Update Portuguese Brazilian translation (#378)
This commit is contained in:
altiereslima
SourMesen
parent
c26060d716
commit
950d05229a
1 changed files with 60 additions and 56 deletions
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
<Control ID="mnuSoundRecorder">Gravar som</Control>
|
||||
<Control ID="mnuWaveRecord">Gravar...</Control>
|
||||
<Control ID="mnuWaveStop">Parar</Control>
|
||||
<Control ID="mnuCheats">Cheats</Control>
|
||||
<Control ID="mnuCheats">Trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="mnuTests">Testes</Control>
|
||||
<Control ID="mnuTestRun">Iniciar...</Control>
|
||||
<Control ID="mnuTestRecordFrom">Gravar a partir de...</Control>
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@
|
|||
<Control ID="chkDisablePaletteRead">Desativar leitura da paleta da PPU</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisablePpuReset">Não reiniciar a PPU ao reiniciar o console (Comportamento do Famicom)</Control>
|
||||
<Control ID="chkUseNes101Hvc101Behavior">Utilizar comportamento do NES/HVC-101 (Top-loader / AV Famicom)</Control>
|
||||
<Control ID="chkMapperRandomPowerOnState">Randomize power-on state for mappers</Control>
|
||||
<Control ID="chkMapperRandomPowerOnState">Aleatorizar o estado de ativação para mapeadores</Control>
|
||||
|
||||
<Control ID="tpgOverclocking">Overclock</Control>
|
||||
<Control ID="grpOverclocking">Overclock da CPU</Control>
|
||||
|
|
@ -440,71 +440,71 @@
|
|||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
<Form ID="frmCheatImportFromDb" Title="Importar cheats de BBDD">
|
||||
<Form ID="frmCheatImportFromDb" Title="Importar trapaças de BBDD">
|
||||
<Control ID="lblSearch">Buscar</Control>
|
||||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
<Form ID="frmCheatImport" Title="Importar Cheats">
|
||||
<Form ID="frmCheatImport" Title="Importar trapaças">
|
||||
<Control ID="grpImportOptions">Importar opções</Control>
|
||||
<Control ID="lblCheatFile">Arquivo de cheat:</Control>
|
||||
<Control ID="lblCheatFile">Arquivo de trapaça:</Control>
|
||||
<Control ID="lblGame">Jogo:</Control>
|
||||
<Control ID="btnBrowseCheat">Procurar...</Control>
|
||||
<Control ID="btnBrowseGame">Procurar...</Control>
|
||||
<Control ID="btnImport">Importar</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
<Form ID="frmCheatList" Title="Lista de cheats">
|
||||
<Control ID="tabCheats">Cheats</Control>
|
||||
<Control ID="chkCurrentGameOnly">Mostrar apenas os cheats para o jogo atual</Control>
|
||||
<Control ID="btnAddCheat">Adicionar cheat</Control>
|
||||
<Form ID="frmCheatList" Title="Lista de trapaças">
|
||||
<Control ID="tabCheats">Trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="chkCurrentGameOnly">Mostrar apenas as trapaças para o jogo atual</Control>
|
||||
<Control ID="btnAddCheat">Adicionar trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="btnDelete">Excluir</Control>
|
||||
<Control ID="btnDeleteCheat">Excluir os cheats selecionados</Control>
|
||||
<Control ID="btnDeleteGameCheats">Excluir todos os cheats do jogo selecionado</Control>
|
||||
<Control ID="mnuAddCheat">Adicionar cheat</Control>
|
||||
<Control ID="btnDeleteCheat">Excluir as trapaças selecionadas</Control>
|
||||
<Control ID="btnDeleteGameCheats">Excluir todas as trapaças do jogo selecionado</Control>
|
||||
<Control ID="mnuAddCheat">Adicionar trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="mnuDeleteGameCheats">Excluir</Control>
|
||||
<Control ID="mnuDeleteCheat">Excluir</Control>
|
||||
<Control ID="colGameName">Jogo</Control>
|
||||
<Control ID="colCheatName">Nome do cheat</Control>
|
||||
<Control ID="colCode">Cheat</Control>
|
||||
<Control ID="btnImportCheatDB">Da lista de cheats do Mesen</Control>
|
||||
<Control ID="colCheatName">Nome da trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="colCode">Trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="btnImportCheatDB">Da lista de trapaças do Mesen</Control>
|
||||
<Control ID="btnImportFromFile">De um arquivo</Control>
|
||||
<Control ID="btnImport">Importar</Control>
|
||||
<Control ID="btnExport">Exportar</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportAllCheats">Todos os cheats</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportAllCheats">Todas as trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportGame">Jogo selecionado</Control>
|
||||
<Control ID="mnuExportGame">Exportar</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportSelectedCheats">Cheats selecionados</Control>
|
||||
<Control ID="btnExportSelectedCheats">Trapaças selecionadas</Control>
|
||||
<Control ID="mnuExportSelectedCheats">Exportar</Control>
|
||||
<Control ID="tpgCheatFinder">Pesquisa de cheats</Control>
|
||||
<Control ID="tpgCheatFinder">Pesquisa de trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="btnReset">Reiniciar</Control>
|
||||
<Control ID="btnUndo">Desfazer</Control>
|
||||
<Control ID="lblCurrentValue">O valor atual é</Control>
|
||||
<Control ID="lblPreviousValue">O valor anterior é</Control>
|
||||
<Control ID="btnAddCurrentFilter">Adicionar filtro atual</Control>
|
||||
<Control ID="btnAddPrevFilter">Adicionar filtro anterior</Control>
|
||||
<Control ID="btnCreateCheat">Criar um cheat</Control>
|
||||
<Control ID="mnuCreateCheat">Criar um cheat</Control>
|
||||
<Control ID="btnCreateCheat">Criar uma trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="mnuCreateCheat">Criar uma trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="lblAtAddress">a</Control>
|
||||
<Control ID="chkPauseGameWhileWindowActive">Pausar o jogo automaticamente quando a janela estiver ativada</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableCheats">Desabilitar todos os cheats</Control>
|
||||
<Control ID="chkDisableCheats">Desabilitar todas as trapaças</Control>
|
||||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
<Form ID="frmCheat" Title="Cheat">
|
||||
<Form ID="frmCheat" Title="Trapaça">
|
||||
<Control ID="label2">Jogo:</Control>
|
||||
<Control ID="label1">Nome do cheat:</Control>
|
||||
<Control ID="grpCode">Cheat</Control>
|
||||
<Control ID="label1">Nome da trapaça:</Control>
|
||||
<Control ID="grpCode">Trapaça</Control>
|
||||
<Control ID="radCustom">Personalizado:</Control>
|
||||
<Control ID="radGameGenie">Game Genie:</Control>
|
||||
<Control ID="radProActionRocky">Pro Action Rocky:</Control>
|
||||
<Control ID="lblAddress">Direção:</Control>
|
||||
<Control ID="lblNewValue">Novo valor:</Control>
|
||||
<Control ID="radRelativeAddress">Memória</Control>
|
||||
<Control ID="radAbsoluteAddress">Cheat do jogo</Control>
|
||||
<Control ID="radAbsoluteAddress">Trapaça do jogo</Control>
|
||||
<Control ID="chkCompareValue">Comparar valor</Control>
|
||||
<Control ID="btnBrowse">Procurar...</Control>
|
||||
<Control ID="chkEnabled">Cheat ativado</Control>
|
||||
<Control ID="chkEnabled">Trapaça ativada</Control>
|
||||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
<Control ID="labelCopyright">© 2018 M. Bibaud (aka Sour)</Control>
|
||||
<Control ID="lblWebsite">Site:</Control>
|
||||
<Control ID="lblLink">www.mesen.ca</Control>
|
||||
<Control ID="labelVersion">Versão: 0.9.4 (Beta)</Control>
|
||||
<Control ID="labelVersion">Versão: 0.9.5 (Beta)</Control>
|
||||
<Control ID="lblDonate">Caso queira apoiar o Mesen, por favor, considere fazer uma doação ao projeto.
Obrigado pelo seu apoio!</Control>
|
||||
<Control ID="okButton">&OK</Control>
|
||||
</Form>
|
||||
|
|
@ -724,9 +724,7 @@
|
|||
<Message ID="ConnectToServer">Conectar a um servidor</Message>
|
||||
<Message ID="Disconnect">Desconectar</Message>
|
||||
<Message ID="PlayerNumber">Jogador {0}</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="CheatsFound">{0} e {1} cheats de jogos presentes na base de dados</Message>
|
||||
<Message ID="CheatsImported">{0} cheats foram importados para o jogo {1}.</Message>
|
||||
<Message ID="ExpansionDevice">Dispositivo de expansão</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="RomsFound">{0} roms encontradas</Message>
|
||||
|
||||
|
|
@ -740,9 +738,13 @@
|
|||
<Message ID="InvalidPaths">As seguintes substituições de pastas são inválidas:

{0}

Use pastas válidas e graváveis e tente novamente.</Message>
|
||||
<Message ID="CopyMesenDataPrompt">Todos os arquivos serão copiados de:

{0}
para
{1}

Uma vez que a cópia esteja completa, o Mesen reiniciará.
Continuar?</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="CheatsFound">{0} e {1} trapaças de jogos presentes na base de dados</Message>
|
||||
<Message ID="CheatsImported">{0} trapaças foram importadas para o jogo {1}.</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="NsfNextTrack">Faixa seguinte (Esperar para jogar mais rápido)</Message>
|
||||
<Message ID="NsfUnnamedTrack">[sem nome]</Message>
|
||||
<Message ID="NsfUnknownField">[desconhecido]</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="CouldNotInstallRuntime">O Pacote Redistribuível do Visual C++ para Visual Studio 2015 não foi instalado corretamente.</Message>
|
||||
<Message ID="EmptyState"><Não há estado salvo></Message>
|
||||
<Message ID="ErrorWhileCheckingUpdates">Houve um erro na busca por atualizações. Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.

Detalhes do erro:
{0}</Message>
|
||||
|
|
@ -774,9 +776,9 @@
|
|||
|
||||
<Message ID="GoogleDriveIntegrationError">Mesen não foi capaz de conectar a sua conta do Google Drive, por favor tente novamente.</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="InvalidCheatFile">O arquivo selecionado ({0}) não é um arquivo de cheats válido.</Message>
|
||||
<Message ID="InvalidCheatFile">O arquivo selecionado ({0}) não é um arquivo de trapaças válido.</Message>
|
||||
<Message ID="InvalidXmlFile">O arquivo selecionado ({0}) não é um arquivo XML válido.</Message>
|
||||
<Message ID="NoMatchingCheats">O arquivo de cheats selecionado ({0}) não contém cheats que pertencem ao jogo selecionado.</Message>
|
||||
<Message ID="NoMatchingCheats">O arquivo de trapaças selecionado ({0}) não contém trapaças que pertencem ao jogo selecionado.</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="ConfirmReset">Tem certeza de que deseja reiniciar?</Message>
|
||||
<Message ID="ConfirmPowerCycle">Tem certeza de que deseja parar e reiniciar?</Message>
|
||||
|
|
@ -806,7 +808,7 @@
|
|||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_MoveToPreviousStateSlot">Ir ao estado salvo anterior</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveState">Salvar estado</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadState">Carregar estado</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleCheats">Ativar/Desativar códigos de cheat</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleCheats">Ativar/Desativar códigos de trapaça</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleAudio">Ativar/Desativar áudio</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_RunSingleFrame">Executar um só quadro</Message>
|
||||
|
||||
|
|
@ -827,6 +829,7 @@
|
|||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleBackground">Alternar camada de fundo</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleSprites">Alternar camada de sprite</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleKeyboardMode">Alternar modo de teclado</Message>
|
||||
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_MaxSpeed">Alternar velocidade máxima</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadRandomGame">Carrear jogo aleatório</Message>
|
||||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot1">Salvar estado - Compartimento 1</Message>
|
||||
|
|
@ -966,15 +969,26 @@
|
|||
<Value ID="BottomLeft">Inferior esquerdo</Value>
|
||||
<Value ID="BottomRight">Inferior direito</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="Language">
|
||||
<Value ID="SystemDefault">Valor padrão do usuário</Value>
|
||||
<Value ID="English">English</Value>
|
||||
<Value ID="French">Français</Value>
|
||||
<Value ID="Japanese">日本語</Value>
|
||||
<Value ID="Portuguese">Português Brasileiro</Value>
|
||||
<Value ID="Russian">Русский</Value>
|
||||
<Value ID="Spanish">Español</Value>
|
||||
<Value ID="Ukrainian">Українська</Value>
|
||||
<Value ID="Catalan">Català</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="RamPowerOnState">
|
||||
<Value ID="AllZeros">Todos os bits a 0 (Padrão)</Value>
|
||||
<Value ID="AllOnes">Todos os bits a 1</Value>
|
||||
<Value ID="AllZeros">Todos os 0 (Padrão)</Value>
|
||||
<Value ID="AllOnes">Todos os 1</Value>
|
||||
<Value ID="Random">Valores aleatórios</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="CheatCurrentFilterType">
|
||||
<Value ID="Smaller">Menor que</Value>
|
||||
<Value ID="Equal">Igual que</Value>
|
||||
<Value ID="NotEqual">Não igual que</Value>
|
||||
<Value ID="Equal">Igual a</Value>
|
||||
<Value ID="NotEqual">Não igual a</Value>
|
||||
<Value ID="Greater">Maior que</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="CheatPrevFilterType">
|
||||
|
|
@ -983,18 +997,8 @@
|
|||
<Value ID="NotEqual">Não igual</Value>
|
||||
<Value ID="Greater">Maior</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="Language">
|
||||
<Value ID="SystemDefault">Definir como idioma padrão</Value>
|
||||
<Value ID="English">English</Value>
|
||||
<Value ID="French">Français</Value>
|
||||
<Value ID="Japanese">日本語</Value>
|
||||
<Value ID="Portuguese">Português-BR</Value>
|
||||
<Value ID="Russian">Русский</Value>
|
||||
<Value ID="Spanish">Español</Value>
|
||||
<Value ID="Ukrainian">Українська</Value>
|
||||
<Value ID="Catalan">Català</Value>
|
||||
</Enum>
|
||||
<Enum ID="VideoCodec">
|
||||
|
||||
<Value ID="None">Nenhum (Sem comprimir)</Value>
|
||||
<Value ID="ZMBV">Zip Motion Block Video (ZMBV)</Value>
|
||||
<Value ID="CSCD">Camstudio (CSCD)</Value>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue