diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 76724f0e1d..1b3a1cf2f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Преузимање видео снимка није успело. Мораћете поново да га пошаљете.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">измењено %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Измењено %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Придружите се позиву</string>
 
@@ -884,7 +884,7 @@
     <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Link za grupu nije aktivan</string>
     <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
     <!-- Description for Call Link url previews -->
-    <string name="LinkPreviewView__use_this_link_to_join_a_signal_call">Use this link to join a Signal Call</string>
+    <string name="LinkPreviewView__use_this_link_to_join_a_signal_call">Користите овај линк да се придружите позиву преко Signal-а</string>
 
     <!-- LinkPreviewRepository -->
     <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
@@ -1629,7 +1629,7 @@
     </plurals>
     <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal регистрација - Помоћ за PIN na Android-у</string>
     <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
-    <string name="PinRestoreEntryFragment_switch_keyboard">Switch keyboard</string>
+    <string name="PinRestoreEntryFragment_switch_keyboard">Промени тастатуру</string>
 
     <!-- PinRestoreLockedFragment -->
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Направите ваш PIN</string>
@@ -2316,7 +2316,7 @@
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Да би одговорили, Дајте Signal-у приступ микрофону.</string>
     <!-- Message shown in permission dialog when attempting to answer a video call without camera or microphone permissions already granted. -->
-    <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone_and_camera">To answer the video call, give Signal access to your microphone and camera.</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone_and_camera">Да бисте могли да се јавите на видео позив, морате да дате Signal-у приступ микрофону и камери.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal захтева приступ микрофону и камери да би успоставио или примио позив, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ микрофону и камери.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Одговорено на другом уређају.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Одбијено на другом уређају.</string>
@@ -3510,7 +3510,7 @@
     <!-- Info text shown above a pin entry text box describing what pin they should be entering. -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created_for_your_account">Унесите PIN који сте креирали за свој налог.</string>
     <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
-    <string name="RegistrationLockFragment__switch_keyboard">Switch keyboard</string>
+    <string name="RegistrationLockFragment__switch_keyboard">Промени тастатуру</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Нетачан PIN. Покушајте поново.</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Заборавили сте ПИН?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Нетачан PIN</string>
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index efa89f4e32..a0337ca722 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,5 +1,5 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.243"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.250.81.243"}'
 ext.cdn_ips='new String[]{"18.164.116.108","18.164.116.83","18.164.116.9","18.164.116.94"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'