Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
parent
d26ba27069
commit
0c23cb5ca8
71 changed files with 1043 additions and 664 deletions
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">My Stories</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nuwe Storie</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nuwe storie</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Boodskap %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oproep %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Fout met die opstel van profielfoto</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probleem met die opstel van profiel</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Stel jou profiel op</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Jou profiel en veranderinge sal sigbaar wees vir mense aan wie jy boodskappe stuur, vir jou kontakte en vir groepe.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Stel foto op</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profiele is sigbaar vir mense aan wie jy boodskappe stuur, vir jou kontakte en vir groepe.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Wie kan my volgens my nommer vind?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2234,6 +2236,7 @@ ontvang!</string>
|
|||
<string name="preferences__storage">Berging</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Betalings</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Betalingsluiting</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Betalings (beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Gesprekslengte-beperking</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Hou boodskappe</string>
|
||||
|
|
@ -2403,7 +2406,9 @@ ontvang!</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Bekyk MobileCoin-bepalings</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalings is nie meer in Signal beskikbaar nie. Jy kan nog fondse na ’n beurs oordra maar jy kan nie meer betalings stuur en ontvang of fondse toevoeg nie.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Aktiveer Betalingsluiting vir toekomstige versendings?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Voeg \'n bykomende sekuriteitsvlak by en vereis gebruik van Android-skermslot of vingerafdruk om fondse oor te plaas.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Aktiveer</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2489,8 +2494,11 @@ ontvang!</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Betalingsverwerking sal voortgesit word</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Ongeldige ontvanger</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Ontsluit om Betaling te Stuur</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Kon nie betalingsluiting vertoon nie</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Jy het betalingsluiting in jou instellings geaktiveer, maar dit kan nie vertoon word nie.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Gaan na instellings</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Hierdie persoon het nie betalings geaktiveer nie.</string>
|
||||
|
|
@ -3312,9 +3320,13 @@ ontvang!</string>
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stel ’n verstek-verdwynboodskap-tydhouer in vir alle kletse wat jy begin.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Bestuur jou stories en wie dit kan sien</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vereis gebruik van Android-skermslot of vingerafdruk om fondse oor te plaas</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kan nie betalingsluiting aktiveer nie</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Om Betalingsluiting te gebruik moet jy eers \'n skermslot of vingerafdruk-ID in jou foon se instellings aktiveer.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Kon nie na stelselinstellings navigeer nie</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Gaan na instellings</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3711,9 +3723,13 @@ ontvang!</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Gaan jou verbinding na en probeer weer.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Probeer weer</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kan nie geskenk stuur nie</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Hierdie ontvanger gebruik \'n weergawe van Signal wat nie geskenkwapens kan ontvang nie. Hulle sal geskenke kan ontvang wanneer hulle \'n bywerking na die jongste weergawe doen.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kon nie geskenk stuur nie</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Jou geskenk kon nie gestuur word nie as gevolg van \'n netwerkfout. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Geskenkwapen</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4281,15 +4297,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nie nou nie</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Private Storie · %1$d kyker</item>
|
||||
<item quantity="other">Privaatstorie · %1$d kykers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Groepstorie · %1$d kyker</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepstorie · %1$d kykers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d kyker</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4729,23 +4729,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="one">قصة خاصة · %1$d مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="two">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="few">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="many">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="other">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="one">قصة جماعية · %1$d مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="two">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="few">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="many">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="other">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s · %2$d مشاهدين</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Hekayələrim</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Yeni Hekayə</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Yeni hekayə</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal Zəngi %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Profil şəklini tənzimləmə xətası</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Profil tənzimləmə problemi</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Profilinizi quraşdırın</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Mesajlaşdığınız şəxslər, kontaktlarınız və qruplarınız profiliniz və orada etdiyiniz dəyişiklikləri görə biləcək. </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Avatar tənzimlə</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Mesajlaşdığınız şəxslər, kontaktlarınız və qruplarınız profilinizi görə bilər.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Məni nömrəmlə kim tapa bilər?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2236,6 +2238,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Anbar</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Ödənişlər</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Ödəniş kilidi</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Ödənişlər (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Danışığın uzunluq limiti</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Mesajları saxla</string>
|
||||
|
|
@ -2405,9 +2408,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin şərtlərinə bax</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Ödənişlər, Signal-da artıq əlçatmazdır. Yenə də bir birjaya pul köçürə bilərsiniz, ancaq ödəniş göndərə və ala və ya pul əlavə edə bilməzsiniz.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Gələcəkdəki göndərişlər üçün Ödəniş kilidi aktivləşdirilsin?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Ödənişləri etmək üçün əlavə təhlükəsizlik təbəqəsi əlavə edin və Android ekran kilidi, yaxud da barmaq izi funksiyası tələb edin.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">İşə sal</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Aktivləşdir</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2491,8 +2496,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Ödəniş emal olunmağa davam edəcək</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Etibarsız alıcı</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Ödəniş göndərmək üçün kilidi aç</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Ödəniş kilidini göstərmək mümkün olmadı</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Parametrlərdə ödəniş kilidini aktivləşdirdiniz, amma onu göstərmək mümkün deyil.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Parametrlərə keçin</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Bu şəxs, ödənişləri aktivləşdirmədi</string>
|
||||
|
|
@ -3314,13 +3322,17 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Başlatdığınız bütün yeni söhbətlər üçün ilkin bir yox olan mesaj vaxtölçəni tənzimləyin.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Hekayələrinizi və onlara baxacaq şəxsləri idarə edin</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Pul köçürmək üçün Android ekran kilidi və ya barmaq izi tələb olunur</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ödəniş kilidini aktivləşdirmək mümkün deyil</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Ödəniş kilidindən istifadə etmək üçün əvvəl telefonunuzun parametrlərindən ekran kilidini və ya barmaq izi ID-sini aktivləşdirməlisiniz.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Sistem parametrlərinə keçmək mümkün olmadı</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Parametrlərə keçin</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cancel">İmtina</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cancel">İmtina et</string>
|
||||
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Status nişanını göstər</string>
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Gizli göndərən istifadə edərək mesaj çatdırılanda təfsilatlarında bir nişan göstər.</string>
|
||||
|
|
@ -3553,7 +3565,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Artıq mövcud olmadığı üçün mesajlar yönləndirilə bilmədi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Bu qrupda yalnız adminlər mesaj göndərə bilər.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Bu qrupa yalnız adminlər mesaj göndərə bilər.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Limitə çatıldı</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Bir mesaj əlavə et</string>
|
||||
|
|
@ -3713,9 +3725,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Şəbəkə xətası. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Yenidən sına</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Hədiyyə göndərmək mümkün olmadı</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Bu alıcı Signal-ın hədiyyə nişanları ala bilməyən versiyasından istifadə edir. Tətbiqin son versiyasını yüklədikdən sonra o, hədiyyələri ala biləcək.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Hədiyyə göndərmək mümkün olmadı</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Şəbəkə xətasına görə hədiyyənizi göndərmək mümkün olmadı. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Hədiyyə ver</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4283,8 +4299,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Özəl hekayə · %1$d baxış</item>
|
||||
<item quantity="other">Özəl hekayə · %1$d baxış</item>
|
||||
<item quantity="one">Məxfi hekayə · %1$d baxış</item>
|
||||
<item quantity="other">Məxfi hekayə · %1$d baxış</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Грешка при задаване на профилна снимка</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Проблем при промяната на профила</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Настройте профила си</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Вашият профил и промените в него ще бъдат видими за хора, с които чатите, контакти и групи.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Слагане на аватар</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Профилите са видими за хора, с които чатите, контакти и групи.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Кой може да ме намери с телефонен номер?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2233,6 +2235,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Съхранение</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Плащания</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Заключване на плащанията</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Плащания (в Бета)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Граница за дължина на разговора</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Съхранявай съобщенията</string>
|
||||
|
|
@ -2402,11 +2405,13 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Вижте условията на MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Функцията за плащания в Signal вече не е налична. Пак можете да прехвърляте средства към борса, но вече не можете да изпращате и получавате плащания или да добавяте средства.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Включете Заключване на плащанията за бъдещи изпращания?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Добавете допълнително ниво на сигурност и изисквайте Android заключване на екрана или пръстов отпечатък, за да изпращате средства.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Включване</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Не Сега</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Добавяне на средства</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Адресът на вашия портфейл</string>
|
||||
|
|
@ -2488,8 +2493,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Плащането ще продължи да се обработва</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Невалиден получател</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Отключете, за да изпратите плащане</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Неуспешно показване на заключване на плащания</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Вие активирахте заключване на плащания в настройките, но не може да бъде показано.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Отидете на настройки</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Този човек не е активирал плащания</string>
|
||||
|
|
@ -3311,9 +3319,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Настроете таймер за изчезващи съобщения по подразбиране за нови чатове, започнати от вас.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Управлявайте историите си и кой може да ги вижда</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Изисквайте Android заключване на екрана или пръстов отпечатък, за да изпращате средства.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Неуспешна активация на заключване на плащания</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">За да използвате Заключване на плащанията, трябва да позволите заключване на екрана или идентификация чрез пръстов отпечатък в настройките на телефона ви.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Неуспешна навигация до системни настройки</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Отидете на настройки</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3550,6 +3562,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Съобщенията не можаха да се препратят, защото вече не са налични.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Само админите могат да изпращат съобщения в тази група.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Достигнат лимит</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Добави съобщение</string>
|
||||
|
|
@ -3709,9 +3722,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Грешка в мрежата. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Опитай отново</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Не може да бъде изпратен подарък</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Този получател използва версия на Signal, която не може да приема подаръчни значки. Потребителят ще може да получава подаръци, когато актуализира приложението.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Неуспешно изпращане на подарък</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Вашият подарък не беше изпратен заради мрежова грешка. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Значка за подарък</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4278,15 +4295,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Частна история · %1$d зрител</item>
|
||||
<item quantity="other">Частна история · %1$d зрители</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Групова история · %1$d зрител</item>
|
||||
<item quantity="other">Групова история · %1$d зрители</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d зрител</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">প্রোফাইলের ছবি সেট করতে সমস্যা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">প্রোফাইল সেট করতে সমস্যা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">আপনার প্রোফাইল সেট করুন</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">আপনার প্রোফাইল এবং এতে করা পরিবর্তনগুলো আপনার ম্যাসেজ, কন্টাক্ট, এবং গ্ৰুপগুলোর কাছে দৃশ্যমান হবে৷</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">প্রোফাইলের ছবি সেট করুন</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">প্রোফাইলগুলো আপনার ম্যাসেজ, কন্টাক্ট এবং গ্ৰুপগুলোর কাছে দৃশ্যমান৷</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">নম্বরের মাধ্যমে কারা আমাকে খুঁজে পাবেন?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2232,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">স্টোরেজ</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">পেমেন্ট</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">পেমেন্ট লক</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">পেমেন্ট (বিটা)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">কথোপকথন দৈর্ঘ্য সীমা</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">মেসেজগুলো রাখুন</string>
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2402,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-এর শর্তাবলী দেখুন</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal-এ পেমেন্ট আর উপলভ্য নেই। আপনি এখনও কোনও এক্সচেঞ্জে আপনার ফান্ডগুলি ট্রান্সফার করতে পারেন তবে আপনি আর পেমেন্টগুলি প্রেরণ এবং গ্রহণ করতে বা ফান্ড যোগ করতে পারবেন না।</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ভবিষ্যতে পাঠানোর জন্য পেমেন্ট লক চালু করবেন? </string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">অর্থ পাঠাতে নিরাপত্তার একটি অতিরিক্ত ধাপ যোগ করুন এবং Android স্ক্রিন লক বা আঙুলের ছাপ দেওয়ার নিয়ম রাখুন৷</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">চালু করুন</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2485,8 +2490,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">অর্থ প্রদান প্রক্রিয়া চালিয়ে যাবে</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">প্রাপক সঠিক নয়</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">পেমেন্ট পাঠাতে আনলক করুন</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">পেমেন্ট লক দেখাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">আপনি সেটিংসে পেমেন্ট লক সচল করেছেন, কিন্তু এটি দেখানো যাচ্ছে না।</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">সেটিংস-এ যান</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">এই ব্যক্তি পেমেন্ট সক্রিয় করেনি</string>
|
||||
|
|
@ -3308,9 +3316,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">আপনার শুরু করা সব নতুন চ্যাটের জন্য মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার ডিফল্ট সময় সেট করুন।</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">আপনার স্টোরি এবং কারা আপনার স্টোরি দেখতে পারবেন তা নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">অর্থ পাঠাতে Android স্ক্রিন লক বা আঙুলের ছাপ দেওয়ার নিয়ম রাখুন</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">পেমেন্ট লক সচল করা যাচ্ছে না</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">পেমেন্ট লক ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে নিজ ফোনের সেটিংসে একটি স্ক্রিন লক বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট আইডি সচল করতে হবে।</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">সিস্টেম সেটিংস নেভিগেট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">সেটিংস-এ যান</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3708,9 +3720,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">নেটওয়ার্ক ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">উপহার পাঠানো যায়নি</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">এই প্রাপক Signal-এর এমন একটি সংস্করণ ব্যবহার করছেন যা উপহার ব্যাজ গ্রহণ করতে পারে না৷ তারা যখন সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করবেন তখন উপহার পাবেন।</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">উপহার পাঠানো যায়নি</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">নেটওয়ার্কে ত্রুটির কারণে আপনার উপহার পাঠানো যায়নি। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ব্যাজ উপহার দিন</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4414,17 +4414,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privatna priča · %1$d posmatrač</item>
|
||||
<item quantity="few">Privatna priča · %1$d posmatrača</item>
|
||||
<item quantity="other">Privatna priča · %1$d posmatrača</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grupna priča · %1$d posmatrač</item>
|
||||
<item quantity="few">Grupna priča · %1$d posmatrača</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupna priča · %1$d posmatrača</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d gledalac</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Les meves històries</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Història nova</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nova història</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Missatge %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Trucada del Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Error en establir la foto del perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema en establir el perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Establiu el perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Els canvis que hi facis i el teu perfil, seran visibles per la gent a la qual enviïs un missatge, els teus contactes i els teus grups.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Estableix l\'avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Els perfils són visibles per la gent a la qual enviïs un missatge, els teus contactes i els teus grups.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Qui pot trobar-me a través del meu número?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2232,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="preferences__storage">Emmagatzematge</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pagaments</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Bloqueig de pagament</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagaments (beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Límit de la mida de la conversa</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Mantén els missatges</string>
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2402,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Vegeu els termes de MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Els pagaments al Signal ja no estan disponibles. Encara podeu transferir fons a un intercanvi, però ja no podeu enviar ni rebre pagaments ni afegir-hi fons.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vols activar el bloqueig de pagament per a futurs enviaments?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Afegeix una capa extra de seguretat i demana el bloqueig de pantalla d\'Android o l\'empremta dactilar per transferir fons.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Activa</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2485,8 +2490,11 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Es continuarà processant el pagament.</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Destinatari no vàlid</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Desbloquejar per a enviar pagament</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">No s\'ha pogut mostrar el bloqueig de pagament</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Has activat el bloqueig de pagament als Ajustos, però no es pot mostrar.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Anar a ajustos</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Aquesta persona no ha activat els pagaments.</string>
|
||||
|
|
@ -3308,9 +3316,13 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Establiu un temporitzador per defecte de desaparició de missatges per a totes les converses noves que hàgiu iniciat.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gestiona les teves històries i qui les pot veure</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Demana el bloqueig de pantalla d\'Android o l\'empremta dactilar per transferir fons.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">No s\'ha pogut activar el bloqueig de pagament</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Per fer servir el bloqueig de pagament, abans has d\'activar el bloqueig de pantalla o la identificació amb empremta dactilar als Ajustos del teu telèfon.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">No s\'ha pogut anar als Ajustos del sistema</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Anar a ajustos</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3707,9 +3719,13 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Error de connexió. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Torneu a provar-ho</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">No es pot enviar el regal</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Aquesta persona està utilitzant una versió de Signal que encara no pot rebre insígnies. Podrà rebre regals quan actualitzi l\'app amb la darrera versió.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">No s\'ha pogut enviar el regal</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">No s\'ha pogut enviar el teu regal a causa d\'un error de la xarxa. Comprova la teva connexió i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Insígnia de regal</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4276,15 +4292,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ara no</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Història privada · %1$d espectador</item>
|
||||
<item quantity="other">Història privada · %1$d espectadors</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Història de grup · %1$d espectador</item>
|
||||
<item quantity="other">Història de grup · %1$d espectadors</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d espectador</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -472,9 +472,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Chyba při nastavení profilové fotografie</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problém při nastavení profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nastavit váš profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Váš profil a změny v něm budou viditelné lidem, se kterými si píšete, které máte v kontaktech, a vašim skupinám.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Nastavit avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profily jsou viditelné lidem, se kterými si píšete, které máte v kontaktech, a vašim skupinám.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Kdo mě může najít podle čísla?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2407,6 +2409,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="preferences__storage">Úložiště</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Platby</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Zámek plateb</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Platby (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limit délky konverzací</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Zachovat zprávy</string>
|
||||
|
|
@ -2576,7 +2579,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Zobrazit MobileCoin podmínky</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Platby v Signal již nejsou k dispozici. Stále můžete převádět prostředky na burzu, ale již nemůžete posílat a přijímat platby ani přidávat prostředky.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Aktivovat pro budoucí odeslané platby zámek plateb?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Přidejte další úroveň zabezpečení a vyžadujte při převodu finančních prostředků zámek obrazovky nebo otisk prstu systému Android. </string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Zapnout</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2662,8 +2667,11 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Platba bude pokračovat ve zpracování</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Neplatný příjemce</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Odemknout a odeslat platbu</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Zámek plateb se nepodařilo zobrazit</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Zámek plateb máte v nastavení aktivovaný, ale nelze zobrazit.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Přejít do nastavení</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Tato osoba nepovolila platby</string>
|
||||
|
|
@ -3507,9 +3515,13 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nastavení výchozího časovače zmizení zprávy pro všechny vámi zahájené nové konverzace.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Spravujte své příběhy a to, kdo je může zobrazit</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vyžadovat při převodu finančních prostředků zámek obrazovky nebo otisk prstu systému Android </string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Zámek plateb nelze aktivovat</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Chcete-li použít zámek plateb, musíte nejprve v nastavení telefonu povolit zámek obrazovky nebo ověření otiskem prstu.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nepodařilo se přejít na nastavení systému</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Přejít do nastavení</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3758,7 +3770,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<item quantity="other">Zprávy nebylo možné přeposlat, protože již nejsou k dispozici.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Této skupině mohou poslat zprávu jen správci.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Zprávy této skupině mohou posílat pouze správci.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Dosažen limit</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Přidat zprávu</string>
|
||||
|
|
@ -3918,9 +3930,13 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba sítě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Zkusit znovu</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Dárek nelze odeslat</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Tento příjemce používá verzi aplikace Signal, která nepodporuje přijímání dárkových odznaků. Dárky bude moci přijímat po aktualizaci na nejnovější verzi.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Dárek se nepodařilo odeslat</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Váš dárek se nepodařilo odeslat kvůli chybě sítě. Zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Dárkový odznak</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4504,17 +4520,17 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Teď ne</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Soukromý příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="few">Soukromý příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="many">Soukromý příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="other">Soukromý příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="one">Soukromí příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="few">Soukromí příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="many">Soukromí příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
<item quantity="other">Soukromý příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Skupinový příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="few">Skupinový příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="many">Skupinový příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="other">Skupinový příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="one">Skupinový příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="few">Skupinový příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="many">Skupinový příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
<item quantity="other">Skupinový příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,6 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Fy straeon</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Stori Newydd</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Neges %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Galwad Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -4425,19 +4424,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nid nawr</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Stori Breifat · %1$d darllenydd</item>
|
||||
<item quantity="two">Stori Breifat · %1$d darllenydd</item>
|
||||
<item quantity="many">Stori Breifat · %1$d darllenydd</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori Breifat · %1$d darllenydd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Stori Grŵp · %1$d darllenydd</item>
|
||||
<item quantity="two">Stori Grŵp · %1$d darllenydd</item>
|
||||
<item quantity="many">Stori Grŵp · %1$d darllenydd</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori Grŵp · %1$d darllenydd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4297,15 +4297,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privat historie · %1$d seer</item>
|
||||
<item quantity="other">Privat historie · %1$d seere</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Gruppehistorie · %1$d seer</item>
|
||||
<item quantity="other">Gruppehistorie · %1$d seere</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d seer</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4271,15 +4271,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Private Story · %1$d Betrachter</item>
|
||||
<item quantity="other">Private Story · %1$d Betrachter</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Gruppen-Story · %1$d Betrachter</item>
|
||||
<item quantity="other">Gruppen-Story · %1$d Betrachter</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d Betrachter</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Σφάλμα κατά τον ορισμό φωτογραφίας προφίλ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Πρόβλημα στον καθορισμό του προφίλ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Δημιούργησε το προφίλ σου</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Το προφίλ σου και οι αλλαγές σε αυτό θα είναι ορατά στα άτομα στα οποία στέλνεις μηνύματα, στις επαφές και στις ομάδες σου.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ορισμός εικόνας προφίλ</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Τα προφίλ είναι ορατά σε άτομα στα οποία στέλνεις μηνύματα, στις επαφές και στις ομάδες σου.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Ποιοί μπορούν να με βρουν με τον αριθμό μου;</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2231,6 +2233,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Αποθηκευτικός χώρος</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Πληρωμές</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Κλείδωμα πληρωμής</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Πληρωμές (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Όριο μεγέθους συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Διατήρηση μηνυμάτων</string>
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2403,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Προβολή όρων MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Οι πληρωμές στο Signal δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Μπορείτε ακόμα να μεταφέρετε χρήματα προς ένα ανταλλακτήριο, αλλά δεν μπορείτε πλέον να στέλνετε και να λαμβάνετε πληρωμές ή να προσθέτετε χρήματα.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Ενεργοποίηση για το Κλείδωμα πληρωμής για μελλοντικές αποστολές;</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Πρόσθεσε ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας και απαίτησε κλείδωμα οθόνης Android ή δακτυλικό αποτύπωμα για τη μεταφορά χρημάτων.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Ενεργοποίηση</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2486,8 +2491,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Η επεξεργασία της πληρωμής θα συνεχιστεί</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Μη έγκυρος παραλήπτης</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Ξεκλείδωμα για αποστολή πληρωμής</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Αποτυχία εμφάνισης κλειδώματος πληρωμής</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Ενεργοποίησες το κλείδωμα πληρωμής στις ρυθμίσεις, αλλά δεν μπορεί να εμφανιστεί.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Πήγαινε στις ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Αυτό το άτομο δεν έχει ενεργοποιήσει τις πληρωμές</string>
|
||||
|
|
@ -3309,9 +3317,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ορισμός ενός προκαθορισμένου χρόνου εξαφάνισης μηνυμάτων για όλες τις συνομιλίες που ξεκινάς εσύ.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Διαχειρίσου τις ιστορίες σου και ποιους μπορούν να τις δουν</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Απαιτείται κλείδωμα οθόνης Android ή δακτυλικό αποτύπωμα για τη μεταφορά χρημάτων</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το κλείδωμα πληρωμής </string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Για να χρησιμοποιήσεις το Κλείδωμα πληρωμής, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσεις το κλείδωμα οθόνης ή το αναγνωριστικό δακτυλικού αποτυπώματος στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σου. </string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Αποτυχία πλοήγησης στις ρυθμίσεις συστήματος</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Πήγαινε στις ρυθμίσεις</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3708,9 +3720,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Σφάλμα δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και ξαναπροσπάθησε.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Αδυναμία αποστολής δώρου</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Αυτός ο παραλήπτης χρησιμοποιεί μια έκδοση του Signal που δεν μπορεί να λάβει σήματα δώρου. Θα μπορέσει να λάβει δώρα όταν κάνει ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση. </string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Αδυναμία αποστολής δώρου</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Το δώρο δεν εστάλη λόγω σφάλματος δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Έμβλημα δώρο</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4278,13 +4294,13 @@
|
|||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Ιδιωτική ιστορία · %1$d θεατής</item>
|
||||
<item quantity="other">Ιδιωτική ιστορία · %1$d θεατές</item>
|
||||
<item quantity="one">Ιδιωτική ιστορία · %1$d προβολή</item>
|
||||
<item quantity="other">Ιδιωτική ιστορία · %1$d προβολές</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Ιστορία ομάδας · %1$d θεατής</item>
|
||||
<item quantity="other">Ιστορία ομάδας · %1$d θεατές</item>
|
||||
<item quantity="one">Ομαδική ιστορία · %1$d προβολή</item>
|
||||
<item quantity="other">Ομαδική ιστορία · %1$d προβολές</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,6 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Miaj rakontoj</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nova rakonto</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaĝi al %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-alvoko %s</string>
|
||||
|
|
@ -4203,15 +4202,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne nun</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privata rakonto · %1$d vidanto</item>
|
||||
<item quantity="other">Privata rakonto · %1$d vidantoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grupa rakonto · %1$d vidanto</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupa rakonto · %1$d vidantoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -451,9 +451,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Fallo al establecer la foto de perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema al crear el perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Completa tu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Tu perfil y los cambios que hagas en él seran visibles para la gente a la que mandes mensajes, tus contactos y tus grupos.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Configurar avatar de perfil</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Los perfiles seran visibles para la gente a la que mandes mensajes, tus contactos y tus grupos.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">¿Quién puede encontrarme a través de mi número?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2322,6 +2324,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="preferences__storage">Almacenamiento</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pagos</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Bloqueo de pago</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagos (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Límite de longitud de chat</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Preservar mensajes</string>
|
||||
|
|
@ -2491,7 +2494,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Términos de uso MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Los pagos en Signal no están disponibles. Todavía puedes transferir tus fondos a un «exchange» pero no podrás recibir o enviar más pagos a través de Signal.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Quieres activar el bloqueo de pago para futuros envíos?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Añade una capa extra de seguridad y pide el bloqueo de pantalla de Android o la huella dactilar para transferir fondos.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Activar</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2577,8 +2582,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Se continuará con el proceso del pago</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Destinatari@ inválid@</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Desbloquear para mandar pago</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">No se ha podido mostrar el bloqueo de pago</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Has activado el bloqueo de pago en Ajustes, pero no puede mostrarse.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Ir a ajustes</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Esta persona no ha activado los pagos</string>
|
||||
|
|
@ -3411,9 +3419,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Fija la desaparición de mensajes para nuevos chats iniciados por ti.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gestiona tus historias y quién puede verlas</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Pide el bloqueo de pantalla de Android o la huella dactilar para transferir fondos.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">No se puede activar el bloqueo de pago</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Para usar el bloqueo de pantalla, antes debes activar el bloqueo de pantalla o la identificación con huella dactilar en los Ajustes de tu teléfono. </string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">No se ha podido ir a los Ajustes del sistema</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ir a ajustes</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3816,9 +3828,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Fallo en la red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Reintentar</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">No se puede mandar el regalo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Esta persona está usando una versión de Signal que aún no puede recibir insignias. Podrá recibir regalos cuando actualice la app con la última versión.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">No se ha podido mandar el regalo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">No se ha podido mandar tu regalo a causa de un error de la red. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Distintivo de regalo</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4393,17 +4409,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia privada · %1$d vista</item>
|
||||
<item quantity="many">Historia privada · %1$d vistas</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia privada · %1$d vistas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia de grupo · %1$d vista</item>
|
||||
<item quantity="many">Historia de grupo · %1$d vistas</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia de grupo · %1$d vistas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d espectador</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Profiilipildi seadmisel tekkis viga</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Profiili seadistamisel tekkis probleem</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Seadista oma profiil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Sinu profiil ja selle muudatused on nähtavad nendele, kellega sõnumeid oled vahetanud, kontaktidele ja gruppidele.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Määra profiilipildiks</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profiil on nähtav inimestele, kellega sõnumeid oled vahetanud, kontaktidele ja gruppidele. </string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Kes mind numbri järgi leida saavad?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2236,6 +2238,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Mäluruum</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Maksed</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Makse kinnitus</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Maksed (beeta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Vestluse pikkuse limiit</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Säilita sõnumid</string>
|
||||
|
|
@ -2405,7 +2408,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Näita MobileCoini kasutustingimusi</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Maksed pole enam Signalis saadaval. Sul on võimalik kanda vahendid valuutavahetusse, aga sul pole enam võimalik saata või saada makseid ega lisada vahendeid.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Kas lülitada järgmiste maksete puhul sisse makse kinnitus?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Lisa täiendav turvaelement ning küsi raha saatmisel Androidi ekraaniluku mustrit või sõrmejälge.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Lülita sisse</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2491,8 +2496,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Makse töötlemine jätkub</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Kehtetu saaja</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Makse saatmiseks ava lukk</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Makse kinnituse kuvamine ebaõnnestus</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Oled sätete alt makse kinnituse sisse lülitanud, kuid seda ei saa kuvada.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Mine sätetesse</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">See isik pole makseid aktiveerinud</string>
|
||||
|
|
@ -3314,9 +3322,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Määra kaduvate sõnumite vaikimisi kestus kõigile sinu poolt loodud uutele gruppidele.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Halda oma lugusid ja seda, kes neid näevad</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Küsi makse saatmiseks Androidi ekraaniluku mustrit või sõrmejälge</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Makse kinnituse küsimist ei saa lubada</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Makse kinnituse kasutamiseks pead kõigepealt lubama oma telefoni sätete alt ekraaniluku või sõrmejälje ID.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Süsteemi sätete avamine ebaõnnestus</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Mine sätetesse</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3713,9 +3725,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Võrgu viga. Kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Proovi uuesti</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kingitust ei saa saata</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">See saatja kasutab Signali versiooni, milles ei ole võimalik kingitusi vastu võtta. Ta saab kingitusi vastu võtta, kui ta uusimale versioonile uuendab.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kingitust ei saanud saata</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Sinu kingitust ei saanud saata võrgu vea tõttu. Kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Kinkemärk</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4289,7 +4305,7 @@
|
|||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grupi lugu · %1$d vaataja</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupi lugu · %1$d vaatajat</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupi lugu · %1$d vaataja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Errorea gertatu da profileko argazkia gordetzean</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Profila gordetzean errorea</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ezarri zure profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Zure kontaktuek, taldeek eta zure mezuak jasotzen dituzten guztiek ikusi ahal izango dituzte zure profila eta egiten dizkiozun aldaketak.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ezarri abatarra</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Zure kontaktuek, taldeek eta zure mezuak jasotzen dituzten guztiek ikusi ahal izango dituzte profilak.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Nork topa nazake nire telefono-zenbakia bilatuta?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2237,6 +2239,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="preferences__storage">Biltegia</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Ordainketak</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Ordainketen babesa</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Ordainketak (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Solasaldiaren luzera muga</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Mezuak gorde</string>
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2409,9 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ikusi MobileCoin-en baldintzak</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal-eko ordainketak jada ez daude erabilgarri. Funtsak truke-plataformetara transferitzen jarrai dezakezu, baina jada ezin dituzu bidali eta jaso ordainketak, ezta funtsak gehitu ere.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Ordainketen babesa aktibatu nahi duzu hurrengo bidalketetarako?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Gehitu segurtasun-maila gehigarri bat eta, funtsak transferitzeko, erabili Android-eko pantaila-blokeoa edo hatz-marka.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Aktibatu</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2492,8 +2497,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Ordainketa prozesatzen jarraituko da</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Hartzaile baliogabea!</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Ordainketa bidaltzeko, desblokeatu</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Ezin izan da erakutsi ordainketen babesa</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Ezarpenetan ordainketen babesa aktibatu duzu, baina ezin da erakutsi.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Joan ezarpenetara</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Pertsona honek ez ditu ordainketak aktibatu</string>
|
||||
|
|
@ -3315,9 +3323,13 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ezarri lehenetsitako desagerpen mezuen tenporizadore bat zuk hasitako txat berri guztientzat.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kudeatu zure istorioak eta nork ikusi ditzakeen</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Funtsak transferitzeko, Android-eko pantaila-blokeoa edo hatz-marka behar da</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ezin da gaitu ordainketen babesa</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Ordainketen babesa erabiltzeko, lehenik eta behin pantaila-blokeoa edo hatz-marken ID bat gaitu behar duzu telefonoaren ezarpenetan.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Ezin da nabigatu sistemaren ezarpenetan</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Joan ezarpenetara</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3554,6 +3566,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<item quantity="other">Ezin izan dira mezuak birbidali eskuragarri ez daudelako.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Administratzaileek soilik bidali ditzakete mezuak talde honetara.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Muga iritsi da</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
|
||||
|
|
@ -3713,9 +3726,13 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Sareko errorea. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Berriro saiatu</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Ezin da bidali oparia</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Opari-bereizgarriak jasotzeko aukera ez duen Signal-en bertsio bat darabil hartzaile honek. Aplikazioaren azken bertsioa eskuratzen duenean jaso ahalko ditu opariak.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Ezin izan da bidali oparia</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Sarearen errore bat dela eta, ezin izan da bidali oparia. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Opari bereizgarria</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4283,13 +4300,13 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Story pribatua - ikusle %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Story pribatua - %1$dikusle</item>
|
||||
<item quantity="one">Istorio pribatua - ikusle %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Istorio pribatua - %1$dikusle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Tadeko Story - ikusle%1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Tadeko Story - %1$d ikusle</item>
|
||||
<item quantity="one">Taldeko Istorioa - ikusle %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Taldeko Istorioa - %1$d ikusle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">داستانهای من</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">داستان جدید</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">استوری جدید</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">ارسال پیام به %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">تماس سیگنال با %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">خطا در ثبت عکس پروفایل</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">مشکل در ثبت پروفایل</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">پروفایل خود را برپا کنید</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">نمایه شما و تغییرات آن برای افراد، مخاطبان و گروههایی که به آنها پیام میفرستید قابل مشاهده خواهد بود.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">تنظیم عکس پروفایل</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">نمایهها برای افراد، مخاطبان و گروههایی که به آنها پیام میفرستید قابل مشاهده هستند.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">چه کسی میتواند من را با شمارهتلفن پیدا کند؟</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -949,7 +951,7 @@
|
|||
<!--NotificationsMegaphone-->
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">اعلانها روشن شوند؟</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">هیچوقت پیامی از مخاطبها و گروههایتان از دست ندهید.</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_turn_on">روشن</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_turn_on">روشن کردن</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_not_now">حالا نه</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">پیام چندرسانهای</string>
|
||||
|
|
@ -2234,6 +2236,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">حافظه</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">پرداختها</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">قفل پرداخت</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">پرداختها (بتا)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">محدودیت طول مکالمه</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">نگاه داشتن پیامها</string>
|
||||
|
|
@ -2403,9 +2406,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">مشاهدهٔ شرایط MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">پرداختها در سیگنال دیگر در دسترس نیستند. شما هنوز میتوانید به صرافی انتقال اعتبار دهید ولی دیگر نمیتوانید پرداختها را دریافت یا اعتبار اضافه کنید.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">قفل پرداخت برای ارسالهای آینده فعال شود؟</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">یک لایه امنیتی بیشتر اضافه کنید و قفل صفحه اندروید یا اثر انگشت را برای انتقال وجه الزامی کنید.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">روشن کن</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">فعال کردن</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">حالا نه</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2489,8 +2494,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">پردازش پرداختها ادامه خواهد یافت</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">گیرندهٔ نامعتبر</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">برای ارسال پرداخت، قفل را باز کنید</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">قفل پرداخت نمایش داده نشد</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">شما قفل پرداخت را در تنظیمات فعال کردید، اما نشان داده نمیشود.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">رفتن به تنظیمات </string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">این شخص پرداختها را فعال نکرده است</string>
|
||||
|
|
@ -3312,9 +3320,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">یک زمانسنج پیام ناپدید شونده پیشفرض برای همهٔ گفتگوهایی که شما آغاز میکنید تنظیم کنید.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">استوریهای خود و کسانی که میتوانند آنها را مشاهده کنند را مدیریت کنید</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">برای انتقال پول، قفل صفحه اندروید یا اثر انگشت را الزامی کنید</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">قفل پرداخت فعال نمیشود</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">برای استفاده از قفل پرداخت، باید ابتدا قفل صفحه یا شناسه اثرانگشت را در تنظیمات تلفن خود فعال کنید.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">پیمایش به تنظیمات سیستم انجام نشد</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">رفتن به تنظیمات </string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3711,9 +3723,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">خطای شبکه. اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">تلاش مجدد</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ارسال هدیه ممکن نیست</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">این گیرنده از نسخهای از سیگنال استفاده میکند که نمیتواند نشانهای هدیه را دریافت کند. وقتی به آخرین نسخه بهروزرسانی کند، میتواند هدیه دریافت کند.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ارسال هدیه انجام نشد</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">هدیه شما بهدلیل خطای شبکه ارسال نشد. اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">نشان هدیه</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4213,7 +4229,7 @@
|
|||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">نه ممنون</string>
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">خاموش</string>
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">خاموش کردن</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">شما به استوری %1$s واکنش نشان دادید</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
|
|
@ -4280,15 +4296,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">حالا نه</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">استوری خصوصی · %1$d بازدیدکننده</item>
|
||||
<item quantity="other">استوری خصوصی · %1$d بازدیدکننده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">استوری گروهی · %1$d بازدید کننده</item>
|
||||
<item quantity="other">استوری گروهی · %1$d بازدید کننده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d بازدیدکننده</item>
|
||||
|
|
@ -4383,7 +4391,7 @@
|
|||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">حذف</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">حریم خصوصی استوری من</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">حریم شخصی استوری من</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">انتخاب کنید چه کسی میتواند پستهای استوری من را ببیند. همیشه میتوانید تنظیمات مربوطه را تغییر دهید.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Virhe profiilikuvan asettamisessa</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Virhe profiilin asettamisessa</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Määritä profiilisi</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profiilisi ja siihen tekemäsi muutokset näkyvät henkilöille, joille lähetät viestejä, yhteystiedoille ja ryhmille.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Aseta avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profiilit näkyvät henkilöille, joille lähetät viestejä, yhteystiedoille ja ryhmille.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Kuka voi löytää minut puhelinnumeron avulla?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2232,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="preferences__storage">Tallennustila</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Maksut</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Maksun lukitus</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Maksut (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Keskustelun pituusraja</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Säilytä viestit</string>
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2402,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Näytä MobileCoinin ehdot</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signalin maksutoiminto ei ole enää käytettävissä. Varat voi yhä siirtää toiseen kauppapaikkaan, mutta varojen lisääminen tai maksujen lähettäminen ja vastaanottaminen ei ole enää mahdollista.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Otetaanko maksun lukitus käyttöön tuleville maksuille?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Lisää ylimääräinen suojakerros, jolloin Android vaatii vahvistamaan varojen siirron näytön lukituksen tai sormenjäljen avulla.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Ota käyttöön</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2485,8 +2490,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Maksun käsittelyä jatketaan</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Virheellinen vastaanottaja</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Poista lukitus maksun lähettämiseksi</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Maksun lukituksen näyttäminen epäonnistui</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Otit maksun lukituksen käyttöön asetuksissa, mutta sitä ei voida näyttää.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Siirry asetuksiin</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Käyttäjä ei ole ottanut maksuja käyttöön.</string>
|
||||
|
|
@ -3308,9 +3316,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Valitse oletusajastin katoaville viesteille kaikissa uusissa aloittamissasi keskusteluissa.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Hallinnoi tarinoita ja sitä, kuka voi nähdä tarinasi</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vaadi Androidin näytön lukitus tai sormenjälki varojen siirtämiseksi.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Maksun lukitusta ei voida ottaa käyttöön</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Jos haluat käyttää maksun lukitusta, sinun on ensin otettava näytön lukitus tai sormenjälkitunnus käyttöön puhelimen asetuksissa.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Siirtyminen järjestelmäasetuksiin epäonnistui</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Siirry asetuksiin</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3707,9 +3719,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Verkkovirhe. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Lahjaa ei voi lähettää</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Tämä vastaanottaja käyttää Signalin versiota, joka ei voi vastaanottaa lahjamerkkejä. Hän voi vastaanottaa lahjoja, kun hän päivittää uusimpaan versioon.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Lahjaa ei voitu lähettää</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Lahjaasi ei voitu lähettää verkkovirheen takia. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Lahjamerkki</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4276,15 +4292,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Yksityinen tarina · %1$d katsoja</item>
|
||||
<item quantity="other">Yksityinen tarina · %1$d katsojaa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Ryhmätarina · %1$d katsoja</item>
|
||||
<item quantity="other">Ryhmätarina · %1$d katsojaa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d katsoja</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mes histoires</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nouvelle histoire</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nouvelle story</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Message %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Appel Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -4388,17 +4388,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Histoire privée · %1$d spectateur</item>
|
||||
<item quantity="many">Histoire privée · %1$d spectateurs</item>
|
||||
<item quantity="other">Histoire privée · %1$d spectateurs</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Histoire de groupe · %1$d spectateur</item>
|
||||
<item quantity="many">Histoire de groupe · %1$d spectateurs</item>
|
||||
<item quantity="other">Histoire de groupe · %1$d spectateurs</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d spectateur</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,6 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Myn ferhalen</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nij ferhaal</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Berjocht stjoere nei %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oprop %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Erro ao establecer a fotografía do perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemas ao establecer o perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Establece o teu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">O teu perfil e os cambios que realices serán visibles para as persoas coas que falas por mensaxe, os teus contactos e grupos.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Establecer avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Os perfís son visibles para as persoas coas que falas por mensaxe, os teus contactos e grupos.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Quen me pode atopar polo meu número?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2236,6 +2238,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Almacenamento</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pagamentos</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Bloqueo de pagamento</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagamentos (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Lonxitude máxima das conversas</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Manter as mensaxes</string>
|
||||
|
|
@ -2405,8 +2408,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ver as condicións de MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Os pagamentos en Signal xa non están dispoñibles. Podes seguir transferindo fondos para intercambiar pero non podes enviar e recibir pagamentos nin engadir fondos.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Activar o Bloqueo de pagamento para envíos futuros?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Engade seguridade extra e solicita o uso do bloqueo de pantalla de Android ou da impresión dixital para transferir fondos.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Activar</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Agora non</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2490,8 +2496,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">O pagamento continúa en proceso</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Destinatario incorrecto</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Desbloquear para enviar pagamento</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Erro ao mostrar o bloqueo de pagamento</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Activaches o bloqueo de pagamento na Configuración, pero non se pode mostrar.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Ir a Configuración</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Esta persoa non ten activados os pagamentos</string>
|
||||
|
|
@ -3313,9 +3322,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Establece a duración das mensaxes temporais nas novas conversas que ti inicies.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Xestiona as túas historias e quen pode velas</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Necesítase o bloqueo de pantalla de Android ou a impresión dixital para transferir fondos</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Non se pode activar o bloqueo de pagamento</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Para empregar o Bloqueo de pagamento debes activar primeiro o bloqueo de pantalla ou a identificación coa impresión dixital na configuración do teu teléfono.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Erro ao acceder ao sistema de configuración</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ir a Configuración</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3552,6 +3565,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Non se poden reenviar as mensaxes porque xa non están dispoñibles.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Só os administradores poden enviar mensaxes neste grupo.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Límite alcanzado</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Engadir mensaxe</string>
|
||||
|
|
@ -3711,9 +3725,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro de rede. Comproba a túa conexión e inténtao de novo.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar de novo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Non se pode enviar o regalo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">O destinatario está a utilizar unha versión de Signal que non pode recibir insignias de regalo. Poderá recibilas cando actualice a última versión da aplicación.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Erro ao enviar o regalo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">O teu regalo non se enviou por un erro de rede. Comproba a túa conexión e volve intentalo.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Regalar insignia</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4280,15 +4298,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Agora non</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia privada · %1$despectador</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia privada · %1$d espectadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia grupal · %1$d espectador</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia grupal · %1$d espectadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d espectador</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">પ્રોફાઇલ ફોટો સેટ કરવામાં ભૂલ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">પ્રોફાઇલ ને સેટ કરવામાં સમસ્યા</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">તમારી પ્રોફાઇલ સેટ કરો</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">તમારી પ્રોફાઇલ અને તેમાં કરેલા ફેરફારો તમે મેસેજ કરો છો તે લોકોને, સંપર્કો અને ગ્રૂપને દેખાશે.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">અવતાર સેટ કરો</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">પ્રોફાઇલ તમે મેસેજ કરો છો તે લોકોને, સંપર્કોને અને ગ્રૂપને દેખાય છે.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">મને નંબર થી કોણ શોધી શકે?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2232,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">સ્ટોરેજ</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">પેમેંટ્સ</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">પેમેન્ટ લૉક</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">પેમેંટ્સ (બીટા)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">સંવાદ ની લંબાઈ મર્યાદા</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">નવા મેસેજ </string>
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2402,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin ના નિયમો જુઓ</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal માં પેમેન્ટ હવે ઉપલબ્ધ નથી. તમે હજી પણ એક્સચેન્જમાં ફંડ સ્થાનાંતરિત કરી શકો છો પરંતુ તમે હવે પેમેન્ટ મોકલી શકતા નથી અને મેળવી શકતા નથી અથવા ફંડ ઉમેરી શકતા નથી.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ભવિષ્યમાં મોકલવામાં આવતા પેમેન્ટ માટે પેમેન્ટ લૉક ચાલુ કરવું છે?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">સુરક્ષાનું અતિરિક્ત સ્તર ઉમેરો અને ફંડ ટ્રાન્સફર કરવા માટે Android સ્ક્રીન લૉક અથવા ફિંગરપ્રિન્ટ આવશ્યક બનાવો.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ચાલુ કરો</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2485,8 +2490,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ચુકવણી પ્રક્રિયા ચાલુ રહેશે</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">અમાન્ય પ્રાપ્તકર્તા</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">પેમેન્ટ મોકલવા અનલૉક કરો</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">પેમેન્ટ લૉક બતાવવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">તમે સેટિંગમાં પેમેન્ટ લૉક ચાલુ કર્યું, પરંતુ તેને બતાવી શકાતું નથી.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">સેટિંગ્સ પર જાઓ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">આ વ્યક્તિએ પેમેન્ટ સક્રિય કર્યું નથી.</string>
|
||||
|
|
@ -3308,9 +3316,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">તમે શરૂ કરેલી બધી નવી ચેટ માટે ડિફોલ્ટ અદ્રશ્ય મેસેજ ટાઈમર સેટ કરો.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">તમારી સ્ટોરી અને તેને કોણ જોઈ શકે તે મેનેજ કરો</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ફંડ ટ્રાન્સફર કરવા માટે Android સ્ક્રીન લૉક અથવા ફિંગરપ્રિન્ટ આવશ્યક</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">પેમેન્ટ લૉક ચાલુ ન કરી શક્યા</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">પેમેન્ટ લૉકનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે પહેલા તમારા ફોનના સેટિંગમાં સ્ક્રીન લૉક અથવા ફિંગરપ્રિન્ટ આઇડી ચાલુ કરો.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">સિસ્ટમ સેટિંગ પર નેવિગેટ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">સેટિંગ્સ પર જાઓ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3707,9 +3719,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">નેટવર્ક ત્રુટિ. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ફરી પ્રયાસ કરો</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ગિફ્ટ મોકલી શકતા નથી</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">પ્રાપ્તકર્તા Signalનું એવું વર્ઝન વાપરી રહ્યા છે જેમાં ગિફ્ટ બૅજ મેળવી શકાતા નથી. તેઓ અદ્યતન વર્ઝન પર અપડેટ કરે પછી ગિફ્ટ મેળવી શકશે.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ગિફ્ટ મોકલી ન શક્યા.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">નેટવર્ક ભૂલને કારણે તમારી ગિફ્ટ મોકલી ન શકાઈ. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ગિફ્ટ બૅજ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4282,8 +4298,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ગ્રુપ સ્ટોરી · %1$d દર્શક</item>
|
||||
<item quantity="other">ગ્રુપ સ્ટોરી · %1$d દર્શકો</item>
|
||||
<item quantity="one">ગ્રૂપ સ્ટોરી · %1$d દર્શક</item>
|
||||
<item quantity="other">ગ્રૂપ સ્ટોરી · %1$d દર્શકો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">प्रोफाइल फोटो सेट करने में त्रुटि</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">प्रोफ़ाइल सेट करने में समस्या</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">अपना प्रोफ़ाइल सेट करें</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">आपकी प्रोफ़ाइल और उसमें किए गए बदलाव आपके संपर्कों व समूहों सहित उन सभी लोगों को दिखेंगे जिन्हें आप संदेश भेजते हैं।</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">अपने बारे में कुछ लिखें</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">आपके संपर्कों व समूहों सहित उन सभी लोगों को प्रोफ़ाइलें दिखेंगी जिन्हें आप संदेश भेजते हैं।</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">मुझे नंबर द्वारा कौन ढूँढ़ सकता है? </string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2229,6 +2231,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="preferences__storage">स्टॉरेज </string>
|
||||
<string name="preferences__payments">भुगतान</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">भुगतान लॉक</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">भुगतान (बीटा)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">वार्तालाप लंबाई सीमा</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">मेसेज रखें</string>
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2401,9 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin शर्तें देखें</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal में भुगतान अब उपलब्ध नहीं है। अब भी आप किसी एक्सचेंज में धनराशि ट्रांसफ़र कर सकते हैं लेकिन अब आप भुगतान भेज या प्राप्त नहीं कर सकते या धनराशि नहीं जोड़ सकते।</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">भविष्य में भेजे जानेवाले भुगतानों पर भुगतान लॉक लगाना है क्या?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">सुरक्षा का एक अतिरिक्त स्तर जोड़ें और फ़ंड ट्रांस्फर करने के लिए ऐंड्रॉयड स्क्रीन लॉक या फिंगरप्रिंट की आवश्यकता लगाएँ।</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">शुरु करें</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2484,8 +2489,11 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">भुगतान की प्रोसेसिंग जारी रहेगी</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">अमान्य प्राप्तकर्ता</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">भुगतान भेजने के लिए अनलॉक करें</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">भुगतान लॉक नहीं दिखा सका</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">आपने सेटिंग्स में भुगतान लॉक सक्रीय किया है, लेकिन इसे दिखाया नहीं जा सकता।</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">सेटिंग्स पर जाएँ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">इस व्यक्ति ने भुगतान सक्रिय नहीं किया है</string>
|
||||
|
|
@ -3307,9 +3315,13 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">आपके द्वारा शुरू की गई सभी नई चैट के लिए एक ग़ायब होने वाले संदेशों का समय सेट करें।</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">अपनी स्टोरीज़ और उन्हें कौन देख सकते हैं, इसे मैनेज करें</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">निधियाँ भेजने के लिए ऐंड्रॉयड स्क्रीन लॉक या फिंगरप्रिंट चाहिए</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">भुगतान लॉक सक्षम नहीं किया जा सकता</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">भुगतान लॉक का इस्तेमाल करने के लिए आपको सबसे पहले अपनी फ़ोन सेटिंग्स में जा कर एक स्क्रीन लॉक या फिंगरप्रिंट आइडी सक्षम करनी होगी।</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">सिस्टम सेटिंग्स तक नैविगेट नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">सेटिंग्स पर जाएँ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3706,9 +3718,13 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">नेटवर्क एरर. अपने कनेक्शन को चेक करें और फिर से कोशिश करें.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">दोबारा कोशिश करें</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">गिफ़्ट नहीं भेजा जा सकता</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">यह प्राप्तकर्ता Signal के एक ऐसे संस्करण का इस्तेमाल कर रहा है जिसमें गिफ़्ट बैज प्राप्त नहीं किए जा सकते। नवीनतम संस्करण में अपडेट करने के बाद ही वे गिफ़्ट प्राप्त कर पाएंगे। </string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">गिफ़्ट नहीं भेजा जा सका</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">आपका गिफ़्ट एक नेटवर्क दोष के चलते नहीं भेजा जा सका। अपने कनेक्शन की जांच करके फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">बैज गिफ़्ट करें</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4276,13 +4292,13 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">निजी स्टोरी · %1$d व्यूअर</item>
|
||||
<item quantity="one">निजी स्टोरी · %1$d व्यूअर </item>
|
||||
<item quantity="other">निजी स्टोरी · %1$d व्यूअर </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ग्रुप स्टोरी · %1$d व्यूअर</item>
|
||||
<item quantity="other">ग्रुप स्टोरी · %1$d व्यूअर</item>
|
||||
<item quantity="one">ग्रुप स्टोरी · %1$d व्यूअर </item>
|
||||
<item quantity="other">ग्रुप स्टोरी · %1$d वयूअर </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -451,9 +451,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Pogreška prilikom postavljanja profilne slike</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem prilikom postavljanja profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Postavite vaš profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Vaš profil kao i promjene na njemu bit će vidljivi osobama s kojima razmjenjujete poruke, vašim kontaktima i grupama.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Postavi sliku profila</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profili su vidljivi osobama s kojima razmjenjujete poruke, vašim kontaktima i grupama.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Tko me može pronaći po broju telefona?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2319,6 +2321,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="preferences__storage">Prostor za pohranu</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Plaćanja</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Zaključavanje plaćanja</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Plaćanja (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Maksimalna duljina razgovora</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Zadrži poruke</string>
|
||||
|
|
@ -2488,7 +2491,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Prikaži MobileCoin uvjete</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Uplate na Signalu više nisu dostupne. I dalje možete prenijeti sredstva na burzu, ali više ne možete slati i primati uplate niti dodavati sredstva.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Uključiti Zaključavanje plaćanja za buduće transakcije?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Odaberite dodatnu razinu sigurnosti i zahtijevajte zaključavanje zaslona vašeg Androida ili otisak prsta za prijenos sredstava.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Uključi</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2574,8 +2579,11 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Uplata će se nastaviti obrađivati</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Nevažeći primatelj</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Otključajte za prijenos sredstava</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Prikazivanje zaključavanja plaćanja nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Omogućili ste zaključavanje plaćanja u postavkama, ali nije ga moguće prikazati.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Otvori postavke</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Ovaj korisnik nema omogućeno plaćanje</string>
|
||||
|
|
@ -3408,9 +3416,13 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Postavite zadani vremenski period za poruke koje nestaju za sve nove razgovore koje započnete.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljajte svojim pričama i osobama koje ih mogu vidjeti</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Za prijenos sredstava potrebno je zaključavanje zaslona Androida ili identifikacija otiskom prsta</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nije moguće uključiti Zaključavanje plaćanja</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Za korištenje Zaključavanja plaćanja najprije morate omogućiti zaključavanje zaslona ili identifikaciju otiskom prsta u postavkama telefona.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Navigacija do postavki sustava nije uspjela</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Otvori postavke</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3813,9 +3825,13 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Pogreška mreže. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Pokušajte ponovno</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Slanje poklona nije moguće</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ovaj primatelj koristi verziju Signala koja ne podržava primanje znački na poklon. Za primanje poklona mora ažurirati aplikaciju na najnoviju verziju.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Slanje poklona nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Slanje poklona nije uspjelo zbog mrežne pogreške. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Značka na poklon</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4390,17 +4406,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privatna priča · %1$d gledatelj</item>
|
||||
<item quantity="few">Privatna priča · %1$d gledatelja</item>
|
||||
<item quantity="other">Privatna priča · %1$d gledatelja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grupna priča · %1$d gledatelj</item>
|
||||
<item quantity="few">Grupna priča · %1$d gledatelja</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupna priča · %1$d gledatelja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d gledatelj</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Történeteim</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Új történet</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Új Történet</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Üzenet %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal hívás %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Hiba történt a profilkép beállítása során</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probléma profil beállításakor</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Profilod beállítása</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">A profilod és a módosításai azok számára lesznek láthatók, akiknek üzenetet küldesz, valamint, akik a névjegyeid és a csoportjaid között vannak.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Profilkép beállítása</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">A profilod azok számára lesz látható, akiknek üzenetet küldesz, valamint, akik a névjegyeid és a csoportjaid között vannak.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Ki találhat meg a telefonszámom alapján?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2237,6 +2239,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="preferences__storage">Tárolás</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Fizetések</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Fizetési zár</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Fizetések (Béta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Beszélgetés hosszának korlátja</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Üzenetek megtartása</string>
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2409,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin feltételek megtekintése</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">A továbbiakban nem érhető el a Fizetések a Signalban. Az egyenlegedet továbbra is átutalhatod egy tőzsdére, de a továbbiakban már nem fogsz tudni pénzt küldeni vagy fogadni, sem pedig feltölteni az egyenlegedet.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Fizetési zár bekapcsolása a jövőbeli küldésekhez?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Adj hozzá egy további biztonsági intézkedést, és kérj Android-képernyőzárat vagy ujjlenyomatot az átutaláshoz.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Bekapcsolás</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2492,8 +2497,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">A fizetés folytatódik</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Érvénytelen címzett</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Fizetés küldéséhez oldd fel</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Fizetési zár megjelenítése sikertelen</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Engedélyezted a Fizetési zárat a Beállításokban, de nem jeleníthető meg.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Ugrás a Beállításokhoz</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Ez a személy nem aktiválta a fizetéseket.</string>
|
||||
|
|
@ -3315,9 +3323,13 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Állítsd be az alapértelmezett időzítőt újonnan indított csevegéseid eltűnő üzeneteihez.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kezeld a Történeteidet, és hogy kik láthatják őket</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Android-képernyőzár vagy ujjlenyomat kérése átutaláshoz</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nem lehet engedélyezni a Fizetési zárat</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">A Fizetési zár használatához először engedélyezned kell a képernyőzárat vagy az ujjlenyomat-azonosítót a telefonod beállításaiban.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nem sikerült a Rendszerbeállításokba való navigálás</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ugrás a Beállításokhoz</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3714,9 +3726,13 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Hálózati hiba. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Újra</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nem küldhető ajándék</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ez a címzett a Signal olyan verzióját használja, amely nem tud ajándékjelvényt fogadni. Akkor tudnak ajándékot fogadni, ha frissítik az alkalmazást a legújabb verzióra.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nem sikerült ajándékot küldeni</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Az ajándék küldése hálózati hiba miatt sikertelen. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra!</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Ajándék kitűző</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4283,15 +4299,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Később</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privát történet · %1$d megtekintés</item>
|
||||
<item quantity="other">Privát történet · %1$d megtekintés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Csoporttörténet · %1$d megtekintés</item>
|
||||
<item quantity="other">Csoporttörténet · %1$d megtekintés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d megtekintő</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Gagal mengatur foto profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Masalah pengaturan profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Siapkan profil Anda</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profil Anda beserta perubahannya akan terlihat oleh kontak, grup, dan orang yang Anda kirimi pesan.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Pilih avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profil terlihat oleh kontak, grup, dan orang yang Anda kirimi pesan.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Siapa yang bisa menemukan saya dengan nomor telepon?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2150,6 +2152,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="preferences__storage">Penyimpanan</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pembayaran</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Kunci pembayaran</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pembayaran (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Batas panjang percakapan</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Simpan pesan</string>
|
||||
|
|
@ -2319,9 +2322,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Lihat persyaratan MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pembayaran di Signal tidak lagi tersedia. Anda dapat memindahkan dana ke sebuah exchange namun Anda tidak lagi dapat mengirim dan menerima pembayaran atau menambahkan dana.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Aktifkan Kunci Pembayaran untuk pengiriman dana di waktu mendatang?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Tambahkan lapisan keamanan tambahan dengan mewajibkan kunci layar Android atau sidik jari untuk mentransfer dana.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Nyalakan</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Aktifkan</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Jangan Sekarang</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2405,8 +2410,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Pembayaran akan dilanjutkan untuk diproses</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Penerima tidak valid</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Buka kunci untuk Mengirim Pembayaran</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Gagal menampilkan kunci pembayaran</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Anda mengaktifkan kunci pembayaran di pengaturan, tetapi tidak bisa ditampilkan.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Buka pengaturan</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Orang ini belum mengaktifkan pembayaran</string>
|
||||
|
|
@ -3217,9 +3225,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Atur waktu pesan menghilang untuk semua percakapan yang Anda mulai.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kelola cerita Anda dan siapa yang bisa melihatnya.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Memerlukan kunci layar Android atau sidik jari untuk mentransfer dana</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Tidak dapat mengaktifkan kunci pembayaran</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Untuk menggunakan Kunci Pembayaran, terlebih dahulu Anda harus mengaktifkan kunci layar atau ID sidik jari di pengaturan ponsel.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Gagal menavigasi ke pengaturan sistem</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Buka pengaturan</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3610,9 +3622,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Galat jaringan. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Coba lagi</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Tidak bisa mengirimkan hadiah</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Penerima ini menggunakan Signal dengan versi yang tidak bisa menerima lencana hadiah. Mereka bisa menerima hadiah setelah memperbarui Signal ke versi terbaru.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Tidak bisa mengirimkan hadiah</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Hadiah Anda tidak bisa dikirim karena kesalahan jaringan. Periksa koneksi internet dan coba lagi.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Lencana hadiah</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4172,13 +4188,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nanti saja</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Cerita Privat · %1$d penonton</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Cerita Grup · %1$d penonton</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d penonton</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,6 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Sögurnar mínar</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Ný saga</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Skilaboð til %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Hringja með Signal í %s </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Le mie storie</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nuova storia</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nuova Storia</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Messaggio %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chiamata Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -451,9 +451,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Errore salvando la foto del profilo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Errore nella configurazione del profilo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Imposta il tuo profilo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Il tuo profilo e le modifiche che apporti saranno visibili alle persone a cui invii i messaggi, ai tuoi contatti e gruppi.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Imposta avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">I profili sono visibili alle persone a cui invii i messaggi, ai tuoi contatti e gruppi.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Chi può trovarmi tramite il mio numero di telefono?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2322,6 +2324,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Memoria</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pagamenti</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Pagamento sicuro</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagamenti (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limite di lunghezza conversazione</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Conserva i messaggi</string>
|
||||
|
|
@ -2491,7 +2494,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Visualizza i termini di MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">I pagamenti in Signal non sono più disponibili. Puoi ancora trasferire i fondi a un exchange ma non puoi più inviare e ricevere pagamenti o aggiungere fondi.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vuoi attivare la funzione Pagamento sicuro?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza: Android ti chiederà lo sblocco dello schermo oppure l\'impronta digitale prima di fare un pagamento.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Attiva</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2577,8 +2582,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Il pagamento continuerà a essere elaborato</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Destinatario non valido</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Sblocca per inviare il pagamento</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Impossibile mostrare la schermata per il Pagamento sicuro</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Hai attivato la funzione Pagamento sicuro nelle Impostazioni, ma non è possibile mostrarla al momento.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Vai alle Impostazioni</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Questa persona non ha attivato i pagamenti</string>
|
||||
|
|
@ -3411,9 +3419,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Imposta un timer predefinito per la scomparsa dei messaggi per tutte le nuove chat avviate da te.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gestisci le tue Storie e scegli chi può visualizzarle</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Richiedi lo sblocco dello schermo oppure l\'impronta digitale per effettuare i pagamenti dal tuo dispositivo Android.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Impossibile attivare il Pagamento sicuro</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Per usare la funzione Pagamento sicuro, devi prima attivare lo sblocco dello schermo o l\'impronta digitale nelle Impostazioni del tuo telefono. </string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Impossibile accedere alle Impostazioni di sistema</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Vai alle Impostazioni</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3656,7 +3668,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Non è stato possibile inoltrare i messaggi perché non sono più disponibili.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Solo gli amministratori possono inviare messaggi a questo gruppo.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Solo gli amministratori possono inviare messaggi in questo gruppo.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Limite raggiunto</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Aggiungi un messaggio</string>
|
||||
|
|
@ -3816,9 +3828,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Riprova</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Impossibile inviare il regalo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Il destinatario che hai scelto sta usando una versione di Signal che non supporta il regalo dei Badge. Potrà ricevere regali solo dopo aver effettuato l\'aggiornamento più recente.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Non è stato possibile inviare il regalo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Impossibile inviare il regalo per via di un errore di rete: controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Badge regalo</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4393,17 +4409,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Non ora</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Storia privata · %1$d visualizzatore</item>
|
||||
<item quantity="many">Storia privata · %1$d visualizzatori</item>
|
||||
<item quantity="other">Storia privata · %1$d visualizzatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Storia di gruppo · %1$d visualizzatore</item>
|
||||
<item quantity="many">Storia di gruppo · %1$d visualizzatori</item>
|
||||
<item quantity="other">Storia di gruppo · %1$d visualizzatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d persona</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">הסיפורים שלי</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">סיפור חדש</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">סטורי חדש</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">%s של הודעה</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">שיחת Signal אל %s</string>
|
||||
|
|
@ -472,9 +472,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">שגיאה בהגדרת תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">בעיה בהגדרת פרופיל</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">הגדר את הפרופיל שלך</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">הפרופיל שלך והשינויים בו יהיו גלויים לאנשים שיקבלו ממך הודעות, ולאנשי הקשר והקבוצות שלך.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">הגדר יצגן</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">הפרופילים גלויים לאנשים ששולחים להם הודעות, לאנשי קשר ולקבוצות.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">מי יכול למצוא אותי לפי המספר שלי?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2408,6 +2410,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">אחסון</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">תשלומים</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">נעילת אבטחה לתשלום</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">תשלומים (בטא)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">מגבלת אורך שיחה</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">שמור הודעות</string>
|
||||
|
|
@ -2577,9 +2580,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">הצג תנאי MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">תשלומים ב־Signal אינם זמינים יותר. אתה עדיין יכול להעביר כספים אל מסחר אבל אתה לא יכול יותר לשלוח ולקבל תשלומים או להוסיף כספים.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">להפעיל נעילת אבטחה לתשלום עבור העברות עתידיות?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">אפשר להוסיף שכבת אבטחה נוספת ולדרוש נעילת מסך או טביעת אצבע ב-Android לפני שמאפשרים העברת כספים.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">הפעל</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">הפעלה</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">לא עכשיו</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2663,8 +2668,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">התשלום ימשיך לעבד</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">מקבל בלתי תקף</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">יש לשחרר את הנעילה כדי להעביר תשלום</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">הצגת נעילת אבטחה לתשלום נכשלה</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">הפעלת נעילת אבטחה לתשלום בהגדרות, אבל לא ניתן להציג אותה.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">איש זה לא הפעיל תשלומים</string>
|
||||
|
|
@ -3508,9 +3516,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">הגדר קוצב זמן ברירת מחדל של הודעות נעלמות עבור כל ההתכתבויות החדשות שהותחלו על ידך.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ניהול הסטוריז שלך ומי יכול לצפות בהם</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">אפשר לדרוש נעילת מסך או טביעת אצבע ב-Android כדי להעביר כספים</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">לא ניתן לאפשר נעילת אבטחה לתשלום</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">כדי להשתמש בנעילת אבטחה לתשלום, צריך קודם לאפשר נעילת מסך או זיהוי באמצעות טביעת אצבע בהגדרות הטלפון שלך.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">הניווט להגדרות המערכת נכשל.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3759,7 +3771,7 @@
|
|||
<item quantity="other">לא היה ניתן להעביר הלאה הודעות מאחר שהן לא זמינות יותר.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">רק מנהלנים יכולים לשלוח הודעות אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">רק מנהלים יכולים לשלוח הודעות לקבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">מגבלה הושגה</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">הוסף הודעה</string>
|
||||
|
|
@ -3919,9 +3931,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">שגיאת רשת. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">נסה שוב</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">לא ניתן לשלוח מתנה</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">הנמען או הנמענת משתמשים בגרסה של Signal שלא מאפשרת קבלת תגי מתנה. הם יוכלו לקבל מתנות כשהם יעדכנו לגרסה האחרונה.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">שליחה מתנה נכשלה</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">לא הצלחנו לשלוח את המתנה שלך בגלל שגיאת רשת. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">תג שי</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4504,19 +4520,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">לא עכשיו</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">סיפור פרטי · %1$d צופה</item>
|
||||
<item quantity="two">סיפור פרטי · %1$d צופים</item>
|
||||
<item quantity="many">סיפור פרטי · %1$d צופים</item>
|
||||
<item quantity="other">סיפור פרטי · %1$d צופים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">סיפור קבוצתי · %1$d צופה</item>
|
||||
<item quantity="two">סיפור קבוצתי · %1$d צופים</item>
|
||||
<item quantity="many">סיפור קבוצתי · %1$d צופים</item>
|
||||
<item quantity="other">סיפור קבוצתי · %1$d צופים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s· צופה %2$d</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">プロフィール画像の設定中にエラーが発生しました</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">プロフィールの設定中に問題が発生しました</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">プロフィールの設定</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">あなたのプロフィールとその更新情報は、メッセージの相手、連絡先、グループに表示されます。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">アバターを設定</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">プロフィールは、メッセージの相手、連絡先、グループに表示されます。</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">私を電話番号から検索できる人は？</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2140,6 +2142,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">ストレージ</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">決済機能</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">支払いのロック</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">決済機能 (ベータ)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">チャットの最大メッセージ件数</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">メッセージの保存期間</string>
|
||||
|
|
@ -2309,7 +2312,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoinの利用規約</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signalの決済機能は、利用できなくなりました。取引所への振替は可能ですが、送金や受け取り、入金はできません。</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">今後の送信のために支払いのロックを有効にしますか？</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">送金の際にAndroidの画面ロックまたは指紋認証を要求することで、さらにセキュリティーを強化することができます。</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">有効にする</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2395,8 +2400,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">決済処理を続けます</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">無効な宛先です</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">ロックを解除して支払いする</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">支払いのロックが表示できませんでした</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">設定で支払いのロックを有効にしましたが、表示できません。</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">設定へ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">この方は決済機能を有効にしていません。</string>
|
||||
|
|
@ -3207,9 +3215,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">今後新しく始めるチャットについて、消えるメッセージのタイマーの既定値を設定します。</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ストーリーとそれらを閲覧できるユーザーを管理する</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">送金の際にAndroidの画面ロックまたは指紋認証を要求する</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">支払いのロックを有効化できません</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">支払いのロックを利用するには、まず端末の設定で画面ロックまたは指紋認証機能を有効にする必要があります。</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">システム設定に移動できませんでした</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">設定へ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3601,9 +3613,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ネットワークエラー。インターネット接続を確認して再度試してください。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">再試行</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ギフトを送信できません</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">この受取人はギフトバッジを受け取ることができないバージョンのSignalを使用しています。最新バージョンにアップデートすると、ギフトを受け取れるようになります。</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ギフトを送信できませんでした</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ネットワークエラーのためギフトを送信できませんでした。インターネット接続を確認して再度試してください。</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ギフトバッジ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4162,13 +4178,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">今はしない</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">プライベートストーリー · 閲覧 %1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">グループストーリー · 閲覧 %1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s• %2$d 人の閲覧者</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">პროფილის ფოტოს დაყენებისას შეცდომა მოხდა</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">პროფილის დაყენების პრობლემა</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">შექმენი შენი პროფილი</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">შენს პროფილსა და მასში შეტანილ ცვლილებებს დაინახავენ შენი კონტაქტები, ჯგუფები და ის ადამიანები, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">ავატარის დაყენება</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">შენს პროფილს ხედავენ შენი კონტაქტები, ჯგუფები და ის ადამიანები, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">ვის შეუძლია ნომრით მიპოვოს?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2012,8 +2014,8 @@
|
|||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">მედია-ფაილების და ჯგუფური შეტყობინებების გასაგზავნად, დააჭირე „OK“-ს და შეავსე მოთხოვნილი პარამეტრები. შენი ოპერატორის MMS პარამეტრები, როგროც წესია, შეგიძლიათ მოიძიოთ „შენი ოპერატორის APN“-ის ადგილას. ამის გაკეთება მხოლოდ ერთხელ დაგჭირდება.</string>
|
||||
<!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">გაგზავნის პრობლემა</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითვის დასტური ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან. შესაძლოა მან გამოგზავნა პირდაპირ, ან ჯგუფში სცადა.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">შეტყობინება, სტიკერი, გამოხმაურება ან წაკითხვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითვის დასტური ვერ გამოგეგზავნება %s -სგან. შესაძლოა მან გამოგზავნა პირდაპირ, ან ჯგუფში სცადა.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითხვის დასტური ვერ გამოგეგზავნება %s -სგან.</string>
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">სახელი (სავალდებულო)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">გვარი (არასავალდებულო)</string>
|
||||
|
|
@ -2030,7 +2032,7 @@
|
|||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">დაშიფრული</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">იყავი თავაზიანი</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">ყავის მოყვარული</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">მიმოწერისთვის თავისუფალი</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">სცალია მიმოწერისთვის</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Შესვენება</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new"> რაღაც ახალზე მუშაობა</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2193,7 @@
|
|||
<string name="preferences__led_color">LED ფერი</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">უცნობი</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ციმციმის სიხშირე</string>
|
||||
<string name="preferences__customize">მორგება</string>
|
||||
<string name="preferences__customize">პერსონალიზირება</string>
|
||||
<string name="preferences__change_sound_and_vibration">ხმისა და ვიბრაციის შეცვლა</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">ხმა</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">ჩუმი</string>
|
||||
|
|
@ -2236,6 +2238,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">მეხსიერება</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">ტრანზაქციები</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">ტრანზაქციის უზრუნველყოფა</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ტრანზაქციები (ბეტა)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">მიმოწერის სიგრძის ლიმიტი</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">შეტყობინებების შენახვა</string>
|
||||
|
|
@ -2261,8 +2264,8 @@
|
|||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\"WiFi Calling\" თავსებადობის რეჟიმი</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">ჩართე, თუ შენი მოწყობილობა SMS/MMS-ს WiFi-ით აგზავნის (ჩართე მხოლოდ მაშინ, როცა შენს მოწყობილობაზე ჩართულია „WiFi Calling“)</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">ინკოგნიტო კლავიატურა</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">წაკითხვის დადასტურება</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">თუ წაკითხვის დადასტურება გამორთულია, ვერ შეძლებ სხვების წაკითხვის დადასტურების ნახვას.</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">წაკითხვის დასტური</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">თუ წაკითხვის დასტური გამორთულია, ვერ შეძლებ სხვების წაკითხვის დასტურის ნახვას.</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">ბეჭდვის ინდიკატორი</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">თუ ბეჭდვის ინდიკატორი გამორთულია, ვერ ნახავ სხვების ბეჭდვის ინდიკატორს.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">მოითხოვე, რომ კლავიატურამ გათიშოს პერსონალიზებული სწავლა.</string>
|
||||
|
|
@ -2405,9 +2408,13 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-ის პირობების ნახვა</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ტრანზაქციები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი. ისევ შეგიძლია თანხების გადარიცხვა ბირჟაზე, მაგრამ აღარ შეგიძლია ტრანზაქციების გაგზავნა და მიღება, ან თანხის დამატება.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ჩავრთოთ ტრანზაქციის უზრუნველყოფა სამომავლო გზავნილებისთვის?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">გააძლიერე უსაფრთხოების დონე და მოითხოვე Android-ის ეკრანის დაბლოკვა ან თითის ანაბეჭდი თანხის გადასარიცხად.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ჩართვა</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">თანხის დამატება</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">შენი საფულის მისამართი</string>
|
||||
|
|
@ -2489,8 +2496,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ტრანზაქციის დამუშავება გაგრძელდება</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">არასწორი მიმღები</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">განბლოკე ტრანზაქციის განსახორციელებლად </string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">ტრანზაქციის უზრუნველყოფის ჩვენება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">ტრანზაქციის უზრუნველყოფა პარამეტრებიდან ჩართე, მაგრამ მისი ჩვენება შეუძლებელია.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">ამ ადამიანს არ აქვს გააქტიურებული ტრანზაქციები</string>
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3111,7 @@
|
|||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">ახლიდან დაყენება</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">გასუფთავება</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ფონის სურათის წინასწარი ნახვა</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">გსურს ჩატის ყველა ფერის გააუქმო?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">გსურს ყველა ჩატის ფერის გაუქმება?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">გსურს ყველა ფონის სურათის გაუქმება?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">ნაგულისხმევი ფერების გადაყენება</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">ყველა ფერის გადაყენება</string>
|
||||
|
|
@ -3312,9 +3322,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">დააყენე გაქრობადი შეტყობინებებისთვის ნაგულისხმევი ტაიმერი შენს მიერ დაწყებული ყველა ახალი ჩატისთვის.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">მართე შენი Stories-ები და ვის შეუძლია მათი ნახვა</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">მოითხოვე Android-ის ეკრანის დაბლოკვა ან თითის ანაბეჭდი თანხის გადასატანად</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ტრანზაქციის უზრუნველყოფის ჩართვა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">ტრანზაქციის უზრუნველყოფის გამოსაყენებლად, ჯერ შენი ტელეფონის პარამეტრებში ეკრანის დაბლოკვა ან თითის ანაბეჭდის ID უნდა ჩართო.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">სისტემის პარამეტრებში გადასვლა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3333,7 +3347,7 @@
|
|||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 hour</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 წუთით</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 seconds</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">შერჩეული დროით</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">არასტანდარტული დროით</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">დაყენება</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">შენახვა</string>
|
||||
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">წამები</string>
|
||||
|
|
@ -3366,7 +3380,7 @@
|
|||
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">ფერის წაშლა</string>
|
||||
<plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
|
||||
<item quantity="one">ეს მორგებული ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატისთვის?</item>
|
||||
<item quantity="other">ეს შერჩეული ფერი %1$d ჩატებშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატში?</item>
|
||||
<item quantity="other">ეს არასტანდარტული ფერი %1$d ჩატებშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატისთვის?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">წავშალოთ ჩატის ფერი?</string>
|
||||
<!--CustomChatColorCreatorFragment-->
|
||||
|
|
@ -3551,6 +3565,7 @@
|
|||
<item quantity="other">შეტყობინებების გადაგზავნა ვერ მოხერხდა, რადგან ისინი აღარაა ხელმისაწვდომი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">ამ ჯგუფში შეტყობინებების გამოგზავნა მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">ლიმიტი მიღწეულია</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">შეტყობინების დამატება</string>
|
||||
|
|
@ -3710,9 +3725,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ქსელის ხარვეზი. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">თავიდან ცდა</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">საჩუქრის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ეს მიმღები იყენებს Signal-ის ვერსიას, რომელიც სასაჩუქრე ემბლემებს ვერ იღებს. საჩუქრების მიღებას ის მაშინ შეძლებს, როცა აპის უახლეს ვერსიას დააყენებს.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">საჩუქრის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">შენი საჩუქარი ქსელის შეცდომის გამო ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ემბლემის ჩუქება</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4009,7 +4028,7 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ნახვები ჯერ არაა</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დადასტურება, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Story-ები.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დასტური, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
|
||||
<!--Dialog action to remove viewer from a story-->
|
||||
|
|
@ -4279,15 +4298,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">პირადი Story-ი · %1$d მნახველი</item>
|
||||
<item quantity="other">პირადი Story-ი · %1$d მნახველი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ჯგუფური Story-ი · %1$d მნახველი</item>
|
||||
<item quantity="other">ჯგუფური Story-ი · %1$d მნახველი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d მნახველი</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@
|
|||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Болашақта жіберілетін төлемдер үшін Төлем құлпын қосу керек пе?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Қаражат аудару үшін Android экран құлпын ашуды немесе саусақ ізін енгізуді талап етіңіз, осылайша қауіпсіздік деңгейін күшейтесіз.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Қаражат аудару үшін Android экран құлпын немесе саусақ ізін енгізуді талап етіңіз, осылайша қауіпсіздік деңгейін күшейтесіз.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Іске қосу</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3565,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Хаттарды басқаға жіберу мүмкін болмады, себебі олар енді жоқ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Бұл топқа админдер ғана хат жаза алады.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Бұл топқа әкімшілер ғана хат жаза алады.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Шекке жетті</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Хат қосу</string>
|
||||
|
|
@ -4298,15 +4298,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Кейін</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Жеке сторис · %1$d көрермен</item>
|
||||
<item quantity="other">Жеке стористе· %1$d көрермен</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Топтық сторис · %1$d көрермен</item>
|
||||
<item quantity="other">Топтық стористе · %1$d көрермен</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d көрермен</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2146,7 +2146,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">ឧបករណ៍ផ្ទុក</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">ការទូទាត់</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">មុខងារចាក់សោការទូទាត់</string>
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">មុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ការទូទាត់ (បេតា)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">ប្រវែងការសន្ទនាមានកំណត់</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">រក្សាសារ</string>
|
||||
|
|
@ -2316,13 +2316,13 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">មើលលក្ខខណ្ឌ MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ការទូទាត់នៅក្នុង Signal លែងមានហើយ។ អ្នកនៅតែអាចផ្ទេរប្រាក់ទៅកន្លែងប្តូរប្រាក់បាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចផ្ញើ និងទទួលការទូទាត់ ឬបន្ថែមថវិកាបានទេ។</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">បើកមុខងារចាក់សោការទូទាត់សម្រាប់ការផ្ញើនាពេលអនាគតឬ?</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">បើកមុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការផ្ញើនាពេលអនាគតឬ?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">បញ្ចូលស្រទាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម ហើយតម្រូវឲ្យចាក់សោអេក្រង់ Android ឬប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីផ្ទេរប្រាក់។</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">បើក</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">មិនមែនឥឡូវនេះ</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">កុំទាន់</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">បន្ថែមថវិកា</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">អាសយដ្ឋានកាបូបរបស់អ្នក</string>
|
||||
|
|
@ -2404,11 +2404,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ការទូទាត់នឹងបន្តដំណើរការ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">អ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">ដោះសោដើម្បីផ្ញើការទូទាត់</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">ដោះសោដើម្បីផ្ញើការបង់ប្រាក់</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">មិនអាចបង្ហាញមុខងារចាក់សោការទូទាត់ទេ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">មិនអាចបង្ហាញមុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់បានទេ</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">អ្នកបានបើកមុខងារចាក់សោទូទាត់នៅក្នុងការកំណត់ តែវាមិនអាចបង្ហាញទេ។</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">អ្នកបានបើកមុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់នៅក្នុងការកំណត់ តែវាមិនអាចបង្ហាញបាន។</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">ចូលទៅកាន់ការកំណត់</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">មនុស្សនេះ មិនទាន់បើកដំណើរការការទូទាត់</string>
|
||||
|
|
@ -3221,9 +3221,9 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">គ្រប់គ្រងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក និងអ្នកដែលអាចមើលពួកវា</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">តម្រូវឲ្យចាក់សោអេក្រង់ Android ឬប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីផ្ទេរប្រាក់</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">មិនអាចបើកមុខងារចាក់សោការទូទាត់</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">មិនអាចបើកមុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់បាន</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">ដើម្បីប្រើមុខងារចាក់សោទូទាត់ អ្នកត្រូវតែបើកការចាក់សោអេក្រង់ ឬលេខសម្គាល់ស្នាមម្រាមដៃនៅក្នុងការកំណត់ទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមុនសិន។</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">ដើម្បីប្រើមុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់ អ្នកត្រូវតែបើកការចាក់សោអេក្រង់ ឬលេខសម្គាល់ស្នាមម្រាមដៃនៅក្នុងការកំណត់ទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមុនសិន។</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">មិនអាចរុករកទៅការកំណត់ប្រព័ន្ធ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
|
|
@ -3456,7 +3456,7 @@
|
|||
<item quantity="other">មិនអាចបញ្ជូនសារបន្តបាន ព្រោះសារត្រូវបានបាត់បង់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">មានតែអ្នកអភិបាលក្រុមទេដែលអាចផ្ញើសារក្នុងក្រុមនេះ។</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះទើបអាចផ្ញើសារទៅក្រុមនេះបាន។</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">ដែនកំណត់ការចែកចាយ</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">បន្ថែមសារមួយ</string>
|
||||
|
|
@ -3616,13 +3616,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">បណ្ដាញមានបញ្ហា។ សូមពិនិត្យការភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">មិនអាចផ្ញើអំណោយ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">មិនអាចផ្ញើកាដូបាន</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">អ្នកទទួលនេះកំពុងប្រើកំណែ Signal ដែលមិនអាចទទួលបានស្លាកអំណោយ។ ពួកគេនឹងអាចទទួលបានអំណោយនៅពេលដែលពួកគេដំឡើងទៅកំណែចុងក្រោយបំផុត។</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">អ្នកទទួលនេះកំពុងប្រើកំណែ Signal ដែលមិនអាចទទួលស្លាកកាដូបាន។ គេនឹងអាចទទួលកាដូបាននៅពេលដែលគេដំឡើងទៅកំណែចុងក្រោយបំផុត។</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">មិនអាចផ្ញើអំណោយ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">មិនអាចផ្ញើកាដូបាន</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">អំណោយរបស់អ្នកមិនអាចផ្ញើបានដោយសារតែបញ្ហាបណ្តាញ។ ពិនិត្យការតភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">កាដូរបស់អ្នកមិនអាចផ្ញើចេញបានទេ ដោយសារតែបញ្ហាបណ្តាញ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ស្លាកកាដូ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4186,7 +4186,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">រឿងរ៉ាវក្រុម · អ្នកមើល %1$d នាក់</item>
|
||||
<item quantity="other">រឿងរ៉ាវក្រុម · អ្នកមើល %1$d នាក់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -432,9 +432,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನೀವು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುವ ಜನರು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್ಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿವೆ.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">ಅವತಾರ್ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">ನೀವು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುವ ಜನರು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2233,6 +2235,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">ಸ್ಟೊರೇಜ್</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">ಪೇಮೆಂಟ್ಗಳು</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">ಪಾವತಿ ಲಾಕ್</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ (ಬೀಟಾ)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಉದ್ದ ಮಿತಿ</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ</string>
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2405,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal ನಲ್ಲಿ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನು ಪೇಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗದು ಅಥವಾ ಫಂಡ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗದು.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ಭವಿಷ್ಯದ ರವಾನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿ ಲಾಕ್ ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">ಭದ್ರತೆಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಣ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅಥವಾ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ಆನ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2488,8 +2493,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ಪೇಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರು</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">ಪಾವತಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">ಪಾವತಿ ಲಾಕ್ ತೋರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ</string>
|
||||
|
|
@ -3311,9 +3319,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">ನೀವು ಆರಂಭಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಹೊಸ ಚಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅಥವಾ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬೇಕು</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ಪಾವತಿ ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">ಪಾವತಿ ಲಾಕ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅಥವಾ ಬೆರಳಚ್ಚು ಐಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3710,9 +3722,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ಗಿಫ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ಈ ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರು ಗಿಫ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ Signal ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಗಿಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ಗಿಫ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4279,15 +4295,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Private Story · %1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ· %1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Group Story · %1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ · %1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d viewer</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4187,13 +4187,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">나중에</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">비공개 스토리 · %1$d명 조회</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">그룹 스토리 · %1$d명 조회</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · 볼 수 있는 사람 %2$d명 </item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2323,8 +2323,9 @@
|
|||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Кошумча коопсуздук катмары кошулуп, акча которууда Android түзмөгүнүн экраны кулпуланып же манжа изи талап кылынат.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Ооба</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Күйгүзүү</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Азыр эмес</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Каражат кошуу</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Капчыгыңыздын дареги</string>
|
||||
|
|
@ -2406,11 +2407,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Төлөм иштетүү улантылат</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Жараксыз алуучу</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Төлөө үчүн кулпуну ачыңыз</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Төлөмдү жөнөтүү үчүн кулпуну ачыңыз</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Төлөм кулпусу көрүнгөн жок</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Төлөм кулпусун параметрлерден иштеткенсиз, бирок ал көрүнбөй жатат.</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Төлөм кулпусун тууралоодон иштеткенсиз, бирок ал көрүнбөй жатат.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Тууралоо бөлүмүнө өтүү</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Бул адам төлөмдөрдү иштете элек</string>
|
||||
|
|
@ -3225,9 +3226,9 @@
|
|||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Төлөм кулпусу иштебей жатат</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Төлөм кулпусун колдонуу үчүн телефонуңуздун параметрлеринен алгач экран кулпусун же манжа изи менен ачууну иштетишиңиз керек.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Төлөм кулпусун колдонуу үчүн телефонуңуздун тууралоосунан алгач экран кулпусун же манжа изи менен ачууну иштетишиңиз керек.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Системанын параметрлерине өткөн жоксуз</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Системанын тууралоосуна өткөн жоксуз</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Тууралоо бөлүмүнө өтүү</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3624,7 +3625,7 @@
|
|||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Белек жөнөтүлгөн жок</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Белегиңиз тармактагы катадан улам жөнөтүлгөн жок. Байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Белегиңиз тармактагы катадан улам жөнөтүлгөн жок. Интернет туташууңузду текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Белек төшбелги</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4183,13 +4184,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Азыр эмес</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Жеке окуя · %1$d адам көрдү</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Топтун окуясы · %1$d адам көрдү</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d жолу көрүлдү</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -472,9 +472,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Klaida, nustatant profilio nuotrauką</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemos, nustatant profilį</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nusistatykite savo profilį</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Tavo profilis ir jo pakeitimai bus matomi tavo adresatams, grupėms ir tiems, kam siunti žinutes.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Nustatyti avatarą</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profiliai matomi adresatams, grupėms ir tiems, kam siunti žinutes.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Kas gali mane rasti pagal numerį?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2408,6 +2410,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Saugykla</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Mokėjimai</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Mokėjimo užraktas</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Mokėjimai (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Pokalbio ilgio riba</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Saugoti žinutes</string>
|
||||
|
|
@ -2577,7 +2580,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Rodyti „MobileCoin“ sąlygas</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Mokėjimai Signal programėlėje daugiau nebeprieinami. Jūs vis dar galite pervesti lėšas į valiutos keitimo punktą, bet nebegalite siųsti ir gauti mokėjimų ar pridėti lėšų.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Įjungti Mokėjimo užraktą būsimiems siuntimams?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Pridėk papildomą saugumo lygmenį – „Android“ ekrano užrakto ar piršto atspaudo reikalavimą pervedant pinigus.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Įjungti</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2663,8 +2668,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Mokėjimas ir toliau bus apdorojamas</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Neteisingas gavėjas</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Atrakink, jei nori siųsti mokėjimą</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Nepavyko parodyti mokėjimo užrakto</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Tu įjungei mokėjimo užraktą nustatymuose, bet negalime jo parodyti.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Eiti į nustatymus</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Šis žmogus nėra aktyvavęs mokėjimų</string>
|
||||
|
|
@ -3508,9 +3516,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nustatyti numatytąjį išnykstančių žinučių laikmatį visiems jūsų pradedamiems naujiems pokalbiams.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Tvarkyk savo Istorijas ir kas gali jas žiūrėti</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Nustatyk „Android“ ekrano užrakto ar piršto atspaudo reikalavimą pervedant pinigus</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nepavyksta įjungti mokėjimo užrakto</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Jei nori naudoti Mokėjimo užraktą, pirmiausia reikia įjungti ekrano užraktą arba piršto atspaudo ID telefono nustatymuose.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nepavyko pereiti į sistemos nustatymus</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Eiti į nustatymus</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3919,9 +3931,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tinklo klaida. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Bandyti dar kartą</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nepavyksta nusiųsti dovanos</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Šis gavėjas naudoja „Signal“ versiją be galimybės priimti dovanų ženklelius. Jis galės gauti dovanas kai atsisiųs naujausią versiją.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nepavyko nusiųsti dovanos</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Tinklo klaida sutrukdė nusiųsti tavo dovaną. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Dovanos ženkliukas</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4504,19 +4520,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne dabar</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privati istorija · %1$d žiūrovas</item>
|
||||
<item quantity="few">Privati istorija · %1$d žiūrovai</item>
|
||||
<item quantity="many">Privati istorija · %1$d žiūrovų</item>
|
||||
<item quantity="other">Privati istorija · %1$d žiūrovas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grupės istorija · %1$d žiūrovas</item>
|
||||
<item quantity="few">Grupės istorija · %1$d žiūrovai</item>
|
||||
<item quantity="many">Grupės istorija · %1$d žiūrovų</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupės istorija · %1$d žiūrovas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · Peržiūrėjo: %2$d</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -451,9 +451,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Kļūda iestatot profila attēlu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problēma iestatot profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Iestatiet savu profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Jūsu profilu un tā izmaiņas redzēs lietotāji, kuriem nosūtīsiet ziņas, kā arī jūsu kontakti un grupas.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Iestatīt avataru</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profilus var redzēt lietotāji, kuriem nosūtīsiet ziņas, kā arī jūsu kontakti un grupas.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Kas var mani atrast pēc numura?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2316,6 +2318,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="preferences__storage">Krātuve</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Maksājumi</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Maksājumu bloķēšana</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Maksājumi (beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Sarunu garuma limits</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Paturēt ziņas</string>
|
||||
|
|
@ -2485,7 +2488,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Skatīt MobileCoin lietošanas noteikumus</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Maksājumu opcija lietotnē Signal vairs nav pieejama. Jūs joprojām varat pārskaitīt līdzekļus uz biržu, bet vairs nevarat nosūtīt un saņemt maksājumus vai pievienot līdzekļus.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vai ieslēgt maksājumu bloķēšanu turpmākajiem sūtījumiem?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Izveidojiet papildu drošības līmeni un pieprasiet Android ekrāna atbloķēšanas figūru vai pirkstu nospiedumu, lai nosūtītu naudas līdzekļus.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Ieslēgt</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2571,8 +2576,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Maksājumu turpinās apstrādāt</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Nederīgs saņēmējs</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Atbloķējiet, lai nosūtītu maksājumu</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Neizdevās parādīt maksājumu bloķēšanas ekrānu</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Jūs iestatījumos ieslēdzāt maksājumu bloķēšanu, bet to neizdodas parādīt.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Šī persona nav aktivējusi maksājumus</string>
|
||||
|
|
@ -3405,9 +3413,13 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Iestatiet noklusējuma ziņu dzēšanas taimeri visām jaunajām jūsu sāktajām sarunām.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Pārvaldiet stāstus un kontrolējiet skatīšanās piekļuves</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Pieprasīt Android ekrāna atbloķēšanas figūru vai pirkstu nospiedumu, lai nosūtītu naudas līdzekļus.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Neizdodas ieslēgt maksājumu bloķēšanu</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Lai izmantotu maksājumu bloķēšanu, jums tālruņa iestatījumos vispirms ir jāieslēdz ekrāna bloķēšana vai pirkstu nospiedumu ID.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Neizdevās atvērt sistēmas iestatījumus</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3810,9 +3822,13 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tīkla kļūda. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Mēģināt vēlreiz</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Neizdodas nosūtīt dāvanu</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Šis adresāts izmanto Signal versiju, kas nevar saņemt dāvanu nozīmītes. Lietotājs varēs saņemt dāvanas, kad pāries uz jaunāko versiju.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Neizdevās nosūtīt dāvanu</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Jūsu dāvanu neizdevās nosūtīt tīkla kļūdas dēļ. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Dāvināt nozīmīti</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4387,17 +4403,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">Privāts stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
<item quantity="one">Privāts stāsts · %1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="other">Privāts stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">Grupas stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
<item quantity="one">Grupas stāsts · %1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupas stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s · %2$d skatītāji</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Грешка при поставување на профилната слика</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Проблем со поставување на профилот</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Поставете го Вашиот профил</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Вашиот профил и промените на профилот ќе бидат видливи за луѓето со кои се допишувате, вашите контакти и групи.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Постави аватар</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Профилите се видливи за луѓето со кои се допишувате, вашите контакти и групите.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Кој може да ме пронајде со мојот телефонски број?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2235,6 +2237,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Склад</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Плаќања</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Заклучување за плаќање</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Плаќања (Бета)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Максимална должина на разговор</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Задржи пораки</string>
|
||||
|
|
@ -2404,8 +2407,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Погледни ги условите за употреба на MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Плаќањата во Signal не се повеќе достапни. Сѐ уште можете да префрлате средства за менување но не можете да испраќате и примате или пак додавате средства.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Дали сакате да вклучите заклучување за плаќање за следните плаќања?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Додајте дополнително ниво на безбедност и барајте заклучување на екранот на Android или отпечаток од прст за префрлање средства.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Вклучи</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2489,8 +2495,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Плаќањето ќе продолжи да се обработува</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Невалиден примач</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Отклучи за да платиш</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Прикажувањето на заклучување за плаќање е неуспешно</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Овозможивте заклучување за плаќање во поставувањата, но не може да се прикаже.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Оди во поставувањата</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Оваа личност нема активирано плаќања</string>
|
||||
|
|
@ -3312,9 +3321,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Поставете стандарден тајмер за пораки што исчезнуваат за сите нови разговори започнати од Вас.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Смени ги поставувањата за приказните и одреди кој може да ги види</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Барајте заклучување на екранот на Android или отпечаток од прст за префрлање средства.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Не може да се овозможи заклучување за плаќање</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">За да користите Заклучување за плаќање мора прво да овозможите заклучување на екранот или идентификација со отпечаток од прст во поставувањата на телефонот.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Навигацијата до системските поставувања не е успешна</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Оди во поставувањата</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3711,9 +3724,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Грешка во мрежата. Проверете ја Вашата интернет врска и обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Обидете се повторно</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Не може да се испрати подарок</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Овој примач користи верзија на Signal во која не може да се примаат подарок беџови. Ќе може да прима подароци откако ќе ја ажурира апликацијата до последната верзија. </string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Не може да се испрати подарок</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Вашиот подарок не можеше да се испрати поради мрежна грешка. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Подарок беџ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4280,15 +4297,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Приватна приказна · %1$d гледач</item>
|
||||
<item quantity="other">Приватна приказна · %1$d гледачи</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Групна приказна · %1$d гледач</item>
|
||||
<item quantity="other">Групна приказна · %1$d гледачи</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d гледач</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സജ്ജമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും അതിലെ മാറ്റങ്ങളും നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുന്ന ആളുകൾക്കും കോൺടാക്റ്റുകൾക്കും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും ദൃശ്യമാകും.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">അവതാർ സജ്ജമാക്കുക</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുന്ന ആളുകൾക്കും കോൺടാക്റ്റുകൾക്കും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും പ്രൊഫൈലുകൾ ദൃശ്യമാണ്.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ആർക്കൊക്കെ?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2228,6 +2230,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">സ്റ്റോറേജ്</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">പേയ്മെന്റുകൾ</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">പേയ്മെന്റ് ലോക്ക്</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">പേയ്മെന്റുകൾ (ബീറ്റ)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">സംഭാഷണ ദൈർഘ്യ പരിധി</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">സന്ദേശങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -2397,9 +2400,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">മൊബൈൽ കോയിൻ നിബന്ധനകൾ കാണുക</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal-ലെ പേയ്മെന്റുകൾ ഇനി ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു എക്സ്ചേഞ്ചിലേക്ക് ഫണ്ടുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കാനും കൂടാതെ സ്വീകരിക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ ഫണ്ടുകൾ ചേർക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ഭാവി പേയ്മെന്റുകൾക്ക് പേയ്മെന്റ് ലോക്ക് ഓണാക്കണോ?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">സുരക്ഷയുടെ ഒരു അധിക തലം ചേർക്കുകയും, പണം കൈമാറുന്നതിന് Android സ്ക്രീൻ ലോക്കോ വിരലടയാളമോ നിർബന്ധമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ഓൺ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ഓണാക്കുക</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2483,8 +2488,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ്സിംഗ് തുടരും</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">അസാധുവായ സ്വീകർത്താവ്</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">പേയ്മെന്റ് അയയ്ക്കാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">പേയ്മെന്റ് ലോക്ക് കാണിക്കാനായില്ല</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">നിങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പേയ്മെന്റ് ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, പക്ഷേ അത് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">ഈ വ്യക്തി പേയ്മെന്റുകൾ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല</string>
|
||||
|
|
@ -3307,9 +3315,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച എല്ലാ പുതിയ ചാറ്റുകൾക്കും ഒരു സ്ഥിരസ്ഥിതി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം ടൈമർ ക്രമീകരിക്കുക.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറികളും അവ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകുമെന്നും മാനേജ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">പണം കൈമാറുന്നതിന് Android സ്ക്രീൻ ലോക്കോ വിരലടയാളമോ ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">പേയ്മെന്റ് ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">പേയ്മെന്റ് ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ സ്ക്രീൻ ലോക്കോ വിരലടയാള ഐഡിയോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3558,7 @@
|
|||
<item quantity="other">സന്ദേശങ്ങള് ഇനി ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള് അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള് അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">പരിധി എത്തി</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -3706,9 +3718,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">നെറ്റ്വർക്ക് പിശക്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ഗിഫ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത Signal പതിപ്പാണ് ഈ സ്വീകർത്താവ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവർക്ക് ഗിഫ്റ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ഗിഫ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് പിശക് കാരണം നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ്</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4275,15 +4291,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി · %1$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
<item quantity="other">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി · %1$d കാഴ്ചക്കാർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി · %1$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
<item quantity="other">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി · %1$d കാഴ്ചക്കാർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">प्रोफाईल फोटो सेट करण्यात त्रुटी</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">प्रोफाईल सेट करण्यात समस्या</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">आपली प्रोफाईल सेट अप करा</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">आपले प्रोफाइल आणि त्यामधील बदल आपण संदेश करता असे लोक, संपर्क आणि ग्रुप्स ना दृश्यमान असतील.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">अवतार सेट करा</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">आपण संदेश पाठवता असे लोक, संपर्क आणि ग्रुप्स ना प्रोफाइल दृश्यमान असेल.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">नंबराने माझा शोध कोण घेऊ शकतात?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2233,6 +2235,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">संचयन</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">पेमेंट</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">पेमेंट लॉक</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">पेमेंट (बीटा)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">संभाषण लांबी मर्यादा</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">संदेश ठेवा</string>
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2405,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin च्या अटी पहा</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal मध्ये पेमेंट यापुढे उपलब्ध नाही. तरीही आपण फंड एक्सचेंजवर स्थानांतरित करू शकता पण आपण यापुढे पेमेंट पाठवू किंवा प्राप्त करू शकत नाही किंवा फंड जोडू शकत नाही.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">भविष्यात पाठवण्यासाठी पेमेंट लॉक चालू करायचे?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">सुरक्षेचा अतिरिक्त सुरक्षा स्तर जोडा आणि पैसे ट्रान्सफर करण्यासाठी Android स्क्रिन लॉकची आवश्यकता आहे.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">चालू करा</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2488,8 +2493,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">पेमेंट प्रक्रिया सुरू राहील</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">अवैध प्राप्तकर्ता</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">पेमेंट पाठवण्यासाठी अनलॉक करा</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">पेमेंट लॉक दाखवण्यात अयशस्वी</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">आपण सेटिंग्ज मध्ये पेमेंट लॉक सक्षम केले, परंतु ते दाखवले जाऊ शकत नाही.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">सेटिंग्ज वर जा</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">या व्यक्तीने पेमेंट सक्रिय केलेले नाही</string>
|
||||
|
|
@ -3311,9 +3319,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">आपल्याद्वारा चालू केलेल्या सर्व नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित हरवणारे संदेश टायमर सेट करा.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">आपल्या स्टोरीज आणि त्यांना कोण पाहू शकते ते व्यवस्थापित करा</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">पैसे ट्रान्सफर करण्यासाठी Android स्क्रिन लॉक किंवा फिंगरप्रिंट आवश्यक आहे</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">पेमेंट लॉक सक्षम करू शकत नाही</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">पेमेंट लॉक वापरण्यासाठी, आपणाला आपल्या फोनच्या सेटिंग्ज मध्ये प्रथम स्क्रिन लॉक किंवा फिंगरप्रिंट ID सक्षम करणे आवश्यक आहे.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">सिस्टीम सेटिंग्ज मध्ये सुचालन करण्यात अपयशी</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">सेटिंग्ज वर जा</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3710,9 +3722,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">नेटवर्क त्रुटी. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">भेट पाठवू शकत नाही</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">हा प्राप्तकर्ता Signal ची अशी आवृत्ती वापरत आहे जी भेट बॅजेस प्राप्त करु शकत नाही. ते जेव्हा नवीनतम आवृत्तीला अपडेट करतील तेव्हा ते भेटी प्राप्त करु शकतील.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">भेट पाठवू शकत नाही</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">नेटवर्क त्रुटीमुळे आपली भेट पाठविली जाऊ शकत नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">भेट बॅज</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4280,13 +4296,13 @@
|
|||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">आता नाही</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">खाजगी स्टोरी %1$d दर्शक</item>
|
||||
<item quantity="one">खाजगी स्टोरी · %1$d दर्शक</item>
|
||||
<item quantity="other">खाजगी स्टोरी · %1$d दर्शक</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">गट स्टोरी · %1$d दर्शक</item>
|
||||
<item quantity="other">गट स्टोरी· %1$d दर्शक</item>
|
||||
<item quantity="one">ग्रुप स्टोरी · %1$d दर्शक</item>
|
||||
<item quantity="other">ग्रुप स्टोरी · %1$d दर्शक</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita Saya</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Cerita Baru</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Cerita baru</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesej %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Panggilan Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Ralat menetapkan foto profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Masalah menetapkan profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Tetapkan profil anda</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profil dan perubahan anda kepadanya akan boleh dilihat kepada orang yang anda mesej, kenalan dan kumpulan.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Tetapkan avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profil anda kepadanya akan boleh dilihat kepada orang yang anda mesej, kenalan dan kumpulan.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Siapa yang boleh cari saya melalui nombor?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2141,6 +2143,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="preferences__storage">Penyimpanan</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pembayaran</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Kunci pembayaran</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pembayaran (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Had panjang perbualan</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Simpan mesej</string>
|
||||
|
|
@ -2310,7 +2313,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Lihat terma MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pembayaran dalam Signal tidak lagi tersedia. Anda masih boleh memindah dana ke pertukaran tetapi anda tidak lagi dapat menghantar dan menerima pembayaran atau menambah dana.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Hidupkan Kunci Pembayaran untuk penghantaran akan datang?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Tambahkan lapisan keselamatan dan perlukan kunci skrin Android atau cap jari untuk menderma.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Hidupkan</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2396,8 +2401,11 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Pembayaran akan terus diproses</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Penerima tidak sah</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Buka kunci untuk Menghantar Pembayaran</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Gagal untuk menunjukkan kunci pembayaran</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Anda mendayakan kunci pembayaran dalam tetapan, tapi ia tidak boleh ditunjukkan.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Pergi ke tetapan</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Orang ini belum mengaktifkan pembayaran</string>
|
||||
|
|
@ -3208,9 +3216,13 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Tetapkan pemasa mesej hilang lalai untuk semua sembang baharu yang anda mulakan.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Urus cerita anda dan siapa yang boleh menontonnya</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Perlukan kunci skrin Android atau cap jari untuk menderma</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Tidak boleh mendayakan kunci pembayaran</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Untuk menggunakan Kunci Pembayaran, mula-mula sekali anda perlu mendayakan kunci skrin atau ID cap jari dalam tetapan telefon anda.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Gagal untuk menavigasi ke tetapan sistem</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Pergi ke tetapan</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3601,9 +3613,13 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ralat rangkaian. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Cuba Semula</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Tidak boleh menghantar hadiah</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Penerima ini menggunakan Signal versi yang tidak boleh menerima lencana hadiah. Mereka boleh menerima hadiah apabila mereka mengemas kini kepada versi terbaru.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Tidak boleh menghantar hadiah</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Hadiah anda tidak boleh dihantar kerana ralat rangkaian. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Lencana hadiah</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4163,11 +4179,11 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Bukan sekarang</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Cerita Peribadi . %1$d penonton</item>
|
||||
<item quantity="other">Cerita peribadi . %1$d tontonan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Cerita Kumpulan . %1$d penonton</item>
|
||||
<item quantity="other">Cerita kumpulan . %1$d tontonan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">ဓါတ်ပုံတင်ရာတွင် အခက်အခဲရှိ </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ပြုလုပ်ရာတွင် ပြဿနာရှိ </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">သင့် ပရိုဖိုင်ကိုပြင်ဆင်ပါ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">သင့်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်းရှိ ပြောင်းလဲမှုများကို သင်မက်ဆေ့ချ်ပို့ထားသူများ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အဖွဲ့များက မြင်ရပါမည်။</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံ ကိုသတ်မှတ်ပါ</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">ပရိုဖိုင်များကို သင်မက်ဆေ့ချ်ပို့ထားသူများ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အဖွဲ့များက မြင်ရပါမည်။</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">ကျွန်ုပ်ကို မည်သူတို့က ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ရှာနိုင်သနည်း။</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2145,6 +2147,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">သိမ်းဆည်းမှု</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">ငွေပေးချေမှုများ</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">ငွေပေးချေမှုလော့ခ်</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ငွေပေးချေမှုများ (စမ်းသပ်သည့် Beta ဗားရှင်း)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">စာလုံးရေ အကန့်အသတ်</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">မက်ဆေ့များကို သိမ်းထားပါ</string>
|
||||
|
|
@ -2314,11 +2317,13 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin ၏သတ်မှတ်ချက်များ ကြည့်ရှုမယ်</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal ထဲတွင် ငွေပေးချေမှုများ မလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ပါ။ ငွေလဲလှယ်မှုတစ်ခုသို့ ငွေများလွှဲနိုင်ပါသည်၊ သို့သော် သင်မှ ငွေပေးချေမှုများ ပေးပို့လက်ခံလို့မရတော့ပါ၊ ငွေလည်း ထည့်ပေါင်းလို့မရတော့ပါ။</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">နောင်လာမည့် ပေးပို့မှုများအတွက် ငွေပေးချေမှုလော့ခ်ကို ဖွင့်မည်လား။</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">လုံခြုံရေးအတွက် အပိုလွှာတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ပေးထားပြီး ငွေလွှဲပြောင်းရန် Android စခရင်လော့ခ် သို့မဟုတ် လက်ဗွေရာ လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ဖွင့်မယ်</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ယခုမဟုတ်ပါ</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ယခု မလုပ်ပါ</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">ငွေဖြည့်မယ်</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">သင့် ပိုက်ဆံအိတ် Wallet လိပ်စာ</string>
|
||||
|
|
@ -2400,8 +2405,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ငွေပေးချေမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">လက်ခံသူ မမှန်ကန်ပါ</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">ငွေပို့ရန် လော့ခ်ဖြေပါ</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">ငွေပေးချေမှုလော့ခ်ကို ပြသရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">ဆက်တင်တွင် ငွေပေးချေမှုလော့ခ်ကို ဖွင့်ထားသော်လည်း ၎င်းကို မပြသနိုင်ပါ။</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">ဆက်တင်သို့ သွားရန်</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">၎င်း ပုဂ္ဂိုလ်မှ ငွေပေးချေမှုများ ဖွင့်ထားခြင်းမရှိပါ</string>
|
||||
|
|
@ -3212,9 +3220,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">သင် စတင်ခဲ့သည့် ချက်(တ်)အသစ်များ အားလုံးအတွက် ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် ပုံသေတိုင်မာကို သတ်မှတ်ပါ။</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">သင့်စတိုရီများနှင့် ကြည့်နိုင်မည့်သူများအား စီမံခန့်ခွဲရန်</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ငွေလွှဲပြောင်းရန် Android စခရင်လော့ခ် သို့မဟုတ် လက်ဗွေ လိုအပ်ပါသည်</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ငွေပေးချေမှုလော့ခ်ကို ဖွင့်၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">ငွေပေးချေမှုလော့ခ်ကို သုံးရန် ဦးစွာ သင့်ဖုန်းဆက်တင်တွင် စခရင်လော့ခ် သို့မဟုတ် လက်ဗွေ ID ကို ဖွင့်ရပါမည်။</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">စနစ်ဆက်တင်သို့ လမ်းညွှန်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ဆက်တင်သို့ သွားရန်</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3445,6 +3457,7 @@
|
|||
<item quantity="other">မက်ဆေ့ချ်များကို မရရှိနိုင်တော့သောကြောင့် ထပ်ဆင့်ပို့၍ မရနိုင်ပါ။</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">အက်ဒ်မင်များသာလျှင် ဤအဖွဲ့သို့ မက်ဆေ့ချ်များ ပို့နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပါပြီ</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">မက်ဆေ့ချ် ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
|
|
@ -3604,9 +3617,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ကွန်ရက် ချို့ယွင်းချက်။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ထပ်ကြိုးစားပါ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">လက်ဆောင်ပို့၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ဤလက်ခံသူသည် လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်များ လက်ခံမရနိုင်သည့် Signal ဗားရှင်းကို သုံးနေပါသည်။ နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းအထိ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားမှသာ လက်ဆောင်များကို လက်ခံရရှိနိုင်ပါမည်။</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">လက်ဆောင်ပို့၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ကွန်ရက်ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် သင့်လက်ဆောင်ကို ပို့၍ မရနိုင်ပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4165,13 +4182,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">သီးသန့် စတိုရီ · ကြည့်ရှုသူ %1$d ဦး</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">အဖွဲ့ စတိုရီ · ကြည့်ရှုသူ %1$d ဦး</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · ကြည့်ရှုသူ %2$d ဦး</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Feil ved lagring av profilbilde</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Feil ved lagring av profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Sett opp din profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilen din og endringene du gjør, kan ses av personene du sender meldinger til, kontaktene dine og gruppene dine.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Sett avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profilen din kan ses av personene du sender meldinger til, kontaktene dine og gruppene dine.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Hvem kan søke meg opp med telefonnummeret mitt?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2232,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="preferences__storage">Lagring</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Betalinger</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Betalingslås</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Betalinger (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Lengdegrense for samtaler</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Behold meldinger</string>
|
||||
|
|
@ -2399,9 +2402,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Åpne vilkårene for MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalinger i Signal er ikke lenger tilgjengelige. Du kan fortsatt overføre midler til en veksler, men du kan ikke lenger sende eller motta betalinger eller legge til midler.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vil du slå på betalingslåsen for fremtidige overføringer?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Gjør overføringene tryggere ved å kreve Android-skjermlås eller fingeravtrykk for å overføre penger.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Aktiver</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Slå på</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2485,8 +2490,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Betalingen vil fremdeles behandles</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Ugyldig mottaker</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Lås opp for å sende betaling</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Kunne ikke vise betalingslåsen</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Du har slått på betalingslåsen i Innstillinger, men den kunne ikke vises.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Gå til innstillinger</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Denne personen har ikke aktivert betalinger</string>
|
||||
|
|
@ -3310,9 +3318,13 @@ Dobbeltsjekk at det nye nummeret ditt kan motta både SMS og anrop før du forts
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Sett standard utløpstid for tidsavgrensede meldinger, for nye samtaler startet av deg.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Styr storiesene dine og hvem som kan se dem</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Sett opp krav om Android-skjermlås eller fingeravtrykk for å overføre penger</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kan ikke slå på betalingslås</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Du må slå på skjermlås eller fingeravtrykk i telefonens innstillinger for å bruke betalingslås.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Kunne ikke gå til systeminnstillingene</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Gå til innstillinger</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3709,9 +3721,13 @@ Dobbeltsjekk at det nye nummeret ditt kan motta både SMS og anrop før du forts
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Prøv på nytt</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kan ikke sende gaven</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Denne mottakeren bruker en versjon av Signal som ikke inkluderer gavemerker. Hvis vedkommende oppdaterer til den nyeste versjonen, kan han eller hun motta gaver.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kunne ikke sende gaven</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Gaven kunne ikke sendes på grunn av en nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Gavemerke</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">Bericht verzenden naar een beheerder</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Je kunt geen groepsoproep beginnen</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Alleen beheerders kunnen in deze groep oproepen beginnen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Er is geen app beschikbaar op je apparaat om deze verwijzing te openen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Er is geen app beschikbaar op je apparaat om deze link te openen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Je verzoek om lid te worden van de groep is doorgestuurd naar een beheerder. Je krijgt een melding zodra deze een besluit heeft genomen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Verzoek annuleren</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Om audioberichten op te nemen, moet je Signal toegang geven tot je microfoon.</string>
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">Verzoeken blokkeren?</string>
|
||||
<!--Dialog message for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s zal niet langer via de groepsverwijzing lid kunnen worden van deze groep en ook niet kunnen verzoeken om lid te worden van de groep. Hij of zij kan dan nog wel lid worden via een uitnodiging.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s zal niet langer via de groepslink lid kunnen worden van deze groep en ook niet kunnen verzoeken om lid te worden van de groep. Hij of zij kan dan nog wel lid worden via een uitnodiging.</string>
|
||||
<!--Dialog confirm block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">Verzoeken blokkeren</string>
|
||||
<!--Dialog cancel block request button-->
|
||||
|
|
@ -432,9 +432,11 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Fout bij instellen van profielfoto</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probleem bij instellen van profiel</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Stel je profiel op</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Je profiel en wijzigingen die je maakt zijn zichtbaar voor mensen die je een bericht stuurt, contacten en groepen.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Profielfoto instellen</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profielen zijn zichtbaar voor mensen die je een bericht stuurt, contacten en groepen.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Wie kan mij via mijn nummer vinden?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -630,7 +632,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Beheerder kiezen</string>
|
||||
<!--LinkPreviewView-->
|
||||
<string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Geen voorbeeldafbeelding beschikbaar</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Deze groepsverwijzing is niet actief</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Deze groepslink is niet actief</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!--LinkPreviewRepository-->
|
||||
<plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
|
||||
|
|
@ -659,7 +661,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--RequestingMembersFragment-->
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Lidmaatschapsverzoeken in afwachting</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Er zijn geen lidmaatschapsverzoeken om weer te geven.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Personen in deze lijst proberen via de groepsverwijzing lid te worden van deze groep.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Personen in deze lijst proberen via de groepslink lid te worden van deze groep.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">“ %1$s” toegevoegd</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">“ %1$s” afgewezen</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
|
|
@ -694,7 +696,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Groepsinformatie aanpassen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Wie mogen nieuwe leden toevoegen?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Wie mogen de groepsinformatie aanpassen?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_group_link">Groepsverwijzing</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_group_link">Groepslink</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Groep blokkeren en verlaten</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Groep deblokkeren</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Groep verlaten</string>
|
||||
|
|
@ -712,9 +714,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<item quantity="one">%d persoon toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d personen toegevoegd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Uitsluitend beheerders kunnen de groepsverwijzing in- of uitschakelen.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Uitsluitend beheerders kunnen de groepslink in- of uitschakelen.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Uitsluitend beheerders kunnen de beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden van de groep in- of uitschakelen.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Uitsluitend beheerders kunnen de groepsverwijzing vernieuwen.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Uitsluitend beheerders kunnen de groepslink vernieuwen.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Je hebt geen recht om dit te doen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Één of meer van de door jou toegevoegde personen ondersteunen de vernieuwde groepsgesprekken nog niet. Zij moeten Signal bijwerken.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Tenminste een persoon die je hebt toegevoegd moet eerst Signal bijwerken voordat ze aan mededelingsgroepen kunnen worden toegevoegd.</string>
|
||||
|
|
@ -777,15 +779,15 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Systeemstandaard</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Onbekend</string>
|
||||
<!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Deelbare groepsverwijzing</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Deelbare groepslink</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Beheren & delen</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Groepsverwijzing</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Groepslink</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Met anderen delen</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Verwijzing vernieuwen</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Link vernieuwen</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Lidmaatschapsverzoeken</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Beheerderstoestemming vereisen</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Vereis voor iedere persoon die via de groepsverwijzing lid wil worden eerst toestemming van een beheerder.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Weet je zeker dat je de groepsverwijzing wilt vernieuwen? Men zal dan niet langer lid van de groep kunnen worden via de huidige verwijzing.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Vereis voor iedere persoon die via de groepslink lid wil worden eerst toestemming van een beheerder.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Weet je zeker dat je de groepslink wilt vernieuwen? Men zal dan niet langer lid van de groep kunnen worden via de huidige link..</string>
|
||||
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR-code</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Personen die deze code scannen zullen in staat zijn lid te worden van je groep. Als de optie ‘Beheerderstoestemming vereisen’ is ingeschakeld moet een beheerder eerst nog toestemming geven voor iemand lid mag worden van de groep.</string>
|
||||
|
|
@ -802,17 +804,17 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Verzoek om lid te worden</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Kan geen lid worden van de groep, probeer het later nog eens</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Deze groepsverwijzing is niet actief</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Deze groepslink is niet actief</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Kan niet lid worden van de groep</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Je kunt niet door middel van een groepsverwijzing lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd. </string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Je kunt niet door middel van een groepslink lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd. </string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Deze groepsverwijzing is niet langer geldig.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Deze groepslink is niet langer geldig.</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Fout bij groepsverwijzing</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Fout bij groepslink</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Lid worden via deze verwijzing is mislukt. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Lid worden via deze link is mislukt. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Wil je lid worden van deze groep en je naam en foto met de andere leden delen?</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Een beheerder van deze groep moet eerst je verzoek om lid te worden goedkeuren voordat je lid kunt worden van deze groep. Wanneer je verzoekt om lid te worden zullen je profielnaam, -foto en -omschrijving direct zichtbaar zijn voor de groepsleden.</string>
|
||||
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
|
||||
|
|
@ -821,24 +823,24 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Werk Signal bij om groepsverwijzingen te kunnen gebruiken</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">De versie van Signal die je gebruikt ondersteunt deze groepsverwijzing niet. Werk Signal bij naar de meest recente versie om via een verwijzing lid te kunnen worden van een groep.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">De versie van Signal die je gebruikt ondersteunt deze groepslink niet. Werk Signal bij naar de meest recente versie om via een link lid te kunnen worden van een groep.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal bijwerken</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Een of meerdere van je gekoppelde apparaten gebruikt een versie van Signal die geen groepsverwijzingen ondersteunt. Werk Signal op die apparaten bij om lid te worden van deze groep.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ongeldige groepsverwijzing</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ongeldige groepslink</string>
|
||||
<!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Kennissen uitnodigen</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Je kunt een groepsverwijzing delen met kennissen zodat ze zelf gemakkelijk lid kunnen worden van deze groep.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Groepsverwijzing inschakelen en delen</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Groepsverwijzing delen</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Kan de groepsverwijzing niet inschakelen, probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Je kunt een groepslink delen met kennissen zodat ze zelf gemakkelijk lid kunnen worden van deze groep.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Groepslink inschakelen en delen</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Groepslink delen</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Kan de groepslink niet inschakelen, probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Je hebt geen toestemming om een groepsverwijzing in te schakelen. Vraag een beheerder om dit te doen.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Je hebt geen toestemming om een groepslink in te schakelen. Vraag een beheerder om dit te doen.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Je bent momenteel geen lid van deze groep.</string>
|
||||
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s” toevoegen aan de groep?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Verzoek van “%1$s” afwijzen?</string>
|
||||
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Wil je het lidmaatschapverzoek van “%1$s” afwijzen? Als je dit doet dan kan hij of zij niet opnieuw via de groepsverwijzing verzoeken om lid te worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Wil je het lidmaatschapverzoek van “%1$s” afwijzen? Als je dit doet dan kan hij of zij niet opnieuw via de groepslink verzoeken om lid te worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Toevoegen</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Afwijzen</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1020,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">Je hebt de groep aangemaakt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_updated">Groep aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Je kunt vrienden en kennissen voor deze groep uitnodigen via een groepsverwijzing</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Je kunt vrienden en kennissen voor deze groep uitnodigen via een groepslink</string>
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_s">Je hebt %1$s aan de groep toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s heeft %2$s toegevoegd aan de groep.</string>
|
||||
|
|
@ -1106,31 +1108,31 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">De groepsinstellingen zijn aangepast om alle groepsleden de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">De groepsinstellingen zijn aangepast om uitsluitend beheerders de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen.</string>
|
||||
<!--GV2 group link invite access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Je hebt de groepsverwijzingen ingeschakeld zonder beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Je hebt de groepsverwijzing ingeschakeld met beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden ook ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Je hebt de groepsverwijzing uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s heeft de groepsverwijzing ingeschakeld zonder beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s heeft de groepsverwijzing ingeschakeld met beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden ook ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s heeft de groepsverwijzing uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">De groepsverwijzing is ingeschakeld zonder beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">De groepsverwijzing is ingeschakeld met beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden ook ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">De groepsverwijzing is uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Je hebt de beheerderstoestemming-vereiste om via de groepsverwijzing lid te mogen worden uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s heeft de beheerderstoestemming-vereiste om via de groepsverwijzing lid te mogen worden van de groep uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">De beheerderstoestemming-vereiste om via de groepsverwijzing lid te mogen worden van de groep is uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Je hebt de beheerderstoestemming-vereiste om via de groepsverwijzing lid te mogen worden van de groep ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s heeft de beheerderstoestemming-vereiste voor personen die lid willen worden via de groepsverwijzing ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">De beheerderstoestemming-vereiste om via de groepsverwijzing lid te worden van de groep is ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Je hebt de groepslink ingeschakeld zonder beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Je hebt de groepslink ingeschakeld met beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden ook ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Je hebt de groepslink uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s heeft de groepslink ingeschakeld zonder beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s heeft de groepslink ingeschakeld met beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden ook ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s heeft de groepslink uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">De groepslink is ingeschakeld zonder beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">De groepslink is ingeschakeld met beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden ook ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">De groepslink is uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Je hebt de beheerderstoestemming-vereiste om via de groepslink lid te mogen worden uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s heeft de beheerderstoestemming-vereiste om via de groepslink lid te mogen worden van de groep uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">De beheerderstoestemming-vereiste om via de groepslink lid te mogen worden van de groep is uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Je hebt de beheerderstoestemming-vereiste om via de groepslink lid te mogen worden van de groep ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s heeft de beheerderstoestemming-vereiste voor personen die lid willen worden via de groepslink ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">De beheerderstoestemming-vereiste om via de groepslink lid te worden van de groep is ingeschakeld.</string>
|
||||
<!--GV2 group link reset-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Je hebt de groepsverwijzing vernieuwd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s heeft de groepsverwijzing vernieuwd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">De groepsverwijzing is vernieuwd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Je hebt de groepslink vernieuwd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s heeft de groepslink vernieuwd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">De groepslink is vernieuwd.</string>
|
||||
<!--GV2 group link joins-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Je bent via de groepsverwijzing lid geworden van de groep.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s is lid geworden via de groepsverwijzing.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Je bent via de groepslink lid geworden van de groep.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s is lid geworden via de groepslink.</string>
|
||||
<!--GV2 group link requests-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Je hebt een verzoek verstuurd om lid te worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s heeft via de groepsverwijzing verzocht om lid te worden.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s heeft via de groepslink verzocht om lid te worden.</string>
|
||||
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
|
||||
<item quantity="one">%1$s heeft verzocht om lid te worden van de groep en heeft dat verzoek ingetrokken.</item>
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2182,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Profielfoto uit systeemcontactenlijst gebruiken</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Geef indien beschikbaar de profielfoto uit je eigen systeemcontactenlijst weer, in plaats van de profielfoto welke anderen voor henzelf hebben ingesteld.</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Voorbeeld van website meesturen</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Door dit in te schakelen wordt voor elke verwijzing naar een website die je verzendt een voorbeeldafbeelding gegenereerd en met je bericht meegestuurd. Een nadeel is wel dat als je dit inschakelt websites zouden kunnen detecteren dat je hen in je bericht vermeldt en ook welke pagina je vermeldt.</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Door dit in te schakelen wordt voor elke link naar een website die je verzendt een voorbeeldafbeelding gegenereerd en met je bericht meegestuurd. Een nadeel is wel dat als je dit inschakelt websites zouden kunnen detecteren dat je hen in je bericht vermeldt en ook welke pagina je vermeldt.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Identiteit kiezen</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kies je contactgegevens uit de lijst met contactpersonen.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
|
||||
|
|
@ -2241,6 +2243,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="preferences__storage">Opslag</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Overschrijvingen</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Betalingsslot</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Overschrijvingen (Bèta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Aantal te bewaren berichten</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Bewaartermijn voor berichten</string>
|
||||
|
|
@ -2410,9 +2413,11 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">De gebruiksvoorwaarden van MobileCoin weergeven</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Overschrijvingen via Signal zijn niet langer mogelijk. Je kunt nog wel je krediet omzetten naar een andere valuta maar je kunt niet langer overschrijvingen verzenden of ontvangen of krediet toevoegen.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Wil je Betalingsslot aanzetten voor toekomstige betalingen?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Creëer extra beveiliging en vraag om een Android-schermvergrendeling of vingerafdruk om geld over te maken.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Inschakelen</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Aanzetten</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2496,8 +2501,11 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">De overschrijving wordt nog verwerkt</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Ontvanger ongeldig</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Ontgrendelen om geld over te maken</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Betalingsslot niet weergegeven</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Je hebt het betalingsslot aangezet in je instellingen, maar het is niet zichtbaar.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Ga naar instellingen</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Deze persoon heeft overschrijvingen niet ingeschakeld.</string>
|
||||
|
|
@ -2974,7 +2982,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">“%1$s” zal de groepsinformatie en groepslidmaatschap kunnen aanpassen.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s van deze groep verwijderen?</string>
|
||||
<!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Wil je “%1$s” van de groep verwijderen? Als je dit doet dan zal hij of zij niet via de groepsverwijzing verzoeken om opnieuw lid te worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Wil je “%1$s” van de groep verwijderen? Als je dit doet dan zal hij of zij niet via de groepslink verzoeken om opnieuw lid te worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Beheerder</string>
|
||||
|
|
@ -2988,14 +2996,14 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Verouderde groepen kunnen niet worden omgezet in nieuwe groepen, maar je kunt wel een nieuwe groep aanmaken met dezelfde leden mits ze allemaal de meeste recente versie van Signal gebruiken.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal zal in de toekomst een manier aanbieden om verouderde groepen om te zetten in nieuwe groepen.</string>
|
||||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Ieder die over deze verwijzing beschikt kan de naam, afbeelding en het aantal leden van deze groep zien en kan ook een verzoek indienen om lid te mogen worden. Deel deze verwijzing alleen met personen die je vertrouwt.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Ieder die over deze verwijzing beschikt kan de naam, afbeelding en het aantal leden van deze groep zien en kan direct lid worden. Deel deze verwijzing alleen met personen die je vertrouwt.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Ieder die over deze link beschikt kan de naam, afbeelding en het aantal leden van deze groep zien en kan ook een verzoek indienen om lid te mogen worden. Deel deze link alleen met personen die je vertrouwt.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Ieder die over deze link beschikt kan de naam, afbeelding en het aantal leden van deze groep zien en kan direct lid worden. Deel deze link alleen met personen die je vertrouwt.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Verzenden via Signal</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiëren</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR-code</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Verzenden via andere app</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">De verwijzing is momenteel niet actief</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">De link is momenteel niet actief</string>
|
||||
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
|
||||
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Het afspelen van het audiobericht is mislukt</string>
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
|
|
@ -3319,9 +3327,13 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stel in dat berichten in alle toekomstige gesprekken die jij zelf begint een bepaalde tijd nadat ze gezien zijn voor zowel jou als je gesprekspartner vanzelf worden gewist.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Beheer je verhalen en wie ze kan bekijken.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vraag om een Android-schermvergrendeling of vingerafdruk om geld over te maken.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kan betalingsslot niet aanzetten</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Om Betalingsslot aan te zetten, moet je eerst schermvergrendeling of vingerafdrukbeveiliging inschakelen in je telefooninstellingen.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Kon niet naar systeeminstellingen navigeren</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ga naar instellingen</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3460,7 +3472,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Groepsleden toevoegen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Machtigingen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Verzoeken & uitnodiging</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Groepsverwijzing</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Groepslink</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Als contactpersoon toevoegen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Meldingen niet langer dempen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Je heb dit gesprek in het verleden tot %1$s gedempt</string>
|
||||
|
|
@ -3558,7 +3570,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<item quantity="other">Kon sommige berichten niet doorsturen omdat die inmiddels niet langer beschikbaar zijn.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Alleen beheerders kunnen in deze groep berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Alleen beheerders kunnen in deze groep berichten sturen.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Limiet bereikt</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
|
||||
|
|
@ -3718,9 +3730,13 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kan geschenk niet sturen</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Deze ontvanger gebruikt een versie van Signal die geen geschenkbadges kan ontvangen. Zodra ze de nieuwste versie gebruiken, kunnen ze geschenken krijgen.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kon geschenk niet sturen</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Jouw geschenk kon niet worden verzonden vanwege een netwerkprobleem. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Cadeau-badge</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4147,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Typ of plak een verwijzing</string>
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Een verwijzing delen met de personen die je verhaal bekijken</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Een link delen met de personen die je verhaal bekijken</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Zoeken</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
|
|
@ -4230,7 +4246,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Meer weergeven</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Verwijzing volgen</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Link volgen</string>
|
||||
<!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d dagen geldig</item>
|
||||
|
|
@ -4287,15 +4303,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privéverhaal · door %1$d persoon gezien</item>
|
||||
<item quantity="other">Privéverhaal · door %1$d personen gezien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Groepsverhaal · door %1$d persoon gezien</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepsverhaal · door %1$d personen gezien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d keer bekeken.</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,6 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mine historier</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Ny historie</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-anrop %s</string>
|
||||
|
|
@ -4219,15 +4218,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ikkje no</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privat historie · %1$d sjåar</item>
|
||||
<item quantity="other">Privat historie · %1$d sjåarar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Gruppehistorie · %1$d sjåar</item>
|
||||
<item quantity="other">Gruppehistorie · %1$d sjåarar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">ਨਵੀਂ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">ਸੁਨੇਹਾ %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal ਕਾਲ %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਓ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ, ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">ਅਵਤਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕੌਣ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2235,6 +2237,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">ਸਟੋਰੇਜ਼</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">ਭੁਗਤਾਨ</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ਭੁਗਤਾਨ (ਬੀਟਾ)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸੀਮਾ</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2407,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin ਨਿਯਮ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਿੱਚ ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਫੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ਕੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪਰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ Android ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ।</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2490,8 +2495,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ਭੁਗਤਾਨ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਰਸੀਦ</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।</string>
|
||||
|
|
@ -3313,9 +3321,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਡਿਫੌਲਟ ਟਾਈਮਰ ਤੈਅ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ਆਪਣੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ </string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ Android ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ।</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3564,7 @@
|
|||
<item quantity="other">ਸੁਨੇਹੇ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">ਸਿਰਫ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">ਹੱਦ ਪੁੱਜੀ</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
|
|
@ -3712,9 +3724,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ Signal ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਆਉਣ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4281,15 +4297,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje historie</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nowa historia</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nowa relacja</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Wiadomość %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Połączenie Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -4512,19 +4512,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia prywatna · %1$d widz</item>
|
||||
<item quantity="few">Historia prywatna · %1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="many">Historia prywatna · %1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia prywatna · %1$d widzów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia grupowa · %1$d widz</item>
|
||||
<item quantity="few">Historia grupowa · %1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="many">Historia grupowa · %1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia grupowa · %1$d widzów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d widz</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meus Stories</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Novo Story</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Novo story</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chamada Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -451,9 +451,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Erro ao definir foto do perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema ao definir perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Crie seu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Seu perfil e alterações ficarão visíveis para seus contatos, grupos e pessoas que você enviar mensagens.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Definir avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Os perfis ficam visíveis para contatos, grupos e pessoas que você enviar mensagens.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Quem pode me encontrar pelo número?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2322,6 +2324,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Armazenamento</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pagamentos</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagamentos (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Tamanho máximo de conversa</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Manter as mensagens</string>
|
||||
|
|
@ -2491,9 +2494,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ver os termos da MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">O módulo de Pagamentos não está mais disponível no Signal. Você ainda pode transferir fundos para uma intermediação de troca, mas não pode mais enviar e receber pagamentos ou adicionar fundos.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Quer ativar o bloqueio de pagamento para envios futuros?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Adicione uma camada extra de segurança exigindo o bloqueio de tela ou impressão digital no seu Android para transferir dinheiro.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Habilitar</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Ativar</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2577,8 +2582,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">O pagamento continuará processando</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Destinatário inválido</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Desbloquear para enviar pagamento</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Ocorreu um erro ao mostrar bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Você ativou o bloqueio de pagamento nas configurações, mas isso não pode ser mostrado no momento.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Acessar configurações</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Essa pessoa não ativou o módulo de pagamentos</string>
|
||||
|
|
@ -3411,9 +3419,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Defina um cronômetro padrão para o desaparecimento de mensagens em todas as novas conversas iniciadas por você.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gerencie seus stories e quem pode visualizá-los</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Exigir bloqueio de tela ou impressão digital para transferir dinheiro</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Não foi possível ativar o bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Para usar o bloqueio de pagamento, você precisa ativar um bloqueio de tela ou identificação com impressão digital nas configurações do seu telefone.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Ocorreu um erro ao acessar as configurações do sistema</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Acessar configurações</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3656,7 +3668,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Não foi possível encaminhar as mensagens porque elas não estão mais disponíveis.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Somente admins podem enviar mensagens para esse grupo.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Somente administradores podem enviar mensagens para esse grupo.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Limite alcançado</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
|
|
@ -3816,9 +3828,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Não foi possível enviar o presente</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">O destinatário está usando uma versão do Signal não compatível com selos de presente. Esta pessoa poderá receber presentes após instalar a versão mais recente do app.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Não foi possível enviar o presente</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Não foi possível enviar seu presente devido a um erro de rede. Confira sua conexão e tente novamente.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Selo de presente</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4393,17 +4409,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Story privado · %1$d visualização</item>
|
||||
<item quantity="many">Story privado · %1$d visualizações</item>
|
||||
<item quantity="other">Story privado · %1$d visualizações</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Story do grupo · %1$d visualização</item>
|
||||
<item quantity="many">Story do grupo · %1$d visualizações</item>
|
||||
<item quantity="other">Story do grupo · %1$d visualizações</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d visualizador</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -451,9 +451,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Erro ao definir a fotografia de perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema na configuração do perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurar o seu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">O seu perfil e as alterações que lhe fizer ficarão visíveis a pessoas a quem enviar mensagem, contactos e grupos.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Definir avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Os perfis são visíveis a pessoas a quem enviar mensagem, contactos e grupos.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Quem é que me pode encontrar através do número?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2321,6 +2323,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Armazenamento</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pagamentos</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagamentos (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limite máximo das conversas</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Manter mensagens</string>
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2493,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ver termos da MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Os pagamentos no Signal já não estão disponíveis. Você ainda pode transferir fundos para uma troca, mas deixou de poder enviar e receber pagamentos ou adicionar fundos. </string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Ativar o Bloqueio de Pagamento para envios futuros?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Adicione uma camada extra de segurança requerendo o bloqueio de ecrã ou impressão digital no seu Android para transferir dinheiro.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Ativar</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2576,8 +2581,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">O pagamento irá continuar a ser processado</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Destinatário inválido</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Desbloqueie para enviar pagamento</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Ocorreu um erro ao mostrar o bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Ativou o bloqueio de pagamento nas definições, mas este não pode ser mostrado.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Vá às definições</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Este utilizador não ativou os pagamentos</string>
|
||||
|
|
@ -3410,9 +3418,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Defina um tempo padrão para a destruição de mensagens de todas as conversas novas iniciadas por si.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Controle as suas histórias e quem as pode ver</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Requerer bloqueio de ecrã Android ou impressão digital para transferir dinheiro</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Não é possível ativar o bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Para usar o Bloqueio de Pagamento, é primeiro necessário ativar o bloqueio de ecrã ou identificação com impressão digital nas definições do seu telemóvel.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Ocorreu um erro ao aceder às definições de sistema</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Vá às definições</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3815,9 +3827,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Não é possível enviar presente</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Este destinatário está a usar uma versão do Signal que não pode receber crachás de presente. Poderá receber presentes quando atualizar para a versão mais recente.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Não foi possível enviar presente</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">O seu presente não foi enviado devido a um erro de rede. Verifique a sua ligação e tente outra vez.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Oferta de crachá</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4392,17 +4408,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">História privada · %1$d visualizador</item>
|
||||
<item quantity="many">História privada · %1$d visualizadores</item>
|
||||
<item quantity="other">História privada · %1$d visualizadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">História de grupo · %1$d visualizador</item>
|
||||
<item quantity="many">História de grupo · %1$d visualizadores</item>
|
||||
<item quantity="other">História de grupo · %1$d visualizadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · visualizador %2$d </item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Poveștile Mele</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Poveste Nouă</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Poveste nouă</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Apel Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -451,9 +451,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Eroare la setarea pozei de profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemă la setarea profilului</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurează-ți profilul</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilul și schimbările tale vor fi vizibile pentru persoanele cărora le dai mesaj, pentru contacte și grupuri.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Setează avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profilurile sunt vizibile pentru contacte, grupuri și persoanele cărora le dai mesaj, </string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Cine mă poate găsi după număr?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2318,6 +2320,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="preferences__storage">Spațiu stocare</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Plăți</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Deblocare în caz de plată</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Plăți (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limita mărime conversație</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Păstrare mesaje</string>
|
||||
|
|
@ -2487,7 +2490,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Vezi termenii MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Plățile în Signal nu mai sunt disponibile. Poți transfera în continuare fonduri către un exchange, dar nu mai poți trimite sau primi plăți ori adăuga fonduri.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Activezi Deblocarea în caz de plată pentru viitoare transferuri?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Adaugă un nivel suplimentar de securitate și cere blocare de ecran Android sau o amprentă ca să transferi fonduri.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Activează</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2573,8 +2578,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Plata va continua procesarea</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Destinatar invalid</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Deblochează ca să Transferi Bani</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Deblocarea pentru plăți a eșuat</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Ai activat deblocarea în caz de plată din setări, dar nu poate fi afișată.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Mergi la setări</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Aceasta persoană nu a activat plățile</string>
|
||||
|
|
@ -3407,9 +3415,13 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Setează un temporizator implicit de dispariție a mesajelor pentru toate conversațiile noi inițiate de tine.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gestionează-ți poveștile și persoanele care le pot vedea</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Cere o deblocare a ecranului Android sau amprenta pentru a tranfera fonduri</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nu se poate active deblocarea în caz de plată</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Pentru a folosi Deblocarea în caz de plată, trebuie să activezi o blocare a ecranului sau ID amprentă din setările telefonului.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nu am putut să ajungem la setările de sistem</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Mergi la setări</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3812,9 +3824,13 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Eroare de rețea. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Încearcă din nou</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nu se poate trimite cadoul</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Acest destinatar folosește o versiune de Signal care nu poate primi insigne cadou. Vor putea să primească cadouri când actualizează la cea mai recentă versiune.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nu am putut trimite cadoul</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Cadoul nu a putut fi trimis din cauza unei erori de rețea. Verifică rețeaua și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Insignă cadou</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4389,17 +4405,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Poveste privată · %1$d spectator</item>
|
||||
<item quantity="few">Poveste privată · %1$d de spectatori</item>
|
||||
<item quantity="other">Poveste Privată · %1$d de spectatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Poveste de grup · %1$d spectator</item>
|
||||
<item quantity="few">Poveste de grup · %1$d de spectatori</item>
|
||||
<item quantity="other">Poveste de grup · %1$d de spectatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d vizualizator</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -472,9 +472,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Ошибка при установке фото профиля</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Ошибка при установке профиля</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Настройте свой профиль</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Ваш профиль и изменения в нем будут видны людям, которым вы отправляете сообщения, вашим контактам и группам.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Установить аватар</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Ваш профиль будет виден людям, которым вы отправляете сообщения, вашим контактам и группам.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Кто может найти меня по номеру?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2403,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Хранилище</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Платежи</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Блокировка платежей</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Платежи (бета)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Предел длины разговора</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Хранить сообщения</string>
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2573,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Просмотреть Условия MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Платежи в Signal больше не доступны. Вы можете перевести средства на биржу, но больше не можете отправлять или получать платежи или пополнять баланс.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Включить блокировку платежей для будущих отправлений?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Добавьте дополнительный уровень безопасности и требование блокировки экрана Android или ввод отпечатка пальца для перевода средств.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Включить</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2656,8 +2661,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Платёж будет продолжать обрабатываться</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Неверный получатель</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Разблокировка для отправки платежа</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Не удалось отобразить блокировку платежа</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Вы включили блокировку платежей в настройках, но она не может быть показана.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Перейти в настройки</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Этот человек не активировал платежи</string>
|
||||
|
|
@ -3501,9 +3509,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Установите таймер исчезающих сообщений по умолчанию для всех новых чатов, создаваемых вами.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Управляйте своими историями и определяйте, кто может их видеть</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Для перевода средств требуется блокировка экрана Android или отпечаток пальца</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Не удается включить блокировку платежей</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Чтобы использовать блокировку платежей, вы должны сначала включить блокировку экрана или идентификатор отпечатка пальца в настройках вашего телефона.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Не удалось перейти к системным настройкам</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Перейти в настройки</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3912,9 +3924,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ошибка сети. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Повторить попытку</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Невозможно отправить подарок</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Этот получатель использует версию Signal, которая не поддерживает функцию получения значков в подарок. Он сможет получать подарки, когда обновит приложение до последней версии.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Не удалось отправить подарок</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Ваш подарок не удалось отправить из-за ошибки сети. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Значок в подарок</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -472,9 +472,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Chyba pri nastavení profilovej fotky</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Chyba pri nastavení profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nastavte si svoj profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Váš profil a zmeny v ňom sa zobrazia ľuďom, ktorým posielate správy, kontakty a skupiny.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Nastaviť profilový obrázok</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profily sa zobrazia ľuďom, ktorým posielate správy, kontakty a skupiny.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Kto ma môže vyhľadať pomocou telefónneho čísla?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2407,6 +2409,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="preferences__storage">Úložisko</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Platby</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Platobný zámok</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Platby (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Obmedzenie dĺžky konverzácie</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Ponechať správy</string>
|
||||
|
|
@ -2576,7 +2579,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Zobraziť podmienky MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Platby v službe Signal už nie sú k dispozícii. Stále môžete prevádzať prostriedky na burzu, ale už nemôžete posielať a prijímať platby ani pridávať prostriedky.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Chcete zapnúť platobný zámok pre budúce odosielanie platby?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Zvýšte zabezpečenie a na prevod prostriedkov si vyžiadajte zámok obrazovky Android alebo odtlačok prsta.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Zapnúť</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2662,8 +2667,11 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Platba bude pokračovať v spracovaní</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Neplatný príjemca</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Odomknúť a odoslať platbu</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Nepodarilo sa zobraziť platobný zámok</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Povolili ste platobný zámok v nastaveniach, ale nie je možné ho zobraziť.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Prejsť na nastavenia</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Táto osoba nemá aktivované platby</string>
|
||||
|
|
@ -3507,9 +3515,13 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nastavte predvolený časovač miznutia správ pre všetky nové správy ktoré ste poslali.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Spravujte svoje príbehy a vyberte si, kto ich môže vidieť</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Na prevod prostriedkov si musíte vyžiadať zámok obrazovky Android alebo odtlačok prsta</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nie je možné aktivovať platobný zámok</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Ak chcete použiť platobný zámok, musíte najskôr povoliť zámok obrazovky alebo ID odtlačku prsta v nastaveniach telefónu.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nepodarilo sa prejsť na systémové nastavenia</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Prejsť na nastavenia</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3918,9 +3930,13 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Skúsiť znovu</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nie je možné odoslať darček</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Tento príjemca používa verziu Signal, ktorá nepovoľuje prijímanie darčekových odznakov. Darčeky budú môcť prijímať po aktualizácii na najnovšiu verziu.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nepodarilo sa odoslať darček</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Váš darček nebolo možné odoslať z dôvodu chyby siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Darčekový odznak</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4503,19 +4519,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Teraz nie</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Súkromný príbeh · %1$d sledujúci</item>
|
||||
<item quantity="few">Súkromný príbeh · %1$d sledujúci</item>
|
||||
<item quantity="many">Súkromný príbeh · %1$d sledujúcich</item>
|
||||
<item quantity="other">Súkromný príbeh · %1$d sledujúcich</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Príbeh skupiny · %1$d sledujúci</item>
|
||||
<item quantity="few">Príbeh skupiny · %1$d sledujúci</item>
|
||||
<item quantity="many">Príbeh skupiny · %1$d sledujúcich</item>
|
||||
<item quantity="other">Príbeh skupiny · %1$d sledujúcich</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d sledovateľ</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje zgodbe</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nova zgodba</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nova Zgodba</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Sporočilo %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Klic Signal: %s</string>
|
||||
|
|
@ -472,9 +472,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Napaka pri pošiljanju predstavitvene fotografije</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Napaka pri nastavljanju profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nastavite svoj profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Vaš profil in spremembe na njem bodo vidne osebam, ki jim pošiljate sporočila, stikom in skupinam.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Določi avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profili so vidni osebam, ki jim pošiljate sporočila, stikom in skupinam.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Kdo me lahko najde preko telefonske številke?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2399,6 +2401,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="preferences__storage">Pomnilnik</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Plačila</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Potrjevanje plačila</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Plačila (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Omejitev dolžine pogovorov</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Hramba sporočil</string>
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2571,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Pogoji MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Plačila v Signalu niso več na voljo. Še vedno lahko prenesete sredstva v menjalnico, ne morete pa več pošiljati in prejemati plačil ali dodajati sredstev.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Želite vklopiti potrjevanje plačila?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Dodajte dodatno raven varnosti in za prenos sredstev zahtevajte zaklepanje zaslona Android ali prstni odtis.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Vklopi</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2654,8 +2659,11 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Plačilo bo še naprej v obdelavi</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Neveljaven prejemnik</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Odkleni za pošiljanje plačila</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Prikaz potrjevanja plačila ni uspel</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">V nastavitvah ste omogočili potrjevanje plačila, vendar ga ni mogoče prikazati.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Pojdite v nastavitve</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Uporabnik nima aktiviranih plačil</string>
|
||||
|
|
@ -3499,9 +3507,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nastavite privzet čas poteka sporočil za vse nove pogovore, ki jih začnete sami.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljajte svoje Zgodbe in kdo si jih lahko ogleda</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Za prenos sredstev zahtevajte zaklepanje zaslona Android ali prstni odtis</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Omogočanje potrjevanja plačila ni uspelo</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Če želite uporabljati potrjevanje plačila, morate najprej omogočiti zaklepanje zaslona ali ID prstnega odtisa v nastavitvah telefona.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Navigacija do sistemskih nastavitev ni uspela</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Pojdite v nastavitve</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3910,9 +3922,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Napaka omrežja. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Ponovno</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Pošiljanje darila ni mogoče</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ta prejemnik_ca uporablja različico Signala, ki ne more prejeti darilnih značk. Ko bo posodobil_a na najnovejšo različico, bo lahko prejel_a darila.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Darila ni bilo mogoče poslati</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Vašega darila ni bilo mogoče poslati zaradi napake v omrežju. Preverite povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Darilni bedž</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4495,19 +4511,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Zasebna zgodba · %1$d gledalec_ka</item>
|
||||
<item quantity="two">Zasebna zgodba · %1$d gledalca_ki</item>
|
||||
<item quantity="few">Zasebna zgodba · %1$d gledalci_ke</item>
|
||||
<item quantity="other">Zasebna zgodba · %1$d gledalcev_k</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Skupinska zgodba · %1$d gledalec_ka</item>
|
||||
<item quantity="two">Skupinska zgodba · %1$d gledalca_ki</item>
|
||||
<item quantity="few">Skupinska zgodba · %1$d gledalci_ke</item>
|
||||
<item quantity="other">Skupinska zgodba · %1$d gledalcev_k</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d gledalec</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Story-t e mia</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Story e re</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Postim i përkohshëm i ri</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">%s mesazhi</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Telefonatë Signal me %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Gabim në caktim fotoje profili</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem në rregullim profili</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ujdisni profilin tuaj</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profili yt dhe ndryshimet e tij do të shihen nga personat, të cilëve u shkruan, nga kontaktet dhe grupet.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Caktoni avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profilet shihen nga personat, të cilëve u shkruan, nga kontaktet dhe grupet.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Kush mund të më gjejë nëpërmjet numrit?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2237,6 +2239,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<string name="preferences__storage">Hapësirë</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Pagesa</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Kyçja e pagesës</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagesa (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Kufi gjatësie bisedash</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Mbaji mesazhet</string>
|
||||
|
|
@ -2408,7 +2411,9 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Shihni kushte MobileCoin-i</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pagesat në Signal s\’janë më të përdorshme. Mundeni ende të shpërngulni fonde në një platformë, por s\’mund të dërgoni apo merrni më pagesa, apo të shtoni fonde.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Do ta aktivizosh kyçjen e pagesës për dërgesat e ardhshme?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Shto një shtresë sigurie dhe kërko kyçjen e ekranit nga Android ose gjurmën e gishtit për të transferuar fondet.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Aktivizo</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2494,8 +2499,11 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Pagesa do të vazhdojë të përpunohet</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Marrës i pavlefshëm</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Zhblloko për të dërguar pagesën</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Nuk u shfaq kyçja e pagesës</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Ke aktivizuar kyçjen e pagesës te parametrat, por nuk mund të shfaqet.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Shko te cilësimet</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Ky person s\’ka aktivizuar pagesa</string>
|
||||
|
|
@ -3319,9 +3327,13 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ujdisni një kohëmatës tretjeje mesazhesh për krejt fjalosjet e reja të nisura nga ju.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Menaxho postimet e përkohshme dhe se kush mund t\'i shohë ato</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Kërko kyçje të ekranit nga Android ose gjurmën e gishtit për të transferuar fondet</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kyçja e pagesës nuk mund të aktivizohet</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Për të përdorur kyçjen e pagesës, fillimisht duhet të aktivizosh një kyçje ekrani ose ID të gjurmës së gishtit te parametrat e telefonit.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nuk shkoi te parametrat e sistemit</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Shko te cilësimet</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3558,7 +3570,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<item quantity="other">S\’u përcollën dot mesazhe, ngaqë s\’janë më.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Te ky grup mund të dërgojnë mesazhe vetëm përgjegjësit.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Në këtë grup mund të dërgojnë mesazhe vetëm administratorët.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">U mbërrit në kufi</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
|
||||
|
|
@ -3718,9 +3730,13 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gabim rrjeti. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj me rrjetin dhe riprovoni.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Riprovo</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Dhurata nuk mund të dërgohet</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ky marrës përdor një version të Signal që nuk mund të marrë distinktivë dhuratë. Dhuratat do të mund të merren kur të përditësojnë aplikacionin në versionin më të fundit.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Dhurata nuk mundi të dërgohej</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Dhurata jote nuk u dërgua dot për shkak të një gabimi në rrjet. Kontrollo internetin dhe provo sërish.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Dhuroni stemë</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4287,15 +4303,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Jo tani</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Histori Private · %1$d parës</item>
|
||||
<item quantity="other">Story-t private · %1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Histori Grupi · %1$d parës</item>
|
||||
<item quantity="other">Story-t e grupit · %1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s %2$d shikues</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Моје приче</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Нова прича</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nova priča</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Порука за %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Позови %s преко Signal-a</string>
|
||||
|
|
@ -4409,17 +4409,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сада</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privatna priča · %1$d gledalac</item>
|
||||
<item quantity="few">Privatna priča · %1$d gledaoca</item>
|
||||
<item quantity="other">Privatna priča · %1$d gledalaca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grupna priča · %1$d gledalac</item>
|
||||
<item quantity="few">Grupna priča · %1$d gledaoca</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupna priča · %1$d gledalaca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d gledalac</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Det gick inte att ställa in profilbild</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem med att ställa in profilen</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ställ in din profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Din profil och ändringar till den kommer att vara synliga för personer som du skickar ett meddelande till, samt till dina kontakter och grupper.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ställ in avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profiler är synliga för personer som du skickar ett meddelande till, samt till dina kontakter och grupper.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Vem kan hitta mig med nummer?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2232,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="preferences__storage">Lagring</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Betalningar</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Betalningssäkerhet</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Betalningar (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Gräns för konversationslängd</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Spara meddelanden</string>
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2402,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Visa MobileCoin-villkor</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalningar i Signal är inte längre tillgängliga. Du kan fortfarande överföra pengar till en börs men du kan inte längre skicka och ta emot betalningar eller lägga till pengar.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Aktivera betalningssäkerhet för framtida överföringar?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Lägg till ett ytterligare säkerhetslager och kräv ett Android-skärmlås eller fingeravtryck för överföringar.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Slå på</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2485,8 +2490,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Betalningen fortsätter att bearbetas</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Ogiltig mottagare</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Lås upp för att skicka betalning</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Det gick inte att visa betalningssäkerhet</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Du aktiverade betalningssäkerhet i inställningarna men den kan inte visas.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Gå till inställningar</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Denna person har inte aktiverat betalningar</string>
|
||||
|
|
@ -3308,9 +3316,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ställ in en standardtidsgräns för försvinnande meddelanden för alla nya chattar som du startar.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Hantera dina berättelser och vilka som kan visa dem</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Kräv Andriod-skärmlås eller fingeravtryck för överföringar</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Det går inte att aktivera betalningssäkerhet</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">För att använda betalningssäkerhet måste du först aktivera ett skärmlås eller fingeravtryck i din telefons inställningar.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Det gick inte att navigera till systeminställningarna</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Gå till inställningar</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3559,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<item quantity="other">Det gick inte att vidarebefordra meddelanden eftersom de inte längre är tillgängliga.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Endast administratörer kan skicka meddelanden i denna grupp.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Endast administratörer kan skicka meddelanden till denna grupp.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Gränsen nådd</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
|
||||
|
|
@ -3707,9 +3719,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Försök igen</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Det går inte att skicka gåva</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Mottagaren använder en version av Signal som inte kan ta emot gåvomärken. De kommer kunna ta emot gåvor när de uppdaterar till den senaste versionen.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Det gick inte att skicka gåva</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Din gåva kunde inte skickas på grund av ett nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Gåvomärke</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4276,15 +4292,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privat berättelse · %1$d tittare</item>
|
||||
<item quantity="other">Privat berättelse · %1$d tittare</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Gruppberättelse · %1$d tittare</item>
|
||||
<item quantity="other">Gruppberättelse · %1$d tittare</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d tittare</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stori Zangu</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Stori Mpya</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Stori mpya </string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Ujumbe %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Simu ya Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Hitilafu kuweka picha ya wasifu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Hitilafu kuweka wasifu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Anzisha wasifu wako</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Wasifu wako na mabadiliko yake yataonwa na watu unaowatumia jumbe, wawasiliani na vikundi.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Weka umbo</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Wasifu huonekana kwa watu unaowatumia jumbe, wawasiliani na vikundi.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Nani anaweza kunipata kupitia kwa nambari?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2232,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="preferences__storage">Hifadhi</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Malipo</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Payment lock</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Malipo (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Upeo wa maongezi</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Hifadhi ujumbe</string>
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2402,9 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Angalia masharti ya MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Malipo katika Signal hayapatikani tena. Bado unaweza kuhamishia fedha kwenye ubadilishanaji lakini huwezi kutuma na kupokea malipo au kuongeza pesa.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Washa Payment Lock ili kutuma kwa baadae?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Ongeza safu mpya ya ulinzi na itisha Android screen lock au alama za vidole kuhamisha fedha.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Washa</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2485,8 +2490,11 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Malipo yataendelea kuchakatwa</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Mpokeaji si sahihi</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Fungua kutuma Malipo</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Imeshindwa kuonyesha payment lock</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Umewezesha payment lock kwenye mipangilio, lakini haiwezi kuonyeshwa.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Mtu huyu hajawezesha malipo</string>
|
||||
|
|
@ -3309,9 +3317,13 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Weka kipima muda cha ujumbe unaotoweka kwa gumzo zote mpya zilizoanzishwa na wewe.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Dhibiti stori zako na nani anayeweza kuziona</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Inahitaji Android screen lock au alama za vidole ili kuhamisha fedha.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Huwezi kuwezesha payment lock</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Ili kutumia Payment Lock, ni lazima kwanza uwezeshe screen lock au utambulisho kwa alama za vidole kwenye mipangilio yako ya simu.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Imeshindwa kwenda kwenye mipangilio ya mfumo </string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3708,9 +3720,13 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Hitilafu ya mtandao. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Jaribu Upya</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Huwezi kutuma zawadi</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Mpokeaji huyu anatumia toleo la Signal ambalo haliwezi kupokea beji za zawadi. Wataweza kupokea zawadi endapo watasasisha liwe tolea la hivi karibuni.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Huwezi kutuma zawadi</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Zawadi yako haijaweza kutumwa kwa sababu ya tatizo la kimtandao. Angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Beji ya zawadi</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4277,15 +4293,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Stori Binafsi . mtazamaji%1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori Binafsi . watazamaji %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Stori ya Kikundi . mtazamaji %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori ya Kikundi . watazamaji %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Mtazamaji %1$s . %2$d</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">சுயவிவர புகைப்படத்தை அமைப்பதில் பிழை</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">சுயவிவரம் அமைப்பதில் சிக்கல் </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">உங்கள் சுயவிவரத்தை அமைக்கவும்</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">உங்கள் ப்ரொஃபைல் மற்றும் அதில் செய்த மாற்றங்கள் நீங்கள் செய்தி அனுப்புபவர்களுக்கு, தொடர்புகளுக்கு மற்றும் குழுக்களுக்குத் தெரிய வரும்.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">சின்னம் அமைக்கவும்</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">நீங்கள் செய்தி அனுப்புபவர்களுக்கு, தொடர்புகளுக்கு மற்றும் குழுக்களுக்கு ப்ரொஃபைல்கள் தெரியும்.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">எண் மூலம் என்னை யார் கண்டுபிடிக்க முடியும்?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2225,6 +2227,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">சேமிப்பு</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">பணம் செலுத்தல்</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">கட்டண பூட்டு</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">பணம் செலுத்தல் (பீட்டா)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">உரையாடலின் நீள அளவு</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">செய்திகள் வைப்பு</string>
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2398,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin விதிமுறைகளைக் காண்க</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">கொடுப்பனவுகள் Signal இருக்கிறது இல்லைநீண்ட நேரம் கிடைக்கும். நீங்கள் இன்னும் முடியும்பரிமாற்றம் நிதி ஒரு பரிமாற்றம் ஆனால் உன்னால் முடியும் இல்லை நீண்டது அனுப்பு மற்றும் பணம் பெறுதல் அல்லது கூட்டு நிதி.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">எதிர்காலத்தில் அனுப்பப்படும் கட்டண பூட்டை இயக்குவதா?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">நிதியை மாற்ற, ஆண்ட்ராய்டு திரைப் பூட்டு அல்லது கைரேகை தேவைப்படும் கூடுதல் பாதுகாப்பு அடுக்கைச் சேர்க்கவும்.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">இயக்கவும்</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2481,8 +2486,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">கட்டணம் தொடர்ந்து செயலாக்கப்படும்</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">தவறானது பெறுநர்</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">கட்டணத்தை அனுப்ப திறக்கவும்</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">கட்டண பூட்டைக் காண்பிக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">அமைப்புகளில் கட்டணப் பூட்டை இயக்கியுள்ளீர்கள், ஆனால் அதைக் காண்பிக்க முடியாது.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">அமைப்புகளுக்குச் செல்</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">இந்த நபர் கொடுப்பனவுகளை செயல்படுத்தவில்லை</string>
|
||||
|
|
@ -3306,9 +3314,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">நீங்கள் தொடங்கும் அனைத்து புதிய அரட்டைகளுக்கும் இயல்புநிலை காணாமல் போகும் செய்திகள் நேரக்குறிப்பானை அமைக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">உங்கள் ஸ்டோரீக்கள் மற்றும் அவற்றை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நிர்வகிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">நிதியை மாற்ற ஆண்ட்ராய்டு திரைப் பூட்டு அல்லது கைரேகை தேவை</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">கட்டண பூட்டை இயக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">கட்டண பூட்டைப் பயன்படுத்த, முதலில் உங்கள் மொபைலின் அமைப்புகளில் திரைப் பூட்டு அல்லது கைரேகை ஐ.டி.-யை இயக்க வேண்டும்.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">சிஸ்டம் அமைப்புகளுக்குச் செல்ல முடியவில்லை</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">அமைப்புகளுக்குச் செல்</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3545,7 +3557,7 @@
|
|||
<item quantity="other">செய்திகள் கிடைக்காததால் அவற்றை முன்னனுப்ப முடியவில்லை.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">மட்டும் நிர்வாகிகள் முடியும் அனுப்பு இதற்கு செய்திகள் குழு.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">இந்த குழுவிற்கு நிர்வாகிகள் மட்டுமே செய்திகளை அனுப்ப முடியும். </string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">வரம்பை எட்டியது</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">கூட்டு ஒரு செய்தி</string>
|
||||
|
|
@ -3706,9 +3718,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">நெட்வொர்க் பிழை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">பரிசை அனுப்ப முடியாது</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">இந்த பெறுநர் பரிசு பேட்ஜ்களைப் பெற முடியாத ஒரு சிக்னலின் பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார். சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கும்போது அவர்களால் பரிசுகளைப் பெற முடியும்.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">பரிசை அனுப்ப முடியவில்லை</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">நெட்வொர்க் பிழையின் காரணமாக உங்கள் பரிசை அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">பரிசு பேட்ஜ்</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4276,15 +4292,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">தனிப்பட்ட ஸ்டோரி · %1$d பார்வையாளர்</item>
|
||||
<item quantity="other">தனிப்பட்ட ஸ்டோரி · %1$d பார்வையாளர்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">குழு ஸ்டோரி · %1$d பார்வையாளர்</item>
|
||||
<item quantity="other">குழு ஸ்டோரி · %1$d பார்வையாளர்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d பார்வையாளர்</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">నా స్టోరీలు</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">కొత్త స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">కొత్త కథ</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">%sకి సందేశం పంపు</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal కాల్ %s</string>
|
||||
|
|
@ -435,9 +435,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">రూపచిత్రం సెట్ చేయడంలో లోపం</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">రూపాన్ని సెట్ చేయడంలో సమస్య</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">మీ వ్యక్తిత్వవర్ణనను సెటప్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">మీ ప్రొఫైల్ మరియు దానికి మార్పులు మీరు సందేశాన్ని పంపే వ్యక్తులు, పరిచయాలు మరియు గ్రూప్లకు కనిపిస్తాయి.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">అవతార్ సెట్ చేయండి</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">ప్రొఫైల్స్ మీరు సందేశం పంపే వ్యక్తులు, పరిచయాలు, మరియు గ్రూప్లకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">నంబర్ ద్వారా నన్ను ఎవరు కనుగొనగలరు?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1634,7 @@
|
|||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">యూజర్నేమ్లు మీ ఫోన్ నంబర్ అవసరం లేకుండానే ఇతరులు మీకు సందేశం పంపడానికి అనుమతిస్తాయి. మీ చిరునామాను గోప్యంగా ఉంచడంలో సహాయం చేయడానికి అవి పలు అంకెలతో జతచేయబడతాయి.</string>
|
||||
<!--Dialog title for explanation about numbers at the end of the username-->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">ఈ నంబర్ ఏమిటి?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">ఈ అంకెలు మీ యూజర్నేమ్ను గోప్యంగా ఉంచడానికి సహాయపడతాయి, కాబట్టి మీరు అవాంఛిత సందేశాలను నివారించవచ్చు. మీరు చాట్ చేయాలని ఇష్టపడే వ్యక్తులు మరియు గ్రూపులతో మాత్రమే మీ యూజర్నేమ్ను పంచుకోండి. మీరు యూజర్నేమ్లను మార్చితే, మీరు కొత్త అంకెల జతను పొందుతారు.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">ఈ అంకెలు మీ యూజర్నేమ్ను గోప్యంగా ఉంచడానికి సహాయపడతాయి, కాబట్టి మీరు అవాంఛిత సందేశాలను నివారించవచ్చు. మీరు చాట్ చేయాలని ఇష్టపడే వ్యక్తులు మరియు గ్రూపులతో మాత్రమే మీ యూజర్నేమ్ను పంచుకోండి. మీరు యూజర్నేమ్లను మార్చితే, మీరు కొత్త అంకెల సమూహాన్ని పొందుతారు.</string>
|
||||
<plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
|
||||
<item quantity="one">%d పరిచయం Signalలో ఉంది!</item>
|
||||
<item quantity="other">%d పరిచయాలు Signalలో ఉన్నాయి!</item>
|
||||
|
|
@ -2240,6 +2242,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">నిల్వ</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">చెల్లింపులు</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">చెల్లింపు లాక్</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">చెల్లింపులు (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">సంభాషణ విస్తృతికి పరిమితి</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">సందేశాలను ఉంచు</string>
|
||||
|
|
@ -2409,9 +2412,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin నిబంధనలను చూడండి.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal లో చెల్లింపులు ఇకపై అందుబాటులో లేవు. మీరు ఇప్పటికీ నిధులను ఎక్స్ఛేంజికి బదిలీ చేయవచ్చు, కానీ మీరు ఇకపై చెల్లింపులను పంపలేరు మరియు స్వీకరించలేరు లేదా నిధులను జోడించలేరు.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">భవిష్యత్తులో పంపడానికి చెల్లింపు లాక్ని ఆన్ చేయాలా?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">భద్రత యొక్క అదనపు పొరను జోడించండి మరియు నిధులను బదిలీ చేయడానికి Android స్క్రీన్ లాక్ లేదా వేలిముద్ర అవసరం.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ఆరంభించండి</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">ప్రారంభించండి</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2495,8 +2500,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">పేమెంట్ ప్రాసెసింగ్ కొనసాగించబడుతుంది</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">చెల్లుబాటుకాని గ్రహీత</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">చెల్లింపు పంపడానికి అన్లాక్ చేయండి</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">చెల్లింపు లాక్ని చూపించడం విఫలమైంది</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">మీరు సెట్టింగ్స్లో చెల్లింపు లాక్ని ప్రారంభించారు, కానీ ఇది చూపించబడదు.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">సెట్టింగ్లకు వెళ్లండి</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">ఈ వ్యక్తి పేమెంట్లను యాక్టివేట్ చేయలేదు</string>
|
||||
|
|
@ -3090,7 +3098,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">బహుళ మాటామంతీలకు భాగస్వామ్యం చేయడం Signalసందేశాలకు మాత్రమే మద్దతిస్తుంది</string>
|
||||
<!--Toast when the incoming intent is invalid-->
|
||||
<string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ఇంటెంట్ నుంచి డేటాను పంచుకో పొందలేకపోయింది.</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ఇంటెంట్ నుంచి డేటాను పంచుకోవడం సాధ్యపడలేదు.</string>
|
||||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">కొంతమంది వినియోగదారులకు పంపడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">మీరు %1$d చాట్లతో మాత్రమే భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు</string>
|
||||
|
|
@ -3319,9 +3327,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">మీరు ప్రారంభించిన అన్ని క్రొత్త మాటామంతిల కోసం అప్రమేయంగా అదృశ్యమయ్యే సందేశ టైమర్ను సెట్ చేయండి.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">మీరు కథలను మరియు వాటిని ఎవరు వీక్షించవచ్చు అనేది నిర్వహించండి</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">నిధులు బదిలీ చేయడానికి Android స్క్రీన్ లాక్ లేదా వేలిముద్ర అవసరం</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">చెల్లింపు లాక్ని ప్రారంభించలేరు</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">చెల్లింపు లింక్ని ఉపయోగించడానికి, మీరు ముందుగా మీ ఫోన్ సెట్టింగ్స్లో స్క్రీన్ లాక్ లేదా వేలిముద్రను ప్రారంభించాలి.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">సిస్టమ్ సెట్టింగ్లకు నావిగేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">సెట్టింగ్లకు వెళ్లండి</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3558,7 +3570,7 @@
|
|||
<item quantity="other">అవి ఇక ఏమాత్రం లభ్యం కాకపోవడం వల్ల సందేశాలను ఫార్వర్డ్ చేయలేకపోయింది.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">నిర్వాహకులు మాత్రమే ఈ గుంపుకు సందేశాలను పంపగలరు.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">అడ్మిన్లు మాత్రమే ఈ గ్రూప్కు సందేశాలు పంపగలరు.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">పరిమితి చేరుకుంది</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ఒక సందేశాన్ని జోడించండి</string>
|
||||
|
|
@ -3718,9 +3730,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">నెట్వర్క్ దోషం. మీ కనెక్షన్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">బహుమతిని పంపలేదు</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ఈ గ్రహీత గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని అందుకోలేని Signal వెర్షన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు. వారు తాజా సంస్కరణకు అప్డేట్ చేసినప్పుడు బహుమతులను పొందగలుగుతారు.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">బహుమతిని పంపలేకపోయారు</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">నెట్వర్క్ దోషం కారణంగా మీ బహుమతిని పంపలేకపోయింది. మీ కనెక్షన్ని తనిఖీ చేయండి మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4287,15 +4303,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ప్రైవేట్ స్టోరీ · %1$d వీక్షకుడు</item>
|
||||
<item quantity="other">ప్రైవేట్ స్టోరీ -%1$d వీక్షకులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">గ్రూపు స్టోరీ · %1$d వీక్షకుడు</item>
|
||||
<item quantity="other">గ్రూపు స్టోరీ · %1$d వీక్షకులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d వీక్షకుడు</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">การตั้งค่ารูปโปรไฟล์ผิดพลาด</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">ปัญหาการตั้งค่าโปรไฟล์</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">สร้างโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">ผู้ติดต่อ กลุ่ม และคนที่คุณส่งข้อความหาจะเห็นโปรไฟล์และความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">สร้างอวตาร</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">ผู้ติดต่อ กลุ่ม และคนที่คุณส่งข้อความหาจะเห็นโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">ใครบ้างที่สามารถค้นหาฉันด้วยหมายเลขโทรศัพท์ได้</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2150,6 +2152,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">การจ่ายเงิน</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">การล็อกการชำระเงิน</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">การชำระเงิน (รุ่นทดสอบ)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">ขีดจำกัดความยาวของการสนทนา</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">เก็บข้อความ</string>
|
||||
|
|
@ -2319,9 +2322,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">ดูเงื่อนไข MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ไม่สามารถชำระเงินใน Signal ได้อีกต่อไป คุณยังสามารถโอนเงินไปยังตลาดหลักทรัพย์ได้ แต่คุณจะไม่สามารถส่งและรับการชำระเงินหรือเพิ่มเงินได้อีก</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">เปิดใช้ฟีเจอร์ล็อกการชำระเงินสำหรับการชำระในครั้งต่อไปหรือไม่</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">ยกระดับการรักษาความปลอดภัยขึ้นอีกขั้น และกำหนดให้ต้องมีการปลดล็อกหน้าจอหรือสแกนลายนิ้วมือในอุปกรณ์ Android เพื่อโอนเงิน</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">เปิด</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">เปิดใช้</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
|
|
@ -2405,8 +2410,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">การชำระเงินจะดำเนินการต่อไป</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">ผู้รับไม่ถูกต้อง</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">ปลดล็อกเพื่อชำระเงิน</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">ไม่สามารถแสดงหน้าจอล็อกการชำระเงินได้</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">คุณได้เปิดใช้งานฟีเจอร์ล็อกการชำระเงินในการตั้งค่าแล้ว แต่ระบบไม่สามารถแสดงหน้าจอได้</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">บุคคลนี้ไม่ได้เปิดใช้การชำระเงิน</string>
|
||||
|
|
@ -3218,9 +3226,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">ตั้งค่าเริ่มต้นของตัวจับเวลาข้อความหายไปสำหรับแชตใหม่ที่คุณเริ่มต้น</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">จัดการและกำหนดผู้ชมของสตอรี่คุณ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ต้องปลดล็อกหน้าจอหรือสแกนลายนิ้วมือในอุปกรณ์ Android เพื่อโอนเงิน</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ไม่สามารถเปิดใช้การล็อกการชำระเงินได้</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">หากต้องการใช้งานฟีเจอร์ล็อกการชำระเงิน คุณต้องเปิดใช้การล็อกหน้าจอหรือสแกนลายนิ้วมือในการตั้งค่าของโทรศัพท์ก่อน</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">ไม่สามารถไปยังการตั้งค่าระบบได้</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3611,9 +3623,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">เครือข่ายมีข้อผิดพลาด ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ลองใหม่</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ไม่สามารถส่งของขวัญได้</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ผู้รับรายนี้ใช้ Signal เวอร์ชันที่ไม่สามารถรับโล่ของขวัญได้ โดยจะสามารถรับของขวัญได้เมื่ออัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ไม่สามารถส่งของขวัญได้</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ไม่สามารถส่งของขวัญให้คุณได้เนื่องจากข้อผิดพลาดของเครือข่าย กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">โล่ของขวัญ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4172,13 +4188,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">สตอรี่ส่วนตัว · ผู้ชม %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">สตอรี่กลุ่ม · ผู้ชม %1$d </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · ผู้ชม %2$d คน</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stories Ko</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">New Story</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Bagong story</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensahe %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Tawag sa Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Nagka-error sa pagtatakda ng iyong profile photo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">May problema sa pagtatakda ng iyong profile</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">I-set up ang iyong profile</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Makikita ng contacts, groups, at mga taong napadalhan mo na ng mensahe ang profile mo at ang mga pagbabago dito.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Itakda ang avatar</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Makikita ng contacts, groups, at mga taong napadalhan mo na ng mensahe ang profiles.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Sinong makakahanap sa \'kin gamit ang number ko?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2236,6 +2238,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Storage</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Payments</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Seguridad sa pagbayad</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Payments (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limitasyon sa haba ng pag-uusap</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Keep messages</string>
|
||||
|
|
@ -2405,11 +2408,13 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">View MobileCoin terms</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Ang Payments sa Signal ay hindi na available. Pwede ka pa ring mag-transfer ng funds sa isang exchange pero hindi ka na pwedeng mag-send o mag-receive ng payments. Hindi ka na rin pwedeng mag-add ng funds.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Gusto mo bang i-on ang Seguridad sa Pagbayad para sa pagpapadala mo ng bayad sa hinaharap?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Maglagay ng karagdagang seguridad at hingin ang Android screen lock o fingerprint para magpadala ng pera.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Buksan</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">I-on</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Hindi Ngayon</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Hindi na Muna</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Mag-add ng funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Your Wallet Address</string>
|
||||
|
|
@ -2491,8 +2496,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Payment will continue processing</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Invalid recipient</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">I-unlock Para Makapagpadala ng Pera</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Hindi maipakita ang seguridad sa pagbayad</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Naka-on na ang seguridad sa pagbayad sa settings, pero hindi ito maipakita.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Pumunta sa settings</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Hindi pa activated ang payments ng user na ito</string>
|
||||
|
|
@ -3314,9 +3322,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Mag-set ng default disappearing message timer para sa lahat ng new chats na sinimulan mo.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">I-manage ang stories mo at kung sinong makakakita nito</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Hingin ang Android screen lock o fingerprint para makapagpadala ng pera</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Hindi ma-on ang seguridad sa pagbayad</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Para magamit ang Seguridad sa Pagbayad, kailangan mo munang i-on ang screen lock o fingerprint ID sa settings ng iyong cellphone.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Hindi mabuksan ang system settings</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Pumunta sa settings</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3553,6 +3565,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Hindi ma-forward ang messages dahil hindi na available ang mga ito.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Admin lang ang pwedeng magpadala ng mensahe sa group na ito.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Limit reached</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Mag-add ng message</string>
|
||||
|
|
@ -3712,9 +3725,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Network error. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Subukang muli</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Hindi maipadala ang gift</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ang taong padadalhan mo ay gumagamit ng version ng Signal na hindi makakatanggap ng gift badges. Matatanggap niya lang ito kapag nag-update siya sa pinakabagong version ng app.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Hindi maipadala ang gift</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Hindi maipadala ang iyong gift dahil sa problema sa network. I-check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Gift badge</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4281,15 +4298,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Hindi ngayon</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Private Story · %1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">Private Story · %1$d viewers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Group Story · %1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">Group Story · %1$d viewers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d viewer</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Hikayelerim</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Yeni Hikaye</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Yeni hikaye</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">İleti %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal Araması %s</string>
|
||||
|
|
@ -430,9 +430,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Profil fotoğrafı kaydedilirken hata</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Profil ayarlanırken hata</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Profilinizi ayarlayın</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilin ve profilinde yaptığınız değişiklikler, mesaj gönderdiğin kişiler, kişi listendekiler ve grupların tarafından görüntülenebilir.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Avatar seçin</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profiller, mesaj gönderdiğin kişiler, kişi listendekiler ve grupların tarafından görüntülenebilir.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Beni numaramdan kim bulabilir?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2234,6 +2236,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="preferences__storage">Depolama</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Ödemeler</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Ödeme kilidi</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Ödemeler (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Konuşma uzunluk sınırı</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">İletileri sakla</string>
|
||||
|
|
@ -2403,7 +2406,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin şartlarını görüntüle</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal\'de Ödemeler artık mevcut değil. Yine de kambiyoya para aktarabilirsiniz ancak ödeme alıp gönderemez veya para ekleyemezsiniz.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Gelecekteki gönderiler için Ödeme Kilidi açılsın mı?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Bir güvenlik özelliği daha ekle ve para transferlerini Android ekran kilidi veya parmak izi kullanarak yap.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Aç</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2489,8 +2494,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Ödeme işlemi devam edecek</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Geçersiz alıcı</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Ödeme Göndermek için Kilidi Aç</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Ödeme kilidi gösterilemedi</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Ayarlarda ödeme kilidini etkinleştirdin, fakat ödeme kilidi görüntülenemiyor.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Ayarlara git</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Bu kişi ödemeleri etkinleştirmedi</string>
|
||||
|
|
@ -3312,9 +3320,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Tarafınızca başlatılan tüm yeni iletiler için varsayılan kaybolan ileti zamanlayıcısı ayarlayın.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Hikayelerini ve onları kimlerin görüntüleyebileceğini yönet</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Para transferlerini Android ekran kilidi veya parmak izi kullanarak yap.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ödeme kilidi etkinleştirilemiyor</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Ödeme Kilidi\'ni kullanmak için önce telefonunun ayarlarında ekran kilidini veya parmak izi özelliğini etkinleştirmen gerekir.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Sistem ayarlarına gidilemedi</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ayarlara git</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3711,9 +3723,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ağ hatası. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tekrar dene</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Hediye gönderilemiyor</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Bu kişi, hediye rozetleri alamayan bir Signal sürümü kullanıyor. Ancak en son sürüme güncelleme yaptığında hediye alabilir.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Hediye gönderilemedi</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Bir ağ hatası nedeniyle hediyen gönderilemedi. Bağlantını kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Hediye rozeti</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4280,15 +4296,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Özel Hikaye · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
<item quantity="other">Özel Hikaye · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grup Hikayesi · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
<item quantity="other">Grup Hikayesi · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d görüntüleyen</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мої історії</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Нова історія</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Нова сторі</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Повідомлення %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Виклик Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -472,9 +472,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Не вдалося встановити фото профілю</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Не вдалося встановити профіль</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Налаштувати ваш профайл</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Ваш профіль і зміни в ньому бачитимуть ваші співрозмовники, контакти та групи.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Встановити фото профілю</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Профілі можуть бачити ваші співрозмовники, контакти і групи.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Хто може знайти мене за номером телефону?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2408,6 +2410,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">Сховище</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Платежі</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Захист платежів</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Платежі (Бета)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Обмеження довжини розмови</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Зберігати повідомлення</string>
|
||||
|
|
@ -2577,7 +2580,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Дивитись умови використання MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Платежі у Signal більше недоступні. Ви все ще можете переказати кошти на обмін, але більше не зможете надсилати та отримувати платежі, поповнювати рахунок.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Увімкнути Захист платежів для майбутніх операцій?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Забезпечте додатковий захист платежів, увімкнувши розблокування екрана Android чи розблокування відбитком пальця.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Увімкнути</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2663,8 +2668,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Обробка оплати продовжуватиметься</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Неправильний отримувач</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Розблокуйте, щоб надіслати платіж</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Не вдалося відобразити захист платежів</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Ви увімкнули захист платежів у налаштуваннях, але його не вдалося відобразити.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Перейдіть до налаштувань</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Ця особа не активувала платежі</string>
|
||||
|
|
@ -3510,9 +3518,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Встановіть таймер зникнення повідомлень за замовчуванням для усіх нових чатів, які ви створите.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Керуйте своїми сторіз і вибирайте, хто може їх переглядати</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Увімкніть розблокування екрана Android чи розблокування відбитком пальця для переказу коштів</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Не вдалося увімкнути захист платежів</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Щоб активувати захист платежів, потрібно спочатку увімкнути блокування екрана чи розблокування відбитком пальця в налаштуваннях телефону.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Не вдалося перейти до налаштувань системи</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Перейдіть до налаштувань</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3761,7 +3773,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Не вдалось переслати повідомлення тому що вони більше недоступні.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Лише адміністратори можуть відправити повідомлення у цю групу.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Лише адміністратори можуть відправляти повідомлення у цю групу.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Ліміт досягнуто</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Додати повідомлення</string>
|
||||
|
|
@ -3921,9 +3933,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Помилка мережі. Перевірте з\'єднання та спробуйте ще.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Повторити</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Не вдається надіслати подарунок</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Отримувач використовує застарілу версію Signal і зможе отримати подарунковий значок, коли оновить версію Signal до останньої.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Не вдалося надіслати подарунок</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Подарунок не вдалося надіслати через помилку мережі. Перевірте підключення і спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Емблема у подарунок</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4506,19 +4522,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не зараз</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Приватна сторі · %1$d глядач</item>
|
||||
<item quantity="few">Приватна сторі · %1$d глядачі</item>
|
||||
<item quantity="many">Приватна сторі · %1$d глядачів</item>
|
||||
<item quantity="other">Приватна сторі · %1$d глядачів(-а)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Групова сторі · %1$d глядач</item>
|
||||
<item quantity="few">Групова сторі · %1$d гладачі</item>
|
||||
<item quantity="many">Групова сторі · %1$d глядачів</item>
|
||||
<item quantity="other">Групова сторі · %1$d глядачів(-а)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d глядач</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">میری اسٹوریز</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">نئی اسٹوری</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">نئی سٹوری</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">پیغام %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal کال %s</string>
|
||||
|
|
@ -2491,7 +2491,7 @@
|
|||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">پیمنٹ لاک دکھانے میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">آپ نے سیٹنگز میں پیمنٹ لاک فعال کر دیا ہے، لیکن اسے دکھایا نہیں کا سکتا۔</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">آپ نے سیٹنگز میں پیمنٹ لاک فعال کر دیا ہے، لیکن اسے دکھایا نہیں جا سکتا۔</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">سیٹنگز پر جائیں</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">اس شخص نے ادائیگی فعال نہیں کی ہے</string>
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3313,7 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">آپ کے ذریعہ شروع کردہ تمام نئی چیٹس کے لئے ڈیفالٹ غائب میسیج ٹائمر مرتب کریں۔</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">اپنی سٹوریز اور اس بات کا نظم کریں کہ انہیں کون دیکھ سکتا ہے</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">فنڈز ٹرانسفر کرنے کے لیے Android اسکرین لاک یا فنگر پرنٹ درکار ہوتا ہے</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">فنڈز ٹرانسفر کرنے کے لیے Android سکرین لاک یا فنگر پرنٹ درکار ہوتا ہے</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">پیمنٹ لاک فعال نہیں کر سکتے</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
|
|
@ -4289,15 +4289,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">نجی اسٹوری %1$d ناظر</item>
|
||||
<item quantity="other">نجی اسٹوری %1$d ناظرین</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">گروپ اسٹوری %1$d ناظر</item>
|
||||
<item quantity="other">گروپ اسٹوری · %1$d ناظرین</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$s %2$d ناظر</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Các Story của tôi</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Story Mới</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Story mới</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Tin nhắn %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Cuộc gọi Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Lỗi đặt ảnh đại diện</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Lỗi thiết lập hồ sơ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Thiết lập hồ sơ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Hồ sơ và các thay đổi trên hồ sơ của bạn sẽ chỉ hiển thị với những người bạn nhắn tin, với các liên hệ, và các nhóm.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Đặt ảnh đại diện</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Các hồ sơ sẽ hiển thị với những người bạn nhắn tin, với các liên hệ, và các nhóm.</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Ai có thể tìm tôi bằng số điện thoại?</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2134,6 +2136,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="preferences__storage">Lưu trữ</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Thanh toán</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Khóa thanh toán</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Thanh toán (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Giới hạn độ dài cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Giữ tin nhắn</string>
|
||||
|
|
@ -2303,7 +2306,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Xem điều khoản MobileCoin</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Thanh toán trong Signal không còn nữa. Bạn vẫn có thể chuyển quỹ vào một sàn trao đổi nhưng bạn không thể gửi và nhận thanh toán hoặc thêm quỹ.</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Bật tính năng Khóa Thanh toán cho các lần gửi sau?</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Bổ sung một lớp bảo mật và yêu cầu có khóa màn hình hoặc vân tay trên Android để chuyển khoản thanh toán.</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Bật</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2389,8 +2394,11 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Thanh toán sẽ tiếp tục xử lý</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Người nhận không hợp lệ</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">Mở khóa để Gửi Thanh toán</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Hiển thị khóa thanh toán không thành công</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Bạn đã bật khóa thanh toán trong cài đặt, nhưng khóa không thể hiển thị.</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Đến mục cài đặt</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Người này chưa kích hoạt thanh toán</string>
|
||||
|
|
@ -3201,9 +3209,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Đặt đồng hồ tin nhắn biến mất mặc định cho tất cả các cuộc trò chuyện mới bắt đầu bởi bạn.</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Quản lý các story của bạn và người có thể xem story</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Yêu cầu có khóa màn hình hoặc vân tay trên Android để chuyển khoản thanh toán</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Không thể bật khóa thanh toán</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Để sử dụng Khóa Thanh toán, trước tiên bạn cần bật khóa màn hình hoặc tạo vân tay xác minh người dùng trong phần cài đặt của điện thoại.</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Điều hướng đến phần cài đặt hệ thống không thành công</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Đến mục cài đặt</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3434,7 +3446,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<item quantity="other">Không thể chuyển tiếp tin nhắn vì chúng đã bị xóa.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Chỉ có người quản trị mới có thể gửi tin nhắn vào nhóm này.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Chỉ có quản trị viên mới có thể gửi tin nhắn vào nhóm này.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Giới hạn</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Thêm vào một tin nhắn</string>
|
||||
|
|
@ -3594,9 +3606,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Lỗi kết nối: Hãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Thử lại</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Không thể gửi quà</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Người nhận hiện đang sử dụng phiên bản Signal không thể nhận huy hiệu quà tặng. Người này sẽ có thể nhận quà sau khi cập nhật Signal lên phiên bản mới nhất.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Không thể gửi quà</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Quà của bạn không thể gửi đi được vì lỗi mạng. Hãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Tặng huy hiệu</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4155,13 +4171,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Để sau</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Story Riêng tư · %1$d người xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Story Nhóm · %1$d người xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d người xem</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我嘅是日花生</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">整多味是日花生</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">新增限時動態</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">寫個訊息畀 %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">同 %s 用 Signal 通話</string>
|
||||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">設定個人資料相嘅時候發生問題</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">設定個人資料嘅時候發生問題</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">設定您嘅個人資料</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">同你通訊嘅人、聯絡人同群組將會睇到你嘅個人檔案同埋相關更改。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">設定頭像</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">同你通訊嘅人、聯絡人同群組可以睇到你嘅個人檔案。</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">邊個可以用電話號碼搵到我？</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2150,6 +2152,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">儲存空間</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">付款</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">付款鎖定</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">付款 (測試版)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">對話長度上限</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">保留訊息</string>
|
||||
|
|
@ -2319,11 +2322,13 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">檢視 MobileCoin 條款</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal 付款已經曲終人散。您仍然可以將款項轉移去交易平台，但唔再能夠傳送或接收付款，又或增加款項。</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">係咪要為日後嘅付款開啟付款鎖定？</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">加多一重安全保障，用 Android 螢幕鎖定或者指紋辨識功能嚟進行滙款。</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">開啟</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">暫時唔需要</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">增加款項</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">您嘅銀包位址</string>
|
||||
|
|
@ -2405,8 +2410,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">付款將會繼續處理</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">收款人唔啱噃</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">解鎖去付款</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">顯示唔到付款鎖定</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">你已經喺設定到啟用咗付款鎖定，不過系統顯示唔到。</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">前往設定</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">呢個人未有啟用付款</string>
|
||||
|
|
@ -3217,9 +3225,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">幫您發起嘅所有新對話，都預先設定一個過眼雲煙訊息倒數限期。</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">管理你嘅限時動態同埋分享對象</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">一定要用 Android 螢幕鎖定或者指紋辨識功能嚟進行滙款</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">啟用唔到付款鎖定</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">如果要用付款鎖定，就一定要先喺手機設定到啟用螢幕鎖定或者指紋 ID。</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">瀏覽唔到系統設定</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">前往設定</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3462,7 @@
|
|||
<item quantity="other">轉寄唔到，因為個訊息而家已經冇咗。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">只有話事人先可以喺呢個谷度傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">只有管理員可以向呢個群組傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">頂晒櫳喇</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">寫返句訊息</string>
|
||||
|
|
@ -3610,9 +3622,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡有問題。請檢查您嘅連線，然後再試下啦。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">再試一次</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">傳送唔到禮物</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">呢個收件人用緊嘅 Signal 版本唔可以接收饋贈徽章。當佢哋更新咗最新版本，就可以接收禮物。</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">傳送唔到禮物</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">由於發生網路錯誤，系統傳送唔到你嘅禮物。請檢查吓網路連線，然後再試過啦。</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">餽贈徽章</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4171,13 +4187,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">私伙放送是日花生 · %1$d 位花生友</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">成谷放送是日花生 · %1$d 位花生友</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d 個瀏覽者</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">设置头像出错</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">设置个人资料出错</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">设置个人资料</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">您的个人资料以及您对其做的更改将会对您发送消息的对象、联系人及群组可见。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">设置头像</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">个人资料对您发送消息的对象、联系人及群组可见。</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">谁可以通过电话号码找到我？</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2153,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">存储</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">付款</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">付款锁</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">付款（Beta 版）</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">对话长度限制</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">保留消息</string>
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2323,9 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">查看 MobileCoin 条款</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal 的付款不再可用，不过您仍可将资金转移至交易平台，但是不再能够收发付款或添加资金。</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">要为以后的付款开启付款锁吗？</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">转账时需要 Android 屏幕锁或指纹识别，多加一重安全保障。</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">开启</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
|
|
@ -2406,8 +2411,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">付款将继续处理</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">无效接收人</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">解锁以付款</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">无法显示付款锁</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">您在设置中启用了付款锁，但系统无法显示该锁。</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">前往设置</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">此人尚未激活付款</string>
|
||||
|
|
@ -3218,9 +3226,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">对于您开启的全部新聊天，设置默认的限时消息计时器。</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">管理您的动态和可见对象</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">转账时需要 Android 屏幕锁或指纹识别</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">无法启用付款锁</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">如要使用付款锁，您必须首先在您的手机设置中启用屏幕锁或指纹 ID 识别。</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">无法前往系统设置</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">前往设置</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3611,9 +3623,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">网络出错。请检查您的网络连接并重试。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">重试</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">无法发送礼物</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">接收人使用的 Signal 版本无法接收礼品徽章。对方将 Signal 更新到最新版本后即可接收礼物。</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">无法发送礼物</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">由于出现网络错误，您的礼物无法发送。请检查您的互联网连接并重试。</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">礼品徽章</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4172,13 +4188,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">私密动态 · %1$d 位访客</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">群组动态 · %1$d 位访客</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d 位访客</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,7 +170,6 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的限時動態</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">新增限時動態</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">與 %s 進行 Signal 通話</string>
|
||||
|
|
@ -409,9 +408,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">設定個人資料照片時發生錯誤</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">設定個人資料時發生問題</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">設定您的個人資料</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">與你通訊的人、聯絡人和群組將會看到你的個人檔案和相關更改。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">設定頭像</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">與你通訊的人、聯絡人和群組可以看到你的個人檔案。</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">誰可以透過電話號碼找到我？</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2149,6 +2150,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">儲存空間</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">付款</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">付款鎖定</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">付款 (測試版)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">對話長度上限</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">保留訊息</string>
|
||||
|
|
@ -2318,11 +2320,13 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">檢視 MobileCoin 條款</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">付款已不再在 Signal 上可用。您仍可轉移款項至交易平台，惟您不再能發送和接收付款或增加款項。</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">要為日後的付款開啟付款鎖定嗎？</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">加多一重安全保障，使用 Android 螢幕鎖定或指紋辨識功能來進行滙款。</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">開啟</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">現在不要</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">暫時不要</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">增加款項</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">您的錢包位址</string>
|
||||
|
|
@ -2404,8 +2408,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">付款將會繼續處理</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">收款人無效</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">解鎖以傳送付款</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">無法顯示付款鎖定</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">你在設定中已啟用付款鎖定，但系統無法顯示。</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">前往設定</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">此人未啟用付款</string>
|
||||
|
|
@ -3216,9 +3223,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">為您開展的所有新對話，預設一個限時訊息計時器。</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">管理你的限時動態和分享對象</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">必須使用 Android 螢幕鎖定或指紋辨識功能來進行滙款</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">無法啟用付款鎖定</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">如要使用付款鎖定，你必須先在手機設定中啟用螢幕鎖定或指紋 ID。</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">無法瀏覽系統設定</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">前往設定</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3609,9 +3620,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡錯誤。請檢查您的連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">無法傳送禮品</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">此收件人使用的 Signal 版本無法接收饋贈徽章。當他們更新到最新版本時，他們便可以接收禮品。</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">無法傳送禮品</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">由於發生網路錯誤，系統無法傳送你的禮品。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">禮品徽章</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4170,13 +4185,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">現在不要</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">個人限時動態 · %1$d 個瀏覽者</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個瀏覽者</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d 位瀏覽者</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的限時動態</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">新限時動態</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">新的限動</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">與 %s 進行 Signal 通話</string>
|
||||
|
|
@ -409,9 +409,11 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">頭像照片設定出現錯誤</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">個人資訊設定出現問題</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">設定你的資訊</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">與你收發訊息的使用者、聯絡人和群組將會看到你的個人檔案及相關的變更內容。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">設定頭像</string>
|
||||
<!--ProfileCreateFragment-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">與你收發訊息的使用者、聯絡人和群組將會看到你的個人檔案。</string>
|
||||
<!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">誰能用手機號碼找到我？</string>
|
||||
<!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2146,6 +2148,7 @@
|
|||
<string name="preferences__storage">儲存空間</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">付款</string>
|
||||
<!--Privacy settings payments section description-->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">付款鎖定</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">付款功能（測試版）</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">對話群組長度上限</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">保留訊息</string>
|
||||
|
|
@ -2315,11 +2318,13 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">查看MobileCoin條款</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal中的付款不再可用。 你仍然可以將資金轉帳到交易所，但不能再傳送和接收付款或增加資金。</string>
|
||||
<!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">要為未來的付款開啟「付款鎖定」嗎？</string>
|
||||
<!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">增添多一層安全防護，並在付款時需要解開 Android 畫面鎖定或使用指紋解鎖。</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to enable payment lock-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">開啟</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">現在不要</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">暫時不要</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">增加資金</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">你的錢包位址</string>
|
||||
|
|
@ -2401,8 +2406,11 @@
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">付款將繼續處理</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">無效的收件者</string>
|
||||
<!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unlock_to_send_payment">解鎖以便付款</string>
|
||||
<!--Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">無法顯示付款鎖定</string>
|
||||
<!--Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">你已在設定中啟用付款鎖定，但系統目前無法顯示。</string>
|
||||
<!--Button in a dialog that will take the user to the privacy settings-->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">前往「設定」</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">此人尚未啟用付款功能</string>
|
||||
|
|
@ -3213,9 +3221,13 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">為你發起的所有新聊天設定預設的訊息銷毀計時器。</string>
|
||||
<!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">管理限動及瀏覽對象</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">付款時需要解開 Android 畫面鎖定或使用指紋解鎖</string>
|
||||
<!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">無法啟用付款鎖定</string>
|
||||
<!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">如要使用「付款鎖定」，你必須先在手機的設定中啟用螢幕鎖定或指紋 ID 功能。</string>
|
||||
<!--Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">無法前往系統設定</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to go to phone settings-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">前往「設定」</string>
|
||||
<!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
|
||||
|
|
@ -3446,7 +3458,7 @@
|
|||
<item quantity="other">無法轉寄訊息，因為它們不可再使用。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">只有管理員可以向該群組傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">只有管理員可以向此群組傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">已達上限</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">新增訊息</string>
|
||||
|
|
@ -3606,9 +3618,13 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網路錯誤。 檢查你的網路連接並重試。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">無法傳送禮物</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">此接收者目前使用的 Signal 版本無法接收禮物徽章。只有更新到最新版本後，才能收到禮物。</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">無法傳送禮物</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">由於網路出現錯誤，因此我們無法傳送你的禮物。請查看網路連線，並再試一次。</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">禮品徽章</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
|
|
@ -4167,13 +4183,7 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">稍後</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">私人限時動態 · %1$d 個觀眾</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個觀眾</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for my story-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d 位瀏覽者</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.72.115"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"172.217.165.147"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue