Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
parent
e7f1d3fc1a
commit
0174af7b9b
35 changed files with 1082 additions and 1082 deletions
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Skenkingsbedrag: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Skenkingsbedrag: %1$s/maand</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Voer jou kaartinligting hier onder in</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Voer jou kaartbesonderhede in. Signal versamel of stoor nie jou persoonlike inligting nie.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kaartnommer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Skrap vir my</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Skrap vir almal</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Skrap van hierdie toestel af</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Skrap oral</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Hierdie boodskap sal vir almal in die gesprek geskrap word indien hulle ’n onlangse weergawe van Signal het. Hulle sal kan sien dat jy ’n boodskap geskrap het.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oorspronklike boodskap nie gevind nie</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oorspronklike boodskap is nie meer beskikbaar nie</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Jy het \'n kontak gekies wat nie Signal-groepe ondersteun nie, dus sal hierdie groep \'n MMS-groep wees. Pasgemaakte MMS-groepname en foto\'s sal slegs vir jou sigbaar wees.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Jy het \'n kontak gekies wat nie Signal-groepe ondersteun nie, dus sal hierdie groep \'n MMS-groep wees. Pasgemaakte MMS-groepname en -foto\'s sal slegs vir jou sigbaar wees. Ondersteuning vir MMS-groepe sal binnekort verwyder word om op geënkripteerde boodskappe te fokus.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Ledeversoeke & uitnodigings</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Jy kan nie meer SMS-boodskappe in Signal stuur nie. Nooi %1$s na Signal om die gesprek hier te hou.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Betaling: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aanvaar</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Kies</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Betalingsbesonderhede</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ervaar tans tegniese probleme. Ons werk hard daaraan om diens so spoedig moontlik te herstel.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal se privaatkontakontdekking kan tydelik nie jou foon se kontakte verwerk nie.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Vind meer uit</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal se privaatkontakontdekking kan nie jou foon se kontakte verwerk nie.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Vind meer uit</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Word ’n onderhouer</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s ondersteun Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ondersteun Signal met \'n maandelikse skenking. Signal is ’n niewinsgewende organisasie sonder adverteerders of beleggers en word slegs deur mense soos jy ondersteun.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ondersteun Signal met \'n skenking. Signal is ’n niewinsgewende organisasie sonder adverteerders of beleggers en word slegs deur mense soos jy ondersteun.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Wapen</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4438,17 +4438,17 @@
|
|||
<string name="Subscription__expires_s">Verstryk %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is anders.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private boodskappe. Geen advertensies, geen naspoorders, geen observasie nie.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal word deur skenkings ondersteun, wat beteken dat jou privaatheid sentraal staan in alles wat ons doen. Signal is vir jou gebou; nie vir jou data nie, en nie vir wins nie.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">As jy kan, maak asseblief vandag \'n skenking om Signal pret, betroubaar en beskikbaar vir almal te hou.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dankie vir jou ondersteuning!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Jy het \'n skenkerwapen van Signal verdien! Vertoon dit op jou profiel om met jou ondersteuning te spog.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Jy kan ook</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">’n maandelikse onderhouer word.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vertoon op profiel</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nog geen kykslae nie</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktiveer kykbewyse om te sien wie na jou stories gekyk het.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Gaan na instellings</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5506,11 +5506,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privaatheid bo wins</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Gaan voort</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private boodskappe, befonds deur jou. Geen advertensies, geen nasporing, geen kompromis nie. Maak nou \'n skenking om Signal te ondersteun.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Maandeliks</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Besig om te kanselleer…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Te veel kontakte is verwerk</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Nog \'n poging om jou kontakte te verwerk sal binne %1$d dag aangewend word.</item>
|
||||
<item quantity="other">Nog \'n poging om jou kontakte te verwerk sal binne %1$d dae aangewend word.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Om hierdie probleem gouer op te los, kan jy dit oorweeg om kontakte of rekeninge wat baie kontakte sinkroniseer van jou foon af te verwyder.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Maak kontakte oop</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Geen kontaktetoepassing gevind nie</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Jou kontakte kan nie verwerk word nie</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Die getal kontakte op jou foon oorskry die limiet wat Signal kan verwerk. Om kontakte op Signal te vind, oorweeg dit om kontakte of rekeninge wat baie kontakte sinkroniseer van jou foon af te verwyder.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Vind meer uit</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Maak kontakte oop</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Geen kontaktetoepassing gevind nie</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Jy het aan %1$s gestuur</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s het aan jou gestuur</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Dankie vir u ondersteuning!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Jou inligting is privaat</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal versamel of stoor nie enige van jou persoonlike inligting wanneer jy \'n skenking maak nie.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Ons gebruik Stripe as ons betalingsverwerker om jou skenkings te ontvang. Ons verkry nie toegang tot, berg of stoor enige van die inligting wat jy aan hulle verskaf nie.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal koppel nie jou skenking aan jou Signal-rekening nie, en kan dit ook nie doen nie.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Dankie vir jou ondersteuning!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -141,11 +141,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">مَبلَغ التَّبَرُّع: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">مَبلَغ التَّبَرُّع: %1$s/شهريًا</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">يُرجى إدخال معلومات بطاقتك أسفله</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">يُرجى إدخال معلومات بطاقتك. لا يقوم Signal بجمع أو تخزين معلوماتك الشخصية.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">رقم البطاقة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -481,9 +481,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">احذف بالنسبة لي</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">احذف للجميع</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">حذف من هذا الجهاز</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">احذف من كل مكان</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">سوف تُحذَف هذه الرسالة لكل من كان في هذه المحادثة شريطة استخدامه إصدار Signal حديث. لن يتمكن أحد من رؤية الرسالة التي قمت بحذفها.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">لم يتم العثور على الرسالة الأصلية</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">الرسالة الأصلية لم تعد متوفرة</string>
|
||||
|
|
@ -1034,7 +1034,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">لقد حدّدتَ جهة اتصال لا تدعم مجموعات Signal، لذلك ستُحوّل هذه المجموعة إلى رسائل الوسائط المتعددة المخصصة (MMS). ستكون أسماء وصور مجموعة رسائل الوسائط المتعددة المخصصة (MMS) مرئية لك فقط.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">لقد اخترت جهة اتصال لا تدعم مجموعات Signal، لِذلك هذه المجموعة ستتواصل بتقنية MMS. أسماء وصور مجموعة MMS المُخصصة ستكون مرئية لك فقط. سَتتم إزالة دعم مجموعات MMS قريبًا للتركيز على الرسائل المشفرة.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">طلبات و دعوات اﻷعضاء</string>
|
||||
|
|
@ -1706,7 +1706,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">لن تتمكن من إرسال رسائل SMS من Signal بعد الآن. قم بدعوة %1$s إلى Signal لإبقاء المحادثة هنا.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">عمليات الدفع: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">موافقة</string>
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@
|
|||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">تفاعل %1$s مع قِصتهم</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">عملية الدفع</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">عمليات الدفع</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">تحديث Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3470,7 +3470,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">حَدِّد</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">تفاصيل عمليات الدفع</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3553,11 +3553,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">يواجه Signal بعض المشاكل التقنيّة حاليّاً. نعمل بجد لإعادة الخدمة بأسرع وقت ممكن.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">لا يُمكن لاكتشاف جهات الاتصال الخاصة لتطبيق Signal مُعالجة جهات اتصال هاتفك مؤقتًا.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">لا يُمكن لاكتشاف جهات الاتصال الخاصة لتطبيق Signal مُعالجة جهات اتصال هاتفك.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4824,11 +4824,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">كن داعماً</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">يدعم %1$s Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">يدعم %1$s Signal بتبرّع شهري. يُعتبر Signal تطبيقًا غير ربحيًا ولا يعتمد على أي إعلانات أو مستثمرين، يدعمه فقط أشخاص مثلك.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">يدعم %1$s Signal بتبرّع شهري. يُعتبر Signal تطبيقًا غير ربحيًا ولا يعتمد على أي إعلانات أو مُستثمرين، يدعمه فقط أشخاص مثلك.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">يدعم %1$s Signal بتبرّع. يُعتبر Signal تطبيقًا غير ربحيًا ولا يعتمد على أي إعلانات أو مستثمرين، يدعمه فقط أشخاص مثلك.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">شارة</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4858,13 +4858,13 @@
|
|||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">التراسل الخاص. بدون إعلانات، بدون مُتعقبات، بدون رقابة.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">يتم دعم Signal من خلال التبرعات، مما يعني أن خصوصيتك هي محور كل ما نقوم به. أُنشِئ تطبيق Signal من أجلك؛ لا لأجل بياناتك ولا لأجل الربح.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">يتم دعم Signal من خلال التبرعات، مِما يعني أن خصوصيتك هي محور كل ما نقوم به. أُنشِئ تطبيق Signal من أجلك؛ لا لأجل بياناتك ولا لأجل الربح.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">إذا استطعت، يُرجى التبرع اليوم للحفاظ على تطبيق Signal مُمتعًا وموثوقًا به ومتاحًا للجميع.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">إذا استطعت، يُرجى التبرّع اليوم للحفاظ على تطبيق Signal مُمتعًا وموثوقًا به ومتاحًا للجميع.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">شكرا لدعمك!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">لقد حصلت على شارة مُتبرع من Signal! اعرضها في حسابك الشخصي لإظهار دعمك.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">يُمكنك أيضاً</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">كُن داعماً شهرياً.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">عرض في الملف الشخصي</string>
|
||||
|
|
@ -5303,7 +5303,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">لا مشاهدة حاليا</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">فعِّل إيصالات القراءة لِرؤية من شاهد قِصصك.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">الانتقال إلى الإعدادات</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -6031,46 +6031,46 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">جارٍ الإلغاء…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">تمت معالجة عدد كبير جدًا من جهات الاتصال</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="zero">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="two">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="few">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="many">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="zero">سيتم إجراء محاولة أخرى لمعالجة جهات اتصالك خلال %1$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="one">سيتم إجراء محاولة أخرى لمعالجة جهات اتصالك خلال %1$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="two">سيتم إجراء محاولة أخرى لمعالجة جهات اتصالك خلال %1$d يومين.</item>
|
||||
<item quantity="few">سيتم إجراء محاولة أخرى لمعالجة جهات اتصالك خلال %1$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="many">سيتم إجراء محاولة أخرى لمعالجة جهات اتصالك خلال %1$d يومًا.</item>
|
||||
<item quantity="other">سيتم إجراء محاولة أخرى لمعالجة جهات اتصالك خلال %1$d يوم.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">لِحل هذه المشكلة بسرعة، ندعوك إلى إزالة جهات الاتصال أو الحسابات الموجودة على هاتفك والتي تقوم بمزامنة الكثير من جهات الاتصال.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">فتح جهات الاتصال</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">لم يُعثر على أي تطبيق لجهات الاتصال</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">لا يمكن معالجة جهات الاتصال الخاصة بك</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">تجاوز عدد جهات الاتصال على هاتفك الحد الذي يُمكن لتطبيق Signal معالجته. لإيجاد جهات اتصال على Signal، ندعوك إلى إزالة جهات الاتصال أو الحسابات الموجودة على هاتفك والتي تقوم بمزامنة الكثير من جهات الاتصال.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">فتح جهات الاتصال</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">لم يُعثر على أي تطبيق لجهات الاتصال</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">أرسلت %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">أرسل لك %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">نَشكُرُكَ لِدَعمِك!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">معلوماتك تبقى خاصة</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">لا يقوم Signal بجمع أو تخزين معلوماتك الشخصية عند قيامك بتبرع.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">نستخدم Stripe كمعالج عمليات الدفع الخاصة بنا لتلقي تبرعاتك. لا يُمكننا الوصول إلى أو تخزين أو حفظ أي من المعلومات التي تُقدمها.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">لا يقوم كما لا يُمكن لتطبيق Signal بربط تبرعاتك بحسابك على Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">شكراً لدعمك!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Import de la donació: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Import de la donació: %1$s/mes</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introdueix la informació de la teva targeta</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Introdueix la informació de la teva targeta. Signal no recopila ni emmagatzema la teva informació personal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Número de targeta</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Suprimeix per a mi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Suprimeix per a tothom</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Suprimir en aquest dispositiu</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Suprimir a tot arreu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Aquest missatge se suprimirà per a tothom que sigui a la conversa si tenen una versió recent del Signal. Podran veure que heu suprimit un missatge.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No s\'ha trobat el missatge original.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">El missatge original ja no està disponible.</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Has seleccionat un contacte que no té habilitats els grups a Signal, així que aquest grup serà MMS. Només tu podràs veure els noms personalitzats i les fotos dels grups MMS.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Has seleccionat un contacte que no admet grups de Signal, per tant, aquest grup serà per MMS. Els noms i les fotos del grup MMS personalitzat només seran visibles per a tu. Els grups MMS aviat no seran compatibles, ja que volem centrar-nos en la missatgeria encriptada.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Sol·licituds d\'adhesió i invitacions</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Ja no pots enviar missatges SMS a través de Signal. Convida %1$s a Signal per mantenir la conversa aquí.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Pagament: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Ho accepto</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selecció</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalls de pagament</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">El Signal té problemes tècnics. Estem treballant per recuperar el servei tan ràpidament com sigui possible.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">La funció de descobriment privat de contactes de Signal no pot processar temporalment els contactes del teu telèfon.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Més informació</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">La funció de descobriment privat de contactes de Signal no pot processar els contactes del teu telèfon.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Més informació</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Converteix-te en donant</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s dona suport a Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s col·labora amb una donació mensual a Signal. Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, que se sustenta gràcies al suport de persones com tu.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s col·labora amb una donació a Signal. Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, que se sustenta gràcies al suport de persones com tu.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Insígnia</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Gràcies pel vostre suport!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Has guanyat una insígnia de donant de Signal! Mostra-la al teu perfil per mostrar el teu suport.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">També podeu</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">converteix-te en donant mensual.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostra-ho al perfil</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Encara no té visualitzacions</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activa les confirmacions de visualització per veure qui ha vist les teves històries.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Anar a ajustos</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancel·lant…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">S\'han processat massa contactes</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Es farà un altre intent de processar els teus contactes d\'aquí a %1$d dia.</item>
|
||||
<item quantity="other">Es farà un altre intent de processar els teus contactes d\'aquí a %1$d dies.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Per resoldre aquest problema el més aviat possible, considera la possibilitat d\'eliminar els contactes o els comptes del teu telèfon que estan sincronitzant molts contactes.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Obrir contactes</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No s\'ha trobat cap app de contactes</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">No es poden processar els teus contactes</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">El nombre de contactes del teu telèfon supera el límit que Signal pot processar. Per trobar contactes a Signal, considera la possibilitat d\'eliminar els contactes o els comptes del teu telèfon que estan sincronitzant molts contactes.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Més informació</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Obrir contactes</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No s\'ha trobat cap app de contactes</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Has enviat a %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s t\'ha enviat</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">La teva informació és privada</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal no recopila ni emmagatzema la teva informació personal quan fas una donació.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Utilitzem Stripe com a processador de pagaments per rebre les teves donacions. No accedim, emmagatzemem ni desem cap de la informació que els proporciones.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal no connecta i no pot connectar la teva donació al teu compte de Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Gràcies per ajudar-nos!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,11 +139,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Výše příspěvku: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Výše příspěvku: %1$s měsíčně</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Níže zadejte údaje o své platební kartě</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Zadejte údaje o své platební kartě. Signal neshromažďuje ani neukládá vaše osobní údaje.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Číslo karty</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -467,9 +467,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Smazat u mne</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Smazat u všech</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Smazat na tomto zařízení</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Smazat všude</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Tato zpráva bude smazána pro všechny účastníky konverzace, pokud používají poslední verzi Signal. Budou vidět, že jste smazali zprávu.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Původní zpráva nebyla nalezena</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Původní zpráva již není dostupná</string>
|
||||
|
|
@ -958,7 +958,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vybrali jste kontakt, který nepodporuje skupiny Signal, takže tato skupina bude mít formu MMS. Vlastní názvy a fotky MMS skupin uvidíte jen vy.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Vybrali jste kontakt, který nepodporuje skupiny Signal, takže tato skupina bude MMS. Vlastní názvy a fotografie skupin MMS uvidíte pouze vy. Podpora skupin MMS bude brzy ukončena, abychom se mohli zaměřit na šifrované zprávy.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Požadavky na členství a pozvánky</string>
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1586,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">V aplikaci Signal již nelze odesílat zprávy SMS. Pozvěte kontakt %1$s do aplikace Signal a pokračujte v konverzaci zde.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Platba: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Přijmout</string>
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3296,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Vybrat</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Podrobnosti platby</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3379,11 +3379,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal zaznamenal technické potíže. Pracujeme tvrdě na co nejrychlejší obnově služby.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Zjišťování soukromých kontaktů v aplikaci Signal nemůže dočasně zpracovávat kontakty z vašeho telefonu.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Více informací</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Zjišťování soukromých kontaktů v aplikaci Signal nemůže zpracovávat kontakty z vašeho telefonu.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Více informací</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4616,11 +4616,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s podporuje Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podporuje Signal měsíčními příspěvky. Signal je nezisková organizace fungující bez reklam a investorů, kterou podporují pouze lidé jako vy.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s podporuje Signal finančním příspěvkem. Signal je nezisková organizace fungující bez reklam a investorů, kterou podporují pouze lidé jako vy.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Odznak</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4650,13 +4650,13 @@
|
|||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Soukromé zasílání zpráv. Žádné reklamy, žádné sledování, žádný dohled.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal je podporován finančními příspěvky, což znamená, že vaše soukromí je středobodem všeho, co děláme. Signal je vytvořený pro vás, ne pro vaše údaje a ne pro zisk.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal je podporován finančními příspěvky, což znamená, že vaše soukromí je středobodem všeho, co děláme. Signal je vytvořený pro vás, ne pro vaše údaje a ne pro zisk.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Pokud můžete, přispějte ještě dnes, aby byl Signal zábavný, spolehlivý a dostupný pro všechny.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Pokud můžete, přispějte ještě dnes, aby byl Signal zábavný, spolehlivý a dostupný pro všechny.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Díky za vaši podporu!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Získali jste odznak dárce od služby Signal! Zobrazte si ho na profilu a ukažte svou podporu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Můžete také</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">stát se měsíčním podporovatelem.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Zobrazit v profilu</string>
|
||||
|
|
@ -5087,7 +5087,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatím žádná zobrazení</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povolte potvrzení o zobrazení, abyste viděli, kdo si zobrazil vaše příběhy.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Přejít do nastavení</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5756,7 +5756,7 @@
|
|||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Pokračovat</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Soukromé zasílání zpráv financované vámi. Žádné reklamy, žádné sledování, žádné kompromisy. Přispějte nyní na podporu služby Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Soukromé zasílání zpráv financované vámi. Žádné reklamy, žádné sledování, žádné kompromisy. Přispějte nyní a podpořte službu Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Měsíčně</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5783,43 +5783,43 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Probíhá rušení…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Zpracovává se příliš mnoho kontaktů</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="few">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="many">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Další pokus zpracovat vaše kontakty bude proveden během %1$d dne.</item>
|
||||
<item quantity="few">Další pokus zpracovat vaše kontakty bude proveden během %1$d dnů.</item>
|
||||
<item quantity="many">Další pokus zpracovat vaše kontakty bude proveden během %1$d dnů.</item>
|
||||
<item quantity="other">Další pokus zpracovat vaše kontakty bude proveden během %1$d dnů.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Pokud to chcete vyřešit dříve, zkuste ve svém telefonu odebrat kontakty nebo účty, které synchronizují velké množství kontaktů.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Otevřít kontakty</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nebyla nalezena žádná aplikace na kontakty</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Vaše kontakty nelze zpracovat</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Počet kontaktů ve vašem telefonu přesahuje limit, které může aplikace Signal zpracovat. Pokud chcete najít kontakty v aplikaci Signalu, zkuste ve svém telefonu odebrat kontakty nebo účty, které synchronizují velké množství kontaktů.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Více informací</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Otevřít kontakty</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nebyla nalezena žádná aplikace na kontakty</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Poslali jste uživateli %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s vám poslal/a</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Vaše informace jsou soukromé</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal neshromažďuje ani neukládá vaše osobní údaje, když přispíváte.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">K přijímání vašich příspěvků používáme jako zpracovatele plateb službu Stripe. K žádným informacím, které jim poskytnete, nemáme přístup, neshromažďujeme je ani je neukládáme.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal nepropojuje a nemůže propojit váš příspěvek s vaším Signal účtem.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Děkujeme za vaši podporu!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Spendenbetrag: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Spendenbetrag: %1$s pro Monat</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Gib unten deine Kartendetails ein</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Gib deine Kartendetails ein. Deine persönlichen Daten werden von Signal nicht erfasst oder gespeichert.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kartennummer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Für mich löschen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Für jeden löschen</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Auf diesem Gerät löschen</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Auf allen Geräten löschen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Diese Nachricht wird für alle Teilnehmer der Unterhaltung gelöscht, die eine aktuelle Version von Signal verwenden. Sie werden sehen können, dass du eine Nachricht gelöscht hast.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalnachricht nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalnachricht nicht mehr verfügbar</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der keine Signal-Gruppen unterstützt, also wird diese Gruppe eine MMS sein. Benutzerdefinierte MMS-Gruppennamen und Fotos werden nur für dich sichtbar sein.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein. Personalisierte MMS-Gruppennamen und -fotos sind nur für dich sichtbar. Der Support für MMS-Gruppen wird bald entfernt, um den Fokus auf verschlüsselte Nachrichten zu legen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Beitrittsanfragen & Einladungen</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Du kannst in Signal keine SMS-Nachrichten mehr versenden. Lade %1$s zu Signal ein, damit die Unterhaltung hier weitergeht.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Zahlung: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Annehmen</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Auswählen</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Zahlungsdetails</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal hat derzeit technische Schwierigkeiten. Wir arbeiten hart daran, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Die private Kontaktsuche von Signal kann die Kontakte deines Mobiltelefons vorübergehend nicht verarbeiten.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Die private Kontaktsuche von Signal kann die Kontakte deines Mobiltelefons nicht verarbeiten.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Unterstützer werden</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s unterstützt Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s unterstützt Signal mit einer monatlichen Spende. Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen wie dir unterstützt wird.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s unterstützt Signal mit einer Spende. Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen wie dir unterstützt wird.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Abzeichen</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4440,15 +4440,15 @@
|
|||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal ist anders.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Privater Nachrichtendienst. Keine Werbung, kein Tracking, keine Überwachung.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Privates Messaging. Keine Werbung, kein Tracking, keine Überwachung.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal wird durch Spenden finanziert, was bedeutet, dass dein Datenschutz bei allem, was wir tun, im Mittelpunkt steht. Signal ist für dich entwickelt; nicht für deine Daten oder Gewinn.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal wird durch Spenden finanziert, was bedeutet, dass dein Datenschutz bei allem, was wir tun, im Mittelpunkt steht. Signal wurde für dich entwickelt; nicht für deine Daten oder für den Profit.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Wenn du kannst, dann spende bitte noch heute, damit Signal weiterhin Spaß macht, zuverlässig bleibt und für alle verfügbar ist.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Danke für deine Unterstützung!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Du hast dir ein Spenderabzeichen von Signal verdient! Präsentiere es in deinem Profil, um deine Unterstützung zu zeigen.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kannst auch</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ein monatlicher Unterstützer werden.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Im Profil anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Bisher keine Aufrufe</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Lesebestätigungen aktivieren, um zu sehen, wer deine Storys gesehen hat.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Zu Einstellungen</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5510,7 +5510,7 @@
|
|||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Fortfahren</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Privater Nachrichtendienst. Von dir finanziert. Keine Werbung, kein Tracking, keine Kompromisse. Jetzt Signal unterstützen und spenden.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Privates Messaging. Von dir finanziert. Keine Werbung, kein Tracking, keine Kompromisse. Jetzt Signal unterstützen und spenden.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monatlich</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Stornieren …</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Es wurden zu viele Kontakte verarbeitet</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ein weiterer Versuch, deine Kontakte zu verarbeiten, erfolgt innerhalb von %1$d Tag.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ein weiterer Versuch, deine Kontakte zu verarbeiten, erfolgt innerhalb von %1$d Tagen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Um dieses Problem schneller zu lösen, kannst du in Erwägung ziehen, Kontakte oder Konten, die eine große Anzahl von Kontakten synchronisieren, auf deinem Mobiltelefon zu entfernen.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Kontakte öffnen</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Keine Kontakte-App gefunden</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Deine Kontakte können nicht verarbeitet werden</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Die Anzahl der Kontakte auf deinem Mobiltelefon übersteigt das Limit, das Signal verarbeiten kann. Um Kontakte auf Signal zu finden, solltest du Kontakte oder Konten auf deinem Mobiltelefon entfernen, die viele Kontakte synchronisieren.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Kontakte öffnen</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Keine Kontakte-App gefunden</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Du hast %1$s eine Zahlung gesendet</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s hat dir eine Zahlung gesendet</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Deine Daten sind vertraulich</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Deine persönlichen Daten werden von Signal nicht erfasst oder gespeichert, wenn du einen Betrag spendest.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Wir nutzen den Zahlungsdienstleister Stripe, um deine Spenden zu erhalten. Wir haben keinen Zugriff auf die Informationen, die du ihnen zur Verfügung stellst, und speichern diese auch nicht.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal kann und wird deine Spende nicht mit deinem Signal-Konto in Verbindung bringen.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Danke für deine Unterstützung!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Ποσό δωρεάς: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Ποσό δωρεάς: %1$s/μήνα</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Γράψε παρακάτω τα στοιχεία της κάρτας σου</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Πρόσθεσε τα στοιχεία της κάρτας σου. Το Signal δεν συλλέγει ούτε αποθηκεύει τα προσωπικά στοιχεία σου.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Αριθμός κάρτας</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Διαγραφή για εμένα</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Διαγραφή για όλους</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Διαγραφή από αυτή τη συσκευή</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Διαγραφή από όλες τις συσκευές</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Αυτό το μήνυμα θα διαγραφεί για όλους σε αυτή τη συνομιλία, αν έχουν πρόσφατη έκδοση του Signal. Θα μπορούν να δούν ότι διέγραψες ένα μήνυμα.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Το αρχικό μήνυμα δεν βρέθηκε</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Το αρχικό μήνυμα δεν είναι πια διαθέσιμο</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Έχεις επιλέξει μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Signal, επομένως αυτή η ομάδα θα είναι MMS. Τα ονόματα και οι φωτογραφίες εξατομικευμένων ομάδων MMS θα είναι ορατά μόνο σε εσένα.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει τις ομάδες Signal, αυτή η ομάδα θα είναι με MMS. Τα εξατομικευμένα ονόματα και οι φωτογραφίες των ομάδων MMS θα είναι ορατά μόνο σε σένα. Η υποστήριξη για ομάδες MMS θα καταργηθεί σύντομα για εστίαση στην κρυπτογραφημένη ανταλλαγή μηνυμάτων.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Αιτήματα μελών & προσκλήσεις</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Δεν θα μπορείς πια να στείλεις μηνύματα SMS στο Signal. Προσκάλεσε τον χρήστη %1$s στο Signal για να κρατήσεις εδώ τη συνομιλία.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Πληρωμή: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Αποδοχή</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Επιλογή</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Στοιχεία πληρωμής</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Το Signal αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες. Εργαζόμαστε σκληρά για να αποκαταστήσουμε την υπηρεσία όσο πιο γρήγορα γίνεται.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Η ιδιωτική ανακάλυψη επαφών Signal δεν μπορεί προσωρινά να επεξεργαστεί τις επαφές του τηλεφώνου σου.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Η ιδιωτική ανακάλυψη επαφών Signal δεν μπορεί να επεξεργαστεί τις επαφές του τηλεφώνου σου.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Γίνε συνεχόμενα υποστηρικτής/τρια</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">Ο χρήστης %1$s στηρίζει το Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">Ο χρήστης %1$s στηρίζει το Signal με μηνιαία δωρεά. Το Signal είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός, χωρίς διαφημιστές και επενδυτές, που υποστηρίζεται από άτομα σαν κι εσένα.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">Ο χρήστης %1$s στηρίζει το Signal με μηνιαία δωρεά. Το Signal είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός, χωρίς διαφημιστές και επενδυτές, που υποστηρίζεται από άτομα όπως εσύ.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">O χρήστης %1$s στηρίζει το Signal με δωρεά. Το Signal είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός, χωρίς διαφημιστές και επενδυτές, που υποστηρίζεται από άτομα όπως εσύ.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Σήμα</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ευχαριστούμε για την υποστήριξη!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Κέρδισες σήμα δωρεάς από το Signal! Πρόσθεσέ το στο προφίλ σου για να δείξεις την υποστήριξή σου.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Μπορείς επίσης</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Να γίνεις μηνιαίος υποστηρικτής/τρια.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Εμφάνιση στο προφίλ</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Καμία προβολή ακόμα</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ενεργοποίησε το αποδεικτικό ανάγνωσης για να βλέπεις ποια άτομα βλέπουν τις ιστορίες σου.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Πήγαινε στις ρυθμίσεις</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ακύρωση…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Έγινε επεξεργασία πάρα πολλών επαφών</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Η επόμενη προσπάθεια επεξεργασίας των επαφών σου μπορεί να γίνει σε %1$d μέρα.</item>
|
||||
<item quantity="other">Η επόμενη προσπάθεια επεξεργασίας των επαφών σου μπορεί να γίνει σε %1$d μέρες.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Για να επιλυθεί πιο γρήγορα το πρόβλημα, μπορείς να καταργήσεις τις επαφές ή τους λογαριασμούς από το τηλέφωνό σου που συγχρονίζουν πολλές επαφές.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Άνοιγμα επαφών</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές επαφών</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των επαφών σου</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Ο αριθμός των επαφών στο τηλέφωνό σου υπερβαίνει το όριο δυνατότητας επεξεργασίας του Signal. Για να βρεις επαφές στο Signal, μπορείς να καταργήσεις τις επαφές ή τους λογαριασμούς στο τηλέφωνό σου που συγχρονίζουν πολλές επαφές.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Άνοιγμα επαφών</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές επαφών</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Έστειλες στον χρήστη %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">Ο χρήστης %1$s σου έστειλε</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Τα στοιχεία σου είναι ιδιωτικά</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Το Signal δεν συλλέγει ούτε αποθηκεύει τα προσωπικά στοιχεία σου όταν κάνεις δωρεά.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Χρησιμοποιούμε τη Stripe για την επεξεργασία πληρωμών, ώστε να λαμβάνουμε τις δωρεές μας. Δεν επεξεργαζόμαστε ούτε αποθηκεύουμε κανένα από τα στοιχεία που της παρέχεις.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Το Signal δεν μπορεί να συνδέσει τη δωρεά με τον λογαριασμό σου στο Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σου!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Annetuse summa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Annetuse summa: %1$s kuus</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Sisesta allpool oma kaardi andmed</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Sisesta oma kaardi andmed. Signal ei kogu ega salvesta sinu isikuandmeid.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kaardi number</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Kustuta minu jaoks</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Kustuta kõigi jaoks</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Kustuta sellest seadmest</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Kustuta kõikjalt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">See sõnum kustutatakse kõigilt vestluse liikmetelt, kui nad kasutavad Signali värsket versiooni. Nad näevad, et sa kustutasid sõnumi.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originaalsõnumit ei leitud</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originaalsõnum pole enam saadaval</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Valisid kontakti, mis ei toeta Signali gruppe, seega luuakse MMS-grupp. Kohandatud MMS-gruppide nimed ja fotod on nähtavad ainult sinule.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi. Kohandatud MMS-grupi nimed ja fotod hakkavad ainult sinule näha olema. Lõpetame varsti MMS-gruppide toetamise, et saaksime keskenduda krüptitud sõnumisidele.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Liikmetaotlused ja -kutsed</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Signalist ei ole enam võimalik SMS-sõnumeid saata. Kutsu %1$s Signalisse ja jätkake vestlust siin.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Makse: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Nõustun</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Vali</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Makse andmed</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signalil on tehnilisi raskusi. Pingutame selle nimel, et teenus võimalikult kiiresti taastada.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signali privaatsete kontaktide tuvastamise funktsioon ei saa ajutiselt sinu telefonis olevaid kontakte töödelda.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Rohkem teavet</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signali privaatsete kontaktide tuvastamise funktsioon ei saa sinu telefonis olevaid kontakte töödelda.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Rohkem teavet</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Hakka toetajaks</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s toetab Signalit</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s toetab Signalit igakuise annetusega. Signal on ilma reklaamide ja investoriteta mittetulundusühing, mida toetavad ainult inimesed nagu sina.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s toetab Signalit igakuise annetusega. Signal on ilma reklaamide ja investoriteta mittetulundusühing, mida toetavad ainult inimesed nagu sina.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Märk</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4438,17 +4438,17 @@
|
|||
<string name="Subscription__expires_s">Aegub %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal on teistsugune.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Privaatne sõnumiside. Ei mingeid reklaame, jälgijaid ega järelevalvet.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal töötab annetuste toel, mis tähendab, et sinu privaatsus on meie südameasi. Signal on loodud sinu jaoks, mitte su andmete kogumiseks või tulu teenimiseks.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Kui sul on võimalik, siis palun tee täna annetus, et Signal saaks jääda kõigile kättesaadavaks lõbusaks ja usaldusväärseks lahenduseks.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Täname sind toetuse eest!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Teenisid Signalilt annetaja märgi. Kuva seda oma profiilil, et näidata üles oma toetust.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Võid ka</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">hakata igakuiseks toetajaks.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Kuva profiilil</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vaatamisi veel pole</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Luba kättesaamiskinnitused, et näha, kes on su lugusid vaadanud.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Mine sätetesse</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5506,11 +5506,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privaatsus on meile olulisem kui tulu</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Jätka</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Privaatne sõnumiside, mida toetad sina ise. Ei mingeid reklaame, jälgijaid ega järeleandmisi. Anneta nüüd, et Signalit toetada.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Igakuine</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Tühistamine…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Liiga palju kontakte on töödeldud</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Uus katse sinu kontakte töödelda tehakse %1$d päeva pärast.</item>
|
||||
<item quantity="other">Uus katse sinu kontakte töödelda tehakse %1$d päeva pärast.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Probleemi kiiremaks lahendamiseks proovi eemaldada oma telefonist kontaktid või kontod, mis suurt arvu kontakte sünkroniseerivad.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Ava kontaktid</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ühtegi kontaktide rakendust ei leitud</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Sinu kontakte ei saa töödelda</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Sinu telefonis on rohkem kontakte kui Signal suudab töödelda. Selleks, et kontakte Signalis leida, proovi eemaldada oma telefonist kontaktid või kontod, mis suurt arvu kontakte sünkroniseerivad.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Rohkem teavet</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Ava kontaktid</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ühtegi kontaktide rakendust ei leitud</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Saatsid kasutajale %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s saatis sulle</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Aitäh sinu toetuse eest!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Sinu andmed on privaatsed</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal ei kogu ega salvesta annetuse tegemisel sinu isikuandmeid.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Kasutame sinu annetuse vastuvõtmisel makse töötlemiseks Stripe\'i. Meil ei ole ligipääsu andmetele, mida sa nendega jagad; me ei kogu ega salvesta neid andmeid.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal ei saa ega soovi seostada sinu annetust sinu Signali kontoga.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Täname sind toetuse eest!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">مبلغ کمک مالی: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">مبلغ کمک مالی: %1$s در ماه</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">اطلاعات کارت خود را در زیر وارد کنید</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">مشخصات کارت خود را وارد کنید سیگنال اطلاعات شخصی شما را جمع آوری یا ذخیره نمیکند.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">شماره کارت</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">حذف برای من</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">حذف برای همه</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">حذف در این دستگاه</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">حذف در همه جا</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">این پیام برای همه در این مکالمه در صورتی که آنها از نسخهٔ اخیر سیگنال استفاده میکنند، حذف خواهد شد. آنها قادر خواهند بود ببینند که شما پیامی را پاک کردید.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">پیام اصلی یافت نشد</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">پیام اصلی دیگر در دسترس نیست</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">شما مخاطبی را انتخاب کردهاید که از گروههای سیگنال پشتیبانی نمیکند، بنابراین این گروه فراپیام خواهد بود. نامها و عکسهای گروه فراپیامی سفارشی فقط برای شما قابل مشاهده خواهد بود.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">شما مخاطبی را انتخاب کردید که از گروههای سیگنال پشتیبانی نمیکند، این یک گروه فراپیامی (MMS) خواهد بود. اسمها و عکسهای سفارشی گروه فراپیامی فقط برای شما قابل مشاهده خواهد بود. پشتیبانی از گروههای فراپیامی بهزودی حذف خواهد شد تا روی پیامهای رمزگذاریشده تمرکز شود.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">درخواستهای عضویت و دعوتها</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">دیگر نمیتوانید در سیگنال پیامک ارسال کنید. برای ادامه مکالمه در اینجا، %1$s را به سیگنال دعوت کنید.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">پرداخت: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">پذیرفتن</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">انتخاب</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">جزئیات پرداخت</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">سیگنال با مشکلات فنی روبروست. ما سخت در تلاش برای بازگردانی هرچه سریعتر سرویس هستیم.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%%%1$d</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">کشف مخاطب خصوصی سیگنال به طور موقت نمیتواند مخاطبین تلفن شما را پردازش کند.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">بیشتر بدانید</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">کشف مخاطب خصوصی سیگنال نمیتواند مخاطبین تلفن شما را پردازش کند.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">بیشتر بدانید</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s از سیگنال پشتیبانی میکند</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s با کمک مالی ماهانه از سیگنال پشتیبانی میکند. سیگنال یک شرکت غیرانتفاعی بدون تبلیغکننده و سرمایهگذار است که از سوی افرادی مانند شما حمایت میشود.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s با اهدای کمک مالی ماهانه از سیگنال پشتیبانی میکند. سیگنال یک موسسه غیرانتفاعی بدون تبلیغکننده و سرمایهگذار است که از سوی افرادی مانند شما حمایت میشود.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s با اهدای کمک مالی از سیگنال پشتیبانی میکند. سیگنال یک موسسه غیرانتفاعی بدون تبلیغکننده و سرمایهگذار است که از سوی افرادی مانند شما حمایت میشود.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">نشان</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4442,13 +4442,13 @@
|
|||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">پیامرسانی خصوصی. بدون تبلیغات، بدون ردیاب، بدون نظارت.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">سیگنال از طریق کمکهای مالی پشتیبانی میشود و این یعنی حریم خصوصی شما در رأس هر کاری است که ما انجام میدهیم. سیگنال برای شما ساخته شده است؛ نه برای دادههای شما و نه برای سود.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">سیگنال از طریق اهدای کمکهای مالی پشتیبانی میشود و این یعنی حریم خصوصی شما در رأس هر کاری است که ما انجام میدهیم. سیگنال برای شما ساخته شده است؛ نه برای دادههای شما و نه برای سود.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">اگر میتوانید، لطفاً همین امروز کمک مالی کنید تا سیگنال سرگرمکننده، قابلاعتماد و در دسترس همه باشد.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">اگر میتوانید، لطفاً همین امروز کمک مالی اهدا کنید تا سیگنال سرگرمکننده، قابلاعتماد و در دسترس همه باشد.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ممنون از پشتیبانی شما!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">شما یک نشان اهداکننده از سیگنال بهدست آوردهاید! برای نشان دادن حمایت خود، آن را در نمایه خود نمایش دهید.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">شما همچنین میتوانید</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">به یک حامی ماهیانه تبدیل شوید.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">نمایش روی پروفایل</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">هنوز بازدیدی از آن نشده است</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">رسیدهای بازدید را فعال کنید تا ببینید چه کسی از استوریهای شما بازدید کرده است.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">رفتن به تنظیمات</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5510,7 +5510,7 @@
|
|||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">ادامه</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">پیامرسانی خصوصی، با تأمین مالی شما. بدون تبلیغات، بدون ردیابی، بدون کاستن از کیفیت. اکنون برای حمایت از سیگنال کمک مالی کنید.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">پیامرسانی خصوصی، با تأمین مالی شما. بدون تبلیغات، بدون ردیابی، بدون کاستن از کیفیت. اکنون برای حمایت از سیگنال کمک مالی اهدا کنید.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">ماهانه</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">در حال لغو…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">تعداد زیادی مخاطب پردازش شده است</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">تلاش دیگری برای پردازش مخاطبین شما ظرف %1$d روز انجام خواهد شد.</item>
|
||||
<item quantity="other">تلاش دیگری برای پردازش مخاطبین شما ظرف %1$d روز انجام خواهد شد.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">برای حل سریعتر این مشکل، میتوانید حذف مخاطبین یا حسابهای موجود در تلفن خود را که در حال همگامسازی مخاطبین بسیاری هستند، در نظر بگیرید.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">مخاطبین را باز کنید</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">هیچ برنامه مخاطبی یافت نشد</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">مخاطبین شما قابل پردازش نیستند</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">تعداد مخاطبین روی تلفن شما از حدی که سیگنال میتواند پردازش کند بیشتر است. برای یافتن مخاطبین در سیگنال، میتوانید حذف مخاطبین یا حسابهای موجود در تلفن خود را که در حال همگامسازی مخاطبین بسیاری هستند، در نظر بگیرید.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">بیشتر بدانید</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">مخاطبین را باز کنید</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">هیچ برنامه مخاطبی یافت نشد</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">شما %1$s را ارسال کردید</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s به شما ارسال کرد</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">ممنون از پشتیبانی شما</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">اطلاعات شما محرمانه است</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">سیگنال هیچ یک از اطلاعات شخصی شما را هنگام اهدای کمک مالی جمع آوری یا ذخیره نمیکند.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">ما برای دریافت کمکهای مالی شما از Stripe به عنوان پردازشگر پرداخت خود استفاده میکنیم. ما به هیچ یک از اطلاعاتی که در اختیار آنها قرار میدهید دسترسی نداریم، یا آنها را ذخیره نمیکنیم.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">سیگنال کمک مالی شما را به حساب سیگنال شما متصل نمیکند و امکان انجامش را ندارد.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">ممنون از پشتیبانی شما!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Montant du don : %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Montant du don : %1$s/mois</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Saisissez les informations de votre carte ci-dessous</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Veuillez saisir les informations de votre carte. Signal ne collecte ni ne sauvegarde vos informations personnelles.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numéro de la carte</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Supprimer pour moi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Supprimer pour tout le monde</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Supprimer cet appareil</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Supprimer de tous les appareils</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ce message sera supprimé pour tout le monde dans la conversation s’ils utilisent une version récente de Signal. Ils pourront voir que vous avez supprimé un message.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Le message original est introuvable</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Le message original n’est plus disponible</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal. Les échanges de ce groupe se feront donc par MMS. Le nom personnalisé du groupe, ainsi que les photos, ne seront visibles que par vous.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de messages MMS. Les noms et les photos des groupes de messages MMS personnalisés ne seront visibles que par vous. La prise en charge des groupes MMS sera bientôt supprimée pour se concentrer sur les messages chiffrés.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Demandes et invitations de membres</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Vous ne pouvez plus envoyer de SMS dans Signal. Invitez %1$s à rejoindre Signal pour continuer la conversation ici.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Paiement : %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accepter</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Sélectionner</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Détails des paiements</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal éprouve des difficultés techniques. Nous mettons tout en œuvre pour restaurer le service aussi rapidement que possible.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">La fonction de découverte des contacts privés de Signal ne peut temporairement pas traiter les contacts de votre téléphone.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">La fonction de découverte des contacts privés de Signal ne peut pas traiter les contacts de votre téléphone.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s soutient Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s soutient Signal par un don mensuel. Signal est un organisme à but non lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenu uniquement par des personnes comme vous.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s a soutenu Signal par un don. Signal est un organisme à but non lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenu uniquement par des personnes comme vous.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Macaron</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4442,13 +4442,13 @@
|
|||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Messagerie privée. Aucune publicité, aucun traqueur, aucune surveillance.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal est financé par des dons, autrement dit, votre vie privée est au centre de tout ce que nous faisons. Signal est construit pour vous et non pour notre profit ou pour que nous puissions collecter vos données.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal étant financé par des dons, votre vie privée est au centre de nos préoccupations. Signal est construit pour vous et non pour notre profit ou pour que nous puissions collecter vos données.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Si vous le pouvez, faites un don aujourd’hui pour que Signal reste amusant, fiable et disponible pour tous.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Si vous le pouvez, faites un don sans attendre pour que Signal reste un outil amusant, fiable et disponible pour tous.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Merci pour votre soutien !</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Vous avez gagné un badge de donateur Signal ! Affichez-le sur votre profil pour montrer votre soutien.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Vous pouvez aussi</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">devenir un donateur mensuel.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Afficher sur le profil</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Aucune vue pour le moment</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activer les confirmations de vue pour savoir qui a consulté vos Stories.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Rendez-vous dans les Paramètres</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annulation en cours…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Trop de contacts ont été traités</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Nous tenterons de traiter vos contacts dans %1$d jour</item>
|
||||
<item quantity="other">Nous tenterons de traiter vos contacts dans %1$d jours.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Pour résoudre le problème plus rapidement, vous pouvez supprimer les contacts ou les comptes de votre téléphone qui synchronisent un grand nombre de contacts.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Ouvrir Contacts</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Aucune application de gestion des contacts trouvée</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Vos contacts ne peuvent pas être traités</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Le nombre de contacts sauvegardés dans votre téléphone dépasse le nombre limite de contacts que Signal peut traiter. Pour trouver des contacts sur Signal, vous pouvez supprimer les contacts ou les comptes de votre téléphone qui synchronisent un grand nombre de contacts.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Ouvrir Contacts</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Aucune application de gestion des contacts trouvée</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Vous avez envoyé %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s vous a envoyé</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Merci pour votre aide !</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Vos données sont privées</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal ne collecte ni ne sauvegarde vos informations personnelles lorsque vous faites un don.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Vos dons sont traités par le système de paiement Stripe. Nous n’avons pas accès et nous ne sauvegardons pas les informations que vous leur fournissez.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal n’est pas en mesure d’associer votre don à votre compte Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Merci pour votre aide !</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,11 +140,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Méid airgid le tabhairt: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Méid an tabhartais: %1$s/sa mhí</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Cuir isteach faisnéis do chárta thíos</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Cuir isteach sonraí do chárta. Ní dhéanann Signal d\'fhaisnéis phearsanta a bhailiú ná a stóráil.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Uimhir an chárta</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -474,9 +474,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Scrios Domsa Amháin</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Scrios do chách</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Scrios ar an ngléas seo</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Scrios gach áit</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Scriosfar an teachtaireacht seo do gach duine sa chomhrá má tá leagan le déanaí de Signal acu. Feicfidh siad gur scrios tú teachtaireacht.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Níor aimsíodh an teachtaireacht bhunaidh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Níl an teachtaireacht bhunaidh le fáil a thuilleadh</string>
|
||||
|
|
@ -996,7 +996,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Roghnaigh tú teagmhálaí nach dtacaíonn le grúpaí Signal, grúpa MMS a bheidh sa ghrúpa seo dá réir. Beidh ainmneacha agus grianghraif ag grúpaí MMS saincheaptha infheicthe agatsa amháin.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Roghnaigh tú teagmhálaí nach dtacaíonn le grúpaí Signal, grúpa MMS a bheith sa ghrúpa seo dá réir. Beidh ainmneacha agus grianghraif ag grúpa MMS saincheaptha infheicthe agatsa amháin. Bainfear tacaíocht do ghrúpaí SMS go luath chun díriú ar chur teachtaireachtaí criptithe.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Iarratais agus cuirí ar bhallraíocht</string>
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Ní féidir leat teachtaireachtaí SMS a sheoladh in Signal a thuilleadh. Tabhair cuireadh do %1$s teacht isteach in Signal leis an gcomhrá a choinneáil anseo.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Íocaíocht: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Glac leis</string>
|
||||
|
|
@ -3383,7 +3383,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Roghnaigh</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Sonraí na híocaíochta</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3466,11 +3466,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Tá Signal buailte le deacrachtaí teicniúla faoi láthair. Táimid ag déanamh ár ndíchill an fhadhb a réiteach chomh luath agus is féidir.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Ní féidir le haimsiú teagmhálaithe príobháideacha Signal teagmhálaithe ar do ghuthán a phróiseáil ar bhonn sealadach.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Ní féidir le haimsiú teagmhálaithe príobháideacha Signal teagmhálaithe ar do ghuthán a phróiseáil.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4720,11 +4720,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Become a Sustainer</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">Tacaíonn %1$s le Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">Tugann %1$s airgead do Signal gach mí chun tacú leis. Cuideachta neamhbhrabúis is ea Signal nach bhfuil aon fhógróirí ná infheisteoirí aici, lena dtacaíonn daoine mar a dhéanann tusa.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">Tugann %1$s tabhartas do Signal gach mí chun tacú leis. Cuideachta neamhbhrabúis is ea Signal nach bhfuil aon fhógróirí ná infheisteoirí aici, lena dtacaíonn daoine mar a dhéanann tusa.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">Tacaíonn %1$s le Signal le tabhartas. Cuideachta neamhbhrabúis is ea Signal nach bhfuil aon fhógróirí ná infheisteoirí aici, lena dtacaíonn daoine mar a dhéanann tusa.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Suaitheantas</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4754,13 +4754,13 @@
|
|||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Teachtaireachtaí príobháideacha. Gan aon fhógraí, gan aon rianairí, gan aon fhaireachas.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Tacaíonn síntiúis le Signal, rud a chiallaíonn go mbíonn do phríobháideachas i gcroílár gach a ndéanaimid. Tógadh Signal duitse; ní do do shonraí agus ní ar mhaithe le brabús.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Tacaíonn tabhartais le Signal, rud a chiallaíonn go mbíonn do phríobháideachas i gcroílár gach a ndéanaimid. Tógadh Signal duitse; ní do do shonraí agus ní ar mhaithe le brabús.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Más féidir leat, Bronn airgead ar Signal inniu ionas go leanfaidh sé de bheith spraíúil, iontaofa agus infhaighte ag cách.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Más féidir leat, bronn airgead ar Signal inniu ionas go leanfaidh sé de bheith spraíúil, iontaofa agus infhaighte ag cách.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Go raibh maith agat as do thacaíocht!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Tá suaitheantas deontóra tuillte agat ó Signal! Taispeáin ar do phróifíl é chun do thacaíocht a thaispeáint.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Is féidir leat freisin</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bheith i do Chothaitheoir míosúil.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Display on Profile</string>
|
||||
|
|
@ -5195,7 +5195,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Níl aon amharc ann fós</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Cumasaigh admhálacha feicthe chun na daoine a d\'fhéach ar do scéalta a fheiceáil.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Socruithe</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5907,45 +5907,45 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cur ar ceal…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Próiseáladh an iomarca teagmhálaithe</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="two">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="few">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="many">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Déanfar iarracht eile chun do theagmhálaithe a phróiseáil laistigh de %1$d lá.</item>
|
||||
<item quantity="two">Déanfar iarracht eile chun do theagmhálaithe a phróiseáil laistigh de %1$d lá.</item>
|
||||
<item quantity="few">Déanfar iarracht eile chun do theagmhálaithe a phróiseáil laistigh de %1$d lá.</item>
|
||||
<item quantity="many">Déanfar iarracht eile chun do theagmhálaithe a phróiseáil laistigh de %1$d lá.</item>
|
||||
<item quantity="other">Déanfar iarracht eile chun do theagmhálaithe a phróiseáil laistigh de %1$d lá.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Chun an fhadhb seo a réiteach níos luaithe, is féidir leat smaoineamh ar theagmhálaithe nó cuntais a bhaint ar do ghuthán atá ag sioncronú go leor teagmhálaithe.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Oscail teagmhálaithe</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Níor aimsíodh aon aip teagmhálaithe</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Ní féidir do theagmhálaithe a phróiseáil</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Sáraíonn líon na dteagmhálaithe ar do ghuthán an teorainn is féidir le Signal a phróiseáil. Chun teagmhálaithe a aimsiú ar Signal, smaoinigh ar theagmhálaithe nó cuntais a bhaint ar do ghuthán atá ag sioncronú go leor teagmhálaithe.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Oscail teagmhálaithe</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Níor aimsíodh aon aip teagmhálaithe</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Sheol tú %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">Sheol %1$s chugat</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Thank you for your support!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Tá d\'fhaisnéis príobháideach</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Ní dhéanann Signal d\'fhaisnéis phearsanta a bhailiú ná a stóráil nuair a thugann tú tabhartas.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Úsáidimid Stripe mar ár bpróiseálaí íocaíochtaí chun do thabhartais a fháil. Ní dhéanaimid aon fhaisnéis a thugann tú dóibh a rochtain, a stóráil ná a shábháil.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Ní dhéanann Signal agus ní féidir leis do thabhartas a nascadh le do chuntas Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Go raibh maith agat as do thacaíocht!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">દાનની રકમ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">દાનની રકમ: %1$s/માસ</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">નીચે તમારા કાર્ડની માહિતી દાખલ કરો</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">તમારા કાર્ડની વિગતો દાખલ કરો. Signal તમારી અંગત માહિતી એકત્રિત અથવા સંગ્રહિત કરતું નથી.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">કાર્ડ નંબર</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">મારા માટે કાઢી નાખો</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">બધા માટે કાઢી નાખો</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">આ ડિવાઇસ પર ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">દરેક જગ્યાએ ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">જો આ મેસેજ Signal નાં તાજેતરનાં વર્ઝન પર હોય તો વાતચીત માં દરેક માટે આ મેસેજ કાઢી નાખવામાં આવશે. તેઓ જોઈ શકશે કે તમે કોઈ મેસેજ કાઢી નાખ્યો છે.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">અસલ મેસેજ મળ્યો નથી</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">અસલ મેસેજ હવે ઉપલબ્ધ નથી</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">તમે એવો સંપર્ક પસંદ કર્યો છે જે Signal ગ્રુપને સપોર્ટ કરતો નથી, તેથી આ ગ્રુપ MMS હશે. કસ્ટમ MMS ગ્રુપ નામ અને ફોટા ફક્ત તમને જ દેખાશે.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">તમે એવો સંપર્ક પસંદ કર્યો છે જેઓ Signal ગ્રુપને સપોર્ટ કરતાં નથી, આ ગ્રુપ MMS હશે. કસ્ટમ MMS ગ્રુપના નામ અને ફોટા ફક્ત તમને જ દેખાશે. એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મેસેજ પર ધ્યાન આપવા માટે MMS ગ્રુપ માટેનું સમર્થન ટૂંક સમયમાં જ દૂર કરવામાં આવશે.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">મેમ્બર વિનંતીઓ & આમંત્રણ આપે છે</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">તમે Signalમાં હવે SMS મેસેજ મોકલી શકતા નથી. વાતચીત અહીં રાખવા માટે %1$s ને Signal પર આમંત્રિત કરો.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">પેમેન્ટ: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">સ્વીકાર</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">પેમેન્ટની વિગતો</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal તકનીકી મુશ્કેલીઓ અનુભવી રહ્યું છે. અમે શક્ય તેટલી ઝડપથી સેવાને રિસ્ટોર કરવા માટે સખત મહેનત કરી રહ્યા છીએ.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signalની ખાનગી સંપર્ક શોધ અસ્થાયી રૂપે તમારા ફોનના સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરી શકતી નથી.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">વધુ જાણો</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signalની ખાનગી સંપર્ક શોધ તમારા ફોનના સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરી શકતી નથી.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">વધુ જાણો</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">એક સસ્ટેનર બનો</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signalને સપોર્ટ કરે છે</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s એક માસિક દાન દ્વારા Signalને સમર્થન કરે છે. Signal એક બિનલાભકારી છે જેમાં કોઈ જાહેરાતકારો કે રોકાણકારો નથી, અને તે ફક્ત તમારા જેવા લોકો દ્વારા જ સમર્થિત છે.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s દાન દ્વારા Signalને સમર્થન કરે છે. Signal એક બિનલાભકારી છે જેમાં કોઈ જાહેરાતકારો કે રોકાણકારો નથી, અને તે ફક્ત તમારા જેવા લોકો દ્વારા જ સમર્થિત છે.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">બૅજ</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">આપના સહયોગ બદલ આભાર!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">તમે Signal તરફથી દાતાનો બૅજ મેળવ્યો છે! તમારો સપોર્ટ બતાવવા માટે તેને તમારી પ્રોફાઇલ પર પ્રદર્શિત કરો.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">તમે પણ</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">માસિક સસ્ટેનર બની શકો છો.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">પ્રોફાઇલ પર દર્શાવો</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">હજી કોઈ દ્રશ્યો નથી</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">તમારી સ્ટોરી કોણે જોઈ છે તે જોવા પ્રાપ્ત કર્યાનું નિશાન સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">સેટિંગ્સ પર જાઓ</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">રદ કરી રહ્યાં છીએ…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">ઘણા બધા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવી છે</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">તમારા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરવાનો બીજો પ્રયાસ %1$d દિવસમાં કરવામાં આવશે.</item>
|
||||
<item quantity="other">તમારા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરવાનો બીજો પ્રયાસ %1$d દિવસોમાં કરવામાં આવશે.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">આ સમસ્યાને વહેલા ઉકેલવા માટે, તમે તમારા ફોન પરથી એવા સંપર્કો અથવા એકાઉન્ટને દૂર કરવાનું વિચારી શકો છો જે ઘણા બધા સંપર્કોને સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">સંપર્કો ખોલો</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">કોઈ સંપર્કોની ઍપ મળી નહીં</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">તમારા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Signal કેટલા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરી શકે તેના કરતાં તમારા ફોન પરના સંપર્કોની સંખ્યા વધુ છે. Signal પર સંપર્કો શોધવા માટે, તમારા ફોન પરના સંપર્કો અથવા ઘણા બધા સંપર્કોને સમન્વયિત કરી રહ્યાં હોય તેવા એકાઉન્ટને દૂર કરવાનું વિચારો.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">વધુ જાણો</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">સંપર્કો ખોલો</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">કોઈ સંપર્કોની ઍપ મળી નહીં</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">તમે %1$sને મોકલ્યા</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$sએ તમને મોકલ્યા</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">તમારી માહિતી ખાનગી છે</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">તમે દાન કરો છો ત્યારે Signal તમારી કોઈપણ અંગત માહિતી એકત્રિત કે સંગ્રહિત કરતું નથી.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">અમે તમારા દાન મેળવવા માટે અમારા પેમેન્ટ પ્રોસેસર તરીકે Stripeનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. તમે તેમને પ્રદાન કરો છો તે કોઈપણ માહિતી અમે ઍક્સેસ, સંગ્રહ અથવા સેવ કરતાં નથી.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal તમારા દાનને તમારા Signal એકાઉન્ટ સાથે કનેક્ટ કરતું નથી અને કરી શકતું નથી.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">તમારા સપોર્ટ બદલ તમારો આભાર!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">दान राशि : %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">दान राशि : %1$s प्रति माह</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">अपने कार्ड की जानकारी नीचे दर्ज करें</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">अपने कार्ड की जानकारी एंटर करें। Signal आपकी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र या स्टोर नहीं करता है।</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">कार्ड नंबर</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">मेरे लिये हटाएँ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">सब के लिये हटाएँ</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">इस डिवाइस से डिलीट करें</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">हर कहीं से डिलीट करें</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">यह मेसेज वार्तालाप में शामिल सभी के लिए मिटा दिया जाएगा यदि वे Signal के नवीनमत वर्ज़न पर हैं। वे देख सकेंगे कि आपने एक मेसेज को मिटा दिया है।</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">मूल मेसेज नहीं मिला</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">मूल मेसेज अब उपलब्ध नहीं है</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">आपने किसी ऐसे संपर्क को चुना है जो Signal ग्रुप को सपोर्ट नहीं करता है, इसलिए यह ग्रुप, MMS होगा। कस्टम ग्रुप नाम और फ़ोटो केवल आपको दिखेंगे।</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">आपने एक ऐसे संपर्क को चुना है जो Signal ग्रुप्स का समर्थन नहीं करता, इसलिए यह ग्रुप MMS होगा। कस्टम MMS ग्रुप के नाम और तस्वीरें केवल आप देख सकेंगे। एनक्रिप्टेड संदेश सेवा पर ध्यान देने के लिए जल्द ही MMS ग्रुप्स का समर्थन हटा दिया जाएगा।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">मेंबर अनुरोध एवं आमंत्रण</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">अब आप Signal में SMS संदेश नहीं भेज सकते। %1$s को Signal पर आमंत्रित करें और बातचीत यहीं पर रखें।</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">भुगतान : %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">स्वीकृत</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">चुनिए</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">भुगतान विवरण</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal तकनीकी कठिनाइयों का सामना कर रहा है। हम जितनी जल्दी हो सके सेवा बहाल करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal की निजी संपर्क खोज अस्थायी रूप से आपके फ़ोन संपर्कों को प्रोसेस नहीं कर सकती।</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal की निजी संपर्क खोज आपके फ़ोन संपर्कों को प्रोसेस नहीं कर सकती।</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal का समर्थन करता/करती है</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s एक मासिक दान द्वारा Signal को सहयोग देता है। Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है जिसमें कोई विज्ञापनदाता या निवेशक नहीं है, और जिसे सिर्फ़ आप जैसे लोगों का समर्थन प्राप्त है।</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s एक मासिक दान द्वारा Signal का समर्थन करता/करती है। Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है जिसमें कोई विज्ञापनदाता या निवेशक नहीं है, और जिसे सिर्फ़ आप जैसे लोगों का समर्थन प्राप्त है।</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ने एक दान करके Signal को सहयोग दिया। Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है जिसमें कोई विज्ञापनदाता या निवेशक नहीं है, और जिसे सिर्फ़ आप जैसे लोगों का समर्थन प्राप्त है।</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">बैज</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">आपके समर्थन के लिए शुक्रिया!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">आपको Signal की ओर से एक डोनर बैज मिला है। अपना सहयोग दर्शाने के लिए इसे अपनी प्रोफ़ाइल पर प्रदर्शित करें।</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">आप भी कर सकते हैं</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">मासिक सस्टेनर बनें.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">प्रोफ़ाइल पर डिस्प्ले करें</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">अब तक कोई व्यू नहीं</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">आपकी स्टोरीज़ किसने देखी हैं यह देखने के लिए प्राप्ति सूचनाएँ सक्षम करें।</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">सेटिंग्स पर जाएँ</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">रद्द कर रहा है…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">बहुत अधिक संपर्क प्रोसेस कर दिए गए हैं</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d दिन में आपके संपर्कों को प्रोसेस करने का फिर से प्रयास किया जाएगा।</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d दिनों में आपके संपर्कों को प्रोसेस करने का फिर से प्रयास किया जाएगा।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">इस समस्या को जल्द सुलझाने के लिए आप अपने फ़ोन से संपर्क या अकाउंट हटाने पर विचार कर सकते हैं जो बहुत सारे संपर्कों को सिंक कर रहे हों।</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">संपर्क खोलें</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">कोई संपर्क ऐप नहीं मिला</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">आपके संपर्क प्रोसेस नहीं किए जा सकते</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">आपके फ़ोन पर संपर्कों की संख्या, Signal द्वारा प्रोसेस की जा सकनेवाली सीमा से अधिक है। Signal पर संपर्क ढूँढ़ने के लिए अपने फ़ोन से संपर्क या अकाउंट हटाने पर विचार करें जो बहुत सारे संपर्कों को सिंक कर रहे हों।</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">संपर्क खोलें</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">कोई संपर्क ऐप नहीं मिला</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">आपने %1$s को भेजे</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s ने आपको भेजे</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">आपकी जानकारी निजी है</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">जब आप कोई दान करते हैं तब Signal आपकी किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को एकत्र या स्टोर नहीं करता है।</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">हम आपसे दान पाने के लिए Stripe को अपने भुगतान प्रोसेसर के तौर पर इस्तेमाल करते हैं। आपके द्वारा उन्हें दी जानेवाली किसी भी जानकारी को हम ऐक्सेस, स्टोर, या सेव नहीं करेंगे।</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal आपके दान को आपके Signal अकाउंट से कनेक्ट न तो करता है, न ही कर सकता है।</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,11 +139,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Iznos donacije: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Iznos donacije: %1$s/mjesečno</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">U nastavku unesite podatke o kartici</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Unesite podatke o kartici. Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše osobne podatke.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Broj kartice</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -467,9 +467,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Izbriši za mene</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Izbriši za sve</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Izbriši s ovog uređaja</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Izbriši sa svih uređaja</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ova poruka će biti trajno izbrisana za sve osobe u razgovoru ako su na najnovijoj verziji Signala. Moći će vidjeti da ste izbrisali poruku.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalna poruka nije pronađena</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalna poruka više nije dostupna</string>
|
||||
|
|
@ -958,7 +958,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, tako da će ova grupa biti MMS. Nazivi prilagođenih MMS grupa i fotografije bit će vidljivi samo vama.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, stoga će ovo biti MMS grupa. Nazivi i fotografije prilagođenih MMS grupa bit će vidljivi samo vama. Podrška za MMS grupe uskoro će biti uklonjena kako bismo se usredotočili na šifriranu razmjenu poruka.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Zahtjevi za članove i pozivnice</string>
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1586,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Više nije moguće slati SMS poruke preko Signala. Pozovite korisnika %1$s u Signal da bi vaš razgovor ostao ovdje.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Plaćanje: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2106,7 @@
|
|||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagira s %1$s na njihovu priču</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Plaćanja</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Plaćanje</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ažuriranje</string>
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3296,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Odaberi</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Pojedinosti o plaćanju</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3379,11 +3379,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ima tehničkih poteškoća. Naporno radimo na što bržem vraćanju usluge.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signalova usluga otkrivanja privatnih kontakata trenutno ne može obraditi kontakte na vašem telefonu.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signalova usluga otkrivanja privatnih kontakata ne može obraditi kontakte na vašem telefonu.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4616,11 +4616,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Pretplatite se</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s podržava Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podržava Signal mjesečnom donacijom. Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora koju podržavaju samo ljudi poput vas.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s podržava Signal donacijom. Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora koju podržavaju samo ljudi poput vas.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Značka</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4650,13 +4650,13 @@
|
|||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Privatna razmjena poruka. Bez oglasa, bez pratitelja i bez nadzora.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal podržavaju donacije, što znači da je vaša privatnost u središtu svega što radimo. Signal je stvoren za vas; ne za vaše podatke niti radi zarade.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal podržavaju donacije, što znači da je vaša privatnost u središtu svega što radimo. Signal je stvoren za vas, a ne za vaše podatke niti radi zarade.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Ako možete, donirajte već danas kako bi Signal ostao zabavan, pouzdan i dostupan svima.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala vam na podršci!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Osvojili ste značku donatora! Prikažite je na svom profilu i iskažite svoju podršku Signalu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Možete i</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postati mjesečni pretplatnik.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži bedž na svom profilu</string>
|
||||
|
|
@ -5087,7 +5087,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Još nema pregleda</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogućite potvrde prikaza da biste vidjeli tko je pogledao vaše priče.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Otvori postavke</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5783,43 +5783,43 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Obrađeno je previše kontakata</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="few">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="many">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana.</item>
|
||||
<item quantity="few">Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana.</item>
|
||||
<item quantity="many">Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana.</item>
|
||||
<item quantity="other">Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Kako biste što prije riješili ovaj problem, razmislite o uklanjanju kontakata ili računa na telefonu koji sinkroniziraju mnogo kontakata.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Otvori kontakte</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Aplikacija za kontakte nije pronađena</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Nije moguće obraditi vaše kontakte</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Broj kontakata na vašem telefonu premašuje ograničenje koje je Signal u stanju obraditi. Kako biste pronašli svoje kontakte na Signalu, razmislite o uklanjanju nekolicine kontakata iz imenika ili računa na telefonu koji sinkroniziraju mnogo kontakata.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Otvori kontakte</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Aplikacija za kontakte nije pronađena</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Poslali ste %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">Korisnik %1$s poslao vam je</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Vaši podaci su privatni</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše osobne podatke kada izvršite donaciju.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Kao procesor plaćanja za primanje vaših donacija koristimo Stripe. Ne pristupamo informacijama koje dijelite s njima, ne pohranjujemo ih niti spremamo.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal ne povezuje i ne može povezati vašu donaciju s vašim Signal računom.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Hvala vam na vašoj podršci!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Importo della donazione: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Importo della donazione: %1$s/al mese</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Inserisci qui sotto i dettagli della tua carta</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Inserisci i dettagli della tua carta. Signal non archivia né salva le tue informazioni personali.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numero della carta</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Elimina per me</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Elimina per tutti</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Elimina su questo dispositivo</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Elimina su tutti i dispositivi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Questo messaggio verrà eliminato per tutti i partecipanti alla conversazione se utilizzano una versione recente di Signal. Potranno vedere che hai eliminato un messaggio.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Messaggio originale non trovato</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Messaggio originale non più disponibile</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, perciò le comunicazioni su questo gruppo avverranno tramite MMS. I nomi e le foto dei gruppi MMS saranno visibili solamente a te.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi le comunicazioni di questo gruppo avverranno via MMS. I nomi personalizzati e le foto dei gruppi che comunicano via MMS saranno visibili solo a te. Il supporto ai gruppi MMS verrà rimosso a breve per spostare il nostro focus su sistemi di messaggistica criptati.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Richieste di diventare membro & inviti</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Non puoi più inviare messaggi SMS su Signal. Invita %1$s su Signal per continuare la conversazione in app.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Pagamento: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accetta</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Seleziona</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Informazioni sul pagamento</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal sta riscontrando problemi tecnici. Stiamo lavorando per ripristinare il servizio nel minor tempo possibile.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">La funzione di ricerca dei contatti di Signal non riesce momentaneamente a elaborare i contatti del tuo telefono.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">La funzione di ricerca dei contatti di Signal non riesce a elaborare i contatti del tuo telefono.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supporta Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s supporta Signal con una donazione mensile. Signal è una non-profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo da persone come te.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ha supportato Signal con una donazione. Signal è una non-profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo da persone come te.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Badge</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Grazie per il tuo supporto!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Hai ricevuto un Badge Signal per la tua donazione! Mostralo sul tuo profilo per far vedere che anche tu supporti Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Puoi anche</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">diventare un sostenitore mensile.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostra sul profilo</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ancora nessuna visualizzazione</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Attiva le conferme di lettura per sapere chi ha visto le tue Storie.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Vai alle Impostazioni</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5510,7 +5510,7 @@
|
|||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Continua</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Messaggi privati e sicuri, sostenuti proprio da te. Niente pubblicità, cookie o tracciamenti. Dona ora a Signal per supportare il nostro lavoro.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Messaggi privati e sicuri, sostenuti proprio da te. Niente pubblicità, niente tracciamenti e nessun compromesso. Dona ora a Signal per supportare il nostro lavoro.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Mensile</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annullamento in corso…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Sono stati elaborati troppi contatti</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Faremo un altro tentativo per elaborare i tuoi contatti entro %1$d giorno.</item>
|
||||
<item quantity="other">Faremo un altro tentativo per elaborare i tuoi contatti entro %1$d giorni.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Per risolvere questo problema il prima possibile, puoi decidere di rimuovere dei contatti o degli account dal tuo telefono per ridurre il numero di elementi da sincronizzare.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Apri la tua rubrica</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Non abbiamo trovato nessuna app per i contatti</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Non possiamo elaborare i tuoi contatti</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Il numero di contatti presenti sul tuo telefono supera il numero massimo che Signal può elaborare. Per trovare dei contatti su Signal, ti consigliamo di rimuovere dei contatti o degli account dal tuo telefono per ridurre il numero di elementi da sincronizzare.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Apri la tua rubrica</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Non abbiamo trovato nessuna app per i contatti</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Hai inviato %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s ti ha inviato</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Le tue informazioni rimango sempre private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal non archivia né salva le tue informazioni personali quando fai una donazione.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Usiamo Stripe per elaborare i pagamenti e ricevere le tue donazioni. Non abbiamo accesso, né archiviamo o salviamo le informazioni che fornisci a Stripe per le transazioni.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal non collegherà mai (né è in grado di farlo) le informazioni legate alla donazione al tuo account su Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Grazie per il tuo supporto!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,11 +136,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">寄付金額：%1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">寄付額：%1$s/月</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">以下にカード情報を入力してください</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">以下にカード情報を入力してください。Signalがお客様の個人情報を収集したり保存したりすることはありません。</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">カード番号</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -446,9 +446,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">自分の分だけ削除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">全員分を削除</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">この端末から削除する</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">すべての端末から削除する</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">このメッセージは、チャットの参加者全員が最新バージョンのSignalを使用している場合、全員で削除されます。参加者には、あなたがメッセージを削除したことがわかります。</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">元のメッセージが見つかりません</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">元のメッセージはすでに削除されています</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signalグループに対応していない連絡先を選択したため、このグループはMMSになります。カスタムMMSグループ名と写真は、あなただけに表示されます。</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signalグループがサポートしていない連絡先を選択したため、このグループはMMSとなります。MMSグループの名前と写真はあなただけに表示されます。暗号化されたメッセージ送受信にフォーカスするため、MMSのサポートはまもなく終了する予定です。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">メンバー申請と招待</string>
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">SignalでSMSメッセージを送信できなくなりました。%1$sをSignalへ招待して会話を続けてください。</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">支払い： %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">承認する</string>
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1887,7 @@
|
|||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">彼らのストーリー%1$sにリアクションしました</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">決済</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">支払い</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signalアップデート</string>
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3035,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">選択</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">決済の詳細</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,13 +3118,13 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signalは技術的な問題を抱えています。私たちは、これをできるだけ早く解決するよう対応しています。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signalのprivate contact discovery機能は連絡先を一度に処理することができません。</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">詳細を見る</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">詳しく見る</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signalのprivate contact discovery機能が連絡先を処理することができません。</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">詳細を見る</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">詳しく見る</string>
|
||||
|
||||
<!-- media_preview -->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">保存</string>
|
||||
|
|
@ -4304,11 +4304,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">サポーターになる</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s さんはSignalをサポートしています</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s さんは、毎月の寄付でSignalをサポートしています。Signalは広告主や投資家を持たない非営利団体で、ユーザーの皆様によって支えられています。</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s さんは、寄付でSignalをサポートしています。Signalは広告主や投資家を持たない非営利団体で、ユーザーの皆様によって支えられています。</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">バッジ</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4344,7 +4344,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Signalからバッジを受け取りました！プロフィールに表示してSignalをサポートしていることを示しましょう。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">また、</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">月次サポーターになることもできます。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">プロフィールに表示する</string>
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">閲覧 なし</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">閲覧済を有効にすると、誰があなたのストーリーを閲覧したかわかります。</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">設定へ</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5411,40 +5411,40 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">キャンセル中…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">連絡先が多すぎるため処理できません</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 日以内にもう一度連絡先の処理を試みます。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">この問題を早く解決するために、多くの連絡先と同期しているアプリの連絡先、もしくはアカウントをスマートフォンから削除することをおすすめめします。</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">連絡先を開く</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">連絡先アプリが見つかりません</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">連絡先の処理ができません</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">連絡先の数がSignalの処理量の上限を超えています。Signalで連絡先を見つけるには、多くの連絡先と同期しているアプリの連絡先、もしくはアカウントをスマートフォンから削除することをおすすめします。</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">詳細を見る</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">詳しく見る</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">連絡先を開く</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">連絡先アプリが見つかりません</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">%1$sさんに送金しました</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s さんから送金がありました</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">お客様の個人情報は保護されています</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signalは、寄付を受ける際に、お客様のいかなる個人情報も収集したり保存したりすることはありません。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Signalでは寄付を受け取る決済処理にStripeを使用しています。Signalは、お客様から提供されたいかなる情報にもアクセスすることはありません。また保管・保存したりすることもありません。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signalは、寄付からお客様のSignalアカウントを特定することはありません。特定はできない仕組みになっています。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">ご支援ありがとうございます！</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">დონაციის ოდენობა: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">დონაციის ოდენობა: %1$s/თვეში</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">დაბლა მიუთითე შენი ბარათის ინფორმაცია</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">შეიყვანე შენი ბარათის მონაცემები Signal-ი არ აგროვებს და არ ინახავს შენს პერსონალურ მონაცემებს.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">ბარათის ნომერი</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">ჩემთვის წაშლა</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">ყველასთვის წაშლა</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">ამ მოწყობილობაზე წაშლა</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">ყველგან წაშლა</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">ეს შეტყობინება ყველასთან წაიშლება, თუ მონაწილეები Signal-ის უახლესს ვერსიას იყენებს. მათ ექნებათ შესაძლებლობა ნახონ, რომ შენ წაშალე შეტყობინება.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">თავდაპირველი შეტყობინების მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">თავდაპირველი შეტყობინება აღარაა ხელმისაწვდომი</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">შენ აირჩიე კონტაქტი, რომელსაც არ აქვს Signal-ის ჯგუფების მხარდაჭერა, ამიტომ ეს ჯგუფი იქნება MMS-ი. პერსონალიზირებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">შენ აირჩიე კონტაქტი, რომელსაც არ აქვს Signal-ის ჯგუფების მხარდაჭერა, ამიტომ ეს ჯგუფი MMS იქნება. პერსონალიზირებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული. MMS ჯგუფების მხარდაჭერა მალე გაუქმდება დაშიფრულ შეტყობინებებზე ფოკუსირებისთვის.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">წევრობის მოთხოვნები & მოწვევები</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Signal-ით SMS შეტყობინებების გაგზავნას ვეღარ შეძლებ. მოიწვიე %1$s Signal-ში, რათა მიმოწერა აქ განაგრძოთ.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">ტრანზაქცია: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">დასტური</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">არჩევა</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">ტრანზაქციის დეტალები</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal-ი ტექნიკურ სირთულეებს განიცდის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ სერვისის რაც შეიძლება სწრაფად აღდგენისთვის.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal-ის პირადი კონტაქტის აღმოჩენა დროებით ვერ ამუშავებს შენი ტელეფონის კონტაქტებს.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">გაიგე მეტი</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-ის პირადი კონტაქტის აღმოჩენა ვერ ამუშავებს შენი ტელეფონის კონტაქტებს.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">გაიგე მეტი</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s მხარს უჭერს Signal-ს</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal-ს მხარს ყოველთვიური დონაციით უეჭერს. Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal-ს მხარს ყოველთვიური დონაციით უჭერს. Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s-მა Signal-ს მხარი დონაციით დაუჭირა. Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">ემბლემა</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4438,17 +4438,17 @@
|
|||
<string name="Subscription__expires_s">ვადის ამოწურვამდე დარჩა %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal-ი განსხვავებულია.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">კონფიდენციალური მიმოწერა. არანაირი რეკლამა, არანაირი ტრეკერები, არანაირი მეთვალყურეობა.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal-ი დონაციებზე დგას, რაც იმას ნიშნავს, რომ შენი კონფიდენციალურობა არის იმ ყველაფრის ცენტრში, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ. Signal-ი შექმნილია შენთვის და არა შენი მონაცემების ან მოგებისთვის.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">თუ შეგიძლია, გთხოვთ, გააკეთო დონაცია დღესვე, რათა Signal-ი ხალისიანი, საიმედო და ყველასთვის ხელმისაწვდომი იყოს.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">შენ მოიპოვე დონორის ემბლემა Signal-ისგან! გამოაჩინე ის შენს პროფილზე, რათა მხარდაჭერა გამოხატო.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ასევე შეგიძლია</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">გახდი ყოველთვიური მხარდამჭერი.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">პროფილზე ჩვენება</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ნახვები ჯერ არაა</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე ნახვის დადასტურება, რათა გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5506,11 +5506,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">ჩვენთვის კონფიდენციალურობა მოგებაზე მაღლა დგას.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">გაგრძელება</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">კონფიდენციალური მიმოწერა, რომელიც შენით ფინანსდება. არანაირი რეკლამა, არანაირი ტრეკერები, არანაირი კომპრომისი. გააკეთე დონაცია ახლა, რათა მხარი დაუჭირო Signal-ს.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">ყოველთვიური</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ვაუქმებთ…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">ძალიან ბევრი კონტაქტი დამუშავდა</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">შენი კონტაქტების დამუშავების კიდევ ერთი მცდელობა %1$d დღეში განხორციელდება.</item>
|
||||
<item quantity="other">შენი კონტაქტების დამუშავების კიდევ ერთი მცდელობა %1$d დღეში განხორციელდება.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ამ პრობლემის უფრო სწრაფად გადასაჭრელად, შეგიძლია შენს ტელეფონში იმ კონტაქტების ან ანგარიშების წაშლა განიხილო, რომლებიც მრავალ კონტაქტს ასინქრონიზებენ.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">კონტაქტების გახსნა</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">შენი კონტაქტები ვერ დამუშავდება</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">შენს ტელეფონში არსებული კონტაქტების რიცხვი აღემატება Signal-ის მიერ დამუშავების ლიმიტს. Signal-ში კონტაქტების საპოვნელად, შენს ტელეფონში იმ კონტაქტების ან ანგარიშების წაშლაზე დაფიქრდი, რომლებიც მრავალ კონტაქტს ასინქრონიზებენ.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">გაიგე მეტი</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">კონტაქტების გახსნა</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">შენ %1$s-ს გაუგზავნე</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s-მა გამოგიგზავნა</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Thank you for your support!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">შენი ინფორმაცია კონფიდენციალურია</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal-ი არ აგროვებს და არ ინახავს შენს პირად მონაცემებს, როცა დონაციას აკეთებ.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">ჩვენ ვიყენებთ Stripe-ს, როგორც გადახდის პროცესორს შენი დონაციების მისაღებად. ჩვენ არ ვაგროვებთ და არ ვინახავთ შენს მიერ მოწოდებულ ინფორმაციას და არ გვაქვს მასზე წვდომა.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal არ და ვერ აკავშირებს შენს დონაციებს Signal-ის შენს ანგარიშთან.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Демеушілік сомасы: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Демеушілік сомасы: %1$s/ай</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Картаңыз туралы ақпаратты төменге енгізіңіз</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Карта туралы мәліметті енгізіңіз. Signal сіздің жеке басыңызға қатысты ақпаратты жинамайды немесе сақтамайды.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Карта нөмірі</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Меннен ғана жою</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Барлығынан жою</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Бұл құрылғыдан жою</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Барлық жерден жою</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Signal-дың соңғы нұсқасын пайдаланып жатқан болса, бұл хат әңгімеге қатысқан барлық пайдаланушыдан жойылады. Олар сіздің хатты жойып тастағаныңызды көре алады.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Бастапқы хат табылмады</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Бастапқы хат енді қолжетімді емес</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal топтары қолдау көрсетпейтін контактіні таңдадыңыз, сондықтан бұл топ MMS болады. Реттелмелі MMS тобының атаулары мен фотосуреттері тек сізге көрінетін болады.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal топтарына қолдау көрсетпейтін контактіні таңдадыңыз. Бұл топ MMS болады. Реттелмелі MMS топ аттары мен фотосуреттері тек сізге көрінетін болады. Шифрланған хаттарға көңіл бөлу үшін жақында MMS топтарына қолдау көрсетілмейтін болады.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Топ мүшесі болуға өтініштер мен шақырулар</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Енді Signal-да SMS хаттар жібере алмайсыз. Әңгімелеріңізді осы жерде жалғастыру үшін %1$s деген кісіні Signal-ға шақырыңыз.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Төлем: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Қабылдау</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Бөлектеу</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Төлем туралы мәлімет</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal қолданбасында техникалық қиындықтар туындады. Қызметті мүмкіндігінше тезірек қалпына келтіру үшін аянбай жұмыс істеп жатырмыз.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal-дың жеке контактіні табу функциясы уақытша телефоныңыздың контактілерін өңдей алмайды.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Толық ақпарат</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-дың жеке контактіні табу функциясы телефоныңыздың контактілерін өңдей алмайды.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Толық ақпарат</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Демеуші болу</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal-ға демеушілік жасайды</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ай сайын ақша салып, Signal-ға қолдау көрсетеді. Signal – сіз сияқты адамдардың арқасында жұмыс істеп тұрған жарнама берушілері немесе инвесторлары жоқ коммерциялық емес жоба.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Signal-ға демеушілік жасайды. Signal – сіз сияқты адамдардың арқасында жұмыс істеп тұрған жарнама берушілері немесе инвесторлары жоқ коммерциялық емес жоба.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Таңба</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4438,17 +4438,17 @@
|
|||
<string name="Subscription__expires_s">Мерзімі %1$s күні өтеді</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal басқалардан өзгеше.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Жеке хат алмасу. Жарнамасыз, трекерсіз, қадағалаусыз.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal демеушілердің арқасында жұмыс істейді, сондықтан құпиялылыққа баса назар аударамыз. Signal – сіздің деректеріңіз және пайда табу үшін емес, сіз үшін жасалған қолданба.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Signal бәріне қызықты, сенімді және қолжетімді болып қалуы үшін, мүмкіндігіңіз болса, демеушілік жасаңыз.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Қолдау көрсеткеніңіз үшін алғысымызды білдіреміз!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Signal-дан донор таңбасын алдыңыз! Демеушілік жасағаныңызды көрсету үшін, оны профиліңізге қойыңыз.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Сонымен қатар</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ай сайынғы демеуші бола аласыз</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Профильде көрсету</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Әлі ешкім көрмеген</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Көрілгені туралы растаманы қосып, стористеріңізді кім көргенін біле аласыз.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Параметрлерге өту</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5506,11 +5506,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Пайдадан гөрі құпиялылыққа мән береміз</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Жалғастыру</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Сіз демеушілік жасаған хат алмасу қолданбасы. Жарнамасыз, бақылаусыз, ымырасыз. Signal-ға қазір демеушілік жасаңыз.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Ай сайын</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Бас тартылуда…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Тым көп контактілер өңделді</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Контактілеріңізді %1$d күннің ішінде тағы бір өңдеп көре аласыз.</item>
|
||||
<item quantity="other">Контактілеріңізді %1$d күннің ішінде тағы бір өңдеп көре аласыз.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Бұл мәселені көп ұзамай шешу үшін көп контактіні синхрондап жатқан телефоныңыздағы контактілерді немесе аккаунттарды жойып көріңіз.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Контактілерді ашу</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Бірде-бір контактілер қолданбасы табылмады</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Контактілеріңізді өңдеу мүмкін емес</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Телефоныңыздағы контактілер саны Signal өңдей алатын контактілер лимитінен асып кетеді. Signal-дағы контактілерді табу үшін көп контактіні синхрондап жатқан телефоныңыздағы контактілерді немесе аккаунттарды жойып көріңіз.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Толық ақпарат</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Контактілерді ашу</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Бірде-бір контактілер қолданбасы табылмады</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">%1$s деген кісіге жібердіңіз</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s сізге жіберді</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Thank you for your support!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Ақпаратыңыз құпия сақталады</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Сіз демеушілік жасағанда, Signal жеке басыңызға қатысты ақпаратты жинамайды немесе сақтамайды.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Жіберген ақшаңызды алу үшін төлем өңдеушісі ретінде Stripe-ті қолданамыз. Оларға берген ешбір ақпаратты пайдаланбаймыз немесе сақтамаймыз.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal сіздің берген ақшаңызды Signal аккаунтыңызға байланыстырмайды, байланыстыра да алмайды.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Қолдау көрсеткеніңіз үшін рақмет!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,11 +136,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">기부 금액: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">기부 금액: %1$s/월</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">아래 카드 정보를 입력하세요.</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">카드 세부 정보를 입력하세요. Signal은 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">카드 번호</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -446,9 +446,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">나에게서 삭제</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">모두에게서 삭제</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">이 기기에서 삭제</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">전체에서 삭제</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">최신 버전의 Signal을 사용 중인 경우 대화에 참여한 모든 사람에게서 메시지가 삭제됩니다. 내가 메시지를 삭제했음을 알 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">원본 메시지를 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">원본 메시지를 더 이상 볼 수 없음</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal 그룹을 지원하지 않는 연락처를 선택했으므로 이 그룹은 MMS가 됩니다. 사용자 지정 MMS 그룹 이름과 사진은 나만 볼 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal 그룹을 지원하지 않는 연락처를 선택했으므로 이 그룹은 MMS가 됩니다. 사용자 정의 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다. 암호화 메시지에 집중하기 위해 MMS 그룹에 대한 지원을 곧 중단합니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">멤버 요청 & 초대</string>
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Signal에서 더 이상 SMS 메시지를 보낼 수 없습니다. %1$s 님을 Signal로 초대하여 대화를 이어가세요.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">결제: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">수락</string>
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3035,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">선택</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">결제 세부 정보</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,11 +3118,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal에 기술적 문제가 발생했습니다. 최대한 신속하게 처리하겠습니다.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal의 비공개 연락처 검색에서 일시적으로 내 휴대폰 연락처를 처리할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">자세히 알아보기</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal의 비공개 연락처 검색에서 내 휴대폰 연락처를 처리할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">자세히 알아보기</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4304,11 +4304,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">기여자 되기</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s 님은 Signal의 기부자입니다.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 님은 Signal의 월간 기부자입니다. Signal은 광고주나 투자자 없이 오로지 사용자의 기여로 운영되는 비영리 단체입니다.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s 님은 Signal의 기부자입니다. Signal은 광고주나 투자자 없이 오로지 사용자의 기여로 운영되는 비영리 단체입니다.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">배지</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4336,7 @@
|
|||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal은 다릅니다.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">개인정보를 보호하는 메시지. 광고와 트래커, 사찰에서 자유로운 앱.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">개인정보를 보호하는 메신저. 광고와 트래커, 사찰에서 자유로운 앱.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal은 사용자의 기부로 운영되기에 모든 면에서 사용자의 개인정보보호를 최우선으로 생각합니다. Signal은 데이터와 수익이 아닌 사용자를 위한 앱입니다.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
|
|
@ -4344,7 +4344,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">여러분의 지지와 성원에 감사드립니다!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Signal에서 기부자 배지를 받았습니다! 프로필에 표시하여 Signal에 대한 지지를 보여주세요.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">다른 기여 방법</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">월간 기여자 되기</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">프로필에 표시</string>
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">아직 아무도 조회 안 함</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">내 스토리를 본 사람을 확인하려면 수신 확인을 활성화하세요.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">설정으로 이동</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5387,7 +5387,7 @@
|
|||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">계속</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">사용자의 기부로 운영되는 개인정보를 보호하는 메시지. 광고와 트래커, 타협에서 자유로운 앱. 지금 기부를 통해 Signal을 지지해 주세요.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">사용자의 기부로 운영되는 개인정보를 보호하는 메신저. 광고와 트래커, 타협에서 자유로운 앱. 지금 기부를 통해 Signal을 지지해 주세요.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">월간</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5411,40 +5411,40 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">취소하는 중…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">너무 많은 연락처를 처리했습니다.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d일 내로 연락처 처리를 다시 시도합니다.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">문제를 더 빨리 해결하려면 많은 연락처를 동기화 중인 휴대폰에서 연락처나 계정을 제거하세요.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">연락처 열기</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">연락처 앱을 찾지 못했습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">연락처를 처리할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">휴대폰 연락처 수가 Signal에서 처리할 수 있는 연락처 수를 초과했습니다. Signal에서 연락처를 찾으려면 많은 연락처를 동기화 중인 휴대폰에서 연락처나 계정을 제거하세요.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">자세히 알아보기</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">연락처 열기</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">연락처 앱을 찾지 못했습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">%1$s 님에게 보냄</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s 님이 보냄</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">개인 정보는 비공개로 유지됩니다.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal은 기부할 때 사용자의 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Signal은 기부를 받을 때 Stripe를 결제 처리자로 사용합니다. Signal은 사용자가 Stripe에 제공하는 어떠한 정보에도 액세스하지 않으며, 이를 보관 또는 저장하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal은 사용자의 기부를 Signal 계정에 연결하거나 연결을 시도하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">지원해 주셔서 감사합니다!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,11 +138,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Ziedojuma summa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Ziedojuma summa: %1$s mēnesī</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ievadiet savas kartes datus</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Ievadiet kartes datus. Signal neapkopo un neuzglabā jūsu personisko informāciju.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kartes numurs</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -460,9 +460,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Dzēst man</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Dzēst visiem</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Dzēst šajā ierīcē</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Dzēst visur</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Šī ziņa tiks izdzēsta visiem sarunas dalībniekiem, ja viņi izmanto nesenu Signal versiju. Viņi varēs redzēt, ka esat izdzēsis ziņojumu.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oriģinālā ziņa nav atrasta</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oriģinālā ziņa vairs nav pieejama</string>
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Jūs atzīmējāt kontaktu, kurš neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa. Pielāgotos MMS grupu nosaukumus un attēlus redzēsiet tikai jūs.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Jūs atlasījāt kontaktu, kas neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa. Pielāgotie MMS grupu nosaukumi un fotoattēli būs redzami tikai jums. MMS grupu atbalstīšana drīzumā tiks pārtraukta, lai koncentrētos uz šifrētu ziņojumapmaiņu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Dalības pieprasījumi & uzaicinājumi</string>
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1526,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Lietotnē Signal vairs nav iespējams sūtīt SMS ziņas. Uzaiciniet lietotāju %1$s izmantot Signal, lai turpinātu sarunu šeit.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Maksājums: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Apstiprināt</string>
|
||||
|
|
@ -3209,7 +3209,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Atlasīt</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Maksājuma informācija</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3292,11 +3292,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ir tehniskas grūtības. Tiek cītīgi strādāts, lai pēc iespējas ātrāk atjaunotu pakalpojumu.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal privāto kontaktu meklēšana īslaicīgi nevar apstrādāt jūsu tālruņa kontaktus.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal privāto kontaktu meklēšana nevar apstrādāt jūsu tālruņa kontaktus.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4512,11 +4512,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kļūstiet par uzturētāju</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s atbalsta Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s atbalsta Signal ar ikmēneša ziedojumu. Signal ir bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem. Mūsu vienīgais atbalsts ir tādi cilvēki kā jūs.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s atbalsta Signal ar ziedojumu. Signal ir bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem. Mūsu vienīgais atbalsts ir tādi cilvēki kā jūs.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Nozīmīte</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4542,17 +4542,17 @@
|
|||
<string name="Subscription__expires_s">Beigsies: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal atšķiras no citiem.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Privāta ziņapmaiņa. Bez reklāmām, bez izsekotājiem, bez novērošanas.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal finansējums nāk no ziedojumiem. Tas nozīmē, ka jūsu privātums ir visu mūsu darbību pamatā. Lietotne Signal ir radīta jums, nevis jūsu datiem vai peļņas gūšanai.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Ja iespējams, lūdzu, ziedojiet jau šodien, lai Signal arī turpmāk būtu aizraujošs, uzticams un pieejams ikvienam.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Pateicamies par jūsu atbalstu!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Jums pienākas Signal ziedotāja nozīmīte! Pievienojiet to profilam, lai parādītu savu atbalstu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Jūs varat arī</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kļūstiet par ikmēneša Uzturētāju</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Rādīt profilā</string>
|
||||
|
|
@ -4979,7 +4979,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vēl nav skatījumu</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Iespējojiet skatīšanas apliecinājumus, lai uzzinātu, kuri lietotāji ir redzējuši jūsu stāstus.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5629,11 +5629,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privātums ir svarīgāks par peļņu</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Turpināt</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Privāta ziņapmaiņa, ko finansējat jūs. Bez reklāmām, bez izsekošanas, bez kompromisiem. Ziedojiet tūlīt, lai atbalstītu Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Ikmēneša</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5659,42 +5659,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Notiek atcelšana…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Ir apstrādāts pārāk daudz kontaktu</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="zero">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="zero">Atkārtots mēģinājums apstrādāt jūsu kontaktus tiks veikts %1$d dienu laikā.</item>
|
||||
<item quantity="one">Atkārtots mēģinājums apstrādāt jūsu kontaktus tiks veikts %1$d dienas laikā.</item>
|
||||
<item quantity="other">Atkārtots mēģinājums apstrādāt jūsu kontaktus tiks veikts %1$d dienu laikā.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Lai atrisinātu šo problēmu ātrāk, varat apsvērt izdzēst no tālruņa kontaktus vai kontus, kas sinhronizē lielu skaitu kontaktu.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Atvērt kontaktus</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nav atrasta kontaktu lietotne</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Jūsu kontaktus nevar apstrādāt</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Kontaktu skaits tālrunī pārsniedz Signal apstrādes ierobežojumu. Lai meklētu kontaktus lietotnē Signal, varat apsvērt izdzēst no tālruņa kontaktus vai kontus, kas sinhronizē lielu skaitu kontaktu.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Atvērt kontaktus</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nav atrasta kontaktu lietotne</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Jūs nosūtījāt lietotājam %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s nosūtīja jums</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Jūsu informācija ir konfidenciāla</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal neapkopo un neuzglabā jūsu personisko informāciju, kad veicat ziedojumu.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Mēs izmantojam Stripe kā maksājumu apstrādātāju, lai saņemtu jūsu ziedojumus. Mēs neuzglabājam, nesaglabājam un nepiekļūstam informācijai, ko sniedzat Stripe.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal nesaista un nevar saistīt jūsu ziedojumu ar jūsu Signal kontu.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Paldies par jūsu atbalstu!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5506,7 +5506,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Приватност пред профит</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Продолжи</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">സംഭാവനാ തുക: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">സംഭാവനാ തുക: %1$s/മാസം</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരം നൽകുക</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക. Signal നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയോ സംഭരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">കാർഡ് നമ്പർ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">എനിക്കായി ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">എല്ലായിടത്തും ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">സംഭാഷണത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അവർ Signal-ന്റെ സമീപകാല പതിപ്പിലാണെങ്കിൽ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">യഥാർത്ഥ സന്ദേശം കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">യഥാർത്ഥ സന്ദേശം മേലിൽ ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഒരു കോൺടാക്റ്റ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിനാൽ ഈ ഗ്രൂപ്പ് MMS ആയിരിക്കും. കസ്റ്റം MMS ഗ്രൂപ്പ് പേരുകളും ഫോട്ടോകളും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഒരു കോൺടാക്റ്റ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഈ ഗ്രൂപ്പ് MMS ആയിരിക്കും. കസ്റ്റം MMS ഗ്രൂപ്പ് പേരുകളും ഫോട്ടോകളും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ. എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശമയയ്ക്കലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ MMS ഗ്രൂപ്പുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ്.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മുതൽ Signal-ൽ നിന്ന് SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല. സംഭാഷണം ഇവിടെ നിലനിർത്താൻ %1$s എന്നയാളെ Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">പേയ്മെന്റ്: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">പേയ്മെന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്. കഴിയുന്നതും വേഗം സേവനം പുനസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനപ്രയത്നം നടത്തുകയാണ്.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തലിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ താൽക്കാലികമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തലിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ഒരു പരിപാലകരാകുക</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകി Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ മാത്രം പിന്തുണയോടെ ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനമാണ് Signal.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകി %1$s Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ മാത്രം പിന്തുണയോടെ ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനമാണ് Signal.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">ഒരു സംഭാവന നൽകി %1$s Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ മാത്രം പിന്തുണയോടെ ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനമാണ് Signal.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">ബാഡ്ജ്</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4438,17 +4438,17 @@
|
|||
<string name="Subscription__expires_s">കാലഹരണപ്പെടുന്നത് %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal വ്യത്യസ്തമാണ്.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">സ്വകാര്യ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ. പരസ്യങ്ങളില്ല, ട്രാക്കറുകളില്ല, നിരീക്ഷണമില്ല.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">സംഭാവനകളിലൂടെയാണ് Signal പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അതായത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കാണ് പ്രാധാന്യം. Signal നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്; ലാഭത്തിന് വേണ്ടിയോ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയോ അല്ല.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Signal രസകരവും ആശ്രയിക്കാവുന്നതും എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാകുന്നതുമായി നിലനിർത്താൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ സംഭാവന നൽകൂ.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">നിങ്ങൾ Signal-ൽ നിന്ന് ഒരു ഡോണർ ബാഡ്ജ് നേടി ! പിന്തുണ കാണിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">നിങ്ങൾക്ക്</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">പ്രതിമാസ സസ്റ്റൈനർ ആകാം.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ഇതുവരെ കാഴ്ച്ചകളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറികൾ ആരൊക്കെ കണ്ടുവെന്ന് അറിയാൻ, വായിച്ചതിനുള്ള സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5506,11 +5506,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">ലാഭത്തേക്കാൾ മുഖ്യം സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">തുടരുക</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">സ്വകാര്യ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ധനസഹായത്തിൽ. പരസ്യങ്ങളില്ല, ട്രാക്കിംഗില്ല, വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല. Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇപ്പോൾ സംഭാവന നൽകൂ.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">പ്രതിമാസം</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">റദ്ദാക്കുന്നു…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">വളരെയധികം കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു ശ്രമം %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടത്തും.</item>
|
||||
