diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index bb83d4d78b..670cc67c36 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2241,9 +2241,9 @@
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
     <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">Ungültiger Nutzername, bitte gib maximal %1$d Ziffern ein.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">This number can\'t be 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">Diese Nummer darf nicht 00 sein. Verwende eine andere Zahl von 1 bis 9</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">This number can\'t start with 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">Diese Nummer darf nicht mit 00 anfangen. Verwende eine andere Zahl von 1 bis 9</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">Wenn du deinen Nutzernamen wiederherstellst, werden dein bestehender QR-Code und dein Link ersetzt und neu erstellt. Bist du dir sicher?</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4f1ff64135..b1a28770a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -608,9 +608,9 @@
     <!-- Toolbar title for this screen -->
     <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">Qui peut me retrouver par mon numéro ?</string>
     <!-- Description for radio item stating anyone can see your phone number -->
-    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">Toutes les personnes possédant votre numéro de téléphone verront que vous utilisez Signal et pourront commencer une conversation avec vous.</string>
+    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">Toutes les personnes disposant de votre numéro de téléphone pourront voir que vous utilisez Signal et lancer une conversation avec vous.</string>
     <!-- Description for radio item stating no one will be able to see your phone number -->
-    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__nobody_will_be_able">Personne ne verra votre numéro de téléphone sur Signal, à moins que vous leur envoyiez un message ou que vous ayez déjà une conversation existante avec eux.</string>
+    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__nobody_will_be_able">Personne ne saura que vous utilisez Signal, hormis les utilisateurs à qui vous envoyez un message ou avec qui vous avez déjà démarré une conversation.</string>
 
     <!-- ChooseBackupFragment -->
     <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Restaurer d’une sauvegarde ?</string>
@@ -2241,9 +2241,9 @@
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
     <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">Nom d’utilisateur non valide. Veuillez saisir %1$d chiffres maximum.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">This number can\'t be 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">Ce chiffre ne peut pas être 00. Il doit être compris entre 1 et 9.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">This number can\'t start with 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">Ce chiffre ne peut pas commencer par 00. Il doit être compris entre 1 et 9.</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">Récupérer votre nom d’utilisateur entraîne la réinitialisation de votre lien et code QR existants. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
 
@@ -3798,7 +3798,7 @@
     <!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number  -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Qui peut me retrouver grâce à mon numéro de téléphone</string>
     <!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
-    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number_will_be">Votre numéro de téléphone sera visible par les personnes et les groupes avec lesquels vous échangez des messages.</string>
+    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number_will_be">Seuls les contacts et les groupes avec lesquels vous échangez des messages pourront voir votre numéro de téléphone.</string>
     <!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__anyone_who_has">Toutes les personnes possédant votre numéro de téléphone verront que vous utilisez Signal et pourront commencer une conversation avec vous.</string>
     <!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
@@ -6346,7 +6346,7 @@
     <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Ce lien ne fonctionnera plus pour les personnes qui le possèdent.</string>
 
     <!-- Button label for the link button in the username link settings -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">lien</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">Lien</string>
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Partager</string>
     <!-- Button label for the color selector button in the username link settings -->
@@ -6392,7 +6392,7 @@
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of a transient network issue. -->
     <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">Une erreur réseau s’est produite lors de la tentative de réinitialisation de votre lien. Réessayez plus tard.</string>
     <!-- Shown on the generated username qr code image to explain how to use it. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">Scannez ce code QR pour discuter avec moi sur Signal.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">Et si on discutait sur Signal ? Scannez ce code QR pour me contacter.</string>
 
     <!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
     <string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">Toute personne disposant de ce lien peut voir votre nom d\'utilisateur et démarrer une conversation avec vous. À ne partager qu\'avec des personnes de confiance.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 3840ea5c1c..77d11a2acf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -2478,9 +2478,9 @@
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
     <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">Ainm úsáideora neamhbhailí, cuir isteach uaslíon de %1$d dhigit.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">This number can\'t be 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">Ní féidir 00 a bheith san uimhir seo. Cuir isteach digit idir 1 agus 9</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">This number can\'t start with 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">Ní féidir leis an uimhir seo tosú le 00. Cuir isteach digit idir 1 agus 9</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">Athshocrófar do chód QR agus nasc reatha le hathshlánú d\'ainm úsáideora. An bhfuil tú cinnte?</string>
 
@@ -6766,7 +6766,7 @@
     <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Ní oibreoidh an nasc seo a thuilleadh do dhuine ar bith ag a bhfuil sé.</string>
 
     <!-- Button label for the link button in the username link settings -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">nasc</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">Nasc</string>
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Comhroinn</string>
     <!-- Button label for the color selector button in the username link settings -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 258df86586..542e134d73 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -2162,9 +2162,9 @@
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
     <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">사용자 이름이 잘못되었습니다. %1$d자 이하로 입력해 주세요.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">This number can\'t be 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">이 번호는 00일 수 없습니다. 1–9 중 하나를 입력하세요.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">This number can\'t start with 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">이 번호는 00으로 시작할 수 없습니다. 1–9 중 하나를 입력하세요.</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">사용자 이름을 복구하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요?</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index e2d8ab5a2b..14e548e321 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -2162,9 +2162,9 @@
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
     <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">Колдонуучунун аты жарабайт, сандар %1$d ашпашы керек.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">This number can\'t be 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">Бул номер 00 болбошу керек. 1-9 чейин сан киргизиңиз</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">This number can\'t start with 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">Бул номер 00 деп башталбашы керек. 1-9 чейин сан киргизиңиз</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">Колдонуучу атыңызды калыбына келтирсеңиз, учурдагы QR кодуңуз жана шилтемеңиз кайра коюлат. Чын элеби?</string>
 
@@ -6206,7 +6206,7 @@
     <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Бул шилтемени эч ким колдоно албай калат.</string>
 
     <!-- Button label for the link button in the username link settings -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">Link</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">Шилтеме</string>
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Бөлүшүү</string>
     <!-- Button label for the color selector button in the username link settings -->
@@ -6252,7 +6252,7 @@
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of a transient network issue. -->
     <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">Шилтемеңизди кайра коюп жатканда тармакта ката кетти. Бир аздан соң кайталаңыз.</string>
     <!-- Shown on the generated username qr code image to explain how to use it. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">Scan this QR code with your phone to chat with me on Signal.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">Signal\'дан мени менен сүйлөшкүңүз келсе, телефонуңуздагы QR кодду скандаңыз.</string>
 
     <!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
     <string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">Ушул шилтеме аркылуу колдонуучу атыңыз көрүнүп, сиз менен маектеше алышат. Ишенген адамдарыңыз менен гана бөлүшүңүз.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3967354b72..0a809e83db 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -2399,9 +2399,9 @@
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
     <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">Nieprawidłowa nazwa użytkownika, wprowadź maks. %1$d cyfr.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">This number can\'t be 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">Nie możesz wybrać cyfr 00. Wprowadź cyfrę 1–9.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">This number can\'t start with 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">Ten numer nie może zaczynać się od 00. Wprowadź cyfrę 1–9.</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">Odzyskanie nazwy użytkownika spowoduje zresetowanie obecnego kodu QR i linku. Chcesz kontynuować?</string>
 
@@ -6626,7 +6626,7 @@
     <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Ten link nie będzie już działał u żadnego użytkownika.</string>
 
     <!-- Button label for the link button in the username link settings -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">link</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">Link</string>
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Udostępnij</string>
     <!-- Button label for the color selector button in the username link settings -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 017f7cf822..5d10274c5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -2162,9 +2162,9 @@
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
     <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">ئىشلەتكۈچى نامى ئىناۋەتسىز، كۆپ دېگەندە %1$d خانە كىرگۈزۈڭ.</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">This number can\'t be 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">بۇ نومۇر 00 بولسا بولمايدۇ. 1-9 ئارىسىدىكى نومۇر كىرگۈزۈڭ</string>
     <!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 00 -->
-    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">This number can\'t start with 00. Enter a digit between 1–9</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_00">بۇ نومۇر 00 بىلەن باشلانسا بولمايدۇ. 1-9 ئارىسىدىكى نومۇر كىرگۈزۈڭ</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">ئىشلەتكۈچى نامىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز ھازىرقى QR كودىڭىز ۋە ئۇلانمىڭىز قايتىدىن تەڭشىلىدۇ. جەزملەشتۈرەمسىز؟</string>