Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
parent
98d9d81aff
commit
0b6dde46d9
58 changed files with 1019 additions and 233 deletions
|
|
@ -478,8 +478,11 @@
|
|||
<item quantity="many">خطأ في إلغاء الدعوات</item>
|
||||
<item quantity="other">خطأ في إلغاء الدعوات</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">تم</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">سمّ هذه المجموعة</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">إنشاء مجموعة</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">إنشاء</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">الأعضاء</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">اسم المجموعة (ضروري)</string>
|
||||
|
|
@ -540,8 +543,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">الصورة الرمزية للمجموعة</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">الصورة الرمزية</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">لم تُكتشف أي وجوه</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">ضبّب الوجوه</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">جديد: ضبّب الوجوه أو ارسم في أي مكان لتضبيبه</string>
|
||||
|
|
@ -767,9 +768,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">حظر</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود السماح لـ %1$s بأن يكتب إليك ؟ لن يعرف أنك قرأت رسائله حتى توافق على ذلك.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود الانضمام إلى المجموعة %1$s ؟ لن يعرفوا أنك قرأت رسائلهم حتى توافق على ذلك.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">إلغاء حظر %1$s لمراسلة ومكالمة بعضكما.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">إلغاء الحظر للسماح لأعضاء المجموعة بإضافتك مرة أخرى للمجموعة.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود الانضمام إلى المجموعة %1$s ؟ لن يعرفوا أنك قرأت رسائلهم حتى توافق على ذلك.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">إلغاء حظر %1$s لمراسلة ومكالمة بعضكما.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">إلغاء الحظر للسماح لأعضاء المجموعة بإضافتك مرة أخرى للمجموعة.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو في %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو في %1$s و%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">عضو في %1$s و%2$s و%3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1038,6 +1039,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">لم يمكن معالجة الرسالة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">طلب مراسلة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">أضافك %1$s للمجموعة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">صورة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">صورة متحركة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">رسالة صوتية.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">جهة اتصال</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">ملف</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">فيديو</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">تحديث Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">إصدار جديد لـ Signal متوفر، أنقر للتحديث</string>
|
||||
|
|
@ -2045,6 +2052,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">اتصال</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">حظر</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">أضف إلى جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">عرض رقم السلامة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">اجعلهـ/ـا إداريـ/ـة للمجموعة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">أزل من كونه إداريًا</string>
|
||||
|
|
@ -2052,6 +2060,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">أأزيل %1$s من كونه إداريًا في المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">أأزيل %1$s من \"%2$s\"؟</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">إزالة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">تمّ النسخ إلى الحافظة</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">مشرف</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -410,6 +410,8 @@
|
|||
<item quantity="one">আমন্ত্রণ বাতিল করতে সমস্যা হয়েছে</item>
|
||||
<item quantity="other">আমন্ত্রণ বাতিল করতে সমস্যা হয়েছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">শেষ</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">গ্রুপের নাম দিন</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">তৈরি</string>
|
||||
|
|
@ -460,8 +462,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">গ্রুপের ছবি</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">প্রোফাইলের ছবি</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">কোন চেহারা নির্নয় করা যায়নি</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">চেহারা অস্পষ্ট করুন</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
|
|
@ -888,6 +888,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">আপনি অযাচাইকৃত চিহ্নিত করেছেন</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">বার্তাটি প্রক্রিয়া করা যায়নি</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">বার্তার অনুরোধ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">ছবি</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">জিফ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">ভয়েস বার্তা</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">পরিচিতি</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">ফাইল</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">ভিডিও</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal আপডেট</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal এর একটি নতুন ভার্সন পাওয়া যাচ্ছে, অাপডেট করতে ট্যাপ করুন</string>
|
||||
|
|
@ -1774,8 +1780,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">কল করুন</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">অবরূদ্ধ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">মূক্ত করুন</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">পরিচিতি তালিকায় যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">সরান</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">প্রশাসক</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,6 +430,8 @@
|
|||
<item quantity="few">Greška prilikom poništavanja pozivnica</item>
|
||||
<item quantity="other">Greška prilikom poništavanja pozivnica</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Uredu</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Dodijeli naziv grupi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Kreiraj</string>
|
||||
|
|
@ -492,8 +494,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Slika grupe</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Slika profila</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Nije detektovano nijedno lice</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Zamagli lica</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Novo: Zamaglite lica ili crtajte bilo gdje da zamaglite</string>
|
||||
|
|
@ -716,10 +716,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Hoćete li dopustiti da Vam %1$s šalje poruke? On ili ona neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Želite li pristupiti grupi %1$s? Oni neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Želite li pristupiti grupi %1$s? Oni neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Pozvani ste da se pridružite grupi %1$s. Želite li dopustiti članovima grupe da Vam šalju poruke?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblokirajte %1$s da biste mogli razmjenjivati poruke i pozive.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblokirajte kako biste omogućili članovima grupe da Vas ponovo dodaju u ovu grupu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblokirajte %1$s da biste mogli razmjenjivati poruke i pozive.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblokirajte kako biste omogućili članovima grupe da Vas ponovo dodaju u ovu grupu.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član grupe %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član grupa %1$s i %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Član grupa %1$s, %2$s i %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -999,6 +999,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Zahtjev za komunikaciju</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s Vas je dodao/la u grupu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s Vas je pozvao/la u grupu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Fotografija</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Glasovna poruka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Datoteka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nova verzija Signala</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostupna je nova verzija Signala, pritisnite da ažurirate</string>
|
||||
|
|
@ -1999,6 +2005,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Nazovi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodajte među kontakte</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vidi sigurnosni broj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Odredi administratora grupe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ukloni administratorske ovlasti</string>
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2014,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s će moći uređivati ovu grupu i njene članove</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Udaljiti %1$s iz \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Ukloni</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Error en cancel·lar la invitació</item>
|
||||
<item quantity="other">Error en cancel·lar les invitacions</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Fet</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Voleu afegir %1$s a \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Voleu afegir %3$d membres a \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Poseu un nom al grup</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crear un grup</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Crea</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membres</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nom de grup (necessari)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Qui pot editar els membres del grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Qui pot editar la informació del grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloca el grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloca el grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandona el grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silencia les notificacions</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificacions personalitzades</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d convidat</item>
|
||||
<item quantity="other">%d convidats</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d membre afegit</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membres afegits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">No teniu permís per fer això.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Algú que heu afegit no admet grups nous i cal que actualitzi el Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Ha fallat actualitzar el grup.</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar del grup</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">No s\'ha detectat cap cara.</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Esfuma les cares</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nou: s\'esfumen les cares o dibuixeu a qualsevol lloc per esfumar-lo.</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloca</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloca</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu permetre que %1$s us enviï missatges? No sabrà que heu vist els seus missatges fins que no ho accepteu.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu afegir-vos al grup %1$s? No sabran que heu vist els missatges fins que no ho accepteu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu afegir-vos al grup %1$s? No sabran que heu vist els missatges fins que no ho accepteu.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Se us ha convidat a afegir-vos al grup %1$s. Voleu permetre que els membres d\'aquest grup us enviïn missatges?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloqueu %1$s per poder trucar-vos i enviar-vos missatges.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloqueu-lo per permetre que els membres del grup us hi puguin afegir un altre cop.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloqueu %1$s per poder trucar-vos i enviar-vos missatges.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloqueu-lo per permetre que els membres del grup us hi puguin afegir un altre cop.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s i %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membre de %1$s, %2$s i %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -959,6 +969,12 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Petició de missatge</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s us ha afegit al grup.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s us ha convidat al grup.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Missatge de veu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contacte</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fitxer</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualització del Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Hi ha disponible una versió nova del Signal. Toqueu per actualitzar-lo</string>
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1606,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Missatge nou per a…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Afegeix-lo al grup</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Truca</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1942,6 +1959,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Truca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Afegeix als contactes</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Mostra el número de seguretat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Fes adminstrador/a del grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Suprimeix com a administrador/a</string>
|
||||
|
|
@ -1950,6 +1968,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s podrà editar aquest grup i els seus membres.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Voleu suprimir %1$s de \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Suprimeix</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrador/a</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,6 +446,8 @@
|
|||
<item quantity="many">Chyba při rušení pozvánek</item>
|
||||
<item quantity="other">Chyba při rušení pozvánek</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Pojmenovat tuto skupinu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Vytvořit</string>
|
||||
|
|
@ -511,8 +513,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Obrázek skupiny</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Obrázek</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Nebyly detekovány žádné tváře</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Rozostřit tváře</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nové: Rozostřit tváře nebo kreslením kdekoli rozostřit</string>
|
||||
|
|
@ -745,10 +745,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokovat</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokovat</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete %1$s umožnit posílat vám zprávy? Dokud je nepřijmete, nebudou vědět, že jste jejich zprávy viděl.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete se připojit ke skupině %1$s? Dokud je nepřijmete, nebudou vědět, že jste jejich zprávy viděl.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete se připojit ke skupině %1$s? Dokud je nepřijmete, nebudou vědět, že jste jejich zprávy viděl.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Byl jste pozván, abyste se připojil ke skupině %1$s. Chcete umožnit členům této skupiny posílat vám zprávy?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokovat %1$s pro vzájemné zasílání zpráv a volání.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokováním umožníte členům skupiny přidat vás znovu do této skupiny.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokovat %1$s pro vzájemné zasílání zpráv a volání.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokováním umožníte členům skupiny přidat vás znovu do této skupiny.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Člen %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Člen %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Člen %1$s, %2$s a %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1032,6 +1032,12 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Požadavek na zprávu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s vás přidal do skupiny</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s vás pozval do skupiny</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Fotografie</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Hlasová zpráva</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Soubor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizace Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Je k dispozici nová verze Signal, klikněte pro aktualizaci</string>
|
||||
|
|
@ -2049,6 +2055,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Volat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokovat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokovat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Přidat do kontaktů</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Zobrazit bezpečnostní kód</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Nastavit správce skupiny</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Odebrat jako správce</string>
|
||||
|
|
@ -2057,6 +2064,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s bude schopen upravovat tuto skupinu a její členy</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odebrat %1$s z \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Odebrat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Správce</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -448,8 +448,11 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<item quantity="many">Gwall diddymu gwahoddiadau</item>
|
||||
<item quantity="other">Gwall diddymu gwahoddiadau</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Wedi Gorffen</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Enwi\'r grŵp hwn</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Creu grŵp</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Creu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Aelodau</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Enw\'r grŵp (angenrheidiol)</string>
|
||||
|
|
@ -513,8 +516,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Rhithffurf y grŵp</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Rhithffurf</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Heb ganfod wynebau</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Pylu wynebau</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Newydd: Pylu wynebau neu llunio unrhyw le i bylu</string>
|
||||
|
|
@ -747,10 +748,10 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Rhwystro</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Dadrwystro</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ydych chi am adael i %1$s neges i chi? Fyddan nhw ddim yn gwybod eich bod wedi gweld eu negeseuon nes i chi dderbyn.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Hoffech chi ymuno â grŵp %1$s? Fyddan nhw ddim yn gwybod eich bod wedi gweld eu negeseuon nes i chi dderbyn.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Hoffech chi ymuno â grŵp %1$s? Fyddan nhw ddim yn gwybod eich bod wedi gweld eu negeseuon nes i chi dderbyn.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Rydych wedi\'ch gwahodd i ymuno â\'r grŵp %1$s. Ydych chi am adael i aelodau\'r grŵp hwn eich negesu?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Dadrwyst4ro %1$s i negesu a galw eich gilydd.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Dadrwystro i ganiatáu i aelodau\'r grŵp eich ychwanegu at y grŵp hwn eto.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Dadrwyst4ro %1$s i negesu a galw eich gilydd.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Dadrwystro i ganiatáu i aelodau\'r grŵp eich ychwanegu at y grŵp hwn eto.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Aelod o %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Aeolod o %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Aelod o %1$s, %2$s a %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1035,6 +1036,12 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Cais Neges</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">Fe wnaeth %1$s eich ychwanegu chi at y grŵp</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">Fe wnaeth %1$s eich gwahodd i\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Llun</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Neges Llais</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Cysylltiad</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Ffeil</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Fideo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Diweddariad Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Mae fersiwn newydd o Signal ar gael. Tapiwch i ddiweddaru</string>
|
||||
|
|
@ -2052,6 +2059,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Galw</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Rhwystro</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Dadrwystro</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ychwanegu at gysylltiadau</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Gweld rhif diogelwch</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Creu gweinyddwr grŵp</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Tynnu fel gweinyddwr</string>
|
||||
|
|
@ -2060,6 +2068,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Bydd %1$s yn gallu golygu\'r grŵp hwn a\'i aelodau</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Tynnu %1$s o \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Tynnu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Wedi\'i gopïo i\'r clipfwrdd</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Gweinyddwr</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -415,8 +415,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Fejl ved annullering af invitation</item>
|
||||
<item quantity="other">Fejl ved annullering af invitationer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Udført</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Tilføj \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Tilføj %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Navngiv gruppen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Opret gruppe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Opret</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Medlemmer</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Gruppenavn (påkrævet)</string>
|
||||
|
|
@ -434,6 +441,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Hvem kan redigere gruppemedlemskab</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Hvem kan redigere gruppeinformation</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokér gruppe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Ophæv blokering af gruppe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Forlad gruppe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Udsæt notifikationer</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Brugerdefinerede notifikationer</string>
|
||||
|
|
@ -448,6 +456,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d inviteret</item>
|
||||
<item quantity="other">%d inviteret</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem er tilføjet.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmer er tilføjet.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikke rettigheder til at gøre dette</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">En person som du tilføjede, understøtter ikke nye grupper og skal opdatere Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Det lykkedes ikke at opdatere gruppen</string>
|
||||
|
|
@ -474,8 +486,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Gruppe avatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Ingen ansigter detekteret</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Slør ansigter</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nyt: Slør ansigter eller tegn hvor du vil, for at sløre</string>
|
||||
|
|
@ -688,10 +698,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokér</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Ophæv blokering</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du tillade at %1$s skriver til dig? De vil ikke vide du har læst deres beskeder, før du accepterer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du deltage i gruppen %1$s? De vil ikke vide du har læst deres beskeder, før du accepterer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du deltage i gruppen %1$s? De vil ikke vide du har læst deres beskeder, før du accepterer</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du blev inviteret til at deltage i gruppen %1$s. Vil du tillade medlemmer af gruppen at sende dig beskeder?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Fjern blokering af %1$s for at kunne skrive og ringe til hinanden</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Fjern blokering for at tillade medlemmer af gruppen at tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Fjern blokering af %1$s for at kunne skrive og ringe til hinanden</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Fjern blokering for at tillade medlemmer af gruppen at tilføje dig til gruppen igen</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem af %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem af %1$s og %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem af %1$s, %2$s og %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -965,6 +975,12 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Besked forespørgsel</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s tilføjede dig til gruppen</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s inviterede dig til gruppen</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Billed</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Talebesked</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fil</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Opdater Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version af Signal er tilgængelig, tap for at opdatere</string>
|
||||
|
|
@ -1596,6 +1612,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny besked til…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Tilføj til gruppe</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Opkald</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1949,6 +1966,7 @@ Der er %d dage tilbage</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Ring op </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokér</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Fjern blokering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Tilføj til kontakter</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vis sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Gør til gruppeadministrator</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Fjern som administrator</string>
|
||||
|
|
@ -1957,6 +1975,7 @@ Der er %d dage tilbage</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s vil være i stand til at redigere gruppen og dens medlemmer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Fjern %1$s fra \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Entfernen</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profilfoto entfernen?</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Gruppenbild entfernen?</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Gruppenfoto entfernen?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Keine E-Mail-App gefunden.</string>
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Anwenden</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s wird erstellt …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s wird aktualisiert …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Signal-Kontakt.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Signal-Nutzer.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Gruppendetails werden geladen …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du bist bereits in der Gruppe.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Mitglied entfernen</string>
|
||||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Einladung konnte nicht abgebrochen werden</item>
|
||||
<item quantity="other">Einladungen konnten nicht abgebrochen werden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Fertig</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one"> »%1$s« zu »%2$s« hinzufügen?</item>
|
||||
<item quantity="other">%3$d Mitglieder zu »%2$s« hinzufügen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Gib dieser Gruppe einen Namen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Gruppe erstellen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Erstellen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Mitglieder</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Gruppenname (erforderlich)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Wer kann Gruppenmitgliedschaften bearbeiten</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Wer kann Gruppendetails bearbeiten</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Gruppe blockieren</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Gruppe freigeben</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Gruppe verlassen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Benachrichtigungen stummschalten</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Personalisierte Benachrichtigungen</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d eingeladen</item>
|
||||
<item quantity="other">%d eingeladen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d Mitglied hinzugefügt.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Mitglieder hinzugefügt.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Dir fehlen die hierfür erforderlichen Rechte</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Die Signal-App eines von dir hinzugefügten Mitglieds unterstützt nicht die neueste Version von Gruppenunterhaltungen und muss daher aktualisiert werden</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Gruppe konnte nicht aktualisiert werden</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Gruppenavatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Keine Gesichter erkannt</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Gesichter verwischen</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Neu: Verwische Gesichter oder zeichne zum Verwischen in beliebige Bereiche</string>
|
||||
|
|
@ -686,11 +696,11 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du %1$s erlauben, dir Nachrichten zu schreiben? Solange du dies nicht zulässt, wird diese Person nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du der Gruppe %1$s beitreten? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du %1$s erlauben, dir Nachrichten zu schreiben? Solange du dies nicht erlaubst, wird diese Person nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du der Gruppe %1$s beitreten? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du wurdest in die Gruppe %1$s eingeladen. Möchtest du Mitgliedern dieser Gruppe erlauben, dir Nachrichten zu senden?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Gib %1$s frei für gegenseitige Nachrichten und Anrufe.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Gib diese Gruppe frei, um Gruppenmitgliedern zu erlauben, dich ihr erneut hinzuzufügen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Gib %1$s frei für gegenseitige Nachrichten und Anrufe.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Gib diese Gruppe frei, um Gruppenmitgliedern zu erlauben, dich ihr erneut hinzuzufügen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Mitglied von %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Mitglied von %1$s und %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Mitglied von %1$s, %2$s und %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -954,6 +964,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Unterhaltungsanfrage</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s hat dich zur Gruppe hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s hat dich in die Gruppe eingeladen</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Sprachnachricht</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Datei</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-Aktualisierung</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Eine neue Signal-Version ist verfügbar. Zum Aktualisieren antippen.</string>
|
||||
|
|
@ -1585,6 +1601,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Neue Nachricht an …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Zur Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Anruf</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1937,6 +1954,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Anrufen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Sicherheitsnummer anzeigen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Zum Gruppenadmin machen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Als Admin entfernen</string>
|
||||
|
|
@ -1945,6 +1963,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s wird diese Gruppe und deren Mitglieder bearbeiten können</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s aus »%2$s« entfernen?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Entfernen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,6 +414,8 @@
|
|||
<item quantity="one">Σφάλμα στην ακύρωση πρόσκλησης</item>
|
||||
<item quantity="other">Σφάλμα στην ακύρωση προσκλήσεων</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Τέλος</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Ονομασία ομάδας</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Δημιουργία</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +475,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Εικόνα ομάδας</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Εικόνα προφίλ</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Δεν εντοπίστηκαν πρόσωπα</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Θόλωμα προσώπων</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Νέο: Θόλωσε τα πρόσωπα ή ζωγράφισε οπουδήποτε για να θολώσεις</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +687,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Φραγή</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Κατάργηση φραγής</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Θες να επιτρέψεις στον/στην %1$s να σου στέλνει μηνύματα; Δεν θα γνωρίζει ότι έχεις δει το μήνυμά του/της μέχρι να δεχθείς.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Θέλεις να μπείς στην ομάδα %1$s; Δεν θα ξέρουν ότι έχεις δει τα μηνύματά τους μέχρι να δεχθείς.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Θέλεις να μπείς στην ομάδα %1$s; Δεν θα ξέρουν ότι έχεις δει τα μηνύματά τους μέχρι να δεχθείς.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Έχεις μια πρόσκληση να μπεις στην ομάδα %1$s. Θέλεις να επιτρέψεις στα μέλη αυτής της ομάδας να σου στείλουν μηνύματα;</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Κατάργησε τη φραγή για τον/την %1$s για να στέλνετε μηνύματα και να καλείτε ο ένας τον άλλον.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Κατάργησε τη φραγή για να επιτρέψεις στα μέλη της ομάδας να σε ξαναπροσθέσουν σε αυτήν.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Κατάργησε τη φραγή για τον/την %1$s για να στέλνετε μηνύματα και να καλείτε ο ένας τον άλλον.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Κατάργησε τη φραγή για να επιτρέψεις στα μέλη της ομάδας να σε ξαναπροσθέσουν σε αυτήν.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Μέλος του %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Μέλος των %1$s και %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Μέλος των %1$s, %2$s, και %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -960,6 +960,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Αίτημα μηνύματος</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">Ο/Η %1$s σε πρόσθεσε στην ομάδα</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">Ο/Η %1$s σε προσκάλεσε στην ομάδα</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Φωτογραφία</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Μήνυμα φωνής</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Επαφή</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Αρχείο</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Βίντεο</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Αναβάθμιση Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Μια νέα έκδοση του Signal είναι διαθέσιμη, πάτα για αναβάθμιση</string>
|
||||
|
|
@ -1944,6 +1950,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Κλήση</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Φραγή</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Κατάργηση φραγής</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Προσθήκη στις επαφές</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Προβολή αριθμού ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Ορισμός ως διαχειριστή/τρια ομάδας</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Αφαίρεση διαχειριστή/τριας</string>
|
||||
|
|
@ -1952,6 +1959,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Ο/Η %1$s θα μπορεί να επεξεργάζεται αυτή την ομάδα και τα μέλη της.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Αφαίρεση του/της %1$s από \"%2$s\";</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Διαχειριστής/τρια</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Eraro dum nuligo de la invito</item>
|
||||
<item quantity="other">Eraro dum nuligo de la invitoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Farita</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Ĉu aldoni „%1$s“ al „%2$s“?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ĉu aldoni %3$d anojn al „%2$s“?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nomi tiun grupon</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Krei grupon</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Krei</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Anoj</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Grupnomo (nepra)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Kiu povas modifi grupan membrecon</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kiu povas modifi grupan informon</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloki la grupon</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Malbloki la grupon</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Forlasi la grupon</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silentigi sciigojn</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Propraj sciigoj</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d invitita</item>
|
||||
<item quantity="other">%d invititaj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d ano aldonita.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d anoj aldonitaj.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Vi ne rajtas fari tion</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Iu, kiun vi aldonis ne subtenas novajn grupojn kaj bezonas ĝisdatigi sian Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Malsukceso ĝisdatigi la grupon</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Bildo de la grupo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avataro</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Neniu vizaĝo trovita</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Malkarigi la vizaĝojn</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Novaĵo: malklarigi la vizaĝojn, aŭ elekti tion, kion malklarigi</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloki</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Malbloki</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas, ke %1$s mesaĝu al vi? Ili ne scios, ke vi vidas iliajn mesaĝojn, se vi ne akceptas.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas anigi al la grupo %1$s? Ili ne scios, ke vi vidas iliajn mesaĝojn, se vi ne akceptas.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas anigi al la grupo %1$s? Ili ne scios, ke vi vidas iliajn mesaĝojn, se vi ne akceptas.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Oni invitis vin aniĝi al la grupo „%1$s“. Ĉu vi volas ricevi mesaĝojn el anoj de tiu grupo?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Malbloki %1$s por povi mesaĝi kaj alvoki unu al la alia.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Malbloki por permesi al grupanoj aldoni vin al tiu grupo denove.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Malbloki %1$s por povi mesaĝi kaj alvoki unu al la alia.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Malbloki por permesi al grupanoj aldoni vin al tiu grupo denove.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Ano de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Ano de %1$s kaj %2$s </string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Ano de %1$s, %2$s kaj %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -964,6 +974,12 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Mesaĝopeto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s aldonis vin al la grupo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s invitis vin al la grupo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Voĉa mesaĝo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Dosiero</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Videaĵo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Ĝisdatigo de Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Nova versio de Signal disponeblas, tuŝetu por ĝisdatigi</string>
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1611,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mesaĝo al…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Aldoni al grupo</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Alvoko</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1947,6 +1964,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Alvoko</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloki</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Malbloki</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Aldoni al kontaktoj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Montri sekurigan numeron</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Estigi grupadministranton</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Forigi kiel administranton</string>
|
||||
|
|
@ -1955,6 +1973,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s povos modifi tiun grupon kaj ties anojn</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Ĉu forigi %1$s el „%2$s“?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Forviŝi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiita al tondujo</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administranto</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Fallo al retirar invitación</item>
|
||||
<item quantity="other">Fallo al retirar invitaciones</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Hecho</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">¿Agregar %1$s a «%2$s»?</item>
|
||||
<item quantity="other">¿Agregar %3$d participantes a «%2$s»?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nombra este grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crear grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Crear</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Participantes</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nombre del grupo (necesario)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Quién puede modificar participantes del grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Quién puede modificar detalles del grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandonar grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificaciones personalizadas</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d invitad*</item>
|
||||
<item quantity="other">%d invitad*s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d participante agregad*.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d participantes agregad*s.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">No dispones de permisos para hacerlo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguien que has agregado no soporta los nuevos grupos ya que debe actualizar Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Fallo al actualizar el grupo</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar del grupo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Foto</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">No se han detectado caras</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Enturbiar caras</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nuevo: Enturbia caras o zonas de la foto.</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Deseas recibir mensajes de %1$s? No sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Deseas unirte al grupo «%1$s»? L*s participantes no sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Deseas unirte al grupo «%1$s»? L*s participantes no sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Te han invitado a participar en el grupo «%1$s». ¿Deseas que participantes de este grupo te envíen mensajes?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Debloquea a %1$s para poder comunicaros.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquea para permitir a participantes agregarte de nuevo al grupo.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Debloquea a %1$s para poder comunicaros.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquea para permitir a participantes agregarte de nuevo al grupo.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Participa en %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Participa en %1$s y %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Participa en %1$s, %2$s y %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -965,6 +975,12 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Solicitud de chat</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s te ha agregado al grupo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s te ha invitado al grupo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Nota de voz</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contacto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Archivo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizar Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Una nueva versión de Signal está disponible. Toca para actualizar.</string>
|
||||
|
|
@ -1587,15 +1603,16 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioridad</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Remitente confidencial</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Mostrar indicadores</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Mostrar el icono de estado al tocar sobre «Detalles del mensaje» en mensajes entregados usando la característica de remitente confidencial.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Mostrar el icono de estado al tocar sobre «Detalles del mensaje» en mensajes entregados con «remitente confidencial». «Remitente confidencial» es una característica del protocolo de Signal que impide saber a nuestro servidor quién envía el mensaje. La persona que lo recibe sí lo sabrá.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permitir de cualquiera</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">«Remitente confidencial» es una característica del protocolo de Signal que permite a nuestro servidor no saber quién envía el mensaje. Al contrario que la persona que lo recibe. Activar la opción muestra un icono de estado en la sección «Más detalles» de los mensajes entregados con remitente confidencial.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activar la opción permite usar la característica de «remitente confidencial» con personas que no están entre tus contactos y con las que no has compartido tu perfil.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saber más</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuevo mensaje para …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Agregar al grupo</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Llamar</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1949,6 +1966,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Llamar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Añadir a contactos</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Ver cifras de seguridad</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Promover a admin</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Retirar permisos de admin</string>
|
||||
|
|
@ -1957,6 +1975,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s podrá editar los detalles de este grupo y modificar la lista de participantes</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">¿Expulsar a %1$s de «%2$s»?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,11 @@
|
|||
<item quantity="one">Kutsest loobumisel tekkis tõrge</item>
|
||||
<item quantity="other">Kutsetest loobumisel tekkis tõrge</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Tehtud</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Lisa grupile nimi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Loo grupp</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Loo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Liikmed</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Grupi nimi (kohustuslik)</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +476,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grupi avatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Pilt</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Nägusid ei tuvastatud</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Hägusta näod</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Uus: Hägusta näod või joonista hägustamiseks</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +688,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokeeri</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Eemalda blokeering</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Kas sa lubad kasutajal %1$s sulle sõnumeid saata? Nad ei saa teada, et sa oled nende sõnumeid näinud, kuni sa nõustud.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Kas sa soovid grupiga %1$s liituda? Nad ei tea, et sa oled nende sõnumeid näinud, kuni sa nõustud.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Kas sa soovid grupiga %1$s liituda? Nad ei tea, et sa oled nende sõnumeid näinud, kuni sa nõustud.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Sind kutsuti grupiga %1$s liituma. Kas lubad selle grupi liikmetel sulle sõnumeid saata?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Eemalda %1$s blokeering, et saaks üksteisele sõnumeid saata ja helistada.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Eemalda blokeering, et lubada grupi liikmetel lisada sind uuesti sellesse gruppi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Eemalda %1$s blokeering, et saaks üksteisele sõnumeid saata ja helistada.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Eemalda blokeering, et lubada grupi liikmetel lisada sind uuesti sellesse gruppi.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s liige</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ja %2$s liige </string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s ja %3$s liige</string>
|
||||
|
|
@ -965,6 +966,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Sõnumipäring</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s lisas sind gruppi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s kutsus sind gruppi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Häälsõnum</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fail</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signali uuendus</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uus Signali versioon on saadaval, koputa uuendamiseks</string>
|
||||
|
|
@ -1948,6 +1955,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Helista</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeeri</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Eemalda blokeering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Lisa kontaktidesse</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Näita turvanumbrit</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Tee grupi administraatoriks</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Eemaldada administraatoriõigused</string>
|
||||
|
|
@ -1956,6 +1964,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s saab muuta seda gruppi ja selle liikmeid </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Kas eemaldada %1$s grupist \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Eemalda</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Lõikelauale kopeeritud</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administraator</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,11 @@
|
|||
<item quantity="one">Errorea gonbidapena kantzelatzen</item>
|
||||
<item quantity="other">Errorea gonbidapenak bertan behera uzten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Eginda</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Eman izena talde honi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Taldea sortu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Sortu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Kideak</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Taldearen izena (beharrezkoa)</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +476,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Taldearen abatarra</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Abatarra</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Ez dira aurpegiak detektatu</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Zirriborrotu aurpegiak</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Berria: zirriborratu aurpegiak eta marraztu edonon zirriborratzeko</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +688,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desblokeatu</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s erabiltzaileari baimena eman nahi diozu mezuak bidaltzeko? Ez dute jakingo beraien mezuak ikusi dituzula onartu arte. </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s taldera sartu nahi duzu? Ez dute jakingo beraien mezuak ikusi dituzula onartu arte.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s taldera sartu nahi duzu? Ez dute jakingo beraien mezuak ikusi dituzula onartu arte.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">%1$s taldean sartzeko gonbidatua izan zara. Talde honetako kideei zuri mezuak bidaltzen utzi nahi diezu?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s desblokeatu elkarri mezuak bidaltzeko eta deitzeko.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desblokeatu taldeko kideak zu berriko talde honetan sartzeko gai izan daitezen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s desblokeatu elkarri mezuak bidaltzeko eta deitzeko.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desblokeatu taldeko kideak zu berriko talde honetan sartzeko gai izan daitezen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s taldeko kidea</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s eta %2$s taldeetako kidea</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s, eta %3$s taldeetako kidea</string>
|
||||
|
|
@ -965,6 +966,12 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Mezuaren Eskaera</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s erabiltzaileak taldean sartu zaitu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s erabiltzaileak taldean sartzera gonbidatu zaitu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Argazkia</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Ahots-mezua</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontaktua</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Artxiboa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Bideoa</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal eguneratu</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signalaren bertsio berria dago, sakatu eguneratzeko</string>
|
||||
|
|
@ -1949,6 +1956,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Deitu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desblokeatu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Kontaktuetara gehitu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Erakutsi segurtasun zenbakia </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Bilakatu talde administratzailea</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Administratzaile gisa ezabatu</string>
|
||||
|
|
@ -1957,6 +1965,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s erabiltzailea talde hau eta bere kideak editatzeko gai izango da</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s erabiltzailea \"%2$s\"-tik ezabatu?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administratzailea</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">پیامک %1$s، فراپیام %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">قفل صفحه %1$s، قفل ثبتنام %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">قفل صفحه %1$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">پوسته %1$s، زبان %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">طرح زمینه %1$s، زبان %2$s</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d دقیقه</item>
|
||||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">اشکال در لغو دعوت</item>
|
||||
<item quantity="other">اشکال در لغو دعوتها</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">انجام شد</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">افزودن «%1$s» به «%2$s»؟</item>
|
||||
<item quantity="other">افزودن %3$d عضو به «%2$s»؟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">برای گروه نامی انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">ایجاد گروه</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">ایجاد</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">اعضا</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">نام گروه (ضروری)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">کسانی که میتوانند اعضای گروه را ویرایش کنند</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">کسانی که میتوانند اطلاعات گروه را ویرایش کنند</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">مسدودسازی گروه</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">رفع مسدودیت گروه</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">ترک گروه</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">بیصدا کردن اعلانها</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">اعلانهای سفارشی</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d دعوت شد</item>
|
||||
<item quantity="other">%d دعوت شدند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d اضافه شد.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d عضو اضافه شدند.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">شما اجازهٔ انجام این کار را ندارید</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">کسی که شما به گروه اضافه کردید از گروههای جدید پشتیبانی نمیکند و باید Signal را بهروزرسانی کند</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">بهروزرسانی گروه با اشکال مواجه شد</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">عکس گروه</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">عکس</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">چهرهای تشخیص داده نشد</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">محو کردن چهرهها</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">جدید: چهرهها را محو کنید یا روی هر ناحیهای برای محو کردن ترسیم کنید</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">مسدودسازی</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">رفع مسدودیت</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">میخواهید به %1$s اجازه دهید به شما پیام دهد؟ تا زمانی که شما این درخواست را قبول نکنید آنها متوجه نمیشوند که شما پیامشان را خواندهاید.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">آیا میخواهید به گروه %1$s بپیوندید؟ تا زمانی که شما این درخواست را قبول نکنید آنها متوجه نمیشوند که شما پیامشان را خواندهاید.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">آیا میخواهید به گروه %1$s بپیوندید؟ تا زمانی که شما این درخواست را قبول نکنید آنها متوجه نمیشوند که شما پیامشان را خواندهاید.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">شما برای پیوستن به گروه %1$s دعوت شدهاید. آیا میخواهید به اعضای این گروه اجازه دهید که به شما پیام دهند؟</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s را از حالت مسدود خارج کنید تا قادر به ارسال پیام و برقراری تماس با یکدیگر باشید.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">گروه را از حالت مسدود خارج کنید تا اعضای آن بتوانند دوباره شما را به این گروه اضافه کنند.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s را از حالت مسدود خارج کنید تا قادر به ارسال پیام و برقراری تماس با یکدیگر باشید.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">گروه را از حالت مسدود خارج کنید تا اعضای آن بتوانند دوباره شما را به این گروه اضافه کنند.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو %1$s و %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">عضو %1$s، %2$s و %3$s </string>
|
||||
|
|
@ -962,6 +972,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">درخواست تبادل پیام</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s شما را به گروه اضافه کرد</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s شما را به گروه دعوت کرد</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">تصویر</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">گیف</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">پیام صوتی</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">مخاطب</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">فایل</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">ویدئو</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">بهروزرسانی Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">یک نسخهٔ جدید از Signal موجود است، برای بهروزرسانی ضربه بزنید</string>
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1061,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_mark_read">علامتگذاری به صورت خوانده شده</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">پیام رسانهای</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_sticker">استیکر</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">تصویر یکبار مصرف </string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">عکس یکبار مصرف </string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_video">ویدئوی یکبار مصرف</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">پاسخ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">پیام Signal</string>
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1553,7 @@
|
|||
<string name="preferences__light_theme">روشن</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">تاریک</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">ظاهر برنامه</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">پوسته</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">طرح زمینه</string>
|
||||
<string name="preferences__system_default">پیشفرض سیستم</string>
|
||||
<string name="preferences__default">پیشفرض</string>
|
||||
<string name="preferences__language">زبان</string>
|
||||
|
|
@ -1593,6 +1609,7 @@
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">پیام جدید به …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">اضافه کردن به گروه</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">تماس</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1945,6 +1962,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">تماس</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">مسدودسازی</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">رفع مسدودیت</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">افزودن به مخاطبان</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">مشاهدهٔ شمارهٔ امنیتی</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">ارتقا به مدیر گروه</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">حذف بعنوان مدیر</string>
|
||||
|
|
@ -1953,6 +1971,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s قادر خواهد بود که این گروه و اعضایش را ویرایش کند</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">آیا میخواهید %1$s را از «%2$s» حذف کنید؟</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">حذف</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">روی کلیپ بورد کپی شد</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">مدیر</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Kutsun peruminen epäonnistui</item>
|
||||
<item quantity="other">Kutsujen peruminen epäonnistui</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Valmis</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Lisää \"%1$s\" ryhmään \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Lisää %3$d jäsentä ryhmään \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nimeä tämä ryhmä</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Luo ryhmä</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Luo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Jäsenet</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Ryhmän nimi (vaaditaan)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Ketkä voivat muokata ryhmän jäsenyyttä</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Ketkä voivat muokata ryhmän tietoja</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Estä ryhmä</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Poista ryhmän esto</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Poistu ryhmästä</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Mykistä ilmoitukset</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Mukautetut ilmoitukset</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d kutsuttu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d kutsuttu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d jäsen lisätty.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jäsentä lisätty.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Sinulla ei ole oikeuksia tähän</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue uusia ryhmiä ja hänen on siis päivitettävä Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Ryhmän päivitys epäonnistui</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Ryhmän kuvake</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Kuvake</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Kasvoja ei havaittu</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Sumenna kasvot</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Uutta: Sumenna kasvot tai piirrä sumentaaksesi</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Estä</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Poista esto</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Haluatko antaa henkilön %1$s viestiä sinulle? Hän ei tiedä, että olet nähnyt hänen viestinsä, ennen kuin hyväksyt.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Haluatko liittyä ryhmään %1$s? He eivät tiedä, että olet nähnyt heidän viestinsä, ennen kuin hyväksyt.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Haluatko liittyä ryhmään %1$s? He eivät tiedä, että olet nähnyt heidän viestinsä, ennen kuin hyväksyt.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Sinut kutsuttiin liittymään ryhmään %1$s. Haluatko antaa tämän ryhmän jäsenten lähettää sinulle viestejä?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Poista %1$s:n esto voidaksesi lähettää viestejä ja soittaa toisillenne.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Poista esto, jotta ryhmän jäsenet voivat lisätä sinut takaisin ryhmään.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Poista %1$s:n esto voidaksesi lähettää viestejä ja soittaa toisillenne.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Poista esto, jotta ryhmän jäsenet voivat lisätä sinut takaisin ryhmään.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Jäsen ryhmässä %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Jäsen ryhmissä %1$s ja %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Jäsen ryhmissä %1$s, %2$s ja %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -959,6 +969,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Viestipyyntö</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s lisäsi sinut ryhmään</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s kutsui sinut ryhmään</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Kuva</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Ääniviesti</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Yhteystieto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Tiedosto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-päivitys</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uusi versio Signalista on saatavilla. Päivitä napauttamalla.</string>
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1606,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Uusi viesti henkilölle…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Lisää ryhmään</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Soita</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1942,6 +1959,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Soita</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Estä</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Poista esto</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Lisää yhteystietoihin</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Näytä turvanumero</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Nimitä ryhmän ylläpitäjäksi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Poista ylläpitäjän oikeudet</string>
|
||||
|
|
@ -1950,6 +1968,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s voi tulevaisuudessa muokata ryhmää ja sen jäseniä</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Poista %1$s ryhmästä \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Poista</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Ylläpitäjä</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,11 @@
|
|||
<item quantity="one">Erreur d’annulation de l’invitation</item>
|
||||
<item quantity="other">Erreur d’annulation des invitations</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Terminé</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nommez ce groupe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Créer un groupe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Créer</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membres</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nom du groupe (requis)</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +476,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar du groupe</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Aucun visage n’a été détecté</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Rendre les visages flous</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nouveau : Rendez les visages flous ou dessinez n’importe où pour les rendre flous.</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +688,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Souhaitez-vous autoriser %1$s à échanger des messages avec vous ? La personne ne saura pas que vous avez vu ses messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Souhaitez-vous vous joindre au groupe %1$s ? Ils ne sauront pas que vous avez lu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Souhaitez-vous vous joindre au groupe %1$s ? Ils ne sauront pas que vous avez lu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Vous avez été invité à vous joindre au groupe%1$s. Souhaitez-vous permettre aux membres de ce groupe de vous envoyer des messages ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Débloquez %1$s pour vous échanger des messages et des appels.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Débloquez pour permettre aux membres du groupe de vous rajouter à ce groupe.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Débloquez %1$s pour vous échanger des messages et des appels.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Débloquez pour permettre aux membres du groupe de vous rajouter à ce groupe.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s et de %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membre de %1$s, de%2$s et de %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -956,6 +957,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Demande de message</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s vous a ajouté au groupe</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s vous a invité au groupe</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Photo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Message vocal</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fichier</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vidéo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Mise à jour de Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Une nouvelle version de Signal est proposée, touchez pour lancer la mise à jour</string>
|
||||
|
|
@ -1587,6 +1594,7 @@
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nouveau message à…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Appeler</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1939,6 +1947,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Appeler</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Nommer administrateur du groupe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Supprimer en tant qu’administrateur</string>
|
||||
|
|
@ -1947,6 +1956,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s pourra modifier ce groupe et ses membres</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Supprimer %1$s de « %2$s » ?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrateur</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -388,7 +388,10 @@
|
|||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Persoas que convidaches</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Non tes convites pendentes.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Feito</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crear grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Crear</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membros</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nome do grupo (obrigatorio)</string>
|
||||
|
|
@ -417,8 +420,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Ningunha cara detectada</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Toca e mantén premido para gravar unha mensaxe de voz; solta para enviar</string>
|
||||
|
|
@ -800,6 +801,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Marcaches como verificado</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Marcaches como sen verificar</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">A mensaxe non se puido procesar</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Fotografía</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Mensaxe de voz</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contacto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Ficheiro</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizar Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Hai dispoñible unha nova versión de Signal; toca para actualizar</string>
|
||||
|
|
@ -1700,7 +1707,9 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Chamar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Engadir a contactos</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Ver número de seguranza</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado ao portapapeis</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -369,6 +369,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">તમે આમંત્રિત કરેલા લોકો</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">ગ્રુપના અન્ય સભ્યો દ્વારા આમંત્રણો</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">અન્ય ગ્રુપ સભ્યો દ્વારા આમંત્રિત લોકોની વિગતો બતાવવામાં આવી નથી. જો આમંત્રિતો જોડાવાનું પસંદ કરે છે, તો તે સમયે તેમની માહિતી ગ્રુપ સાથે શેર કરવામાં આવશે. તેઓ જોડાશે ત્યાં સુધી તેઓ ગ્રુપમાં કોઈ મેસેજ જોશે નહીં.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">થઈ ગયું</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">બનાવો</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">સભ્યો</string>
|
||||
|
|
@ -393,7 +395,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">ગ્રુપ અવતાર</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">અવતાર</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">વૉઈસ મેસેજ રેકોર્ડ કરવા માટે ટેપ કરો અને હોલ્ડ કરો, મોકલવા માટે છોડો</string>
|
||||
|
|
@ -776,6 +777,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">તમે વણચકાસેલ માર્ક કર્યું છે</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">મેસેજ પર પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નથી</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">મેસેજ રિક્વેસ્ટ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">ફોટો</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">વૉઈસ મેસેજ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">સંપર્ક</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">ફાઇલ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">વિડિયો</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal અપડેટ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signalનું નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે, અપડેટ કરવા માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
|
|
@ -1659,8 +1666,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">કૉલ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">અવરોધિત કરો</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">અનાવરોધિત કરો</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">સંપર્કોમાં ઉમેરો </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">સલામતી નંબર જુઓ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">દૂર કરો</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ક્લિપબોર્ડ પર કૉપી કરેલું</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">એડમિન</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -369,6 +369,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Mutane da ka/kika gayyata</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Gayyatar wasu membobin rukuni</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Ba\'a nuna wa kowa bayanan mutane da wasu membobin rukuni suka gayyata. Idan waddanda aka gayyata suka shiga mutanen rukuni zasu ga bayanansu a lokacin. Su kuma ba za su ga ko wanne sako a rukunin ba sai sun shiga. </string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Angama</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">kirkira</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membobi</string>
|
||||
|
|
@ -393,7 +395,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Hoton rukuni</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Alamar hoto.</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Taba kuma ka/ki rike nan domin daukar sakon mura, sake ka/ki tura</string>
|
||||
|
|
@ -780,6 +781,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Ka/kin shaida cewar ba ingantattce ba</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">An kasa sarrafa sako</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Neman izinin sako</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Hoto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Sakon murya</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Lambar sadarwa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fayil</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Bidiyo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Sabuntuwar Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">An samu sabon Signal, taba domin sabuntarwa</string>
|
||||
|
|
@ -1663,8 +1670,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Kira</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Toshe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Bude</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Sa a lambobin sadarwa</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Kalli lambar tsari</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Cire</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">An kwafa zuwa allon rubutu</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Mai gudanarwa</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -371,6 +371,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">आपके द्वारा आमंत्रित लोग</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">ग्रूप के बाकी सदस्यों के आमंत्रण</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">ग्रूप के अन्य सदस्यों द्वारा आमंत्रित लोगों की जानकारी नहीं दिखाई गई है। अगर आमंत्रित व्यक्ति आमंत्रण स्वीकार करेगा, तो उनकी जानकारी ग्रूप के साथ साझा कर दी जाएगी। वे जुङने से पहले ग्रूप के कोई मेसेज नहीं देख पाएँगे। </string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">पूर्ण</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">बनाएँ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">सदस्यों</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +397,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">समूह अवतार</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">अवतार</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">वॉइस मेसेज रिकॉर्ड करने के लिए टैप करें और दबाएं और भेजने के लिए रिलीज़ करें</string>
|
||||
|
|
@ -777,6 +778,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">आपने असत्यापित मार्क किया है</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">मेसेज संसाधित नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">बाच-चीत का निवेदन</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">तस्वीर</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">ऑडियो मेसेज</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">संपर्क</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">फ़ाइल</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">वीडियो</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal अपडेट</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal का एक नया वर्ज़न उपलब्ध है, अपडेट करने के लिए टैप करें</string>
|
||||
|
|
@ -1661,8 +1668,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">कॉल</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">ब्लॉक</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">अनब्लॉक करें</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">संपर्क के खाते में जोड़ दे</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">सुरक्षा नंबर देखें</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">हटा दें </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">एडमिन</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -429,8 +429,11 @@
|
|||
<item quantity="few">Greška prilikom otkazivanja pozivnica</item>
|
||||
<item quantity="other">Greška prilikom otkazivanja pozivnica</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Uredu</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Dodijeli naziv ovoj grupi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Stvori grupu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Stvori</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Članovi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Ime grupe (obavezno)</string>
|
||||
|
|
@ -484,8 +487,10 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grupni avatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Slika profila</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Zamuti lica</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Crtajte bilo gdje kako bi zamutili</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Crtajte da zamutite dodatna lica ili područja</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Pritisnite i držite kako biste snimili glasovnu poruku, pustite za slanje</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
|
|
@ -838,6 +843,12 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Označili ste nepotvrđenim</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Poruku nije moguće obraditi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Zahtjev za razgovorom</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Fotografija</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Glasovna poruka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Datoteka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ažuriranje</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Nova inačica Signala je dostupna, pritisnite za ažuriranje</string>
|
||||
|
|
@ -1245,6 +1256,10 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__next">Sljedeće</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">Nije pronađena email aplikacija</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Aktivnosti</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Objekti</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Simboli</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Zastave</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">Uvoz</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">Koristi zadano</string>
|
||||
|
|
@ -1645,11 +1660,13 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Poziv</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodaj u kontakte</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Prikaži sigurnosni broj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Postavi za administratora</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ukloni administratorske ovlasti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Ukloni iz grupe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Ukloni</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -415,8 +415,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Nem sikerült törölni a meghívót</item>
|
||||
<item quantity="other">Nem sikerült törölni a meghívókat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Befejezés</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Hozzáadod \"%1$s\"-t a \"%2$s\" csoporthoz?</item>
|
||||
<item quantity="other">Hozzáadsz %3$d tagot a \"%2$s\" csoporthoz?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Csoport elnevezése</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Csoport létrehozása</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Létrehozás</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Tagok</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Csoport neve (kötelező)</string>
|
||||
|
|
@ -434,6 +441,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Ki szerkesztheti a csoporttagságot</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Ki szerkesztheti a csoport adatait</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Csoport letiltása</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Csoport blokkolásának feloldása</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Kilépés a csoportból</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Értesítések némítása</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Egyedi értesítések</string>
|
||||
|
|
@ -448,6 +456,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d meghívott</item>
|
||||
<item quantity="other">%d meghívott</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d tag hozzáadva</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tag hozzáadva</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Ehhez nincs elegendő jogosultságod</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Egy általad hozzáadott csoporttag nem támogatja az új csoportokat, ezért frissítenie kell a Signalt</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Nem sikerült a csoport frissítése</string>
|
||||
|
|
@ -474,8 +486,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Csoport avatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Arcok azonosítása sikertelen</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Arcok elhomályosítása</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Új: arcok vagy kézzel kijelölt területek elhomályosítása</string>
|
||||
|
|
@ -688,10 +698,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Letiltás</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Tiltás feloldása</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Engedélyezed, hogy %1$s üzenetet küldjön számodra? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesül arról sem, hogy elolvastad-e az üzeneteit.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Szeretnél csatlakozni a(z) %1$s csoporthoz? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesülnek arról sem, hogy elolvastad-e üzeneteiket.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Szeretnél csatlakozni a(z) %1$s csoporthoz? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesülnek arról sem, hogy elolvastad-e üzeneteiket.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Meghívtak a %1$s csoportba. Engedélyezed, hogy a csoport tagjai üzenetet küldhessenek neked?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Oldd fel %1$s tiltását, hogy üzenhessetek egymásnak és hívhassátok egymást.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Oldd fel a tiltást, hogy a csoport tagjai újra hozzáadhassanak a csoporthoz.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Oldd fel %1$s tiltását, hogy üzenhessetek egymásnak és hívhassátok egymást.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Oldd fel a tiltást, hogy a csoport tagjai újra hozzáadhassanak a csoporthoz.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s tagja</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s és %2$s tagja</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s és %3$s tagja</string>
|
||||
|
|
@ -967,6 +977,12 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Kezdeményezett beszélgetés</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s hozzáadott a csoporthoz</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s meghívott a csoportba.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Kép</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Hangüzenet</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Névjegy</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fájl</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Videó</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal frissítés</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">A Signal egy új verziója érhető el, koppints a frissítéshez</string>
|
||||
|
|
@ -1599,6 +1615,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Hozzáadás a csoporthoz</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Hívás</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1951,6 +1968,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Hívás</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Letiltás</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Tiltás feloldása</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Hozzáadás a névjegyzékhez</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Biztonsági szám megjelenítése</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Csoportadmin jogosultság megadása</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Admin jogosultság elvétele</string>
|
||||
|
|
@ -1959,6 +1977,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s szerkesztheti a csoportot és annak tagjait</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Eltávolítod %1$s-t innen: \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -397,8 +397,11 @@
|
|||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_canceling_invite">
|
||||
<item quantity="other">Gagal membatalkan undangan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Selesai</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Beri nama grup ini</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Buat grup</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Buat</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Anggota-anggota</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nama grup (diperlukan)</string>
|
||||
|
|
@ -448,7 +451,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar grup</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Ketuk dan tahan untuk merekam pesan suara, lepas untuk mengirim</string>
|
||||
|
|
@ -640,9 +642,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokir</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Buka blokir</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Persilahkan %1$s mengirim pesan? Pengirim belum akan menerima notifikasi bahwa Anda telah menerima pesan hingga disetujui.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bergabung dengan grup %1$s? Anggota grup belum akan melihat pesan Anda hingga disetujui.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Berhenti blok %1$s untuk mengirim pesan dan menelepon satu sama lain.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Berhenti blok sehingga anggota grup dapat mengundang Anda kembali.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bergabung dengan grup %1$s? Anggota grup belum akan melihat pesan Anda hingga disetujui.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Berhenti blok %1$s untuk mengirim pesan dan menelepon satu sama lain.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Berhenti blok sehingga anggota grup dapat mengundang Anda kembali.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anggota dari %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anggota dari %1$s dan %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Anggota dari %1$s, %2$s, dan %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +905,12 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Permintaan Pesan</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$stelah menambahkan Anda ke grup.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s mengundang Anda ke grup</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Pesan Suara</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontak</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Berkas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Pembaharuan Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Versi baru Signal tersedia, ketuk untuk memperbarui</string>
|
||||
|
|
@ -1848,11 +1856,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Panggil</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokir</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Buka blokir</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Tambah ke kontak</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Lihat nomor keamanan</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Jadikan admin grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Cabut dari admin</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Keluarkan dari grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Hapus</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Errore durante l\'annullamento dell\'invito</item>
|
||||
<item quantity="other">Errore durante l\'annullamento degli inviti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Fatto</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Aggiungere \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Aggiungere %3$d membri a \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Dai un nome a questo gruppo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crea gruppo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Crea</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membri</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nome del gruppo (obbligatorio)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Chi può modificare l\'appartenenza al gruppo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Chi può modificare le informazioni del gruppo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blocca gruppo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Sblocca gruppo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abbandona il gruppo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notifiche personalizzate</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d invitato</item>
|
||||
<item quantity="other">%d invitati</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d membro aggiunto.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membri aggiunti.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Non hai i permessi per farlo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Qualcuno che hai aggiunto non supporta i nuovi gruppi e deve aggiornare Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Aggiornamento del gruppo fallito</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar del gruppo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Nessun volto rilevato</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Sfoca volti</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nuovo: sfoca volti o disegna ovunque per sfocare</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blocca</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Sblocca</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi permettere a %1$s di inviarti messaggi? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi unirti al gruppo %1$s? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi unirti al gruppo %1$s? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Sei stato invitato a unirti al gruppo %1$s. Vuoi che i membri di questo gruppo possano mandarti messaggi?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Sblocca %1$s per scambiarvi messaggi e chiamarvi.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Sblocca per permettere ai membri del gruppo di aggiungerti di nuovo a questo gruppo.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Sblocca %1$s per scambiarvi messaggi e chiamarvi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Sblocca per permettere ai membri del gruppo di aggiungerti di nuovo a questo gruppo.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro di %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro di %1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membro di %1$s, %2$s, e %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -965,6 +975,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Richiesta di messaggio</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s ti ha aggiunto al gruppo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s ti ha invitato al gruppo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contatto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">File</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aggiornamento Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">È disponibile una nuova versione di Signal, tocca per aggiornare</string>
|
||||
|
|
@ -1596,6 +1612,7 @@
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuovo messaggio a…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Aggiungi al gruppo</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Chiama</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1948,6 +1965,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Chiama</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blocca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Sblocca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Aggiungi ai contatti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Mostra numero di sicurezza</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Rendi amministratore del gruppo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Rimuovi come amministratore</string>
|
||||
|
|
@ -1956,6 +1974,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s potrà modificare questo gruppo e i suoi membri</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Rimuovere %1$s da \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Amministratore</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,8 +446,11 @@
|
|||
<item quantity="many">שגיאה בביטול הזמנות</item>
|
||||
<item quantity="other">שגיאה בביטול הזמנות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">סיים</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">תן שם לקבוצה זו</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">יצירת קבוצה</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">צור</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">חברי קבוצה</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">שם קבוצה (דרוש)</string>
|
||||
|
|
@ -511,8 +514,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">יצגן קבוצה</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">יצגן</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">פרצופים לא התגלו</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">טשטש פרצופים</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">חדש: טשטש פרצופים או צייר בכל מקום כדי לטשטש</string>
|
||||
|
|
@ -745,10 +746,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">חסום</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">האם אתה רוצה להרשות אל %1$s לשלוח אליך הודעות? הוא לא יידע שראית את ההודעות שלו עד שלא תסכים.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">האם אתה רוצה להצטרף אל הקבוצה %1$s? הקבוצה לא תידע שראית את ההודעות שלה עד שלא תסכים.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">האם אתה רוצה להצטרף אל הקבוצה %1$s? הקבוצה לא תידע שראית את ההודעות שלה עד שלא תסכים.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">הוזמנת להצטרף אל הקבוצה %1$s. האם אתה רוצה לאפשר לחברי הקבוצה הזאת לשלוח לך הודעות?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">בטל חסימה של %1$s כדי להתכתב ולהתקשר אחד לשני.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">בטל חסימה כדי להתיר לחברי קבוצה להוסיף אותך אל קבוצה זו שוב.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">בטל חסימה של %1$s כדי להתכתב ולהתקשר אחד לשני.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">בטל חסימה כדי להתיר לחברי קבוצה להוסיף אותך אל קבוצה זו שוב.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">חבר קבוצה של %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">חבר קבוצה של %1$s ושל %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">חבר קבוצה של %1$s, %2$s ושל %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1034,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">בקשת התכתבות</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s הוסיף אותך אל הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s הזמין אותך אל הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">תמונה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">הודעה קולית</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">איש קשר</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">קובץ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">סרטון</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">עדכון Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">גרסה חדשה של Signal זמינה, הקש כדי לעדכן</string>
|
||||
|
|
@ -2050,6 +2057,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">התקשר</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">חסום</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">הוסף לאנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">הצג מספר בטיחות</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">עשה מנהלן קבוצה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">הסר תפקיד מנהלן</string>
|
||||
|
|
@ -2058,6 +2066,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s יוכל לערוך קבוצה זו ואת חברי הקבוצה שלה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">להסיר את %1$s מן \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">הסר</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">הועתק ללוח</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">מנהלן</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -398,8 +398,14 @@
|
|||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_canceling_invite">
|
||||
<item quantity="other">招待をキャンセルする時にエラーが発生しました</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">完了</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="other">%3$d人のメンバーを\"%2$s\"へ追加しますか?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">このグループに名前を付ける</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">グループ作成</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">作成</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">メンバー</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">グループ名 (必須)</string>
|
||||
|
|
@ -417,6 +423,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">グループメンバーシップを変更できるメンバーを選択します</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">グループ情報を編集できるユーザー</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">グループをブロック</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">グループのブロック解除</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">グループを抜ける</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">通知をミュート</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">カスタム通知</string>
|
||||
|
|
@ -430,6 +437,9 @@
|
|||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||||
<item quantity="other">%dが招待済み</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="other">%d人のメンバーを追加しました。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">これを実行する権限がありません</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">あなたが追加した相手は新しいグループに対応していないので、Signalをアップデートする必要があります</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">グループの更新に失敗しました</string>
|
||||
|
|
@ -454,8 +464,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">グループアバター</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">アバター</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">顔が見つかりません</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">顔をぼかす</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">新機能：顔をぼかしたり、画像のどこでも選んでぼかすことができます</string>
|
||||
|
|
@ -658,10 +666,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ブロック</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">ブロックを解除</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept"> %1$s からのメッセージを受け取りますか？了承するまで、あなたがメッセージを見たことは相手に分かりません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">グループ %1$s に参加したいですか？ 了承するまで、あなたがメッセージを見たことは相手に分かりません。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">グループ %1$s に参加したいですか？ 了承するまで、あなたがメッセージを見たことは相手に分かりません。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">あなたは%1$sというグループに招待されました。このグループのメンバーからのメッセージを受け取りますか?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s をブロック解除することでお互いにメッセージと通話ができます。 </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">ブロックを解除することによって、グループのメンバーは再度グループにあなたを追加できるようになります。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s をブロック解除することでお互いにメッセージと通話ができます。 </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">ブロックを解除することによって、グループのメンバーは再度グループにあなたを追加できるようになります。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s のメンバー</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s と %2$s のメンバー</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s、%2$s および %3$s のメンバー</string>
|
||||
|
|
@ -920,6 +928,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">メッセージリクエスト</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s はあなたをこのグループに追加しました。</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s はあなたをグループに招待しました</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">写真</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">音声メッセージ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">連絡先</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">ファイル</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">動画</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal アップデート</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal の最新版をご利用いただけます。タップしてアップデートしてください。</string>
|
||||
|
|
@ -1542,6 +1556,7 @@
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">新規メッセージ…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">グループに追加</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">通話</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1886,6 +1901,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">通話</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">ブロック</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">ブロック解除</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">連絡先に追加</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">安全番号を表示する</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">グループ管理者を作成</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">管理者から削除</string>
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1910,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$sがこのグループの設定やメンバーを編集できるようになります</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%2$s から %1$s を削除しますか?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">削除</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">管理者</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -355,6 +355,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Rencang-rencang ingkang sampeyan ajak</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Ajakan saking anggota grup bentenipun</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Rincian rencang-rencang ingkang diajak anggota grup bentenipun mboten ditampilaken. Menawi rencang kasebut mileh gabung, informasinipun bakal diunjukaken kaliyan grup. Rencang kasebut mboten bakal ningali pesen ing grup ngantos gabung.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Rampung</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Damel</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Anggota</string>
|
||||
|
|
@ -379,7 +381,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar grup</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Bluraken rainipun</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Gambaraken theng pundi mawon kangge ngebluraken</string>
|
||||
|
|
@ -762,6 +763,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Sampeyan nandhai dados dereng dipunverifikasi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Pesen mboten saged dipunproses</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Panedhaan Pesen</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Pesen Suwanten</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontak</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">File</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Pangenggalan Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Versi Signal ingkang enggal sampun enten, tutul kangge ngenggalaken</string>
|
||||
|
|
@ -1639,8 +1646,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Telepon</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokir</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Uculaken blokiranipun</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Minggahaken dhateng kontak</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Tingali nomer keamanan</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Icali</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Dipunsalin dhateng clipboard</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -392,6 +392,8 @@
|
|||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_canceling_invite">
|
||||
<item quantity="other">បញ្ហាក្នុងការបោះបង់ការអញ្ជើញ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">បញ្ចប់</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">ដាក់ឈ្មោះក្រុមនេះ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">បង្កើត</string>
|
||||
|
|
@ -444,8 +446,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">រូបតំណាងក្រុម</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">រូបតំណាង</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">មិនអាចកំណត់មុខ</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">ព្រិលមុខ</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">ថ្មី៖ ព្រិលមុខ ឬគូរកន្លែងដើម្បីព្រិល</string>
|
||||
|
|
@ -647,10 +647,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">រារាំង</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">បើកវិញ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">តើអ្នកចង់ឲ្យ %1$s ផ្ញើសារមកអ្នក? គេនឹងមិនដឹងថាអ្នកបានមើលសាររបស់គេទេ រហូតអ្នកទទួល។ </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">តើអ្នកចង់ចូលក្រុមនេះ %1$s? គេនឹងមិនដឹងថាអ្នកបានមើលសាររបស់គេទេ រហូតអ្នកទទួល។ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">តើអ្នកចង់ចូលក្រុមនេះ %1$s? គេនឹងមិនដឹងថាអ្នកបានមើលសាររបស់គេទេ រហូតអ្នកទទួល។ </string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញចូលក្រុមនេះ %1$s។ តើអ្នកចង់ឲ្យសមាជិកក្រុមនេះ ផ្ញើសារមកអ្នកទេ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">លែងឃាត់ %1$s ដើម្បីផ្ញើសារ និងហៅគ្នាទៅវិញទៅមក។</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">លែងឃាត់ដើម្បីអនុញ្ញាតសមាជិកក្រុម បន្ថែមអ្នកចូលទៅក្រុមនេះម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">លែងឃាត់ %1$s ដើម្បីផ្ញើសារ និងហៅគ្នាទៅវិញទៅមក។</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">លែងឃាត់ដើម្បីអនុញ្ញាតសមាជិកក្រុម បន្ថែមអ្នកចូលទៅក្រុមនេះម្តងទៀត។</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">សមាជិកនៃ %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">សមាជិកនៃ %1$s និង%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">សមាជិកនៃ %1$s, %2$s, និង%3$s</string>
|
||||
|
|
@ -905,6 +905,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">សារស្នើសុំ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s បានបន្ថែមអ្នកចូលក្រុមនេះ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s បានអញ្ជើញអ្នកចូលក្រុមនេះ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">រូបភាព</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">សារជាសំឡេង</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">ទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">ឯកសារ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">វីដេអូ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">បច្ចុប្បន្នភាព Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">កំណែថ្មីរបស់ Signal មានហើយ, ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</string>
|
||||
|
|
@ -1868,6 +1874,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">ហៅចេញ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">រារាំង</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">បើកវិញ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">បន្ថែមទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">មើលលេខសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">កំណត់អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">លុបអ្នកគ្រប់គ្រង</string>
|
||||
|
|
@ -1876,6 +1883,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s នឹងមិនអាចកែប្រែក្រុមនេះ និងសមាជិកទេ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">លុប %1$s ពី \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">លុបចេញ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">អ្នកគ្រប់គ្រង</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -384,6 +384,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಜನರು</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಜನರು</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಜನರ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಹ್ವಾನಿತರು ಸೇರಲು ಆರಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸೇರುವವರೆಗೂ ಅವರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">ರಚಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">ಸದಸ್ಯರು</string>
|
||||
|
|
@ -408,7 +410,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">ಗುಂಪಿನ ಅವತಾರ್</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">ಅವತಾರ್</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಳುಹಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ</string>
|
||||
|
|
@ -575,9 +576,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ನಿಮಗೆ %1$sರವರು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$sರವರು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$sಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೇರಿಸಲು ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$sರವರು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$sಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೇರಿಸಲು ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s ರ ಸದಸ್ಯ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups"> %1$s ಮತ್ತು %2$s ರ ಸದಸ್ಯ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$s ರ ಸದಸ್ಯ</string>
|
||||
|
|
@ -814,6 +815,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">ಸಂದೇಶ ವಿನಂತಿ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$sಅನ್ನು ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">ಫೋಟೋ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">ಫೈಲ್</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">ವೀಡಿಯೊ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ನವೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ Signal ಲಭ್ಯವಿದೆ, ನವೀಕರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
|
@ -1747,8 +1754,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">ಕರೆ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ನೋಡಿ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">ಅಡ್ಮಿನ್</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -371,7 +371,10 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">초대한 사람들</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">다른 그룹 멤버들의 초대</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">다른 그룹 멤버들이 초대한 사람들의 세부정보는 표시되지 않습니다. 초대된 사람이 참가하기로 했다면, 정보가 즉시 그룹에 공유됩니다. 참가할 때까지 그룹 내 메시지는 볼 수 없습니다. </string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">확인</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">그룹 만들기</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">생성</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">멤버</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">그룹 이름(필수)</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +398,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">그룹 아바타</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">아바타</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">길게 탭하여 음성 메시지를 녹음하고, 손을 떼어 보내기</string>
|
||||
|
|
@ -556,8 +558,8 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">차단</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">차단 해제</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s가 메시지를 할 수 있도록 할까요? 그들은 당신이 동의할 때까지 당신이 그들의 메시지를 봤는지 확인할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s 그룹에 참가할까요? 당신이 동의하기 전에는 당신이 그들의 메시지를 봤는지 타인이 알 수 없습니다. </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s를 차단 해제하여 서로 전화 및 메시지 교류</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s 그룹에 참가할까요? 당신이 동의하기 전에는 당신이 그들의 메시지를 봤는지 타인이 알 수 없습니다. </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s를 차단 해제하여 서로 전화 및 메시지 교류</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s 멤버</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s 및 %2$s 멤버</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s 및 %3$s 멤버</string>
|
||||
|
|
@ -799,6 +801,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">인증되지 않음으로 표시했습니다.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">메시지를 처리할 수 없음</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">메시지 요청</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">사진</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">음성 메시지</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">연락처</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">파일</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">동영상</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 업데이트</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">새 Signal 버전 출시, 탭하여 업데이트</string>
|
||||
|
|
@ -1715,8 +1723,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">전화</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">차단</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">차단 해제</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">연락처에 추가</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">안전 번호 보기</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">삭제</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">관리자</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,8 +446,17 @@
|
|||
<item quantity="many">Klaida atšaukiant pakvietimus</item>
|
||||
<item quantity="other">Klaida atšaukiant pakvietimus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Atlikta</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Pridėti \"%1$s\" į \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="few">Pridėti %3$d narius į \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="many">Pridėti %3$d narių į \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Pridėti %3$d narį į \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Suteikti šiai grupei pavadinimą</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Sukurti grupę</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Kurti</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Nariai</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Grupės pavadinimas (būtina)</string>
|
||||
|
|
@ -465,6 +474,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Kas gali keisti grupės narystes</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kas gali taisyti grupės informaciją</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Užblokuoti grupę</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Atblokuoti grupę</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Išeiti iš grupės</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Nutildyti pranešimus</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Tinkinti pranešimai</string>
|
||||
|
|
@ -481,6 +491,12 @@
|
|||
<item quantity="many">%d pakviestų</item>
|
||||
<item quantity="other">%d pakviestas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">Pridėtas %d narys.</item>
|
||||
<item quantity="few">Pridėti %d nariai.</item>
|
||||
<item quantity="many">Pridėta %d narių.</item>
|
||||
<item quantity="other">Pridėtas %d narys.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Jūs neturite teisių to daryti</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Kažkas iš jūsų pridėtų asmenų nepalaiko naujų grupių ir turi atsinaujinti Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Nepavyko atnaujinti grupės</string>
|
||||
|
|
@ -511,8 +527,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grupės avataras</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avataras</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Neaptikta jokių veidų</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Sulieti veidus</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nauja: Suliekite veidus arba pieškite ten, kur norite sulieti</string>
|
||||
|
|
@ -745,10 +759,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Užblokuoti</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ar norite leisti naudotojui %1$s rašyti jums žinutes? Šis naudotojas nežinos, kad jūs matėte jo žinutes tol, kol nesutiksite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ar norite prisijungti prie grupės %1$s? Kiti asmenys nežinos, kad jūs matėte jų žinutes tol, kol nesutiksite.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ar norite prisijungti prie grupės %1$s? Kiti asmenys nežinos, kad jūs matėte jų žinutes tol, kol nesutiksite.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Jūs buvote pakviesti prisijungti prie grupės %1$s. Ar norite leisti šios grupės nariams rašyti jums žinutes?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Atblokuokite %1$s, norėdami vieni kitiems rašyti žinutes bei skambinti.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Atblokuokite, norėdami leisti grupės nariams vėl pridėti jus į šią grupę.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Atblokuokite %1$s, norėdami vieni kitiems rašyti žinutes bei skambinti.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Atblokuokite, norėdami leisti grupės nariams vėl pridėti jus į šią grupę.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grupės narys</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups"> %1$s ir %2$s grupių narys</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s ir %3$s grupių narys</string>
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1047,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Žinutės užklausa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s pridėjo jus į grupę</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s pakvietė jus į grupę</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Nuotrauka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Balso žinutė</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontaktas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Failas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vaizdo įrašai</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal atnaujinimas</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Yra prieinama nauja Signal versija, bakstelėkite, norėdami atnaujinti</string>
|
||||
|
|
@ -1682,6 +1702,7 @@
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nauja žinutė, skirta…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Pridėti į grupę</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Skambinti</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -2050,6 +2071,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Skambinti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Užblokuoti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Įtraukti į adresatus</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Rodyti saugumo numerį</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Paskirti grupės administratoriumi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Pašalinti iš administratorių</string>
|
||||
|
|
@ -2058,6 +2080,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s galės taisyti šią grupę ir jos narių sąrašą</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Šalinti %1$s iš \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Šalinti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Nukopijuota į iškarpinę</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administratorius</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -419,6 +419,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Detaļas par ielūgtajiem no citu grupu lietotājiem netiek rādītas. Ja ielūgtie izvēlas pievienoties, grupai būs piekļuve viņu informācijai. Viņi neredzēs grupas ziņojumus, kamēr nepievienosies grupai.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invite">Atcelt ielūgumu</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invites">Atcelt ielūgumus</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Gatavs</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Izveidojiet grupas nosaukumu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Izveidot</string>
|
||||
|
|
@ -464,7 +466,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grupas ikona</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">ikona</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Turēt, lai ierakstītu, atlaist, lai sūtītu</string>
|
||||
|
|
@ -668,10 +669,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloķēt</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Atbloķēt</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vai vēlaties ļaut %1$s Jums nosūtīt ziņu? Viņi nezinās, ka esat redzējis viņu ziņas, kamēr Jūs nebūsiet apstiprinājuši.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vai vēlaties pievienoties grupai %1$s? Viņi nezinās, ka esat redzējis viņu ziņas, kamēr Jūs nebūsiet apstiprinājuši.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vai vēlaties pievienoties grupai %1$s? Viņi nezinās, ka esat redzējis viņu ziņas, kamēr Jūs nebūsiet apstiprinājuši.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Jūs esat uzaicināts pievienoties grupai %1$s. Vai vēlāties, lai grupas dalībnieku varētu nosūtīt Jums ziņojumus?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Atbloķējiet %1$s, lai sūtītu ziņas un zvanītu viens otram. </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Atbloķējiet, lai ļautu grupas dalībniekiem Jūs atkal pievienot šai grupai.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Atbloķējiet %1$s, lai sūtītu ziņas un zvanītu viens otram. </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Atbloķējiet, lai ļautu grupas dalībniekiem Jūs atkal pievienot šai grupai.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s dalībnieks</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s un %2$s dalībnieks</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s un %3$s dalībnieks </string>
|
||||
|
|
@ -938,6 +939,12 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Ziņas pieprasījums</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s pievienoja Jūs grupai</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$suzaicināja Jūs pievienoties grupai</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Attēls</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Balss ziņa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontaktpersona</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fails</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal aktualizējums</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Ir pieejama jauna Signal versija, pieskarieties, lai atjauninātu</string>
|
||||
|
|
@ -1917,6 +1924,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Zvanīt</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloķēt</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Atbloķēt</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Pievienot kontaktiem</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Skatīt drošības numuru</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Izveidot grupas aministratoru</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Noņemt grupas administratoru</string>
|
||||
|
|
@ -1925,6 +1933,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s varēs labot grupu un tās dalībniekus</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Noņemt %1$s no \" %2$s \"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Noņemt/Izņemt</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrators</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">ക്ഷണം റദ്ദാക്കുന്നതിൽ പിശക്</item>
|
||||
<item quantity="other">ക്ഷണങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നതിൽ പിശക്</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">ചെയ്തു</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">\"%1$s\"-നെ \"%2$s\"-ലേക്ക് ചേർക്കുക</item>
|
||||
<item quantity="other">\"%2$s\"-ലേക്ക് %3$d അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പിന് പേര് നൽകുക</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">അംഗങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് (ആവശ്യമാണ്)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">ആർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കൊക്കെ എഡിറ്റുചെയ്യാനാകും</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ഗ്രൂപ്പ് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">ഗ്രൂപ്പ് വിടുക</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">അറിയിപ്പുകൾ മ്യൂറ്റ്ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">ഇഷ്ടാനുസൃത അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d വ്യക്തിയെ ക്ഷണിച്ചു</item>
|
||||
<item quantity="other">%d പേർ ക്ഷണിച്ചു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d അംഗം ചേർത്തു.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d അംഗങ്ങൾ ചേർത്തു.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">നിങ്ങൾ ചേർത്ത ഒരാൾ പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, അവർ Signal അപ്ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">അവതാർ</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">മുഖങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">മുഖം മങ്ങിക്കുക</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">പുതിയത്: മുഖങ്ങൾ മങ്ങിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മങ്ങിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും വരയ്ക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ബ്ലോക്ക്</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">നിങ്ങൾക്ക് %1$s-നെ സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">നിങ്ങൾക്ക് %1$s ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">നിങ്ങൾക്ക് %1$s ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">%1$s ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്ക്കാനും വിളിക്കാനും %1$s-നെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്ക്കാനും വിളിക്കാനും %1$s-നെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s അംഗം</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s, %2$s എന്നിവയിലെ അംഗം</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s, %3$s എന്നിവയിലെ അംഗം</string>
|
||||
|
|
@ -839,6 +849,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_continue">തുടരുക</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">തുടരുക (%d ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">തുടരുക (അവസാന ശ്രമം!)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">സ്വകാര്യത നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.\nഎല്ലാ സന്ദേശത്തിലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">ആരംഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ലഭിക്കും. കാരിയർ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ഞങ്ങൾ അയച്ച കോഡ് %s-ലേക്ക് നൽകുക</string>
|
||||
|
|
@ -884,6 +895,11 @@
|
|||
<string name="Slide_audio">ഓഡിയോ</string>
|
||||
<string name="Slide_video">വീഡിയോ</string>
|
||||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">കേടായ കീ ലഭിച്ചു
|
||||
സന്ദേശം കൈമാറുക!</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
|
||||
അസാധുവായ പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനായി കീ എക്സ്ചേഞ്ച് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">പുതിയ സുരക്ഷാ നമ്പറുള്ള സന്ദേശം ലഭിച്ചു. പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനും ടാപ്പുചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">നിങ്ങൾ സുരക്ഷിത സെഷൻ പുനഃക്രമീകരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s സുരക്ഷിത സെഷൻ പുനഃക്രമീകരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">ഡൂപ്ലകറ്റ് സന്ദേശം.</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +968,12 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">സന്ദേശത്തിനുള്ള അപേക്ഷ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർത്തു</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">ഫോട്ടോ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">വോയിസ് മെസേജ്</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">കോൺടാക്ട്</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">ഫയൽ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">വീഡിയോ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal അപ്ഡേറ്റ്</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക</string>
|
||||
|
|
@ -1044,6 +1066,14 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">സമീപകാല അറിയിപ്പുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാൻ Signal തുറക്കുക.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">കോൺടാക്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" നോട് %1$sപ്രതികരിച്ചു</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">നിങ്ങളുടെ ഫയലിനോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോയോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">നിങ്ങളുടെ ഒരുതവണ മാത്രം കാണാവുന്ന ഫോട്ടോയോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">നിങ്ങളുടെ ഒരുതവണ മാത്രം കാണാവുന്ന വീഡിയോയോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കറിനോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_messages">സ്ഥിരസ്ഥിതി</string>
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1245,9 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്കുചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">തുടരുക</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">വായന രസീതുകൾ എത്തി </string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">സന്ദേശങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വായിച്ചിരുന്നത് ഓപ്ഷണലായി കാണുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">വായന രസീതുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക</string>
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<string name="expiration_off">ഓഫ്</string>
|
||||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||||
|
|
@ -1308,6 +1341,8 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് കാരിയർ വഴി മീഡിയയും ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങളും കൈമാറാൻ Signal-ന് MMS ക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഈ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല, ഇത് ലോക്കുചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾക്കും മറ്റ് നിയന്ത്രിത കോൺഫിഗറേഷനുകൾക്കും ഇടയ്ക്കിടെ ശരിയാണ്.</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">മീഡിയയും ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങളും അയയ്ക്കാൻ, \'ശരി\' ടാപ്പുചെയ്ത് അഭ്യർത്ഥിച്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക. \'നിങ്ങളുടെ കാരിയർ APN\' എന്നതിനായി തിരയുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കാരിയറിനായുള്ള MMS ക്രമീകരണങ്ങൾ സാധാരണയായി കണ്ടെത്താനാകും. നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു തവണ ചെയ്താൽ മതി.</string>
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">പേരിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം (ആവശ്യമാണ്)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">പേരിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം (ഓപ്ഷണൽ)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_next">അടുത്തത്</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">യൂസേർനേമ്</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ഒരു യൂസേർനേമ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -1359,8 +1394,10 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="message_details_header__sent">അയച്ചു</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">ലഭിച്ചു</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">വഴി</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">സ്വീകർത്താവ്:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">പ്രേഷിതാവ്:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">ഇതുമായി:</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">പാസ്ഫ്രെയ്സ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -1426,6 +1463,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="arrays__images">ചിത്രങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="arrays__audio">ഓഡിയോ</string>
|
||||
<string name="arrays__video">വീഡിയോ</string>
|
||||
<string name="arrays__documents">പ്രമാണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="arrays__small">ചെറുത്</string>
|
||||
<string name="arrays__normal">സാധാരണ</string>
|
||||
<string name="arrays__large">വലുത്</string>
|
||||
|
|
@ -1457,6 +1495,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="preferences__screen_security">സ്ക്രീൻ സുരക്ഷ</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">റീസന്റ് ലിസ്റ്റിലും അപ്ലിക്കേഷനിലും സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ തടയുക</string>
|
||||
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട സമയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം Signal സ്വപ്രേരിതമായി ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">നിഷ്ക്രിയത്വ കാലഹരണപ്പെടൽ പാസ്ഫ്രെയ്സ്</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">നിഷ്ക്രിയത്വ കാലഹരണപ്പെടൽ ഇടവേള</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<string name="preferences__system_notification_settings">സിസ്റ്റം അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
|
|
@ -1465,6 +1504,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">എൽഇഡി ബ്ലിങ്ക് പാറ്റേൺ</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">ശബ്ദം</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">നിശബ്ദത</string>
|
||||
<string name="preferences__repeat_alerts">അലേർട്ടുകൾ ആവർത്തിക്കുക</string>
|
||||
<string name="preferences__never">ഒരിക്കലും വേണ്ട</string>
|
||||
<string name="preferences__one_time">ഒരിക്കൽ</string>
|
||||
<string name="preferences__two_times">രണ്ടു തവണ</string>
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1554,11 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="preferences__submit_debug_log">ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi കോളിംഗ്\' അനുയോജ്യത മോഡ്</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം WiFi വഴി SMS/MMS ഡെലിവറി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ \'WiFi കോളിംഗ്\' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ മാത്രം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക)</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">ഇൻകോഗ്നിറ്റോ കീബോർഡ്</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">വായന രസീതുകൾ</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">വായന രസീതുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള വായന രസീതുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">തടഞ്ഞുവെച്ച കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</string>
|
||||
|
|
@ -1529,10 +1574,12 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">സിസ്റ്റം ഇമോജി ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സിഗ്നൽ സെർവർ വഴി എല്ലാ കോളുകളും റിലേ ചെയ്യുക. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് കോൾ നിലവാരം കുറയ്ക്കും.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">എല്ലായ്പ്പോഴും കോളുകൾ റിലേ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__app_access">അപ്ലിക്കേഷൻ ആക്സസ്സ്</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__communication">ആശയവിനിമയം</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chats">ചാറ്റുകൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__events">ഇവന്റുകൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">ഇൻ-ചാറ്റ് ശബ്ദങ്ങള്</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__show">കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__calls">കോളുകൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__ringtone">റിംഗ്ടോൺ</string>
|
||||
|
|
@ -1885,11 +1932,14 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">കോൾ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">ബ്ലോക്ക്</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിൻ ആക്കുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">അഡ്മിനായി നീക്കംചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s-നെ അഡ്മിൻ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">അഡ്മിൻ</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -383,6 +383,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">आपण आमंत्रित केलेल्या व्यक्ती</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">इतर गट सदस्यांद्वारा आमंत्रण</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">इतर गट सदस्यांद्वारा आमंत्रित व्यक्तींचे तपशील दाखविलेले नाही. जर आमंत्रितांनी सामील होण्यास निवडले, तर त्यांची माहिती गटासोबत त्यावेळी सामायिक केली जाईल. ते सामील होईपर्यंत ते कुठलेही संदेश पाहू शकणार नाही.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">ठीक</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">तयार करा</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">सदस्य</string>
|
||||
|
|
@ -407,7 +409,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">गट अवतार</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">अवतार</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">व्हॉईस संदेश रेकॉर्ड करण्यासाठी टॅप करा आणि धरून ठेवा, पाठविण्यासाठी सोडा</string>
|
||||
|
|
@ -794,6 +795,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">आपण असत्यापित म्हणून चिन्हांकित केले</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">संदेशावर प्रक्रिया होऊ शकली नाही</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">संदेश विनंती</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">फोटो</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">व्हॉईस संदेश</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">संपर्क</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">फाईल</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">व्हिडिओ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal अद्यतन</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ची एक नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे, अद्ययावत करण्यासाठी टॅप करा</string>
|
||||
|
|
@ -1679,8 +1686,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">कॉल करा</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">अवरोधित करा</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">अनब्लॉक करा</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">संपर्कात जोडा</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">सुरक्षितता नंबर बघा</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">काढा</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड वर कॉपी केले</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">प्रशासक</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -388,7 +388,10 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitert av andre medlemmer</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Detaljer om personer invitert av andre gruppemedlemmer vises ikke. Om inviterte velger å bli med i gruppen vil dette ble delt med gruppen. De vil ikke se meldinger i gruppen, før de eventuelt blir med.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invite">Avbryt invitasjonen</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Ferdig</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Lag gruppe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Opprett</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Medlemmer</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Gruppenavn (påkrevd)</string>
|
||||
|
|
@ -412,8 +415,10 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Gruppe-avatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Profilbilde</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Visk ut ansikter</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Tegn hvor som helst for å viske ut</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Tegn for å viske ut flere ansikter eller områder</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Trykk og hold for å spille inn talemelding , slipp for å sende</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
|
|
@ -679,6 +684,7 @@
|
|||
<string name="RedPhone_got_it">Ålreit</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Trykk her for å skru på video</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer…</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Velg land</string>
|
||||
|
|
@ -823,6 +829,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Meldingen kunne ikke behandles</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Meldingsforespørsel</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s la deg til gruppen </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Bilde</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Talemelding</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fil</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal oppdatering</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny versjon av Signal er tilgjengelig, trykk for å oppdatere</string>
|
||||
|
|
@ -1266,6 +1278,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Vær så beskrivende som mulig for å hjelpe oss med å forstå problemet.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">Ingen e-postapp funnet.</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Aktiviteter</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Objekter</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Symboler</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Flagg</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">Importer</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">Bruk forvalgt</string>
|
||||
|
|
@ -1723,8 +1739,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Ring</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Legg til i kontakter</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vis sikkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,11 @@
|
|||
<item quantity="one">Fout bij het annuleren van de uitnodiging</item>
|
||||
<item quantity="other">Fout bij het annuleren van de uitnodigingen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Klaar</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Geef dit groepsgesprek een naam </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Groep aanmaken</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Aanmaken</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Leden</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Groepsnaam (vereist)</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +476,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Groepsafbeelding</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Profielfoto</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Er zijn geen gezichten gedetecteerd</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Vervaag gezichten</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nieuw: Vervaag gezichten of teken om andere dingen te vervagen</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +688,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je %1$s toestaan om je berichten te sturen? Hij of zij zal niet weten dat je zijn of haar berichten hebt gelezen tenzij je toestemming geeft.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je lid worden van de groep “%1$s”? Ze zullen pas weten of je hun berichten hebt als je toestemming geeft.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je lid worden van de groep “%1$s”? Ze zullen pas weten of je hun berichten hebt als je toestemming geeft.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Je bent uitgenodigd om lid te worden van de groep “%1$s”. Wil je de leden van die groep toestaan om berichten naar jou te verzenden?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblokkeer %1$s om elkaar weer berichten te kunnen sturen en om elkaar te kunnen bellen.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblokkeer om groepsleden toe te staan om je opnieuw aan de groep toe te voegen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblokkeer %1$s om elkaar weer berichten te kunnen sturen en om elkaar te kunnen bellen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblokkeer om groepsleden toe te staan om je opnieuw aan de groep toe te voegen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Lid van %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Lid van %1$s en %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Lid van %1$s, %2$s en %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -967,6 +968,12 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Gespreksverzoeken</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s heeft je aan de groep toegevoegd</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s heeft je uitgenodigd voor dit groepsgesprek</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Afbeelding</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Audiobericht</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contactpersoon</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Bestand</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nieuwe versie van Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Er is een nieuwe versie van Signal beschikbaar. Tik hier om bij te werken</string>
|
||||
|
|
@ -1952,6 +1959,7 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Bellen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Aan contactenlijst toevoegen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Veiligheidsnummer bekijken</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Groepsbeheerder maken</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Beheerdersbevoegdheden intrekken</string>
|
||||
|
|
@ -1960,6 +1968,7 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s zal dit groepsgesprek en de deelnemers kunnen aanpassen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s verwijderen van “%2$s”?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Beheerder</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Klarte ikkje trekka tilbake invitasjon</item>
|
||||
<item quantity="other">Klarte ikkje trekka tilbake invitasjonar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Ferdig</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Legg til %1$s medlem til «%2$s»?</item>
|
||||
<item quantity="other">Legg til %3$d medlem til «%2$s»?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Døyp gruppa</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Lag gruppe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Opprett</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Medlem</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Gruppenamn (krevst)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Kven kan endra gruppemedlemskap</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kven kan endra gruppeinfo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokker gruppa</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Ikkje blokker gruppe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Forlat gruppe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Ikkje vis varsel</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Eigendefinerte varsel</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d inviterte</item>
|
||||
<item quantity="other">%d invitert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem lagt til.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlem lagt til.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikkje rettar til å gjera dette</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Nokon du la til må oppdatera Signal for å få støtte for nye grupper</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Klarte ikkje oppdatera gruppa</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Gruppe-avatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Fann ingen ansikt</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Gjer ansikt uklare</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nytt: Gjer ansikt uklare eller teikn for å gjera uklart</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du la %1$s senda deg meldingar? Dei vil ikkje vita at du har sett meldingane deira før du godtar.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du bli med i gruppa %1$s? Dei vil ikkje vita at du har sett meldingane deira før du godtar.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du bli med i gruppa %1$s? Dei vil ikkje vita at du har sett meldingane deira før du godtar.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du er invitert til gruppa %1$s. Vil du la andre medlem i denne gruppa senda meldingar til deg?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Avblokker %1$s for å senda meldingar til og ringa kvarandre.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Avblokker for å tillata gruppemedlem å legga deg til i gruppa igjen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Avblokker %1$s for å senda meldingar til og ringa kvarandre.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Avblokker for å tillata gruppemedlem å legga deg til i gruppa igjen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem av %1$s og %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem av %1$s, %2$s og %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -964,6 +974,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Meldingsspørsmål</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s la deg til i gruppa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s inviterte deg inn i gruppa.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Bilde</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Talemelding</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fil</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-oppdatering</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Det finst ei ny utgåve av Signal; trykk for å oppdatera</string>
|
||||
|
|
@ -1597,6 +1613,7 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny melding til …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Legg til i gruppe</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Ring</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1951,6 +1968,7 @@ Du er à jour!</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Ring</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Legg til i kontaktar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vis tryggingsnummer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Gjer til gruppeadministrator</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Fjern som administrator</string>
|
||||
|
|
@ -1959,6 +1977,7 @@ Du er à jour!</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s vil kunna endra denne gruppa og medlemmane i ho</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Fjern %1$s frå «%2$s»?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavla</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -372,6 +372,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">لوکی جیہڑے تساں نے مدعو کیتے</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">دوجے گروپ دے رکناں دے ولوں دعوت نامے</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">دوجے گروپ رکناں دے ولوں مدعو کیتے لوکاں دی تفصیلاں نئیں وکھائی جاندی ہین۔ جے مدعو ہوئے لوک شمولیت کرن دا انتخاب کر دے ہین، تے ایس ویلے ایناں دی جانکاری دے گروپ دے نال سانجھا کیتا جاوے گا۔ جدوں تائیں اوہ گروپ اچ شمولیت نئیں کر دے اوہ کوئی سنیہے نئیں ویکھن گے۔</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">ہو گیا</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">بناؤ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">اراکین</string>
|
||||
|
|
@ -396,7 +398,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">گروپ اوتار</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">اوتار</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">اک صوتی سنیہا ریکارڈ کرن لئی بٹن دبو تے پھڑ کے رکھو، گھلن لئی چھڈ دیو</string>
|
||||
|
|
@ -783,6 +784,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">تسیں غیر تصدیق شدہ دے طور تے نشان زد کیتا اے</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed"> سنیہے تے کارروائی نئیں ہو سکی</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">سنیہا دی درخواست</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">تصویر</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">وائس سنیہا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">رابطہ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">فائل</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">ویڈیو</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal اپ ڈیٹ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal دا اک نواں ورژن دستیاب اے، اپ ڈیٹ کرن لئی بٹن دبو </string>
|
||||
|
|
@ -1707,8 +1714,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">کال کرو</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">بلاک کرو</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">ان بلاک کرو</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">رابطیاں اچ شامل کرو</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">سیفٹی نمبر ویکھو</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">ہٹاؤ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">کلپ بورڈ تے کاپی کیتا</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">ایڈمن</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -379,6 +379,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੇ ਗਏ ਲੋਕ</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦੇ</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ. ਜੇਕਰ ਸੱਦਾ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਜੁੜਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਗੇ.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">ਹੋ ਗਿਆ</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">ਰਚੋ</string>
|
||||
|
|
@ -410,7 +412,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਅਵਤਾਰ</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">ਅਵਤਾਰ</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੱਖੋ, ਭੇਜਣ ਲਈ ਛੱਡੋ </string>
|
||||
|
|
@ -782,6 +783,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">ਤੁਸੀਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">ਫੋਟੋ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">ਸੰਪਰਕ </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">ਫਾਈਲ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">ਵੀਡੀਓ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ਅਪਡੇਟ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
|
@ -1619,8 +1626,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">ਕਾਲ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">ਬਲਾਕ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">ਅਨਬਲੌਕ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">ਹਟਾਓ </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">ਐਡਮਿਨ</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,8 +446,17 @@
|
|||
<item quantity="many">Błąd przy anulowaniu zaproszeń</item>
|
||||
<item quantity="other">Błąd przy anulowaniu zaproszeń</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Gotowe</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Dodać \"%1$s\" do \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="few">Dodać %3$d członków do \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="many">Dodać %3$d członków do \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodać %3$d członków do \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nazwij grupę</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Utwórz grupę</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Utwórz</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Członkowie</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nazwa grupy (wymagane)</string>
|
||||
|
|
@ -465,6 +474,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Kto może edytować członkostwo w grupie</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kto może edytować informacje o grupie</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Zablokuj grupę</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokuj grupę</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Opuść grupę</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Wycisz powiadomienia</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Niestandardowe powiadomienia</string>
|
||||
|
|
@ -481,13 +491,19 @@
|
|||
<item quantity="many">%d zaproszonych</item>
|
||||
<item quantity="other">%d zaproszonych</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">Dodano %d członka.</item>
|
||||
<item quantity="few">Dodano %d członków.</item>
|
||||
<item quantity="many">Dodano %d członków.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodano %d członków.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nie masz uprawnień, aby to zrobić</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Ktoś, kogo dodałeś, nie obsługuje nowych grup i musi zaktualizować Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Aktualizacja grupy nie powiodła się</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Nie jesteś członkiem tej grupy</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Edytuj nazwę i zdjęcie</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Wybierz, kto może dodawać lub zapraszać nowych członków</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Wybierz kto może zmienić nazwę i obraz grupy:</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Wybierz kto może zmienić nazwę i zdjęcie grupy</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s zaprosił(a) 1 osobę</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s zaprosił(a) %2$d osoby</item>
|
||||
|
|
@ -511,8 +527,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar grupy</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Awatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Nie wykryto twarzy</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Rozmyj twarze</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nowość: Rozmyj twarze lub rysuj, aby rozmyć</string>
|
||||
|
|
@ -745,10 +759,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokuj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Czy chcesz pozwolić by %1$s pisał(a) do Ciebie wiadomości? Twój kontakt nie będzie wiedzieć, że przeczytałeś(aś) jego wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Czy chcesz dołączyć do grupy %1$s? Członkowie grupy nie będą wiedzieć, że przeczytałeś(aś) ich wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Czy chcesz dołączyć do grupy %1$s? Członkowie grupy nie będą wiedzieć, że przeczytałeś(aś) ich wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Zostałeś(aś) zaproszony(a) do grupy %1$s. Czy chcesz pozwolić członkom tej grupy na wysyłanie Ci wiadomości?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokuj %1$s, abyście mogli wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia do siebie nawzajem.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokuj, aby umożliwić członkom grupy, ponowne dodanie Cię do tej grupy.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokuj %1$s, abyście mogli wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia do siebie nawzajem.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokuj, aby umożliwić członkom grupy, ponowne dodanie Cię do tej grupy.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Członek %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Członek %1$s i %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Członek %1$s, %2$s i %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1025,6 +1039,12 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Prośba o kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s dodał(a) Cię do grupy</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s zaprosił(a) Cię do grupy.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Zdjęcie</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Wiadomość głosowa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Plik</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Wideo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizacja Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostępna jest nowa wersja Signal. Dotknij, aby zaktualizować</string>
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1437,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="CreateProfileActivity__username">Nazwa użytkownika</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Utwórz nazwę użytkownika</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Edytuj nazwę i obraz grupy</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Edytuj nazwę i zdjęcie grupy</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Nazwa grupy</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Udostępnione multimedia</string>
|
||||
|
|
@ -1674,6 +1694,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nowa wiadomość do…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Dodaj do grupy</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zadzwoń</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -2042,6 +2063,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Zadzwoń</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokuj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodaj do kontaktów</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Zobacz numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Mianuj administratorem grupy</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Usuń administratora</string>
|
||||
|
|
@ -2050,6 +2072,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s będzie w stanie edytować tę grupę i jej członków</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Usunąć %1$s z \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Usuń</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -383,7 +383,10 @@
|
|||
<string name="GroupMembersDialog_you">Você</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Pronto</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Criar grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Criar</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membros</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nome do grupo (obrigatório)</string>
|
||||
|
|
@ -407,7 +410,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Toque e segure para gravar uma mensagem de voz e solte para enviá-la</string>
|
||||
|
|
@ -575,9 +577,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Quer permitir que o usuário %1$slhe mande mensagens ? Ele não sabe que você viu as mensagens dele, a menos que você aceite. </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Quer entrar no grupo %1$s? Eles não sabem que você viu as mensagens deles, a menos que você aceite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloquear o usuário %1$spara lhe enviar mensagens e ligar um para o outro.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquear para permitir que os membros voltem a lhe adicionar no grupo.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Quer entrar no grupo %1$s? Eles não sabem que você viu as mensagens deles, a menos que você aceite.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloquear o usuário %1$spara lhe enviar mensagens e ligar um para o outro.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquear para permitir que os membros voltem a lhe adicionar no grupo.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro de %1$s e %2$s </string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membro de %1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -825,6 +827,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">A mensagem não pôde ser processada</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Solicitação de mensagem</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$sfoi adicionado ao grupo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Mensagem de voz</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contato</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Arquivo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Atualização do Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uma nova versão do Signal está disponível, toque para atualizar</string>
|
||||
|
|
@ -1770,8 +1778,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Ligar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Adicionar aos contatos</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Ver número de segurança</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Remover</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Ocorreu um erro ao cancelar convite</item>
|
||||
<item quantity="other">Ocorreu um erro ao cancelar convites</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Concluído</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Adicionar \"%1$s\" a “%2$s”?</item>
|
||||
<item quantity="other">Adicionar %3$d membros a “%2$s”?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nomeie este grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Criar grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Criar</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membros</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nome do grupo (obrigatório)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Quem pode editar os membros do grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Quem pode editar a informação do grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandonar grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenciar notificações</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificações personalizadas</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d convidado</item>
|
||||
<item quantity="other">%d convidados</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d membro adicionado.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membros adicionados.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Não tem permissões para fazer isto</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguém que você adicionou não suporta novos grupos e necessita de atualizar o Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Falha ao atualizar o grupo</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Não foram detetados rostos</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Ocultar rostos</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Novidade: Oculte rostos ou desenhe onde quiser para ocultar</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Deseja permitir que %1$s lhe envie mensagens? Eles não irão saber que viu as mensagens deles até que aceite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Deseja juntar-se ao grupo %1$s? Eles não irão saber que viu as mensagens deles até que aceite. </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Deseja juntar-se ao grupo %1$s? Eles não irão saber que viu as mensagens deles até que aceite. </string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Foi convidado(a) para se juntar ao grupo %1$s. Deseja que os membros deste grupo lhe enviem mensagens?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloquear %1$s para troca de mensagens e telefonemas.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquear para permitir que os membros do grupo o adicionem novamente a este grupo.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloquear %1$s para troca de mensagens e telefonemas.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquear para permitir que os membros do grupo o adicionem novamente a este grupo.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro de %1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membro de %1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -961,6 +971,12 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Pedido de mensagem</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$ss adicionou-o(a) ao grupo </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s convidou-o(a) para o grupo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Fotografia</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Mensagem de voz</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contacto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Ficheiro</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Atualização do Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Está disponível uma nova versão do Signal, toque para atualizar</string>
|
||||
|
|
@ -1592,6 +1608,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensagem para…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Adicionar ao grupo</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Telefonar</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1944,6 +1961,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Telefonar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Adicionar aos contactos</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Ver número de segurança</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Tornar administrador de grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Remover como administrador</string>
|
||||
|
|
@ -1952,6 +1970,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s será capaz de editar este grupo e os seus membros</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Remover %1$s de \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Remover</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrador</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,8 +430,11 @@
|
|||
<item quantity="few">Eroare la anularea invitațiilor</item>
|
||||
<item quantity="other">Eroare la anularea invitațiilor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Gata</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Numiți acest grup</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Creează grup </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Creează</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membrii</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nume grup (obligatoriu)</string>
|
||||
|
|
@ -492,8 +495,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar de grup</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Nici o față detectată</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Estompare fețe</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nou: Estompați fețe sau desenați oriunde pentru a estompa</string>
|
||||
|
|
@ -716,10 +717,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blochează</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblochează</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doriți ca %1$s să vă poată trimite mesaje? Nu vor știi că ați văzut mesajul până când ați acceptat.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doriți să vă alăturați grupului %1$s? Nu vor ști că le-ați văzut mesajele până nu veți accepta.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doriți să vă alăturați grupului %1$s? Nu vor ști că le-ați văzut mesajele până nu veți accepta.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Ai fost invitat să te alături grupului %1$s. Permiteți membrii acestui grup să vă trimită mesaje?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblocați pe %1$s pentru a vă putea trimite mesaje și să va sunați reciproc.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblocați pentru a permite membrilor grupului să vă adauge din nou în acest grup.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblocați pe %1$s pentru a vă putea trimite mesaje și să va sunați reciproc.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblocați pentru a permite membrilor grupului să vă adauge din nou în acest grup.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membru al %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membru al %1$s și %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membru al %1$s, %2$s, și %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -995,6 +996,12 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Cerere mesaj</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s te-a adăugat la grup</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s v-a invitat la grup</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Poză</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Mesaj vocal</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fișier</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizare Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">O nouă versiune de Signal este disponibilă, apasă pentru actualizare</string>
|
||||
|
|
@ -1996,6 +2003,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Apelează</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blochează</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblochează</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Adăugați la contacte</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Afișează numărul de siguranță</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Faceți administrator de grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Eliminați ca administrator</string>
|
||||
|
|
@ -2004,6 +2012,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s va putea edita acest grup și membrii acestuia</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Eliminați pe %1$s din \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Eliminați</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,8 +446,17 @@
|
|||
<item quantity="many">Ошибка отмены приглашений</item>
|
||||
<item quantity="other">Ошибка отмены приглашений</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Добавить «%1$s» в «%2$s»?</item>
|
||||
<item quantity="few">Добавить %3$d участника в «%2$s»?</item>
|
||||
<item quantity="many">Добавить %3$d участников в «%2$s»?</item>
|
||||
<item quantity="other">Добавить %3$d участников в «%2$s»?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Назовите эту группу</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Создать группу</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Создать</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Участники</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Имя группы (обязательно)</string>
|
||||
|
|
@ -465,6 +474,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Кто может редактировать членство в группе</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Кто может редактировать информацию группы</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Заблокировать группу</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Разблокировать группу</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Покинуть группу</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Откл. звук уведомлений</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Пользовательские уведомления</string>
|
||||
|
|
@ -481,6 +491,12 @@
|
|||
<item quantity="many">%d приглашено</item>
|
||||
<item quantity="other">%d приглашено</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d участник добавлен.</item>
|
||||
<item quantity="few">%d участника добавлено.</item>
|
||||
<item quantity="many">%d участников добавлено.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d участников добавлено.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">У вас нет прав, чтобы сделать это</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Кто-то из тех, кого вы добавили, не поддерживает новые группы и должен(-на) обновить Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Не удалось обновить группу</string>
|
||||
|
|
@ -511,8 +527,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Аватар группы</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Аватар</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Лиц не обнаружено</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Размыть лица</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Новинка: размойте лица или рисуйте, чтобы размыть</string>
|
||||
|
|
@ -745,10 +759,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Заблокировать</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Разблокировать</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Вы хотите разрешить %1$s отправлять вам сообщения? Этот человек не узнает, что вы видели его сообщения, пока вы не примете запрос.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Вы хотите присоединиться к группе %1$s? Её участники не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете запрос.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Вы хотите присоединиться к группе %1$s? Её участники не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете запрос.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Вы были приглашены в группу %1$s. Вы хотите разрешить участникам этой группы отправлять вам сообщения?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Разблокируйте %1$s, чтобы отправлять сообщения и звонить друг другу.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Разблокируйте, чтобы разрешить участникам группы снова добавить вас в эту группу.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Разблокируйте %1$s, чтобы отправлять сообщения и звонить друг другу.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Разблокируйте, чтобы разрешить участникам группы снова добавить вас в эту группу.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Состоит в %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Состоит в %1$s и %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Состоит в %1$s, %2$s и %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1026,6 +1040,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Запрос на общение</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s добавил(-а) вас в группу</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s пригласил(-а) вас в группу</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Фото</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Голосовое сообщение</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Контакт</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Файл</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Видео</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Обновление Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Доступна новая версия Signal. Обновиться?</string>
|
||||
|
|
@ -1675,6 +1695,7 @@
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Новое сообщение для…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Добавить в группу</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Позвонить</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2064,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Позвонить</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Заблокировать</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Разблокировать</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Добавить в контакты</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Просмотреть код безопасности</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Сделать администратором группы</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Удалить как администратора</string>
|
||||
|
|
@ -2051,6 +2073,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s сможет редактировать эту группу и её участников</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Удалить %1$s из «%2$s»?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Удалить</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Администратор</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -441,7 +441,10 @@
|
|||
<item quantity="many">Chyba pri rušení pozvánok</item>
|
||||
<item quantity="other">Chyba pri rušení pozvánok</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Vytvoriť skupinu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Vytvoriť</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Členovia</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Názov skupiny (povinné)</string>
|
||||
|
|
@ -479,7 +482,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Obrázok skupiny</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Fotka</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Zamažte tváre</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Kreslite kdekoľvek na zamazanie</string>
|
||||
|
|
@ -711,9 +713,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokovať</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokovať</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete umožniť používateľovi %1$s, aby vám poslal správu? Nedozvie sa, že ste videli jeho/jej správy, pokým nepotvrdíte prijatie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete sa pripojiť k skupine %1$s? Jej členovia sa nedozvú, že ste videli ich správy, pokým nepotvrdíte prijatie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokovať používateľa %1$s, aby ste si mohli vymieňať správy a navzájom si volať.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokovať, aby ste umožnili členom skupiny znova vás pridať do tejto skupiny.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete sa pripojiť k skupine %1$s? Jej členovia sa nedozvú, že ste videli ich správy, pokým nepotvrdíte prijatie.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokovať používateľa %1$s, aby ste si mohli vymieňať správy a navzájom si volať.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokovať, aby ste umožnili členom skupiny znova vás pridať do tejto skupiny.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Člen skupiny %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Člen skupiny %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Člen skupiny %1$s, %2$s a %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -988,6 +990,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Správu sa nepodarilo spracovať</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Žiadosť o správu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s vás pridal/a do skupiny</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Fotka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Hlasová správa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Súbor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizácia Signalu</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">K dispozícii je nová verzia Signalu, ťuknutím aktualizujte</string>
|
||||
|
|
@ -1981,8 +1989,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Zavolať</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokovať</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokovať</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Pridať medzi kontakty</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Zobraziť bezpečnostné číslo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Odstrániť</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,8 +446,17 @@
|
|||
<item quantity="few">Napaka pri preklicu povabil</item>
|
||||
<item quantity="other">Napaka pri preklicu povabil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Opravljeno</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Želite dodati uporabnika \"%1$s\" v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="two">Želite dodati %3$d člana v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="few">Želite dodati %3$d člane v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Želite dodati %3$d članov v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Poimenuj skupino</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Ustvari skupino</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Ustvari</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Člani</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Ime skupine (zahtevano)</string>
|
||||
|
|
@ -465,6 +474,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Kdo lahko ureja članstvo v skupini</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kdo lahko ureja informacije o skupini</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokiraj skupino</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokiraj skupino</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Zapusti skupino</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Utišaj obvestila</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Obvestila po meri</string>
|
||||
|
|
@ -481,6 +491,12 @@
|
|||
<item quantity="few">%d povabljeni</item>
|
||||
<item quantity="other">%d povabljenih</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">Dodan je bil %d član.</item>
|
||||
<item quantity="two">Dodana sta bila %d člana.</item>
|
||||
<item quantity="few">Dodani so bili %d člani.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodanih je bilo %d članov.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nimate pooblastil za to</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Nekdo, ki ste ga dodali, uporablja zastarelo različico aplikacije Signal, ki ne podpira novih skupin, in jo mora nadgraditi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Posodobitev skupine ni uspela</string>
|
||||
|
|
@ -511,8 +527,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar skupine</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Ni zaznanih obrazov</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Zabris obrazov</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Novo: zabrišite obraze ali s potegom prsta katerikoli del slike</string>
|
||||
|
|
@ -745,10 +759,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Želite omogočiti uporabniku %1$s da vam pošilja sporočila? Dokler ne privolite, oseba ne bo vedela, da ste videli njena sporočila.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Se želite pridružiti skupini %1$s? Dokler se ne pridružite, skupina ne bo vedela, da ste videli njena sporočila.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Se želite pridružiti skupini %1$s? Dokler se ne pridružite, skupina ne bo vedela, da ste videli njena sporočila.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Povabljeni ste bili, da se pridružite skupini %1$s. Ali dovolite članom te skupine, da vam pošiljajo sporočila?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokiraj uporabnika %1$s in omogoči medsebojna sporočila in klice.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokiraj in omogoči članom skupine, da me zopet dodajo v skupino.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokiraj uporabnika %1$s in omogoči medsebojna sporočila in klice.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokiraj in omogoči članom skupine, da me zopet dodajo v skupino.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član skupine %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član skupin %1$s in %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Član skupin %1$s, %2$s in %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1024,6 +1038,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Prošnja za pogovor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">Uporabnik %1$s vas je dodal v skupino</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">Uporabnik %1$s vas je povabil v skupino</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Slika</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Glasovno sporočilo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Stik</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Datoteka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nadgradnja aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Na voljo je nova različica aplikacije Signal. Tapnite za nadgradnjo.</string>
|
||||
|
|
@ -1673,6 +1693,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Novo sporočilo za …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Dodaj v skupino</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Kliči</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -2041,6 +2062,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Kliči</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodaj k stikom</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Preglej varnostno število</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Določi za skrbnika skupine</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Odstrani kot skrbnika</string>
|
||||
|
|
@ -2049,6 +2071,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Uporabnik %1$s bo lahko urejal skupino in njeno članstvo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odtsranim uporabnika %1$s iz skupine \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Odstrani</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Skrbnik</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Gabim në anulim ftese</item>
|
||||
<item quantity="other">Gabim në anulim ftesash</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">U bë</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Të shtohet \"%1$s\" te \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Të shtohen %3$d anëtarë te \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Emërtojeni këtë grup</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Krijo grup</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Krijoje</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Anëtarë</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Emër grupi (e domosdoshme)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Cilët mund të përpunojnë anëtarësi grupi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Cilët mund të përpunojnë të dhëna grupi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blloko grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Zhbllokoje grupin</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Braktise grupin</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Heshtoji njoftimet</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Njoftime vetjake</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d i ftuar</item>
|
||||
<item quantity="other">%d të ftuar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">U shtua %d anëtar.</item>
|
||||
<item quantity="other">U shtuan %d anëtarë.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">S’keni të drejta për ta bërë këtë</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Dikush që shtuat, nuk mbulon grupe të reja dhe lypset të përditësojë Signal-in</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">S’u arrit të përditësohej grupi</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar grupi</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">S’u pikasën fytyra</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Turbulloni fytyra</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">E re: Turbulloni fytyra ose vizatoni kudoqoftë që të turbullohet.</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bllokoje</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Zhbllokoje</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doni të lejohet %1$s t’ju dërgojë mesazh? S’do ta dijë se e keni parë mesazhin e tij, deri sa të pranoni.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doni të bëheni pjesë e grupit %1$s? S’do ta dinë se i keni parë mesazhet e tyre, deri sa të pranoni.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doni të bëheni pjesë e grupit %1$s? S’do ta dinë se i keni parë mesazhet e tyre, deri sa të pranoni.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Qetë ftuar në këtë grup nga %1$s. Doni t’i lini anëtarët e këtij grupi t’ju dërgojnë mesazhe?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Zhbllokojeni %1$s që t’i shkruani mesazhe dhe t’i bëni thirrje njëri-tjetrit.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Zhbllokojeni që t’u lejoni anëtarëve të grupit t’ju rishtojnë te ky grup.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Zhbllokojeni %1$s që t’i shkruani mesazhe dhe t’i bëni thirrje njëri-tjetrit.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Zhbllokojeni që t’u lejoni anëtarëve të grupit t’ju rishtojnë te ky grup.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anëtar i %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anëtar i %1$s dhe %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Anëtar i %1$s, %2$s, dhe %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -961,6 +971,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Kërkesë Mesazhi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s ju shtoi te grupi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s ju ftoi te grupi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Mesazh Zanor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Kartelë</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Përditësim i Signal-it</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Është gati një version i ri i Signal-it, prekeni që të përditësohet</string>
|
||||
|
|
@ -1592,6 +1608,7 @@
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mesazh i ri për:</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Shtoje te grupi</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Thirrje</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1946,6 +1963,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Thirrje</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bllokoje</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Zhbllokoje</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Shtoje te kontaktet</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Shihni numër sigurie</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Bëje përgjegjës grupi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Hiqe nga përgjegjës</string>
|
||||
|
|
@ -1954,6 +1972,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s do të jetë në gjendje të përpunojë këtë grup dhe anëtarët e tij</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Të hiqet %1$s nga \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Hiqe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër!</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Përgjegjës</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,8 +414,15 @@
|
|||
<item quantity="one">Fel vid avbrytning av inbjudan</item>
|
||||
<item quantity="other">Fel vid avbrytning av inbjudningar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Klar</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Lägg till \"%1$s\" i \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Lägg till %3$d medlemmar i \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Namnge denna grupp</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Skapa grupp</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Skapa</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Medlemmar</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Gruppnamn (krävs)</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +440,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Vem kan redigera gruppmedlemskap</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Vem kan redigera gruppinformation</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blockera grupp</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Sluta blockera grupp</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Lämna grupp</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Tysta aviseringar</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Anpassade aviseringar</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +455,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d inbjuden</item>
|
||||
<item quantity="other">%d inbjudna</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem tillagd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmar tillagda.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har inte rätten att göra detta</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Någon som du har lagt till stöder inte nya grupper och behöver uppdatera Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Det gick inte att uppdatera gruppen</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +485,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Gruppavatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">Inga ansikten detekterades</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Oskärpa ansikten</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nytt: Oskärpa ansikten eller dra var som helst för att oskärpa</string>
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blockera</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Sluta blockera</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vill du låta %1$s skicka meddelanden till dig? De kommer inte att du veta om du har sett deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vill du gå med i gruppen %1$s? De kommer inte att veta om du har sett deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vill du gå med i gruppen %1$s? De kommer inte att veta om du har sett deras meddelanden förrän du accepterar.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du blev inbjuden att gå med i gruppen %1$s. Vill du låta medlemmar i den här gruppen att skicka meddelanden till dig?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Sluta blockera %1$s för att skicka meddelande och ringa varandra.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Sluta blockera för att tillåta gruppmedlemmar att lägga till dig i den här gruppen igen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Sluta blockera %1$s för att skicka meddelande och ringa varandra.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Sluta blockera för att tillåta gruppmedlemmar att lägga till dig i den här gruppen igen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem av %1$s och %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem av %1$s, %2$s, och %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -959,6 +969,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">Meddelandebegäran</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s lade till dig i gruppen</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s bjöd in dig till gruppen.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Röstmeddelande</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Fil</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-uppdatering</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version av Signal finns tillgänglig, tryck för att uppdatera</string>
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1606,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nytt meddelande till…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Lägg till i grupp</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Ring</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1942,6 +1959,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Ring</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blockera</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Sluta blockera</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Lägg till som kontakt</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Visa säkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Gör till gruppadminstratör</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ta bort som administratör</string>
|
||||
|
|
@ -1950,6 +1968,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s kommer att kunna redigera denna grupp och dess medlemmar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Ta bort %1$s från \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Ta bort</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administratör</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -373,6 +373,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Watu ulioalika</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Mialiko ya wanachama wengine wa kundi</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Maelezo ya watu walioalikwa na wanachama wengine wa kundi hayajaonyeshwa. Iwapo waalikwa wataamua kujiunga, taarifa zao zitashirikiwa na kundi wakati huo. Hawataweza kuona jumbe zozote kwenye kundi hadi wajiunge.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Imekamilika</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Unda</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Wanachama</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +399,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Kundi la avatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Umbo</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Gonga na shikilia kurekodi ujumbe wa sauti, wachilia kitufe kutuma</string>
|
||||
|
|
@ -782,6 +783,12 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Umeweka kutothibitishwa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Ujumbe haujaweza kuchakatishwa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Ombi la Ujumbe</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Picha</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Ujumbe wa Sauti</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Mwasiliani</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Faili</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Sasisho ya Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Toleo jipya la Signal linapatikana, bonyeza kusasisha</string>
|
||||
|
|
@ -1707,8 +1714,10 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Simu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Zuia</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Fungua</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ongeza kwa wawasiliani</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Tazama nambari ya usalama</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Ondoa</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Msimamizi</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -373,7 +373,10 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">மக்கள் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டார்</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">மூலம் அழைக்கிறது மற்றவை குழு உறுப்பினர்கள்</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">விவரங்கள் அழைக்கப்பட்ட நபர்களின் மற்றவை குழு உறுப்பினர்கள் காட்டப்படவில்லை. என்றால் அழைப்பாளர்கள் தேர்வு சேர, அவர்களது தகவல்அந்த நேரத்தில் குழுவுடன் பகிரப்படும். அவர்கள் குழுவில் எந்த செய்திகளையும் அவர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்சேர.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">முடிந்தது</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">குழு உருவாக்குக</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">உருவாக்கவும்</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">உறுப்பினர்கள்</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">குழு பெயர் (தேவை)</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +400,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">குழு சின்னம்</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">அவதாரம்</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">குரல் செய்தியைப் பதிவுசெய்ய தட்டவும், பிடிக்கவும். வெளியீடு செய்ய அனுப்பவும் </string>
|
||||
|
|
@ -792,6 +794,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">நீங்கள் சரிபார்க்கப்படவில்லை எனக் குறித்தீர்கள்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">செய்தியை செயலாக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">செய்தி கோரிக்கை</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">புகைப்படம் </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">குரல் செய்தி</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">தொடர்பு</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">கோப்பு</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">காணொளி</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal புதுப்பிப்பு</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal புதிய பதிப்பு கிடைக்கும், புதுப்பிக்க தட்டவும்</string>
|
||||
|
|
@ -1686,8 +1694,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">அழைப்பு</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">தடு </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">தடைநீக்கு </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">தொடர்புகளுடன் சேர்க்க</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண்பி</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">நீக்கு</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">நிர்வாகம்</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,7 +414,10 @@
|
|||
<item quantity="one">ఆహ్వానము రద్దుచేయడం కుదరలేదు</item>
|
||||
<item quantity="other">ఆహ్వానములు రద్దుచేయడం కుదరలేదు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">పూర్తి</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">సమూహం సృష్టించు</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">సృష్టించు</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members"> సభ్యులు</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">సమూహం పేరు (అవసరం)</string>
|
||||
|
|
@ -448,7 +451,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">గ్రూప్ అవతార్</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">అవతారము</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">మాటతో కూడిన సందేశాన్ని రికార్డు చేయుటకు తడుతూనే ఉంచి , పంపుటకు వదిలివేయండి.</string>
|
||||
|
|
@ -657,9 +659,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">నిరోధించు</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">అనుమతించు</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">మీరు %1$sని మీకు సందేశాలు పంపించగలమంటారా? మీరు అంగీకరించే వరకు మీరు వారి సందేశాలను చూశారని వారికి తెలియదు.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">మీరు %1$s సమూహంలో చేరాలనుకుంటున్నారా? మీరు అంగీకరించే వరకు మీరు వారి సందేశాలను చూశారని వారికి తెలియదు.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">ఒకరికొకరు సందేశములు పంపుకోవడానికి మరియు మాట్లాడుకోవడానికి %1$sకి అడ్డుతొలగించండి.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">సమూహములో ఉన్న వారు మిమ్మల్ని అందులో జోడించడానికి అడ్డుతొలగించండి.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">మీరు %1$s సమూహంలో చేరాలనుకుంటున్నారా? మీరు అంగీకరించే వరకు మీరు వారి సందేశాలను చూశారని వారికి తెలియదు.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">ఒకరికొకరు సందేశములు పంపుకోవడానికి మరియు మాట్లాడుకోవడానికి %1$sకి అడ్డుతొలగించండి.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">సమూహములో ఉన్న వారు మిమ్మల్ని అందులో జోడించడానికి అడ్డుతొలగించండి.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">సభ్యుడు %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$sమరియు %2$sసభ్యుడు</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s,%2$s, మరియు%3$s సభ్యుడు</string>
|
||||
|
|
@ -898,6 +900,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">మీరు ధృవీకరించబడనిదిగా గుర్తు పెట్టారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">సందేశాన్ని ప్రాసెస్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">సందేశ అభ్యర్థన</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">చిత్రం </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">గిఫ్</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">వాయిస్ సందేశం</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">పరిచయం</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">పత్రం</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">వీడియో</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal నవీకరణ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal యొక్క కొత్త వివరణం అందుబాటులో ఉంది, నవీకరణ కొరకు తట్టండి</string>
|
||||
|
|
@ -1784,8 +1792,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">కాల్</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">నిరోధించు</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">అనుమతించు</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">పరిచయాలకు జోడించండి</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">భద్రతా సంఖ్యను వీక్షించండి</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">తొలగించు</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయబడింది</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">అడ్మిన్</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -391,6 +391,8 @@
|
|||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_canceling_invite">
|
||||
<item quantity="other">พบข้อผิดพลาดระหว่างยกเลิกคำเชิญ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">สร้าง</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">สมาชิก</string>
|
||||
|
|
@ -428,7 +430,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">อวตารกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">อวตาร</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">แตะค้างไว้เพื่ออัดข้อความเสียง ปล่อยเพื่อส่ง</string>
|
||||
|
|
@ -616,10 +617,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ปิดกั้น</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">คุณต้องการปล่อยให้ %1$s ส่งข้อความหาคุณหรือไม่? พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณได้เห็นข้อความของพวกเขาแล้วจนกว่าคุณจะยอมรับ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">คุณต้องการเข้าร่วมกลุ่ม %1$s หรือไม่? พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณได้เห็นข้อความของพวกเขาแล้วจนกว่าคุณจะยอมรับ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">คุณต้องการเข้าร่วมกลุ่ม %1$s หรือไม่? พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณได้เห็นข้อความของพวกเขาแล้วจนกว่าคุณจะยอมรับ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">คุณได้ถูกเชิญให้เข้ากลุ่ม %1$s คุณต้องการให้สมาชิกของกลุ่มนี้ส่งข้อความหาคุณได้หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">เลิกปิดกั้น %1$s เพื่อส่งข้อความและโทรหากัน</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">การเลิกปิดกั้นจะอนุญาตให้สมาชิกในกลุ่มสามารถเพิ่มคุณเข้ากลุ่มนี้อีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">เลิกปิดกั้น %1$s เพื่อส่งข้อความและโทรหากัน</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">การเลิกปิดกั้นจะอนุญาตให้สมาชิกในกลุ่มสามารถเพิ่มคุณเข้ากลุ่มนี้อีกครั้ง</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">สมาชิกของ %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">สมาชิกของ %1$s และ %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">สมาชิกของ %1$s%2$s และ %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -868,6 +869,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">คำร้องขอส่งข้อความ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s เพิ่มคุณเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s ได้เชิญคุณเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">รูปภาพ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">ข้อความเสียง</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">ผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">แฟ้ม</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">วิดีโอ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">อัปเดต Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal รุ่นใหม่มาแล้ว แตะเพื่อปรับปรุง</string>
|
||||
|
|
@ -1798,8 +1805,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">โทร</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">ปิดกั้น</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">เพิ่มลงในรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">ดูหมายเลขความปลอดภัย</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">เอาออก</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">คัดลอกไปคลิปบอร์ดแล้ว</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">ผู้ดูแล</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,6 +386,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Mga taong iyong inimbitahan</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Mga imbitasyon ng iba pang mga kasapi ng grupo</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Ang mga detalye ng mga taong inimbitahan ng ibang kasapi ng grupo ay hindi ipinakita. Kung piliing sumali ng mga inimbitahan, ang kanilang impormasyon ay maibabahagi sa grupo sa puntong iyon. Hindi nila makikita ang anumang mga mensahe sa grupo hanggang sila ay sumali.</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Tapos na</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Lumikha</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Mga Kasapi</string>
|
||||
|
|
@ -410,7 +412,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar ng grupo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Pindutin at huwag bitawan upang mag-record ng voice message, bitawan upang ipadala</string>
|
||||
|
|
@ -577,9 +578,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">I-block</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">I-unblock</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gusto mo bang hayaan si %1$s na makapagpadala ng mensahe sa iyo? Hindi niya malalaman na nakita mo ang kanyang mga mensahe hanggang ito ay iyong tanggapin.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gusto mo bang sumali sa grupong %1$s? Hindi nila malalaman na nakita mo ang kanilang mga mensahe hanggang ito ay iyong tanggapin.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">I-unblock si %1$s upang makapagpadala ng mensahe at matawagan ang isa\'t-isa.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">I-unblock upang hayaan ang mga kasapi ng grupo na isali kang muli sa grupong ito.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gusto mo bang sumali sa grupong %1$s? Hindi nila malalaman na nakita mo ang kanilang mga mensahe hanggang ito ay iyong tanggapin.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">I-unblock si %1$s upang makapagpadala ng mensahe at matawagan ang isa\'t-isa.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">I-unblock upang hayaan ang mga kasapi ng grupo na isali kang muli sa grupong ito.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Kasapi ng %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Kasapi ng %1$s at %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Kasapi ng %1$s, %2$s, at %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -830,6 +831,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Hindi maiproseso ang mensahe</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Pangmensaheng hiling</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">Idinagdag ka sa grupo ni %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Larawan</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Voice na Mensahe</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontak</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">File</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Update sa Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">May bagong bersyon ang Signal, pindutin upang i-update</string>
|
||||
|
|
@ -1781,8 +1788,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Tawagan</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">I-block</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">I-unblock</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Idagdag sa mga kontak</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Tingnan ang numerong pangkaligtasan</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Tanggalin</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -413,6 +413,8 @@
|
|||
<item quantity="one">Daveti iptal etmede hata</item>
|
||||
<item quantity="other">Davetleri iptal etmede hata</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Tamam</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Bu grubu adlandır</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Oluştur</string>
|
||||
|
|
@ -466,7 +468,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grup resmi</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Resim</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın</string>
|
||||
|
|
@ -675,10 +676,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s kişisinin sizle yazışmasına izin vermek istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s grubuna katılmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s grubuna katılmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">%1$s grubuna katılmaya davet edildiniz. Bu grubun üyelerinin size yazmalarına izin vermek istiyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Birbirinizle yazışmak ve aramalar yapmak için %1$s engelini kaldırın.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Grup üyelerinin sizi bu gruba tekrar ekleyebilmeleri için engelini kaldırın.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Birbirinizle yazışmak ve aramalar yapmak için %1$s engelini kaldırın.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Grup üyelerinin sizi bu gruba tekrar ekleyebilmeleri için engelini kaldırın.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grubuna üye</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ve %2$s gruplarına üye</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s ve %3$s gruplarına üye</string>
|
||||
|
|
@ -942,6 +943,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">İleti İsteği</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s sizi gruba ekledi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s kişisi sizi gruba davet etti.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Fotoğraf</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Sesli İleti</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kişi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Dosya</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal güncellemesi</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal\'in yeni sürümü mevcut, güncellemek için dokunun</string>
|
||||
|
|
@ -1912,6 +1919,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Ara</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Kişilere ekle</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Güvenlik numarasını görüntüle</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Grup yöneticisi yap</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Grup yöneticiliğinden çıkart</string>
|
||||
|
|
@ -1919,6 +1927,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s grup yöneticiliğinden çıkartılsın mı?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s bu grubu ve üyelerini düzenleyebilecek.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Kaldır</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Yönetici</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -371,6 +371,8 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">جن لوگوں کو آپ نے مدعو کیا</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">گروپ کے دوسرے ممبروں کے ذریعہ دعوت نامے</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">گروپ کے دوسرے ممبروں کے ذریعہ مدعو کیے گئے لوگوں کی تفصیلات نہیں دکھائی گئیں۔ اگر مدعو شامل ہونے کا انتخاب کرتے ہیں تو ، اس وقت ان کی معلومات گروپ کے ساتھ شیئر کی جائیں گی۔ وہ اس گروپ میں شامل ہونے تک کوئی پیغامات نہیں دیکھیں گے۔</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">ہو گیا</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">بنائیں</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">ممبران</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +397,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">اوتار گروپ</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">اوتار</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">وائس پیغام ریکارڈ کرنے کیلئے کلک کریں اور پکڑ کر رکھیں، بھیجنے کیلئے چھوڑ دیں</string>
|
||||
|
|
@ -775,6 +776,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">آپ نے غیر تصدیق شدہ پر نشان لگایا ہے</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">پیغام آگے نہیں بڑھ سکتا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">پیغام کی درخواست</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">تصویر</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">پیغام بذریعہ آواز</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">رابطہ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">فائل</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">وڈیو</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal اپ ڈیٹ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal کا نیا ورژن دستیاب ہے، تجدید کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
|
|
@ -1659,8 +1666,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">کال</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">بلاک</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">ان بلاک</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">رابطوں میں شامل کریں</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">حفاظتی نمبر دیکھیں</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">ہٹا دیں</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">کلپ بورڈ کو کاپی کریں</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">ایڈمن</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -393,7 +393,10 @@
|
|||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_canceling_invite">
|
||||
<item quantity="other">Lỗi khi hủy lời mời</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Xong</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Tạo nhóm</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Tạo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Thành viên</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Tên nhóm (bắt buộc)</string>
|
||||
|
|
@ -425,7 +428,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Ảnh đại diện của nhóm</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Ảnh đại diện</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Nhấn và giữ để ghi âm tin nhắn thoại, thả ra để gửi</string>
|
||||
|
|
@ -622,9 +624,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Chặn</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bạn có muốn cho phép %1$s nhắn tin cho bạn? Họ sẽ không biết bạn đã xem tin nhắn hay chưa cho đến khi bạn chấp nhận.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bạn có muốn tham gia nhóm %1$s? Họ sẽ không biết bạn đã xem tin nhắn hay chưa cho đến khi bạn chấp nhận.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Bỏ chặn %1$s để nhắn tin và gọi cho nhau.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Bỏ chặn để thành viên nhóm có thể thêm lại bạn vào nhóm.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bạn có muốn tham gia nhóm %1$s? Họ sẽ không biết bạn đã xem tin nhắn hay chưa cho đến khi bạn chấp nhận.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Bỏ chặn %1$s để nhắn tin và gọi cho nhau.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Bỏ chặn để thành viên nhóm có thể thêm lại bạn vào nhóm.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Thành viên của %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Thành viên của %1$s và %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Thành viên của %1$s, %2$s và %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -879,6 +881,12 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Không thể xử lí tin nhắn</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Yêu cầu gửi Tin nhắn</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s đã thêm bạn vào nhóm</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Ảnh</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">Ảnh GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Tin nhắn Thoại</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Liên hệ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Tệp</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Cập nhật Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Đã có phiên bản mới của Signal, nhấn để cập nhật</string>
|
||||
|
|
@ -1817,8 +1825,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Gọi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Chặn</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Thêm vào danh bạ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Xem số an toàn</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Loại bỏ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Đã sao chép vào clipboard</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Quản trị viên</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -372,7 +372,10 @@
|
|||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">你邀请的人</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">其他群组成员的邀请</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">未显示其他群组成员邀请的人员详情。当受邀者选择加入时，他们的信息将分享至群组。在加入之前，他们不会看到任何消息。</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">完成</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">创建群组</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">创建</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">成员</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">群名称（必填）</string>
|
||||
|
|
@ -396,7 +399,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">群组头像</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">头像</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">按住录制语音，松开发送</string>
|
||||
|
|
@ -556,9 +558,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">屏蔽</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">取消屏蔽</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你想让%1$s给你发信息吗? 除非你接受，否则他们不会知道你看过他们的信息。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你想加入这个小组%1$s吗? 除非你接受，否则他们不会知道你看过他们的信息。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">解除对%1$s消息的阻塞并相互call。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">取消阻止以允许组成员再次将您添加到此组。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你想加入这个小组%1$s吗? 除非你接受，否则他们不会知道你看过他们的信息。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">解除对%1$s消息的阻塞并相互call。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">取消阻止以允许组成员再次将您添加到此组。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s 的成员</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s 和 %2$s 的成员</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s、%2$s 和 %3$s 的成员</string>
|
||||
|
|
@ -807,6 +809,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">无法处理消息</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">通信请求</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s把你也加进来了</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">图片</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">语音消息</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">联系人</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">文件</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">视频</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal 新版本可用，点击升级</string>
|
||||
|
|
@ -1739,8 +1747,10 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">呼叫</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">屏蔽</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">取消屏蔽</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">添加到联系人</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">查看安全码</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">删除</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">已复制到剪切板</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">管理员</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -398,8 +398,14 @@
|
|||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_canceling_invite">
|
||||
<item quantity="other">錯誤的取消邀請</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">完成</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="other">新增%3$d成員到\"%2$s\"嗎？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">為群組取一個名稱</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">建立群組</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">建立</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">成員</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">群組名稱(必要的)</string>
|
||||
|
|
@ -417,6 +423,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">誰可以編輯群組成員</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">誰可以編輯群組資訊</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">封鎖群組</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">解封鎖群組</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">離開對話群組</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">將通知調整為靜音</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">自訂通知</string>
|
||||
|
|
@ -430,6 +437,9 @@
|
|||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||||
<item quantity="other">%d被邀請了</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="other">%d個成員被新增。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">你沒有權限來做此事</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">你新增的人不支援新群組，需要更新Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">更新群組失敗</string>
|
||||
|
|
@ -454,8 +464,6 @@
|
|||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">群組的大頭照</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">頭像</string>
|
||||
<!--ImageEditorFragment-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">沒有臉孔被偵測</string> -->
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">模糊臉部</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">新功能：模糊臉孔或畫任何地方使之模糊</string>
|
||||
|
|
@ -658,10 +666,10 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">封鎖</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你要讓%1$s傳訊息給你嗎？直到你接受，否則他們不會知道你已經看過他們的訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你要加入%1$s群組嗎？直到你接受，否則他們不會知道你已經看過他們的訊息。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你要加入%1$s群組嗎？直到你接受，否則他們不會知道你已經看過他們的訊息。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">你可以被邀請到%1$s群組。你想讓該群組的成員向你傳送訊息嗎？</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">解除封鎖%1$s以互相傳送訊息及撥打電話。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">解除封鎖以允許群組成員再次將你加入此群組。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">解除封鎖%1$s以互相傳送訊息及撥打電話。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">解除封鎖以允許群組成員再次將你加入此群組。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s的成員</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s及%2$s的成員</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s、%2$s、及%3$s的成員</string>
|
||||
|
|
@ -927,6 +935,12 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_request">訊息要求</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s已被加入你的群組</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s邀請你加入到此群組</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">照片</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">動態圖檔</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">語音訊息</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">聯絡人</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">檔案</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">影片</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">有新版本的 Signal，輕觸更新</string>
|
||||
|
|
@ -1550,6 +1564,7 @@
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">給…新訊息</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">新增到群組</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">撥出</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1909,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_call">撥打</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">封鎖</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">新增至聯絡人</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">檢視安全碼</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">成為群組管理員</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">以管理員身份移除</string>
|
||||
|
|
@ -1902,6 +1918,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s將可以編輯此群組及其成員</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">從\"%2$s\"移除%1$s嗎？</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">移除</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">管理員</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue