diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5d0c3d06d0..9a68bf1bb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1743,6 +1743,7 @@
Signal
رسالة جديدة
+ أنت
شغّل الفيديو
فيه تعليق
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 05b2ff46ea..8bfd8d8890 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1490,6 +1490,7 @@
Signal
Ново съобщение
+ Ти
Възпроизвеждане на видео
Има надпис
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index f7eb334258..4c611dbbd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -1566,6 +1566,7 @@
Signal
Nova poruka
Zahtjev za komunikaciju
+ Vi
Prikaži video
Sadržava opis
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 5102e615b7..9b469b3fbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1498,6 +1498,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
Signal
Missatge nou
Sol·licitud de missatge
+ Vós
Reprodueix el vídeo
Té un títol
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c3ce5f7d6c..2a9a615e43 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1627,6 +1627,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Signal
Nová zpráva
Žádost o zprávu
+ Vy
Přehrát video
Má popisek
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 5d295eec40..14909d3aad 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -1630,6 +1630,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?
Signal
Neges newydd
Cais am neges
+ Chi
Chwarae fideo
Mae ganddo bennawd
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index f43978a5cd..36aceb3111 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1504,6 +1504,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
Signal
Ny besked
Beskedanmodning
+ Dig
Afspil video
Har en billedtekst
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a9f3dfa8ba..8b540f9da4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1493,6 +1493,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenSignal
Neue Nachricht
Unterhaltungsanfrage
+ Du
Video abspielen
Hat eine Beschriftung
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 74eba1ac74..290c71c269 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1495,6 +1495,7 @@
Signal
Νέο μήνυμα
Αίτημα μηνύματος
+ Εσύ
Αναπαραγωγή βίντεο
Έχει λεζάντα
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 861c1a3456..e9eac7ae36 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1503,6 +1503,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
Signal
Nova mesaĝo
Mesaĝopeto
+ Vi
Ludi videaĵon
Havas priskribon
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3bdcc6c2c0..70f0755d58 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1504,6 +1504,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
Signal
Nuevo mensaje
Solicitud de chat
+ Tú
Reproducir vídeo
Contiene una explicación
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 60c711f89d..966a0436e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1501,6 +1501,7 @@
Signal
Uus sõnum
Sõnumitaotlus
+ Sina
Esita videot
Omab tiitreid
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index ccf7b82408..ff06d4e64b 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1496,6 +1496,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
Signal
Mezu berria
+ Zu
Erreproduzitu bideoa
Azpititulua dauka
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 88e3343a82..d847f4cc4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -567,7 +567,7 @@
ایجاد
اعضا
میتوانید دوستان را بعد از ایجاد این گروه دعوت یا اضافه کنید.
- نام گروه (ضروری)
+ نام گروه (الزامی)
نام گروه (اختیاری)
پر کردن این قسمت الزامی است.
ایجاد گروه موفق نبود.
@@ -1502,6 +1502,7 @@
سیگنال
پیام جدید
درخواست تبادل پیام
+ شما
پخش ویدئو
حاوی زیرنویس
@@ -1731,7 +1732,7 @@
سیگنال برای تحویل رسانهها و پیامهای گروهی از طریق اپراتور همراه شما به تنظیمات فراپیام نیاز دارد. دستگاه شما این اطلاعات را در دسترس قرار نمیدهد، این مشکل معمولاً برای دستگاههای قفل شده و پیکربندیهای محدود شده رخ میدهد.
برای ارسال رسانه و پیامهای گروهی، روی \'قبول\' ضربه بزنید و تنظیمات خواسته شده را کامل کنید. تنظیمات فراپیام برای اپراتور شما معمولاً با جستجو برای \'APN اپراتور شما\' یافت میشود. شما فقط یکبار نیاز به انجام این کار دارید.
- نام (لازم)
+ نام (الزامی)
نام خانوادگی (اختیاری)
بعدی
نام کاربری
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6d86db96d4..370d996529 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1496,6 +1496,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Signal
Uusi viesti
Viestipyyntö
+ Sinä
Toista video
Sisältää kuvatekstin
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c71c5bb12f..9169d46aea 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1486,6 +1486,7 @@
Signal
Nouveau message
+ Vous
Lire la vidéo
A une légende.
