diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 51df0c3147..51691afbe4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -977,6 +977,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">صوت</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">فيديو</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">صورة</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">رسالة صوتية</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">مرسل من %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">مرسل منك</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">مرسل من %1$s إلى %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 47a632ed53..baec1295e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -790,6 +790,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Изображение</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Гласово съобщение</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Изпратено от %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Изпратено от тебе</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Изпратено от %1$s до %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 8dd07986ba..b7b4ce1088 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vídeo)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(ubicació)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(reposta)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Missatge de veu)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galeria</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -804,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Àudio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Imatge</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Missatge de veu</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviat per %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Ho heu enviat</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Enviat per %1$s a %2$s</string>
@@ -862,6 +864,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">Tot el contingut</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Càmera</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Ha fallat desencriptar el missatge.</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Toqueu per enviar-ne un registre de depuració.</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Desconegut</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">S\'ha rebut un missatge encriptat amb una versió antiga del Signal que ja no s\'admet. Digueu-li a l\'emissor que l\'actualitzi a la versió més recent i torni a enviar el missatge.</string>
@@ -2937,6 +2941,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
     <item quantity="one">Aquest color personalitzat s\'usa en %1$d conversa. Voleu suprimir-lo per a totes?</item>
     <item quantity="other">Aquest color personalitzat s\'usa en %1$d converses. Voleu suprimir-lo per a totes?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Voleu suprimir el color de la conversa?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Sòlid</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradient</string>
@@ -3030,6 +3035,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Usat recentment</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f038032a3d..1290720b8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(poloha)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(odpověď)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Hlasová zpráva)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerie</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -890,6 +891,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Obrázek</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Hlasová zpráva</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Odesláno od %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Odesláno vámi</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Odesláno od %1$s pro %2$s</string>
@@ -950,6 +952,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">Všechna média</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Fotoaparát</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Nepodařilo se dešifrovat zprávu</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Klepnutím odešlete protokol ladění</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Neznámý</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Přijata zpráva šifrovaná starou verzí Signal, která již není podporována. Prosím, požádejte odesílatele, aby si zaktualizoval aplikaci na nejnovější verzi a poté poslal zprávu znovu.</string>
@@ -3108,6 +3112,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
     <item quantity="many">Tato vlastní barva je použita ve %1$d chatech. Chcete ji všude odstranit?</item>
     <item quantity="other">Tato vlastní barva je použita ve %1$d chatech. Chcete ji všude odstranit?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Smazat barvu chatu?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Pevná</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradientní</string>
@@ -3203,6 +3208,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nedávno použité</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index ccfd47a6d9..7d14f21c5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(fideo)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(lleoliad)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(ateb)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Neges llais)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Oriel</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -892,6 +893,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Sain</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Fideo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Llun</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Neges llais</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Anfonwyd gan %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Anfonwyd gennych chi</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Anfonwyd gan %1$s i %2$s</string>
@@ -952,6 +954,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="MediaRepository_all_media">Pob cyfrwng</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Camera</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Wedi methu â dadgryptio neges</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Tapio i anfon cofnod dadfygio</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Anhysbys</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Wedi derbyn neges wedi\'i hamgryptio gan ddefnyddio hen fersiwn o Signal nad yw bellach yn cael ei gefnogi. Gofynnwch i\'r anfonwr ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf ac ail-anfon y neges.</string>
@@ -3111,6 +3115,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
     <item quantity="many">Mae\'r lliw cyfaddas hwn yn cael ei ddefnyddio yn sgwrs %1$d. Ydych chi am ei ddileu ym mhob sgwrs?</item>
     <item quantity="other">Mae\'r lliw cyfaddas hwn yn cael ei ddefnyddio yn sgwrs %1$d. Ydych chi am ei ddileu ym mhob sgwrs?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Dileu lliw sgwrs?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Solet</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Graddiant</string>
@@ -3206,6 +3211,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 29f7c05ab2..3806f365d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Lyd</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Billede</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Talebesked</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Sendt af %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sendt af dig</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Sendt af %1$s til %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 778b7a0ef6..dd3118e3eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Bild</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Sprachnachricht</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Von %1$s gesendet</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Von dir gesendet</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Von %1$s an %2$s gesendet</string>
@@ -2935,6 +2936,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
     <item quantity="one">Diese personalisierte Farbe wird in %1$d Unterhaltung verwendet. Möchtest du sie für alle Unterhaltungen löschen?</item>
     <item quantity="other">Diese personalisierte Farbe wird in %1$d Unterhaltungen verwendet. Möchtest du sie für alle Unterhaltungen löschen?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Unterhaltungsfarbe löschen?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Einfarbig</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Farbverlauf</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 202cf11c5d..17d120f55a 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(βίντεο)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(τοποθεσία)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(απάντηση)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Μήνυμα φωνής)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Πινακοθήκη</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -800,6 +801,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Ήχος</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Βίντεο</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Εικόνα</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Μήνυμα φωνής</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Στάλθηκε από τον/την %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Στάλθηκε από εσένα</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Στάλθηκε από τον/την %1$s προς τον/την %2$s</string>
@@ -858,6 +860,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">Όλα τα πολυμέσα</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Κάμερα</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Αποτυχία αποκρυπτογράφησης μηνύματος</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Πάτα για την αποστολή του αρχείου καταγραφής αποσφαλμάτωσης</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Άγνωστο</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Λήφθηκε ένα μήνυμα που είναι κρυπτογραφημένο με μια παλιά έκδοση του Signal που πλέον δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ ζήτα από τον αποστολέα να αναβαθμίσει στην πιο πρόσφατη έκδοση και να σου ξαναστείλει το μήνυμα.</string>
@@ -2806,6 +2810,7 @@
     <item quantity="one">Αυτό το προσαρμοσμένο χρώμα χρησιμοποιείται σε %1$d συνομιλία. Θέλεις να το διαγράψεις για όλες τις συνομιλίες;</item>
     <item quantity="other">Αυτό το προσαρμοσμένο χρώμα χρησιμοποιείται σε %1$d συνομιλίες. Θέλεις να το διαγράψεις για όλες τις συνομιλίες;</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Διαγραφή του χρώματος της συνομιλίας;</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Μονόχρωμο</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Διαβάθμιση</string>
@@ -2895,6 +2900,9 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Προσαρμογή ειδοποιήσεων</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3b553129a0..3f302f4de6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vídeo)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(posición)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(responder)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Nota de voz)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galería</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -804,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Foto</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Nota de voz</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviado por %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Enviado por ti</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Enviado por %1$s a %2$s</string>
@@ -862,6 +864,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">Archivos adjuntos</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Cámara</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Fallo al descifrar mensaje</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Toca para enviar el registro de depuración (log)</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Desconocid@</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Has recibido un mensaje cifrado con una versión de Signal antigua que ya no está disponible. Por favor, solicita a esta persona a actualizar a la versión más reciente y a reenviar el mensaje.</string>
@@ -2943,6 +2947,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
     <item quantity="one">Este color personalizado se está usando en %1$d chat. ¿Deseas eliminarlo?</item>
     <item quantity="other">Este color personalizado se está usando en %1$d chats. ¿Deseas eliminarlo para todos los chats?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">¿Eliminar color del chat?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Sólido</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradiente</string>
@@ -3036,6 +3041,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Usados recientemente</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">1/2x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 1f5facb128..ed62882f08 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Pilt</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Häälsõnum</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Saadetud %1$s poolt</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Saadetud sinu poolt</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Saadetud %1$s poolt kontaktile %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 23a345f42f..522ce4a225 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -791,6 +791,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audioa</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Bideoa</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Irudia</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Ahots-mezua</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s -k bidalia</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Zuk bidalia</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s -k %2$s (r)i bidalia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 9a6705b769..b1b121d7a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(ویدئو)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(مکان)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(پاسخ)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(پیام صوتی)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">گالری</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">گیف</string>
@@ -804,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">صوت</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">ویدئو</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">تصویر</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">پیام صوتی</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">ارسال شد از %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">ارسال شد از شما</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">ارسال شد از %1$s به %2$s</string>
@@ -862,6 +864,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">همهٔ رسانه‌ها</string>
   <string name="MediaRepository__camera">دوربین</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">رمزگشایی پیام ناموفق بود.</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">برای ارسال یک گزارش عیب‌یابی ضربه بزنید</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">ناشناخته</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">یک پیام رمزگذاری شده با استفاده از نسخه‌ای قدیمی از سیگنال که دیگر پشتیبانی نمی‌شود برایتان ارسال شده است. لطفاً از فرستنده بخواهید تا به آخرین نسخه به‌روزرسانی کند و آن پیام را دوباره ارسال کند.</string>
@@ -2941,6 +2945,7 @@
     <item quantity="one">این رنگ سفارشی در %1$d گفتگو استفاده شده است. آیا می‌خواهید آن را از همهٔ گفتگوها حذف کنید؟</item>
     <item quantity="other">این رنگ سفارشی در %1$d گفتگو استفاده شده است. آیا می‌خواهید آن را از همهٔ گفتگوها حذف کنید؟</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">حذف رنگ گفتگو؟</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">یک‌دست</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">گرادیان</string>
@@ -3034,6 +3039,9 @@
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">به‌تازگی استفاده شده</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">۵x.</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">۱x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">۲x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 397d38a92f..d014594c79 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -804,6 +804,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Äänitiedosto</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Kuva</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Ääniviesti</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s lähettämä</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sinun lähettämäsi</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s lähettämä henkilölle %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2d99810814..bd6d2e0ad2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Son</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Vidéo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Image</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Message vocal</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Envoyé par %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Envoyé par vous</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Envoyé par %1$s à %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a2d37a4807..20e43f1d39 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -847,6 +847,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvuk</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Slika</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Glasovna poruka</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Poslao/la %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Poslali ste vi</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Poslao/la %1$s za %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 814face10e..9e8e0031f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Hang</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Videó</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Kép</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Hangüzenet</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Küldte: %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Te küldted</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Küldte: %1$s, címzett: %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index f4d54be9da..e0f3d5b145 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -752,6 +752,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Gambar</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Pesan suara</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Dikirim oleh %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Dikirim oleh Anda</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Dikirim oleh %1$s untuk %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 2416ff73d1..7050230808 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(myndskeið)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(staðsetning)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svara)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Talskilaboð)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Myndasafn</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -804,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Hljóð</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Myndskeið</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Mynd</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Talskilaboð</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Sent af %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sent af þér</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Sent af %1$s til %2$s</string>
@@ -862,6 +864,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">Allt myndefni</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Myndavél</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Mistókst að afkóða skilaboð</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Ýttu til að senda villuskráningu</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Óþekkt</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Tók við skilaboðum sem dulrituð voru í eldri útgáfu Signal sem ekki er lengur studd. Biddu sendandann um að uppfæra hjá sér og senda svo skilaboðin aftur.</string>
@@ -2945,6 +2949,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
     <item quantity="one">Þessi sérsniðni litur er notaður í %1$d spjalli. Viltu eyða honum í öllum spjallrásum?</item>
     <item quantity="other">Þessi sérsniðni litur er notaður í %1$d spjallrásum. Viltu eyða honum í þeim öllum?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Eyða lit á spjalli?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Einlitt</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Litstigull</string>
@@ -3038,6 +3043,9 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nýlega notað</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1c26fdd870..94c7d29f1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Immagine</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Messaggio vocale</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Inviato da %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Inviato da te</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Inviato da %1$s a %2$s</string>
@@ -2946,6 +2947,7 @@
     <item quantity="one">Questo colore personalizzato è usato in %1$d chat. Vuoi eliminarlo per tutte le chat?</item>
     <item quantity="other">Questo colore personalizzato è usato in %1$d chat. Vuoi eliminarlo per tutte le chat?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Eliminare colore chat?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Tinta unita</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradiente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 3f9d68e530..d9f34d6142 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -891,6 +891,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">שמע</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">סרטון</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">תמונה</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">הודעה קולית</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">נשלח על ידי %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">נשלח על ידך</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">נשלח על ידי %1$s אל %2$s</string>
@@ -3112,6 +3113,7 @@
     <item quantity="many">צבע מותאם אישית זה נמצא בשימוש ב־%1$d התכתבויות. האם אתה רוצה למחוק אותו עבור כל ההתכתבויות? </item>
     <item quantity="other">צבע מותאם אישית זה נמצא בשימוש ב־%1$d התכתבויות. האם אתה רוצה למחוק אותו עבור כל ההתכתבויות?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">למחוק צבע התכתבות?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">מוצק</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">שיפוע</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2527aa75c8..7db3654c27 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -761,6 +761,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">音声</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">動画</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">画像</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">音声メッセージ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s が送信</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">あなたが送信</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s が %2$s に送信</string>
@@ -2765,6 +2766,7 @@
   <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
     <item quantity="other">この色は%1$d件のチャットで使用されています。すべてのチャットで削除しますか？</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">チャットの色を削除しますか？</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">無地</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">グラデーション</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 7ce9d79c60..b730c385a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -796,6 +796,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Ameslaw</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Avidyu</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Tugna</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Izen s taɣect</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Yettwazen-d sɣur %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Yettwazen sɣur-k·m</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Yettwazen-d sɣur %1$s i %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f5fa6afaef..72baffe168 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -750,6 +750,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">오디오</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">동영상</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">이미지</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">음성 메시지</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s 님이 보냄</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">내가 보냄</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s 님이 %2$s에게 보냄</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 87da8c6902..7a6c06ac28 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -891,6 +891,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Garso įrašai</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Vaizdo įrašai</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Paveikslas</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Balso žinutė</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Išsiuntė %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Išsiuntėte jūs</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s išsiuntė naudotojui ar grupei %2$s</string>
@@ -3112,6 +3113,7 @@
     <item quantity="many">Ši tinkinta spalva yra naudojama %1$d pokalbių. Ar norite ją ištrinti visuose pokalbiuose?</item>
     <item quantity="other">Ši tinkinta spalva yra naudojama %1$d pokalbyje. Ar norite ją ištrinti visuose pokalbiuose?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Ištrinti pokalbio spalvą?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Vientisa</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradientas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 0e43f25d9d..c7854b669e 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -796,6 +796,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Слика</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Гласовна порака</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Испратено од %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Испратено од тебе</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Испратено од %1$s до %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 630aff064a..d6e8adfd8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -794,6 +794,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">ഓഡിയോ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">വീഡിയോ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">ചിത്രം</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ശബ്ദ സന്ദേശം</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s അയച്ചത്</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">നിങ്ങൾ അയച്ചത്</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s %2$s-ന് അയച്ചത്.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 10bef84d1b..67359f17df 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -788,6 +788,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">ऑडिओ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">व्हिडिओ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">चित्र</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">व्हॉईस संदेश</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s द्वारे पाठवले</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">आपल्या द्वारे पाठवले</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s द्वारा %2$s यास पाठवले</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 515db69021..81489fd3e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -752,6 +752,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">အသံ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">ဗီဒီယို</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">ရုပ်ပုံ</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">အသံ မက်ဆေ့ချ်</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s မှ ပို့သည်</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">သင်မှ ပို့ခဲ့သည်</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s မှ %2$s သို့ ပို့ခဲ့သည်</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index c790f6e0c8..a6be9171bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Lyd</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Bilde</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Talemelding</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Sendt av %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sendt av deg</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Sendt av %1$s til %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 835ec67b60..5a2334b107 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -807,6 +807,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Afbeelding</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Audiobericht</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Door %1$s verzonden</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Door jou verzonden</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Door %1$s naar %2$s verzonden</string>
@@ -2950,6 +2951,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
     <item quantity="one">Deze zelfgekozen kleur wordt in %1$d gesprek gebruikt. Wil je het voor dat gesprek wissen?</item>
     <item quantity="other">Deze zelfgekozen kleur wordt in %1$d gesprekken gebruikt. Wil je het voor die gesprekken wissen?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Gesprekskleur verwijderen?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Effen</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Verloop</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index ecd2131ff8..78be5a12ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(stad)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svar)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Talemelding)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galleri</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -809,6 +810,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Lyd</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Bilde</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Talemelding</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Sent frå %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sent frå deg</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Sent frå %1$s til %2$s</string>
@@ -867,6 +869,8 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="MediaRepository_all_media">All media</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Klarte ikkje dekryptera meldinga</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Trykk for å senda feilsøkingsloggen</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Ukjend</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Mottok ei melding som er kryptert med ein gammal versjon av Signal som ikkje lenger vert støtta. Be avsendaren om å oppdatera til nyaste versjon og senda meldinga på nytt.</string>
@@ -2949,6 +2953,7 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
     <item quantity="one">Denne eigenvalde fargen er brukt i %1$d samtale. Vil du sletta han for alle samtalar?</item>
     <item quantity="other">Denne eigenvalde fargen er brukt i %1$d samtalar. Vil du sletta han for alle samtalar?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Slett samtalefarge?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Einsfarga</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Overgang</string>
@@ -3022,6 +3027,7 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Vis varsel</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Samtalen er dempa fram til %1$s</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Samtalen dempa for all framtid</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Kopierte telefonnummeret til utklippstavla.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefonnummer</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Legg til medlemmar</string>
@@ -3039,7 +3045,11 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ikkje varsla</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Eigendefinerte varsel</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nyleg brukt</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 474cecf112..ce6c780fea 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -681,6 +681,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">ਆਡੀਓ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">ਵੀਡੀਓ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">ਤਸਵੀਰ</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ਆਵਾਜ਼ ਸੁਨੇਹਾ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s ਦੁਆਰਾ %2$s ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e7b6d8281b..4390a73616 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -891,6 +891,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Dźwięk</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Wideo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Obraz</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Wiadomość głosowa</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Wysłano przez %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Wysłano przez Ciebie</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Wysłano przez %1$s do %2$s</string>
@@ -3104,6 +3105,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
     <item quantity="many">Ten własny kolor jest używany w %1$d rozmowach. Czy chcesz usunąć go ze wszystkich rozmów?</item>
     <item quantity="other">Ten własny kolor jest używany w %1$d rozmowach. Czy chcesz usunąć go ze wszystkich rozmów?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Usunąć kolor czatu?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Kolor</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradient</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1848717059..2a45b05c38 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Áudio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Imagem</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mensagem de voz</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviado por %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Enviado por você</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Enviado por %1$s para %2$s</string>
@@ -2930,6 +2931,7 @@
     <item quantity="one">Essa cor personalizada é usada em %1$d conversa. Deseja removê-la da conversa?</item>
     <item quantity="other">Essa cor personalizada é usada em %1$d conversas. Deseja removê-la de todas as conversas?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Remover a cor dessa conversa?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Sólida</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradiente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ce2868c70c..700dd64f36 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Áudio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Imagem</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mensagem de voz</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviado por %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Enviado por si</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Enviado por %1$s para %2$s</string>
@@ -2945,6 +2946,7 @@
     <item quantity="one">Esta cor personalizada é utilizada em %1$d conversa. Deseja eliminá-la para todas as conversas?</item>
     <item quantity="other">Esta cor personalizada é utilizada em %1$d conversas. Deseja eliminá-la para todas as conversas?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Eliminar cor da conversa?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Sólida</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradiente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 79fa71dec8..8af4818213 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -844,6 +844,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Imagine</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mesaj vocal</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Trimis de %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Trimis de dvs.</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Trimis de %1$s către %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0e9088c43d..7d3395aff8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -891,6 +891,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Изображение</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Голосовое сообщение</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Отправил(-а) %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Отправили вы</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s отправил(-а) %2$s</string>
@@ -3105,6 +3106,7 @@
     <item quantity="many">Этот пользовательский цвет используется в %1$d чатах. Вы хотите удалить его для всех чатов?</item>
     <item quantity="other">Этот пользовательский цвет используется в %1$d чатах. Вы хотите удалить его для всех чатов?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Удалить цвет чата?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Сплошной</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Градиент</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c8cf8cf772..2477f69f90 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -890,6 +890,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvuk</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Obrázok</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Hlasová správa</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Odoslal/a %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Vami odoslané</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Odoslal/a %1$s adresátovi %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index d980e7eeff..489aafd56d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(lokacija)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(odgovor)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Glasovno sporočilo)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerija</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -887,6 +888,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvok</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Slika</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Glasovno sporočilo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Poslano od uporabnika/ce %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Poslano od vas</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Poslano od uporabnika/ce %1$s za uporabnika/co %2$s</string>
@@ -947,6 +949,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">Vsa večpredstavnostna sporočila</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Dešifriranje sporočila ni bilo uspešno</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Tapnite za oddajo zabeležke za razhroščevanje</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Neznano</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Prejeli ste sporočilo, šifrirano z različico aplikacije Signal, ki ni več podprta. Prosite pošiljatelja, naj posodobi Signal na najnovejšo različico.</string>
@@ -2961,6 +2965,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
     <item quantity="few">Ta barva po meri je uporabljena v %1$d pogovorih. Jo želite izbrisati za vse pogovore?</item>
     <item quantity="other">Ta barva po meri je uporabljena v %1$d pogovorih. Jo želite izbrisati za vse pogovore?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Želite izbrisati barvo pogovora?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Enotna</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Prelivajoča</string>
@@ -3054,6 +3059,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Obvestila po meri</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 0c59386f26..9affa03ff6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(vendndodhje)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(përgjigju)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Mesazh zanor)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galeri</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -808,6 +809,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Figurë</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mesazh zanor</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Dërguar nga %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Dërguar nga ju</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Dërguar nga %1$s për %2$s</string>
@@ -866,6 +868,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="MediaRepository_all_media">Krejt mediat</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamerë</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">S’u arrit të shfshehtëzohet mesazhi</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Prekeni që të dërgoni një regjistër diagnostikimesh</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">I panjohur</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Morët një mesazh të fshehtëzuar duke përdorur një version të vjetër të Signal-it, që nuk mirëmbahet më. Ju lutemi, kërkojini dërguesit ta përditësojë me versionin më të ri dhe ta ridërgojë mesazhin.</string>
@@ -2947,6 +2951,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
     <item quantity="one">Kjo ngjyrë vetjake përdoret në 1%1$d fjalosje. Doni të fshihet për krejt fjalosjet?</item>
     <item quantity="other">Kjo ngjyrë vetjake përdoret në %1$d fjalosje. Doni të fshihet për krejt fjalosjet?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Të fshihet ngjyrë fjalosjeje?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">E plotë</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradient</string>
@@ -3020,6 +3025,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Çheshtoji</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Bisedë e heshtuar deri më %1$s</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Bisedë e heshtuar përgjithmonë</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Numri i telefonit u kopjua në të papastër.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Numër telefoni</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Shtoni anëtarë</string>
@@ -3037,7 +3043,11 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Mos njofto</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Njoftime vetjake</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Përdorur së fundi</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 533279d698..63f714402e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -848,6 +848,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Звук</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Слика</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Гласовна порука</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Послао %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Ви сте послали</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Послао %1$s за %2$s</string>
@@ -3029,6 +3030,7 @@
     <item quantity="few">Ова прилагођена боја користи се у %1$d ћаскања. Да ли желите да је избришете из свих ћаскања?</item>
     <item quantity="other">Ова прилагођена боја користи се у %1$d ћаскања. Да ли желите да је избришете из свих ћаскања?</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Обрисати боје ћаскања?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Солидно</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Градијент</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ef51c16f60..4f4f3c5969 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Ljud</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Bild</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Röstmeddelande</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Skickad av %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Skickad av dig</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Skickad av %1$s till %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index d67aa30ef4..f42be9c029 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -789,6 +789,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">ஒலி</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">காணொளி</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">படம் </string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">குரல் செய்தி</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">அனுப்பியது %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">அனுப்பியதுநீங்கள்</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">அனுப்பியது %1$s க்கு%2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index eafad68ff7..6c7a4379f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">ఆడియో</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">వీడియో</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">చిత్రం</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">వాయిస్ సందేశం</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">పంపినది%1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">మీరు పంపారు</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$sనుండి%2$sవరకు పంపబడింది</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 3ea12fc070..4dd5bc3a07 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -760,6 +760,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">เสียง</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">วิดีโอ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">รูปภาพ</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ข้อความเสียง</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">ส่งโดย %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">ส่งโดยคุณ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">ส่งโดย %1$s ถึง %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 18230d047d..bb6f146906 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -804,6 +804,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Ses</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Görüntü</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Sesli ileti</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s tarafından gönderilen</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sizin gönderdikleriniz</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s tarafından --&gt; %2$s </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index ff57ccf671..cabdf46609 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">ئۈن</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">سىن</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">رەسىم</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ئۈن ئۇچۇر</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">يوللىغۇچى %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">سىز يوللىغىنى</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s دىن %2$s غا يوللانغان</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index a28f63de64..8fda0dc5fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -790,6 +790,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">آڈیو</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">وڈیو</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">تصویر</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">آڈیو پیغام</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">کی طرف سے بھیجا%1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">آپ کے ذریعہ بھیجا گیا</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$sبذریعہ%2$s بھیجا گیا</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index de5bb3c18d..038caafd4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Âm thanh</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Hình ảnh</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Tin nhắn thoại</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Được gửi từ %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Được gửi từ bạn</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Được gửi từ %1$s tới %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2c8766e701..b5d1cebf37 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">（视频）</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(位置)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(回复)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">（语音消息）</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">相册</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -761,6 +762,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">音频</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">视频</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">图片</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">语音消息</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">发送人 %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">由您发送</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">由 %1$s 发送至 %2$s</string>
@@ -818,6 +820,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">全部媒体</string>
   <string name="MediaRepository__camera">相机</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">解密消息失败</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">点击发送调试日志</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">未知</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">收到来自旧版本 Signal 的加密消息，该版本已不再支持。请提醒发送人升级至最新版本并重发该消息。</string>
@@ -2861,6 +2865,7 @@
   <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
     <item quantity="other">该自定义颜色将在 %1$d 个聊天中使用。是否想要对全部聊天删除？</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">是否删除聊天颜色？</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">纯色</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">渐变</string>
@@ -2953,6 +2958,9 @@
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使用</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 985f4141f1..eefad6466a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -762,6 +762,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">音訊</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">影片</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">影像</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">語音訊息</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">由 %1$s 傳送</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">由您傳送</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">由 %1$s 傳送給 %2$s</string>
@@ -2862,6 +2863,7 @@
   <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
     <item quantity="other">此自訂色彩已在 %1$d 個聊天中使用。您要為所有聊天刪除此色彩嗎？</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">要刪除聊天色彩嗎？</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">實色</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">漸層</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 965fc63d7d..4f65a80c9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -762,6 +762,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">音訊</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">影片</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">圖片</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">語音訊息</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">由 %1$s 傳送</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">由你傳送</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">由 %1$s 傳送給 %2$s</string>
@@ -2859,6 +2860,7 @@
   <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
     <item quantity="other">此自定義顏色用於%1$d的聊天中。 你要刪除所有聊天記錄嗎？</item>
   </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">刪除聊天顏色？</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">實色</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">漸層</string>