Mesen-X/GUI.NET/Dependencies/resources.fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Resources>
  <Forms>
    <Form ID="frmMain" Title="Mesen">
      <Control ID="mnuFile">Fichier</Control>
      <Control ID="mnuOpen">Ouvrir</Control>
      <Control ID="mnuSaveState">Sauvegarder</Control>
      <Control ID="mnuLoadState">Charger</Control>
      <Control ID="mnuRecentFiles">Fichier récents</Control>
      <Control ID="mnuExit">Quitter</Control>
      <Control ID="mnuGame">Jeu</Control>
      <Control ID="mnuPause">Pause</Control>
      <Control ID="mnuReset">Reset</Control>
      <Control ID="mnuStop">Arrêt</Control>
      <Control ID="mnuSwitchDiskSide">Changer le disque de côté</Control>
      <Control ID="mnuSelectDisk">Choisir le disque</Control>
      <Control ID="mnuEjectDisk">Éjecter le disque</Control>
      <Control ID="mnuVsGameConfig">Configuration du jeu VS</Control>
      <Control ID="mnuInsertCoin1">Insérer une pièce (1)</Control>
      <Control ID="mnuInsertCoin2">Insérer une pièce (2)</Control>
      <Control ID="mnuOptions">Options</Control>
      <Control ID="mnuEmulationSpeed">Vitesse</Control>
      <Control ID="mnuEmuSpeedNormal">Normale (100%)</Control>
      <Control ID="mnuIncreaseSpeed">Augmenter la vitesse</Control>
      <Control ID="mnuDecreaseSpeed">Réduire la vitesse</Control>
      <Control ID="mnuEmuSpeedMaximumSpeed">Vitesse maximale</Control>
      <Control ID="mnuEmuSpeedTriple">Triple (300%)</Control>
      <Control ID="mnuEmuSpeedDouble">Double (200%)</Control>
      <Control ID="mnuEmuSpeedHalf">Moitié (50%)</Control>
      <Control ID="mnuEmuSpeedQuarter">Quart (25%)</Control>
      <Control ID="mnuShowFPS">Afficher le FPS</Control>
      <Control ID="mnuVideoScale">Taille de l'image</Control>
      <Control ID="mnuScale1x">1x</Control>
      <Control ID="mnuScale2x">2x</Control>
      <Control ID="mnuScale3x">3x</Control>
      <Control ID="mnuScale4x">4x</Control>
      <Control ID="mnuScaleCustom">Personalisé</Control>
      <Control ID="mnuFullscreen">Plein écran</Control>
      <Control ID="mnuVideoFilter">Filtre vidéo</Control>
      <Control ID="mnuNoneFilter">Aucun</Control>
      <Control ID="mnuNtscFilter">NTSC</Control>
      <Control ID="mnuBilinearInterpolation">Utiliser l'interpolation bilinéaire</Control>
      <Control ID="mnuAudioConfig">Audio</Control>
      <Control ID="mnuInput">Manettes</Control>
      <Control ID="mnuRegion">Région</Control>
      <Control ID="mnuRegionAuto">Auto</Control>
      <Control ID="mnuRegionNtsc">NTSC</Control>
      <Control ID="mnuRegionPal">PAL</Control>
      <Control ID="mnuRegionDendy">Dendy</Control>
      <Control ID="mnuVideoConfig">Vidéo</Control>
      <Control ID="mnuEmulationConfig">Émulation</Control>
      <Control ID="mnuPreferences">Préférences</Control>
      <Control ID="mnuTools">Outils</Control>
      <Control ID="mnuNetPlay">Jeu en ligne</Control>
      <Control ID="mnuStartServer">Démarrer un serveur</Control>
      <Control ID="mnuConnect">Connexion à un serveur</Control>
      <Control ID="mnuNetPlaySelectController">Choisir manette</Control>
      <Control ID="mnuNetPlayPlayer1">Joueur 1</Control>
      <Control ID="mnuNetPlayPlayer2">Joueur 2</Control>
      <Control ID="mnuNetPlayPlayer3">Joueur 3</Control>
      <Control ID="mnuNetPlayPlayer4">Joueur 4</Control>
      <Control ID="mnuNetPlaySpectator">Spectateur</Control>
      <Control ID="mnuFindServer">Trouver un serveur publique...</Control>
      <Control ID="mnuProfile">Configurer votre profil</Control>
      <Control ID="mnuMovies">Films</Control>
      <Control ID="mnuPlayMovie">Jouer...</Control>
      <Control ID="mnuRecordFrom">Enregistrer à partir...</Control>
      <Control ID="mnuRecordFromStart">Du début du jeu</Control>
      <Control ID="mnuRecordFromNow">De maintenant</Control>
      <Control ID="mnuStopMovie">Arrêter</Control>
      <Control ID="mnuSoundRecorder">Enregistreur audio</Control>
      <Control ID="mnuWaveRecord">Enregistrer...</Control>
      <Control ID="mnuWaveStop">Arrêter</Control>
      <Control ID="mnuCheats">Codes</Control>
      <Control ID="mnuTests">Tests</Control>
      <Control ID="mnuTestRun">Run...</Control>
      <Control ID="mnuTestRecordFrom">Record from...</Control>
      <Control ID="mnuTestRecordStart">Start</Control>
      <Control ID="mnuTestRecordNow">Now</Control>
      <Control ID="mnuTestRecordMovie">Movie</Control>
      <Control ID="mnuTestRecordTest">Test</Control>
      <Control ID="mnuTestStopRecording">Stop recording</Control>
      <Control ID="mnuRunAllTests">Run all tests</Control>
      <Control ID="mnuDebugger">Débogueur</Control>
      <Control ID="mnuLogWindow">Fenêtre de log</Control>
      <Control ID="mnuTakeScreenshot">Capture d'écran</Control>
      <Control ID="mnuHelp">Aide</Control>
      <Control ID="mnuCheckForUpdates">Recherche de mises-à-jour</Control>
      <Control ID="mnuAbout">À propos de...</Control>

      <!-- Archive Load Message -->
      <Control ID="lblExtractingFile">Extraction en cours, veuillez patienter...</Control>

      <!-- NSF Player -->
      <Control ID="lblTitle">Titre</Control>
      <Control ID="lblArtist">Artiste</Control>
      <Control ID="lblCopyright">Copyright</Control>
      <Control ID="lblSoundChips">Puces audio</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmLogWindow" Title="Fenêtre de log">
      <Control ID="btnClose">Fermer</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmAudioConfig" Title="Options audio">
      <Control ID="tpgGeneral">Général</Control>
      <Control ID="tpgAdvanced">Avancé</Control>
      <Control ID="chkSwapDutyCycles">Inverser le rapport cyclique des canaux Square 1 et Square 2</Control>
      <Control ID="tpgEffects">Effets</Control>
      <Control ID="grpStereo">Stéréo</Control>
      <Control ID="radStereoDisabled">Désactivé</Control>
      <Control ID="radStereoDelay">Délai</Control>
      <Control ID="radStereoPanning">Panoramique</Control>
      <Control ID="lblStereoDelayMs">ms</Control>
      <Control ID="lblStereoPanningAngle">(angle en degrés)</Control>
      <Control ID="grpReverb">Réverbération</Control>
      <Control ID="chkReverbEnabled">Activer la réverbération</Control>
      <Control ID="lblReverbDelay">Délai :</Control>
      <Control ID="lblReverbStrength">Force :</Control>
      <Control ID="chkMuteSoundInBackground">Fermer le son lorsque Mesen est en arrière-plan</Control>
      <Control ID="chkReduceSoundInBackground">Réduire le volume lorsque Mesen est en arrière-plan</Control>
      <Control ID="chkEnableAudio">Activer le son</Control>
      <Control ID="lblSampleRate">Taux d'échantillonnage:</Control>
      <Control ID="lblLatencyMs">ms</Control>
      <Control ID="lblAudioLatency">Latence:</Control>
      <Control ID="lblAudioDevice">Périphérique:</Control>
      <Control ID="tpgVolume">Volume</Control>
      <Control ID="grpVolume">Volume</Control>
      <Control ID="btnReset">Réinitialiser</Control>
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
      <Control ID="trkDmcVol">DMC</Control>
      <Control ID="trkNoiseVol">Noise</Control>
      <Control ID="trkTriangleVol">Triangle</Control>
      <Control ID="trkSquare2Vol">Square 2</Control>
      <Control ID="trkSquare1Vol">Square 1</Control>
      <Control ID="trkMaster">Maitre</Control>
      <Control ID="trkFdsVol">FDS</Control>
      <Control ID="trkMmc5Vol">MMC5</Control>
      <Control ID="trkVrc6Vol">VRC6</Control>
      <Control ID="trkVrc7Vol">VRC7</Control>
      <Control ID="trkNamco163Vol">Namco</Control>
      <Control ID="trkSunsoft5b">Sunsoft</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmInputConfig" Title="Configuration des manettes">
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
      <Control ID="tpgControllers">Manettes</Control>
      <Control ID="btnSetupP4">Configuration</Control>
      <Control ID="btnSetupP3">Configuration</Control>
      <Control ID="lblPlayer1">Joueur 1:</Control>
      <Control ID="lblPlayer2">Joueur 2:</Control>
      <Control ID="lblPlayer4">Joueur 4:</Control>
      <Control ID="lblPlayer3">Joueur 3:</Control>
      <Control ID="btnSetupP1">Configuration</Control>
      <Control ID="btnSetupP2">Configuration</Control>
      <Control ID="lblNesType">Type de console :</Control>
      <Control ID="lblExpansionPort">Port d'extension :</Control>
      <Control ID="chkFourScore">Utiliser l'accessoire pour 4 joueurs</Control>
      <Control ID="tpgEmulatorKeys">Raccourcis de l'émulateur</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmControllerConfig" Title="Configuration de la manette">
      <Control ID="lblTurboSpeed">Vitesse du mode turbo:</Control>
      <Control ID="lblTurboFast">Rapide</Control>
      <Control ID="lblSlow">Lente</Control>
      <Control ID="tpgSet1">Mappage #1</Control>
      <Control ID="tpgSet2">Mappage #2</Control>
      <Control ID="tpgSet3">Mappage #3</Control>
      <Control ID="tpgSet4">Mappage #4</Control>
      <Control ID="btnReset">Réinitialiser</Control>
      <Control ID="btnClear">Effacer le mappage</Control>
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmVideoConfig" Title="Options vidéo">
      <Control ID="tpgGeneral">Général</Control>
      <Control ID="lblVideoScale">Échelle :</Control>
      <Control ID="lblVideoFilter">Filtre :</Control>
      <Control ID="chkVerticalSync">Activer la synchronisation verticale</Control>
      <Control ID="lblDisplayRatio">Format d'image :</Control>
      <Control ID="chkBilinearInterpolation">Utiliser l'interpolation bilinéaire</Control>
      <Control ID="chkShowFps">Afficher le FPS</Control>
      <Control ID="chkUseHdPacks">Utiliser les packs haute-définition de HDNes</Control>
      <Control ID="tpgOverscan">Overscan</Control>
      <Control ID="grpCropping">Overscan</Control>
      <Control ID="lblLeft">Gauche</Control>
      <Control ID="lblTop">Haut</Control>
      <Control ID="lblBottom">Bas</Control>
      <Control ID="lblRight">Droite</Control>
      <Control ID="tpgPalette">Palette</Control>
      <Control ID="mnuDefaultPalette">Défaut (NTSC)</Control>
      <Control ID="btnSelectPalette">Choisir une palette...</Control>
      <Control ID="btnExportPalette">Exporter fichier .pal</Control>
      <Control ID="btnLoadPalFile">Charger fichier .pal</Control>
      <Control ID="tpgPicture">Image</Control>
      <Control ID="btnSelectPreset">Choisir filtre prédéfini...</Control>
      <Control ID="grpCommon">Paramètres communs</Control>
      <Control ID="trkBrightness">Luminosité</Control>
      <Control ID="trkContrast">Contraste</Control>
      <Control ID="trkHue">Teinte</Control>
      <Control ID="trkSaturation">Saturation</Control>
      <Control ID="grpNtscFilter">Paramètres du filtre NTSC</Control>
      <Control ID="trkArtifacts">Artefact</Control>
      <Control ID="trkBleed">Dispersion des couleurs</Control>
      <Control ID="trkFringing">Franges de distorsion</Control>
      <Control ID="trkGamma">Gamma</Control>
      <Control ID="trkResolution">Résolution</Control>
      <Control ID="trkSharpness">Piqué</Control>
      <Control ID="chkMergeFields">Combiner les images alternées</Control>
      <Control ID="grpScanlines">Lignes de balayage</Control>
      <Control ID="trkScanlines">Lignes de balayage</Control>
      <Control ID="btnResetPictureSettings">Réinitialiser</Control>
      <Control ID="mnuPresetComposite">Composite</Control>
      <Control ID="mnuPresetSVideo">S-Vidéo</Control>
      <Control ID="menuPresetRgb">RGB</Control>
      <Control ID="mnuPresetMonochrome">Monochrome</Control>
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmEmulationConfig" Title="Paramètres de l'émulation">
      <Control ID="tpgGeneral">Général</Control>
      <Control ID="lblEmuSpeedHint">%  (0 = Vitesse maximale)</Control>
      <Control ID="lblEmulationSpeed">Vitesse d'émulation :</Control>

      <Control ID="tpgAdvanced">Avancé</Control>      
      <Control ID="chkUseAlternativeMmc3Irq">Utiliser la version alternative du comportement des IRQs du MMC3</Control>
      <Control ID="chkAllowInvalidInput">Permettre les entrées invalides (Bas+Haut ou Gauche+Droite en même temps)</Control>
      <Control ID="chkRemoveSpriteLimit">Éliminer la limite de sprites (Réduit le clignotement dans certains jeux)</Control>

      <Control ID="tpgOverclocking">Overclocking</Control>
      <Control ID="grpOverclocking">Overclocking du CPU</Control>
      <Control ID="lblOverclockWarning">ATTENTION: L'overclocking affecte la stabilité de l'émulation et peut faire planter certains jeux!</Control>
      <Control ID="lblClockRate">Multiplicateur de la fréquence d'horloge : </Control>
      <Control ID="lblClockRatePercent">% (Recommandé: 100%)</Control>

      <Control ID="grpPpuTiming">Timing du PPU</Control>
      <Control ID="lblExtraScanlinesBeforeNmi">Nombre de lignes additionnelles avant le NMI : </Control>
      <Control ID="lblExtraScanlinesAfterNmi">Nombre de lignes additionnelles après le NMI : </Control>
      <Control ID="lblEffectiveClockRate">Fréquence d'horloge (NTSC) : </Control>
      <Control ID="lblEffectiveClockRatePal">Fréquence d'horloge (PAL) : </Control>
      
      <Control ID="chkOverclockAdjustApu">Ne pas overclocker l'APU (Empêche le changement de tonalité causé par l'overclocking)</Control>

      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmPreferences" Title="Préférences">
      <Control ID="tpgGeneral">Général</Control>
      <Control ID="lblDisplayLanguage">Langue d'affichage :</Control>
      <Control ID="chkSingleInstance">Permettre une seule copie de Mesen à la fois</Control>
      <Control ID="chkAutomaticallyCheckForUpdates">Rechercher des mises-à-jour automatiquement</Control>
      <Control ID="chkPauseOnMovieEnd">Pauser l'émulation à la fin d'un film</Control>
      <Control ID="chkAllowBackgroundInput">Permettre les entrées lorsque Mesen est en arrière-plan</Control>
      <Control ID="chkPauseWhenInBackground">Pauser l'émulation lorsque Mesen est en arrière-plan</Control>
      <Control ID="chkAutoLoadIps">Charger les fichiers IPS automatiquement</Control>
      <Control ID="chkDisableScreensaver">Désactiver l'économiseur d'écran pendant le jeu</Control>
      <Control ID="btnOpenMesenFolder">Ouvrir le dossier de Mesen</Control>
      <Control ID="tpgFileAssociations">Associations de fichiers</Control>
      <Control ID="grpFileAssociations">Associations de fichiers</Control>
      <Control ID="chkNesFormat">.NES</Control>
      <Control ID="chkFdsFormat">.FDS (Famicom Disk System)</Control>
      <Control ID="chkMmoFormat">.MMO (Films Mesen)</Control>
      <Control ID="chkMstFormat">.MST (Savestate Mesen)</Control>
      <Control ID="tpgAdvanced">Avancé</Control>
      <Control ID="chkFdsAutoLoadDisk">Insérer le côté A du disque 1 lors du chargement d'un jeu de FDS</Control>
      <Control ID="chkFdsFastForwardOnLoad">Augmenter la vitesse d'émulation pendant le chargement des jeux FDS</Control>

      <Control ID="tpgCloudSave">Sauvegarde en ligne</Control>
      <Control ID="lblGoogleDriveIntegration">Mesen peut utiliser Google Drive pour mettre vos sauvegardes dans votre compte Google Drive.  Lorsque l'intégration est activée, toutes les données de sauvegarde de vos jeux (fichiers .sav et sauvegardes rapides) sont facilement accessibles à partir de n'importe quel ordinateur.</Control>
      <Control ID="lblIntegrationOK">L'intégration avec Google Drive est active.</Control>
      <Control ID="btnDisableIntegration">Désactiver l'intégration Google Drive</Control>
      <Control ID="btnEnableIntegration">Activer l'intégration Google Drive</Control>
      <Control ID="lblLastSync">Dernière synchronisation : </Control>
      <Control ID="btnResync">Resynchroniser</Control>

      <Control ID="chkDisableGameDatabase">Désactiver la base de données des jeux</Control>
      
      <Control ID="tpgNsf">NSF / NSFe</Control>
      <Control ID="chkNsfAutoDetectSilence">Jouer la piste suivante après</Control>
      <Control ID="lblNsfMillisecondsOfSilence">millisecondes de silence</Control>
      <Control ID="chkNsfMoveToNextTrackAfterTime">Limiter la durée des pistes à</Control>      
      <Control ID="lblNsfSeconds">secondes</Control>
      <Control ID="chkNsfDisableApuIrqs">Désactiver les IRQs du APU</Control>
      
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmServerConfig" Title="Démarrer un serveur de jeu">
      <Control ID="txtPort">8888</Control>
      <Control ID="lblPort">Port:</Control>
      <Control ID="chkPublicServer">Serveur publique</Control>
      <Control ID="lblServerName">Nom du serveur :</Control>
      <Control ID="chkSpectator">Permettre les spectateurs</Control>
      <Control ID="lblMaxPlayers">Nombre de joueurs maximal :</Control>
      <Control ID="lblPassword">Mot de passe:</Control>
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmClientConfig" Title="Connexion à un serveur">
      <Control ID="txtPort">8888</Control>
      <Control ID="lblHost">Serveur hôte:</Control>
      <Control ID="lblPort">Port:</Control>
      <Control ID="chkSpectator">Se joindre en tant que spectateur</Control>
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmCheatList" Title="Liste de codes">
      <Control ID="tabCheats">Codes</Control>
      <Control ID="chkCurrentGameOnly">Afficher uniquement les codes pour le jeu en cours</Control>
      <Control ID="btnAddCheat">Ajouter un code</Control>
      <Control ID="btnDeleteCheat">Effacer les codes sélectionnés</Control>
      <Control ID="mnuAddCheat">Ajouter un code</Control>
      <Control ID="mnuDeleteCheat">Effacer</Control>
      <Control ID="colGameName">Jeu</Control>
      <Control ID="colCheatName">Nom du code</Control>
      <Control ID="colCode">Code</Control>
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmCheat" Title="Code">
      <Control ID="label2">Jeu:</Control>
      <Control ID="label1">Nom du code :</Control>
      <Control ID="grpCode">Code</Control>
      <Control ID="radCustom">Personalisé :</Control>
      <Control ID="radGameGenie">Game Genie :</Control>
      <Control ID="radProActionRocky">Pro Action Rocky :</Control>
      <Control ID="lblAddress">Adresse :</Control>
      <Control ID="lblNewValue">Nouvelle valeur :</Control>
      <Control ID="radRelativeAddress">Mémoire</Control>
      <Control ID="radAbsoluteAddress">Code du jeu</Control>
      <Control ID="chkCompareValue">Valeur de comparaison</Control>
      <Control ID="btnBrowse">Parcourir...</Control>
      <Control ID="chkEnabled">Code activé</Control>
      <Control ID="btnOK">OK</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmAbout" Title="À propos de...">
      <Control ID="labelProductName">Mesen</Control>
      <Control ID="labelCopyright">© 2016 M. Bibaud (aka Sour)</Control>
      <Control ID="lblWebsite">Site web:</Control>
      <Control ID="lblLink">www.mesen.ca</Control>
      <Control ID="labelVersion">Version: 0.3.0 (Beta)</Control>
      <Control ID="okButton">&amp;OK</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmVsGameConfig" Title="Configuration du jeu VS">
      <Control ID="lblGame">Jeu</Control>
      <Control ID="lblPpuModel">Modèle du PPU</Control>
      <Control ID="grpDipSwitches">Commutateurs DIP</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmUpdatePrompt" Title="Mesen - Mise à jour disponible">
      <Control ID="lblLatestVersion">Dernière version : </Control>
      <Control ID="lblCurrentVersion">Version courante : </Control>
      <Control ID="lblChangeLog">Changelog</Control>
      <Control ID="btnUpdate">Mettre à jour</Control>
      <Control ID="btnCancel">Annuler</Control>
    </Form>
    <Form ID="frmSelectRom" Title="Sélection du jeu...">
    </Form>
  </Forms>
  <Messages>
    <Message ID="FilterAll">Tous les fichiers (*.*)|*.*</Message>
    <Message ID="FilterMovie">Films (*.mmo)|*.mmo|Tous les fichiers (*.*)|*.*</Message>
    <Message ID="FilterWave">Fichiers wave (*.wav)|*.wav|Tous les fichiers (*.*)|*.*</Message>
    <Message ID="FilterPalette">Fichier de palette (*.pal)|*.pal|Tous les fichiers (*.*)|*.*</Message>
    <Message ID="FilterRom">Tous les formats supportés (*.nes, *.zip, *.7z, *.fds, *.nsf, *.nsfe)|*.NES;*.ZIP;*.7z;*.FDS;*.NSF;*.NSFE|Roms de NES (*.nes)|*.NES|Roms du Famicom Disk System (*.fds)|*.FDS|Fichiers NSF (*.nsf, *.nsfe)|*.NSF;*.NSFE|Fichiers ZIP (*.zip)|*.ZIP|Fichiers 7-Zip (*.7z)|*.7z|Tous les fichiers (*.*)|*.*</Message>
    <Message ID="FilterRomIps">Tous les formats supportés (*.nes, *.zip, *.7z, *.fds, *.nsf, *.nsfe, *.ips)|*.NES;*.ZIP;*.7z;*.IPS;*.FDS;*.NSF;*.NSFE|Roms de NES(*.nes)|*.NES|Roms du Famicom Disk System (*.fds)|*.FDS|Fichiers NSF (*.nsf, *.nsfe)|*.NSF;*.NSFE|Fichiers ZIP (*.zip)|*.ZIP|Fichiers 7-Zip (*.7z)|*.7z|Fichiers IPS (*.ips)|*.IPS|Tous les fichiers (*.*)|*.*</Message>
    <Message ID="FilterTest">Fichiers de test (*.mtp)|*.mtp|Tous les fichiers (*.*)|*.*</Message>

    <Message ID="Resume">Continuer</Message>
    <Message ID="Pause">Pause</Message>
    <Message ID="StartServer">Démarrer serveur</Message>
    <Message ID="StopServer">Arrêter le serveur</Message>
    <Message ID="ConnectToServer">Connexion à un serveur</Message>
    <Message ID="Disconnect">Deconnexion</Message>
    <Message ID="PlayerNumber">Joueur {0}</Message>

    <Message ID="RomsFound">{0} roms trouvés</Message>

    <Message ID="NsfNextTrack">Piste Suivante (Garder enfoncé pour jouer plus rapidement)</Message>
    <Message ID="NsfUnnamedTrack">[sans nom]</Message>
    <Message ID="NsfUnknownField">[inconnu]</Message>
    
    <Message ID="CouldNotInstallRuntime">Le package Redistribuable Visual C++ pour Visual Studio 2015 n'a pas été installé correctement.</Message>
    <Message ID="EmptyState">&lt;aucune sauvegarde&gt;</Message>
    <Message ID="ErrorWhileCheckingUpdates">Une erreur s'est produite lors de la recherche de mises-à-jour.&#xA;&#xA;Détails de l'erreur :&#xA;{0}</Message>
    <Message ID="FdsBiosNotFound">Un bios pour le FDS n'a pas été trouvé. Le bios est requis pour jouer à des jeux de FDS.&#xA;&#xA;Voulez-vous sélectionnez un bios maintenant?</Message>
    <Message ID="FdsDiskSide">Disque {0} Côté {1}</Message>
    <Message ID="FileNotFound">Fichier non trouvé: {0}</Message>
    <Message ID="InvalidFdsBios">Le bios sélectionné est invalide.</Message>
    <Message ID="HDNesTooltip">Cette option permet à Mesen de charger des packages de graphiques haute-résolution dans le même format que l'émulateur HDNes.&#xA;&#xA;Les packages haute-résolution doivent être placés dans le dossier "HdPacks", dans un sous-dossier correspondant au nom du ROM.&#xA;Exemple : Un package pour "MonRom.nes" doit être placé dans "HdPacks\MonRom\hires.txt".&#xA;&#xA;Note: Le support pour les packages haute-résolution n'est pas encore parfait - certaines limitations sont encore présentes.</Message>
    <Message ID="MesenUpToDate">Vous utilisez déjà la version la plus récente de Mesen.</Message>
    <Message ID="PatchAndReset">Appliquer la patch et faire un reset du jeu?</Message>
    <Message ID="SelectRomIps">Choisissez un ROM qui correspond au fichier IPS choisi.</Message>
    <Message ID="UnableToDownload">Impossible de télécharger le fichier. Vérifier votre connexion internet et essayez à nouveau.&#xA;&#xA;Détails de l'erreur:</Message>
    <Message ID="UnableToStartMissingDependencies">Mesen doit télécharger et installer le package Redistribuable Visual C++ pour Microsoft Visual Studio 2015 avant de pouvoir continuer. Voulez-vous l'installer maintenant?"</Message>
    <Message ID="UnableToStartMissingFiles">Mesen est incapable de démarrer puisqu'il manque des fichiers.&#xA;&#xA;Erreur: Le fichier WinMesen.dll est introuvable.</Message>
    <Message ID="UnexpectedError">Une erreur inattendue s'est produite.&#xA;&#xA;Détails de l'erreur :&#xA;{0}</Message>
    <Message ID="UpdateDownloadFailed">Le téléchargement a échoué - le fichier semble être corrompu. Veuillez visiter le site de Mesen pour télécharger manuellement la version la plus récente.</Message>
    <Message ID="UpgradeSuccess">La mise-à-jour s'est faite avec succès.</Message>
    <Message ID="UpdaterNotFound">Le processus de mise-à-jour ne peut être démarré puisque certains fichiers sont manquants.</Message>
    <Message ID="Net45NotFound">Le .NET Framework 4.5 de Microsoft n'a pas été trouvé. Veuillez télécharger la plus récente version du .NET Framework à partir du site de Microsoft et essayer à nouveau.</Message>
    
    <Message ID="GoogleDriveIntegrationError">Mesen n'a pas été en mesure de se connecter à votre compte Google Drive, veuillez essayer à nouveau.</Message>
  </Messages>
  <Enums>
    <Enum ID="ControllerType">
      <Value ID="None">Aucune</Value>
      <Value ID="StandardController">Manette standard</Value>
      <Value ID="Zapper">Zapper</Value>
      <Value ID="ArkanoidController">Manette Arkanoid</Value>
    </Enum>
    <Enum ID="VideoAspectRatio">
      <Value ID="Auto">Auto</Value>
      <Value ID="NTSC">NTSC (8:7)</Value>
      <Value ID="PAL">PAL (11:8)</Value>
      <Value ID="Standard">Standard (4:3)</Value>
      <Value ID="Widescreen">Écran large (16:9)</Value>
    </Enum>
    <Enum ID="VideoFilterType">
      <Value ID="None">Aucun</Value>
      <Value ID="NTSC">NTSC</Value>
      <Value ID="xBRZ2x">xBRZ 2x</Value>
      <Value ID="xBRZ3x">xBRZ 3x</Value>
      <Value ID="xBRZ4x">xBRZ 4x</Value>
      <Value ID="xBRZ5x">xBRZ 5x</Value>
      <Value ID="xBRZ6x">xBRZ 6x</Value>
      <Value ID="HQ2x">HQ 2x</Value>
      <Value ID="HQ3x">HQ 3x</Value>
      <Value ID="HQ4x">HQ 4x</Value>
      <Value ID="Scale2x">Scale2x</Value>
      <Value ID="Scale3x">Scale3x</Value>
      <Value ID="Scale4x">Scale4x</Value>
      <Value ID="_2xSai">2xSai</Value>
      <Value ID="Super2xSai">Super2xSai</Value>
      <Value ID="SuperEagle">SuperEagle</Value>
    </Enum>
    <Enum ID="ConsoleType">
      <Value ID="Nes">NES</Value>
      <Value ID="Famicom">Famicom</Value>
    </Enum>
    <Enum ID="ExpansionPortDevice">
      <Value ID="None">Aucun</Value>
      <Value ID="Zapper">Zapper</Value>
      <Value ID="FourPlayerAdapter">Adapteur pour 4 joueurs</Value>
      <Value ID="ArkanoidController">Manette Arkanoid</Value>
    </Enum>
    <Enum ID="PpuModel">
      <Value ID="Ppu2C03">RP2C03</Value>
      <Value ID="Ppu2C04A">RP2C04-0001</Value>
      <Value ID="Ppu2C04B">RP2C04-0002</Value>
      <Value ID="Ppu2C04C">RP2C04-0003</Value>
      <Value ID="Ppu2C04D">RP2C04-0004</Value>
      <Value ID="Ppu2C05A">RP2C05-01</Value>
      <Value ID="Ppu2C05B">RP2C05-02</Value>
      <Value ID="Ppu2C05C">RP2C05-03</Value>
      <Value ID="Ppu2C05D">RP2C05-04</Value>
      <Value ID="Ppu2C05E">RP2C05-05</Value>
    </Enum>
    <Enum ID="Language">
      <Value ID="SystemDefault">Défaut du compte utilisateur</Value>
      <Value ID="English">English</Value>
      <Value ID="French">Français</Value>
      <Value ID="Japanese">日本語</Value>
    </Enum>
  </Enums>
</Resources>