Spanish translation update (#424)
This commit is contained in:
juanramonmartinez
SourMesen
parent
9b070704b0
commit
66ba8df4ec
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
<Control ID="mnuRunAllTests">Ejecutar todos los tests</Control>
|
||||
<Control ID="mnuDebugger">Depurar</Control>
|
||||
<Control ID="mnuLogWindow">Ventana del registro</Control>
|
||||
<Control ID="mnuInstallHdPack">Install HD Pack</Control>
|
||||
<Control ID="mnuInstallHdPack">Instalar Pack HD</Control>
|
||||
<Control ID="mnuHdPackEditor">Creador de paquetes de alta resolución</Control>
|
||||
<Control ID="mnuTakeScreenshot">Captura de pantalla</Control>
|
||||
<Control ID="mnuRandomGame">Cargar juego aleatorio</Control>
|
||||
|
|
@ -137,9 +137,9 @@
|
|||
<Control ID="lblReverbStrength">Fuerza:</Control>
|
||||
<Control ID="chkMuteSoundInBackground">Detener el sonido cuando Mesen esté en segundo plano</Control>
|
||||
<Control ID="chkReduceSoundInBackground">Bajar el volumen cuando Mesen esté en segundo plano</Control>
|
||||
<Control ID="chkReduceSoundInFastForward">Reduce volume during fast forward/rewind</Control>
|
||||
<Control ID="trkVolumeReduction">Volume Reduction (%)</Control>
|
||||
<Control ID="lblVolumeReductionSettings">Volume Reduction Settings</Control>
|
||||
<Control ID="chkReduceSoundInFastForward">Reducir volumen durante el avance rápido/rebobinado</Control>
|
||||
<Control ID="trkVolumeReduction">Reducción de volumen (%)</Control>
|
||||
<Control ID="lblVolumeReductionSettings">Ajustes de reducción de volumen</Control>
|
||||
<Control ID="chkEnableAudio">Activar el sonido</Control>
|
||||
<Control ID="lblSampleRate">Frecuencia de muestreo:</Control>
|
||||
<Control ID="lblLatencyMs">ms</Control>
|
||||
|
|
@ -227,14 +227,14 @@
|
|||
<Control ID="lblRequestedRefreshRate">Frecuencia de actualización solicitada:</Control>
|
||||
<Control ID="tpgOverscan">Overscan</Control>
|
||||
<Control ID="tpgOverscanGlobal">Global</Control>
|
||||
<Control ID="tpgOverscanGameSpecific">Game-Specific</Control>
|
||||
<Control ID="chkEnableGameSpecificOverscan">Enable game-specific overscan settings</Control>
|
||||
<Control ID="tpgOverscanGameSpecific">Específico del juego</Control>
|
||||
<Control ID="chkEnableGameSpecificOverscan">Habilitar ajustes de overscan específicos del juego</Control>
|
||||
<Control ID="lblLeft">Izquierda</Control>
|
||||
<Control ID="lblTop">Arriba</Control>
|
||||
<Control ID="lblBottom">Abajo</Control>
|
||||
<Control ID="lblRight">Derecha</Control>
|
||||
<Control ID="tpgPalette">Paleta</Control>
|
||||
<Control ID="chkShowColorIndexes">Show color indexes</Control>
|
||||
<Control ID="chkShowColorIndexes">Mostrar índices de color</Control>
|
||||
<Control ID="mnuDefaultPalette">Por defecto (NTSC)</Control>
|
||||
<Control ID="btnSelectPalette">Elegir una paleta...</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportPalette">Exportar archivo .pal</Control>
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@
|
|||
<Control ID="mnuPresetMonochrome">Monocromo</Control>
|
||||
|
||||
<Control ID="tpgAdvanced">Avanzado</Control>
|
||||
<Control ID="lblScreenRotation">Screen Rotation:</Control>
|
||||
<Control ID="lblScreenRotation">Rotación de pantalla:</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableBackground">Deshabilitar fondo</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableSprites">Deshabilitar sprites</Control>
|
||||
<Control ID="chkForceBackgroundFirstColumn">Forzar ver fondo en primera columna</Control>
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
<Control ID="chkDisablePaletteRead">Impedir la reproducción de la paleta de la PPU</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisablePpuReset">No resetear la PPU al resetear la consola (Famicom)</Control>
|
||||
<Control ID="chkUseNes101Hvc101Behavior">Simular el comportamiento de NES/HVC-101 (Top-loader / AV Famicom)</Control>
|
||||
<Control ID="chkMapperRandomPowerOnState">Randomize power-on state for mappers</Control>
|
||||
<Control ID="chkMapperRandomPowerOnState">Aleatorizar el estado de encendido para los mappers</Control>
|
||||
|
||||
<Control ID="tpgOverclocking">Overclocking</Control>
|
||||
<Control ID="grpOverclocking">Overclocking de CPU</Control>
|
||||
|
|
@ -409,14 +409,14 @@
|
|||
|
||||
<Control ID="lblFdsSettings">Configuración de Famicom Disk System</Control>
|
||||
<Control ID="lblUiDisplaySettings">Configuración de interfaz de usuario</Control>
|
||||
<Control ID="lblWindowSettings">Window Settings</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableMouseResize">Do not allow the main window to be resized using the mouse</Control>
|
||||
<Control ID="lblWindowSettings">Ventana de ajustes</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableMouseResize">No permitir que la ventana principal se redimensione usando el ratón</Control>
|
||||
<Control ID="lblGameSelectionScreenSettings">Configuración de la pantalla de selección de juegos</Control>
|
||||
<Control ID="chkGameSelectionScreenResetGame">Iniciar juego desde cero en vez de reanudar la sesión de juego anterior</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableGameSelectionScreen">Deshabilitar pantalla de selección de juegos</Control>
|
||||
|
||||
<Control ID="chkDisableGameDatabase">Deshabilitar la base de datos de juegos</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableHighResolutionTimer">Disable high resolution timer</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableHighResolutionTimer">Deshabilitar temporizador de alta resolución</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableOsd">Deshabilitar visualización en pantalla (OSD)</Control>
|
||||
|
||||
<Control ID="chkAlwaysOnTop">Mostrar siempre sobre otras ventanas</Control>
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@
|
|||
<Control ID="lblNsfMillisecondsOfSilence">milisegundos de silencio</Control>
|
||||
<Control ID="chkNsfMoveToNextTrackAfterTime">Limitar la duración de pistas a</Control>
|
||||
<Control ID="lblNsfSeconds">segundos</Control>
|
||||
<Control ID="chkNsfEnableApuIrqs">Enable APU IRQs for NSF files</Control>
|
||||
<Control ID="chkNsfEnableApuIrqs">Habilitar APU IRQs para archivos NSF</Control>
|
||||
|
||||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@
|
|||
<Message ID="CheatsFound">{0} y {1} trucos de juegos presentes en la base de datos</Message>
|
||||
<Message ID="CheatsImported">{0} trucos se importaron para el juego {1}.</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="PressToExitFullscreen">Press {0} to exit fullscreen</Message>
|
||||
<Message ID="PressToExitFullscreen">Pulsar {0} para salir de pantalla completa</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="RomsFound">{0} roms encontradas</Message>
|
||||
|
||||
|
|
@ -773,12 +773,12 @@
|
|||
<Message ID="HdPackBuilderLargeSpritesHelp">Si está habilitada, esta opción alterará el orden de aparición de los bancos CHR
que solo contengan sprites a fin de hacer que los sprites sean más fáciles de editar en el fichero PNG.</Message>
|
||||
<Message ID="HdPackBuilderIgnoreOverscanHelp">Cuando está habilitado, esto hará que se ignoren los píxeles en el área de overscan.
Esto es útil en juegos que contienen fallos en el borde exterior de la pantalla.
Las combinaciones de paleta incorrectas debido a estas interferencias se ignorarán y no se mostrarán en los archivos PNG.</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="InstallHdPackWrongRom">The selected HD Pack is not compatible with the currently running game and cannot be installed.</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackError">An error occurred while trying to install the HD Pack: 

{0}</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackInvalidPack">The selected file is not a valid HD Pack.</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackInvalidZipFile">The selected file is not a valid Zip file.</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackConfirmOverwrite">The destination folder ({0}) already exists - are you sure you want to overwrite it?</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackConfirmReset">The HD Pack has been installed successfully. Do you want to reset the game and load the HD Pack now?</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackWrongRom">El Pack HD seleccionado no es compatible con el juego que se está ejecutando actualmente y no se puede instalar.</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackError">Se produjo un error al intentar instalar el Pack HD: 

{0}</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackInvalidPack">El archivo seleccionado no es un Pack HD válido.</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackInvalidZipFile">El archivo seleccionado no es un archivo Zip válido.</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackConfirmOverwrite">El directorio destino ({0}) ya existe - ¿Seguro que desea sobreescribirlo?</Message>
|
||||
<Message ID="InstallHdPackConfirmReset">El Pack HD se ha instalado con éxito. ¿Desea reiniciar el juego y cargar el Pack HD ahora?</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="MesenUpToDate">Ya utiliza la versión mas reciente de Mesen.</Message>
|
||||
<Message ID="PatchAndReset">¿Aplicar el parche y reiniciar el juego?</Message>
|
||||
|
|
@ -839,7 +839,7 @@
|
|||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SetScale6x">Establecer escala 6x</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleFullscreen">Alternar pantalla completa</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleFps">Alternar contador de FPS</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleDebugInfo">Toggle Debug Information</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleDebugInfo">Alternar información de depuración</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleGameTimer">Alternar temporizador de juego</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleFrameCounter">Alternar contador de frames</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleLagCounter">Alternar contador de lag</Message>
|
||||
|
|
@ -905,10 +905,10 @@
|
|||
<Value ID="KonamiHyperShot">Konami Hyper Shot</Value>
|
||||
<Value ID="FamilyBasicKeyboard">Family Basic Keyboard</Value>
|
||||
<Value ID="PartyTap">Partytap</Value>
|
||||
<Value ID="Pachinko">Pachinko Controller</Value>
|
||||
<Value ID="Pachinko">Control Pachinko</Value>
|
||||
<Value ID="ExcitingBoxing">Exciting Boxing Punching Bag</Value>
|
||||
<Value ID="JissenMahjong">Jissen Mahjong Controller</Value>
|
||||
<Value ID="SuborKeyboard">Subor Keyboard</Value>
|
||||
<Value ID="JissenMahjong">Control Jissen Mahjong</Value>
|
||||
<Value ID="SuborKeyboard">Teclado Subor</Value>
|
||||
<Value ID="BarcodeBattler">Barcode Battler</Value>
|
||||
<Value ID="HoriTrack">Hori Track</Value>
|
||||
<Value ID="BandaiHyperShot">Bandai Hyper Shot</Value>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue