Updated language translations.

2022-08-15 15:46:48 -04:00 · 2022-08-15 15:46:48 -04:00 · 18ae665cd1
commit 18ae665cd1
parent 029a76f8a2
59 changed files with 405 additions and 120 deletions
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Vind meer uit</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Aan die gang…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Besig om rugsteun te verifieer…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d tot dusver…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% tot dusver…</string>
@ -1524,7 +1525,9 @@ ontvang!</string>
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Stoor</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Kon nie stoor nie</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Storing voltooi</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Tik op \'n lyn om dit te skrap</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Dien in</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Kon nie logs indien nie.</string>
@ -2732,12 +2735,15 @@ ontvang!</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Wagwoordfrase verkeerd</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Skep tans Signal-rugsteun…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Besig om Signal-rugsteun te verifieer…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Rugsteun het misluk</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Jou rugsteungids is geskrap of verskuif.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Jou rugsteunlêer is te groot om in hierdie volume te stoor.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Daar is nie genoeg ruimte om jou rugsteun te stoor nie.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Jou onlangse rugsteun kon nie geskep en geverifieer word nie. Skep asb. \'n nuwe een.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Jou rugsteun bevat \'n baie groot lêer wat nie gerugsteun kan word nie. Skrap dit asb. en skep \'n nuwe rugsteun.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik om rugsteunkopieë te bestuur.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d boodskappe tot dusver</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerde nommer</string>
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -549,6 +549,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">لمعرفة المزيد</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">يجري الآن…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">جارٍ التحقّق من النسخة الاحتياطية…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d حتى الآن…‏</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">‫%1$s%% إلى الآن…</string>
@ -1815,7 +1816,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">حفظ</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">فشل الحفظ</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">تمّ الحفظ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">المس على الخط لحذفه</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">إرسال</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">فشل إرسال السجل</string>
@ -3097,12 +3100,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">العبارة السرية غير صحيحة</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">‫يجري إنشاء نسخة Signal احتياطية…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">‫جارٍ التحقّق من نسخة Signal الاحتياطية…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">فشل النسخ الاحتياطي</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">حُذف أو نُقل مجلد نسخك الاحتياطية.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">لا يمكن حفظ ملف النسخة الاحتياطية في وحدة التخزين هذه لأنه كبير جدا.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">لم يبق مكان كافٍ لحفظ نسختك الاحتياطية.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">تعذّر إنشاء نسختك الاحتياطية الأخيرة والتحقّق منها. يُرجى إنشاء واحدة أخرى.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">تحتوي نسختك الاحتياطية على ملف كبير جدًا لا يُمكن نسخه احتياطيًا. يُرجى حذفه وإنشاء نسخة احتياطية جديدة.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">يُرجى اللمس لإدارة النسخ الاحتياطية.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d رسالة حتى الآن</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">رقم خاطئ </string>
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@ -2743,7 +2743,7 @@
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Nüsxə faylınız bu sürücüdə saxlanılmaq üçün çox böyükdür.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nüsxəni saxlamaq üçün yetərli sahə yoxdur.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Yeni ehtiyat nüsxəsi yaratmaq və yoxlamaq mümkün olmadı. Lütfən yenisini yaradın.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Yeni ehtiyat nüsxə yaratmaq və yoxlamaq mümkün olmadı. Lütfən yenisini yaradın.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ehtiyat nüsxənizə çox böyük həcmli bir fayl daxil edildiyi üçün nüsxəni çıxarmaq mümkün olmadı. Həmin faylı silib yeni bir ehtiyat nüsxə yaradın.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nüsxələri idarə etmək üçün toxunun.</string>
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@ -43,7 +43,7 @@
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Преди да можете да деактивирате своя PIN, трябва да запишете фразата си за възстановяване на плащания, за да можете да възстановите своя акаунт за плащания.</string>
  <!--NumericKeyboardView-->
  <!--Back button on numeric keyboard-->
-  <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
+  <string name="NumericKeyboardView__backspace">Назад</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="one">%d минута</item>
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Научете повече</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Архивира се…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Проверка на архив…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d архивирани до тук…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% дотук…</string>
@ -1522,7 +1523,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Запази</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Неуспешно запазване</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Запазването приключи</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Докоснете ред, за да го изтриете</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Изпрати</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Неуспешно изпращане на регистрационни файлове</string>
@ -2731,12 +2734,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Паролата не беше правилна</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Създаване на резервно копие на Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Проверка на Signal архива…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Архивирането не бе успешно</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Вашата резервна директория е изтрита или преместена.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Вашият архивен файл е твърде голям, за да се съхранява на този том.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Няма достатъчно място за съхранение на архива ви.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Последният ви архив не беше създаден и проверен. Моля, създайте нов.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Архивът ви съдържа много голям файл, който не може да бъде архивиран. Моля, изтрийте го и създайте нов архив.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Докоснете, за да управлявате резервни копия.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d съобщения до тук</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Грешен номер</string>
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">আরও জানুন</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">চলমান…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">ব্যাকআপ যাচাই করা হচ্ছে…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d এখন অব্দি…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">এখন পর্যন্ত %1$s %%…</string>
@ -1520,7 +1521,7 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">সংরক্ষণ করুন</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">সেভ করা সফল হয়নি</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">সেভ করা ব্যর্থ হয়েছে</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">সেভ সম্পন্ন হয়েছে</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">লাইনটিকে মুছে ফেলতে লাইনের উপর চাপুন</string>
@ -2730,12 +2731,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">পাসফ্রেজ সঠিক ছিলোনা।</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal ব্যাকআপ যাচাই করা হচ্ছে…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">আপনার ব্যাকআপ ডিরেক্টরি মুছে ফেলা হয়েছে বা সরানো হয়েছে।</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">আপনার ব্যাকআপ ফাইলটি এই স্থানে সংরক্ষণ করার জন্য খুব বড়।</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">আপনার ব্যাকআপ সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই।</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">আপনার সাম্প্রতিক ব্যাকআপটি তৈরি এবং যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে নতুন ব্যাকআপ তৈরি করুন।</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">আপনার ব্যাকআপে একটি বেশ বড় আকারের ফাইল রয়েছে যার ব্যাকআপ নেওয়া যাচ্ছে না। ফাইলটি মুছে দিন এবং একটি নতুন ব্যাকআপ তৈরি করুন।</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ব্যাকআপগুলি পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">এযাবৎ %d টি বার্তা</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ভুল নাম্বার</string>
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@ -485,6 +485,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saznajte više</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">U toku…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Provjera sigurnosne kopije…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d do sada…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% do sada…</string>
@ -1599,7 +1600,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Pohrani</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Pohranjivanje nije uspjelo</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Pohranjivanje je završeno</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Dotaknite red da ga izbrišete</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Šalji</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Neuspjelo slanje izvještaja</string>
@ -2828,12 +2831,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lozinka nije tačna</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Kreiram rezervnu kopiju Signalovih podataka…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Provjera sigurnosne kopije Signala…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Neuspjelo kreiranje rezervne kopije</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Direktorij sa rezervnim kopijama izbrisan je ili premješten.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Vaša rezervna kopija prevelika je za pohranjivanje na ovoj lokaciji.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nema dovoljno prostora za pohranjivanje rezervne kopije.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Kreiranje i provjera vaše nedavne sigurnosne kopije nije uspjelo. Kreirajte novu.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša sigurnosna kopija sadrži veoma veliku datoteku za koju nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju. Izbrišite je i kreirajte novu sigurnosnu kopiju.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite da rasporedite rezervne kopije.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d poruka do sada</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Pogrešan broj</string>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Més informació</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En curs…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verificant la còpia de seguretat…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d fins ara…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% fins ara…</string>
@ -1520,7 +1521,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Desats</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">No s\'ha pogut desar</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">S\'ha acabat de desar</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Toqueu una línia per suprimir-la</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Envia</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Ha fallat enviar els registres.</string>
@ -2728,12 +2731,15 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">La contrasenya no és correcta.</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Es crea una còpia de seguretat del Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verificant la còpia de seguretat de Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Ha fallat la còpia de seguretat.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">El directori de còpia de seguretat s\'ha suprimit o s\'ha canviat de lloc.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">El fitxer de còpia de seguretat és massa gros per desar-lo en aquest volum.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">No hi ha prou espai per desar la còpia de seguretat.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">La teva darrera còpia de seguretat no s\'ha pogut crear i verificar. Si us plau, crea\'n una de nova. </string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">La teva còpia de seguretat conté un arxiu molt gran que no pot desar-se. Si us plau, elimina\'l i crea una nova còpia de seguretat.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toqueu per gestionar les còpies de seguretat.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d missatges fins ara…</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número no correcte</string>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -506,6 +506,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Zjistit více</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Probíhá…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Ověřování zálohy…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d dosud…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Zatím %1$s%%…</string>
@ -1671,7 +1672,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Uložit</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Nepodařilo se uložit</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Ukládání dokončeno</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Klepnutím na řádek jej smažete</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Odeslat</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Odesílání logů selhalo</string>
@ -2921,12 +2924,15 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Přístupová fráze nebyla správná</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Vytvářím zálohu Signalu…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Ověřování zálohy Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Zálohování selhalo</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Adresář pro vaše zálohy byl smazán nebo přesunut.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Soubor s vaší zálohou je příliš velký pro uložení na tento disk.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Není dost místa pro uložení vaší zálohy.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Vaše nedávná záloha nemohla být vytvořena a ověřena. Vytvořte prosím novou.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaše záloha obsahuje příliš velký soubor, který nelze zálohovat. Smažte ho prosím a vytvořte novou zálohu.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Klepněte pro práci se zálohami</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d zpráv zatím</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Chybné číslo</string>
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -464,7 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Læs mere</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">I gang …</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verificerer backup…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verificerer sikkerhedskopi…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d indtil videre …</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% indtil videre…</string>
@ -2736,15 +2736,15 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Forkert adgangssætning</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Opretter Signal-sikkerhedskopi …</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
-  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verificerer Signal backup…</string>
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verificerer Signal-sikkerhedskopi…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikkerhedskopiering mislykkedes</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din mappe med sikkerhedskopier er blevet slettet eller flyttet.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Din sikkerhedskopifil er for stor til at kunne gemmes på denne lagerenhed.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Der er ikke nok plads tilgængelig til at gemme din sikkerhedskopi.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Din seneste backup kunne ikke oprettes og verificeres. Lav venligst en ny.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Din seneste sikkerhedskopi kunne ikke oprettes og verificeres. Opret en ny.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din seneste backup indeholdt en meget stor fil, som vi ikke kunne lave en backup af. Slet venligst filen, og lav en ny backup.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din seneste sikkerhedskopi indeholder en meget stor fil, som vi ikke kunne lave en sikkerhedskopi af. Slet filen, og opret en ny sikkerhedskopi.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryk for at administrere sikkerhedskopier.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d beskeder ind til videre</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Forkert nummer</string>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Σε εξέλιξη…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Επιβεβαίωση αντιγράφου ασφαλείας…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d μέχρι τώρα…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% μέχρι τώρα…</string>
@ -1521,7 +1522,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Αποθήκευση</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Αποτυχία αποθήκευσης</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Η αποθήκευση ολοκληρώθηκε</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Πάτα πάνω σε μία γραμμή για να τη διαγράψεις</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Αποστολή</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Αποτυχία υποβολής αρχείων καταγραφής</string>
@ -2729,12 +2732,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Το συνθηματικό δεν ήταν σωστό</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Δημιουργείται το αντίγραφο ασφαλείας Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Επιβεβαίωση αντιγράφου ασφαλείας Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Ή δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας απέτυχε</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ο φάκελος αντίγραφων ασφαλείας έχει διαγραφεί ή μετακινηθεί.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Το αρχείο - αντίγραφο ασφαλείας είναι πολύ μεγάλο για να αποθηκευτεί σε αυτή τη συσκευή.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για την αποθήκευση του αντίγραφου ασφαλείας.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Το πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας σου δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί και να επιβεβαιωθεί. Δημιούργησε ένα καινούργιο.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Το αντίγραφο ασφαλείας σου περιέχει ένα πολύ μεγάλο αρχείο που δεν μπορεί να αντιγραφεί. Διέγραψέ το και δημιούργησε ένα καινούργιο αντίγραφο ασφαλείας.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Πάτα για διαχείριση αντίγραφων ασφαλείας.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d μηνύματα μέχρι τώρα</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Λάθος αριθμός</string>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -1602,7 +1602,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Error al guardar</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Guardado exitosamente</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Guardado con éxito</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Toca sobre una línea para eliminarla</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Solicitar</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Fallo al enviar el registro de depuración</string>
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Rohkem infot</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Töötamine…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Varukoopia kontrollimine …</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Siiani %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s/ %% …</string>
@ -2736,12 +2737,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Salasõna ei olnud õige</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signali varukoopia loomine…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signali varukoopia kontrollimine …</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Varundamine ebaõnnestus</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Sinu varukoopiate kataloog on kustutatud või teisaldatud.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Sinu varukoopia fail on sellele kettale salvestamiseks liiga suur.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Varukoopia salvestamiseks pole piisavalt ruumi.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Sinu hiljutist varukoopiat ei õnnestunud luua ja kontrollida. Palun loo uus.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sinu varukoopia sisaldab väga suurt faili, millest ei ole võimalik varukoopiat teha. Palun kustuta see ja loo uus varukoopia.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koputa varunduste haldamiseks.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Siiani leidsime %d sõnumit</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Vale number</string>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">در حال پیشرفت…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">در حال تایید پشتیبان…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d تا بحال…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% تا کنون…</string>
@ -1524,7 +1525,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">ذخیره</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">ذخیره ناموفق بود</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">ذخیره کامل شد</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">برای حذف هر خط روی آن ضربه بزنید</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">ارسال</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">ارسال گزارش ناموفق بود</string>
@ -2732,12 +2735,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">گذرواژه نادرست بود</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">در حال ایجاد پشتیبان سیگنال…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">در حال تایید پشتیبان Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">پشتیبان‌گیری ناموفق بود</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">آدرس ذخیره‌سازی پشتیبان شما حذف شده یا به جای دیگری انتقال یافته است.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">حجم فایل پشتیبان شما برای نگهداری در این محل زیاد است.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">فضای کافی برای نگهداری پشتیبان شما وجود ندارد.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">نسخه پشتیبان اخیر شما ایجاد و تأیید نشد. لطفا یک نسخه جدید ایجاد کنید.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">نسخه پشتیبان شما دارای یک فایل بسیار حجیم است که نمی‌توان از آن نسخه پشتیبان تهیه کرد. لطفا آن را حذف کنید و یک نسخه پشتیبان جدید ایجاد کنید.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">برای مدیریت پشتیبان‌ها ضربه بزنید.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d پیام تا به حال</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">شمارهٔ اشتباه</string>
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lue lisää</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Käsitellään…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Vahvistetaan varmuuskopiota…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d tähän mennessä…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% tähän mennessä…</string>
@ -1520,7 +1521,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Tallenna</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Tallennus epäonnistui</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Tallennus valmis</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Poista rivi napauttamalla sitä</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Lähetä</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Lokin lähettäminen epäonnistui</string>
@ -2728,12 +2731,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Salalause ei ollut oikea</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Luodaan Signal-varmuuskopiota…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Vahvistetaan Signal-varmuuskopiota…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Varmuuskopio epäonnistui</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Varmuuskopiohakemisto on poistettu tai siirretty.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Varmuuskopiotiedosto on liian suuri tallennettavaksi tähän tallennustilaan.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Varmuuskopion tallentamiseen ei ole tarpeeksi tilaa.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Viimeisintä varmuuskopiota ei voitu luoda ja vahvistaa. Luo uusi varmuuskopio.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Varmuuskopiosi sisältää erittäin suuren tiedoston, jota ei voi varmuuskopioida. Poista se ja luo uusi varmuuskopio.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Hallitse varmuuskopioita napauttamalla.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d viestiä tähän mennessä</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Väärä numero</string>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -485,6 +485,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En cours…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Vérification de la sauvegarde…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d jusqu’à présent…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% jusqu’à présent…</string>
@ -1590,7 +1591,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Enregistrer</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Échec de la sauvegarde</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Sauvegarde terminée</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Toucher une ligne pour la supprimer</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Envoyer</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Échec d’envoi des journaux</string>
@ -2819,12 +2822,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">La phrase de passe était erronée</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Création de la sauvegarde de Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Vérification de la sauvegarde Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">La sauvegarde a échoué</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Votre répertoire de sauvegarde a été supprimé ou déplacé.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Votre fichier de sauvegarde est trop gros pour être enregistré sur ce volume.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Il manque d’espace pour enregistrer votre sauvegarde.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">La création et la vérification de votre dernière sauvegarde ont échoué. Veuillez réessayer.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Votre sauvegarde contient un fichier trop volumineux. Veuillez le supprimer et créer une nouvelle sauvegarde.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toucher pour gérer les sauvegardes</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d messages jusqu’à présent</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mauvais numéro</string>
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saber máis</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En progreso…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verificando copia de seguranza…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d por agora…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% por agora…</string>
@ -1526,7 +1527,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Gardar</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Erro ao gardar</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Gardado</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Toca unha liña para eliminala</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Enviar</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Fallo ao enviar o rexistro</string>
@ -2734,12 +2737,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frase de acceso incorrecta</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creando unha copia de seguranza de Signal</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verificando copia de seguranza de Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Erro na copia de seguranza</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">O directorio da túa copia de seguranza foi eliminado ou movido.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">O ficheiro da túa copia de seguranza é demasiado grande para almacenalo neste volume.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Non hai suficiente espazo para almacenar a túa copia de seguranza.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Non se puido crear e verificar a última copia de seguranza. Crea unha de novo.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A túa copia de seguranza contén un arquivo moi grande que non se pode gardar. Elimínao e crea unha nova copia.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para administrar as copias de seguranza.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensaxes ata o momento</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string>
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">વધુ શીખો</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">થાય છે…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">બૅકઅપ ચકાસી રહ્યા છીએ…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$dઅત્યાર સુધી…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% અત્યાર સુધી…</string>
@ -2730,12 +2731,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">પાસફ્રેઝ સાચો ન હતો</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal બૅકઅપ બની રહ્યું છે…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal બૅકઅપ ચકાસી રહ્યા છીએ…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">બૅકઅપ નિષ્ફળ</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">તમારી બૅકઅપ ડિરેક્ટરી કાઢી નાખવામાં આવી છે અથવા ખસેડવામાં આવી છે.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">આ વોલ્યુમ પર સ્ટોર કરવા માટે તમારી બૅકઅપ ફાઇલ ખૂબ મોટી છે.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">તમારા બૅકઅપને સ્ટોર કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">તમારું તાજેતરનું બૅકઅપ બનાવી અને ચકાસી શક્યા નહીં. કૃપા કરીને નવું બનાવો.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">તમારા બૅકઅપમાં એક બહુ મોટી ફાઇલ છે જેનું બૅકઅપ લઈ શકાતું નથી. કૃપા કરીને તેને ડિલીટ કરો અને નવું બૅકઅપ બનાવો.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">બેકઅપ મેનેજ કરવા માટે ટેપ કરો.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d મેસેજ અત્યાર સુધી</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ખોટો નંબર</string>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -2738,6 +2738,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">आपका हाल का बैकअप बनाया और सत्यापित नहीं किया जा सका। कृपया एक नया बैकअप बनाएँ।</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">आपके बैकअप में एक बहुत बड़ी फ़ाइल है जिसका बैकअप नहीं किया जा सकता। कृपया उसे डिलीट करके एक नया बैकअप बनाएँ।</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बैकअप प्रबंधन के लिए टैप करें </string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">अब तक %d मेसेज</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">गलत नंबर</string>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Tudj meg többet!</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Folyamatban…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Biztonsági mentés ellenőrzése…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d eddig…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% eddig…</string>
@ -1527,7 +1528,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Mentés</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Mentés sikertelen</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Mentés kész</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Koppints egy sorra a törléshez</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Küldés</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Nem sikerült elküldeni a naplót</string>
@ -2735,12 +2738,15 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">A jelmondat nem megfelelő</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal biztonsági mentés létrehozása…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal biztonsági mentés ellenőrzése…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikertelen biztonsági mentés</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">A biztonsági mentéseket tartalmazó könyvtár törölve lett, vagy át lett helyezve.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">A biztonsági mentés mérete túl nagy ahhoz, hogy itt legyen létrehozva.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nincs elég tárterület a biztonsági mentés létrehozásához.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">A legutóbbi biztonsági mentés létrehozása és ellenőrzése nem sikerült. Kérjük, hozz létre egy újat!</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A biztonsági mentés egy olyan nagyon nagy fájlt tartalmaz, amelyről nem lehet biztonsági másolatot készíteni. Kérjük, töröld, és hozz létre egy új biztonsági mentést!</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koppints a biztonsági mentések kezeléséhez!</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Hibás szám</string>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Sedang berjalan…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Memverifikasi pencadangan…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d sejauh ini…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% sejauh ini…</string>
@ -1453,7 +1454,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Simpan</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Gagal menyimpan</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Penyimpanan selesai</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Ketuk pecakapan untuk menghapus</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Kirimkan</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Gagal mengirimkan catatan</string>
@ -2640,12 +2643,15 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frasa sandi salah</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Membuat cadangan Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Memverifikasi pencadangan Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Cadangan gagal</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Direktori berkas cadangan telah terhapus atau dipindahkan.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Berkas cadangan kamu terlalu besar untuk disimpan pada lokasi ini.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Penyimpanan tidak cukup untuk menyimpan cadangan Anda.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Pencadangan terbaru Anda tidak dapat dibuat dan diverifikasi. Harap buat yang baru.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Pencadangan Anda berisi file sangat besar yang tidak dapat dicadangkan. Hapus file dan buat pencadangan baru.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tekan untuk mengatur cadangan.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d pesan sejauh ini…</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nomor salah</string>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -485,6 +485,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Scopri di più</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In corso…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verifica del backup in corso…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d finora…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% finora…</string>
@ -1599,7 +1600,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Salva</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Salvataggio non riuscito</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Salvataggio completato</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Tocca una linea per eliminarla</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Invia</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Invio dei log fallito</string>
@ -2828,12 +2831,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">La passphrase non è corretta</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creazione backup di Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verifica del backup di Signal in corso…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup fallito</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">La cartella di backup è stata eliminata o spostata.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Il tuo file di backup è troppo grande per essere memorizzato su questo volume.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Spazio insufficiente per memorizzare il backup.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Non è stato possibile creare e verificare il tuo ultimo backup. Prova a crearne uno nuovo.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Il tuo backup contiene un file di dimensioni troppo grandi e non può essere salvato. Ti consigliamo di eliminarlo e di creare un nuovo backup.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Clicca per gestire i backup.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Ancora %d messaggi</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numero errato</string>
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@ -506,6 +506,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">למד עוד</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">בתהליך…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">מאמתים גיבוי…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d עד כה…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% עד כה…</string>
@ -1672,7 +1673,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">שמור</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">שמירה נכשלה</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">שמירה הושלמה</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">הקש על שורה כדי למחוק אותה</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">הגש</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">נכשל בהגשת יומנים</string>
@ -2922,12 +2925,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">משפט־הסיסמה לא היה נכון</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">יוצר גיבוי Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">מאמתים גיבוי של Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">גיבוי נכשל</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">תיקיית הגיבוי שלך נמחקה או הועברה.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">קובץ הגיבוי שלך גדול מדי לאחסון בכרך זה.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">אין מספיק שטח כדי לאחסן את הגיבוי שלך.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">לא הצלחנו להשלים את היצירה והאימות של הגיבוי האחרון שלך. צריך ליצור אחד חדש.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">הגיבוי שלך מכיל קובץ גדול מאוד שלא ניתן לגבות. צריך למחוק אותו וליצור גיבוי חדש.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">הקש כדי לנהל גיבויים.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d הודעות עד כה</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">מספר שגוי</string>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">詳しく見る</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">実行しています…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">バックアップを検証しています…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">これまで %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%%完了</string>
@ -1443,7 +1444,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">保存</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">保存に失敗しました</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">保存が完了しました</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">タップした行を削除します</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">提出する</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">ログの送信に失敗しました</string>
@ -2630,12 +2633,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">パスフレーズが違います</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signalのバックアップを作成しています…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signalのバックアップを検証しています…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">バックアップに失敗しました</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">バックアップディレクトリは削除または移動されています。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">あなたのバックアップファイルは、このボリュームに保存するには大きすぎます。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">バックアップを保存できる十分なスペースがありません。</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">最新のバックアップの作成および検証ができませんでした。 新しいものを作成してください。</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">非常に大きなファイルが含まれているためバックアップできません。そのファイルを削除して、新しいバックアップを作成してください。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">タップしてバックアップを管理</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">これまで%d件のメッセージ</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話番号を訂正</string>
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">იტვირთება…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">მიმდინარეობს სათადარიგო ასლების ვერიფიცირება…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ჯერ…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ჯერ…</string>
@ -671,7 +672,7 @@
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ჯგუფის შექმნის შეცდომა.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">მოგვიანებით სცადე.</string>
  <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">შენ აირჩიე კონტაქტი, რომელსაც არ აქვს Signal-ის ჯგუფების მხარდაჭერა, ამიტომ ეს ჯგუფი იქნება MMS-ი. მორგებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">შენ აირჩიე კონტაქტი, რომელსაც არ აქვს Signal-ის ჯგუფების მხარდაჭერა, ამიტომ ეს ჯგუფი იქნება MMS-ი. პერსონალიზირებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">წაშლა</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS კონტაქტი</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">წავშალოთ %1$s ამ ჯგუფიდან?</string>
@ -747,7 +748,7 @@
  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">პერსონალიზირებული შეტყობინებები</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">შეტყობინებები</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">გამოიყენე პერსონალიზირებული შეტყობინებები</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">მოირგე შეტყობინებები</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">შეტყობინების ხმა</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">ვიბრაცია</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
@ -1526,7 +1527,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">შენახვა</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">შენახვა დასრულებულია</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">დააჭირე ხაზს მის წასაშლელად</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Submit</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">რეესტრის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
@ -2109,7 +2112,7 @@
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">ვერაფერი მოიძებნა</string>
  <!--arrays.xml-->
  <string name="arrays__use_default">ნაგულისხმევის გამოყენება</string>
-  <string name="arrays__use_custom">პერსონალიზირებულის გამოყენება</string>
+  <string name="arrays__use_custom">მორგება</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">1 საათით დადუმება</string>
  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">8 საათით დადუმება</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">1 დღით დადუმება</string>
@ -2164,8 +2167,8 @@
  <string name="preferences__notifications">შეტყობინებები</string>
  <string name="preferences__led_color">LED ფერი</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">უცნობი</string>
-  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ციმციმის ნიმუში</string>
-  <string name="preferences__customize">პერსონალიზირება</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ციმციმის სიხშირე</string>
+  <string name="preferences__customize">მორგება</string>
  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">ხმისა და ვიბრაციის შეცვლა</string>
  <string name="preferences__sound">ხმა</string>
  <string name="preferences__silent">ჩუმი</string>
@ -2289,7 +2292,7 @@
  <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">მოწვევის მოთხოვნების ჩვენება</string>
  <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">მოწვევის მოთხოვნის ჩვენება Signal-ის გარეშე კონტაქტებისთვის </string>
  <string name="preferences_chats__message_text_size">შეტყობინების ფონტის ზომა</string>
-  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">კონტაქტი Signal-ს შემოუერთდა</string>
+  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">კონტაქტი Signal-ს შეუერთდა</string>
  <string name="preferences_notifications__priority">პრიორიტეტი</string>
  <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ცენზურისთვის გვერდის ავლა</string>
@ -2306,7 +2309,7 @@
  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ცენზურისთვის გვერდის ავლა შეიძლება გააქტიურდეს მხოლოდ ინტერნეტთან დაკავშირებისას.</string>
  <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">დალუქული გამგზავნი</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ინდიკატორების ჩვენება</string>
-  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">აჩვენე სტატუსის ხატულა, როდესაც აირჩევ „შეტყობინებების დეტალები“ შეტყობინებებზე, რომლებიც გამოგზავნილია დალუქული გამგზავნის გამოყენებით.</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">აჩვენე სტატუსის ხატულა, როდესაც აირჩევ „შეტყობინებების დეტალები“ შეტყობინებებზე, რომლებიც გამოგზავნილია დაფარული გამოგზავნის გამოყენებით.</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ყველასთვის დაშვება</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">ჩართე დალუქული გამგზავნი შემომავალი შეტყობინებებისთვის იმ ადამიანებისგან, ვინც არ გყავს კონტაქტებში და ვისთანაც არ გაგიზიარებია შენი პროფილი.</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">გაიგე მეტი</string>
@ -2327,7 +2330,7 @@
  <string name="preferences_success">წარმატება</string>
  <string name="preferences_failed_to_connect">დაკავშირება ვერ მოხერხდა</string>
  <string name="preferences_enter_proxy_address">შეიყვანე პროქსის მისამართი</string>
-  <string name="configurable_single_select__customize_option">პარამეტრის პერსონალიზირება</string>
+  <string name="configurable_single_select__customize_option">ვარიანტის მორგება</string>
  <!--Internal only preferences-->
  <!--Payments-->
  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">ყველა აქტივობა</string>
@ -2734,12 +2737,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">პაროლ-ფრაზა არასწორი იყო</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">ვქმნით Signal-ის სარეზერვო კოპიებს…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">მიმდინარეობს Signal-ის სათადარიგო ასლების ვერიფიცირება…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">სარეზერვო კოპიების შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">შენი სარეზერვო კოპიების შესანახი ადგილი იქნა წაშლილი ან გადატანილი.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">შენი სარეზერვო კოპიის ფაილი ზედმეტად დიდია აქ შესანახად.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">მეხსიერებაში საკმარისი ადგილი არ არის შენი სარეზერვო კოპიის შესანახად.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">შენი ბოლო სათადარიგო ასლების შექმნა და ვერიფიცირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ ახალი შექმნა.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">შენი სათადარიგო ასლი ძალიან დიდ ფაილს შეიცავს, რომლის სათადარიგო ასლთა რიგებში დამატებაც ვერ მოხერხდა. გთხოვთ წაშალო ის და ახალი სათადარიგო ასლი შექმნა.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო კოპიების სამართავად.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ჯერ-ჯერობით %d შეტყობინება</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">არასწორი ნომერი</string>
@ -3007,7 +3013,7 @@
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">წაშლის %1$s-ს შენი ტრანზაქციების მონაცემებს</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">ქვეყნის კოდი არ არის მითითებული</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">ნომერი არ არის მითითებული</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენ მონაცემებს.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენს მონაცემებში აღნიშნულს.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">დარწმუნებული ხარ, რომ შენი მონაცემების წაშლა გსურს?</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ეს წაშლის Signal-ის შენ მონაცემებს და განაახლებს აპლიკაციას. პროცესის დასრულების შემდეგ აპლიკაცია დაიხურება.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">მონაცემების წაშლა ვერ მოხერხდა. ინტერნეტთან მიერთებული ხარ?</string>
@ -3056,8 +3062,8 @@
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset">ახლიდან დაყენება</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">გასუფთავება</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ფონის სურათის წინასწარი ნახვა</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">გსურს ჩატის ყველა ფერის გადაფარვა?</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">გსურს ყველა ფონის სურათის გადაფარვა?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">გსურს ჩატის ყველა ფერის გააუქმო?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">გსურს ყველა ფონის სურათის გაუქმება?</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">ნაგულისხმევი ფერების გადაყენება</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">ყველა ფერის გადაყენება</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">ნაგულისხმევი ფონის სურათის შეცვლა</string>
@ -3078,7 +3084,7 @@
  <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
  <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">ფონის სურათის არჩევა</string>
  <!--WallpaperCropActivity-->
-  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">მისაახლოებლად ორივე თითი დააჭირე, მოსარგებად-ერთი</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">მიახლოება ორი თითით შეგიძლია, მორგება კი გაწევ-გამოწევით.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">ფონის სურათის ყველა ჩატისთვის დაყენება.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">ფონის სურათის %s-სთვის დაყენება.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">ფონის სურათის დაყენებისას ხარვეზი მოხდა.</string>
@ -3101,42 +3107,42 @@
  <!--DeactivateWalletFragment-->
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">საფულის დეაქტივაცია</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">შენი ბალანსი</string>
-  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">გადახდების დეაქტივაციამდე რეკომენდებულია შენი თანხების სხვა საფულის მისამართზე გადარიცხვა. თუ გადაწყვეტ, ახლა არ გადარიცხო შენი თანხები, ისინი დარჩება შენს საფულეში, რომელიც დაკავშირებულია Signal-თან, თუ ხელახლა გაააქტიურებთ გადახდებს.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">გადახდების დეაქტივაციამდე რეკომენდებულია შენი თანხების სხვა საფულის მისამართზე გადარიცხვა. თუ გადაწყვეტ, რომ შენი თანხები ახლა არ გადარიცხო, ისინი დარჩება Signal-თან დაკავშირებულ შენს საფულეში, თუ ხელახლა გააქტიურებთ გადახდებს.</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">დარჩენილი ბალანსის გადატანა</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">დეაქტივაცია გადატანის გარეშე</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">დეაქტივაცია</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">გსურს გადატანის გარეშე დეაქტივაცია?</string>
-  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">შენი ბალანსი დარჩება შენს საფულეში, რომელიც დაკავშირებულია Signal-თან, თუ ტრანზაქციების ხელახლა გააქტიურებას აირჩევ.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">შენი ბალანსი დარჩება შენს საფულეში, რომელიც დაკავშირებულია Signal-თან, თუ ტრანზაქციების ხელახლა გააქტიურებას გადაწყვეტ.</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">საფულის დეაქტივაციისას ხარვეზი მოხდა.</string>
  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">აღსადგენი ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">აღდგენის ფრაზა</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზის ნახვა</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">შეიყვანე აღდგენის ფრაზა</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">შენი ბალანსი ავტომატურად აღდგება Signal-ის ხელახლა ინსტალაციისას, თუ დაადასტურებ შენს Signal-ის პინ-კოდს. ასევე შეგიძლია აღადგინო შენი ბალანსი აღდგენის ფრაზის გამოყენებით, რომელიც შენთვის უნიკალური %1$d-სიტყვიანი ფრაზაა. ჩაიწერე და შეინახე ის უსაფრთხო ადგილას.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">შენი ბალანსი ავტომატურად აღდგება Signal-ის ხელახლა ინსტალაციისას, თუ დაადასტურებ Signal-ის შენს პინ-კოდს. ასევე შეგიძლია აღადგინო შენი ბალანსი აღდგენის ფრაზის გამოყენებით, რომელიც შენთვის უნიკალური %1$d-სიტყვიანი ფრაზაა. ჩაიწერე და შეინახე ის უსაფრთხო ადგილას.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">შენი აღდგენის ფრაზა შენთვის უნიკალური %1$d-სიტყვიანი ფრაზაა. გამოიყენე ეს ფრაზა შენი ბალანსის აღსადგენად.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">დაწყება</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">ხელით შეყვანა</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">ბუფერიდან ჩასმა</string>
  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზის ჩასმა</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">აღსადგენი ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">აღდგენის ფრაზა</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">შემდეგი</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">არასწორი აღდგენის ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზა არასწორია</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">დარწმუნდი, რომ %1$d სიტყვა შეიყვანე და თავიდან სცადე.</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">შემდეგი</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">რედაქტირება</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">წინა</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">შენი ფრაზა აღდგენისთვის</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ჩაიწერე მომდევნო %1$d სიტყვა ქრონოლოგიურად. შენი სია საიმედო ადგილას შეინახე.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">შენი აღდგენის ფრაზა </string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ჩაიწერე მომდევნო %1$d სიტყვა თანმიმდევრულად. შენი სია საიმედო ადგილას შეინახე.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">დარწმუნდი, რომ შენი ფრაზა სწორად შეიყვანე.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">არ გადაუღო სქრინშოთი ან გაგზავნო ელ-ფოსტით.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">არ გადაუღო სქრინშოთი და არ გაგზავნო ელ-ფოსტით.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">ტრანზაქციების მონაცემები აღდგენილია.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">არასწორი აღდგენის ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზა არასწორია</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">დარწმუნდი, რომ შენი ფრაზა სწორად შეიყვანე და თავიდან სცადე.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">დავაკოპიროთ ბუფერში?</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">თუ შენი აღდგენის ფრაზის ციფრულად შენახვას გადაწყვეტ, დარწმუნდი, რომ ის უსაფრთხოდ და სანდო ადგილას ინახება.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">ჩაკოპირება</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">დაკოპირება</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზის დადასტურება</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">შეიყვანე შემდეგი სიტყვები შენი აღდგენის ფრაზიდან.</string>
@ -3162,12 +3168,12 @@
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">ამ მომხმარებლისთვის ტრანზაქციის გასაგზავნად ის უნდა დაეთანხმოს შენგან შეტყობინების მოთხოვნას. გაუგზავნე მას შეტყობინება შეტყობინების მოთხოვნის შესაქმნელად.</string>
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Send a message</string>
  <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
-  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">შენ არ გაქვს საერთო ჯგუფი ამ ადამიანთან. დადასტურებამდე ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">შენ არ გაქვს საერთო ჯგუფები ამ ადამიანთან. დადასტურებამდე ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">არცერთი შენი კონტაქტი ან ადამიანი, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს, არ არის ამ ჯგუფში. დადასტურებამდე ყურადღებით გადახედე მოთხოვნებს, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">მიმოწერის მოთხოვნების შესახებ</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">კარგი</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ესეც ჩატის ფერის წინასწარი ნახვა.</string>
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ეს ფერი მხოლოდ შენთვისაა ხილული.</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ეს ფერი მხოლოდ შენთვისაა ხილვადი.</string>
  <!--GroupDescriptionDialog-->
  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">ჯგუფის აღწერილობა</string>
  <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
@ -3180,8 +3186,8 @@
  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">გამომწერის ID დაკოპირებულია ბუფერში</string>
  <!--AccountSettingsFragment-->
-  <string name="AccountSettingsFragment__account">ანგარიში</string>
-  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">დროთა განმავლობაში ამას უფრო ხშირად გთხოვთ</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__account">მონაცემები</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">დროთა განმავლობაში ამას უფრო იშვიათად გთხოვთ</string>
  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">მოითხოვე Signal-ის პინ-კოდი შენი ტელეფონის ნომრის Signal-ით ხელახლა დასარეგისტრირებლად</string>
  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">მობილურის ნომრის შეცვლა</string>
  <!--ChangeNumberFragment-->
@ -3197,7 +3203,7 @@
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">ძველი მობილურის ნომერი</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">შენი ახალი ნომერი</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">ახალი მობილურის ნომერი</string>
-  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენი ანგარიშისას.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენს მონაცემებში აღნიშნულს.</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">უნდა მიუთითო შენი ძველი ნომრის ქვეყნის კოდი</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number"> უნდა მიუთითო შენი ძველი მობილურის ნომერი</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">უნდა მიუთითო შენი ახალი ნომრის ქვეყნის კოდი</string>
@ -3208,13 +3214,13 @@
  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">საჭიროა Captcha-ს გავლა</string>
  <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">ნომრის შეცვლა</string>
-  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">შენ აპირებ შეცვალო შენი მობილურის ნომერი %1$s %2$s-ით.\n\nგაგრძელებამდე, გთხოვთ, დაადასტურო, რომ ქვემოთ მოცემული ნომერი სწორია.</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">შენ აპირებ შეცვალო შენი მობილურის ნომერი %1$s %2$s-ით.\n\nგთხოვთ, გაგრძელებამდე დაადასტურო, რომ ქვემოთ მოცემული ნომერი სწორია.</string>
  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">ნომრის რედაქტირება</string>
  <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
-  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ის ნომრის შეცვლა - გჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით Android-ისთვის (v2 PIN)</string>
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ის ნომრის შეცვლა - მჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით Android-ისთვის (v2 PIN)</string>
  <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">პინ-კოდები არ ემთხვევა</string>
-  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">შენს ახალ ნომერთან დაკავშირებული პინ-კოდი განსხვავდება ძველთან დაკავშირებული პინ-კოდისგან. გსურს შეინახო შენი ძველი პინ-კოდი ან განაახლო ის?</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">შენს ახალ ნომერთან დაკავშირებული პინ-კოდი განსხვავდება ძველთან დაკავშირებული პინ-კოდისგან. გსურს შეინახო შენი ძველი პინ-კოდი თუ განაახლო ის?</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">ძველი პინ-კოდის დატოვება</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">პინ-კოდის განახლება</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">შევინახოთ ძველი პინ-კოდი?</string>
@ -3224,9 +3230,9 @@
  <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">შეცვლის სტატუსი დადასტურებულია</string>
  <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
-  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">შენი ნომერი დადასტურებულია, როგორც %1$s. თუ ეს არ არის შენი ახალი ნომერი, გთხოვთ, გადატვირთო ნომრის შეცვლის პროცესი.</string>
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">შენი ნომერი დადასტურებულია როგორც %1$s. თუ ეს არ არის შენი ახალი ნომერი, გთხოვთ, გაიმეორო ნომრის შეცვლის პროცესი.</string>
  <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
-  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">შეცვლის სტატუსი აღარაა დადასტურებული</string>
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">შეცვლის სტატუსი არაა დადასტურებული</string>
  <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">ვერ დავადგინეთ შენი ნომრის ცვლილების მოთხოვნის სტატუსი.\n\n(შეცდომა: %1$s)</string>
  <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
@ -3242,32 +3248,32 @@
  <!--NotificationsSettingsFragment-->
  <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">შეტყობინებები</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">ზარები</string>
-  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">მამცნობე, როცა…</string>
-  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">კონტაქტი შემოუერთდება Signal-ს</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">შემატყობინეთ, როცა…</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">კონტაქტი უერთდება Signal-ს</string>
  <!--Notification preference header-->
-  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">შეტყობინების პროფილები</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">შეტყობინების მახასიათებლები</string>
  <!--Notification preference option header-->
-  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">პროფილები</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">მახასიათებლები</string>
  <!--Notification preference summary text-->
-  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">შექმენი პროფილი, რომ შეტყობინებები მხოლოდ შენს მიერ არჩეული ადამიანებისა და ჯგუფებისგან მიიღო.</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">დააყენე შეტყობინებების მახასიათებლები, რომ შეტყობინებები მხოლოდ შენს მიერ არჩეული ადამიანებისა და ჯგუფებისგან მიიღო.</string>
  <!--NotificationProfilesFragment-->
  <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
-  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">შეტყობინების პროფილები</string>
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">შეტყობინების მახასიათებლები</string>
  <!--Button text to create a notification profile-->
-  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">პროფილის შექმნა</string>
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">მახასიათებლების დაყენება</string>
  <!--PrivacySettingsFragment-->
  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">დაბლოკილია</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d კონტაქტი</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">მიმოწერა</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">გაუჩინარებადი წერილები</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">გაქრობადი შეტყობინებები</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">აპის უსაფრთხოება</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">დაბლოკე სქრინები უახლესთა სიასა და აპის შიგნით</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-ის შეტყობინებები და ზარები, ზარების ყოველთვის გადადება და დალუქული გამომგზავნი</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ნაგულისხმევი წამზომი ახალი ჩატებისთვის</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">დააყენე გაუჩინარებადი წერილების ნაგულისხმევი წამზომი შენ მიერ დაწყებული ყველა ახალი ჩატისთვის.</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">მიმდინარე სიასა და აპის შიგნით სქრინშოტების დაბლოკვა </string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-ის შეტყობინებები და ზარები, ყოველთვის გადამისამართებული ზარები და დაფარული გამომგზავნი</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ნაგულისხმევი ტაიმერი ახალი ჩატებისთვის</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">დააყენე გაქრობადი შეტყობინებებისთვის ნაგულისხმევი ტაიმერი შენს მიერ დაწყებული ყველა ახალი ჩატისთვის.</string>
  <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">სტატუსის ხატულას ჩვენება</string>
-  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ხატულას შეტყობინების დეტალებში მაშინ ჩვენება, როცა მათ დალუქული გამომგზავნის გამოყენებით გზავნიან.</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ხატულას შეტყობინების დეტალებში მაშინ ჩვენება, როცა მათ დაფარული გამომგზავნის გამოყენებით გზავნიან.</string>
  <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">როცა ეს ჩართულია, შენს მიერ დაწყებულ ახალ ჩატებში გაგზავნილი და მიღებული ახალი შეტყობინებები გაქრება მათი ნახვის შემდეგ.</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">ამის ჩართვის შემთხვევაში, ამ ჩატში გაგზავნილი და მიღებული ახალი შეტყობინებები გაქრება მათი ნახვის შემდეგ.</string>
@ -3279,14 +3285,14 @@
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 hour</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 წუთით</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 seconds</string>
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">მორგებული დროით</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">შერჩეული დროით</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">დაყენება</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">შენახვა</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">წამები</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">წუთები</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">საათები</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">დღეები</string>
-  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">კვირა</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">კვირები</string>
  <!--HelpSettingsFragment-->
  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">მხარდაჭერის ცენტრი</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">დაგვიკავშირდი</string>
@ -3294,7 +3300,7 @@
  <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">გაუმართაობის რეესტრი</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">პირობები &amp; კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
-  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">ლიზენცირებულია GPLv3-ის ქვეშ</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3-ის ლიცენზიის ქვეშ</string>
  <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">მედია-ფაილების ხარისხი</string>
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">გაგზავნილი მედია-ფაილების ხარისხი</string>
@ -3304,47 +3310,47 @@
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">ზარები</string>
  <!--ChatColorSelectionFragment-->
  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">ავტომატური</string>
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">მორგებული ფერების გამოყენება</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">ფერების მორგება</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">ჩატის ფერი</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">რედაქტირება</string>
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">დუბლიკატის გაკეთება</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">დუბლირება</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">წაშლა</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">ფერის წაშლა</string>
  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
    <item quantity="one">ეს მორგებული ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატისთვის?</item>
-    <item quantity="other">ეს მორგებული ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატისთვის?</item>
+    <item quantity="other">ეს შერჩეული ფერი %1$d ჩატებშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატში?</item>
  </plurals>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">წავშალოთ ჩატის ფერი?</string>
  <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
-  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">მყარი</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">ერთიანი</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">გრადიენტი</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">ელფერი</string>
-  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">სატურაცია</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">გაჯერება</string>
  <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">შენახვა</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">ფერის რედაქტირება</string>
  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
    <item quantity="one">ეს ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. ცვლილებების შენახვა ყველა ჩატისთვის გსურს?</item>
-    <item quantity="other">ეს ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. ცვლილებების შენახვა ყველა ჩატისთვის გსურს?</item>
+    <item quantity="other">ეს ფერი %1$d ჩატებშია გამოყენებული. ცვლილებების შენახვა ყველა ჩატისთვის გსურს?</item>
  </plurals>
  <!--ChatColorGradientTool-->
  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ზედა კიდეების ამომრჩევი</string>
  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">ქვედა კიდეების ამომრჩევი</string>
  <!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
-  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ისთვის შემოწირულობის გაღება</string>
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ისთვის დონაციის გაკეთება</string>
  <!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
-  <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal-ი შენნაირ ხალხზე დგას. გაიღე შემოწირულობა თვიურად და მიიღე ემბლემა.</string>
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal-ი შენნაირ ხალხზე დგას. გააკეთე ყოველთვიური დონაცია და მიიღე ემბლემა.</string>
  <!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
-  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">გაიღე შემოწირულობა</string>
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">გააკეთე დონაცია</string>
  <!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
  <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ახლა არა</string>
  <!--EditReactionsFragment-->
-  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">მორგებული რეაქციები</string>
-  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">დააჭირე emoji-ის შესაცვლელად</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">რეაქციების პერსონალიზირება</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">დააჭირე emoji-ის ჩასანაცვლელად</string>
  <string name="EditReactionsFragment__reset">ახლიდან დაყენება</string>
  <string name="EditReactionsFragment_save">შენახვა</string>
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">ავტომატურად შეესაბამება ფონის სურათის ფერს</string>
-  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">გადაიტანე გრადიენტის მიმართულების შესაცვლელად</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">ავტომატურად ამთხვევს ფონის სურათის ფერს</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">ამოძრავე გრადიენტის მიმართულების შესაცვლელად</string>
  <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">პროფილის ფოტოს დამატება</string>
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">აირჩიე ვიზუალი და ფერი ან შეცვალე შენი ინიციალები.</string>
@ -3419,9 +3425,9 @@
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">დადუმებული არაა</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">დადუმებულია %1$s-მდე</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">მონიშვნები</string>
-  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ყოველთვის მამცნობე</string>
-  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">არ მამცნობო</string>
-  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">მორგებული სიახლეები</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ყოველთვის შემატყობინეთ</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">არ შემატყობინოთ</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">პერსონალიზირებული შეტყობინებები</string>
  <!--StickerKeyboard-->
  <string name="StickerKeyboard__recently_used">ბოლოს გამოყენებული</string>
  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
@ -3507,7 +3513,7 @@
  <string name="ImageEditorHud__draw">დახატვა</string>
  <string name="ImageEditorHud__write_text">ტექსტის დაწერა</string>
  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">სტიკერის დამატება</string>
-  <string name="ImageEditorHud__blur">გაბუნდოვნება</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">გაბუნდოვანება</string>
  <string name="ImageEditorHud__done_editing">რედაქტირების დასრულება</string>
  <string name="ImageEditorHud__clear_all">ყველას გასუფთავება</string>
  <string name="ImageEditorHud__undo">გაუქმება</string>
@ -3533,27 +3539,27 @@
  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
  <string name="ImageView__badge">ემბლემა</string>
  <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal-ი შენნაირ ხალხზე დგას.</string>
-  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">გვერდში დაუდექი ტექნოლოგიას, რომელიც შექმნილია შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის, მის მხარდამჭერებთან შეერთებით.</string>
-  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">გვერდში დაუდექი ტექნოლოგიას, რომელიც შექმნილია შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის, მის მხარდამჭერთა საზოგადოებასთან გაწევრიანებით.</string>
-  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">გაიღე განმეორებითი ყოველთვიური შემოწირულობა Signal-ისთვის, რათა მხარი დაუჭირო ტექნოლოგიას, რომელიც შეიქმნა შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">გვერდში დაუდექი ტექნოლოგიას, რომელიც შექმნილია შენთვის—არა შენი მონაცემებისთვის—მის მხარდამჭერთა საზოგადოებაში გაწევრიანებით.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">გვერდში დაუდექი ტექნოლოგიას, რომელიც შექმნილია შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის, მის მხარდამჭერთა საზოგადოებაში გაწევრიანებით.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">განახორციელე განმეორებითი ყოველთვიური დონაციები Signal-ისთვის, რათა მხარი დაუჭირო ტექნოლოგიას, რომელიც შეიქმნა შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის.</string>
  <string name="SubscribeFragment__currency">ვალუტა</string>
  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ტრანზაქციის დამატებითი ოფციები</string>
  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება</string>
  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">დავადასტუროთ გაუქმება?</string>
-  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">თანხა აღარ ჩამოგეჭრება. შენი ემბლემა წაიშლება შენი პროფილიდან შენი ბილინგის პერიოდის ბოლოს.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">თანხა აღარ ჩამოგეჭრება. შენი ემბლემა წაიშლება შენი პროფილიდან გადახდილი პერიოდის დასრულებისას.</string>
  <string name="SubscribeFragment__not_now">ახლა არა</string>
  <string name="SubscribeFragment__confirm">დადასტურება</string>
  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">გამოწერის განახლება</string>
  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">შენი გამოწერა გაუქმებულია.</string>
  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">განვაახლოთ გამოწერა?</string>
  <string name="SubscribeFragment__update">განახლება</string>
-  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">დღეს ახალი გამოწერის ფასის სრული თანხა (%1$s) ჩამოგეჭრება. შენი გამოწერა ყოველთვიურად განახლდება.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ახალი გამოწერის საფასურის სრული თანხა (%1$s) დღეს ჩამოგეჭრება. შენი გამოწერა ყოველთვიურად განახლდება.</string>
  <string name="Subscription__s_per_month">%s/თვეში</string>
  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/თვეში · განახლდება %2$s-ს</string>
  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/თვეში · ვადა გაუვა %2$s-ს</string>
  <!--First small text blurb on learn more sheet-->
-  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal-ი არის არაკომერციული ორგანიზაცია რეკლამის განმთავსებლების ან ინვესტორების გარეშე, რომელსაც მხარს უჭერენ მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებიც იყენებენ და აფასებენ მას. გაიღე განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა და მიიღე პროფილის ემბლემა შენი მხარდაჭერის გასაზიარებლად.</string>
-  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">რატომ უნდა გაიღო შემოწირულობა?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal-ი არის არაკომერციული ორგანიზაცია რეკლამის განმთავსებლების ან ინვესტორების გარეშე, რომელსაც მხარს უჭერენ მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებიც იყენებენ და აფასებენ მას. განახორციელე განმეორებადი ყოველთვიური დონაციები და მიიღე პროფილის ემბლემა შენი მხარდაჭერის გასაზიარებლად.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">რატომ უნდა გააკეთო დონაცია?</string>
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal-ის მოწოდებაა განავითაროს ღია კოდის კონფიდენციალურობის ტექნოლოგია, რომელიც იცავს გამოხატვის თავისუფლებას და უზრუნველყოფს უსაფრთხო გლობალურ კომუნიკაციას.</string>
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">შენი დონაცია ხელს უწყობს ამ საქმეს და ხმარდება ამ აპის შემუშავებისა და ფუნქციონირების საფასურს, რომელსაც მილიონობით ადამიანი იყენებს პირადი კომუნიკაციისთვის. რეკლამის გარეშე. ტრექერების გარეშე. ხუმრობის გარეშე.</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის!</string>
@ -3561,15 +3567,15 @@
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">შენ მიიღე %s ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ხელი შეუწყო Signal-ისთვის დონაციების ზრდას.</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">შენ მოიპოვე ბუსტის ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ხელი შეუწყო Signal-ისთვის დონაციების ზრდას.</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ასევე შეგიძლია</string>
-  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ყოველთვიური მხარდამჭერი გახდე.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">გახდი ყოველთვიური მხარდამჭერი.</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">პროფილზე ჩვენება</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">გამორჩეული ემბლემის გაკეთება</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">შესრულებულია</string>
-  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">როცა ერთზე მეტი ემბლემა გაქვს, შეგიძლია ერთ-ერთი აირჩიო და შენს პროფილზე სხვებისთვის გამორჩეულად აჩვენო.</string>
+  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">როცა ერთზე მეტი ემბლემა გაქვს, შეგიძლია აირჩიო რომელი იქნება ხილვადი  სხვებისთვის შენს პროფილზე .</string>
  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">მიიღე ემბლემები შენს პროფილზე Signal-ის მხარდაჭერით.</string>
-  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal-ი მოგებაზე არაა ორიენტირებული და არც რეკლამის დამკვეთები ჰყავს, არც ინვესტორები. ის შენნაირ ხალხზე დგას.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
  <!--Button label for creating a monthly donation-->
-  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">თვიური შემოწირულობის გაღება.</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">ყოველთვიური დონაციის გაკეთება</string>
  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
  <string name="ManageDonationsFragment__more">მეტი</string>
  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
@ -3580,16 +3586,16 @@
  <!--Label for Donation Receipts button-->
  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">დონაციის ქვითრები</string>
  <string name="ManageDonationsFragment__badges">ემბლემები</string>
-  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">გამოწერის ხდკ</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">გამოწერის FAQ</string>
  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">გამოწერის მიღებისას მოხდა ხარვეზი.</string>
  <!--Preference heading for other ways to donate-->
-  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">სხვა გზები გასაცემად</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">გაცემის სხვა გზები </string>
  <!--Preference label to launch badge gifting-->
  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ემბლემის გაჩუქება</string>
-  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-ის დაბუსტვა</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">დაბუსტე Signal-ი</string>
  <!--Description text in boost sheet-->
  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">გააკეთე ერთჯერადი დონაცია და მიიღე ბუსტის ემბლემა %1$d დღით.</string>
-  <string name="Boost__enter_custom_amount">მორგებული რაოდენობის შეყვანა</string>
+  <string name="Boost__enter_custom_amount">ჩაწერეთ სასურველი თანხა</string>
  <string name="Boost__one_time_contribution">ერთჯერადი კონტრიბუცია</string>
  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal-ის ბუსტის დამატება</string>
  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/თვე</string>
@ -3601,7 +3607,7 @@
  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ბუსტის ემბლემას ვადა გაუვიდა</string>
  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
-  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">თვიური დონაცია გაუქმებულია</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ყოველთვიური დონაცია გაუქმებულია</string>
  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">შენი ბუსტის ემბლემას ვადა გაუვიდა და შენს პროფილზე ის აღარ ჩანს.</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ერთჯერადი კონტრიბუციით შეგიძლია ბუსტის ემბლემა დამატებით 30 დღით გააგრძელო.</string>
@ -3616,12 +3622,12 @@
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">შენი განმეორებადი ყოველთვიური დონაცია გაუქმდა, რადგან შენი ტრანზაქცია ვერ დავამუშავეთ. შენი ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
  <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">შენი განმეორებადი ყოველთვიური დონაცია გაუქმდა. %1$s შენი %2$s ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
-  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">შეგიძლია გააგრძელო Signal-ის გამოყენება, მაგრამ აპის მხარდასაჭერად და შენი ბეჯის ხელახლა გასააქტიურებლად, განაახლე ახლავე.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">შეგიძლია გააგრძელო Signal-ის გამოყენება, მაგრამ აპის მხარდასაჭერად და შენი ემბლემის ხელახლა გასააქტიურებლად, აღადგინე გამოწერა.</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">გამოწერის განახლება</string>
  <!--Button label to send user to Google Pay website-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-ში შესვლა</string>
  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">გამოწერის ტრანზაქციის დამუშავება ვერ მოხერხდა</string>
-  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal-ის მხარდამჭერის შენი ტრანზაქციის შეგროვებასთან დაკავშირებით პრობლემა გვაქვს. დარწმუნდი, რომ შენი ტრანზაქციის მეთოდი განახლებულია. თუ ეს ასე არ არის, განაახლე ის Google Pay-ში. Signal-ი რამდენიმე დღეში თავიდან შეეცდება ტრანზაქციის დამუშავებას.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal-ის შენი მხარდაჭერის ტრანზაქციის მოხსნისას პრობლემა შექიმნა. დარწმუნდი, რომ შენი ტრანზაქციის მეთოდი განახლებულია. თუ ეს ასე არ არის, განაახლე ის Google Pay-ში. Signal-ი რამდენიმე დღეში თავიდან შეეცდება ტრანზაქციის დამუშავებას.</string>
  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ეს აღარ მაჩვენო</string>
  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">გთხოვთ, დამატებითი ინფორმაციისთვის მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე</string>
  <string name="Subscription__contact_support">მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება</string>
@ -3631,8 +3637,8 @@
  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ტრანზაქციის დამუშავებისას ხარვეზი მოხდა</string>
  <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ტრანზაქციის დამუშავებისას მოხდა ხარვეზი. %1$s</string>
-  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">შენი ბეჯი ვერ დაემატა შენს ანგარიშს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრას. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
-  <string name="DonationsErrors__your_payment">შენი ტრანზაქცია ვერ დამუშავდა და თანხა არ ჩამოგეჭრებთ. გთხოვთ კიდევ სცადო.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">შენი ტრანზაქცია ვერ დამუშავდა და თანხა არ ჩამოგეჭრა. გთხოვთ კიდევ სცადო.</string>
  <string name="DonationsErrors__still_processing">ისევ ვამუშავებთ</string>
  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ემბლემის დამატება ვერ მოხერხდა</string>
  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
@ -3644,18 +3650,18 @@
  <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ბეჯი ვერ დაემატა შენს პროფილზე, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრას. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
-  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
-  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ხელმისაწვდომი არაა</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამოდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay მიუწვდომელია</string>
  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">აპიდან დონაციის გასაკეთებლად Google Pay უნდა დააყენო.</string>
  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა</string>
-  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">გამოწერის გაუქმება ინტერნეტ კავშირს მოითხოვს</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">გამოწერის გაუქმება ინტერნეტ კავშირს საჭიროებს.</string>
  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">შენს მოწყბილობას Google Pay-ის მხარდაჭერა არ აქვს, შესაბამისად გამოწერასა და ემბლემის მიღებას ვერ მოახერხებ. თუმცა Signal-ის მხარდასაჭერად დონაციის გაკეთება ჩვენს ვებსაიტზე მაინც შეგიძლია.</string>
  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ქსელის ხარვეზი. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
  <string name="NetworkFailure__retry">თავიდან ცდა</string>
  <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">მიმღების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა.</string>
  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
-  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">სამიზნე არ უჭერს მხარს ჩუქებას.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ადრესატზე ჩუქება შეუძლებელია.</string>
  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">მიმღების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა.</string>
  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
@ -3692,9 +3698,9 @@
  <!--Stripe decline code incorrect card number-->
  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">შენი ბარათის ნომერი არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
  <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
-  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">შენი ბარათის CVC არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">შენი ბარათის CVC ნომერი არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
  <!--Stripe decline code insufficient funds-->
-  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">შენს ბარათზე ამ შესყიდვის დასასრულებლად არასაკმარისი თანხაა. გადახდის სხვა მეთოდი სცადე.</string>
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">შენს ბარათზე ამ შესყიდვის დასასრულებლად საკმარისი თანხა არაა. გადახდის სხვა მეთოდი სცადე.</string>
  <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">შენი გადახდის მეთოდის ვადის გასვლის თვე არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
  <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
@ -3718,7 +3724,7 @@
  <!--Title of edit notification profile screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">დაარედაქტირე ეს პროფილი</string>
  <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
-  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">ამ სახელით პროფილი უკვე არსებობს</string>
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">პროფილი ამ სახელით უკვე არსებობს</string>
  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__work">სამსახური</string>
  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
@ -3740,7 +3746,7 @@
  <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
  <string name="SelectRecipientsFragment__add">დამატება</string>
  <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
-  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">შექმენი პროფილი, რომ მიიღო შეტყობინებები და ზარები მხოლოდ იმ ადამიანებისა და ჯგუფებისგან, რომელთაგან შეტყობაც გსურს.</string>
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">შექმენი პროფილი, რომ მიიღო შეტყობინებები და ზარები მხოლოდ იმ ადამიანებისა და ჯგუფებისგან, ვისგანაც გსურს.</string>
  <!--Header shown above list of all notification profiles-->
  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">პროფილები</string>
  <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
@ -3858,7 +3864,7 @@
  <!--Donation receipts share PNG-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ქვითრის გაზიარება</string>
  <!--Donation receipts list end note-->
-  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">თუ Signal-ი ხელახლა დააინსტალირე, წინა შემოწირულობების ქვითრები არ იქნება ხელმისაწვდომი.</string>
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">თუ Signal-ი ხელახლა გადმოწერე, წინა დონაციების ქვითრები არ იქნება ხელმისაწვდომი.</string>
  <!--Donation receipts document title-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">დონაციის ქვითარი</string>
  <!--Donation receipts amount title-->
@ -4090,7 +4096,7 @@
  <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">დავამატოთ Story-ში?</string>
  <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
-  <string name="StoryDialogs__adding_content">შენს Story-ში კონტენტის დამატება საშუალებას აძლევს შენს კავშირებს Signal-ზე, ნახონ იგი 24 საათის განმავლობაში. შეგიძლია შეცვალო, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა პარამეტრებიდან.</string>
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">შენს Story-ში კონტენტის დამატება საშუალებას აძლევს Signal-ის შენს კონტაქტებს, ნახონ იგი 24 საათის განმავლობაში. პარამეტრებიდან შეგიძლია შეცვალო, თუ ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა .</string>
  <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Story-ში დამატება</string>
  <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Толық ақпарат</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Орындалуда…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Резервтік көшірме верификациядан өтуде…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Әзірге %1$d …</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Әзірге %1$s%% …</string>
@ -1526,7 +1527,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Сақтау</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Сақталмады</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Сақталды</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Жою үшін сызықты басыңыз</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Жіберу</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Журналдар жіберілмеді</string>
@ -2734,12 +2737,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Құпия сөйлем дұрыс болмады</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal резервтік көшірмесі жасалуда…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal резервтік көшірмесі верификациядан өтуде…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервтік көшірме жасалмады</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Резервтік каталог жойылды немесе басқа жаққа көшірілді.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Резервтік файл өте үлкен, сондықтан бұл көлемде сақтау мүмкін емес.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Резервтік көшірмені сақтайтын орын жеткіліксіз.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Соңғы резервтік көшірме жасалмады және верификациядан өтпеді. Жаңасын жасаңыз.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Резервтік көшірмеде өте үлкен файл бар және оның резервтік көшірмесін жасау мүмкін емес. Үлкен файлды жойып тастап, жаңасын жасаңыз.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Резервтік көшірмелерді басқару үшін түртіңіз.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d хат қалды</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Қате нөмір</string>
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">កំពុងដំណើរការ…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ការបម្រុងទុក…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ឥឡូវនេះ …</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ឥឡូវនេះ…</string>
@ -2636,12 +2637,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">កំពុងបង្កើតការបម្រុងទុក Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ការបម្រុងទុក Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ការបម្រុងទុកបរាជ័យ</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ថតឯកសារបម្រុងទុករបស់អ្នក ត្រូវបានលុបចោល ឬប្តូរទីតាំង។</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ឯកសារបម្រុងទុករបស់អ្នក រក្សាទុកនៅទីតាំងនេះ មានទំហំធំពេក។</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាទុកការបម្រុងទុករបស់អ្នកទេ។</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">ការបម្រុងទុកថ្មីៗនេះរបស់អ្នកមិនអាចបង្កើត និងផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។ សូមបង្កើតការបម្រុងទុកថ្មីមួយ។</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ការបម្រុងទុករបស់អ្នកមានឯកសារមួយដែលមានទំហំធំខ្លាំងណាស់ដែលមិនអាចបម្រុងទុកបានទេ។ សូមលុបវា ហើយបង្កើតការបម្រុងទុកថ្មី។</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ចុច ដើម្បីគ្រប់គ្រងការបម្រុងទុក។</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ឥឡូវនេះសារ%d</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ខុសលេខ</string>
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@ -466,6 +466,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗು %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ಈ ತನಕ…</string>
@ -1523,7 +1524,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">ಉಳಿಸಿ</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಲನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">ಸಲ್ಲಿಸಿ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">ಲಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
@ -2731,12 +2734,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal ಬ್ಯಾಕಪ್ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಾಗು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವವಿಟ್ಟು ಹೊಸತನ್ನು ರಚಿಸಿ.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ‌ ತೀರಾ ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಿ.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ %d ಸಂದೇಶಗಳು</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">더 알아보기</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">진행 중…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">백업을 확인하는 중…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">지금까지 %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% 진행중…</string>
@ -1453,7 +1454,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">저장</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">저장에 실패함</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">저장 성공</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">줄을 탭하여 삭제하세요</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">제출</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">로그를 제출하는데 실패했습니다.</string>
@ -2640,12 +2643,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">암호가 올바르지 않음</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal 백업 만드는 중…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal 백업을 확인하는 중…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">백업을 실패했습니다.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">백업 경로가 삭제되었거나 이동했습니다.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">백업 파일이 너무 커서 이 볼륨에 저장할 수 없습니다.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">백업을 저장할 공간이 충분하지 않습니다.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">최신 백업을 만들고 확인하지 못했습니다. 새로운 백업을 만드세요.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">백업에 대용량 파일이 포함되어 있습니다. 이 파일을 삭제하고 새로운 백업을 만드세요.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">탭하여 백업을 관리하세요.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">현재 메시지 %d개 처리됨</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">잘못된 번호</string>
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -506,6 +506,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Vykdoma…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Tvirtinama atsarginė kopija…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Jau %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Jau %1$s%%…</string>
@ -1672,7 +1673,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Įrašyti</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Nepavyko išsaugoti</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Išsaugota</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Bakstelėkite ant eilutės norėdami ją ištrinti</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Pateikti</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Nepavyko pateikti žurnalų</string>
@ -2922,12 +2925,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Slaptafrazė buvo neteisinga</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Daroma Signal atsarginė kopija…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Tvirtinama „Signal“ atsarginė kopija…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Atsarginė kopija nepavyko</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Jūsų atsarginių kopijų katalogas buvo ištrintas ar perkeltas.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Jūsų atsarginės kopijos failas yra per didelis, kad jį galima būtų laikyti šiame tome.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nepakanka vietos, kad galima būtų laikyti jūsų atsarginę kopiją.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Nepavyko sukurti ir patvirtinti paskutinės tavo atsarginės kopijos. Sukurk naują.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tavo atsarginė kopija turi itin didelį failą, kurio negalima nukopijuoti. Ištrink jį ir sukurk naują atsarginę kopiją.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Bakstelėkite norėdami tvarkyti atsargines kopijas.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Jau %d žinučių</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Neteisingas numeris</string>
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@ -485,6 +485,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lasīt vairāk</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Procesā…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Tiek pārbaudīta rezerves kopija…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d līdz šim…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% līdz šim…</string>
@ -1593,7 +1594,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Saglabāt</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Neizdevās saglabāt</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Saglabāšana pabeigta</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Pieskarieties līnijai, lai to izdzēstu</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Iesniegt</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Neizdevās iesniegt žurnālu</string>
@ -2822,12 +2825,15 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Parole nav pareiza</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Veido Signal rezerves kopiju…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Tiek pārbaudīta Signal rezerves kopija…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Rezerves kopēšana neizdevās</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Jūsu rezerves kopiju direktorijs ir dzēsts vai pārvietots.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Jūsu rezerves kopijas fails ir pārāk liels saglabāšanai šajā vietā.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nepietiek vietas rezerves kopijas izveidošanai</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Neizdevās izveidot un pārbaudīt jūsu neseno rezerves kopiju. Lūdzu, izveidojiet jaunu.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Jūsu rezerves kopija satur ļoti lielu failu, ko nav iespējams dublēt. Lūdzu, izdzēsiet to un izveidojiet jaunu rezerves kopiju.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pieskarties, lai pārvaldību rezerves kopijas</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">pagaidām %d ziņas</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nepareizs numurs</string>
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@ -1526,9 +1526,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Зачувај</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Неуспешно сочувување</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Неуспешно зачувување</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Сочувувањето е завршено</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Зачувувањето е завршено</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Допрете линија да ја избришете</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Испрати</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Не успеав да ги испратам записите</string>
@ -2742,9 +2742,9 @@
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Вашата резервна копија е преголема за да се складира на овој уред.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Нема доволно простор за складирање на Вашата резервна копија.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Вашата неодамнешна резервна копија не можеше да се создаде и провери. Ве молиме создадете нова.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Вашата неодамнешна резервна копија не можеше да се создаде и провери. Ве молиме создајте нова.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Вашата резервна копија содржи многу голема датотека од која не може да се направи резервна копија. Ве молиме избришете ја и создадете нова резервна копија.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Вашата резервна копија содржи многу голема датотека од која не може да се направи резервна копија. Ве молиме избришете ја и создајте нова резервна копија.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Допрете за управување со резервните копии.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d пораки до сега</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешен број</string>
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">പുരോഗതിയിൽ…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">ബാക്കപ്പ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ഇതുവരെ….</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ഇതുവരെ…</string>
@ -1518,7 +1519,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">സംരക്ഷിക്കുക</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">സംരക്ഷിക്കാനായില്ല</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">സംരക്ഷിക്കുന്നത് പൂർത്തിയായി</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">ഇല്ലാതാക്കാൻ ഒരു വരി തൊടുക</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">സമർപ്പിക്കുക</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">ലോഗുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
@ -2727,12 +2730,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">രഹസ്യവാചകം ശരിയായിരുന്നില്ല</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup"> Signal ബാക്കപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal ബാക്കപ്പ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ബാക്കപ്പ്  പരാജയപ്പെട്ടു </string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഡയറക്ടറി ഇല്ലാതാക്കി അല്ലെങ്കിൽ നീക്കി.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ഈ വോളിയത്തിൽ സംഭരിക്കാനുംമാത്രം നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സംഭരിക്കാൻ മതിയായ ഇടമില്ല.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ബാക്കപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കാനോ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. പുതിയത് ഒരെണ്ണം സൃഷ്‌ടിക്കുക.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വളരെ വലിയ ഒരു ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അത് ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുതിയ ഒരു ബാക്കപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ബാക്കപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ തൊടുക.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d സന്ദേശങ്ങൾ ഇതുവരെ</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">തെറ്റായ നമ്പർ</string>
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">अधिक जाणा</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">प्रगतीपथावर…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">बॅकअप सत्यापित करत आहे…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d आतापर्यंत…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% आत्तापर्यंत…</string>
@ -2733,12 +2734,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">पासफ्रेझ बरोबर नव्हता</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal चा बॅकअप तयार करत आहे…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal बॅकअप सत्यापित करत आहे…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">बॅकअप अयशस्वी</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">आपली बॅकअप डिरेक्टरी हटवली किंवा हलवली गेली आहे.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">या व्हॉल्यूमवर स्टोअर करण्यासाठी आपली बॅकअप फाईल खूप मोठी आहे.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">आपला बॅकअप स्टोअर करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">आपला अलिकडील बॅकअप तयार करू आणि सत्यापित करू शकत नाही. कृपया नवीन तयार करा.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">आपल्या बॅकअपमध्ये एक अतिशय मोठी फाईल आहे जिचा बॅकअप घेतला जाऊ शकत नाही. कृपया ती हटवा किंवा नवीन तयार करा.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बॅकअप व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">आतापर्यंत %d संदेश</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">चुकीचा नंबर</string>
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Dalam progres…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Mengesahkan sandaran…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d setakat ini…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% setakat ini…</string>
@ -1444,7 +1445,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Simpan</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Gagal untuk menyimpan</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Penyimpanan selesai</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Ketik satu garisan untuk memadamkannya</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Hantar</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Gagal menyerahkan log</string>
@ -2631,12 +2634,15 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frasa laluan tidak betul</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Mencipta sandaran Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Mengesahkan sandaran Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sandaran gagal</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Direktori sandaran anda telah dipadamkan atau telah dipindah.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Fail sandaran anda terlalu besar untuk disimpan pada volum ini.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Tidak ada cukup ruang untuk menyimpan sandaran anda.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Sandaran terkini anda tidak boleh dicipta dan disahkan. Sila cipta yang baru.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sandaran anda mengandungi fail yang saiznya terlalu besar dan tidak boleh disandar. Sila padamkannya dan cipta sandaran baru.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ketik untuk menguruskan sandaran.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesej setakat ini</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Salah nombor</string>
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ထပ်မံလေ့လာရန်</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">ဆောင်ရွက်ဆဲ</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">ဘက်ခ်အပ် အတည်ပြုနေဆဲ…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ထိလုပ်ဆောင်ပြီး…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% လုပ်ဆောင်ပြီး…</string>
@ -1447,7 +1448,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">သိမ်းရန်</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">သိမ်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">သိမ်းပြီးပါပြီ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">၎င်းကိုဖျက်ရန် မျဉ်းတစ်ကြောင်းနှိပ်ပါ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">တင်မယ်</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">မှတ်တမ်းများတင်သွင်းရန်မအောင်မြင်ပါ</string>
@ -2635,12 +2638,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">စကားဝှက်သည်မမှန်ပါ</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ဘက်ခ်အပ် ဖန်တီးနေဆဲ…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal ဘက်ခ်အပ် အတည်ပြုနေဆဲ…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">အရန်သိမ်းဆည်းမှုများ မအောင်မြင်ပါ</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">သင်၏ အရန်သိမ်းဆည်းမှုများ၏ လမ်းညွှန်အား ဖျက်ထားသည် သို့မဟုတ် ပြောင်းရွှေ့သွားသည်</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">သင်၏ အရန်သိမ်းဆည်းထားသောဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းရန် အလွန်ကြီးမားသည်</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">သင်၏ အရန်သိမ်းဆည်းမှုများကို သိမ်းဆည်းရန် နေရာမလုံလောက်ပါ</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">သင်၏ မကြာသေးမီက ဘက်ခ်အပ်ကို ဖန်တီး၍ မရနိုင်ခဲ့သည်အပြင် အတည်ပြု၍ မရခဲ့ပါ။ အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပေးပါ။</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">သင့်ဘက်ခ်အပ်တွင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်၍ မရနိုင်သည့် အလွန်ကြီးသော ဖိုင်တစ်ဖိုင် ပါဝင်နေပါသည်။ ၎င်းကို ဖျက်ပြီး ဘက်ခ်အပ်အသစ် ဖန်တီးပါ။</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">အရန်ကူးခြင်းများကိုစီမံရန် နှိပ်ပါ</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">လက်ရှိအချိန်အထိ %d စာ ရှိပါသည်</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">နံပါတ်မှားယွင်းနေပါသည်</string>
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@ -464,7 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lær mer</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Under behandling…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verifiserer sikkerhetskopi…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verifiserer sikkerhetskopi …</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d så langt…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% på vei …</string>
@ -2731,15 +2731,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Passordfrasen stemmer ikke overens</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Oppretter sikkerhetskopi av Signal …</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
-  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verifiserer sikkerhetskopi av Signal…</string>
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verifiserer sikkerhetskopi av Signal …</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikkerhetskopi feilet</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din sikkerhetskopikatalog har blitt slettet eller flyttet.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Sikkerhetskopien din er for stor til å lagres på dette volumet.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Det er ikke nok plass til å lagre sikkerhetskopien din.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Den siste sikkerhetskopien kunne ikke opprettes og verifiseres. Vennligst lag en ny.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Den siste sikkerhetskopien kunne ikke opprettes og verifiseres. Vennligst opprett en ny.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sikkerhetskopien inneholder en veldig stor fil som ikke kunne kopieres. Slett filen og lag en ny sikkerhetskopi.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sikkerhetskopien inneholder en veldig stor fil som ikke kunne kopieres. Slett filen og opprett en ny sikkerhetskopi.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Trykk for å håndtere sikkerhetskopier.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meldinger så langt</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Feil nummer</string>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -466,6 +466,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Meer leren hierover</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Wordt nu uitgevoerd …</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Back-up verifiëren…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Tot nu toe %1$d …</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% tot nu toe …</string>
@ -1531,7 +1532,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Bijlage opslaan</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Opslaan mislukt</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Opgeslagen</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Tip op een regel om die te wissen</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Uploaden</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Uploaden van foutopsporingslogs is mislukt</string>
@ -2739,12 +2742,15 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Je hebt niet het juiste back-upwachtwoord ingevoerd.</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Back-upbestand aan het maken …</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Back-up van Signal verifiëren…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Het maken van een back-upbestand is mislukt</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Je back-up directory is verwijderd of verplaatst.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Je back-upbestand is te groot om op dit volume op te slaan.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Er is niet genoeg opslagruimte om je back-upbestand op te slaan.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Je recente backup kon niet gecreëerd en geverifieerd worden. Probeer het opnieuw.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Je back-up bevat een erg groot bestand dat niet opgeslagen kan worden. Verwijder het en probeer het opnieuw.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hier om het maken van back-upbestanden in te stellen.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d berichten tot nu toe</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerd telefoonnummer</string>
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">ਜਾਰੀ ਹੈ…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ਹੁਣ ਤੱਕ…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">ਹੁਣ ਤੱਕ %1$s %%…</string>
@ -1525,7 +1526,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">ਸੇਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">ਭੇਜੋ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">ਲੌਗ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
@ -2733,12 +2736,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal ਦੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ਬੈਕਅੱਪ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਕਅੱਪ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਟਾਈ ਗਈ ਜਾਂ ਹਿਲਾਈ ਗਈ ਹੈ।</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਇਸ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ।</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ।</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ਬੈਕਅੱਪਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਨ ਲਈ ਛੂਹੋ।</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ਅਜੇ ਤੱਕ %d ਸੁਨੇਹੇ</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ਗਲਤ ਨੰਬਰ</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -506,7 +506,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">W trakcie…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Trwa sprawdzanie kopii zapasowej…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Sprawdzanie kopii zapasowej…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d wiadomości…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% wiadomości…</string>
@ -2917,7 +2917,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Hasło jest nieprawidłowe</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Tworzenie kopii zapasowej Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
-  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Trwa sprawdzanie kopii zapasowej Signal…</string>
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Sprawdzanie kopii zapasowej Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Zapisywanie kopii zapasowej nie powiodło się</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Twój folder kopii zapasowej został usunięty lub przeniesiony.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Twój plik kopii zapasowej jest zbyt duży, aby przechować go na tym wolumenie.</string>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -485,6 +485,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saiba mais</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Em andamento…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verificando backup…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d até agora…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% até agora…</string>
@ -1599,7 +1600,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Salvar</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Falha ao salvar</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Salvo com sucesso</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Toque em uma linha para excluí-la</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Enviar</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Falha ao enviar os relatórios</string>
@ -2828,12 +2831,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">A senha está incorreta</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Criando backup do Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verificando backup do Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup falhou</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Sua pasta de backup foi excluída ou movida.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Seu arquivo de backup é muito grande para ser armazenado neste local.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Não há espaço suficiente para armazenar seu backup.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Não foi possível criar e verificar seu backup recente. Crie um novo.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Seu backup contém um arquivo muito grande não compatível com backup. Exclua e crie um backup novo.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerenciar os backups.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensagens até agora</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorreto</string>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -485,6 +485,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Află mai multe</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">În curs de desfășurare…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Se verifică backup-ul…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d până acum…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% până acum…</string>
@ -1595,7 +1596,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Salvează</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Nu s-a putut salva</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Salvare finalizată</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Atinge o linie pentru a o șterge</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Trimite</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Eroare la trimiterea jurnalului de depanare.</string>
@ -2824,12 +2827,15 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Parola nu a fost corectă</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Se creează backup-ul…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Se verifică backup-ul Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup-ul a eșuat</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Directorul tău de backup a fost șters sau mutat.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Fișierul de backup este prea mare pentru a fi stocat pe acest volum.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nu există suficient spațiu pentru stocarea backup-ului.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Backup-ul recent nu a putut fi creat și verificat. Te rog creează unul nou.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Backup-ul tău conține un fișier foarte mare care nu poate fi adăugat la backup. Șterge-l și creează un backup nou.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Atinge pentru a gestiona backup-uri.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesaje până acum</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Număr greșit</string>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -506,6 +506,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Узнать больше</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">В процессе…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Проверяем резервную копию…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Уже %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Уже %1$s%%…</string>
@ -1665,7 +1666,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Сохранить</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Не удалось сохранить</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Сохранение завершено</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Нажмите на строку, чтобы удалить её</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Отправить</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Не удалось отправить журналы</string>
@ -2915,12 +2918,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Парольная фраза была неправильной</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Создаём резервную копию Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Проверяем резервную копию Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервное копирование не удалось</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ваша папка для резервных копий была удалена или перемещена.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Ваш файл резервной копии слишком большой для хранения на этом носителе.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Недостаточно места, чтобы сохранить вашу резервную копию.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Не удалось создать и проверить вашу недавнюю резервную копию. Пожалуйста, создайте новую.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ваша резервная копия содержит очень большой файл, резервное копирование которого невозможно. Пожалуйста, удалите его и создайте новую резервную копию.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Нажмите, чтобы управлять резервным копированием.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Уже %d сообщений</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Неправильный номер</string>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -506,6 +506,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Prebieha…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Prebieha overovanie zálohy…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Zatiaľ %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Zatiaľ %1$s%% …</string>
@ -1671,7 +1672,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Uložiť</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Ukladanie bolo neúspešné</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Ukladanie bolo dokončené</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Pre odstránenie riadka naň ťuknite</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Potvrdiť</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Odoslanie denníkov zlyhalo</string>
@ -2921,12 +2924,15 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Heslo nebolo správne</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Vytvára sa záloha Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Prebieha overovanie Signal zálohy…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Zálohovanie zlyhalo</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Váš priečinok na zálohy bol vymazaný alebo premiestnený.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Súbor s vašou zálohou je príliš veľký na uloženie v tejto jednotke.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nedostatok miesta na uloženie vašej zálohy.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Vašu nedávnu zálohu sa nepodarilo vytvoriť a overiť. Vytvorte novú.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša záloha obsahuje veľmi veľký súbor, ktorý nie je možné zálohovať. Odstráňte ho a vytvorte novú zálohu.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ťukni pre správu záloh.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Zatiaľ %d správ</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nesprávne číslo</string>
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@ -506,6 +506,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Izvedite več</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">V teku …</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Preverjanje varnostne kopije …</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d do zdaj …</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% do zdaj …</string>
@ -1663,7 +1664,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Shrani</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Shranjevanje ni uspelo</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Shranjevanje je zaključeno</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Za izbris tapnite črto</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Oddaj</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Oddaja sistemske zabeležke ni uspela</string>
@ -2913,12 +2916,15 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Geslo ni bilo pravilno</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Ustvarjanje varnostne kopije Signal …</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Preverjanje Signalove varnostne kopije …</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Izdelava varnostne kopije ni uspela</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Mapa za varnostne kopije je bila izbrisana ali premaknjena.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Vaša varnostna kopija je prevelika za to shrambo.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Za hrambo varnostne kopije ni dovolj prostora.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Vaše nedavne varnostne kopije ni bilo mogoče ustvariti in preveriti. Prosimo, ustvarite novo.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša varnostna kopija vsebuje zelo veliko datoteko, ki je ni mogoče varnostno kopirati. Izbrišite jo in ustvarite novo varnostno kopijo.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapnite za urejanje varnostnih kopij.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Napačna številka</string>
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@ -2748,9 +2748,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Kartela e kopjeruajtjes tuaj është shumë e madhe për t\’u depozituar në këtë vëllim.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">S\’ka hapësirë të mjaftueshme për të depozituar kopjeruajtjen tuaj.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Rezerva jote e fundit nuk mund të krijohej dhe verifikohej.  Të lutem krijo një të re.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Rezerva jote e fundit nuk mundi të krijohej dhe të verifikohej.  Të lutem krijo një të re.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Rezerva jote përmban një skedar shumë të madh që nuk mund të rezervohet.  Të lutem, fshije atë dhe krijo një kopje rezervë të re.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Rezerva jote përmban një skedar shumë të madh, që nuk mund të rezervohet.  Të lutem, fshije dhe krijo një kopje të re rezervë.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Prekeni që të administroni kopjeruajtje.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesazhe deri këtu</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numër i gabuar</string>
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@ -485,6 +485,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Сазнај више</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">У току…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verifikovanje rezervne kopije…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d досад…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% за сада…</string>
@ -1597,7 +1598,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Сачувај</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Čuvanje fajla nije uspelo</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Čuvanje je završeno</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Додирните линију да је обришете</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Пошаљи</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Неуспех слања извештаја</string>
@ -2827,12 +2830,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Фраза није тачна</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Креација бекапа Signal-а…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verifikovanje rezervne kopije Signala…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервна копија није успела</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ваша фасцикла за резервне копије је избрисана или премештена.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Fajl rezervne kopije je preveliki da bi se čuvao na ovoj jedinici.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Нема довољно простора за чување Ваше резервне копије.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Nije bilo moguće kreirati i verifikovati vašu nedavnu rezervnu kopiju. Kreirajte novu.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša rezervna kopija sadrži veoma veliki fajl za koji se ne može kreirati rezervna kopija. Izbrišite ga i kreirajte novu rezervnu kopiju.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Додирните за управљање резервним копијама.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d порука до сад</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешан број</string>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Läs mer</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Pågående…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verifierar säkerhetskopia …</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d hittills…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% hittills…</string>
@ -1520,7 +1521,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Spara</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Det gick inte att spara</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Sparad</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Tryck på en rad för att ta bort den</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Skicka</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Det gick inte att skicka loggar</string>
@ -2728,12 +2731,15 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lösenordet var inte korrekt</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Skapar Signal-säkerhetskopia…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Verifierar Signal-säkerhetskopia …</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Säkerhetskopieringen misslyckades</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din mapp för säkerhetskopior har tagits bort eller flyttats.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Din säkerhetskopieringsfil är för stor för att lagras på denna volym.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med utrymme för att lagra din säkerhetskopia.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Din senaste säkerhetskopia kunde inte skapas och verifieras. Skapa en ny.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din säkerhetskopia innehåller en stor fil som inte kan säkerhetskopieras. Radera den och skapa en ny säkerhetskopia.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryck för att hantera säkerhetskopior.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Fel nummer</string>
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Inaendelea…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Kuthibitisha nakala rudufu…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d hadi sasa…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% hadi sasa …</string>
@ -1519,7 +1520,9 @@ nambari yako ya simu</string>
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Hifadhi</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Imeshindwa kuhifadhi</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Kuhifadhi kumekamilika</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Gusa mstari ili kuifuta</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Wasilisha</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Hujawasilisha kumbukumbu</string>
@ -2728,12 +2731,15 @@ nambari yako ya simu</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Kifungu maneno hakikuwa sahihi</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Kutengeneza nakala rudufu ya Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Kuthibitisha nakala rudufu ya Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Nakala hifadhi haijawekwa</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Nakala hifadhi yako imefutwa au imehamishwa.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Faili yako ya kakala hifadhi ni kubwa mno kwamba haiwezi kuhifadhi kiasi hiki.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Hakuna nafasi ya kutosha ya kuhifadhi nakala rudufu yako.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Nakala rudufu yako ya hivi karibuni haingeweza kutengenezwa na kuthibitishwa. Tafadhali tengeneza mpya.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Nakala rudufu yako ina faili kubwa ambalo haliweze kurudufiwa. Tafadhali lifute na tengeneza nakala rudufu mpya. </string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Gonga ili udhibiti nakala hifadhi.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">1%d Jumbe hadi sasa</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nambari sio sahihi</string>
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">மேலும் அறிக</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">செயல்நிலையில் உள்ளது…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">காப்புப்பிரதியைச் சரிபார்க்கிறது…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$dஇதுவரை…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">இதுவரை %1$s%%… </string>
@ -1523,7 +1524,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">சேமி</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">சேமித்தல் தோல்வியடைந்தது</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">சேமித்தல் முடிந்தது</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">வரியை நீக்க ஒரு வரியைத் தட்டவும்</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">சமர்ப்பி</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">பதிவுகளை சமர்ப்பிப்பதில் தோல்வி</string>
@ -2725,12 +2728,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">கடவுச்சொல் சரியாக இல்லை</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">சிக்னல் காப்புநகலை உருவாக்குகிறது…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">சிக்னல் காப்புப்பிரதியைச் சரிபார்க்கிறது…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">மறுபிரதி தோல்வியுற்றது</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">உங்கள் மறுபிரதி கோப்புறை நீக்கப்பட்டது அல்லது வேறு இடத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டது.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">உங்கள் மறுபிரதி கோப்பின் அளவு இந்த தொகுதியில் சேமிக்க முடியாத அளவுக்கு பெரியது.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">உங்கள் காப்புப்பிரதியை சேமிக்க போதுமான இடம் இல்லை.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">உங்கள் சமீபத்திய காப்புப்பிரதியை உருவாக்கி சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து புதிய ஒன்றை உருவாக்கவும்.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">உங்கள் காப்புப்பிரதியில் நகலெடுக்க முடியாத மிகப் பெரிய கோப்பு ஒன்று உள்ளது. தயவுசெய்து அதை நீக்கிவிட்டு ஒரு புதிய காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">மறுபிரதிகளை நிர்வகிக்க தட்டவும்</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">இதுவரை 1%d செய்திகள்</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">தவறான எண்</string>
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@ -469,6 +469,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ఇంకా నేర్చుకో</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">పురోగతిలో ఉన్నది…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">బ్యాకప్ వెరిఫై చేస్తోంది…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">ఇప్పటి వరకు %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ఇప్పటి వరకు…</string>
@ -1530,7 +1531,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">సేవ్ చేయండి</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">సేవ్ చేయడం విఫలమైంది</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">సేవ్ చేయడం పూర్తయింది</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">దాన్ని తొలగించడానికి ఒక పంక్తిని నొక్కండి</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">సమర్పించండి</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">లాగ్‌లను సమర్పించడంలో విఫలమైంది</string>
@ -2738,12 +2741,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">పాస్‌ఫ్రేజ్ సరైనది కాదు</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal బ్యాకప్‌ని సృష్టిస్తోంది…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal బ్యాకప్‌ని వెరిఫై చేస్తోంది…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ప్రత్యామ్నాయ విఫలమైంది</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">మీ చాట్ బ్యాకప్ తొలగించబడినధి లేదా తరలించబడినవి</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">మీ ప్రత్యామ్నాయములు ఫైల్ ఈ వాల్యూమ్‌లో నిల్వ చేయడానికి చాలా పెద్దది.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">మీ ప్రత్యామ్నాయములు ‌ను నిల్వ చేయడానికి తగినంత స్థలం లేదు.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">మీ ఇటీవలి బ్యాకప్ సృష్టించబడలేదు మరియు వెరిఫై చేయబడలేదు. దయచేసి కొత్త దానిని సృష్టించండి.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">మీ బ్యాకప్‌లో బ్యాకప్ చేయలేని చాలా పెద్ద ఫైలు ఉంది. దయచేసి దానిని తొలగించండి మరియు కొత్త బ్యాకప్‌ని సృష్టించండి.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ప్రత్యామ్నాయములు ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %d సందేశాలు</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">తప్పు సంఖ్య</string>
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -1454,9 +1454,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">บันทึก</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">การบันทึกล้มเหลว</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">บันทึกไม่สำเร็จ</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">การบันทึกสำเร็จ</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">บันทึกสำเร็จ</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">แตะที่เส้นเพื่อลบมัน</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">ส่ง</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">การส่งปูมล้มเหลว</string>
@ -2651,7 +2651,7 @@
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">ไม่สามารถสร้างและตรวจยืนยันข้อมูลสำรองล่าสุดของคุณได้ กรุณาสร้างข้อมูลสำรองใหม่</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ข้อมูลสำรองของคุณมีไฟล์ขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถเก็บสำรองได้ กรุณาลบไฟล์และสร้างข้อมูลสำรองใหม่</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ข้อมูลสำรองของคุณมีไฟล์ขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถเก็บสำรองได้ กรุณาลบไฟล์ดังกล่าวและสร้างข้อมูลสำรองใหม่</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">แตะเพื่อจัดการข้อมูลสำรอง</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d ข้อความจนถึงตอนนี้</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">หมายเลขไม่ถูกต้อง</string>
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Matuto pa</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In progress…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Vine-verify ang backup…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d so far…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% so far…</string>
@ -1526,7 +1527,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">I-save</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Hindi na-save</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Tapos na ang pag-save</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Pindutin ang linya upang burahin ito</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Isumite</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Bigo na ipadala ang mga log</string>
@ -2734,12 +2737,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Ang passphrase ay hindi tama</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creating Signal backup…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Vine-verify ang Signal backup…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup failed</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ang iyong backup directory ay deleted or moved.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Ang iyong backup file ay masyadong malaki to store on this volume.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Walang enough space to store your backup.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Hindi magawa at ma-verify ang pinakahuling backup mo. Mangyaring gumawa ng bago.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ang backup mo ay may lamang masyadong malaking file na hindi ma-back up. Mangyaring burahin ito at gumawa ng bagong backup.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">I-tap to manage backups.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensahe sa ngayon</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mali ang numero</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -464,6 +464,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Dahasını öğrenin</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Devam ediyor…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Yedekleme doğrulanıyor…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Şu ana kadar %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Şu ana kadar %1$s%% …</string>
@ -1524,7 +1525,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Kaydet</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Kaydetme işlemi başarısız</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Kaydetme işlemi tamamlandı</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Silmek istediğiniz dizeye tıklayın</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Gönder</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Günlükler gönderilemedi</string>
@ -2732,12 +2735,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Parolanız doğru değil</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal yedeği yaratılıyor…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Signal yedeklemesi doğrulanıyor…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Yedekleme başarısız oldu</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Yedekleme dizininiz silindi veya taşındı.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Yedek dosyası bu sürücüde saklanmak için çok büyük.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Yedeğinizi kaydetmek için yereli disk alanı yok.</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Son yedekleme oluşturulamadı ve doğrulanamadı. Lütfen yeni bir tane oluştur.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Yedekleme işlemi, çok büyük bir dosya içeriyor ve yedeklenemiyor. Lütfen bu dosyayı sil ve yeni bir yedekleme oluştur.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Yedekleri yönetmek için dokunun.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Şimdiye kadar %d ileti</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Yanlış numara</string>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -506,6 +506,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Дізнатись більше</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">В процесі…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Перевіряємо резервну копію…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d на цей час…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% на цей час…</string>
@ -1672,7 +1673,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Зберегти</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Не вдалося зберегти</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Збережено</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Торкніться рядка, щоб видалити його</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Надіслати</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Не вдалось передати логи</string>
@ -2924,12 +2927,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Фраза-пароль була неправильна</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Створення резервної копії Signal…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Перевіряємо резервну копію Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Створення резервної копії не вдалось</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ваша папка для резервних копій була видалена або переміщена.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Ваш файл резервної копії занадто великий для зберігання на цьому носії. </string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Недостатньо місця, щоб зберегти вашу резервну копію. </string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Не вдалося створити і перевірити останню резервну копію. Будь ласка, створіть ще одну.</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Резервна копія містить великий файл, який неможливо зберегти. Будь ласка, видаліть його і створіть нову резервну копію.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Натисніть, щоб керувати резервним копіюванням. </string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Залишилось %d повідомлень</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Недоступний номер</string>
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">講多啲畀我聽</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">幫緊您幫緊您…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">驗證緊備份…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">暫時去到 %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">暫時去到 %1$s%%…</string>
@ -1453,7 +1454,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">儲存</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">儲存唔到</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">完成儲存</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">撳一下就會剷走嗰一行</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">提交</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">提交唔到記錄檔</string>
@ -2640,12 +2643,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">密碼有誤</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">建立緊 Signal 備份…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">驗證緊 Signal 備份…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">備份唔到</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">您嘅備份目錄已經刪除或移動咗。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">您個備份檔案大得滯，裝唔落呢一度喎。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">唔夠空間，儲存唔到您嘅備份。</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">系統冇辦法建立同驗證你最近嘅備份。請你建立一個新嘅備份。</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你嘅備份包含一個非常大型嘅檔案，而且冇辦法進行備份。請你刪除嗰個檔案，然後建立一個新嘅備份。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">撳一下去管理備份。</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前為止 %d 個訊息</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">個冧把錯咗</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">了解更多</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">正在进行…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">正在验证备份……</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d 到目前为止…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">目前已完成 %1$s%%…</string>
@ -1453,7 +1454,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">保存</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">保存失败</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">保存完成</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">点击一行删除它</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">提交</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">未能提交日志</string>
@ -2641,12 +2644,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">密码错误</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">创建 Signal 备份…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">正在验证 Signal 的备份……</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">备份失败</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">备份目录已删除或移动。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">您的备份文件太大，无法保存到此位置。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">没有足够的空间来存放您的备份。</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">无法创建和验证您最近的备份。请创建一个新的备份。</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">您的备份中包含一个无法备份的超大文件。请将其删除并创建一个新的备份。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">点击以管理备份。</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">已处理 %d 条消息</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">号码错误</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">了解更多</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">進行中…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">正在驗證備份…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">目前進度 %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">目前進度 %1$s%%…</string>
@ -1452,7 +1453,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">儲存</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">無法儲存</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">完成儲存</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">輕觸以刪除該行</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">提交</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">提交記錄檔失敗</string>
@ -2639,12 +2642,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">密碼不正確</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">正在建立 Signal 備份…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">正在驗證 Signal 備份…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">備份失敗</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">您的備份目錄已被刪除或移動。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">您的備份檔太大，無法在此磁碟機中儲存。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">空間不足，無法儲存您的備份。</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">系統無法建立和驗證你最近的備份。請建立一個新的備份。</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份包含一個非常大型的檔案，而且無法進行備份。請刪除該檔案，並建立一個新的備份。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">輕觸以管理備份。</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前為止 %d 則訊息</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">號碼錯誤</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -443,6 +443,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">了解更多</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">正在進行中…</string>
  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">正在驗證備份內容…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d到目前為止…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">目前進度%1$s%%…</string>
@ -1449,7 +1450,9 @@
  <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">儲存</string>
  <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">無法儲存</string>
  <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">已成功儲存</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">點擊一行以將其刪除</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">上傳</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">傳送紀錄失敗</string>
@ -2636,12 +2639,15 @@
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">備份碼錯誤</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">建立 Signal 備份…</string>
  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
+  <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">正在驗證 Signal 備份內容…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">備份失敗</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">你的備份目錄已被刪除或移動。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">你的備份檔案太大，無法儲存在該空間上。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">沒有足夠的空間來儲存備份。</string>
  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">無法建立並驗證近期的備份內容。請建立新的備份內容。</string>
  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份內容包含一個大型檔案，因此無法成功備份。請刪除該檔案，並建立新的備份內容。</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">點擊以管理備份。</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前有 %d 則訊息</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話號碼不對</string>
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
 ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.243"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'