<item quantity="other">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു ശ്രമം %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടത്തും.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ഈ പ്രശ്നം വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകളെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളോ അക്കൗണ്ടുകളോ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">കോൺടാക്റ്റുകൾ തുറക്കുക</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">കോൺടാക്റ്റ് ആപ്പൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ എണ്ണം Signal-ന് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്ന പരിധയിലും കൂടുതലാണ്. Signal-ൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകളെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളോ അക്കൗണ്ടുകളോ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">കോൺടാക്റ്റുകൾ തുറക്കുക</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">കോൺടാക്റ്റ് ആപ്പൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">നിങ്ങൾ %1$s അയച്ചു</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ സ്വകാര്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">നിങ്ങൾ സംഭാവന നൽകുമ്പോൾ Signal നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളൊന്നും ശേഖരിക്കുകയോ സംഭരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പേയ്മെന്റ് പ്രോസസറായി ഞങ്ങൾ Stripe ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്ന വിവരങ്ങളൊന്നും ആക്സസ് ചെയ്യാനോ സംഭരിക്കാനോ സംരക്ഷിക്കാനോ ഞങ്ങൾക്കാകില്ല.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">നിങ്ങളുടെ സംഭാവന നിങ്ങളുടെ Signal അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ Signal-ന് കഴിയില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുകയുമില്ല.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,11 +136,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Jumlah derma: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Jumlah derma: %1$s/bulan</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Masukkan maklumat kad anda di bawah</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Masukkan butiran kad anda. Signal tidak mengumpul atau menyimpan maklumat peribadi anda.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Nombor kad</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -446,9 +446,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Padam untuk saya</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Padam untuk semua orang</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Padam pada peranti ini</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Padam di mana-mana</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Mesej ini akan dipadam untuk semua orang didalam perbualan jika mereka mempunyai versi terkini aplikasi Signal. Mereka akan dapat melihat bahawa anda telah memadamkan suatu mesej.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mesej asal tidak dijumpai</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesej asal tidak lagi tersedia</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Anda telah memilih kenalan yang tidak menyokong kumpulan Signal, jadi kumpulan ini akan menjadi MMS. MMS nama kumpulan dan foto tersuai hanya akan kelihatan kepada anda.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Anda telah memilih kenalan yang tidak menyokong kumpulan Signal, kumpulan ini akan menjadi MMS. Nama dan foto kumpulan MMS tersuai hanya boleh dilihat oleh anda. Sokongan untuk kumpulan MMS akan dialih keluar tidak lama lagi untuk menumpukan pada pemesejan yang disulitkan.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Permintaan & jemputan ahli</string>
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Anda tidak lagi boleh menghantar mesej SMS dalam Signal. Jemput %1$s ke Signal untuk meneruskan perbualan di sini.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Pembayaran: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Terima</string>
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3035,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Pilih</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Butiran pembayaran</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,11 +3118,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal sedang mengalami masalah teknikal. Kami sedang berusaha untuk memulihkan perkhidmatan dengan secepat mungkin.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Penemuan hubungan peribadi Signal tidak dapat memproses kenalan telefon anda buat sementara waktu.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Penemuan hubungan peribadi Signal tidak dapat memproses kenalan telefon anda.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4304,11 +4304,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Jadilah pemelihara</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s menyokong Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s menyokong Signal dengan derma bulanan. Signal adalah organisasi bukan berasaskan keuntungan tanpa pengiklan atau pelabur, hanya disokong oleh orang ramai seperti anda.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s menyokong Signal dengan derma. Signal adalah aplikasi bukan berasaskan keuntungan tanpa pengiklan atau pelabur, hanya disokong oleh orang ramai seperti anda.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Lencana</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4344,7 +4344,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Terima kasih atas Sokongan anda!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Anda telah memperoleh lencana penderma daripada Signal! Paparkan pada profil anda untuk menunjukkan sokongan anda.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Anda juga boleh</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">jadilah Sustainer bulanan.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Pamerkan di Profil</string>
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Tiada tontonan lagi</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Dayakan resit untuk lihat siapa yang telah menonton cerita anda.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Pergi ke tetapan</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5411,40 +5411,40 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Membatalkan…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Terlalu banyak kenalan telah diproses</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">Satu lagi percubaan untuk memproses kenalan anda akan dibuat dalam masa %1$d hari.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Untuk menyelesaikan isu ini lebih awal, anda boleh mempertimbangkan untuk mengalih keluar kenalan atau akaun pada telefon anda yang menyegerakkan banyak kenalan.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Buka kenalan</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Tiada aplikasi kenalan ditemui</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kenalan anda tidak boleh diproses</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Bilangan kenalan pada telefon anda melebihi had yang boleh diproses oleh Signal. Untuk mencari kenalan di Signal, pertimbangkan mengalih keluar kenalan atau akaun pada telefon anda yang menyegerakkan banyak kenalan.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Buka kenalan</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Tiada aplikasi kenalan ditemui</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Anda menghantar %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s menghantar kepada anda</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Maklumat anda adalah peribadi</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal tidak mengumpul atau menyimpan sebarang maklumat peribadi anda semasa anda menderma.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Kami menggunakan Stripe sebagai pemproses pembayaran kami untuk menerima derma anda. Kami tidak mengakses atau menyimpan sebarang maklumat yang anda berikan kepada mereka.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal tidak dan tidak boleh menyambung derma anda kepada akaun Signal anda.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Terima kasih atas sokongan anda!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Pengebeløp: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donasjonsbeløp: %1$s/måned</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Skriv inn kortinformasjonen din nedenfor</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Skriv inn kortinformasjonen din. Signal samler ikke inn eller lagrer personopplysningene dine.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kortnummer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Slett for meg</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Slett for alle</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Slett på denne enheten</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Slett overalt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Denne meldingen vil bli slettet for alle i samtalen dersom de er på en nylig versjon av Signal. De vil kunne se at du har slettet en samtale.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Opprinnelig melding ikke funnet</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Opprinnelig melding er ikke lenger tilgjengelig</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper, så denne gruppen er MMS. Egendefinerte navn og bilder i MMS-gruppen vises kun for deg.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Du har valgt en kontakt som ikke har tilgang til Signal-grupper. Denne gruppen blir derfor en MMS-gruppe. Selvvalgte gruppenavn og gruppebilder er kun synlige for deg. Støtte til MMS-grupper fjernes snart fra Signal for å sette fokus på krypterte meldinger i stedet.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Medlemsforespørsler og invitasjoner</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Det er ikke lenger mulig å sende SMS-meldinger i Signal. Inviter %1$s til Signal for å fortsette samtalen her.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Betaling: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godta</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Velg</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Betalingsinformasjon</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,13 +3205,13 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal har tekniske problemer. Vi jobber med å få tjenesten i gang igjen så fort som mulig.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal kan ikke behandle kontaktlisten til telefonen din akkurat nå.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Lær mer</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Les mer</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal kan ikke behandle kontaktlisten til telefonen din.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Lær mer</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Les mer</string>
|
||||
|
||||
<!-- media_preview -->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lagre</string>
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en støttespiller</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s støtter Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s støtter Signal med et månedlig pengebeløp. Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer som drives kun av folk som deg.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s støttet Signal med et pengebeløp. Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer som drives kun av folk som deg.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Merke</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4444,11 +4444,11 @@
|
|||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal drives av pengebeløp fra brukerne, noe som betyr at personvernet ditt alltid står i fokus. Signal er utviklet for deg – ikke for opplysningene dine, og ikke for profitt.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Hvis du har mulighet er det flott om du vil gi et pengebeløp. Dette bidrar til å holde Signal gøy, pålitelig og tilgjengelig for alle.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Hvis du har mulighet, er det flott om du vil gi et pengebeløp. Dette bidrar til å holde Signal gøy, pålitelig og tilgjengelig for alle.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Takk for støtten!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Du har fått et givermerke fra Signal! Vis det frem i profilen din for å vise at du støtter Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kan også</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bli en månedlig støttespiller.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vis på profilen</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ingen visninger ennå</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktiver visningsbekreftelser for å finne ut hvem som har sett storyene dine.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Gå til innstillinger</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5510,7 +5510,7 @@
|
|||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Fortsett</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private meldinger, finansiert av brukerne. Ingen annonser, ingen sporing, ingen kompromiss. Støtt Signal med et pengebeløp nå.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private meldinger, finansiert av brukere som deg. Ingen annonser, ingen sporing, ingen kompromiss. Støtt Signal med et pengebeløp nå.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Månedlig</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Avbryter …</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">For mange kontakter ble behandlet</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Det blir gjort et nytt forsøk på å behandle kontaktene dine innen %1$d dag.</item>
|
||||
<item quantity="other">Det blir gjort et nytt forsøk på å behandle kontaktene dine innen %1$d dager.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Hvis du vil løse problemet raskere, bør du vurdere å fjerne noen kontakter eller kontoer som tar mye plass på telefonen din.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Åpne kontakter</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Fant ikke kontaktlisten</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kontaktene dine kan ikke behandles</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Du har flere kontakter på telefonen din enn det Signal kan behandle. Du bør vurdere å fjerne noen kontakter eller kontoer som tar mye plass på telefonen din, for å finne kontakter i Signal.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Lær mer</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Les mer</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Åpne kontakter</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Fant ikke kontaktlisten</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Du sendte %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sendte deg</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Takk for din støtte!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Informasjonen din holdes privat</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal lagrer ikke personopplysningene dine når du gir et pengebeløp.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Betalingstjenesten Stripe behandler pengebeløpet du gir oss. Vi får ikke tilgang til eller lagrer eller oppbevarer ikke noen av opplysningene du gir til Stripe.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal vil ikke, og kan ikke, knytte pengebeløpet til Signal-kontoen din.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Takk for støtten!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donatiebedrag: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donatiebedrag: %1$s/maand</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Voer hieronder je kaartgegevens in</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Voer je kaartgegevens in. Signal verzamelt of bewaart geen persoonlijke gegevens.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kaartnummer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Voor mij wissen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Wissen voor iedereen</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Verwijderen van dit apparaat.</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Overal verwijderen.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Dit bericht zal voor iedere deelnemer aan dit gesprek die een recente versie van Signal gebruikt gewist worden. Ze zullen wel een berichtbubbel zien waarin staat dat je een bericht hebt gewist.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oorspronkelijk bericht niet gevonden</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Het oorspronkelijke bericht is niet langer beschikbaar</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen heeft, dus dit zal een mms-groep zijn. Aangepaste mms-groepsnamen en -foto\'s zullen alleen voor jou zichtbaar zijn.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen heeft, dus deze groep zal gebruikmaken van mms. Zelf ingestelde mms-groepsnamen en groepsafbeeldingen zullen alleen voor jou zichtbaar zijn. Ondersteuning voor mms-groepen wordt binnenkort verwijderd, zodat we ons kunnen richten op versleutelde berichten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Lidmaatschapsverzoeken & -uitnodigingen</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Je kunt geen sms-berichten meer versturen in Signal. Nodig %1$s uit voor Signal om het gesprek hier te houden.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Overschrijving: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aanvaarden</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selecteren</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Overschrijvingsdetails</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal heeft technische problemen. We werken er hard aan om zo snel als mogelijk de bereikbaarheid te herstellen.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery kan tijdelijk de contacten van je telefoon niet verwerken.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Meer informatie</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery kan de contacten van je telefoon niet verwerken.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Meer informatie</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4268,7 +4268,7 @@
|
|||
<!-- Context menu item video call -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__video_call">Video-oproep</string>
|
||||
<!-- Context menu item remove -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__remove">Overschrijvingsdetails wissen</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<!-- Context menu item block -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block">Blokkeren</string>
|
||||
<!-- Dialog title when removing a contact -->
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Help Signal mogelijk maken</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s steunt Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s steunt Signal met een maandelijkse donatie. Signal is een organisatie zonder winstoogmerk, zonder advertenties en zonder investeerders. Signal wordt uitsluitend mogelijk gemaakt door donaties van mensen zoals jij.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s steunde Signal met een donatie. Signal is een organisatie zonder winstoogmerk, zonder advertenties en zonder investeerders. Signal wordt uitsluitend mogelijk gemaakt door donaties van mensen zoals jij.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Badge</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Bedankt voor je ondersteuning!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Je hebt een donateursbadge van Signal verdiend! Toon hem op je profiel en laat zien dat je ons steunt.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Je kunt ook</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">maandelijks doneren.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Op profiel weergeven</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nog door niemand gezien</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Zet kijkbevestigingen aan om te zien wie jouw verhalen heeft bekeken.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ga naar instellingen</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -4966,7 +4966,7 @@
|
|||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Deze persoon zal je verhaal niet langer kunnen zien.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Overschrijvingsdetails wissen</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Weet je het zeker?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a custom story -->
|
||||
|
|
@ -5010,7 +5010,7 @@
|
|||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" wordt verwijderd.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Overschrijvingsdetails wissen</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_custom_story">Aangepast verhaal verwijderen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a custom story -->
|
||||
|
|
@ -5194,8 +5194,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d keer bekeken.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d keer bekeken.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d kijker</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d kijkers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tik om te kiezen wie je verhaal mag bekijken</string>
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annuleren…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Er zijn te veel contacten verwerkt</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">We proberen binnen %1$d dag opnieuw je contacten te verwerken.</item>
|
||||
<item quantity="other">We proberen binnen %1$d dagen opnieuw je contacten te verwerken.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Om dit probleem eerder op te lossen, kun je overwegen contacten of accounts op je telefoon te verwijderen die veel contacten synchroniseren.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Contacten openen</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Geen contacten-app gevonden</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Je contacten kunnen niet worden verwerkt.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Het aantal contacten op je telefoon overschrijdt de limiet die Signal kan verwerken. Om contacten op Signal te vinden, kun je overwegen contacten of accounts op je telefoon te verwijderen die veel contacten synchroniseren.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Meer informatie</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Contacten openen</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Geen contacten-app gevonden</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Je hebt naar %1$s overgemaakt</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s heeft naar jou overgemaakt</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Jouw informatie is privé</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal verzamelt of bewaart geen persoonlijke gegevens wanneer je een donatie doet.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Wij gebruiken Stripe als onze betalingsverwerker om je donaties te ontvangen. Wij hebben geen toegang tot de informatie die je aan hen verstrekt en slaan die ook niet op.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal koppelt je donatie niet aan je Signal-account en kan dat ook niet.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Bedankt voor je steun!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Valor da doação: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Valor da doação: %1$s/mês</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Insira abaixo as informações do seu cartão</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Insira os detalhes do seu cartão. O Signal não coleta nem armazena suas informações pessoais.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Número do cartão</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Apagar para mim</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Apagar para todos</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Excluir neste dispositivo</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Excluir em todos os lugares</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Esta mensagem será apagada para todos os participantes desta conversa, se estiverem usando a versão mais recente do Signal. Eles poderão ver que você apagou uma mensagem.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mensagem original não encontrada</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mensagem original indisponível</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Você selecionou um contato que não aceita grupos do Signal, então esse grupo será de MMS. Nomes e fotos de grupos personalizados de MMS só ficarão visíveis para você.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos do Signal, por isso, este grupo será de MMS. Nomes e fotos de grupos de MMS personalizados serão visíveis apenas para você. O suporte para grupos de MMS será removido em breve. Nosso foco serão as mensagens com criptografia.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Pedidos de membros e convites</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Você não pode mais enviar mensagens SMS no Signal. Convide %1$s para o Signal para salvar a conversa aqui.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Pagamento: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selecionar</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalhes de pagamento</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">O Signal está com dificuldades técnicas. Estamos fazendo o máximo possível para restaurar o serviço o quanto antes.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">No momento, a descoberta de contatos privados no Signal não pode processar os contatos do seu telefone.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">A descoberta de contatos privados do Signal não pode processar os contatos do seu telefone.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s apoia o Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s apoia o Signal com uma doação mensal. O Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s apoiou o Signal com uma doação. O Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Selo</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Agradecemos por seu apoio!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Você recebeu um selo de doador do Signal! Exiba-o em seu perfil para mostrar o seu apoio.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Você também pode</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">se tornar um Apoiador mensal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Exibir no perfil</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não há visualizações</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ative as confirmações de leitura para saber quem viu seus stories.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Acessar configurações</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Você atingiu o limite de contatos processados</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Você poderá tentar processar seus contatos novamente em %1$d dia.</item>
|
||||
<item quantity="other">Você poderá tentar processar seus contatos novamente em %1$d dias.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Para resolver este problema mais rapidamente, pense em remover contatos ou contas do seu telefone que sincronizem muitos contatos.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contatos</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nenhum app de contatos encontrado</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Não foi possível processar seus contatos</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">O número de contatos no seu telefone excede o limite do que o Signal pode processar. Para encontrar contatos no Signal, considere remover contatos ou contas no seu telefone que sincronizem muitos contatos.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contatos</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nenhum app de contatos encontrado</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Você enviou %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s enviou para você</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Suas informações são privadas</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">O Signal não coleta ou armazena suas informações pessoais quando você faz uma doação.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Usamos o Stripe para processar pagamentos e receber suas doações. Não acessamos, armazenamos ou salvamos informações fornecidas por você.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">O Signal não conecta e não pode conectar sua doação à sua conta do Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Agradecemos o seu apoio!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Valor da doação: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Valor da doação: %1$s/mês</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introduza as informações do seu cartão abaixo</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Introduza as informações do seu cartão. O sinal não recolhe nem armazena as suas informações pessoais.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Número do cartão</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Eliminar para mim</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Eliminar para todos</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Eliminar neste dispositivo</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Eliminar em todo o lado</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Esta mensagem será eliminada para todos os presentes na conversa, se eles tiverem uma versão recente do Signal. Eles serão capazes de ver que você eliminou a mensagem.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Não foi encontrada a mensagem original</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">A mensagem original já não se encontra disponível</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Selecionaste um contacto que não aceita grupos do Signal, por isso esse grupo será de MMS. Nomes e fotos de grupos personalizados de MMS só serão visíveis para ti.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Selecionou um contacto que não suporta grupos do Signal. Este grupo será de MMS. Os nomes personalizados de grupos MMS e fotografias apenas serão visíveis para si. O suporte para grupos MMS será removido em breve, para nos focarmos em mensagens encriptadas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Pedidos e convites para membro</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Já não pode enviar mensagens SMS no Signal. Convide %1$s para o Signal para manter a conversa aqui.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Pagamento: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selecionar</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalhes do detalhe</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">O Signal está a experienciar problemas técnicos. Estamos a trabalhar arduamente para re-estabelecer o serviço o mais rapidamente possível.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">A descoberta privada de contactos do Signal não consegue temporariamente processar os contactos do seu telemóvel.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">A descoberta privada de contactos do Signal não consegue processar os contactos do seu telemóvel.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Saber mais</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s apoia o Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s apoia o Signal com uma doação mensal. Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem publicidade ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s apoia o Signal com uma doação. Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem publicidade ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Crachá</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Obrigado pelo seu Apoio!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Recebeu um crachá de doador do Signal! Exiba-o no seu perfil para mostrar o seu apoio.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Também pode</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">torne-se num Apoiante do Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Exibir no perfil</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não existem visualizações</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ative as confirmações de leitura para saber quem viu as suas histórias.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Vá às definições</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">A cancelar…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Foram processados demasiados contactos</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Outra tentativa de processar os seus contactos será feita no prazo de %1$d dia.</item>
|
||||
<item quantity="other">Outra tentativa de processar os seus contactos será feita no prazo de %1$d dias.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Para resolver esse problema mais cedo, pondere remover os contactos ou contas do seu telemóvel que estejam a sincronizar muitos contactos.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contactos</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Não foi encontrada nenhuma app de contactos</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Os seus contactos não podem ser processados</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">O número de contactos no seu telemóvel excede o limite que o Signal consegue processar. Para encontrar contactos no Signal, pondere remover os contactos ou contas do seu telemóvel que estejam a sincronizar muitos contactos.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contactos</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Não foi encontrada nenhuma app de contactos</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Enviou %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s enviou-lhe</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">As suas informações são privadas</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">O Signal não recolhe nem armazena nenhuma das suas informações pessoais quando faz uma doação.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Usamos Stripe como o nosso processador de pagamentos para receber as suas doações. Não acedemos, armazenamos ou guardamos quaisquer informações que lhes seja fornecida por si.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">O Signal não liga nem consegue ligar a sua doação à sua conta do Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Obrigado pelo seu suporte!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2316,7 +2316,7 @@
|
|||
<!-- Banner message to update app to use payments -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Обновите Signal, чтобы и дальше использовать платежи. Ваш баланс может быть неактуальным.</string>
|
||||
<!-- Banner button to update now -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Обновиться</string>
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Обновить</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcCallActivity -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Для ответа на звонок предоставьте Signal доступ к микрофону.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,11 +139,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Výška príspevku: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Výška príspevku: %1$s/mesiac</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Nižšie zadajte údaje z platobnej karty</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Zadajte údaje z platobnej karty. Signal nezhromažďuje ani neukladá vaše osobné údaje.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Číslo karty</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -467,9 +467,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Zmazať pre mňa</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Zmazať pre všetkých</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Vymazať na tomto zariadení</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Vymazať na všetkých zariadeniach</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Táto správa sa vymaže všetkým v chate, čo používajú modernú verziu aplikácie Signal. Členovia budú vidieť, že ste vymazali správu.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Pôvodná správa sa nenašla</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Pôvodná správa už nie je k dispozícii</string>
|
||||
|
|
@ -958,7 +958,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje Signal skupiny, táto skupina tak bude MMS. Vlastné názvy a fotky MMS skupiny budú viditeľné len vám.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje Signal skupiny. Táto skupina bude preto zmenená na MMS skupinu. Vlastné názvy a fotky MMS skupín budú viditeľné len pre vás. Podpora MMS skupín bude čoskoro odstránená, aby sme sa mohli zamerať na šifrované správy.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Žiadosti o členstvo a pozvánky</string>
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1586,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Už nemôžete odosielať SMS správy prostredníctvom Signalu. Ak chcete konverzáciu zachovať tu, pozvite používateľa %1$s, aby sa pripojil k Signalu.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Platba: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Potvrdiť</string>
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3296,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Vybrať</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Platobné údaje</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3379,11 +3379,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal má technické ťažkosti. Pracujeme na tom, aby sme čo najskôr obnovili našu službu.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Vyhľadávanie súkromných kontaktov v Signali dočasne nedokáže spracovať kontakty vo vašom telefóne.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Zistiť viac</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Vyhľadávanie súkromných kontaktov v Signali nedokáže spracovať kontakty vo vašom telefóne.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Zistiť viac</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4616,11 +4616,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte sa udržovateľom</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s podporuje Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podporuje Signal prostredníctvom mesačného príspevku. Signal je nezisková organizácia bez inzerentov a investorov, ktorú podporujú iba ľudia ako vy.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s podporuje Signal prostredníctvom príspevku. Signal je nezisková organizácia bez inzerentov a investorov, ktorú podporujú iba ľudia ako vy.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Odznak</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4652,11 +4652,11 @@
|
|||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal využíva podporu v podobe príspevkov, čo znamená, že vaše súkromie je stredobodom všetkého, čo robíme. Signal je vytvorený pre vás, nie pre vaše údaje a nie za účelom zisku.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Ak môžete, prispejte ešte dnes a dopomôžte Signalu k tomu, aby bol zábavnou, spoľahlivou a dostupnou aplikáciou pre každého.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Ak môžete, prispejte ešte dnes a pomôžte Signalu k tomu, aby bol zábavnou, spoľahlivou a dostupnou aplikáciou pre každého.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ďakujem za tvoju podporu!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Získali ste odznak prispievateľa od Signalu! Ukážte ho vo svojom profile a dajte tak najavo svoju podporu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Môžete tiež</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">stať sa mesačným podporovateľom.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Zobraziť v profile</string>
|
||||
|
|
@ -5087,7 +5087,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatiaľ žiadne zobrazenia</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povoľte potvrdenia o pozretí, aby ste zistili, kto si prezeral vaše príbehy.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Prejsť na nastavenia</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5783,44 +5783,44 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Prebieha zrušenie…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Bolo spracovaných príliš veľa kontaktov</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="few">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="many">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ďalší pokus o spracovanie vašich kontaktov sa uskutoční do %1$d dňa.</item>
|
||||
<item quantity="few">Ďalší pokus o spracovanie vašich kontaktov sa uskutoční do %1$d dní.</item>
|
||||
<item quantity="many">Ďalší pokus o spracovanie vašich kontaktov sa uskutoční do %1$d dňa.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ďalší pokus o spracovanie vašich kontaktov sa uskutoční do %1$d dní.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Pre rýchlejšie vyriešenie problému zvážte odstránenie kontaktov alebo účtov v telefóne, ktoré synchronizujú veľa kontaktov.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Otvoriť kontakty</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nenašla sa žiadna aplikácia s kontaktmi</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Vaše kontakty nie je možné spracovať</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Počet kontaktov v telefóne presahuje limit, ktorý môže Signal spracovať. Ak chcete vyhľadať kontakty v Signali, zvážte odstránenie kontaktov alebo účtov v telefóne, ktoré synchronizujú priveľa kontaktov.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Zistiť viac</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Otvoriť kontakty</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nenašla sa žiadna aplikácia s kontaktmi</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Používateľovi %1$s ste odoslali</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">Používateľ %1$s vám poslal</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Ďakujem za vašu podporu!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Vaše údaje sú súkromné</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Počas vášho prispievania na Signal nezhromažďujeme ani neukladáme žiadne vaše osobné údaje.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Na prijímanie vašich príspevkov a spracovanie platieb používame službu Stripe. K údajom, ktoré v rámci tejto platobnej brány poskytnete, nemáme prístup ani ich neukladáme.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal si nespája a ani si nemôže spojiť váš príspevok s vaším Signal účtom.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Ďakujeme za vašu podporu!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Износ донације: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Износ донације: %1$s месечно</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Унесите податке са картице у наставку</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Унесите податке са картице. Signal не прикупља нити чува ваше податке о личности.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Број картице</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Избриши за мене</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Избриши за сваког</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Избриши са овог уређаја</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Избриши са свих уређаја</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ова порука ће бити избрисана за све конверзацији ако користе најновију верзију апликације Signal. Моћи ће да виде да сте избрисали поруку.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригинална порука није нађена</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригинална порука више није доступна</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Izabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, tako da će ova grupa biti MMS. Prilagođeni nazivi i fotografije MMS grupa biće vidljivi samo vama.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Изабрали сте контакт који не подржава Signal групе, тако да ће ова група бити MMS. Прилагођени називи и фотографије MMS група биће видљиви само вама. Подршка за MMS групе ће ускоро бити укинута како бисмо се фокусирали на шифроване поруке.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Захтеви за чланство & позива</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Више не можете да шаљете SMS поруке преко Signal-а. %1$s може да се придружи у Signal-у како бисте наставили конверзацију овде.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Плаћање: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прихвати</string>
|
||||
|
|
@ -1960,7 +1960,7 @@
|
|||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реаговао/ла је %1$s на причу.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Уплата</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Плаћање</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Надоградња Signal-a</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Изабери више</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Подаци о плаћању</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal тренутно има техничких потешкоћа. Трудимо се да што пре повратимо услугу.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal-ово приватно откривање контаката тренутно не може да обради контакте на вашем телефону.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Сазнајте више</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-ово приватно откривање контаката не може да обради контакте на вашем телефону.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Сазнајте више</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Постати одрживач</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s подржава Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podržava Signal mesečnom donacijom. Signal је непрофитна без оглашивача или инвеститора, подржано само са људима попут вас.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s подржава Signal месечном донацијом. Signal је непрофитна организација без оглашивача и инвеститора, коју подржавају само људи попут вас.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s подржава Signal донацијом. Signal је непрофитна организација без оглашивача и инвеститора, коју подржавају само људи попут вас.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Значка</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Хвала вам на подршци!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Добили сте значку донатора од Signal-а! Прикажите је на профилу да истакнете своју подршку.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Можете исто</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">постати одрживач Signal-а</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Показати на профил</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Без прегледа</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Активирајте потврде о гледању да бисте знали ко је видео ваше приче.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Idite na podešavanja</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Отказивање…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Превише контаката је обрађено</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Опет ћемо покушати да обрадимо ваше контакте у року од %1$d дана.</item>
|
||||
<item quantity="other">Опет ћемо покушати да обрадимо ваше контакте у року од %1$d дана.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Да бисте раније решили тај проблем, можете да уклоните контакте или налоге на телефону који синхронизују много контаката.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Отвори контакте</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Није пронађена апликација за контакте</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Ваши контакти се не могу обрадити</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Број контаката на вашем телефону премашује ограничење броја који Signal може да обради. Да бисте пронашли контакте на Signal-у, можете да уклоните контакте или налоге на телефону који синхронизују много контаката.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Сазнајте више</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Отвори контакте</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Није пронађена апликација за контакте</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">%1$s је примио/ла уплату од вас</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s вам је послао/ла уплату</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Thank you for your support!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Ваши подаци су приватни</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal не прикупља, нити чува, ваше податке о личности када донирате.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Користимо Stripe као процесор плаћања за примање ваших донација. Не приступамо ниједној од информација које им пружите, нити их складиштимо или чувамо.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal не повезује нити може да повеже вашу донацију са вашим налогом на Signal-у.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Хвала вам на подршци!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Kiwango cha mchango: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Kiwango cha mchango: %1$s/kwa mwezi</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ingiza taarifa za kadi yako hapa chini</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Ingiza taarifa za kadi yako. Signal haikusanyi wala kuhifadhi taarifa zako binafsi.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Nambari ya kadi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Nifutie</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Futa kwa kila mtu</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Futa kwenye kifaa hiki</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Futa kila mahali</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ujumbe huu utafutwa kwa kila mtu aliye katika mazungumzo ikiwa anatumia toleo jipya la Signal. Kila mtu ataweza kuona kuwa umefuta ujumbe.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Ujumbe halisi haupatikani</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Ujumbe halisi haupo tena</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Umechagua mawasiliano yasiyoegemeza vikundi vya Signal, kwa hivyo kikundi hiki kitakuwa MMS. Majina ya vikundi na picha za kipekee za MMS zitaonekana na wewe pekee.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Umechagua mwasiliani asiyetumia vikundi vya Signal, kwa hiyo kikundi hiki kitakuwa cha MMS. Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS. Hivi karibuni vikundi vya MMS vitaondolewa ili kuangazia kwenye jumbe za siri.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Maombi na mialiko ya wanachama</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Huwezi tena kutuma jumbe za SMS kupitia Signal. Mkaribishe %1$s Signal ili kuendeleza mazungumzo hapa.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Malipo: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kubali</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Chagua</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Taarifa za malipo</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal inakabiliwa na matatizo ya kiufundi. Tunajitahidi kurejesha huduma haraka iwezekanavyo.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Ugunduzi wa anwani ya kibinafsi ya Signal hauwezi kuchakata anwani za simu yako kwa muda.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Jifunze zaidi</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Ugunduzi wa anwani ya kibinafsi ya Signal hauwezi kuchakata anwani za simu yako.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Jifunze zaidi</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kuwa mfadhili</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s anaichangia Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s anaiunga mkono Signal kwa mchango wa kila mwezi. Signal ni shirika lisilo la kibiashara, halina matangazo au wawekezaji, linawezeshwa na watu kama wewe.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s anaiunga mkono Signal kwa mchango wa kila mwezi. Signal ni shirika lisilo la kifaida, halina matangazo au wawekezaji, linawezeshwa na watu kama wewe.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ameiunga mkono Signal kwa mchango. Signal ni shirika lisilo la kibiashara, halina matangazo au wawekezaji, linawezeshwa na watu kama wewe.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Beji</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4438,17 +4438,17 @@
|
|||
<string name="Subscription__expires_s">Inakwisha muda %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal ni tofauti.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Utumaji jumbe wa faragha. Hakuna matangazo, hakuna wafuatilizi, hakuna ufuatiliaji.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal inaungwa mkono na michango, kumaanisha kuwa faragha yako ndio msingi wa kila kitu tufanyacho. Signal imetengenezwa kwa ajili yako; sio data yako na sio kwa faida.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Kama unaweza, tafadhali changia leo ili kuiwezesha Signal kufurahisha, kutegemewa na kupatikana kwa kila mtu.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Asante kwa kutuunga mkono!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Umetunukiwa beji kutoka Signal! Ionyeshe kwenye wasifu wako kuonyesha unavyotuunga mkono.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Unaweza pia</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kuwa Mfadhili wa kila mwezi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Onyesha kwenye Wasifu</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Hakuna watazamaji bado</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Wezesha read receipts kuona nani ametazama stori zako.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5506,11 +5506,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Faragha ni muhimu kuliko faida.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Endelea</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Utumaji jumbe wa faragha, uliofadhiliwa na wewe. Hakuna matangazo, hakuna kufuatilia, hakuna kuenda dhidi ya maelewano. Changia sasa kuiunga mkono Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Kila mwezi</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,41 +5535,41 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kughairi…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Wawasiliani wengi sana wamechakatwa</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Jaribio jingine la kuchakata wawasiliani wako litafanywa ndani ya siku %1$d.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jaribio jingine la kuchakata wawasiliani wako litafanyika ndani ya siku %1$d.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Ili kutatua tatizo hili kwa kasi zaidi, unaweza kuzingatia utoaji wa wawasiliani ama akaunti kwenye simu yako zinazosawazisha wawasiliani wengi.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Fungua wawasiliani</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Hakuna programu ya wawasiliani iliyopatikana</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Wawasiliani wako hawawezi kuchakatwa</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Nambari ya wawasiliani kwenye simu yako inapitiliza kikomo ambacho Signal inaweza kuchakata. Ili kupata wawasiliani kwenye Signal, zingatia utoaji wa wawasiliani ama akaunti kwenye simu yako zinazosawazisha wawasiliani wengi.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Jifunze zaidi</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Fungua wawasiliani</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Hakuna programu ya wawasiliani iliyopatikana</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Umetuma %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s amekutumia</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Taarifa zako ni za kibinafsi</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal haikusanyi au kuweka taarifa zako binafsi unapotoa mchango.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Tunatumia Stripe kama kichakata malipo chetu ili kupokea michango yako. Hatuwezi kufikia, kuweka, au kuhifadhi taarifa zozote unazowapatia.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal haiwezi na haitaunganisha mchango wako kwenye akaunti yako ya Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Asante kwa msaada wako!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">நன்கொடை தொகை: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">நன்கொடை தொகை: %1$s/மாதம்</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">உங்கள் கார்டு தகவலை கீழே உள்ளிடவும்</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">உங்கள் கார்டு விவரங்களை உள்ளிடவும். Signal உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை சேகரிக்காது அல்லது சேமிக்காது.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">கார்டு எண்</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">எனக்கு மட்டும் நீக்கு</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">அனைவருக்கும் நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">இந்த டிவைஸில் நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">எல்லா இடங்களிலும் நீக்கு</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">சிக்னலின் சமீபத்திய பதிப்பில் இருந்தால், உரையாடலில் உள்ள அனைவருக்கும் இந்த செய்தி நீக்கப்படும். நீங்கள் ஒரு செய்தியை நீக்கியுள்ளதை அவர்களால் பார்க்க முடியும்.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">அசல் செய்தி கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">அசல் செய்தி இனி கிடப்பில் இல்லை </string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">சிக்னல் குழுக்களை ஆதரிக்காத ஒரு தொடர்பை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், எனவே இந்தக் குழு எம்.எம்.எஸ் ஆக இருக்கும். தனிப்பயன் எம்.எம்.எஸ் குழுப் பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியப்படும்.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal குழுக்களை ஆதரிக்காத ஒரு தொடர்பை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், இது MMS குழுவாகும். தனிப்பயன் எம்.எம்.எஸ் குழு பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியப்படும். மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்தியிடலில் கவனம் செலுத்த எம்.எம்.எஸ் குழுக்களுக்கான ஆதரவு விரைவில் அகற்றப்படும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">உறுப்பினர் கோரிக்கைகள் மற்றும் அழைப்புகள்</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">நீங்கள் இனி சிக்னலில் எஸ்.எம்.எஸ் செய்திகளை அனுப்ப முடியாது. உரையாடலை இங்கே தொடர %1$s ஐ சிக்னலுக்கு அழைக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">பேமெண்ட்: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ஒப்புக்கொள்</string>
|
||||
|
|
@ -1960,7 +1960,7 @@
|
|||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">அவர்கள் ஸ்டோரிக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றி உள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">கட்டணம்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">பேமெண்ட்</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal புதுப்பிப்பு</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">தேர்வு</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">பேமெண்ட் விவரங்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal தொழில்நுட்ப சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறது. சேவையை விரைவாக மீட்டெடுக்க நாங்கள் விரைவாக வேலை செய்து வருகிறோம்.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal இன் தனிப்பட்ட தொடர்பு கண்டுபிடிப்பால் உங்கள் ஃபோனின் தொடர்புகளை தற்காலிகமாகச் செயல்படுத்த முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal இன் தனிப்பட்ட தொடர்பு கண்டுபிடிப்பால் உங்கள் ஃபோனின் தொடர்புகளை செயல்படுத்த முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ஒரு காப்பாளராக மாறவும்</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signalஐ ஆதரிக்கிறார்</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s மாதாந்திர நன்கொடையுடன் சிக்னலை ஆதரிக்கிறார். சிக்னல் என்பது உங்களைப் போன்றவர்களால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும் விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனமாகும்.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s மாதாந்திர நன்கொடை வழங்கி Signalஐ ஆதரிக்கிறார். Signal உங்களைப் போன்றவர்களால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும் விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற செயலியாகும்.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Signalக்கு நன்கொடை வழங்கி ஆதரிக்கிறார். சிக்னல் என்பது உங்களைப் போன்றவர்களால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும் விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனமாகும்.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">பேட்ஜ்</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4438,17 +4438,17 @@
|
|||
<string name="Subscription__expires_s">%1$s ஆம் தேதி காலாவதியாகிறது</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal வித்தியாசமானது.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">தனிப்பட்ட செய்தி அனுப்புதல். விளம்பரங்கள் இல்லை, டிராக்கர்கள் இல்லை, கண்காணிப்பு இல்லை.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal நன்கொடைகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது, அதாவது நாங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் உங்கள் தனியுரிமை மையமாக உள்ளது. Signal உங்களுக்காக கட்டப்பட்டுள்ளது; உங்கள் தரவினாலும் அல்ல, லாபத்திற்காகவும் அல்ல.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">உங்களால் முடிந்தால், Signal ஜாலியாகவும், நம்பகத்தன்மையுடனும், அனைவருக்கும் கிடைக்கக்கூடியதாகவும் வைத்திருக்க இன்றே நன்கொடை அளிக்கவும்.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Signal இல் இருந்து நன்கொடையாளர் பேட்ஜைப் பெற்றுள்ளீர்கள்! உங்கள் ஆதரவைக் காட்ட உங்கள் ப்ரொஃபைலில் அதைக் காண்பிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">நீங்களும்</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ஒரு மாதாந்திர காப்பாளர் ஆகவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">சுயவிவரத்தில் காண்பிக்கவும்</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">இதுவரை பார்வைகள் ஏதுமில்லை</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">உங்கள் ஸ்டோரீஸை யார் பார்த்தார்கள் என்பதைக் காண ரசீதுகளைக் காட்டு என்பதை இயக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">அமைப்புகளுக்குச் செல்</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5506,11 +5506,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">லாபத்தைவிட தனியுரிமை</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">தொடரவும்</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">உங்களால் நிதியளிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட செய்தியிடல். விளம்பரங்கள் இல்லை, கண்காணிப்பு இல்லை, சமரசம் இல்லை. Signalஐ ஆதரிக்க இப்போதே நன்கொடை அளியுங்கள்.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">மாதாந்திரமாக</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ரத்துசெய்கிறது…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">பல தொடர்புகள் செயலாக்கப்பட்டுள்ளன</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">உங்கள் தொடர்புகளைச் செயலாக்க மற்றொரு முயற்சி %1$d நாளில் மேற்கொள்ளப்படும்.</item>
|
||||
<item quantity="other">உங்கள் தொடர்புகளைச் செயலாக்க மற்றொரு முயற்சி %1$d நாட்களுக்குள் மேற்கொள்ளப்படும்.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">இந்தச் சிக்கலை விரைவில் தீர்க்க, உங்கள் மொபைலில் நிறைய தொடர்புகளை ஒத்திசைக்கும் தொடர்புகள் அல்லது கணக்குகளை அகற்றுவதை நீங்கள் பரிசீலிக்கலாம்.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">தொடர்புகளைத் திற</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">தொடர்புகள் செயலி இல்லை</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">உங்கள் தொடர்புகளைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">உங்கள் ஃபோனில் உள்ள தொடர்புகளின் எண்ணிக்கை, Signal செயல்படுத்தக்கூடிய வரம்பை மீறுகிறது. Signal இல் தொடர்புகளைக் கண்டறிய, உங்கள் மொபைலில் நிறைய தொடர்புகளை ஒத்திசைக்கும் தொடர்புகள் அல்லது கணக்குகளை அகற்ற முடியுமா எனப் பார்க்கவும்.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">தொடர்புகளைத் திற</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">தொடர்புகள் செயலி இல்லை</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">நீங்கள் %1$s அனுப்பியுள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளார்</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">உங்கள் நன்றி ஆதரவு!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">உங்கள் தகவல் தனிப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">நீங்கள் நன்கொடை அளிக்கும்போது Signal உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைச் சேகரிக்காது அல்லது சேமிக்காது.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">உங்கள் நன்கொடைகளைப் பெற, நாங்கள் எங்கள் கட்டணச் செயலியாக ஸ்ட்ரைப் பயன்படுத்துகிறோம். நீங்கள் அவர்களுக்கு வழங்கும் எந்த தகவலையும் நாங்கள் அணுகவோ அல்லது சேமிக்கவோ மாட்டோம்.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal உங்கள் நன்கொடையை உங்கள் Signal கணக்குடன் இணைக்காது மற்றும் இணைக்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Bağış miktarı: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Bağış miktarı: %1$s/ay</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Kart bilgilerini aşağıya gir</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Kart bilgilerini gir. Signal, kişisel bilgilerini toplamaz veya saklamaz.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kart numarası</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Benden sil</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Herkesten sil</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Bu cihazda sil</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Her yerden sil</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Bu ileti konuşmadaki güncel bir Signal sürümü kullanan herkesten silinecektir. Üyeler bir ileti sildiğinizi göreceklerdir.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">İletinin aslı bulunamadı</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">İletinin aslı artık mevcut değil</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal gruplarınına erişimi olmayan bir kişi seçtin, dolayısıyla bu grup MMS olacak. Özel MMS grup adları ve fotoğraflarını yalnızca sen görebilirsin.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtin, bu grup MMS olacaktır. Özel MMS grup adlarını ve resimlerini yalnızca sen görebilirsin. Şifreli mesajlaşma üzerine odaklanmak için MMS grupları desteği yakında kaldırılacaktır.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Üyelik istekleri & davetleri</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Artık Signal\'da SMS mesajları gönderemezsin. Sohbete burada devam etmek için %1$s adlı kişiyi Signal\'e davet edin.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Ödeme: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kabul et</string>
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Seç</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Ödeme detayları</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%%%1$d</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'in gizli kişi bulma özelliği, telefonundaki kişileri geçici olarak işleyemiyor.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'in gizli kişi bulma özelliği, telefonundaki kişileri işleyemiyor.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4408,11 +4408,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekleyin</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal\'i destekliyor</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal\'i aylık bağışlarıyla destekliyor. Signal reklam almaz, sponsoru yoktur ve kâr amacı gütmez; sadece senin gibi gönüllüler tarafından destekleniyor.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Signal\'i bağışıyla destekliyor. Signal reklam almaz, sponsoru yoktur ve kâr amacı gütmez; sadece senin gibi gönüllüler tarafından destekleniyor.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Rozet</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4444,11 +4444,11 @@
|
|||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal bağışlarla destekleniyor, yani gizliliğin yaptığımız her şeyin merkezinde. Sinyal senin için üretildi; kişisel bilgilerini kullanmak ve kâr etmek için değil.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Mümkünse, lütfen Signal\'ı eğlenceli, güvenilir ve herkes için erişilebilir hâle getirmek için bugün bağış yap.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Mümkünse, lütfen Signal\'i eğlenceli, güvenilir ve herkes için erişilebilir hâle getirmek için bugün bağış yap.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Signal\'den bir bağışçı rozeti kazandın! Desteğini göstermek için rozeti profilinde sergile.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Aynı zamanda</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylık bir Destekçi ol.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profilde Göster</string>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Henüz görülme yok</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Hikayelerini kimlerin görüntülediğini görmek için okundu bilgisini etkinleştir.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ayarlara git</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5510,7 +5510,7 @@
|
|||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Devam Et</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Senin tarafından desteklenen, gizli mesajlaşma. Reklam yok, takip yok, taviz yok. Signal\'ı desteklemek için şimdi bağış yap.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Senin tarafından desteklenen, gizli mesajlaşma. Reklam yok, takip yok, taviz yok. Signal\'i desteklemek için şimdi bağış yap.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Aylık</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
|
|
@ -5535,42 +5535,42 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">İptal ediliyor…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Çok fazla kişi işlendi</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Kişilerini işlemek için %1$d gün içinde başka bir girişimde bulunacağız.</item>
|
||||
<item quantity="other">Kişilerini işlemek için %1$d gün içinde başka bir girişimde bulunacağız.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Bu sorunu daha erken çözmek için telefonunda çok sayıda kişiyi senkronize eden kişi veya hesapları kaldırmayı düşünebilirsin.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Kişileri aç</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Kişiler uygulaması bulunamadı</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kişilerin işlenemiyor</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Telefonundaki kişi sayısı, Signal\'in işleyebileceği sınırı aşıyor. Signal\'de kişileri bulmak için telefonundan çok sayıda kişiyi senkronize eden kişileri veya hesapları kaldırmayı düşünebilirsin.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Kişileri aç</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Kişiler uygulaması bulunamadı</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">%1$s adlı kişiye gönderdin</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s adlı kişi sana gönderdi</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Bilgilerin gizlidir</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Bağış yaptığında, Signal kişisel bilgilerini toplamaz veya saklamaz.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Bağışlarını almak için ödeme işlemcimiz olarak Stripe\'ı kullanıyoruz. Onlara sağladığın bilgilerin hiçbirine erişmiyor, bilgileri saklamıyor veya kaydetmiyoruz.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal, bağışını ve buna dair bilgileri Signal hesabına bağlamaz ve bağlayamaz.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Desteğin için teşekkürler!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,11 +136,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">捐赠金额：%1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">捐赠金额：%1$s/月</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">请在下方输入您的卡片信息</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">请输入您的卡片信息。Signal 不会收集或储存您的个人信息。</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">卡号</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -446,9 +446,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">对我删除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">对每个人删除</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">仅从此设备中删除</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">从所有设备中删除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">将对所有使用较新版本 Signal 的群组用户永久删除此消息，群成员将看到您删除了一条消息。</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">未找到原始消息</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">原始消息已不存在</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">您选择了一个无法使用 Signal 群组的联系人，因此该群组将是一个多媒体信息群组。只有您能看到自定义多媒体信息群组的名称和照片。</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">您选择的联系人不支持 Signal 群组功能，因此此群组将以彩信形式存在。自定义彩信群组名称和图片将仅对您可见。我们将很快不再支持彩信群组，以专注于加密消息服务。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">入群申请和邀请</string>
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">您无法再从 Signal 发送短信消息。您可以邀请%1$s加入 Signal，在这里进行对话。</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">付款：%1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3035,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">选择</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">付款详情</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,11 +3118,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal 出现技术故障，我们将努力处理尽快恢复服务。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal 的私密式发现联系人功能暂时无法处理您手机中的联系人。</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">了解详情</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal 的私密式发现联系人功能无法处理您手机中的联系人。</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">了解详情</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4304,11 +4304,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成为定期捐款人</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s正在支持 Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 通过每月定期捐款为 Signal 提供支持。Signal 是一个非盈利机构，没有广告商或投资方，仅凭您和千千万万的用户提供赞助。</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s通过每月定期捐款为 Signal 提供支持。Signal 是一个非盈利机构，没有广告商或投资方，仅凭您和千千万万的用户提供赞助。</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s正在通过捐款为 Signal 提供支持Signal 是一个非盈利机构，没有广告商或投资方，仅凭您和千千万万的用户提供赞助。</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">徽章</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4338,13 +4338,13 @@
|
|||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">私密通信。无广告，无跟踪，无监视。</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal 依靠捐款维持运营，这意味着在我们的经营和运作中，保护您的隐私是我们的重中之重。Signal 为用户而生，不为数据，也不为盈利。</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal 依靠捐款维持运营，这意味着在我们的经营和运作中，保护您的隐私才是我们的重中之重。Signal 为用户而生，不为数据，也不为盈利。</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">如果可以的话，欢迎立即给 Signal 捐款，让 Signal 继续成为一个充满乐趣和值得信赖的平台，供所有人自由使用。</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">感谢您的支持！</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">您获得了 Signal 的一个捐款徽章！赶快在个人资料中展示徽章吧，让大家看到您对 Signal 的支持。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">您还可以</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成为每月捐款的定期捐款人。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在个人资料中显示</string>
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">未有浏览</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">启用浏览回执功能，看看谁浏览了您的动态。</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往设置</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5411,40 +5411,40 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消……</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">处理的联系人过多</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">我们将会在 %1$d 天内再次尝试处理您的联系人。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">为了尽快解决该问题，您可以考虑删除手机上同步大量联系人的联系人或账户。</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">打开联系人</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">未找到联系人应用</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">无法处理您的联系人</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">您手机上的联系人数量已超过 Signal 的处理极限。如要在 Signal 中寻找您手机上的联系人，您可以考虑删除手机上与大量联系人同步的联系人或账户。</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">了解详情</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">打开联系人</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">未找到联系人应用</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">您已向%1$s发送</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s已向您发送</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">个人信息安全无忧</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">当您捐款时，Signal 不会收集或储存您的任何个人信息。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">我们使用 Stripe 作为接收捐款的付款处理方。我们不会访问、储存或保存您向 Stripe 提供的任何信息。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal 不会也无法关联您的捐款和您的 Signal 账户。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">谢谢您的支持！</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,11 +136,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">捐款金額：%1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">捐款金額：每月 %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">請於下方輸入你的付款卡資料</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">請輸入付款卡詳情。Signal 不會收集或保存你的個人資料。</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">付款卡號碼</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -446,9 +446,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">為我刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">為所有人刪除</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">刪除此裝置</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">從所有裝置中刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">此訊息將從對話中所有使用最近版本 Signal 的人刪除。他們將會看見您刪除了一則訊息。</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">找不到原始訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">原始訊息已不可用</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">由於你已選擇一個不支援 Signal 群組的聯絡人，此群組將會使用多媒體短訊。只有你可以看見自訂多媒體短訊群組的名稱和相片。</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">你選取的聯絡人無法使用 Signal 群組，因此群組將使用多媒體訊息。只有你可以看到自訂的多媒體訊息群組名稱和相片。系統即將停止支援多媒體訊息群組，專注提供加密通訊服務。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">成員請求與邀請</string>
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">你無法再於 Signal 傳送短訊。邀請 %1$s 加入 Signal 以繼續對話。</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">付款：%1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3035,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">選取</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">付款詳情</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,11 +3118,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal 出現技術問題。我們正努力搶修，儘快回復服務。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal 的個人聯絡人搜尋服務暫時無法處理你手機中的聯絡人。</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal 的個人聯絡人搜尋服務無法處理你手機中的聯絡人。</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">了解更多</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4304,11 +4304,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s 支持 Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 透過每月捐款支持 Signal。Signal 是非牟利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 透過每月捐款支持 Signal。Signal 是非營利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s 透過捐款支持 Signal。Signal 是非營利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">徽章</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4338,13 +4338,13 @@
|
|||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">私密通訊。無廣告、無追蹤、無監控。</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal 全靠捐款支持運作，這表示保護你的隱私就是我們的首要工作。Signal 是為你而打造的，不是為了你的資料，也不是為了盈利。</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal 全靠捐款支持運作，這表示保護你的隱私就是我們的首要工作。Signal 是為你而打造的，不是為了你的資料，也不是為了營利。</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">如果你願意的話，請立即捐款支持，讓 Signal 繼續為大家帶來有趣且可靠的應用程式。</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">感謝您力撐支持！</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">你已獲得 Signal 的捐款者徽章！在你的個人檔案中展示徽章，表現你對我們的支持。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">您亦可考慮</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成為月供延續人。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在個人資料中展現</string>
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">未有觀看</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">啟用已讀標記，看看誰瀏覽了你的限時動態。</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往設定</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5411,40 +5411,40 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">系統已處理太多聯絡人</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">系統會在 %1$d 天內再次嘗試處理你的聯絡人。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">要盡速解決此問題，你可以考慮從同步大量聯絡人的手機中刪除聯絡人或帳戶。</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">開啟聯絡人</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">找不到聯絡人應用程式</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">系統無法處理聯絡人</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">你手機的聯絡人超出 Signal 可以處理的數量。如要在 Signal 上尋找聯絡人，請考慮從同步大量聯絡人的手機中刪除聯絡人或帳戶。</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">開啟聯絡人</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">找不到聯絡人應用程式</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">你向 %1$s 發送了付款</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s 向你發送了付款</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">你的資料已保密</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">當你捐款時，Signal 不會收集或儲存任何個人資料。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">我們使用 Stripe 作為接收捐款的付款處理商。我們不會存取、保存或儲存你向他們提供的任何資料。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal 不會也無法將你的捐款連接到你的 Signal 帳戶。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">多謝您的支持！</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,11 +136,11 @@
|
|||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">捐款金額：%1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">捐款金額：每月 %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">請於下方輸入你的付款卡資料</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">請輸入付款卡詳情。Signal 不會收集或保存你的個人資料。</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">付款卡號碼</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
|
|
@ -446,9 +446,9 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">為我刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">為大家刪除</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">刪除此裝置</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">從所有裝置中刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">如果對話中的每個人都使用最新版本的Signal，則該訊息將被刪除。 他們將能夠看到你刪除了一則訊息。</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">無法找到原始訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">原始訊息已不存在</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@
|
|||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">你選取的聯絡人無法使用 Signal 群組，因此本群組將採用多媒體訊息模式。只有你能查看自訂多媒體訊息的群組名稱及相片。</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">你選取的聯絡人無法使用 Signal 群組，因此群組將使用多媒體訊息。只有你可以看到自訂的多媒體訊息群組名稱和相片。系統即將停止支援多媒體訊息群組，專注提供加密通訊服務。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">成員要求與邀請</string>
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@
|
|||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">你無法再於 Signal 傳送短訊。邀請 %1$s 加入 Signal 以繼續對話。</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">付款：%1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3035,7 @@
|
|||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">選擇</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">付款詳情</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,11 +3118,11 @@
|
|||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal 正遇到技術性的問題。我們正在處理，將盡速的修正並恢復服務。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal 的個人聯絡人搜尋服務暫時無法處理你手機中的聯絡人。</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal 的個人聯絡人搜尋服務無法處理你手機中的聯絡人。</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">了解更多</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4304,11 +4304,11 @@
|
|||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為支持者</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s 支持 Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 透過每月捐款支持 Signal。Signal 是非牟利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s 透過捐款支持 Signal。Signal 是非營利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">徽章</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4344,7 +4344,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">謝謝你的支援!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">你已獲得 Signal 的捐款者徽章！在你的個人檔案中展示徽章，表現你對我們的支持。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">你也可以做到</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成為每月定期的贊助人。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在個人資訊中展示</string>
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">尚未觀看</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">啟用已讀標記，看看誰瀏覽了你的限時動態。</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往「設定」</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
|
|
@ -5411,40 +5411,40 @@
|
|||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">系統已處理太多聯絡人</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="other">系統會在 %1$d 天內再次嘗試處理你的聯絡人。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">要盡速解決此問題，你可以考慮從同步大量聯絡人的手機中刪除聯絡人或帳戶。</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">開啟聯絡人</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">找不到聯絡人應用程式</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">系統無法處理聯絡人</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">你手機的聯絡人超出 Signal 可以處理的數量。如要在 Signal 上尋找聯絡人，請考慮從同步大量聯絡人的手機中刪除聯絡人或帳戶。</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">開啟聯絡人</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">找不到聯絡人應用程式</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">你向 %1$s 發送了付款</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s 向你發送了付款</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">你的資料已保密</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">當你捐款時，Signal 不會收集或儲存任何個人資料。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">我們使用 Stripe 作為接收捐款的付款處理商。我們不會存取、保存或儲存你向他們提供的任何資料。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal 不會也無法將你的捐款連接到你的 Signal 帳戶。</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">謝謝你的支持！</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue