Update conversation shortcuts onPause.

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/conversation/v2/ConversationFragment.kt

@@ -632,8 +632,6 @@ class ConversationFragment :
 
     conversationGroupViewModel.updateGroupStateIfNeeded()
 
-    ConversationUtil.refreshRecipientShortcuts()
-
     if (SignalStore.rateLimit().needsRecaptcha()) {
       RecaptchaProofBottomSheetFragment.show(childFragmentManager)
     }
@@ -642,6 +640,8 @@ class ConversationFragment :
   override fun onPause() {
     super.onPause()
 
+    ConversationUtil.refreshRecipientShortcuts()
+
     if (!args.conversationScreenType.isInBubble) {
       ApplicationDependencies.getMessageNotifier().clearVisibleThread()
     }