From 53363f79b3a9c68dd21358961994b8e654e4a48c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: owomomo Date: Sat, 2 Feb 2019 13:18:46 +0800 Subject: [PATCH] UI: Updated Chinese translation (#568) --- GUI.NET/Dependencies/resources.zh.xml | 78 +++++++++++++++++---------- GUI.NET/Program.cs | 2 + 2 files changed, 52 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/GUI.NET/Dependencies/resources.zh.xml b/GUI.NET/Dependencies/resources.zh.xml index 4f54141d..b1fe3eed 100644 --- a/GUI.NET/Dependencies/resources.zh.xml +++ b/GUI.NET/Dependencies/resources.zh.xml @@ -49,7 +49,29 @@ 全屏 滤镜 无 - NTSC 2x (blargg) + NTSC 2 倍 (blargg) + NTSC 2 倍 (Bisqwit) + NTSC 4 倍 (Bisqwit) + NTSC 8 倍 (Bisqwit) + xBRZ 2 倍 + xBRZ 3 倍 + xBRZ 4 倍 + xBRZ 5 倍 + xBRZ 6 倍 + 高质量 2 倍 + 高质量 3 倍 + 高质量 4 倍 + 缩放 2 倍 + 缩放 3 倍 + 缩放 4 倍 + 2 倍 Sai + 超级 2 倍 Sai + 预缩放 2 倍 + 预缩放 3 倍 + 预缩放 4 倍 + 预缩放 6 倍 + 预缩放 8 倍 + 预缩放 10 倍 使用双线性插值 声音 输入 @@ -609,7 +631,7 @@ 文件 导入影片 导出影片 - Create Save State + 创建进度 继续播放 关闭 @@ -755,8 +777,8 @@ 从文件载入... 保存到文件... 第 #{0} 段 - 尝试保存电影文件时发生错误. - An error occurred while trying to save the file. + 导出电影失败. + 保存文件失败. 清除历史 上次使用的文件夹 @@ -839,7 +861,7 @@ 您真的要执行电源操作吗？ 您真的要退出吗？ - 快进 (按住） + 快进 (按住) 切换快进 倒带 (按住) 切换倒带 @@ -981,30 +1003,30 @@ 无 - NTSC 2x (blargg) - NTSC 2x (Bisqwit) - NTSC 4x (Bisqwit) - NTSC 8x (Bisqwit) - xBRZ 2x - xBRZ 3x - xBRZ 4x - xBRZ 5x - xBRZ 6x - HQ 2x - HQ 3x - HQ 4x - Scale 2x - Scale 3x - Scale 4x - 2xSai - Super2xSai + NTSC 2 倍 (blargg) + NTSC 2 倍 (Bisqwit) + NTSC 4 倍 (Bisqwit) + NTSC 8 倍 (Bisqwit) + xBRZ 2 倍 + xBRZ 3 倍 + xBRZ 4 倍 + xBRZ 5 倍 + xBRZ 6 倍 + 高质量 2 倍 + 高质量 3 倍 + 高质量 4 倍 + 缩放 2 倍 + 缩放 3 倍 + 缩放 4 倍 + 2 倍 Sai + 超级 2 倍 Sai SuperEagle - Prescale 2x - Prescale 3x - Prescale 4x - Prescale 6x - Prescale 8x - Prescale 10x + 预缩放 2 倍 + 预缩放 3 倍 + 预缩放 4 倍 + 预缩放 6 倍 + 预缩放 8 倍 + 预缩放 10 倍 双机 diff --git a/GUI.NET/Program.cs b/GUI.NET/Program.cs index 06a8f1f2..ed49b33e 100644 --- a/GUI.NET/Program.cs +++ b/GUI.NET/Program.cs @@ -113,6 +113,7 @@ namespace Mesen.GUI case Language.Spanish: message = "Microsoft .NET Framework 4.5 no se ha encontrado. Por favor, descargue la versión más reciente de .NET Framework desde el sitio de Microsoft y vuelva a intentarlo."; break; case Language.Ukrainian: message = "Microsoft .NET Framework 4.5 не знайдений. Будь ласка завантажте і встановіть останню версію .NET Framework з сайту Microsoft і спробуйте знову."; break; case Language.Portuguese: message = "Microsoft .NET Framework 4.5 não foi encontrado. Por favor, baixe a versão mais recente de .NET Framework do site da Microsoft e tente novamente."; break; + case Language.Chinese: message = "找不到 Microsoft .NET Framework 4.5，请访问 Microsoft 官网下载安装之后再试。"; break; } MessageBox.Show(message + Environment.NewLine + Environment.NewLine + e.ToString(), "Mesen", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error); return; @@ -125,6 +126,7 @@ namespace Mesen.GUI case Language.Spanish: message = "Se ha producido un error inesperado. Detalles del error: {0}"; break; case Language.Ukrainian: message = "Невідома помилка. Детально: {0}"; break; case Language.Portuguese: message = "Houve um erro inesperado. Detalhes do erro: {0}"; break; + case Language.Chinese: message = "发生意外错误。\n\n详情:\n{0}"; break; } MessageBox.Show(string.Format(message, e.ToString()), "Mesen", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error); }