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 6a0dc2945d..b19344f903 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1497,6 +1497,7 @@
Signal
Nova mensaxe
+ Ti
Reproducir vídeo
Ten un título
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 85a074c225..524e5dc314 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1472,6 +1472,7 @@
Signal
नया Signal मेसेज
+ आप
वीडियो चलाएं
कैप्शन है
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 9cfc471591..3147547e1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1558,6 +1558,7 @@ broj telefona
Signal
Nova poruka
+ Vi
Reproduciraj video
Ima opis
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 6087330fa9..e07f34b117 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1506,6 +1506,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Signal
Új üzenet
Üzenet kérelem
+ Te
Videó lejátszása
Felirattal rendelkezik
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 230452d7d2..4cdc060af6 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1441,6 +1441,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Signal
Pesan baru
Permintaan pesan
+ Anda
Putar video
Memiliki keterangan
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 79f9033585..69e1ddc984 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -1503,6 +1503,7 @@
Signal
Ný skilaboð
Beiðni um skilaboð
+ Þú
Spila myndskeið
Er með skýringartexta
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 30ead1d943..8c40e34ffc 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1504,6 +1504,7 @@
Signal
Nuovo messaggio
Richiesta di messaggio
+ Tu
Riproduci video
Ha una didascalia
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index dcadad10fc..73ba62a216 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1628,6 +1628,7 @@
Signal
הודעה חדשה
בקשת הודעה
+ את/ה
נגן סרטון
יש כיתוב
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ad4afec846..9e05acf1fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1429,6 +1429,7 @@
Signal
新着メッセージ
メッセージ申請
+ あなた
動画を再生
キャプション付き
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 1a29f47de9..90a91bbd56 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -1499,6 +1499,7 @@ i d-tefkiḍ (%s) ur yeɣti ara.
Signal
Izen amaynut
Asuter n yizen
+ Kečč.Kemm
Γeṛ tavidyut
Yesεa taqsiḍt
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e75ba169fe..4a328b75be 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1436,6 +1436,7 @@
Signal
새 메시지
메시지 요청
+ 나
동영상 재생
자막 있음
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index d57d11a988..4565c5223b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -1397,6 +1397,7 @@
Signal
Peyama nû
+ Tu
Vîdyoyê lêde
Sernavê wê heye
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index bede0feacb..a3024f79c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1628,6 +1628,7 @@
Signal
Nauja žinutė
Žinutės užklausa
+ Jūs
Atkurti vaizdo įrašą
Turi paaiškinimą
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index f553718d55..4b3fc2746c 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1480,6 +1480,7 @@
Непознато
Гласовни белешки
Кога контакт ќе се приклучи на Signal
+ Нема достапна активност за отворање на поставките на каналот за известувања.
Брз одговор е недостапен кога Signal е заклучен
@@ -1496,6 +1497,7 @@
Signal
Нова порака
Барање за порака
+ Вие
Пушти видео
Има наслов
@@ -2034,17 +2036,30 @@
Сите
Испратено
Примено
+ Користете го Signal за испраќање и примање на MobileCoin, нова дигитална валута фокусирана на приватност. Активирајте за да започнете.
+ Активирај Плаќања
+ Активирање на плаќања…
+ Скорешна активност
Види сѐ
Додај средства
Испрати
Испратено %1$s
Примено %1$s
Конверзија на валута
+ Деактивирај плаќања
Помош
+ Испратени плаќање
+ Примени плаќања
+ Обработка на плаќање
---
Конверзија на валута не е достапна
+ Плаќањата не се достапни во Вашиот регион.
+ Не може да се овозможат плаќања. Обидете се повторно подоцна.
+ Да се деактивираат плаќањата?
+ Нема да можете да испраќате или примате MobileCoin во Signal ако ги деактивирате плаќањата.
Деактивирај
Продолжи
+ Плаќањата се деактивирани.
Плаќањето не успеа
Детали
Активирај
@@ -2067,6 +2082,9 @@
%1$s на %2$s во %3$s
До
Од
+ Испратени плаќање
+ Примени плаќања
+ Плаќањето е завршено %1$s
Блокирај број
Трансфер
@@ -2692,12 +2710,15 @@
Ажурирајте го Вашиот PIN
Ажурирај PIN
+ Деактивирај го паричникот
Деактивирај
+ Грешка при деактивирање на паричникот.
Започни
Внеси рачно
Следно
+ Проверете дали сте внеле %1$d зборови и обидете се повторно.
Следно
Измени
@@ -2716,10 +2737,12 @@
Поглед
%1$s ти испрати %2$s
+ %1$d нови известувања за плаќање
Испрати порака
Немате заеднички групи со оваа личност. Прегледувајте ги барањата внимателно за да избегнете несакани пораки.
+ Ниту еден од Вашите контакти или луѓе со кои разговарате не се во оваа група. Внимателно прегледајте ги барањата пред да прифатите за да избегнете несакани пораки.
Во ред
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 630ad70e5d..00ba29b053 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1489,6 +1489,7 @@
Signal
പുതിയ സന്ദേശം
+ നിങ്ങൾ
വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക
ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 43a0d83f31..3b026f139b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1490,6 +1490,7 @@
Signal
नवीन संदेश
+ आपण
व्हिडिओ प्ले करा
यास कॅप्शन आहे
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 46c7b2854a..2e533697fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -1436,6 +1436,7 @@
Signal
စာအသစ်
မက်ဆေ့ပို့ရန် တောင်းဆိုချက်
+ သင်
ဗွီဒီယိုဖွင့်ပါ
စာတန်းပါရှိတယ်
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 191ff16877..7886f70286 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -1495,6 +1495,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Signal
Ny melding
Meldingsforespørsel
+ Deg
Spill av video
Har bildetekst
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8248d7a306..ef8ffe2385 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1441,7 +1441,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
Signal is ontgrendeld
Vergrendel Signal
- jou
+ Door jou verzonden
Niet-ondersteund mediatype
Concept
Signal heeft toegang tot externe opslagruimte nodig om iets op te slaan op de externe opslag, maar deze toegang is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.
@@ -1508,6 +1508,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
Signal
Nieuw bericht
Gespreksverzoek
+ Jij
Video afspelen
Heeft een bijschrift
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 9bfd5b8220..1088a947a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -1508,6 +1508,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Signal
Ny melding
Meldingsspørsmål
+ Du
Snurr film
Har bildetekst
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index a2d9b4a5c4..f480a92c67 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -1495,6 +1495,7 @@
Signal
ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା
+ ଆପଣ
ଭିଡ଼ିଓ ଚଲାନ୍ତୁ
ଏକ ଲେଖା ଅଛି
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6ef64dc9b8..f631ffe7f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1620,6 +1620,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Signal
Nowa wiadomość
Prośba o kontakt
+ Ty
Odtwórz wideo
Posiada opis
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ca3f1d7866..cb5b2a3c07 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1499,6 +1499,7 @@
Signal
Nova mensagem
+ Você
Reproduzir vídeo
Tem uma legenda
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1393d39f99..63f6f64cb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1503,6 +1503,7 @@
Signal
Nova mensagem
Pedido de mensagem
+ Você
Reproduzir vídeo
Tem uma legenda
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index a2e0670c5d..485b12b94e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1556,6 +1556,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Signal
Mesaj nou
+ Dvs.
Redați video
Are un titlu
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3f84fd889a..cdc53259eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
Скрыть напоминание?
Запишите платёжную фразу восстановления
Записать фразу
- Перед тем, как вы отключить PIN-код, вы должны записать свою платёжную фразу восстановления, чтобы обеспечить возможность восстановления своей платёжной учётной записи при необходимости.
+ Перед тем, как отключить PIN-код, вы должны записать свою платёжную фразу восстановления, чтобы обеспечить возможность восстановления своей платёжной учётной записи при необходимости.
- %d минута
@@ -1621,6 +1621,7 @@
Signal
Новое сообщение
Запрос на общение
+ Вы
Воспроизвести видео
Есть подпись
@@ -2247,7 +2248,7 @@
От
Подробности транзакции, включая сумму платежа и время транзакции, являются частью распределённого реестра MobileCoin.
Комиссия за очистку монет
- «Комиссия за очистку монет» взимается, когда монеты, которыми вы владеете, невозможно объединить, чтобы совершить транзакцию. Очистка позволит вам продолжить отправлять платежи.
+ «Комиссия за очистку монет» взимается, когда монеты, которыми вы владеете, невозможно объединить, чтобы совершить транзакцию. После очистки вы сможете продолжить отправлять платежи.
Для этой транзакции недоступно больше информации
Отправленный платёж
Полученный платёж
@@ -2920,7 +2921,7 @@
Скрыть эту карточку?
Скрыть
Запишите фразу восстановления
- Ваша фраза восстановления — это дополнительный способ восстановления вашей платёжной учётной записи.
+ Ваша фраза восстановления — это дополнительный способ восстановить вашу платёжную учётную запись.
Записать фразу
Обновите свой PIN-код
Так как у вас большой баланс, возможно, вы захотите обновить свой PIN-код на буквенно-цифровой, чтобы лучше защитить свою учётную запись.
@@ -2940,7 +2941,7 @@
Просмотр фразы восстановления
Введите фразу восстановления
Ваши средства будут автоматически восстановлены, когда вы переустановите Signal, если вы введёте верный PIN-код. Вы также можете восстановить свои средства с помощью своей уникальной фразы восстановления, которая состоит из %1$d слов. Запишите её и храните в безопасном месте.
- Ваша фраза восстановления — это уникальная фраза, состоящая из %1$d слов. Используйте её, чтобы восстановить свой баланс.
+ Ваша фраза восстановления — это уникальная фраза, состоящая из %1$d слов. Она понадобится вам, чтобы восстановить свой баланс.
Начать
Ввести вручную
Вставить из буфера обмена
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c821c55f66..aa3d731e5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1627,6 +1627,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
Signal
Nová správa
Žiadosť o správu
+ Vy
Prehrať video
Má popis
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index d1bf344e41..1b3f6421a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1616,6 +1616,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Signal
Novo sporočilo
Prošnja za pogovor
+ Vi
Predvajaj video
Ima besedilo
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 5613c9f501..52d590f2ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1504,6 +1504,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.
Signal
Mesazh i ri
Kërkesë mesazhi
+ Ju
Luaje videon
Ka përshkrim
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 02fd9ccb87..9fdb8ed370 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1564,6 +1564,7 @@
Signal
Нова порука
Захтев за разговор
+ Ви
Пусти видео
Има натпис
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 622610fb7d..b905027166 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1498,6 +1498,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Signal
Nytt meddelande
Meddelandeförfrågan
+ Du
Spela video
Har en bildtext
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 7af7ca3d22..3e24ec3740 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1492,6 +1492,7 @@
Signal
புதிய செய்தி
+ நீங்கள்
காணொளியை ஓட்டு
ஒரு தலைப்பு உள்ளது
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index b6bfcea665..19034df589 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -612,6 +612,7 @@
ప్రస్తావనలు
సంభాషణ వాల్పేపర్
వరకు %1$s
+ ఎల్లప్పుడూ
ఆఫ్
ఆన్
సభ్యులందరినీ చూడండి
@@ -664,6 +665,7 @@
ప్రకటనలను మ్యూట్లో ఉంచు
అనుకూల ప్రకటనలను
వరకు %1$s
+ ఎల్లప్పుడూ
ఆఫ్
ఆన్
సమూహానికి జోడించండి
@@ -1498,6 +1500,7 @@
Signal
కొత్త సందేశం
+ మీరు
వీడియో ప్లే చేయండి
శీర్షిక ఉంది
@@ -1816,6 +1819,7 @@
1 గంట నిశబ్దంగా ఉంచు
1 రోజు నిశబ్దంగా ఉంచు
7 రోజులు నిశబ్దంగా ఉంచు
+ ఎల్లప్పుడూ
అప్రమేయ అమరికలు
చేతనం అయింది
అచేతనం అయింది
@@ -1902,6 +1906,7 @@
మీరు పంపే ప్రతి SMS కోసం బట్వాడా నివేదికను అభ్యర్థించండి
డేటా మరియు నిల్వ
నిల్వ
+ చెల్లింపులు
సంభాషణ విస్తృతికి పరిమితి
సందేశాలను ఉంచు
సందేశ చరిత్రను తొలగించు
@@ -2524,11 +2529,13 @@
పిన్ను నవీకరించండి
+ ప్రారంభించండి
తరువాత
తరువాత
సరిచేయు
+ మునుపటి
నకలు
పూర్తి
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 996a559d58..6b267c6199 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1440,6 +1440,7 @@
Signal
ข้อความใหม่
คำขอส่งข้อความ
+ คุณ
เล่นวิดีโอ
มีคำบรรยายภาพ
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 259160c469..0615a8ad18 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1502,6 +1502,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.
Signal
Yeni ileti
İleti isteği
+ Siz
Videoyu oynat
Başlığı var
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 863452684b..64b4f3e882 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -1503,6 +1503,7 @@
Signal
يېڭى ئۇچۇر
ئۇچۇر ئىلتىماسى
+ سىز
سىن قويۇش
خەتلىك
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index ffa3bb0ba5..11632939f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1485,6 +1485,7 @@
Signal
نيا پیغام
+ آپ
ویڈیو چلائیں
ایک عنوان ہے
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index d23f93a2a0..638fd7a8cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1427,6 +1427,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
Signal
Tin nhắn mới
+ Bạn
Phát video
Có tiêu đề
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 450ca32caa..06a47cd671 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1443,6 +1443,7 @@
Signal
新消息
消息请求
+ 您
播放视频
带有描述
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5249ddec32..f895002dab 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1438,6 +1438,7 @@
Signal
新訊息
訊息要求
+ 你
播放影片
有一個標題