Update Portuguese Brazilian translation (#378)
This commit is contained in:
altiereslima
SourMesen
parent
c26060d716
commit
950d05229a
1 changed files with 60 additions and 56 deletions
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
<Control ID="mnuSoundRecorder">Gravar som</Control>
|
||||
<Control ID="mnuWaveRecord">Gravar...</Control>
|
||||
<Control ID="mnuWaveStop">Parar</Control>
|
||||
<Control ID="mnuCheats">Cheats</Control>
|
||||
<Control ID="mnuCheats">Trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="mnuTests">Testes</Control>
|
||||
<Control ID="mnuTestRun">Iniciar...</Control>
|
||||
<Control ID="mnuTestRecordFrom">Gravar a partir de...</Control>
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@
|
|||
<Control ID="chkDisablePaletteRead">Desativar leitura da paleta da PPU</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisablePpuReset">Não reiniciar a PPU ao reiniciar o console (Comportamento do Famicom)</Control>
|
||||
<Control ID="chkUseNes101Hvc101Behavior">Utilizar comportamento do NES/HVC-101 (Top-loader / AV Famicom)</Control>
|
||||
<Control ID="chkMapperRandomPowerOnState">Randomize power-on state for mappers</Control>
|
||||
<Control ID="chkMapperRandomPowerOnState">Aleatorizar o estado de ativação para mapeadores</Control>
|
||||
|
||||
<Control ID="tpgOverclocking">Overclock</Control>
|
||||
<Control ID="grpOverclocking">Overclock da CPU</Control>
|
||||
|
|
@ -440,71 +440,71 @@
|
|||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
<Form ID="frmCheatImportFromDb" Title="Importar cheats de BBDD">
|
||||
<Form ID="frmCheatImportFromDb" Title="Importar trapaças de BBDD">
|
||||
<Control ID="lblSearch">Buscar</Control>
|
||||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
<Form ID="frmCheatImport" Title="Importar Cheats">
|
||||
<Form ID="frmCheatImport" Title="Importar trapaças">
|
||||
<Control ID="grpImportOptions">Importar opções</Control>
|
||||
<Control ID="lblCheatFile">Arquivo de cheat:</Control>
|
||||
<Control ID="lblCheatFile">Arquivo de trapaça:</Control>
|
||||
<Control ID="lblGame">Jogo:</Control>
|
||||
<Control ID="btnBrowseCheat">Procurar...</Control>
|
||||
<Control ID="btnBrowseGame">Procurar...</Control>
|
||||
<Control ID="btnImport">Importar</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
<Form ID="frmCheatList" Title="Lista de cheats">
|
||||
<Control ID="tabCheats">Cheats</Control>
|
||||
<Control ID="chkCurrentGameOnly">Mostrar apenas os cheats para o jogo atual</Control>
|
||||
<Control ID="btnAddCheat">Adicionar cheat</Control>
|
||||
<Form ID="frmCheatList" Title="Lista de trapaças">
|
||||
<Control ID="tabCheats">Trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="chkCurrentGameOnly">Mostrar apenas as trapaças para o jogo atual</Control>
|
||||
<Control ID="btnAddCheat">Adicionar trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="btnDelete">Excluir</Control>
|
||||
<Control ID="btnDeleteCheat">Excluir os cheats selecionados</Control>
|
||||
<Control ID="btnDeleteGameCheats">Excluir todos os cheats do jogo selecionado</Control>
|
||||
<Control ID="mnuAddCheat">Adicionar cheat</Control>
|
||||
<Control ID="btnDeleteCheat">Excluir as trapaças selecionadas</Control>
|
||||
<Control ID="btnDeleteGameCheats">Excluir todas as trapaças do jogo selecionado</Control>
|
||||
<Control ID="mnuAddCheat">Adicionar trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="mnuDeleteGameCheats">Excluir</Control>
|
||||
<Control ID="mnuDeleteCheat">Excluir</Control>
|
||||
<Control ID="colGameName">Jogo</Control>
|
||||
<Control ID="colCheatName">Nome do cheat</Control>
|
||||
<Control ID="colCode">Cheat</Control>
|
||||
<Control ID="btnImportCheatDB">Da lista de cheats do Mesen</Control>
|
||||
<Control ID="colCheatName">Nome da trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="colCode">Trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="btnImportCheatDB">Da lista de trapaças do Mesen</Control>
|
||||
<Control ID="btnImportFromFile">De um arquivo</Control>
|
||||
<Control ID="btnImport">Importar</Control>
|
||||
<Control ID="btnExport">Exportar</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportAllCheats">Todos os cheats</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportAllCheats">Todas as trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportGame">Jogo selecionado</Control>
|
||||
<Control ID="mnuExportGame">Exportar</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportSelectedCheats">Cheats selecionados</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportSelectedCheats">Trapaças selecionadas</Control>
|
||||
<Control ID="mnuExportSelectedCheats">Exportar</Control>
|
||||
<Control ID="tpgCheatFinder">Pesquisa de cheats</Control>
|
||||
<Control ID="tpgCheatFinder">Pesquisa de trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="btnReset">Reiniciar</Control>
|
||||
<Control ID="btnUndo">Desfazer</Control>
|
||||
<Control ID="lblCurrentValue">O valor atual é</Control>
|
||||
<Control ID="lblPreviousValue">O valor anterior é</Control>
|
||||
<Control ID="btnAddCurrentFilter">Adicionar filtro atual</Control>
|
||||
<Control ID="btnAddPrevFilter">Adicionar filtro anterior</Control>
|
||||
<Control ID="btnCreateCheat">Criar um cheat</Control>
|
||||
<Control ID="mnuCreateCheat">Criar um cheat</Control>
|
||||
<Control ID="btnCreateCheat">Criar uma trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="mnuCreateCheat">Criar uma trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="lblAtAddress">a</Control>
|
||||
<Control ID="chkPauseGameWhileWindowActive">Pausar o jogo automaticamente quando a janela estiver ativada</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableCheats">Desabilitar todos os cheats</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableCheats">Desabilitar todas as trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
<Form ID="frmCheat" Title="Cheat">
|
||||
<Form ID="frmCheat" Title="Trapaça">
|
||||
<Control ID="label2">Jogo:</Control>
|
||||
<Control ID="label1">Nome do cheat:</Control>
|
||||
<Control ID="grpCode">Cheat</Control>
|
||||
<Control ID="label1">Nome da trapaça:</Control>
|
||||
<Control ID="grpCode">Trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="radCustom">Personalizado:</Control>
|
||||
<Control ID="radGameGenie">Game Genie:</Control>
|
||||
<Control ID="radProActionRocky">Pro Action Rocky:</Control>
|
||||
<Control ID="lblAddress">Direção:</Control>
|
||||
<Control ID="lblNewValue">Novo valor:</Control>
|
||||
<Control ID="radRelativeAddress">Memória</Control>
|
||||
<Control ID="radAbsoluteAddress">Cheat do jogo</Control>
|
||||
<Control ID="radAbsoluteAddress">Trapaça do jogo</Control>
|
||||
<Control ID="chkCompareValue">Comparar valor</Control>
|
||||
<Control ID="btnBrowse">Procurar...</Control>
|
||||
<Control ID="chkEnabled">Cheat ativado</Control>
|
||||
<Control ID="chkEnabled">Trapaça ativada</Control>
|
||||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
<Control ID="labelCopyright">© 2018 M. Bibaud (aka Sour)</Control>
|
||||
<Control ID="lblWebsite">Site:</Control>
|
||||
<Control ID="lblLink">www.mesen.ca</Control>
|
||||
<Control ID="labelVersion">Versão: 0.9.4 (Beta)</Control>
|
||||
<Control ID="labelVersion">Versão: 0.9.5 (Beta)</Control>
|
||||
<Control ID="lblDonate">Caso queira apoiar o Mesen, por favor, considere fazer uma doação ao projeto.
Obrigado pelo seu apoio!</Control>
|
||||
<Control ID="okButton">&OK</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@
|
|||
<Message ID="MouseModeEnabled">Modo mouse ativado - precione ESC ou Pause para liberar o cursor.</Message>
|
||||
<Message ID="BandaiMicrophone">Micorfone Bandai</Message>
|
||||
<Message ID="DatachBarcodeReader">Leitor de código de barras Datach</Message>
|
||||
|
||||
|
||||
<Message ID="Resume">Continuar</Message>
|
||||
<Message ID="Pause">Pausar</Message>
|
||||
<Message ID="StartServer">Iniciar servidor</Message>
|
||||
|
|
@ -724,9 +724,7 @@
|
|||
<Message ID="ConnectToServer">Conectar a um servidor</Message>
|
||||
<Message ID="Disconnect">Desconectar</Message>
|
||||
<Message ID="PlayerNumber">Jogador {0}</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="CheatsFound">{0} e {1} cheats de jogos presentes na base de dados</Message>
|
||||
<Message ID="CheatsImported">{0} cheats foram importados para o jogo {1}.</Message>
|
||||
<Message ID="ExpansionDevice">Dispositivo de expansão</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="RomsFound">{0} roms encontradas</Message>
|
||||
|
||||
|
|
@ -740,9 +738,13 @@
|
|||
<Message ID="InvalidPaths">As seguintes substituições de pastas são inválidas:

{0}

Use pastas válidas e graváveis e tente novamente.</Message>
|
||||
<Message ID="CopyMesenDataPrompt">Todos os arquivos serão copiados de:

{0}
para
{1}

Uma vez que a cópia esteja completa, o Mesen reiniciará.
Continuar?</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="CheatsFound">{0} e {1} trapaças de jogos presentes na base de dados</Message>
|
||||
<Message ID="CheatsImported">{0} trapaças foram importadas para o jogo {1}.</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="NsfNextTrack">Faixa seguinte (Esperar para jogar mais rápido)</Message>
|
||||
<Message ID="NsfUnnamedTrack">[sem nome]</Message>
|
||||
<Message ID="NsfUnknownField">[desconhecido]</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="CouldNotInstallRuntime">O Pacote Redistribuível do Visual C++ para Visual Studio 2015 não foi instalado corretamente.</Message>
|
||||
<Message ID="EmptyState"><Não há estado salvo></Message>
|
||||
<Message ID="ErrorWhileCheckingUpdates">Houve um erro na busca por atualizações. Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.

Detalhes do erro:
{0}</Message>
|
||||
|
|
@ -751,7 +753,7 @@
|
|||
<Message ID="FdsDiskSide">Disco {0} Cara {1}</Message>
|
||||
<Message ID="FileNotFound">Arquivo não encontrado: {0}</Message>
|
||||
<Message ID="InvalidFdsBios">A bios selecionada é inválida.</Message>
|
||||
|
||||
|
||||
<Message ID="HDNesTooltip">Esta opção permite os pacotes de gráficos de alta resolução sejam carregados no mesmo formato que os do emulador HDNes.

Os pacotes de alta resolução devem ser colocados nos "HdPacks" em uma subpasta com o mesmo nome da ROM.
Exemplo: Um pacote para "MinhaRom.nes" deve ser colocado em "HdPacks\MinhaRom\hires.txt".</Message>
|
||||
<Message ID="HdPackBuilderScaleHelp">Seleciona a escala e o filtro de vídeo a serem usados ao gerar os arquivos PNG
para o Pacote HD. Usa os filtros "Preescala" para gerar os tiles
em uma escala maior sem aplicar qualquer transformação aos pixels.</Message>
|
||||
<Message ID="HdPackBuilderBankSizeHelp">Esta opção está disponível apenas para jogos de RAM CHR. Jogos de RAM CHR não tem "bancos"
fixos - eles são criados dinamicamente pelo código do jogo.
Esta opção altera o comportamento do Criador de Pacotes de Alta Definição agrupando os tiles em 
arquivos PNG - um tamanho de banco menor geralmente resultará em menos arquivos PNG 
(mas, dependendo do código do jogo, valores maiores podem produzir 
melhores resultados).</Message>
|
||||
|
|
@ -774,9 +776,9 @@
|
|||
|
||||
<Message ID="GoogleDriveIntegrationError">Mesen não foi capaz de conectar a sua conta do Google Drive, por favor tente novamente.</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="InvalidCheatFile">O arquivo selecionado ({0}) não é um arquivo de cheats válido.</Message>
|
||||
<Message ID="InvalidCheatFile">O arquivo selecionado ({0}) não é um arquivo de trapaças válido.</Message>
|
||||
<Message ID="InvalidXmlFile">O arquivo selecionado ({0}) não é um arquivo XML válido.</Message>
|
||||
<Message ID="NoMatchingCheats">O arquivo de cheats selecionado ({0}) não contém cheats que pertencem ao jogo selecionado.</Message>
|
||||
<Message ID="NoMatchingCheats">O arquivo de trapaças selecionado ({0}) não contém trapaças que pertencem ao jogo selecionado.</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="ConfirmReset">Tem certeza de que deseja reiniciar?</Message>
|
||||
<Message ID="ConfirmPowerCycle">Tem certeza de que deseja parar e reiniciar?</Message>
|
||||
|
|
@ -806,7 +808,7 @@
|
|||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_MoveToPreviousStateSlot">Ir ao estado salvo anterior</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveState">Salvar estado</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadState">Carregar estado</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleCheats">Ativar/Desativar códigos de cheat</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleCheats">Ativar/Desativar códigos de trapaça</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleAudio">Ativar/Desativar áudio</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_RunSingleFrame">Executar um só quadro</Message>
|
||||
|
||||
|
|
@ -827,6 +829,7 @@
|
|||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleBackground">Alternar camada de fundo</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleSprites">Alternar camada de sprite</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleKeyboardMode">Alternar modo de teclado</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_MaxSpeed">Alternar velocidade máxima</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadRandomGame">Carrear jogo aleatório</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot1">Salvar estado - Compartimento 1</Message>
|
||||
|
|
@ -966,35 +969,36 @@
|
|||
<Value ID="BottomLeft">Inferior esquerdo</Value>
|
||||
<Value ID="BottomRight">Inferior direito</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="RamPowerOnState">
|
||||
<Value ID="AllZeros">Todos os bits a 0 (Padrão)</Value>
|
||||
<Value ID="AllOnes">Todos os bits a 1</Value>
|
||||
<Value ID="Random">Valores aleatórios</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="CheatCurrentFilterType">
|
||||
<Value ID="Smaller">Menor que</Value>
|
||||
<Value ID="Equal">Igual que</Value>
|
||||
<Value ID="NotEqual">Não igual que</Value>
|
||||
<Value ID="Greater">Maior que</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="CheatPrevFilterType">
|
||||
<Value ID="Smaller">Menor</Value>
|
||||
<Value ID="Equal">Igual</Value>
|
||||
<Value ID="NotEqual">Não igual</Value>
|
||||
<Value ID="Greater">Maior</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="Language">
|
||||
<Value ID="SystemDefault">Definir como idioma padrão</Value>
|
||||
<Value ID="SystemDefault">Valor padrão do usuário</Value>
|
||||
<Value ID="English">English</Value>
|
||||
<Value ID="French">Français</Value>
|
||||
<Value ID="Japanese">日本語</Value>
|
||||
<Value ID="Portuguese">Português-BR</Value>
|
||||
<Value ID="Portuguese">Português Brasileiro</Value>
|
||||
<Value ID="Russian">Русский</Value>
|
||||
<Value ID="Spanish">Español</Value>
|
||||
<Value ID="Ukrainian">Українська</Value>
|
||||
<Value ID="Catalan">Català</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="VideoCodec">
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="RamPowerOnState">
|
||||
<Value ID="AllZeros">Todos os 0 (Padrão)</Value>
|
||||
<Value ID="AllOnes">Todos os 1</Value>
|
||||
<Value ID="Random">Valores aleatórios</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="CheatCurrentFilterType">
|
||||
<Value ID="Smaller">Menor que</Value>
|
||||
<Value ID="Equal">Igual a</Value>
|
||||
<Value ID="NotEqual">Não igual a</Value>
|
||||
<Value ID="Greater">Maior que</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="CheatPrevFilterType">
|
||||
<Value ID="Smaller">Menor</Value>
|
||||
<Value ID="Equal">Igual</Value>
|
||||
<Value ID="NotEqual">Não igual</Value>
|
||||
<Value ID="Greater">Maior</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="VideoCodec">
|
||||
|
||||
<Value ID="None">Nenhum (Sem comprimir)</Value>
|
||||
<Value ID="ZMBV">Zip Motion Block Video (ZMBV)</Value>
|
||||
<Value ID="CSCD">Camstudio (CSCD)</Value>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue