Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
parent
2f551ee3f2
commit
40991cc8e9
64 changed files with 1887 additions and 1498 deletions
|
|
@ -581,10 +581,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d طلب العضوية معلق</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">إظهار</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">شارك مع</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">المرفقات المتعددة مدعومة فقط مع الصور والفيديو</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">ليس لديك إذن الإرسال إلى هذه المجموعة</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">فشل دائم في الاتصال ب Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">لم يتمكن Signal من التسجيل عبر خدمات Google Play، وتم تعطيل رسائل ومكالمات Signal. الرجاء محاولة إعادة التسجيل عبر قائمة الإعدادات > ثم اختيار متقدم.</string>
|
||||
|
|
@ -2459,9 +2455,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">المساعدة</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">متقدم</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">التبرع لـ Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">الاشتراك</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">كن من داعمي Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">تعزيز سيجنال</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">الخصوصية</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">الوكيل المستخدم لرسائل الوسائط المتعددة</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">الإعدادات اليدوية لرسائل الوسائط المتعددة</string>
|
||||
|
|
@ -3349,8 +3346,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">فشل اﻹرسال إلى بعض المستخدمين.</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">يمكنك فقط مشاركة ما لا يزيد عن %1$d محادثات.</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">إعادة توجيه الرسالة</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">خلفية المحادثة</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3664,9 +3659,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">إضافة صورة</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">كن من الداعمين</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">إن Signal يستمد قوته من أفراد مثلك. يمكنك المساهمة والحصول على شارة في حسابك الشخصي.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">لا شكراً</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">المساهمة</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">تبرع</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">وجه مُعبِّر</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">فتح البحث عن الوجوه المُعبِّرة</string>
|
||||
|
|
@ -3775,9 +3770,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">رسالة قصيرة</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">المُشاركة</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">التصفح نحو اﻷعلى</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">إعادة التوجيه نحو</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">شارك مع</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">إضافة نص</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">إعادة توجيه أسرع</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">لقد أُرسِلت اﻵن الرسائل الموجَّهة فورا.</string>
|
||||
|
|
@ -3865,19 +3864,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">تم إلغاء اشتراكك.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">تحديث الاشتراك؟</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">تحديث التطبيق</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">سيتم تحصيل المبلغ الكامل لسعر الاشتراك الجديد اليوم. سيتم تجديد اشتراكك %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ستدفع كامل مبلغ (%1$s) من سعر الاشتراك الجديد اليوم. وسيتجدد اشتراكك الجديد شهرياً.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s شهرياً</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s شهرياً . يُجدد في %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s شهرياً . ينتهي في %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal هو تطبيق غير ربحي بدون معلنين أو مستثمرين، يدعمه فقط الأشخاص الذين يستخدمونه ويقدرونه. قدم مساهمة شهرية متكررة واحصل على شارة الملف الشخصي لمشاركة دعمك.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">لماذا المساهمة؟</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">لِماذا أتبرع؟</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">إن Signal ملتزم بتطوير تكنولوجيا الخصوصية مفتوحة المصدر، والتي تحمي حرية التعبير وتُمكِّن التواصل العالمي الآمن.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">إن مساهماتك تُقوِّي هذه القضية وتُموِّل تطوير التطبيق وسير عمله للملايين من الناس لحماية خصوصية اتصالاتهم. إذ ليست فيه الإعلانات، ولا أي متعقبات. نحن حقا لا نمزح في ذلك.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">شكرا لدعمك!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">شكراً على الدعم!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">لقد ربحت شارة %s! ساعد Signal على نشر الوعي بعرض هذه الشارة في ملفك الشخصي.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">لقد ربحت شارة دعم! ساعد Signal على نشر الوعي بعرض هذه الشارة في ملفك الشخصي.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">يُمكنك أيضاً</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">كُن داعماً شهرياً.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">عرض في الملف الشخصي</string>
|
||||
|
|
@ -3894,7 +3889,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">الأسئلة الشائعة حول الاشتراك</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطأ في الحصول على الاشتراك.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">دعم Signal </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">ادعمنا واحصل على شارة Boost لمدة %1$d يوم.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">إدخال مَبلَغ مُخَصَّص</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">مساهمة لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">دعم Signal </string>
|
||||
|
|
@ -3904,19 +3899,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">تعذّر إضافة الشارة. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">يُرجى الاتصال بفريق الدعم.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">انتهت صلاحية شارتك</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">لقد نفذت الشارة</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">لقد أُلغي الاشتراك</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">انتهت صلاحية شارة الدعم الخاصة بك ولم تعد ظاهرة للآخرين في ملفك الشخصي.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">يُمكنك إعادة تفعيل شارة الدعم الخاصة بك لمدة 30 يوماً آخرين بالمساهمة لمرة واحدة.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">للاستمرار في استخدام تكنولوجيا تمّ إنشاؤها من أجلك، يُرجى النظر في أن تصبح داعماً بشكل شهري.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">كن من الداعمين</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">أضف دعماً</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">تمّ إلغاء اشتراك الداعم الخاص بك تلقائياً لعدم نشاطك لفترة طويلة. لم تعد شارة %1$s الخاصة بك ظاهرة في ملفك الشخصي.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">لقد أُلغي اشتراكك كداعم لأننا لم نتمكن من معالجة دفوعاتك. لذلك فشارتك لم تعد ظاهرة في حسابك.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">يُمكنك الاستمرار في استخدام Signal، ولكن لدعم التطبيق وإعادة تفعيل شارتك، جدد الآن.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">إعادة الاشتراك</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">لقد تعذرت معالجة دفوعات اشتراكك</string>
|
||||
|
|
@ -4119,8 +4111,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">الجميع</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">التكرار</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">مرة واحدة</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">معزز</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -4166,8 +4157,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">الذهاب للمحادثة</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">يَجري الإرسال…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">لقد تعذر الإرسال</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">فشل الإرسال</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">أأخفي القصة ؟</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4332,6 +4325,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">الإضافة للقصة</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">تحرير المشاهدين</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">أرسلْ</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">مشاركة أو إظهار القصص</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4389,6 +4385,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">لا يوجد اتصال بشبكة الإنترنت</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">لقد تعذر تحميل المحتوى</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention"> هل تريدإ بطال تجاوز الرقابة </string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">Gözləyən %d üzv tələbi var.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Bax</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Paylaş</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Çoxlu qoşmalar, yalnız təsvir və videolar üçün dəstəklənir</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Bu qrupa göndərmək üçün icazəniz yoxdur</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Daimi Signal ünsiyyət xətası!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal, Google Play Xidmətləri ilə qeydiyyatdan keçə bilmədi. Signal mesajları və zəngləri sıradan çıxarıldı, zəhmət olmasa Tənzimləmələr > Qabaqcıl seçimlərində yenidən qeydiyyatdan keçməyə çalışın.</string>
|
||||
|
|
@ -2130,9 +2126,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Kömək</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Qabaqcıl</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal-a ianə verin</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abunəlik</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signal Dəstəkçisi olun</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Gücləndirmə</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS İstifadəçi Agenti</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manual MMS tənzimləmələri</string>
|
||||
|
|
@ -2976,8 +2973,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Bəzi istifadəçilərə göndərilmədi</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Yalnız %1$d söhbətə qədər paylaşa bilərsiniz</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Mesajı yönləndir</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Söhbət divar kağızı</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3283,9 +3278,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Foto əlavə et</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal, sizin kimi insanların sayəsində güclənir. Töhfə verin və bir profil nişanı əldə edin.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Xeyr, təşəkkürlər</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Töhfə ver</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">İanə vermə</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">İfadə</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">İfadə axtarışını aç</string>
|
||||
|
|
@ -3394,9 +3389,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Paylaş</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Yuxarı gedin</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Yönləndir</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Paylaş</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Bir mesaj əlavə et</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Daha sürətli yönləndirmələr</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Yönləndirilən mesajlar, artıq dərhal göndərilir.</string>
|
||||
|
|
@ -3468,19 +3467,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abunəlikdən imtina edildi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Abunəlik yenilənsin?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Yenilə</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Bu gün yeni abunəlik haqqı sizdən tutulacaq. Abunəlik %1$s yenilənəcək.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bu gün yeni abunəlik haqqı (%1$s) sizdən tutulacaq. Abunəlik aylıq yenilənəcək.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/ay</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ay · Yenilənir %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ay · %2$s bitir</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal, reklam verəni və ya investoru olmayan, yalnız onu istifadə edən və ona dəyər verən insanlar tərəfindən dəstəklənən qeyri-kommersiya təşkilatıdır. Hər ay müntəzəm olaraq töhfə verin və dəstəyinizi paylaşmaq üçün bir profil nişanı alın.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Niyə töhfə verməliyəm?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Niyə ianə?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, azad ifadəni qoruyan və güvənli qlobal ünsiyyətə imkan verən açıq mənbəli gizlilik texnologiyasını inkişaf etdirmək missiyasına sadiqdir.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Töhfəniz, bu niyyətə xidmət edir və özəl ünsiyyət üçün milyonlarla insan tərəfindən istifadə olunan tətbiqin inkişafı və əməliyyat xərclərini qarşılayır. Reklam yoxdur. İzləmə yoxdur. Zarafat yoxdur.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dəstəyiniz üçün təşəkkürlər!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Gücləndirmə üçün təşəkkürlər!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">%s nişanını qazandınız. Bu nişanı profilinizdə görüntüləyərək Signal-ın fərqindəlik yaratmasına kömək edin.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Bir gücləndirmə nişanı qazandınız. Bu nişanı profilinizdə görüntüləyərək Signal-ın fərqindəlik yaratmasına kömək edin.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Həmçinin</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylıq bir Dəstəkçi ola bilərsiniz.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profildə görüntülə</string>
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3492,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abunəlik üçün TSS</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abunəlik alma xətası.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-ı gücləndirin</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">\"Təşəkkür et\" və %1$d gün ərzində Gücləndirmə nişanını qazan.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Özəl məbləğ daxil edin</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Birdəfəlik töhfə</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal gücləndirməsi əlavə et</string>
|
||||
|
|
@ -3507,19 +3502,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nişan əlavə edilə bilmir. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Nişanınızın müddəti bitdi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Nişan müddəti bitdi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abunəlik ləğv edildi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Gücləndirmə nişanınızın müddəti bitdi, artıq profilinizdə digərlərinə görünmür.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Gücləndirmə nişanını növbəti 30 gün üçün təksəfərlik töhfə ilə təkrar aktivləşdirə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Sizin üçün hazırlanmış texnologiyaya dəstəyi davam etdirmək üçün zəhmət olmasa aylıq Dəstəkçi olmağı düşünün.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Bir Gücləndirmə əlavə et</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Uzun müddət aktiv olmadığınız üçün Dəstəkçi abunəliyiniz avtomatik olaraq ləğv edildi. %1$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Ödənişinizi emal edə bilmədiyimizə görə Dəstəkçi abunəliyiniz ləğv edildi. Artıq nişanınız profilinizdə görünmür.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktiv etmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Abunəlik ödənişi emal edilə bilmir</string>
|
||||
|
|
@ -3722,8 +3714,8 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Hamısı</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Təkrarlanan</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Bir dəfə</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Birdəfəlik</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Gücləndirmə</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3769,8 +3761,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Söhbətə get</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Göndərilir…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Göndərilə bilmədi</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Göndərilmədi</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Hekayə gizlədilsin?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3919,6 +3913,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Hekayəyə əlavə et</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">İzləyicilərə düzəliş et</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Göndər</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Hekayələrə bax & onları paylaş</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3972,6 +3969,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">İnternet bağlantısı yoxdur</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Məzmun yüklənilə bilmədi</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Senzuradan yayınma söndürülsün?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -456,10 +456,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d изчакващи членства.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Преглед</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Споделяне с</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Можете да прикачвате повече от един файл само когато са картинки и видео.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Нямаш разрешение да пращаш на тази група</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Перманентна Signal комуникационна грешка!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не успя да се регистрира с Google Play Services. Signal съообщения и разговори са деактивирани, моля пререгистрирайте през менюто Настройки > Допълнителние.</string>
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2003,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Помощ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Допълнителни</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Дари на Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Абонамент</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Поверителност</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ръчни MMS настройки</string>
|
||||
|
|
@ -2753,8 +2752,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Неуспешно изпращане до някои потребители</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Може да споделяте с максимум %1$d чата.</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Препрати съобщението</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Тапет на чата</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -2975,7 +2972,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Не сега</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Добави снимка</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Не, благодаря</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не сега</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Дари</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Емоджи</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Отвори търсачката на емоджита</string>
|
||||
|
|
@ -3070,7 +3069,11 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Споделяне</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Споделяне с</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Добави съобщение</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
|
||||
<item quantity="one">Съобщението е изпратено</item>
|
||||
|
|
@ -3089,9 +3092,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Потвърждение</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Обновяване</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3213,8 +3222,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Всички</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Само веднъж</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Подробности</string>
|
||||
|
|
@ -3242,7 +3250,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Изпращане…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Изпращането неуспешно</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3325,6 +3336,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Изпращане</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3355,6 +3369,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -475,10 +475,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d অমীমাংসিত সদস্যের অনুরোধগুলি।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">দেখান</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">এর সাথে শেয়ার করুন</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">একাধিক সংযুক্তি সমূহ শুধু ছবি ও ভিডিওর ক্ষেত্রে সম্ভব</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">এই গ্রুপে পাঠানোর জন্য আপনার অনুমতি নেই।</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal স্থায়ীভাবে যোগাযোগ স্থাপনে ব্যর্থ!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal গুগল প্লে পরিষেবাদিতে নিবন্ধন করতে অক্ষম ছিল। Signal বার্তা এবং কল সমূহ অক্ষম করা হয়েছে, দয়া করে পুনরায় নিবন্ধকরণ চেষ্টা করুন সেটিংস > উন্নত।</string>
|
||||
|
|
@ -2059,9 +2055,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">সাহায্য</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">উন্নততর</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal -এ দান করুন</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">সাবস্ক্রিপশন</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">একজন সিগন্যাল সাসটেইনার হোন</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">সিগন্যাল বুস্ট</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">গোপনীয়তা</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">এমএমএস ব্যবহারকারী এজেন্ট</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ম্যানুয়াল এমএমএস সেটিংস</string>
|
||||
|
|
@ -2888,8 +2885,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">কিছু ব্যবহারকারীর কাছে প্রেরণে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">আপনি কেবল %1$d জন পর্যন্ত চ্যাট শেয়ার করতে পারেন</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">বার্তা ফরোয়ার্ড করুন</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">চ্যাটের ওয়ালপেপার</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3189,9 +3184,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ছবি যুক্ত করুন</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হয়ে উঠুন</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">সিগন্যাল আপনার মতো লোকদের দ্বারা চালিত হয়। অবদান রাখুন এবং একটি প্রোফাইল ব্যাজ গ্রহণ করুন।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">না ধন্যবাদ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">অবদান রাখুন</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">এখন না</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">অনুদান</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ইমোজি</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ইমোজি সার্চ খুলুন</string>
|
||||
|
|
@ -3300,9 +3295,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">এসএমএস</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">শেয়ার করুন</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">উপরে যাও</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">সামনে</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">এর সাথে শেয়ার করুন</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">বার্তা যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">দ্রুত ফরোয়ার্ড</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ফরোয়ার্ড করা বার্তা এখন অবিলম্বে পাঠানো হয়।</string>
|
||||
|
|
@ -3375,19 +3374,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">সাবস্ক্রিশন আপডেট করবেন?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">আপডেট করুন</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">আপনাকে আজ নতুন সদস্যতা মূল্যের পুরো পরিমাণ চার্জ করা হবে। আপনার সদস্যতা %1$s পুনর্নবীকরণ হবে।</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">আপনাকে আজ নতুন সদস্যতার মূল্যের পুরো পরিমাণ (%1$s) চার্জ করা হবে। আপনার সদস্যতা মাসিক পুনর্নবীকরণ করা হবে।</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/মাস</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/মাস · পুনর্নবীকরণ %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/মাস · মেয়াদ শেষ হবে %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">সিগন্যাল হল একটি অলাভজনক যার কোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই, শুধুমাত্র যারা এটি ব্যবহার করে এবং কদর করে তাদের দ্বারা টিকে রয়েছে। একটি পুনরাবৃত্ত মাসিক অবদান করুন এবং আপনার সমর্থন ভাগ করার জন্য একটি প্রোফাইল ব্যাজ পান৷</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">কেন অবদান?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">কেন দান করবেন?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">সিগন্যাল ওপেন সোর্স গোপনীয়তা প্রযুক্তি বিকাশে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যা মুক্ত অভিব্যক্তিকে রক্ষা করে এবং নিরাপদ বৈশ্বিক যোগাযোগকে সক্ষম করে।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">আপনার অবদান এই কারণটিকে জ্বালানি দেয় এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের জন্য লক্ষ লক্ষ লোক দ্বারা ব্যবহৃত একটি অ্যাপের বিকাশ এবং ক্রিয়াকলাপের জন্য অর্থ প্রদান করে। কোন বিজ্ঞাপন নেই। কোনও ট্র্যাকার নেই। কোনো মজা নয়।</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">আপনার সহযোগীতার জন্য ধন্যবাদ!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">বুস্টের জন্য ধন্যবাদ!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">আপনি %s ব্যাজ অর্জন করেছেন! আপনার প্রোফাইলে এই ব্যাজটি প্রদর্শন করে সচেতনতা তৈরিতে সিগন্যালকে সহায়তা করুন।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">আপনি একটি বুস্ট ব্যাজ অর্জন করেছেন! আপনার প্রোফাইলে এই ব্যাজটি প্রদর্শন করে সচেতনতা তৈরিতে সিগন্যালকে সহায়তা করুন।</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">আপনিও পারেন</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">একজন মাসিক সাসটেইনার হয়ে উঠুন।</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">প্রোফাইলে প্রদর্শন করুন</string>
|
||||
|
|
@ -3403,7 +3398,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">সাবস্ক্রিপশন FAQ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">সাবস্ক্রিপশন পেতে ত্রুটি।</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">সংকেতে একটি বুস্ট দিন</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">ধন্যবাদ বলুন এবং %1$d দিনের জন্য বুস্ট ব্যাজ অর্জন করুন।</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">কাস্টম পরিমাণ লিখুন</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">এককালীন অবদান</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">একটি Signal বুস্ট যোগ করুন</string>
|
||||
|
|
@ -3413,17 +3408,15 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ব্যাজ যোগ করা যায় নি। %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">আপনার ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়েছে</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">সদস্যতা বাতিল করা হয়েছে</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">আপনার বুস্ট ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং আপনার প্রোফাইলে অন্যদের কাছে আর দৃশ্যমান নয়।</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">আপনি আপনার বুস্ট ব্যাজকে আরও 30 দিনের জন্য 1-কালীন অবদানের মাধ্যমে পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">আপনার জন্য তৈরি করা প্রযুক্তিকে সমর্থন করা চালিয়ে যেতে, অনুগ্রহ করে মাসিক সাসটেইনার হওয়ার কথা বিবেচনা করুন।</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হোন</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">একটি বুস্ট যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">এখন না</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">আপনার সাসটেইনার সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে গেছে কারণ আপনি অনেক দিন ধরে নিষ্ক্রিয় ছিলেন। আপনার %1$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়।</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি সিগন্যাল ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে অ্যাপটিকে সমর্থন করতে এবং আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">সদস্যতা নবায়ন করুন</string>
|
||||
|
|
@ -3561,8 +3554,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">সমস্ত</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">একবার</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">বিস্তারিত</string>
|
||||
|
|
@ -3590,7 +3582,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">পাঠানো হচ্ছে…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3674,6 +3669,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">পাঠান</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3704,6 +3702,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -514,10 +514,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d zahtjeva za članstvo na čekanju.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Pregled</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Dijeli sa</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Višestruki prilozi podržani su samo za slike i videozapise</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Niste ovlašteni da šaljete ovoj grupi</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Stalna greška u komunikaciji Signalom!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nije uspjela registracija Signala na Google Play Services. Onemogućene su sve poruke i pozivi putem Signala. Molimo pokušajte ponovo se registrovati kroz Postavke > Napredno.</string>
|
||||
|
|
@ -2215,9 +2211,12 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Pomoć</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Napredno</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donirajte za Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Pretplata</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Postanite pokrovitelj Signala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Pojačivač</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Mjesečna donacija</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Jednokratna donacija</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privatnost</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ručna MMS podešavanja</string>
|
||||
|
|
@ -3077,8 +3076,6 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Slanje nekim od korisnika nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Možete podijeliti maksimalno %1$d konverzacija</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Proslijedi poruku</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pozadina</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3386,9 +3383,10 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Dodaj fotografiju</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal postoji zahvaljujući osobama poput Vas. Pretplatite se i primite značku za profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ne, hvala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Pretplatite se</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal postoji zahvaljujući osobama poput Vas. Donirajte i primite značku.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doniraj</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji-sličice</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otvori pretragu emoji-sličica</string>
|
||||
|
|
@ -3497,9 +3495,13 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Dijeli</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Prema gore</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Proslijedi za</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Dijeli sa</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Napiši poruku</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Brža prosljeđivanja</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju trenutačno.</string>
|
||||
|
|
@ -3564,6 +3566,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal postoji zbog osoba poput Vas.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podržite tehnologiju koja je kreirana radi Vas – ne radi Vaših podataka – pridruživši se zajednici koja je održava.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podržite tehnologiju koja je kreirana radi Vas, ne radi Vaših podataka, pridruživši se zajednici koja održava Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donirajte za Signal svakog mjeseca da biste dali podršku tehnologiji kreiranoj zbog Vas, a ne zbog Vaših podataka.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija za plaćanje</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkaži pretplatu</string>
|
||||
|
|
@ -3575,19 +3578,19 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaša je pretplata otkazana.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Ažurirati pretplatu?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Ažuriraj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Puni iznos cijene Vaše nove pretplate bit će naplaćen danas. Vaša pretplata obnavlja se %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Puni iznos cijene Vaše nove pretplate (%1$s) bit će naplaćen danas. Vaša pretplata obnavlja se mjesečno.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mjesecu</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mjesecu · obnavlja se %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mjesecu · Ističe %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal je neprofitna organizacija koja se ne finansira reklamama i investicijama, već je održavaju osobe koje koriste aplikaciju i cijene je. Dajte mjesečni doprinos i primite značku za svoj profil koja pokazuje Vašu podršku.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Zašto se pretplatiti?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija koja se ne finansira reklamama i investicijama, već je održavaju osobe koje koriste aplikaciju i cijene je. Donirajte svakog mjeseca i primite značku za svoj profil koja pokazuje Vašu podršku.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zašto donirati?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal je posvećen razvoju tehnologije za zaštitu privatnosti slijedeći model otvorenog kōda a koja štiti slobodu izražavanja i omogućava sigurnu globalnu komunikaciju.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Vaš doprinos održava taj razvoj i finansira razvoj i funkcionisanje aplikacije za privatnu komunikaciju koju koriste milioni ljudi. Bez reklama. Bez praćenja. Bez zezanja.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija održava taj razvoj i finansira razvoj i funkcionisanje aplikacije za privatnu komunikaciju koju koriste milioni ljudi. Bez reklama. Bez praćenja. Bez zezanja.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala Vam za Vašu podršku!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala za Podsticaj!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Zaslužili ste %s značku! Pomozite u širenju svijesti o Signalu prikazavši ovu značku na svom profilu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Zaslužili ste značku \"Pojačivač\"! Pomozite u širenju svijesti o Signalu prikazavši ovu značku na svom profilu.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Zaslužili ste %s značku! Prikažite ovu značku na svom profilu da biste gradili svijest o doniranju za Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Zaslužili ste značku Pojačivač! Prikažite ovu značku na svom profilu da biste gradili svijest o doniranju za Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Također možete</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postati redovni mjesečni pokrovitelj.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži na profilu</string>
|
||||
|
|
@ -3604,7 +3607,8 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Česta pitanja o pretplati</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Greška u obradi pretplate.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Pojačajte Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Recite \"Hvala!\" i zaslužit ćete značku podrške na %1$d dana.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Uplatite jednokratnu donaciju i zaslužite značku Pojačivač na %1$d dana.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Unesite iznos</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratni doprinos</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pojačajte Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3614,19 +3618,22 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nije bilo moguće dodati značku. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Molimo kontaktirajte podršku.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Vaša je značka istekla</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Značka je istekla</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Pretplata je otkazana</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Vaša značka pojačivača Signala istekla je i više nije prikazana na Vašem profilu.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Značka Pojačivač je istekla</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija je otkazana</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaša značka Pojačivač istekla je i više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovo aktivirati svoju značku pojačivača Signala na period od 30 dana tako što ćete izvršiti jednokratnu uplatu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Da nastavite podržavati tehnologiju koja je kreirana radi Vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pokrovitelj.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali kako biste podržali tehnologiju koja je kreirana zbog Vas razmislite o tome da postanete pokrovitelj kroz mjesečnu donaciju.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pojačajte</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaša pretplata automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša \"%1$s\" značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Redovna mjesečna donacija koju ste uplaćivali automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša %1$s značka više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Vaša je pretplata otkazana jer nismo mogli obraditi Vašu uplatu. Vaša značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša redovna mjesečna donacija otkazana je jer nismo mogli obraditi Vašu uplatu. Vaša značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali ako želite pružiti podršku aplikaciji i ponovo aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ne možemo obraditi uplatu</string>
|
||||
|
|
@ -3829,7 +3836,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Sve</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Ponavljajuća</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednom</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pojačavajuća</string>
|
||||
|
|
@ -3876,8 +3883,12 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Pređi na konverzaciju</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Šaljem…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Šaljem %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Slanje nije uspjelo</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Neuspjelo slanje</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Dotaknite da pokušate ponovo</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Sakriti priču?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4030,6 +4041,10 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj u priču</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Sredi posmatrače</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije bilo moguće poslati priču. Provjerite svoju konekciju i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Šalji</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Podijeli i pogledaj priče</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4084,6 +4099,10 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nema internet konekcije</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nije moguće učitati sadržaj</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Poslana priča</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Slanje priče nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Isključiti zaobilazak cenzure?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d sol·licituds d\'adhesió pendents</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Mostra</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Comparteix amb</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Els adjunts múltiples només s\'admeten per a imatges i vídeos.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">No teniu permís per enviar a aquest grup.</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">La comunicació del Signal falla contínuament!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">El Signal no s\'ha pogut registrar al Google Play Services. Els missatges i les trucades del Signal s\'han desactivat, registreu-vos de nou a Configuració > Avançada.</string>
|
||||
|
|
@ -2124,9 +2120,10 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="preferences__help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avançat</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Feu una donació a Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Subscripció</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Convertiu-vos en sostenidor del Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Empenta del Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privadesa</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agent usuari dels MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configuració manual dels MMS</string>
|
||||
|
|
@ -2970,8 +2967,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Ha fallat l\'enviament a alguns usuaris.</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Només podeu compartir fins a %1$d converses.</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Reenvia el missatge</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fons de la conversa</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3277,9 +3272,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Afegiu-hi una fotografia</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Sigueu-ne un sostenidor</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">El Signal és sostingut per persones com vós. Contribuïu-hi i rebeu una insígnia per al perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">No, gràcies.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Contribuïu-hi</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ara no</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Feu una donació</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoticones</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Obre la cerca d\'emoticones</string>
|
||||
|
|
@ -3388,9 +3383,13 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Comparteix-lo</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Amunt</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Reenvia a</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Comparteix amb</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Afegiu-hi un missatge</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reenviaments més ràpids</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Ara els missatges reenviats s\'envien immediatament.</string>
|
||||
|
|
@ -3462,19 +3461,15 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">S\'ha cancel·lat la subscripció.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Voleu actualitzar la subscripció?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Actualitza-la</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Se us cobrarà l\'import total del preu de la subscripció nova avui. La vostra subscripció es renovarà %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Se us cobrarà l\'import total (%1$s) del preu de la subscripció nova avui. La subscripció es renovarà mensualment.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/ mes</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ mes · Renovacions %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ mes · Venciment: %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">El Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, sostinguda només per les persones que l’usen i valoren. Feu-hi una contribució mensual periòdica i rebeu una insígnia de perfil per compartir el vostre suport.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Per què contribuir-hi?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Per què fer-hi una donació?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal es compromet a desenvolupar una tecnologia de privadesa de codi obert que protegeixi la llibertat d\'expressió i permeti una comunicació global segura.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">La vostra contribució alimenta aquesta causa i paga el desenvolupament i les operacions d\'una aplicació usada per milions per a la comunicació privada. Sense anuncis. Sense rastrejadors. No és broma.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Gràcies pel vostre suport!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Gràcies per l\'empenta!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Heu guanyat una insígnia: %s! Ajudeu el Signal a crear consciència mostrant aquesta insígnia al perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Heu guanyat una insígnia d\'empenta! Ajudeu el Signal a crear consciència mostrant aquesta insígnia al perfil.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">També podeu</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">esdevenir un sostenidor mensual.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostra-ho al perfil</string>
|
||||
|
|
@ -3491,7 +3486,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">PMF de la subscripció</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Error en obtenir una subscripció</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Doneu una empenta al Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Digueu \"Gràcies!\" i obtingueu la insígnia Empenta durant %1$d dies.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introduïu la quantitat personalitzada</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribució d\'un cop</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Afegiu una empenta al Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3501,19 +3496,16 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">No s\'ha pogut afegir la insígnia. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Poseu-vos en contacte amb l\'assistència.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">La insígnia ha vençut.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">La insígnia ha vençut.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Subscripció cancel·lada</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">La vostra insígnia d\'empenta ha vençut i ja no és visible per als altres al perfil.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Podeu reactivar la insígnia d\'empenta durant 30 dies més amb una aportació única.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Per continuar donant suport a la tecnologia creada per a vós, considereu convertir-vos en un sostenidor mensual.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sigueu-ne un sostenidor</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Afegiu-hi una empenta</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ara no</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">La vostra subscripció de sostenidor s\'ha cancel·lat automàticament perquè heu estat massa temps inactiu. La insígnia %1$s ja no és visible al perfil.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">La subscripció de sostenidor s\'ha cancel·lat perquè no hem pogut processar el pagament. La insígnia ja no és visible al perfil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Podeu continuar usant el Signal, però per donar suport a l\'aplicació i reactivar la insígnia, renoveu-la ara.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renova la subscripció</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">No es pot processar el pagament de la subscripció.</string>
|
||||
|
|
@ -3716,8 +3708,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Tot</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Recurrent</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">1 vegada</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Empenta</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3763,8 +3754,10 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Ves a la conversa</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">S\'envia…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">No s\'ha pogut enviar</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">L\'enviament ha fallat</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Voleu amagar la història?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3913,6 +3906,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Afegeix-ho a la història</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edita\'n els espectadors</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Envia</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartiu i vegeu històries</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3966,6 +3962,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">No hi ha connexió a Internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">No s\'ha pogut carregar el contingut.</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Voleu desactivar l\'elusió de la censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,10 +536,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d nevyřízených žádostí o členství.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Zobrazit</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Sdílet s</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Vícero příloh je podporováno pouze pro obrázky a videa</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nemáte oprávnění pro odesílání do této skupiny</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trvalá chyba komunikace Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal se nemůže registrovat k službě Google Play. Zprávy a volání jsou proto zakázány: Prosím zkuste se znovu registrovat v menu Nastavení > Rozšířené.</string>
|
||||
|
|
@ -2299,9 +2295,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="preferences__help">Nápověda</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Rozšířené možnosti</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Podpořte Signal finančně</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Předplatné</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Staňte se podporovatelem</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Soukromí</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuální nastavení MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3167,8 +3164,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Odeslání některým uživatelům se nezdařilo</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Můžete sdílet nejvýše s %1$d konverzacemi.</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Přeposlat zprávu</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Tapeta pro konverzaci</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3478,9 +3473,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Přidat fotku</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal je aplikace, za kterou stojí lidé jako vy. Přispějte a získejte profilový odznak.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ne, díky</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Podpořit</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Teď ne</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Sponzorujte</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Smajlíky</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otevřít vyhledávání smajlíků</string>
|
||||
|
|
@ -3589,9 +3584,13 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">%1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Sdílet</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Přejděte nahoru</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Přeposlat</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Sdílet s</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Přidat zprávu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Rychlejší přeposílání</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Přeposlané zprávy se nyní odesílají okamžitě.</string>
|
||||
|
|
@ -3671,19 +3670,15 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaše předplatné bylo zrušeno.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Aktualizovat předplatné?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Aktualizovat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Dnes vám bude účtována plná částka nového předplatného. Vaše předplatné bude obnoveno %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude účtována plná částka (%1$s) nového předplatného. Vaše předplatné bude obnoveno každý měsíc.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/měsíc</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/měsíc · Obnovení %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/měsíčně · Exspiruje %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal je nezisková organizace bez inzerentů a investorů, kterou živí pouze lidé, kteří ji používají a oceňují. Přispívejte pravidelně každý měsíc a získejte profilový odznak, abyste se podělili o svou podporu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Proč podpořit?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Proč přispět?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Společnost Signal se zavázala vyvíjet open source technologii ochrany soukromí, která chrání svobodu projevu a umožňuje bezpečnou globální komunikaci.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Svým příspěvkem podpoříte tento účel a zaplatíte vývoj a provoz aplikace, kterou používají miliony lidí pro soukromou komunikaci. Bez reklamy. Bez sledování. Beze srandy.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Díky za vaši podporu!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Díky za Boost!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Získali jste %s odznak! Pomozte společnosti Signal budovat povědomí tím, že si tento odznak zobrazíte na svém profilu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Získali jste Boost odznak! Pomozte společnosti Signal budovat povědomí tím, že si tento odznak zobrazíte na svém profilu.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Můžete také</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">stát se měsíčním podporovatelem.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Zobrazit v profilu</string>
|
||||
|
|
@ -3700,7 +3695,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Často kladené dotazy k předplatnému</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba při získávání předplatného.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dejte Signalu Boost</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Řekněte \"Díky!\" a získejte Boost odznak na %1$d dnů.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Zadat vlastní výši</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednorázový příspěvek</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Přidat Signal Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3710,19 +3705,16 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nezdařilo se přidat odznak.%1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Prosím kontaktujte podporu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Váš odznak vypršel</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Platnost odznaku vypršela</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Předplatné zrušeno</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Platnost vašeho odznaku Boost vypršela a již není pro ostatní na vašem profilu viditelný.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Jednorázovým příspěvkem si můžete odznak Boost znovu aktivovat na dalších 30 dní.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Chcete-li i nadále podporovat technologii, která je vytvořena pro vás, zvažte možnost stát se měsíčním podporovatelem.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Přidat Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teď ne</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaše předplatné Sustainer bylo automaticky zrušeno, protože jste byli příliš dlouho neaktivní. Váš %1$s odznak již není na vašem profilu viditelný.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Vaše předplatné Sustainer bylo zrušeno, protože jsme nemohli zpracovat vaši platbu. Váš odznak již není na vašem profilu viditelný.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte předplatné nyní.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovit předplatné</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nelze zpracovat platbu za předplatné</string>
|
||||
|
|
@ -3925,8 +3917,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Všichni</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Opakující se</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednou</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3972,8 +3963,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Jít do konverzace</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Odesílání…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Nepodařilo se odeslat</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Odeslání selhalo</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Skrýt příběh?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4130,6 +4123,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Přidat příběh</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Upravit, kdo si může příběh zobrazit</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Odeslat</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Sdílení & zobrazení příběhů</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4185,6 +4181,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Žádné připojení k internetu</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Obsah se nepodařilo načíst</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zapnout obcházení cenzury?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -538,10 +538,6 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<item quantity="other">%d yn disgwyl am aelodaeth.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Golwg</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Rhannu â</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Dim ond ar gyfer delweddau a fideos y mae atodiadau lluosog yn cael eu cynnal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nid oes gennych ganiatâd i anfon i\'r grŵp yma</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Methiant cyfathrebu Signal parhaol!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nid oedd Signal yn gallu cofrestru gyda Google Play Services. Mae negeseuon a galwadau Signal wedi\'u hanalluogi, ceisiwch ailgofrestru yn Gosodiadau > Uwch.</string>
|
||||
|
|
@ -2300,9 +2296,10 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Cymorth</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Uwch</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Cyfrannu at Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Tanysgrifiad</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Bod yn Gefnogwr Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Preifatrwydd</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Asiant Defnyddiwr MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Gosodiadau MMS â llaw</string>
|
||||
|
|
@ -3168,8 +3165,6 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Wedi methu anfon at rai defnyddwyr</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Dim ond gyda hyd at %1$d o sgyrsiau y gallwch chi eu rhannu</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Anfon ymlaen</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Papur wal sgwrsio</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3479,9 +3474,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Ychwanegu llun</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Dod yn Gefnogwr</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Mae Signal yn cael ei egni gan bobl fel chi. Cyfrannwch a derbyn bathodyn proffil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Dim diolch</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Cyfrannu</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nid nawr</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Cyfraniad</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Agor chwilio emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3590,9 +3585,13 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Rhannu</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Symud i fyny</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Ymlaen at</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Rhannu â</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Ychwanegu neges</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Anfon ymlaen cynt</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mae negeseuon sy\'n cael eu hanfon ymlaen yn cael eu hanfon yn syth.</string>
|
||||
|
|
@ -3672,19 +3671,15 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Mae eich tanysgrifiad wedi\'i ddiddymu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Diweddaru tanysgrifiad?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Diweddaru</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Bydd swm llawn y pris tanysgrifio newydd yn cael ei godi arnoch heddiw. Bydd eich tanysgrifiad yn adnewyddu ar %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bydd swm llawn (%1$s) y pris tanysgrifio newydd yn cael ei godi arnoch heddiw. Bydd eich tanysgrifiad yn adnewyddu\'n fisol.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/month</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/month · Adnewyddu ar %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mis · Yn dod i ben %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Mae Signal yn gorff ddim-er-elw heb unrhyw hysbysebwyr na buddsoddwyr, sy\'n cael ei gynnal dim ond gan y bobl sy\'n ei ddefnyddio a\'i werthfawrogi. Gwnewch gyfraniad misol cylchol a derbyn bathodyn proffil i rannu\'ch cefnogaeth.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Pam Cyfrannu?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Pam Cyfrannu?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Mae Signal wedi ymrwymo i ddatblygu technoleg preifatrwydd cod agored sy\'n diogelu mynegiant rhydd ac yn galluogi cyfathrebu byd-eang diogel.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Mae eich cyfraniad yn cynnal yr achos hwn ac yn talu am ddatblygu a gweithredu ap sy\'n cael ei ddefnyddio gan filiynau ar gyfer cyfathrebu preifat. Dim hysbysebion. Dim tracwyr. Dim chwarae o gwmpas.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Diolch am eich Cefnogaeth!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Diolch am yr Hwb!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Rydych wedi ennill bathodyn %s! Helpwch i godi ymwybyddiaeth am Signal trwy ddangos y bathodyn hwn ar eich proffil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Rydych chi wedi ennill bathodyn Boost! Helpwch i godi ymwybyddiaeth am Signal trwy ddangos y bathodyn hwn ar eich proffil.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Gallwch hefyd</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ddod yn Gefnogwr misol.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Dangos ar eich Proffil</string>
|
||||
|
|
@ -3700,7 +3695,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Cwestiynau Cyffredin Tanysgrifio</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Gwall wrth gael tanysgrifiad.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Rhowch Hwb i Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Dweud \"Diolch!\" ac ennill bathodyn Hwb am %1$d diwrnod.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Rhowch Swm Penodol</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Cyfraniad unwaith</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Ychwanegu Hwb Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3710,19 +3705,16 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Methu ychwanegu bathodyn. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Cysylltwch â chymorth</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Mae\'ch Bathodyn wedi dod i ben</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Daeth y Bathodyn i ben</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Diddymwyd y tanysgrifiad</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Mae eich bathodyn Boost wedi dod i ben ac nid yw bellach yn weladwy i eraill ar eich proffil.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Gallwch ail-greu eich bathodyn Boost am 30 diwrnod arall gyda chyfraniad unwaith yn unig.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Er mwyn parhau i gefnogi technoleg sydd wedi\'i hadeiladu ar eich cyfer chi, ystyriwch ddod yn Gefnogwr misol.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Dod yn Gefnogwr</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Ychwanegwch Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nid nawr</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Cafodd eich tanysgrifiad Cefnogwr ei ddiddymu\'n awtomatig oherwydd eich bod yn anweithredol am gyfnod rhy hir. Nid yw\'ch bathodyn %1$s i\'w weld ar eich proffil mwyach.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Cafodd eich tanysgrifiad Cefnogwr ei ddiddymu oherwydd nad oeddem yn gallu prosesu eich taliad. Nid yw eich bathodyn bellach yn weladwy ar eich proffil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Gallwch barhau i ddefnyddio Signal ond i gefnogi\'r ap ac ail-greu\'ch bathodyn, adnewyddwch nawr.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Adnewyddu tanysgrifiad</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Methu â phrosesu taliad tanysgrifiad</string>
|
||||
|
|
@ -3925,8 +3917,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Y Cyfan</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Yn ail-ddigwydd</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Unwaith</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Hybu</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3971,8 +3962,10 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Ewch i\'r sgwrs</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Yn anfon…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Methu anfon</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Methodd yr anfon</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Cuddio\'r stori?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4129,6 +4122,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Ychwanegu stori</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Golygu darllenwyr</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Anfon</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Rhannu a Gweld Straeon</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4184,6 +4180,8 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Dim cysylltiad â\'r rhyngrwyd</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Methu â Llwytho Cynnwys</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Diffodd Osgoi Sensoriaeth</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d afventende medlemsanmodninger.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vis</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Del med</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Det er kun muligt at vedhæfte flere billeder og videoer</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Du har ikke tilladelse til at sende til denne gruppe</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent fejl ved Signal-kommunikationen!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal var ude af stand til at registrere med Google Play-tjenester. Signal-beskeder og opkald blev deaktiveret. Prøv venligst at registrere igen i Indstillinger -> Avanceret</string>
|
||||
|
|
@ -2129,9 +2125,12 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Hjælp</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avanceret</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donér til Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonnement</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Bliv Signal-bidragsyder</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Månedlig donation</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Engangsdonation</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privatliv</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brugeragent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelle MMS-indstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -2975,8 +2974,6 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Det kunne ikke sendes til nogle brugere</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kan kun dele med op til %1$d samtaler</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Videresend besked</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Samtalebaggrund</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3282,9 +3279,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Tilføj billede</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal er drevet af personer som dig. Bidrag og modtag et emblem.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nej tak</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Bidrag</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal er drevet af personer som dig. Donér og modtag et emblem.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donér</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Åbn emoji-søgning</string>
|
||||
|
|
@ -3393,9 +3391,13 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Del</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Naviger opad</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Videresend til</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Del med</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Tilføj en besked</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hurtigere videresendelser</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Videresendte beskeder sendes nu øjeblikkeligt.</string>
|
||||
|
|
@ -3456,6 +3458,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal er drevet af personer som dig.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Støt teknologi, der er udviklet til dig - ikke for at høste dine data - ved at blive en del af det fællesskab af mennesker, der støtter op om den.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Støt teknologi, der er udviklet til dig, ikke for at høste dine data, ved at blive en del af det fællesskab, der støtter op om Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Lav en tilbagevendende, månedlig donation til Signal for at støtte teknologi, der er udviklet for dig, ikke for at høste dine data.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Flere betalingsmuligheder</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Opsig abonnement</string>
|
||||
|
|
@ -3467,19 +3470,19 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Dit abonnement er blevet opsagt.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Opdater abonnement?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Opdatér</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Du vil blive opkrævet det fulde beløb for det nye abonnement i dag. Dit abonnement fornyes %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Du vil blive opkrævet det fulde beløb (%1$s) af den nye abonnementspris i dag. Dit abonnement vil fornyes hver måned.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/måned</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/måned · Fornyes %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/måned · Udløber %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal er en non-profit uden annoncører eller investorer, som kun støttes af de mennesker, der bruger og værdsætter den. Giv et fast månedligt bidrag og få et profilemblem til at vise din støtte.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Hvorfor bidrage?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er en nonprofit uden annoncører eller investorer, der kun opretholdes af de mennesker, der bruger og værdsætter den. Lav en fast månedlig donation og få et profilemblem til at vise din støtte.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Hvorfor donere?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal er dedikeret til udviklingen af open source-privatlivsteknologi, der beskytter ytringsfriheden og muliggør sikker global kommunikation.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Dit bidrag støtter denne sag og betaler for udviklingen og driften af en app, der bruges af millioner til privat kommunikation. Ingen reklamer. Ingen trackere. Helt seriøst.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Din donation støtter denne sag og betaler for udviklingen og driften af en app, der bruges af millioner til privat kommunikation. Ingen reklamer. Ingen trackere. Helt seriøst.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Tak for din støtte!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Tak for boostet!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Du har gjort dig fortjent til et %s-emblem! Hjælp Signal med at skabe opmærksomhed ved at vise dette emblem på din profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Du har gjort dig fortjent til et Boost-emblem! Hjælp Signal med at skabe opmærksomhed ved at vise dette emblem på din profil.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Du har gjort dig fortjent til et %s-emblem! Vis dette emblem på din profil for at øge kendskabet til muligheden for at donere til Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du har gjort dig fortjent til et Boost-emblem! Vis dette emblem på din profil for at øge kendskabet til muligheden for at donere til Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kan også</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">blive en månedlig bidragsyder.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vis på profil</string>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3499,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonnement OSS</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fejl ved oprettelse af abonnement.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Giv Signal et boost</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Sig \"Tak!\", og gør dig fortjent til Boost-emblemet i %1$d dage.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Lav en engangsdonation og gør dig fortjent til et Boost-emblem i %1$d dage.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Angiv tilpasset beløb</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Engangsbidrag</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tilføj et Signal Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3506,19 +3510,22 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kunne ikke tilføje emblem. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kontakt venligst support.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Dit emblem er udløbet</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Emblem udløbet</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abonnement annulleret</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Dit Boost-emblem er udløbet og er ikke længere synligt for andre på din profil.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost-emblem udløbet</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Månedlig donation annulleret</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Dit Boost-emblem er udløbet og er ikke længere synligt på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan genaktivere dit Boost-emblem i yderligere 30 dage med et engangsbidrag.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Overvej gerne at blive en månedlig bidragsyder for fortsat at støtte teknologi, der er bygget til dig.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte teknologi, der er udviklet til dig, kan du overveje at blive bidragsyder ved at lave en månedlig donation.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tilføj et Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Dit abonnement som bidragsyder blev automatisk annulleret, fordi du har været inaktiv for længe. Dit %1$s-emblem er ikke længere synligt på din profil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Din tilbagevendende, månedlige donation blev automatisk annulleret, fordi du har været inaktiv for længe. Dit %1$s-emblem er ikke længere synligt på din profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Dit Bidragsyder-abonnement blev annulleret, fordi vi ikke kunne behandle din betaling. Dit badge er ikke længere synligt på din profil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din tilbagevendende, månedlige donation blev annulleret, fordi vi ikke kunne behandle din betaling. Dit emblem er ikke længere synligt på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte appen og genaktivere dit badge, skal du forny nu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnement</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Kan ikke behandle betaling af abonnement</string>
|
||||
|
|
@ -3721,8 +3728,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Alle</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Gentagende</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">1 gang</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Engangsbeløb</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3768,8 +3775,12 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Gå til samtale</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sender …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sender %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Kunne ikke sende</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Afsendelse mislykkedes</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tryk for at prøve igen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Skjul historie?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3918,6 +3929,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Føj til historie</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediger seere</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Historie kunne ikke sendes. Tjek din forbindelse og prøv igen.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Send</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Del & Se historier</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3971,6 +3986,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ingen internetforbindelse</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Kunne ikke indlæse indhold</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Historie sendt</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Historie kunne ikke sendes</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Slå omgåelse af censur fra?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ausstehende Beitrittsanfragen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Anzeigen</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Teilen mit</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Mehrere Anhänge werden nur für Bilder und Videos unterstützt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Du hast in dieser Gruppe keine Berechtigung zum Senden</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dauerhafter Signal-Kommunikationsfehler!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal konnte nicht für die Google-Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und ‑Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registriere Signal erneut in Signal → Einstellungen → Datenschutz → Erweiterte Einstellungen.</string>
|
||||
|
|
@ -2119,9 +2115,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="preferences__help">Hilfe</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">An Signal spenden</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Regelmäßige Spende</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signal-Unterstützer werden</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal-Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Monatliche Spende</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Einmalige Spende</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Datenschutz</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-Nutzer-Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelle MMS-Einstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -2965,8 +2964,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Die Nachricht konnte nicht an alle Nutzer gesendet werden</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kannst mit maximal %1$d Unterhaltungen teilen</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Nachricht weiterleiten</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Hintergrund</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3272,9 +3269,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Foto hinzufügen</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Werde Unterstützer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal existiert dank Menschen wie dir. Trage dazu bei und erhalte ein Profilabzeichen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nein danke</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Beitrag leisten</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal existiert dank Menschen wie dir. Spende und erhalte ein Abzeichen.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Spenden</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Emoji-Suche öffnen</string>
|
||||
|
|
@ -3383,9 +3381,13 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Teilen</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Aufwärts navigieren</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Weiterleiten an</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Teilen mit</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Füg eine Nachricht hinzu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Schnellere Weiterleitungen</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Weitergeleitete Nachrichten werden nun sofort gesendet.</string>
|
||||
|
|
@ -3446,6 +3448,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal existiert dank Menschen wie dir.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Unterstütze Technologie, die für dich — und nicht für deine Daten — entwickelt wurde, und schließe dich der Gemeinschaft an, die Signal aufrechterhält.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Unterstütze Technologie, die für dich — und nicht für deine Daten — entwickelt wurde, und schließe dich der Gemeinschaft an, die Signal aufrechterhält.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Mit einer monatlichen Spende an Signal unterstützt du eine Technologie, die für dich und nicht für deine Daten entwickelt wurde.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Währung</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Weitere Zahlungsoptionen</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Regelmäßige Spende kündigen</string>
|
||||
|
|
@ -3457,19 +3460,17 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Deine regelmäßige Spende wurde gekündigt.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Regelmäßige Spende aktualisieren</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Aktualisieren</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Heute wird die volle Summe des neuen Spendenbeitrags abgebucht. Deine regelmäßige Spende verlängert sich am %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Heute wird die volle Summe (%1$s) des neuen Spendenbeitrags abgebucht. Deine regelmäßige Spende verlängert sich monatlich.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/Monat</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/Monat · Verlängert sich am %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/Monat · Läuft ab am %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen getragen wird, die es nutzen und schätzen. Leiste eine wiederkehrenden monatlichen Beitrag und erhalte ein Profil-Abzeichen, das deine Unterstützung zeigt.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Warum einen Beitrag leisten?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen getragen wird, die es nutzen und schätzen. Leiste eine wiederkehrende monatliche Spende und erhalte ein Profil-Abzeichen, das deine Unterstützung zeigt.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Warum spenden?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal setzt sich für die Entwicklung einer quelloffenen Datenschutztechnologie ein, die die freie Meinungsäußerung schützt und eine sichere globale Kommunikation ermöglicht.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Dein Beitrag unterstützt diese Sache und finanziert die Entwicklung und den Betrieb einer App, die von Millionen Menschen für die private Kommunikation genutzt wird. Keine Werbung. Keine Tracker. Kein Scherz.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mit deiner Spende finanzierst du die Entwicklung und den Betrieb einer App, die von Millionen Menschen für die private Kommunikation genutzt wird. Keine Werbung. Keine Tracker. Kein Scherz.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Danke für deine Unterstützung!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Danke für deine Spende!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Du hast das %s-Abzeichen erhalten! Hilf Signal, seine Bekanntheit zu steigern, indem du dieses Abzeichen in deinem Profil anzeigst.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Du hast ein Boost-Abzeichen erhalten! Hilf Signal, seine Bekanntheit zu steigern, indem du dieses Abzeichen in deinem Profil anzeigst.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kannst auch</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ein monatlicher Unterstützer werden.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Im Profil anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3487,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ für regelmäßige Spenden</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Die regelmäßige Spende konnte nicht abgerufen werden.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gib Signal einen Boost</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Sag »Danke!« und erhalte das Boost-Abzeichen für %1$d Tage.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Eigenen Betrag eingeben</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Einmaliger Beitrag</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal-Boost hinzufügen</string>
|
||||
|
|
@ -3496,19 +3497,20 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Abzeichen konnte nicht hinzugefügt werden. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Bitte kontaktiere den Support.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Dein Abzeichen ist abgelaufen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Abzeichen abgelaufen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Regelmäßige Spende gekündigt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Dein Boost-Abzeichen ist abgelaufen und ist daher für andere nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost-Abzeichen abgelaufen</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Monatliche Spende abgebrochen</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kannst dein Boost-Abzeichen für weitere 30 Tage mit einer Einmalspende reaktivieren.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Um auch weiterhin eine Technologie zu unterstützen, die für dich entwickelt wird, zieh bitte eine monatliche Spende in Betracht.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Unterstützer werden</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost hinzufügen</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Deine regelmäßige Unterstützerspende wurde automatisch gekündigt, da du längere Zeit inaktiv warst. Dein %1$s-Abzeichen ist nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Deine wiederkehrende monatliche Spende wurde automatisch gekündigt, da du längere Zeit inaktiv warst. Dein %1$s-Abzeichen ist nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Deine regelmäßige Unterstützerspende wurde gekündigt, da wir deine Zahlung nicht verarbeiten konnten. Dein Abzeichen ist nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Deine wiederkehrende monatliche Spende wurde gekündigt, da wir deine Zahlung nicht verarbeiten konnten. Dein Abzeichen ist nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kannst Signal weiterhin nutzen, aber um die App zu unterstützen und dein Abzeichen zu reaktivieren, solltest du deine Spende verlängern.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Regelmäßige Spende verlängern</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Zahlung für regelmäßige Spende kann nicht verarbeitet werden</string>
|
||||
|
|
@ -3711,7 +3713,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Alle</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Wiederkehrend</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Einmalig</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3758,8 +3760,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Zur Unterhaltung</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Wird versendet …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d wird gesendet …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Konnte nicht gesendet werden</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Versand gescheitert</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Für einen erneuten Versuch antippen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Story ausblenden?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3908,6 +3914,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Zu Story hinzufügen</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Betrachter bearbeiten</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Story konnte nicht versendet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Senden</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Stories teilen & betrachten</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3961,6 +3971,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Keine Internetverbindung</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Inhalt konnte nicht geladen werden</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Story gesendet</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Story konnte nicht gesendet werden</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zensurumgehung ausschalten?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d αιτήματα μελών σε εκκρεμότητα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Εμφάνιση</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Μοιράσου με</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Τα πολλαπλά συνημμένα υποστηρίζονται μόνο για εικόνες και βίντεο</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Δεν έχεις άδεια να στείλεις σε αυτή την ομάδα</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Μόνιμη αποτυχία επικοινωνίας του Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Το Signal δεν μπόρεσε να εγγραφτεί στις Υπηρεσίες Google Play. Τα μηνύματα και οι κλήσεις του Signal έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να επανεγγραφτείς στις Ρυθμίσεις > Προχωρημένες Ρυθμίσεις.</string>
|
||||
|
|
@ -2125,9 +2121,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Βοήθεια</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Για προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Κάνε μια δωρεά στο Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Συνδρομή</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Γίνε Υποστηρικτής/τρια Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Ενίσχυση Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Ιδιωτικότητα</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ρυθμίσεις MMS</string>
|
||||
|
|
@ -2971,8 +2968,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Αποτυχία αποστολής σε μερικούς χρήστες</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Μπορείς να μοιραστείς με μέχρι %1$d συνομιλίες</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Προώθηση μηνύματος</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Ταπετσαρία συνομιλίας</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3278,9 +3273,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Προσθήκη φωτογραφίας</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Το Signal βασίζεται σε άτομα σαν κι εσένα. Με τη συνεισφορά σου λαμβάνεις ένα έμβλημα για το προφίλ σου.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Συνεισφορά</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Δωρεά</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Άνοιγμα αναζήτησης emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3389,9 +3384,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Μοιράσου</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Μετάβαση προς τα πάνω</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Προώθηση σε</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Μοιράσου με</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Προσθήκη μηνύματος</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Γρηγορότερες προωθήσεις</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Πλέον τα προωθημένα μηνύματα στέλνονται αμέσως.</string>
|
||||
|
|
@ -3463,19 +3462,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Η συνδρομή σου ακυρώθηκε.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Ανανέωση συνδρομής;</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Ενημέρωση</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Θα χρεωθείς ολόκληρο το ποσό της νέας συνδρομής σήμερα. Η συνδρομή σου θα ανανεωθεί %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Θα χρεωθείς το πλήρες ποσό (%1$s) της τιμής νέας συνδρομής σήμερα. Η συνδρομή σου θα ανανεώνεται μηνιαία.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/μήνα</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/μήνα · Ανανεώνεται %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/μήνα · Λήγει %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Το Signal είναι μια ΜΚΟ χωρις διαφημίσεις και επενδυτές, που συντηρείται μόνο από τα άτομα που το χρησιμοποιούν και το θεωρούν σημαντικό. Με μια επαναλαμβανόμενη μηνιαία συνεισφορά παίρνεις ένα έμβλημα για το προφίλ σου, για να δείξεις την υποστήριξή σου.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Γιατι να συνεισφέρω;</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Γιατί να κάνω δωρεά;</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Το Signal δεσμεύεται να αναπτύσσει τεχνολογία ιδιωτικότητας ανοικτού κώδικα, που προστατεύει την ελεύθερη έκφραση και επιτρέπει την ασφαλή επικοινωνία παγκοσμίως.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Η συνεισφορά σου ενισχύει αυτό το στόχο και πληρώνει για την ανάπτυξη και τη λειτουργία μιας εφαρμογής που χρησιμοποιείται από εκατομμύρια άτομα για ιδιωτικές επικοινωνίες. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ευχαριστούμε για την υποστήριξη!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Ευχαριστούμε για την ενίσχυση!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Κέρδισες το έμβλημα %s! Βοήθησε με την ευαισθητοποίηση για το Signal, επιδεικνύοντας το έμβλημα στο προφίλ σου.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Κέρδισες το έμβλημα Ενίσχυσης! Βοήθησε με την ευαισθητοποίηση για το Signal, επιδεικνύοντας το έμβλημα στο προφίλ σου.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Μπορείς επίσης</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Να γίνεις μηνιαίος υποστηρικτής/τρια.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Εμφάνιση στο προφίλ</string>
|
||||
|
|
@ -3492,7 +3487,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Συχνές ερωτήσεις συνδρομών</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Σφάλμα λήψης συνδρομής</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Δώσε Ενίσχυση στο Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Πες \"ευχαριστώ!\" και κέρδισε το έμβλημα Eνίσχυσης για %1$d ημέρες.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Εισαγωγή προσαρμοσμένου ποσού</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Υποστήριξη μια φορά</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Προσθήκη Ενίσχυσης Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3502,19 +3497,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Αδυναμία προσθήκης εμβλήματος. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Το έμβλημά σου έληξε</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Το έμβλημα έληξε</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Η συνδρομή ακυρώθηκε</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Το έμβλημα Ενίσχυσης έληξε, και δεν θα εμφανίζεται πλέον σε άλλα άτομα στο προφίλ σου.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Μπορείς να επανενεργοποιήσεις το έμβλημα Ενίσχυσης για ακόμα 30 ημέρες, με μια μεμονωμένη συνεισφορά.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Για να συνεχίσεις να υποστηρίζεις τη τεχνολογία που έχει φτιαχτεί για εσένα, παρακαλούμε σκέψου να γίνεις μηνιαίος υποστηρικτής/τρια.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Προσθήκη Ενίσχυσης</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Η συνδρομή υποστηρικτή/τριας σου ακυρώθηκε αυτόματα επειδή ήσουν ανενεργός/ή για πολύ καιρό. Το έμβλημα %1$s σου δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Η συνδρομή υποστηρικτή/τριας σου ακυρώθηκε επειδή δεν μπορέσαμε να εκτελέσουμε τη πληρωμή σου. Το έμβλημα δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal αλλά για να υποστηρίξεις την εφαρμογή και να επανενεργοποιήσεις το έμβλημά σου, ανανέωσε τώρα.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Ανανέωση συνδρομής</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Αδυναμία εκτέλεσης πληρωμής συνδρομής</string>
|
||||
|
|
@ -3717,8 +3709,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Όλοι/ες</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Επαναλαμβανόμενη</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Μια φορά</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ενίσχυση</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3764,8 +3755,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Μετάβαση στη συνομιλία</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Στέλνεται…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Αδυναμία αποστολής</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Αποτυχία αποστολής</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Απόκρυψη ιστορίας;</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3914,6 +3907,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Προσθήκη στην ιστορία</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Επεξεργασία θεατών</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Αποστολή</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Διαμοιρασμός & Προβολή Ιστοριών</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3967,6 +3963,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Αποτυχία φόρτωσης περιεχομένου</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Απενεργοποίηση της παράκαμψης λογοκρισίας;</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d pritraktotaj petoj por aniĝi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Montri pli</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Kunhavigi kun</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Pluraj kunsendaĵoj nur eblas kun bildoj kaj videaĵoj</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Vi ne rajtas sendi al tiu ĉi grupo</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Daŭra miso ĉe Signal-a komunikado!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ne eblis registri kun „Play Services“ de Google. Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj malŝaltiĝis, bonvolu provi re-registriĝi en Agordoj → Speciala.</string>
|
||||
|
|
@ -2130,9 +2126,10 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="preferences__help">Helpo</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Speciala</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donaci al Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Monata donaco</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Iĝi Signal-donacanto</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal-plikonatigo</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privateco</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-a uzant-ilo („user agent“)</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Permanaj agordoj de MMS</string>
|
||||
|
|
@ -2976,8 +2973,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">La sendo al kelkaj uzantoj malsukcesis</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Vi povas kunhavigi nur kun maks. %1$d interparoloj</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Plusendi mesaĝon</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Interparola ekranfono</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3283,9 +3278,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Aldoni foton</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi. Ekdonacu kaj ricevu profil-insignon.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ne, dankon</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Donaci</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne nun</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donaci</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoĝio</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Malfermi la serĉon de emoĝioj</string>
|
||||
|
|
@ -3394,9 +3389,13 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Kunhavigi</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Iri supren</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Plusendi al</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Kunhavigi kun</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Aldoni mesaĝon</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Plusendadoj pli rapidaj</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Plusenditaj mesaĝoj nun tuj sendiĝas. </string>
|
||||
|
|
@ -3468,19 +3467,14 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Via abono nuliĝis.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Ĉu ĝisdatigi la abonon?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Ĝisdatigi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">La plena monsumo de via nova abono pagigôs hodiaŭ. Via abono rekomenciĝos %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">La plena monsumo (%1$s) de via nova abono pagigôs hodiaŭ. Via abono rekomenciĝos ĉiumonate.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">Po %s monate</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">Po %1$s monate · Rekomenciĝos %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">Po %1$s monate · Finiĝos %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal estas neprofitocela organizaĵo sen reklamistoj, sen investistoj, ĝi nur estas subtenata de homoj, kiuj uzas kaj taksaj ĝin. Faru ĉiumonatan donacon, kaj ricevu profilan insignon por montri vian subtenon.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Kial donaci?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal sin dediĉas al la disvolvado de priprivateca malfermitkoda teĥnologio, kiuj protektas liberan esprimon, kaj ebligas mondan sekuran komunikadon.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Via donaco vivtenas tiun aferon, kaj pagas por la programado kaj la funkciigo de aplikâjo uzita de milionoj por komunikiĝi privatece. Neniu reklamo. Neniu spurilo. Neniu ŝerco.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dankon pro via subtenado!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dankon pro via subteno!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Vi gajnis insignon %s! Helpu al Signal konatiĝi per la montro de via insigno en via profilo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Vi gajnis la insignon pri plikonatigo! Helpu al Signal konatiĝi per la montro de via insigno en via profilo.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Vi povas ankaŭ</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">iĝi monata donacanto.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Montri ĉe profilo</string>
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3491,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Respondaro pri abono</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eraro dum ricevo de abono.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-plikonatigo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Diru „Dankon!“ kaj gajnu la insignon „Plikonatigo“ dum %1$d tagoj.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Entajpi propran monsumon</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Unufoja donaco</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Aldoni Signal-plikonatigo</string>
|
||||
|
|
@ -3507,19 +3501,16 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">La insigno ne aldoniĝis. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kontaktu la helpservon.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Via insigno finiĝis</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">La insigno eksvalidiĝis</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abono nuligita</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Via insigno pri plikonatigo senvalidiĝis kaj ne plu videblas al aliuloj ĉe via profilo.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Vi povas rehavi vian insignon pri plikonatigo dum 30 tagoj per unufoja donaco.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Por plu subteni teĥnologion, kiu estas farita por vi, konsideru donaci monate.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Aldoni plikonatigon</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne nun</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Via subtenanto-abono aŭtomate nuliĝis pro via tro longa neaktiveco. Via insigno %1$s ne plu videblas en via profilo.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Via subtenanto-abono nuliĝis pro tio, ke ni ne povis trakti vian pagon. Via insigno ne plu videblas en via profilo.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vi povas daŭrigi uzi Signal-on, sed por subtenu la aplikaĵon kaj rehavi vian insignon, reaboniĝu nun.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reabono</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ne eblas trakti vian subtenanto-pagon.</string>
|
||||
|
|
@ -3722,8 +3713,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Ĉiuj</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Ripetanta</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Unufoje</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Plikonatigo</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3769,8 +3759,10 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Iri al la interparolo</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sendo…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Sendo malsukcesis</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sendo malsukcesis</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ĉu kaŝi la rakonton?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3919,6 +3911,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Aldoni al rakonto</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modifi spektantojn</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Sendi</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Kunhavigo kaj vido de rakontoj</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3972,6 +3967,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Neniu retkonekto</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Ne eblas montri la enhavon</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Ĉu malŝati Cenzur-preterpason?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d solicitudes pendientes.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ver</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Compartir con</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Solo fotos y vídeos se pueden enviar como múltiples adjuntos</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">No tienes permiso para enviar mensajes en este grupo</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">¡Fallo permanente de comunicación de Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal fué incapaz de registrarse con Google Play Services. Los mensajes y llamadas de Signal han sido desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración > Avanzado.</string>
|
||||
|
|
@ -2128,9 +2124,10 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="preferences__help">Ayuda</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avanzado</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donar a Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Suscripción</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Sostén Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Impulso Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacidad</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agente de usuari@ de MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configuración manual de MMS</string>
|
||||
|
|
@ -2974,8 +2971,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Fallo al enviar a algunas personas</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Puedes compartir con un máximo de %1$d chats</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Reenviar mensaje</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fondo de chat</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3281,9 +3276,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Añade una foto</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal se mantiene gracias a gente como tú. Contribuye y recibe un distintivo para tu perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">No gracias</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Contribuir</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donar</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emojis y personas</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Abrir búsqueda de emojis</string>
|
||||
|
|
@ -3392,9 +3387,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Compartir</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Arriba</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Reenviar a</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Compartir con</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Agregar un mensaje</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reenvíos más rápidos</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Los reenvíos ahora se envían inmediatamente.</string>
|
||||
|
|
@ -3466,19 +3465,15 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Se ha cancelado tu suscripción.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">¿Actualizar suscripción?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Actualizar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Te haremos el cargo completo de la suscripción hoy. Tu suscripción se renovará el %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Te haremos hoy el cargo completo (%1$s) de la suscripción. Tu suscripción se renovará mensualmente.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s al mes</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s al mes · Se renueva el %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s al mes · Caduca el %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal es una organización sin ánimo de lucro, sin anunciantes ni inversores, sólo sostenida por la gente que usa y valora la aplicación. Haz una contribución mensual y recibe un distintivo para tu perfil con el que mostrar tu apoyo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">¿Por qué contribuir?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">¿Por qué donar?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal está comprometida en desarrollar tecnología de privacidad de código abierto que protegen la libre expresión y habilita una comunicación global segura.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Tu soporte apoya la causa y contribuye a pagar los gastos del desarrollo y funcionamiento de una aplicación usada por millones para comunicaciones privadas. Sin anuncios. Sin rastreadores. Sin bromas.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">¡Gracias por tu apoyo!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">¡Gracias por tu Impulso!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">¡Has conseguido el distintivo %s! Contribuye a difundir la ayuda que Signal necesita mostrando este distintivo en tu perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">¡Has conseguido el distintivo de Impulso! Contribuye a difundir la ayuda que Signal necesita mostrando el distintivo en tu perfil.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">También puedes</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">contribuir mensualmente.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostrar en mi perfil</string>
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3489,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Preguntas y respuestas sobre la suscripción</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fallo al comprobar la suscripción.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Da un Impulso a Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Di «¡Gracias!» y consigue el distintivo de Impulso durante %1$d días.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introduce una cantidad personalizada</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribuir sólo una vez</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dale un Impulso a Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3504,19 +3499,16 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Fallo al añadir distintivo. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Por favor, contacta con nuestro soporte.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Tu distintivo ha caducado</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Distintivo caducado</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Suscripción cancelada</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Tu distintivo de Impulso ha caducado y ya no es visible en tu perfil.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puedes reactivar tu distintivo de Impulso por otros 30 días al hacer otra contribución.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Para continuar apoyando la tecnología desarrollada para ti, considera una suscripción mensual.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Añade un Impulso</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Tu suscripción mensual se ha cancelado automáticamente por cuenta inactiva. Tu distintivo «%1$s» ya no es visible en tu perfil.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Tu suscripción mensual se ha cancelado porque no hemos podido procesar tu pago. Tu distintivo ya no es visible en tu perfil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puedes continuar usando la aplicación, pero para apoyar a Signal, reactiva tu distintivo. Renuévalo ahora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar suscripción</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Imposible procesar el pago de la suscripción</string>
|
||||
|
|
@ -3719,8 +3711,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Todos</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Recurrente</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Una vez</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Impulso (puntual)</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3765,8 +3756,10 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Ir al chat</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Enviando …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Imposible enviar historia</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Fallo al enviar</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">¿Ocultar historia?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3908,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Añadir a la historia</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modificar quién puede verla</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Enviar</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartir y ver historias</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3968,6 +3964,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Sin conexión a internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Imposible cargar contenido</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">¿Desactivar la opción para evitar la censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -476,9 +476,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ootel liikmetaotlust.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Näita</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Jaga inimesega</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Mitu manust on lubatud ainult piltide ja videote puhul</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Püsiv Signali ühendusviga!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ei saanud registreerida teenusega Google Play Services. Signali sõnumid ja kõned on keelatud, palun proovi taas-registreerida menüüs Seaded > Täpsem.</string>
|
||||
|
|
@ -2040,8 +2037,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Abi</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Täpsem</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Anneta Signalile</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Tellimus</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signalile hoogu</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privaatsus</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS kasutajaagent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Käsitsi määratud MMS-seaded</string>
|
||||
|
|
@ -2812,8 +2811,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mõnedele kasutajatele saatmine ei õnnestunud.</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Saad jagada ainult kuni %1$d vestlusega</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Edasta sõnum</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Vestluse taustapilt</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3072,7 +3069,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Mitte praegu</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Lisa foto</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Tänan, ei</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Mitte praegu</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Anneta</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Ava emotikonide otsing</string>
|
||||
|
|
@ -3180,9 +3179,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Jaga</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Liigu üles</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Edasta</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Jaga inimesega</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Lisa sõnum</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Kiiremad edastused</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Edastatud sõnumid saadetakse nüüd koheselt.</string>
|
||||
|
|
@ -3243,6 +3246,8 @@
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/month</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/kuu · Uueneb %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/kuu · Aegub %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Miks annetada?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Aitäh hooandmise eest!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Kuva profiilil</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Tehtud</string>
|
||||
|
|
@ -3252,6 +3257,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Märgid</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Tellimuse KKK</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Anna Signalile hoogu</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Sisesta kohandatud summa</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lisa Signalile hoogu</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/kuu</string>
|
||||
|
|
@ -3259,9 +3265,10 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Märgi lisamine ei õnnestunud. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Palun võta ühendust kasutajatoega.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Sinu märk on aegunud</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Märk on aegunud</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Tellimus tühistatud</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Mitte praegu</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3400,8 +3407,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Kõik</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Üks kord</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Üksikasjad</string>
|
||||
|
|
@ -3429,7 +3435,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Saatmine…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Saatmine ei õnnestunud</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3513,6 +3522,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Saada</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3543,6 +3555,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -487,10 +487,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d درخواست عضویت در حال انتظار.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">مشاهده</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">اشتراکگذاری با</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">انتخاب چندگانهٔ پیوستها فقط برای عکسها و ویدئوها پشتیبانی میشود.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">شما اجازهٔ ارسال به این گروه را ندارید.</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">خرابی دائم در ارتباط سیگنال!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">سیگنال قادر نبود تا با خدمات Google Play ثبتنام کند. پیامها و تماسهای سیگنال غیرفعال شدهاند، لطفاً از طریق تنظیمات > پیشرفته دوباره ثبتنام کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -2095,9 +2091,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">راهنمایی</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">پیشرفته</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">حمایت از سیگنال</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">اشتراک</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">به یک حامی سیگنال تبدیل شوید</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">تقویت سیگنال</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">حریم خصوصی</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">عامل کاربر فراپیام</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">تنظیمات دستی فراپیام</string>
|
||||
|
|
@ -2939,8 +2936,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">ارسال به برخی کاربران موفق نبود</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">شما میتوانید نهایتاً با %1$d گفتگو به اشتراک بگذارید</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">بازارسال پیام</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">کاغذدیواری گفتگو</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3246,9 +3241,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">افزودن عکس</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">سیگنال از افرادی همانند شما قدرت میگیرد. کمک کنید و یک نشان پروفایل دریافت کنید.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">نه ممنون</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">کمک کردن</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">حالا نه</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">حمایت کنید</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ایموجی</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">جستجوی ایموجی را باز کنید</string>
|
||||
|
|
@ -3357,9 +3352,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">پیامک</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">%1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">اشتراکگذاری</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">حرکت به سمت بالا</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">بازارسال به</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">اشتراکگذاری با</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">افزودن یک پیام</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">بازارسالهای سریعتر</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">پیامهای بازارسال شده حالا بلافاصله ارسال میشوند.</string>
|
||||
|
|
@ -3431,19 +3430,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">اشتراک شما لغو شد.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">بهروزرسانی اشتراک؟</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">بهروزرسانی</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">مبلغ کامل اشتراک جدید امروز از شما کسر خواهد شد. اشتراک شما در %1$s بهروزرسانی خواهد شد. </string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">از شما امروز کل مبلغ (%1$s) هزینهٔ اشتراک کسر خواهد شد. اشتراک شما به صورت ماهانه تمدید خواهد شد.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/ماه</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ماه · در %2$s تمدید میشود</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ماه · در %2$s منقضی میشود</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">سیگنال یک سازمان غیر-انتفاعی بدون تبلیغکنندگان و سرمایهگذاران است، که تنها از سوی افرادی که از آن استفاده میکنند و برایش ارزش قائل هستند حمایت میشود. یک کمک اهدایی ماهیانه انجام دهید و یک نشان پروفایل برای به اشتراک گذاشتن حمایت خود با دیگران دریافت کنید.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">چرا کمک کنیم؟</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">چرا حمایت کنیم؟</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">سیگنال به توسعهٔ فناوری متنباز حریم خصوصی که از آزادی بیان حفاظت و ارتباطات جهانی را ممکن میکند متعهد است.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">کمک شما به این انگیزه نیرو میبخشد و به پرداخت هزینههای توسعه و عملیات برنامهای کمک میکند که مورد استفادهٔ میلیونها نفر در سراسر دنیا برای ارتباط خصوصی است. بدون آگهی. بدون ردیابی. بدون شوخی.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ممنون از پشتیبانی شما!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ممنون بابت تقویت!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">شما نشان %s بدست آوردید! به سیگنال با نمایش این نشان روی پروفایلتان برای ایجاد آگاهی کمک کنید.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">شما یک نشان تقویت بدست آوردید! به سیگنال با نمایش این نشان روی پروفایلتان برای ایجاد آگاهی کمک کنید.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">شما همچنین میتوانید</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">به یک حامی ماهیانه تبدیل شوید.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">نمایش روی پروفایل</string>
|
||||
|
|
@ -3459,7 +3454,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">پرسشهای متداول اشتراک</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطا در دریافت اشتراک.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">سیگنال را تقویت کنید</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">«تشکر» کنید و نشان تقویت را برای %1$d روز بدست آورید.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">مبلغ دلخواه را وارد کنید</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">کمک اهدایی یک-باره</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">یک تقویت سیگنال اضافه کنید</string>
|
||||
|
|
@ -3469,19 +3464,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">افزودن نشان ممکن نبود. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">نشان شما منقضی شده است</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">نشان منقضی شد.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">اشتراک لغو شد</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">نشان تقویت شما منقضی شد و دیگر روی پروفایل شما برای دیگران قابل مشاهده نیست.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">شما میتوانید نشان تقویت خود را برای ۳۰ روز دیگر با یک کمک اهدایی یک-باره دوباره فعال کنید.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">برای ادامهٔ حمایت از تکنولوژیای که برای شما ساخته شده است. لطفاً تبدیل شدن به یک حامی ماهانه را در نظر بگیرید.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">افزودن یک تقویت</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">حالا نه</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">اشتراک حامی شما به صورت خودکار لغو گردید چون شما برای مدتی طولانی غیرفعال بودید. نشان %1$s شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">اشتراک حمایتی شما لغو شد، چرا که ما نتوانستیم پرداخت شما را پردازش کنیم. نشان شما دیگر روی پروفایلتان قابل رؤیت نیست.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">شما میتوانید به استفاده از سیگنال ادامه دهید اما برای پشتیبانی از برنامه و فعال کردن دوبارهٔ نشان خود، حالا تمدید کنید.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">تمدید اشتراک</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">امکان پردازش پرداخت وجود ندارد</string>
|
||||
|
|
@ -3683,8 +3675,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">همه</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">یک بار</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">جزئیات</string>
|
||||
|
|
@ -3713,7 +3704,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">در حال ارسال…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ارسال ناموفق بود</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3797,6 +3791,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ارسال</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3828,6 +3825,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">اتصال با اینترنت برقرار نیست.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">خاموش کردن عبور از فیلترینگ؟</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -489,10 +489,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d odottavaa liittymispyyntöä.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Näytä</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Jaa</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Useiden tiedostojen liittämistä tuetaan vain kuvilla ja videoilla</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Sinulla ei ole oikeuksia lähettää tähän ryhmään</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Pysyvä Signal-yhteysvirhe!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun, minkä vuoksi Signal-viestit ja puhelut ovat otettu pois käytöstä. Kokeile rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista.</string>
|
||||
|
|
@ -2097,9 +2093,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="preferences__help">Tuki </string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Lisäasetukset</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Lahjoita Signalille</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Tilaus</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Ryhdy Signalin Tukijaksi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Yksityisyys</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuaaliset MMS-asetukset</string>
|
||||
|
|
@ -2941,8 +2938,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Joillekin käyttäjille lähettäminen epäonnistui</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Voit vain jakaa korkeintaan %1$d chat-keskusteluun</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Välitä viesti</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Keskustelunäkymän taustakuva</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3248,9 +3243,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Lisää kuva</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Ryhdy Tukijaksi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal toimii kaltaistesi käyttäjien panoksella. Osallistu ja ansaitse profiiliisi merkki.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ei kiitos</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Osallistu</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Lahjoita</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emojit</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Avaa emojihaku</string>
|
||||
|
|
@ -3359,9 +3354,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">%1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Jaa</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Siirry ylös</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Välitä kontakteille</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Jaa</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Lisää viesti</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Nopeammat etenemiset</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Edelleenlähetetyt viestit lähetetään nyt heti.</string>
|
||||
|
|
@ -3433,19 +3432,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Tilauksesi on peruttu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Päivitä tilaus?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Päivitä</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Sinulta laskutetaan tilauksesi täysi hinta tänään. Tilauksesi uudistuu %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Sinulta veloitetaan uuden tilauksen täysi summa (%1$s) tänään. Tilauksesi uudistetaan kuukausittain.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/kk</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/kk· Uudistetaan %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/kk· Loppuu %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal on voittoa tavoittelematon yhtiö, jolla ei ole mainostajia tai sijoittajia, ja sitä ylläpitävät vain ihmiset, jotka käyttävät ja arvostavat sitä. Tee toistuva kuukausittainen lahjoitus ja vastaanota profiilimerkki, jotta voit jakaa tukesi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Miksi avustaa?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Miksi lahjoittaa?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal on sitoutunut kehittämään avoimen lähdekoodin tietosuojateknologiaa, joka suojaa vapaata ilmaisua ja mahdollistaa turvallisen viestinnän.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Panoksesi vahvistaa tätä ja kattaa miljoonien yksityiseen viestintään käyttämän sovelluksen kehitys- ja ylläpitokulut. Ei mainoksia. Ei seurantaa. Ei valetta.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Kiitos Boostista!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Olet ansainnut %s -merkin! Auta Signalia lisäämään tietoisuutta näyttämällä tämän merkin profiilissasi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Olet ansainnut Boost-merkin! Auta Signalia lisäämään tietoisuutta näyttämällä tämän merkin profiilissasi.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Voit myös</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ryhdy kuukausittaiseksi Tukijaksi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Näytä profiilissa</string>
|
||||
|
|
@ -3461,7 +3456,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Tilausten UKK</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Virhe tilausta hakiessa.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Boostaa Signalia</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Sano \"Kiitos!\" ja ansaitse Boost-merkki %1$d päivän ajaksi.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Syötä uusi summa</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Kertalahjoitus</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lisää Signal Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3471,19 +3466,16 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Merkkiä ei voitu lisätä. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ota yhteys tukeen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Merkkisi on vanhentunut</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Merkki on erääntynyt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Tilaus on peruttu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Boost-merkkisi on erääntynyt, eikä se näy enää muille profiilissasi.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Voit aktivoida Boost-merkkisi uudelleen 30-päiväksi kertaluontoisella lahjoituksella.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Harkitse kuukausittaiseksi Tukijaksi ryhtymistä, jos haluat jatkaa sinua, eikä tietojasi varten kehitetyn teknologian tukemista.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Ryhdy Tukijaksi</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lisää Boostaus</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Tukija-tilauksesi on lopetettu automaattisesti, koska olit liian pitkään toimettomana. %1$s -merkkisi ei ole enää nähtävillä profiilissasi.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Tukija-tilkauksesi peruttiin, koska maksuasi ei voitu käsitellä. Merkkiäsi ei enää näytetä profiilissasi.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkkisi uudelleen, uudista nyt.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uudista tilaus</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Tilauksen maksua ei voitu käsitellä</string>
|
||||
|
|
@ -3686,8 +3678,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Kaikki</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Toistuva</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Kerran</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Lisätietoja</string>
|
||||
|
|
@ -3726,8 +3717,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Siirry keskusteluun</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Lähetetään…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Lähettäminen ei onnistunut</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Lähetys epäonnistui</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3817,6 +3810,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Lähetä</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3850,6 +3846,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ei Internet-yhteyttä</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Kytketäänkö sensuurin kiertäminen pois päältä?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d demandes de membres en attente.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Afficher</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Partager avec</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Les fichiers joints multiples ne sont pris en charge que pour les images et les vidéos</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Vous n’avez pas l’autorisation d’envoyer à ce groupe</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Échec permanent de communication de Signal.</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal n’a pas réussi à s’inscrire auprès des services Google Play. Les appels et messages Signal ont été désactivés. Veuillez essayer de vous réinscrire dans Paramètres > Avancé.</string>
|
||||
|
|
@ -2121,9 +2117,12 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Aide </string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avancés</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Faire un don à Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonnement</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Devenir donateur mensuel de Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Coup de pouce à Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Don mensuel</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Don ponctuel</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Confidentialité</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agent utilisateur MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Paramètres manuels de messagerie multimédia</string>
|
||||
|
|
@ -2967,8 +2966,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Échec d’envoi vers certains utilisateurs</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Vous ne pouvez partager qu’avec %1$d conversations, au plus</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Transférer le message</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fond d’écran de la conversation</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3278,9 +3275,9 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Ajouter une photo</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal est propulsé par des personnes comme vous. Contribuez et recevez un macaron de profil. </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Non merci</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Contribuer</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Faire un don</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Émoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Ouvrir la recherche d’émojis</string>
|
||||
|
|
@ -3389,9 +3386,13 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">Texto</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Partager</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Naviguer vers le haut</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Transférer à</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Partager avec</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Ajouter un message</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Transferts plus rapides</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Les messages transférés sont désormais immédiatement envoyés.</string>
|
||||
|
|
@ -3463,19 +3464,15 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Votre abonnement a été annulé.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Mettre l’abonnement à jour ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Mise à jour</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Le montant total du prix du nouvel abonnement vous sera facturé aujourd’hui. Votre abonnement sera renouvelé %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Le montant total (%1$s) du prix du nouvel abonnement vous sera facturé aujourd\'hui. Votre abonnement sera renouvelé tous les mois.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mois</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mois · Renouvellement %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mois · Expire %2$s </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal est un organisme sans but lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenu uniquement par les gens qui l’utilisent et l’apprécient. Faites un don mensuel récurrent et recevez un macaron de profil pour afficher votre soutien.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Pourquoi contribuer ?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Pourquoi faire un don ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal s’engage à développer une technologie ouverte de protection de la vie privée et des données personnelles, qui protège la liberté d’expression et permet une communication sécurisée à l’échelle planétaire.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Votre contribution alimente cette cause et permet de financer le développement et le fonctionnement d’une appli utilisée par des millions de personnes pour des communications confidentielles et protégées. Aucune publicité, aucun traqueur, vraiment.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Merci pour votre soutien !</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Merci pour le Coup de pouce !</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Vous avez obtenu le macaron %s ! Aidez Signal à se faire connaître en affichant ce macaron sur votre profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Vous avez obtenu un macaron Coup de pouce. Aidez Signal à se faire connaître en affichant ce macaron sur votre profil.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Vous pouvez aussi</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">devenir un donateur mensuel.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Afficher sur le profil</string>
|
||||
|
|
@ -3492,7 +3489,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Abonnement</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Erreur de lecture de l\'abonnement</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Donnez un Coup de pouce à Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Dites « Merci ! » et gagnez le macaron Coup de pouce pour %1$d jours.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Saisissez un montant personnalisé</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribution unique</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Donner un Coup de pouce à Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3502,19 +3499,16 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Impossible d\'ajouter un macaron. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Veuillez contacter l’assistance.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Votre macaron est expiré</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Le macaron est expiré</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">L’abonnement est annulé</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Votre macaron Coup de pouce est expiré et n’est plus visible par les autres sur votre profil.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Vous pouvez réactiver votre macaron Coup de pouce pour 30 jours supplémentaires en versant une somme unique.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Pour continuer à soutenir une technologie conçue pour vous, veuillez envisager de devenir donateur mensuel.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Donner un Coup de pouce</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Votre don mensuel a automatiquement été résilié en raison d’une inaction trop longue. Votre macaron %1$s n’est plus visible sur votre profil.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Votre don mensuel a automatiquement été résilié car nous n’avons pas pu traiter votre paiement. Votre macaron n’est plus visible sur votre profil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vous pouvez continuer à utiliser Signal, mais pour soutenir l\'appli t réactiver votre macaron, renouvelez maintenant.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renouveler l’abonnement</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Impossible de traiter le paiement de l’abonnement</string>
|
||||
|
|
@ -3717,8 +3711,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Tous</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Périodique</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Une fois</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Coup de pouce</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3764,8 +3757,10 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Accéder à la conversation</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Envoi…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Envoi impossible</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Échec d’envoi</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Cacher l’histoire ?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3914,6 +3909,9 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Ajouter à l’histoire</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modifier les spectateurs</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Envoyer</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partager et voir les histoires</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3967,6 +3965,8 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Pas de connexion internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Impossible de charger le contenu</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Désactiver le contournement de la censure ?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -486,10 +486,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d iepensteande lidmaatskipsfersiken.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Werjaan</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Trochstjoere nei</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">It ferstjoeren fan meardere bylagen is allinnich mooglik foar ôfbyldingen en fideo’s</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Do bist net machtige om wat nei dizze groep te ferstjoeren</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permaninte Signal-kommunikaasjeflater!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal wie net yn steat harren by de Google Play services op dyn telefoan te registrearjen. Signal-berjochten en -oproppen binne no útskeakele, probearje opnij te registrearjen fia Ynstellingen > Privacy > Avansearre.</string>
|
||||
|
|
@ -2097,9 +2093,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Help</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avansearre</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Oan Signal donearje</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Moanlikse donaasje</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Help Signal mooglik meitsjen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Ienmalige donaasje</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Mms-brûkersagent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Hânmjittige mms-ynstellingen</string>
|
||||
|
|
@ -2941,8 +2938,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">It ferstjoeren is nei guon persoanen mislearre</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Do kinst dit net nei mear as %1$d petearen tagelyk trochstjoere</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Berjocht trochstjoere</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Peteareftergrûn</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3248,9 +3243,8 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Foegje in foto ta</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Wurdt in stiper</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal wurdt finansiere troch donaasjes fan minsken lykas do. Asto ús stipest krigesto in profyl-badge.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nee, tankewol</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Bydrage</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">No net</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Emoji sykje</string>
|
||||
|
|
@ -3359,9 +3353,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">Sms (net befeilige)</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Mei oaren diele</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Omheech navigearje</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Trochstjoere nei</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Trochstjoere nei</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">In berjocht tafoegje</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Flugger trochstjoere</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Trochstjoerde berjochten wurde fan no ôf daliks ferstjoerd.</string>
|
||||
|
|
@ -3433,19 +3431,14 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Dyn moanlikse donaasje is annulearre.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Moanlikse donaasje bywurkje?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Bywurkje</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Hjoed wurdt it folsleine bedrach foar de moanlikse donaasje ôfskreaun. Dyn donaasje wurdt fernijd op %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Hjoed wurdt it folsleine bedrach (%1$s) foar de moanlikse donaasje ôfskreaun.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/moanne</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/moanne · Wurdt %2$s fernijd</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/moanne · Ferrint %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal is in organisaasje sûnder winsteachmerk sûnder advertearders en sûnder ynvestearders, útslutend mooglik makke troch minsken dy’t de app brûke en dy’t wearde oan hechtsje. Jou in moanlikse donaasje en ûntfang in profylbadge dy’tsto — asto dat wolst — werjaan kinst op dyn profyl om sjen te litten datsto Signal stipest.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Wêrom bydrage?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Wy ûntwikkelje iepen-boarnekoade privacytechnologyen wêrmei frijheid fan mieningsutering beskerme wurdt en wêrmei op in befeilige manier oer de hiele wrâld kommunisearre wurde kin.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Mei mei dyn bydrage wurdt dizze misje mooglik makke en wurdt betelle foar de ûntwikkeling en it yn wurking hâlden fan apps wêrtroch miljoenen minsken wrâldwiid yn frijheid petearen fiere kinne. Gjin advertinsjes, gjin folgers, gjin grapke.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Tank foar dyn stipe!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Tank foar dyn bydrage!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Do hast de ‘%s’-badge fertsjinne! Help Signal om bewustwurding te kreëarjen troch dizze badge op dyn profyl wer te jaan.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Do hast de ‘Ienmalige donateur’-badge fertsjinne! Help Signal om bewustwurding te kreëarjen troch dizze badge op dyn profyl wer te jaan.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Do kinst ek</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">moanliks donearje.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Op profyl werjaan</string>
|
||||
|
|
@ -3461,7 +3454,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Ynformaasje oer moanlikse donaasjes</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Flater by it opheljen fan ynformaasje oer moanlikse donaasjes.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Help Signal mei in ienmalige bydrage</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Betankje Signal en fertsjinje de ‘Ienmalige donateur’-badge foar %1$d dagen.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Folje in sels keazen bedrach yn</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Ienmalige bydrage</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Jou Signal in oppepper</string>
|
||||
|
|
@ -3471,19 +3464,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kin badge net tafoegje. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Nim kontakt op mei stipe.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Dyn badge is ferrûn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Badge ferrûn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Moanlikse donaasjes annulearre</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Dyn ‘Ienmalige donateur’-badge is ferrûn en is dêrom net langer foar oaren te sjen op dyn profyl.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Do kinst dyn ‘Ienmalige donateur’-badge opnij foar 30 dagen aktivearje mei in nije ienmalige donaasje.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Oerweagje moanlikse donaasjes yn te stellen om technology dy’t makke is foar dy yn stee fan foar it sammeljen fan gegevens stypje te bliuwen.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Wurdt in stiper</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Nochris ienmalich donearje</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">No net</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Dyn moanlikse donaasjes binne automatysk annulearre, omdatsto te lang ynaktyf west bist. Dyn ‘%1$s’-badge is net langer foar oaren te sjen op dyn profyl.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Dyn moanlikse donaasjes binne stopset, omdat Signal dyn betelling net ferwurkje koe. Dyn badge is net langer op dyn profyl sichtber.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Do kinst Signal gewoan brûke bliuwe, mar asto Signal stypje wolst en dyn badge wer werjaan wolst, dan kinsto no dyn donaasjes fernije.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Moanlikse donaasjes fernije</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Signal kin dyn moanlikse donaasje net ferwurkje</string>
|
||||
|
|
@ -3685,8 +3675,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Alles</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Ien kear</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
|
||||
|
|
@ -3714,7 +3703,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Dwaande mei ferstjoeren…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Ferstjoeren is mislearre</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3797,6 +3789,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Ferstjoere</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3827,6 +3822,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Sensueromlieding útskeakelje?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -435,10 +435,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d મેમ્બર વિનંતીઓ બાકી</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">વ્યૂ</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">સાથે શેર કરો</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">મલ્ટિપલ જોડાણો ફક્ત ફોટો અને વિડિઓઝ માટે જ સપોર્ટેડ છે</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">તમને આ ગ્રુપમાં મોકલવાની પરવાનગી નથી</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">કાયમી Signal ની વાતચીત નિષ્ફળ!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Services સાથે રજીસ્ટર કરવામાં અસમર્થ હતું. Signal મેસેજ અને કૉલ્સ અક્ષમ કરવામાં આવ્યુ છે, કૃપા કરીને સેટિંગ્સ > માં ફરીથી રજીસ્ટર કરવાનો પ્રયાસ કરો; વધુ.</string>
|
||||
|
|
@ -1952,6 +1948,9 @@
|
|||
<string name="preferences__help">મદદ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">વધુ</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal માટે ફાળો આપો</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">ગોપનીયતા</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS વપરાશકર્તા એજન્ટ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">મેન્યુઅલ MMS સેટિંગ્સ</string>
|
||||
|
|
@ -2774,8 +2773,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">કેટલાક વપરાશકર્તાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">તમે ફક્ત %1$d ચેટ સુધી જ શેર કરી શકો છો</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">ફોરવર્ડ મેસેજ</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ચેટ વૉલપેપર </string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3045,7 +3042,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">અત્યારે નહીં </string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ફોટો ઉમેરો</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">ના આભાર</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">અત્યારે નહીં </string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">દાન કરો</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ઇમોજી</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ઈમોજી સર્ચ ઓપન કરો</string>
|
||||
|
|
@ -3148,8 +3147,12 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">શેર કરો</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">નેવિગેટ અપ </string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">સાથે શેર કરો</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">રદ કરો</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">પૂર્વવત્ કરો</string>
|
||||
|
|
@ -3162,10 +3165,17 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">અત્યારે નહીં </string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">ખાતરી કરો</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">અપડેટ</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">શા માટે ફાળો આપવો?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">થઈ ગયું</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">કસ્ટમ રકમ દાખલ કરો</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">અત્યારે નહીં </string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3286,8 +3296,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">બધા</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">એક વાર</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">વિગતો</string>
|
||||
|
|
@ -3315,7 +3324,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">મોકલી રહ્યો છે…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">મોકલવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3410,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">મોકલો</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3428,6 +3443,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -475,10 +475,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d लंबित मेंबर अनुरोध।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">देखना</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">साझा करें</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">एक से अधिक एटेचमेंट केवल तस्वीरों और वीडियोज के लिए समर्थित हैं।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">आपको इस ग्रुप में भेजने की अनुमति नहीं है</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">स्थायी Signal संचार विफलता</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play सेवाओं के साथ पंजीकरण करने में असमर्थ था। Signal मेसेज और कॉल अक्षम कर दिए गए हैं, कृपया सेटिंग्स > उन्नत में पुनः पंजीकरण करने का प्रयास करें।</string>
|
||||
|
|
@ -2069,9 +2065,10 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="preferences__help">मदद</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">अधिक</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal को दान करें</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">सब्सक्रिप्शन</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">एक Signal सस्टेनर बनें</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">सिग्नल बूस्ट</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">गोपनियता </string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS उपयोगकर्ता एजेंट</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">मैनुअल MMS सेटिंग्स</string>
|
||||
|
|
@ -2900,8 +2897,6 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">कुछ यूज़र को भेजने में विफल रहे</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">आप केवल अधिकतम %1$d चैट के साथ शेयर कर सकते हैं</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">फॉर्वर्ड मेसेज</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">चैट वॉलपेपर</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3202,9 +3197,9 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">तस्वीर लगाएं</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal आप जैसे लोगों द्वारा संचालित है. योगदान दें और एक प्रोफ़ाइल बैज पाएं.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">नहीं धन्यवाद </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">सहयोग दें</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">दान करें</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">इमोजी</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">इमोजी सर्च खोलें</string>
|
||||
|
|
@ -3313,9 +3308,13 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">साझा करें</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">ऊपर जाएँ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">को फ़ॉरवर्ड करें</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">साझा करें</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">एक मेसेज शामिल करें</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">तेज़ी से फ़ॉरवर्ड करें</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">फ़ॉरवर्ड किए हुए मेसेज अब तुरंत भेजे जाते हैं.</string>
|
||||
|
|
@ -3387,19 +3386,15 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">आपका सब्सक्रिप्शन रद्द कर दीया गया है.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">सब्सक्रिप्शन को अपडेट करें?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">अपडेट</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">आज आपसे नए सब्सक्रिप्शन मूल्य का पूरा शुल्क लिया जाएगा. आपका सब्सक्रिप्शन रिन्यू होगा %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">आपसे आज नए सब्सक्रिप्शन मूल्य की पूरी राशि (%1$s) ली जाएगी. आपका सब्सक्रिप्शन मासिक रूप में रिन्यू होगा. </string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/महीना</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/महीने · रिन्यू होता है %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/महीने · समाप्त %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है जिसमें कोई विज्ञापनदाता या निवेशक नहीं है, जो केवल उन लोगों द्वारा बनाए रखा जाता है जो इसका उपयोग करते हैं और इसे महत्व देते हैं. एक आवर्ती मासिक योगदान करें और अपना समर्थन साझा करने के लिए एक प्रोफ़ाइल बैज प्राप्त करें.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">योगदान क्यों करें?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">दान क्यों करें?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ओपेन सोर्स गोपनीयता प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है जो मुक्त अभिव्यक्ति की रक्षा करता है और सुरक्षित वैश्विक संचार को सक्षम बनाता है.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">आपका योगदान इस वजह को बढ़ावा देता है और निजी संचार के लिए लाखों लोगों ज़रिए इस्तेमाल किए जाने वाले ऐप के विकास और संचालन के लिए भुगतान करता है. कोई विज्ञापन नहीं. कोई ट्रैकर नहीं. कोई मज़ाक नहीं.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">आपके समर्थन के लिए शुक्रिया!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">बूस्ट के लिए धन्यवाद!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">आपने %s बैज कमाया है! अपनी प्रोफ़ाइल पर इस बैज को डिसप्ले करके Signal को जागरूकता बढ़ाने में मदद करें.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">आपने एक बूस्ट बैज कमाया है! अपनी प्रोफ़ाइल पर इस बैज को डिसप्ले करके Signal को जागरूकता बढ़ाने में मदद करें.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">आप भी कर सकते हैं</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">मासिक सस्टेनर बनें.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">प्रोफ़ाइल पर डिस्प्ले करें</string>
|
||||
|
|
@ -3415,7 +3410,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">सब्सक्रिप्शन के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">सब्सक्रिप्शन पाने में एरर</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">सिग्नल को बूस्ट दें</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">शुक्रिया ! कहें और %1$d दिनों के लिए बूस्ट बैज कमाएं.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">कस्टम राशि दर्ज करें</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">एक बार का योगदान</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">एक सिग्नल बूस्ट शामिल करें</string>
|
||||
|
|
@ -3425,17 +3420,15 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">बैज शामिल नहीं कर सके. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">कृपया सपोर्ट से संपर्क करें.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">आपका बैज समाप्त हो गया है</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">बैज समाप्त हो गया</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">सब्सक्रिप्शन रद्द किया गया</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">आपका बूस्ट बैज समाप्त हो गया है और अब आपकी प्रोफ़ाइल पर अन्य लोगों को नहीं दिख रहा है.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">आप एक-बारी योगदान के साथ अपने बूस्ट बैज को और 30 दिनों के लिए फिर से एक्टिवेट कर सकते हैं.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">आपके लिए बनाई गई तकनीक का समर्थन जारी रखने के लिए, कृपया एक मासिक सस्टेनर बनने पर विचार करें.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">एक बूस्ट शामिल करें</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">आपका सस्टेनर सब्सक्रिप्शन स्वचालित रूप से रद्द कर दीया गया था क्योंकि आप बहुत लंबे समय से इनएक्टिव थे. आपका %1$s बैज अब आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखाई नहीं दे रहा है.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आप Signal का इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं लेकिन ऐप का समर्थन करने और अपने बैज को फिर से एक्टिव करने के लिए, अभी रिन्यू करें.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">सब्सक्रिप्शन को रिन्यू करें</string>
|
||||
|
|
@ -3575,8 +3568,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">सब</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">एक बार</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">माहिती</string>
|
||||
|
|
@ -3604,7 +3596,10 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">भेजा जा रहा है…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">भेजना असफल रहा</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3688,6 +3683,9 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">भेजें</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3718,6 +3716,8 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,10 +447,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d zahtjeva za članove na čekanju.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Pregledaj</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Podijeli s</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Višestruki privitci podržani su samo za slike i videozapise</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nemate dopuštenje za slanje poruka u ovoj grupi</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna pogreška u komunikaciji Signala!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal se nije uspješno registrirao na Google Play Services. Signal poruke i pozivi su onemogućeni. Pokušajte se ponovno registrirati kroz Postavke > Napredno.</string>
|
||||
|
|
@ -2028,9 +2024,10 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Pomoć</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Napredno</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donirajte Signalu</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Pretplata</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Postanite Signalov pretplatnik</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Jednokratna donacija</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privatnost</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS korisnički agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ručne MMS postavke</string>
|
||||
|
|
@ -2860,8 +2857,6 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Slanje nije uspjelo za neke korisnike</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Možete dijeliti s najviše %1$d razgovora</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Proslijedi poruku</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pozadina razgovora</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3137,8 +3132,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Dodaj fotografiju</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ne, hvala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Doprinesite</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doniraj</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Smajlić</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otvori pretragu emotikona</string>
|
||||
|
|
@ -3244,9 +3240,13 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Podijeli</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Navigiraj prema gore</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Proslijedi</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Podijeli s</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Dodaj poruku</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Brzo prosljeđivanje</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju odmah.</string>
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3270,8 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Potvrdi</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Ažuriraj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Zašto donirati?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zašto donirati?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala vam na uplati!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži bedž na svom profilu</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Gotovo</string>
|
||||
|
|
@ -3279,10 +3280,15 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Bedževi</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Najčešća pitanja</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Donirajte jednokratnom uplatom</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Unesi prilagođeni iznos</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj Signal Boost</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Molimo Vas da kontaktirate podršku</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
|
|
@ -3407,8 +3413,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Sve</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednom</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalji</string>
|
||||
|
|
@ -3436,7 +3441,10 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Slanje…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Slanje nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3519,6 +3527,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Pošalji</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3549,6 +3560,8 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -487,10 +487,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d függőben lévő tagsági kérés.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Megtekintés</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Megosztás…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Több csatolmányt használata csak fényképek és videók esetén támogatott.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nincs jogosultságod, hogy bármit ebbe a csoportba küldj</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Elhúzódó Signal kommunikációs hiba!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">A Signal nem tudott beregisztrálni a Google Play Szolgáltatásokra. A Signal üzenetek és hívások ezért le lettek tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban!</string>
|
||||
|
|
@ -2101,9 +2097,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="preferences__help">Súgó</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Haladó</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Adomány a Signal számára</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Előfizetés</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Válj Signal Fenntartóvá!</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Löket</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Adatvédelem</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuális MMS beállítások</string>
|
||||
|
|
@ -2945,8 +2942,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Néhány felhasználónak nem sikerült a küldés</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">A megosztás maximum %1$d db beszélgetéssel lehetséges</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Üzenet továbbítása</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Beszélgetés háttérkép</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3252,9 +3247,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Fotó hozzáadása</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Támogatásoddal kitűzőhöz juthatsz.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nem, köszönöm</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Támogatás</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Később</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Támogatás</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Emoji kereső megnyitása</string>
|
||||
|
|
@ -3363,9 +3358,13 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Megosztás</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Navigáció fel</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Továbbítás számukra</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Megosztás…</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Szöveg hozzáadása</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Gyorsabb továbbítás</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">A továbbított üzenetek azonnal elküldésre kerülnek.</string>
|
||||
|
|
@ -3437,19 +3436,15 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Előfizetésed megszüntettük.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Frissíted előfizetésed?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Frissítés</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">A következő teljes árú előfizetői díj ma kerül levonásra. Az új előfizetésed következő megújításának dátuma: %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">A következő teljes árú előfizetői díj (%1$s) ma kerül levonásra. Az új előfizetésed havonta fog megújulni.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/hó</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/hó · Megújul: %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/hó · Lejár: %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">A Signal egy nonprofit, hirdetők és befektetők nélküli, kizárólag felhasználók és rajongók által fenntartott alkalmazás. Indíts havi, rendszeres támogatást, és cserébe kitűzőt kapsz profilképedre, amivel láthatóvá teheted támogatásodat.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Miért támogassam?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Miért támogassam?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">A Signal csapata elkötelezett, hogy nyílt forrású fejlesztéseivel előmozdítsa a privát technológiák térnyerését, amelyek a szólásszabadságot és a biztonságos globális kommunikáció elterjedését biztosítják.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Adományoddal hozzájárulhatsz a fejlesztés, a szerverek és a sávszélesség költségeinek fedezéséhez, amelyek a mára milliók által világszerte használt azonnali privát kommunikációt megteremtő alkalmazás működtetéséhez szükségesek. Nincs reklám. Nincs követés. Nincs trükk.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Köszönjük a támogatásodat!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Köszönet a Löketért!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Elnyerted a %s kitűzőt! Segíts a tudatosság terjesztésében azzal, hogy kitűződ megjeleníted profilképeden.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Elnyertél egy \"Löket\" kitűzőt! Segíts a tudatosság terjesztésében azzal, hogy kitűződ megjeleníted profilképeden.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">De ezen kívül</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">havi Fenntartóvá is válhatsz.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Megjelenítés profilképen</string>
|
||||
|
|
@ -3465,7 +3460,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Előfizetés GYIK</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Előfizetés lekérdezése sikertelen</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Adj egy Lökést a Signalnak!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Mondj köszönetet, és kapsz cserébe egy Löket kitűzőt %1$d napra.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Egyedi összeg</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Egyszeri hozzájárulás</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Új Signal Löket</string>
|
||||
|
|
@ -3475,19 +3470,16 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kitűző hozzáadása sikertelen. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kérjük vedd fel a kapcsolatot a Támogatási Központtal!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">A kitűződ lejárt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">A kitűző lejárt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Előfizetés törölve</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">\"Löket\" kitűződ lejárt, így már nem jelenik meg a profilképeden.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Egy egyszeri hozzájárulással újraaktiválhatod a \"Löket\" kitűzőt újabb 30 napra.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Ha továbbra is támogatnád ezt a technológiát, amelyet számodra fejlesztettünk, kérjük fontold meg a havi Fenntartóvá válást.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Új Löket</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Később</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Fenntartói előfizetésedet automatikusan töröltük, mert túl sokáig voltál inaktív. A %1$s kitűző már nem látható profilodon.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">A Fenntartói előfizetésedet megszüntettük, mert nem sikerült feldolgozni a fizetési tranzakciót. A kitűzőt eltávolítottuk profilodról.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Természetesen továbbra is használhatod a Signalt, de az alkalmazás támogatásához és jelvényed újraaktiválásához el kell végezned az előfizetés megújítását.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Előfizetés megújítása</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nem sikerült feldolgozni a fizetési tranzakciót</string>
|
||||
|
|
@ -3689,8 +3681,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Összes</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Egyszer</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Részletek</string>
|
||||
|
|
@ -3723,7 +3714,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Ugrás a beszélgetéshez</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Küldés…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Küldés sikertelen</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3811,6 +3805,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Küldés</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3842,6 +3839,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nincs internet kapcsolat</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Kikapcsolod a cenzúramegkerülést?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -462,10 +462,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d permintaan anggota tertunda.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Lihat</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Berbagi dengan</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Lampiran jamak hanya bisa berupa gambar dan video</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Anda tidak memiliki izin untuk mengirim ke grup ini</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kegagalan komunikasi Signal permanen!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal tidak dapat melakukan registrasi melalui Google Play Services. Fitur Signal seperti pesan dan panggilan dinonaktifkan, mohon registrasi ulang melalui Pengaturan > Lanjutan.</string>
|
||||
|
|
@ -2013,9 +2009,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="preferences__help">Bantuan</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Lanjutan</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Berdonasi ke Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Berlangganan</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Menjadi Penyokong Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Penguat Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privasi</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">User Agent MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Pengaturan Manual MMS</string>
|
||||
|
|
@ -2846,8 +2843,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Gagal mengirim ke beberapa pengguna</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Anda hanya dapat berbagi dengan maksimal %1$d percakapan</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Teruskan pesan</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Gambar latar percakapan</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3151,9 +3146,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Tambahkan foto</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal didukung oleh orang seperti Anda. Berkontribusi dan dapatkan sebuah lencana profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Tidak, terima kasih</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Kontribusi</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nanti saja</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donasi</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Buka pencarian emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3262,9 +3257,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Bagikan</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Arahkan ke atas</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Teruskan ke</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Berbagi dengan</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Tambah pesan</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Teruskan lebih cepat</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Pesan yang diteruskan akan segera dikirimkan sekarang.</string>
|
||||
|
|
@ -3332,19 +3331,15 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Langganan Anda telah dibatalkan.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Perbarui langganan?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Perbarui</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Anda akan dikenakan biaya penuh dari harga berlangganan hari ini. Langganan Anda akan diperbarui %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Anda akan dikenakan biaya penuh (%1$s) dari harga baru berlangganan hari ini. Langganan Anda akan diperbarui setiap bulan.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/bulan</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/bulan. Perbarui %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/bulan · Berakhir %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal bersifat nirlaba tanpa pengiklan atau investor, disokong hanya oleh mereka yang menggunakan dan menghargainya. Beri kontribusi bulanan rutin dan dapatkan lencana profil untuk membagikan dukungan Anda.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Mengapa Berkontribusi?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Mengapa Berdonasi?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal berkomitmen untuk mengembangkan teknologi privasi bersumber terbuka yang melindungi kebebasan berekspresi dan memungkinkan komunikasi global yang aman.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Kontribusi Anda mendukung gerakan ini dan membiayai pengembangan dan operasional dari aplikasi yang digunakan jutaan orang untuk komunikasi yang privat. Tanpa iklan. Tanpa pelacak. Beneran.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Terima kasih untuk Dukungan Anda!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Terima kasih untuk Penguatnya!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Anda mendapatkan %s lencana! Bantu Signal membangun kesadaran dengan menampilkan lencana ini di profil Anda.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Anda mendapatkan sebuah lencana Penguat! Bantu Signal membangun kesadaran dengan menampilkan lencana ini pada profil Anda.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Anda juga dapat</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">menjadi Penyokong bulanan.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Tampilkan di Profil</string>
|
||||
|
|
@ -3360,7 +3355,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pertanyaan Populer Langganan</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eror mengambil langganan.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Beri Penguat untuk Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Ucapkan Terima kasih!\\" dan dapatkan lencana Penguat untuk %1$d hari.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Kustom</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Kontribusi sekali saja</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tambahkan Penguat Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3370,19 +3365,16 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Tidak dapat menambahkan lencana. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Mohon hubungi bantuan.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Lencana Anda sudah Hangus</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Lencana kedaluwarsa</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Langganan dibatalkan</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Lencana Penguat Anda telah kedaluwarsa dan tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda dapat mengaktifkan kembali lencana Penguat Anda untuk 30 hari dengan kontribusi satu-kali.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Untuk melanjutkan dukungan atas teknologi yang dibuat untuk Anda, mohon mempertimbangkan untuk menjadi Penyokong bulanan.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tambahkan sebuah Penguat</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nanti saja</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Langganan Penyokong Anda telah dibatalkan secara otomatis karena Anda telah lama tidak aktif. Lencana %1$s Anda tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Langganan Penyokong Anda telah dibatalkan karena kami tidak dapat memproses pembayaran Anda. Lencana Anda tidak lagi tampak pada profil Anda.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda dapat tetap menggunakan Signal namun untuk mendukung aplikasinya dan mengaktifkan kembali lencana Anda, perbarui sekarang.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbarui langganan</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Tidak dapat memproses pembayaran langganan</string>
|
||||
|
|
@ -3584,8 +3576,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Semua</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Sekali saja</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detail</string>
|
||||
|
|
@ -3614,7 +3605,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Mengirimkan…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Pengiriman gagal</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3699,6 +3693,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Kirim</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3730,6 +3727,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Tidak Ada Sambungan Internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Matikan penghindaran sensor?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d beiðnir um þátttöku í bið.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Skoða</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Deila með</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Að hengja við mörg viðhengi í einu er aðeins stutt fyrir myndir og myndskeið</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Þú hefur ekki heimild til að senda á þennan hóp</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Viðvarandi bilun í Signal-samskiptum!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal náði ekki að skrá sig inn á Google Play þjónustur. Skilaboð og hringingar úr Signal hafa verið gerð óvirk, prófaðu að endurskrá í Stillingar > Ítarlegt.</string>
|
||||
|
|
@ -2129,9 +2125,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Hjálp</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Meira</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Gefa til Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Áskrift</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Gerstu stuðningsaðili Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal-hvatning</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Gagnaleynd</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-kennistrengur</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Handvirkar MMS-stillingar</string>
|
||||
|
|
@ -2978,8 +2975,6 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mistókst að senda til sumra notenda</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Aðeins hægt að deila allt að %1$d spjöllum</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Áframsenda skilaboð</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Bakgrunnsmynd spjalls</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3285,9 +3280,9 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Bæta við ljósmynd</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal er drifið áfram af fólki eins og þér. Sýndu stuðning og fáðu merki á auðkennið þitt.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nei, takk</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Framlag</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ekki núna</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Styrkja</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Tjáningartákn</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Opna leit að emoji-táknum</string>
|
||||
|
|
@ -3396,9 +3391,13 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Deila</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Fara upp</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Áframsenda til</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Deila með</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Bæta við skilaboðum</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hraðar áframsent</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Áframsend skilaboð eru núna send samstundis.</string>
|
||||
|
|
@ -3470,19 +3469,15 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Áskriftinni þinni hefur verið sagt upp</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Uppfæra áskrift?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Uppfæra</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Þú þarft að greiða fullt verð nýju áskriftarinnar í dag. Áskriftin þín verður endurnýjuð %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Þú þarft að greiða fullt verð (%1$s) nýju áskriftarinnar í dag Áskriftin þín verður endurnýjuð mánaðarlega.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mánuði</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mánuði · Endurnýjast %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mánuði · Rennur út %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal er samtök án hagnaðarmarkmiða, auglýsenda eða fjárfesta, einungis drifið áfram af fólkinu sem notar það og meta gildi þess. Styrktu verkefnið um mánaðarlega upphæð og fáðu merki á auðkennismyndina þina til að sýna stuðning þinn.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Af hverju styrkja?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Af hverju styrkja?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal hefur að markmiði að þróa opna og frjálsa tækni til verndar einkalífinu og sem styður frjálsa tjáningu ásamt þvú að styðja við hnattræn samskipti.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Framlag þitt styður við þessi markmið og greiðir fyrir þróun og rekstur hugbúnaðar sem nýtist milljónum manna við einkasamskipti. Engar auglýsingar. Engar njósnir. Ekki að grínast.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Þakka þér fyrir stuðninginn!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Þakka þér fyrir hvatninguna!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Þú vannst þér inn %s merki! Hjálpaðu Signal að byggja upp samstöðu með því að birta þetta merki á auðkennismyndinni þinni.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Þú vannst þér inn hvatningarmerki! Hjálpaðu Signal að byggja upp samstöðu með því að birta þetta merki á auðkennismyndinni þinni.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Þú getur líka</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">orðið stuðningsaðili Signal mánaðarlega</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Birta á notandasniði</string>
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3494,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Spurningar varðandi áskrift</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Villa við að ná í áskrift</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gefðu Signal hvatningu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Segðu \"Bestu þakkir!\" og vinndu þér inn hvatningarmerki í %1$d daga.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Settu inn sérsniðna upphæð</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Eins-skiptis styrkur</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Bæta við Signal-hvatningu</string>
|
||||
|
|
@ -3509,19 +3504,16 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Gat ekki bætt við merki. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Merkið þitt er útrunnið</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Merki útrunnið</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Áskrift sagt upp</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Hvatningarmerkið þitt er útrunnið og því ekki lengur sýnilegt öðrum á auðkenninu þínu.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Þú getur endurvirkjað hvatningarmerkið þitt í 30 daga til viðbótar með eins-skiptis framlagi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Til að halda áfram að styðja við tækni sem er hönnuð fyrir þig, skaltu íhuga að gerast mánaðarlegur stuðningsaðili.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Bæta við hvatningu</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ekki núna</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Stuðningsaðilaáskriftin þín var sjálfvirkt felld niður því þú hefur verið óvirk/ur of lengi. %1$s merkið þitt er ekki lengur sýnilegt á auðkennismyndinni þinni.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Stuðningsaðilaáskriftin þín var felld niður því við gátum ekki unnið úr greiðslunni þinni. Skjaldmerkið þitt er ekki lengur sýnilegt á auðkennismyndinni þinni.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Þú getur haldið áfram að nota Signal, en til að styðja við hugbúnaðinn og endurvirkja merkið þitt ættirðu að endurnýja núna.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Endurnýja áskrift</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Get ekki meðhöndlað greiðslu vegna áskriftar</string>
|
||||
|
|
@ -3724,8 +3716,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Allt</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Endurtekið</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Einu sinni</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Hvatning</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3771,8 +3762,10 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Fara í spjall</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sendi…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Gat ekki sent</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sending mistókst</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Fela sögu?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3921,6 +3914,9 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Bæta í sögu</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Breyta lesendum</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Senda</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deila og skoða sögur</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3974,6 +3970,8 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Engin internettenging</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Gat ekki hlaðið inn efni</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Slökkva á leiðum framhjá ritskoðun?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d richieste di diventare membro in attesa.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Mostra</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Condividi con</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Gli allegati multipli sono supportati solo per immagini e video</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Non hai l\'autorizzazione per inviare a questo gruppo</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Comunicazione Signal fallita definitivamente!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal è stato impossibilitato a registrarsi con i sevizi di Google Play. I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-registrare in Impostazioni > Avanzate.</string>
|
||||
|
|
@ -2130,9 +2126,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Aiuto</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avanzate</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Dona a Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Contributo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Diventa un sostenitore di Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Boost di Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">User agent MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Impostazioni manuali MMS</string>
|
||||
|
|
@ -2976,8 +2973,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Invio non riuscito per alcuni utenti</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Puoi condividere solo con un massimo di %1$d chat</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Inoltra messaggio</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Sfondo chat</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3283,9 +3278,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Aggiungi foto</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal è sostenuto da persone come te. Contribuisci e ricevi un badge del profilo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">No grazie</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Contribuisci</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Non ora</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Dona</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Apri ricerca emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3394,9 +3389,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Condividi</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Torna indietro</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Inoltra a</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Condividi con</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Aggiungi un messaggio</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Inoltri più veloci</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">I messaggi inoltrati vengono ora inviati immediatamente.</string>
|
||||
|
|
@ -3468,19 +3467,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Il tuo contributo è stato cancellato.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Aggiornare contributo?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Aggiorna</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Oggi ti verrà addebitato l\'intero importo del nuovo prezzo del contributo. Il tuo contributo si rinnoverà %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Ti verrà addebitato l\'intero importo (%1$s) del nuovo prezzo del contributo oggi. Il tuo contributo si rinnoverà mensilmente.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mese</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mese · Rinnovo %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mese · Scade %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal è una non-profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo dalle persone che la usano e la apprezzano. Dai un contributo mensile ricorrente e ricevi un badge del profilo per condividere il tuo sostegno.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Perché contribuire?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Perché donare?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Il team di Signal è impegnato nella sua missione di sviluppare tecnologia open source per la privacy che protegga la libera espressione e consenta comunicazioni sicure in tutto il mondo.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Il tuo contributo alimenta questa causa e paga lo sviluppo e le operazioni di un\'applicazione usata da milioni di persone per la comunicazione privata. Nessuna pubblicità. Nessun tracciamento. Nessuno scherzo.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Grazie per il tuo supporto!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Grazie per il Boost!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Hai guadagnato il badge %s! Aiuta Signal a creare consapevolezza mostrando questo badge sul tuo profilo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Hai guadagnato un badge Boost! Aiuta Signal a creare consapevolezza mostrando questo badge sul tuo profilo.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Puoi anche</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">diventare un sostenitore mensile.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostra sul profilo</string>
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3492,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Domande frequenti sul contributo</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Errore durante il recupero del contributo.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dai a Signal un Boost</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Di\' \"Grazie!\" e guadagna il badge Boost per %1$d giorni.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Inserisci un importo personalizzato</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contributo unico</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Aggiungi un Boost di Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3507,19 +3502,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Non è stato possibile aggiungere il badge. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Contatta l\'assistenza.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Il tuo badge è scaduto</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Badge scaduto</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Contributo annullato</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Il tuo badge Boost è scaduto e non è più visibile agli altri sul tuo profilo.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puoi riattivare il tuo badge Boost per altri 30 giorni con un contributo una tantum.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Per continuare a sostenere la tecnologia che è costruita per te, considera di diventare un contributore mensile.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Aggiungi un Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Non ora</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Il tuo contributo da sostenitore è stato automaticamente cancellato perché sei stato inattivo per troppo tempo. Il tuo badge %1$s non è più visibile sul tuo profilo.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Il tuo contributo da sostenitore è stato cancellato perché non abbiamo potuto elaborare il tuo pagamento. Il tuo badge non è più visibile sul tuo profilo.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge, rinnova ora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinnova contributo</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Impossibile elaborare il pagamento del contributo</string>
|
||||
|
|
@ -3722,7 +3714,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Tutti</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Ricorrente</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Una volta</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3769,8 +3761,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Vai alla chat</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Invio in corso…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Impossibile inviare</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Invio non riuscito</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Nascondere la storia?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3919,6 +3913,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Aggiungi alla storia</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modifica visualizzatori</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Invia</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Condividi & Visualizza storie</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3972,6 +3969,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nessuna connessione Internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Impossibile caricare il contenuto</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Disattivare il raggiro della censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,10 +536,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d בקשות ממתינות של חברי קבוצה.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">הצג</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">שתף עם</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">צרופות מרובות נתמכות רק עבור תמונות וסרטונים</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">אין לך הרשאה לשלוח אל קבוצה זו</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">כישלון תקשורת קבוע של Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal לא היה יכול להירשם עם שירותי Google Play. הודעות ושיחות של Signal הושבתו, אנא נסה להירשם מחדש בהגדרות < מתקדם.</string>
|
||||
|
|
@ -2300,9 +2296,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">עזרה</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">מתקדם</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">תרום אל Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">מינוי</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">הפוך אל מחזיק Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">תמריץ Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">פרטיות</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">סוכן משתמש MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">הגדרות MMS ידניות</string>
|
||||
|
|
@ -3168,8 +3165,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">נכשל בשליחה אל כמה משתמשים</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">אתה יכול לשתף רק עם עד %1$d התכתבויות</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">העבר הלאה הודעה</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">טפט התכתבות</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3479,9 +3474,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">הוסף תמונה</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal ממונע על ידי אנשים כמוך. תרום וקבל תג פרופיל.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">לא תודה</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">תרום</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">לא עכשיו</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">תרום</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">אימוג’י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">פתח חיפוש אימוג’י</string>
|
||||
|
|
@ -3590,9 +3585,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">מסרון</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">שתף</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">נווט למעלה</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">העבר הלאה אל</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">שתף עם</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">הוסף הודעה</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">העברות הלאה מהירות יותר</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">הודעות מועברות הלאה נשלחות כעת באופן מיידי.</string>
|
||||
|
|
@ -3672,19 +3671,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">המינוי שלך בוטל.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">לעדכן מינוי?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">עדכן</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">תחויב היום בסכום המלא של המחיר של המינוי החדש. המינוי שלך יחודש בתאריך %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">תחויב בסכום המלא (%1$s) של המחיר של המינוי החדש. המינוי שלך יחודש באופן חודשי.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/חודש</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/חודש · מתחדש %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/חודש · יפוג %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal הוא ללא מטרות רווח בלי מפרסמים או משקיעים, מוחזק רק ע״י האנשים שמשתמשים בו ומעריכים אותו. בצע תרומה חודשית חוזרת וקבל תג פרופיל כדי לשתף את התמיכה שלך.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">למה לתרום?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">למה לתרום?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal מחויב לפתח טכנולוגית פרטיות בקוד פתוח אשר מגינה על חופש ביטוי ומאפשרת תקשורת עולמית מאובטחת.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">התרומה שלך מתדלקת את המטרה הזאת ומשלמת עבור הפיתוח והפעולות של יישום שנמצא בשימוש ע״י מיליוני אנשים למען תקשורת פרטית. ללא פרסומות. ללא עוקבנים. ללא שטויות.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">תודה על התמיכה שלך!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">תודה על התמריץ!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">הרווחת את התג %s! עזור אל Signal לבנות מוּדָעוּת ע״י הצגת התג הזה בפרופיל שלך.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">הרווחת תג תמריץ! עזור אל Signal לבנות מוּדָעוּת ע״י הצגת התג הזה בפרופיל שלך.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">אתה גם יכול</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">הפוך אל מחזיק חודשי.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">הצג בפרופיל</string>
|
||||
|
|
@ -3701,7 +3696,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">שאלות נפוצות של מינוי</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">שגיאה בהשגת מינוי.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">תן אל Signal תמריץ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">אמור \"תודה!\" והרווח את תג התמריץ למשך %1$d ימים.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">הכנס סכום מותאם אישית</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">תרומה חד־פעמית</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">הוסף תמריץ Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3711,19 +3706,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">לא היה ניתן להוסיף תג. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">התג שלך פג</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">תג פג</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">מינוי בוטל</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">תג התמריץ שלך פג, ואינו גלוי יותר אל אחרים בפרופיל שלך.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">אתה יכול להפעיל מחדש את תג התמריץ שלך למשך 30 ימים נוספים עם תרומה חד־פעמית.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">כדי להמשיך לתמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך, אנא שקול להפוך למחזיק חודשי.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">הוסף תמריץ</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">לא עכשיו</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">מינוי התמריץ שלך בוטל באופן אוטומטי מאחר שהיית בלתי פעיל למשך זמן רב. תג ה%1$s שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">מינוי המחזיק שלך בוטל מאחר שלא יכולנו לעבד את התשלום שלך. התג שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך ביישום ולהפעיל מחדש את התג שלך, חדש עכשיו.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חדש מינוי</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">לא ניתן לעבד תשלום מינוי</string>
|
||||
|
|
@ -3926,8 +3918,8 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">הכול</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">חוזרת</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">פעם אחת</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">חד־פעמית</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">תמריץ</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3973,8 +3965,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">לך אל התכתבות</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">שולח…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">לא היה יכול להישלח</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">השליחה נכשלה</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">להסתיר סיפור?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4131,6 +4125,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">הוסף אל סיפור</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">ערוך צופים</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">שלח</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">שתף וצפה בסיפורים</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4186,6 +4183,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">אין חיבור אינטרנט</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">לא היה ניתן לטעון תוכן</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">לכבות עקיפת צנזורה?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -470,10 +470,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d件のメンバー申請が保留中です。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">表示する</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">共有</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">画像と動画以外のファイルを複数添付することはできません。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">このグループに送信する権限がありません</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signalの永続的な通信エラー！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google Play開発者サービスにSignalを登録できなかったため、Signalのメッセージと通話は無効になっています。設定 > 詳細設定で再登録を試してください。</string>
|
||||
|
|
@ -2035,9 +2031,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">ヘルプ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">詳細設定</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signalへの寄付</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">サブスクリプション</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signalサポーター</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signalブースト</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">プライバシー</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMSユーザーエージェント</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">手動MMS設定</string>
|
||||
|
|
@ -2870,8 +2867,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">数名のユーザーへの送信に失敗しました</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">共有できるチャットは%1$d件までです</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">メッセージの転送</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">チャットの壁紙</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3175,9 +3170,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">画像を追加</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">サポーターになりませんか</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signalはユーザーの皆様によって支えられています。ご寄付いただきバッジを獲得してください。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">今はしない</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">寄付する</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">今はしない</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">寄付する</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">絵文字</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">絵文字検索を開く</string>
|
||||
|
|
@ -3286,9 +3281,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">共有</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">上へ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">転送先</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">共有</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">メッセージを追加してください</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">より速い転送</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">転送メッセージがすぐに送信されるようになりました。</string>
|
||||
|
|
@ -3356,19 +3355,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">あなたのサブスクリプションは解除されました。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">サブスクリプションを更新しますか？</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">更新する</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">本日、新しいサブスクリプション料金の全額が請求されます。サブスクリプションは、%1$sに更新されます。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">本日、新しいサブスクリプション価格の全額 (%1$s) が請求されます。あなたのサブスクリプションは毎月更新されます。</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/月</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/月 · 更新 %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/月 · 期限 %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signalは、広告主や投資家を持たない非営利団体であり、Signalを利用し、評価くださる方々によって支えられています。毎月の定期的なご寄付をいただき、あなたのご支援を示すプロフィールバッジを受け取ってください。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">寄付をお願いする理由</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">寄付をお願いする理由</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signalは、表現の自由を守り、安全なグローバルコミュニケーションを可能にする、オープンソースのプライバシー保護技術の開発に取り組んでいます。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">あなたの寄付はこの活動を後押しし、何百万人もの人々がプライベートなコミュニケーションのために使用している、アプリの開発と運営に充てられます。広告はありません。トラッカーもいません。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ブーストをありがとうございます！</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">%sバッジを獲得しました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalの認知度向上に貢献してください。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">ブーストバッジを獲得しました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalの認知度向上に貢献してください。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">また、</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">月次サポーターになることもできます。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">プロフィールに表示する</string>
|
||||
|
|
@ -3384,7 +3379,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">サブスクリプションのよくある質問</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">サブスクリプションを取得できませんでした。</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signalをブーストしましょう</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">%1$d日間のブーストバッジを獲得しましょう。 </string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">金額を入力してください</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">1回限りの寄付</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signalブーストを追加</string>
|
||||
|
|
@ -3394,19 +3389,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">バッジを追加できませんでした。%1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">サポートにお問い合わせください。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">バッジの有効期限が切れました</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">バッジが失効しました</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">サブスクリプションが解除されました</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">あなたのブーストバッジは有効期限が切れたため、プロフィールには表示されません。</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">1回の寄付で、ブーストバッジをさらに30日間有効にすることができます。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">あなたのために作られた技術を継続的にサポートするため、月次サポーターへの登録をご検討ください。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">サポーターになりませんか</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ブーストを追加</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">あとで</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">長い間ご利用がなかったため、あなたのサポーターサブスクリプションは自動で解除されました。%1$sバッジは、プロフィールに表示されなくなっています。</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">決済処理ができなかったため、あなたのサポーターサブスクリプションは解除されました。バッジはプロフィールに表示されなくなっています。</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signalは使い続けられますが、アプリのサポートやバッジを再び有効にするには、今すぐ更新してください。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">サブスクリプションを更新</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">サブスクリプションの決済処理ができません</string>
|
||||
|
|
@ -3608,8 +3600,8 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">すべて</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">1回</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">都度</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">ブースト</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3653,8 +3645,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">チャットする</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">送信しています…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">送信できませんでした</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">送信に失敗しました。</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ストーリーを非表示にしますか？</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3790,6 +3784,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">ストーリーに追加</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">閲覧者を編集</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">送信する</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ストーリーの共有と閲覧</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3841,6 +3838,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">インターネット接続がありません</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">コンテンツを読み込めませんでした</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">検閲回避を無効にしますか？</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -462,10 +462,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d សំណើសមាជិកមិនទាន់សម្រេច។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">បង្ហាញ</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">ចែកទៅកាន់</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">ពហុឯកសារភ្ជាប់ គាំទ្រសម្រាប់តែរូបភាព និងវីដេអូ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">អ្នកមិនមានសិទ្ធិផ្ញើសារទៅក្រុមនេះទេ</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ការបរាជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង Signal អចិន្រ្តៃយ៍!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal មិនអាចចុះឈ្មោះជាមួយ Google Play Services។ ការផ្ញើសារ និងការហៅចេញSignal ត្រូវបានបិទ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់។</string>
|
||||
|
|
@ -2005,9 +2001,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">ជំនួយ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">កម្រិតខ្ពស់</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">ឧបត្ថម្ភទៅ Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">ការជាវ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">ក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">ឯកជនភាព</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើប្រាស់ MMS </string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">កំណត់ MMS ដោយខ្លួនឯង</string>
|
||||
|
|
@ -2838,8 +2835,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">បរាជ័យក្នុងការផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួន</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">អ្នកអាចចែករំលែកទៅកាន់ការសន្ទនាបានដល់ %1$d</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">បញ្ជូនសារបន្ត</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">រូបភាពខាងក្រោយរបស់ឈែត</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3143,9 +3138,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">បន្ថែមរូបភាព</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">ក្លាយជា Sustainer ម្នាក់</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal ដំណើរការបានដោយមនុស្សដូចអ្នក។ ចូលរួមចំណែកដើម្បីទទួលបានស្លាកសម្គាល់គណនី។</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">ទេ អរគុណ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">ចូលរួមចំណែក</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ពេលក្រោយ</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ឧបត្ថម្ភ</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">រូបតំណាងអារម្មណ៍</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">បើកការស្វែងរករូបតំណាងអារម្មណ៍</string>
|
||||
|
|
@ -3254,9 +3249,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">ចែករំលែក</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">រុករក</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">បញ្ជូនបន្តទៅកាន់</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ចែកទៅកាន់</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">បន្ថែមសារ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ការបញ្ជូនសារបន្តលឿនជាងមុន</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ការបញ្ជូនសារបន្តនឹងផ្ញើចេញទៅភ្លាមៗ</string>
|
||||
|
|
@ -3324,19 +3323,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">ការជាវរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់។</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការជាវ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">បច្ចុប្បន្នភាព</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">អ្នកនឹងត្រូវគិតលុយពេញថ្លៃសម្រាប់តម្លៃការជាវថ្មីរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ។ ការជាវរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ឡើងវិញជារៀងរាល់ខែ%1$s។</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">អ្នកនឹងត្រូវគិតលុយពេញថ្លៃចំនួន (%1$s) សម្រាប់តម្លៃការជាវថ្មីរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ។ ការជាវរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ឡើងវិញជារៀងរាល់ខែ។</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/ខែ</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ខែ · ភ្ជាប់ឡើងវិញ%2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ខែ · ផុតកំណត់ %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal គឺមិនរកប្រាក់ចំនូលពីអ្នកផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកបណ្ដាក់ទុន តែទ្រទ្រង់ដោយមនុស្សដែលប្រើប្រាស់ និងអោយតម្លៃកម្មវិធីនេះ។ សូមជួយចូលរួមចំណែកប្រចាំខែ និងទទួលបាននូវស្លាកសម្គាល់សម្រាប់គណនីអ្នកដើម្បីចែករំលែកពីការគាំទ្ររបស់អ្នក។</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">ហេតុអ្វីចាំបាច់ចូលរួមចំណែក?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ហេតុអ្វីត្រូវឧបត្ថម្ភ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ប្ដេជ្ញាអភិវឌ្ឍនូវបច្ចេកវិទ្យាកូដចំហរ ដែលការពារសេរីភាពការបញ្ចេញមតិ និងការទំនាក់ទំនងជាសកលដែលមានសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">ការចូលរួមចំណែករបស់អ្នក បានជះឥទ្ធិពល និងជំនួយដល់ការអភិវឌ្ឍ និងដំណើរការរបស់កម្មវិធីមួយដែលមានមនុស្សរាប់លានអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ក្នុងការទំនាក់ទំនងឯកជន ដោយគ្មានការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម គ្មានការតាមដាន គ្មានការលេងសើច</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នក!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">អរគុណសម្រាប់ការជំរុញ!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">អ្នកទទួលបាននូវស្លាកសម្គាល់ជំរុញ %s! ជួយកម្មវិធី Signal ក្នុងការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងដោយបង្ហាញស្លាកសម្គាល់លើគណនីអ្នក</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">អ្នកទទួលបាននូវស្លាកសម្គាល់ជំរុញមួយ! ជួយកម្មវិធី Signal ក្នុងការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងដោយបង្ហាញស្លាកសម្គាល់លើគណនីអ្នក</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">អ្នកក៏អាចដែរ</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ក្លាយជាអ្នកគាំទ្រប្រចាំខែម្នាក់</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">បង្ហាញលើគណនី</string>
|
||||
|
|
@ -3352,7 +3347,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">សំណួរដែលសួរញឺកញាប់អំពីការជាវ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">មានបញ្ហាក្នុងការជាវ</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">អោយ Signal នូវការជំរុញមួយ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">និយាយ អរគុណ ហើយទទួលបានស្លាកសម្គាល់ជំរុញសម្រាប់ %1$d ថ្ងៃ</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">បញ្ជូលចំនួនប្រាក់ដោយខ្លួនឯង</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ចូលរួមចំនែកតែមួយលើក</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">បន្ថែម Signal Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3362,19 +3357,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">មិនអាចបន្ថែមស្លាកសម្គាល់បាន %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">សូមទាក់ទងទៅកាន់សេវាគាំទ្រ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">ស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកផុតកំណត់ហើយ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">ស្លាកសម្គាល់អស់សុពលភាព</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">ការជាវត្រូវបានផ្ដាច់</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">ស្លាកសម្គាល់ជំរុញរបស់អ្នកផុតសុពលភាព ហើយអ្នកដទៃមិនអាចមើលឃើញលើគណនីរបស់អ្នកទេ</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">អ្នកអាចដាក់ស្លាកសម្គាល់ជំរុញរបស់អោយសកម្មឡើងវិញសម្រាប់រយៈពេល ៣០ថ្ងៃដោយការចូលរួមចំណែកម្ដង</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">ដើម្បីបន្តគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក សូមពិចារណាក្នុងការក្លាយជា Sustainer ម្នាក់ប្រចាំខែរបស់យើង។</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">បន្ថែមការជំរុញ</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ពេលក្រោយ</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">ការជាវ Sustainer របស់អ្នកត្រូវបានផ្ដាច់ ដោយសាយើងមិនអាចដំណើការទូទាត់ប្រាក់បាន។ %1$s ស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញទៀតទេនៅលើគណនីអ្នក។</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">ការជាវ Sustainer របស់អ្នកត្រូវបានផ្ដាច់ ដោយសាយើងមិនអាចដំណើការទូទាត់ប្រាក់បាន។ ស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញទៀតទេនៅលើគណនីអ្នក។</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">អ្នកនៅតែអាចបន្តប្រើ Signal បាន ប៉ុន្តែដើម្បីបន្តគាំទ្រ និងដំណើការស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកឡើងវិញ អ្នកត្រូវការជាវឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ការជាវឡើងវិញ</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">មិនអាចដំណើការការទូទាត់ប្រាក់សម្រាប់ការជាវបាន</string>
|
||||
|
|
@ -3576,8 +3568,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">ទាំងអស់</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ម្តង</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">លម្អិត</string>
|
||||
|
|
@ -3605,7 +3596,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">កំពុងផ្ញើ…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3688,6 +3682,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ផ្ញើ</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3718,6 +3715,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">បិទការចៀសវាងការឃ្លាំមើល</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,10 +437,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ಸದಸ್ಯರ ವಿನಂತಿಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ತೋರಿಸು</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">ಬಹು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signalಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವೈಫಲ್ಯ!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ಅನ್ನು Google ಪ್ಲೇ ಸರ್ವೀಸಸ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು > ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
|
|
@ -1957,6 +1953,9 @@
|
|||
<string name="preferences__help">ಸಹಾಯ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">ಸುಧಾರಿತ</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">ಖಾಸಗಿತನ</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">ಎಂಎಂಎಸ್ ಯೂಸರ್ ಏಜೆಂಟ್</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಎಂಎಂಎಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</string>
|
||||
|
|
@ -2780,8 +2779,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">ಕೆಲವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">ಗರಿಷ್ಠ %1$d ಚಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ಚಾಟ್ ವಾಲ್ಪೇಪರ್</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3051,7 +3048,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ಎಮೋಜಿ</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ಎಮೋಜಿ ಹುಡುಕಾಟ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
|
||||
|
|
@ -3158,8 +3157,12 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">ಎಸ್ಎಂಎಸ್</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
|
|
@ -3172,10 +3175,17 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">ನವೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ಕೊಡುಗೆ ಏಕೆ ನೀಡಬೇಕು?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ಕಸ್ಟಮ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3296,8 +3306,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">ಎಲ್ಲಾ</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ಒಂದು ಬಾರಿ </string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">ವಿವರಗಳು</string>
|
||||
|
|
@ -3325,7 +3334,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ಕಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3408,6 +3420,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ಕಳುಹಿಸು</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3438,6 +3453,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,10 +453,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d개의 멤버 요청이 대기 중입니다.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">보기</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">공유자</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">이미지와 동영상만 여러 개 첨부할 수 있습니다.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">이 그룹에 보낼 권한이 없음</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">영구적으로 Signal 연결에 실패했습니다!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal은 Google Play Services에 등록될 수 없습니다. Signal 메시지와 전화는 비활성화되었습니다. Signal 설정 - 고급 메뉴에서 다시 등록해 주세요.</string>
|
||||
|
|
@ -1938,6 +1934,9 @@
|
|||
<string name="preferences__help">도움</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">고급</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">시그널에 기부하기</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">개인 정보</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS 사용자 에이전트</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">MMS 수동 설정</string>
|
||||
|
|
@ -2751,8 +2750,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">일부 사용자에 대한 보내기가 실패했습니다</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">%1$d개의 채팅방과만 공유할 수 있습니다</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">메시지 전달</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">채팅방 배경</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3017,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">나중에</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">사진 추가</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">괜찮습니다</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">나중에</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">기부</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">이모지</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">이모티콘 검색 열기</string>
|
||||
|
|
@ -3122,8 +3121,12 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">공유</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">위로 탐색</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">공유자</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">취소</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">실행 취소</string>
|
||||
|
|
@ -3136,11 +3139,18 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">나중에</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">확인</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">업데이트</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">왜 기부해야 합니까?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">확인</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">배지</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">사용자 정의 금액 입력</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">나중에</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3261,8 +3271,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">모두</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">1번</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">세부 정보</string>
|
||||
|
|
@ -3290,7 +3299,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">보내는 중…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">보내기 실패</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3373,6 +3385,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">보내기</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3403,6 +3418,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,10 +536,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d laukiantis narių prašymas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Rodyti</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Bendrinti su</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Keli priedai yra palaikomi tik paveikslams ir vaizdo įrašams</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Jūs neturite leidimo siųsti į šią grupę</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Ilgalaikė Signal susisiekimo triktis!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nepavyko prisiregistruoti prie „Google Play“ paslaugų. Signal žinutės ir skambučiai buvo išjungti, prašome pabandyti iš naujo registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) > Išplėstiniai (angl. Advanced).</string>
|
||||
|
|
@ -2300,9 +2296,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Pagalba</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Išplėstiniai</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Paaukokite Signal programėlei</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Prenumerata</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Tapkite Signal rėmėju</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal paskatinimas</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privatumas</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS naudotojo agentas</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Rankiniai MMS nustatymai</string>
|
||||
|
|
@ -3168,8 +3165,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Nepavyko išsiųsti kai kuriems naudotojams</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Galite bendrinti daugiausiai su %1$d pokalbių</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Persiųsti žinutę</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pokalbio fonas</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3479,9 +3474,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Pridėti nuotrauką</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Tapkite rėmėju</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Prisidėkite ir gaukite profilio ženkliuką.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ne, ačiū</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Prisidėkite</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne dabar</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Paaukokite</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Šypsenėlės</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Atverti šypsenėlių paiešką</string>
|
||||
|
|
@ -3590,9 +3585,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Bendrinti</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Naršyti aukštyn</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Kam persiųsti</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Bendrinti su</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pridėti žinutę</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Greitesni persiuntimai</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Dabar, persiunčiamos žinutės yra išsiunčiamos nedelsiant.</string>
|
||||
|
|
@ -3672,19 +3671,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Jūsų prenumerata nutraukta.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Atnaujinti prenumeratą?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Atnaujinti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Šiandien būsite apmokestinti pilna naujos prenumeratos kaina. Jūsų prenumerata atsinaujins %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Šiandien būsite apmokestinti pilna (%1$s) naujos prenumeratos kaina. Jūsų prenumerata kas mėnesį atsinaujins.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mėnesį</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mėnesį · Atsinaujina %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mėn · Baigia galioti %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal yra pelno nesiekianti organizacija, kuri neturi reklamuotojų ar investuotojųir, kurią remia tik Signal programėle besinaudojantys ir ją vertinantys žmonės.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Kodėl prisidėti?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kodėl aukoti?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal yra pasišventusi kurti atvirojo kodo privatumo technologiją, kuri apsaugo žodžio laisvę ir įgalina saugų bendravimą visame pasaulyje.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Jūsų įnašas paremia šį tikslą ir apmoka visame pasaulyje milijonų žmonių privačiam bendravimui naudojamos programėlės plėtojimą ir veiklą. Jokių reklamų, Jokių stebėjimo priemonių. Jokių trukdžių.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dėkojame už jūsų palaikymą!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dėkojame už paskatinimą!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Jūs pelnėte %s ženkliuką! Padėkite Signal ugdyti supratimą, atvaizduodami šį ženkliuką savo profilyje.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Jūs pelnėte paskatinimo ženkliuką! Padėkite Signal ugdyti supratimą, atvaizduodami šį ženkliuką savo profilyje.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Be to, galite</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">tapti rėmėju ir remti kas mėnesį.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Rodyti profilyje</string>
|
||||
|
|
@ -3701,7 +3696,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">DUK apie prenumeratą</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Klaida gaunant prenumeratą.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Suteikite Signal paskatinimą</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Tarkite „Ačiū“ ir %1$d dienų pelnykite paskatinimo ženkliuką.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Įveskite tinkintą sumą</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Vienkartinis įnašas</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridėti Signal paskatinimą</string>
|
||||
|
|
@ -3711,19 +3706,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nepavyko pridėti ženkliuko. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Susisiekite su palaikymu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Jūsų ženkliukas nebegalioja</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Ženkliukas nebegalioja</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Prenumerata nutraukta</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Jūsų paskatinimo ženkliukas nebegalioja ir daugiau nebėra matomas jūsų profilyje kitiems žmonėms.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Paaukodami, galite dar 30-čiai dienų iš naujo aktyvuoti paskatinimo ženkliuką.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Norėdami palaikyti jums kuriamą technologiją, apsvarstykite galimybę tapti rėmėju ir remti kas mėnesį.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridėti paskatinimą</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne dabar</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Jūsų rėmėjo prenumerata buvo automatiškai nutraukta, nes pernelyg ilgą laiką buvote neaktyvūs. Jūsų %1$s ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Jūsų rėmėjo prenumerata buvo nutraukta, nes nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo. Jūsų ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Galite ir toliau naudotis Signal programėle, bet norėdami ją paremti ir iš naujo aktyvuoti ženkliuką, atnaujinkite prenumeratą dabar.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nepavyksta apdoroti prenumeratos mokėjimo</string>
|
||||
|
|
@ -3926,8 +3918,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Visi</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Pasikartojantys</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Vieną kartą</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Paskatinimas</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3973,8 +3964,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Pereiti į pokalbį</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Siunčiama…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Nepavyko išsiųsti</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Išsiuntimas nepavyko</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Slėpti istoriją?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4131,6 +4124,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Pridėti į istoriją</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Keisti žiūrovus</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Siųsti</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Bendrinti ir žiūrėti istorijas</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4186,6 +4182,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nėra interneto ryšio</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nepavyko įkelti turinio</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Išjungti cenzūravimo apėjimą?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -514,10 +514,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d neapstiprināti dalībnieku pieprasījumi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Skatīt</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Kopīgot ar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Vairāku pielikumu sūtīšana ir atbalstīta tikai attēliem un video</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Jums nav atļauju sūtīt šai grupai</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal sakaru permanenta kļūme!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal neizdevās reģistrēties Google Play pakalpojumos. Signal ziņas un zvani ir atspējoti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz piereģistrēties sadaļā Iestatījumi -> Papildu.</string>
|
||||
|
|
@ -2204,9 +2200,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="preferences__help">Palīdzība</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Papildu</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Ziedot Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonements</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Kļūstiet par Signal Uzturētāju</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Atbalsts</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privātums</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS lietotāja aģents</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuālie MMS uzstādījumi</string>
|
||||
|
|
@ -3061,8 +3058,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Neizdevās nosūtīt dažiem lietotājiem</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Var kopīgot tikai %1$d sarunas</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Pārsūtīt ziņu</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Sarunas fona tapete</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3370,9 +3365,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Pievienot fotoattēlu</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Kļūstiet par Uzturētāju</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal darbību nodrošina tādi paši cilvēki kā jūs. Ziedojiet un saņemiet profila nozīmīti.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nē, paldies</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Ziedojiet</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Ziedojiet</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emocijzīme</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Atvērt emocijzīmju meklēšanu</string>
|
||||
|
|
@ -3481,9 +3476,13 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Kopīgot</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Pārvietoties uz augšu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Pārsūtīt</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Kopīgot ar</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pievienojiet ziņu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Pārsūtīt ātrāk</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Pārsūtītas ziņas tagad tiek nosūtītas nekavējoties</string>
|
||||
|
|
@ -3559,19 +3558,15 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Jūsu abonements ir atcelts.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Atjaunināt abonementu?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Aktualizēt</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Šodien no Jums tiks iekasēts pilns apjoms par jauno abonementu. Jūsu abonements tiks atjaunots %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Šodien no Jums tiks iekasēts pilns apjoms (%1$s) par jauno abonementu. Jūsu abonements tiks atjaunots katru mēnesi.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mēnesī</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mēnesī · Atjaunojas %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mēnesī · Beidzas %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal ir bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem, kuru uztur tikai cilvēki, kuri to lieto un novērtē. Veiciet ikmēneša ziedojumu un saņemiet profila nozīmīti, lai dalītos ar savu atbalstu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Kādēļ ziedot?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kādēļ ziedot?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ir apņēmies izstrādāt atvērtā pirmkoda tehnoloģiju, kas aizsargā brīvo izteiksmi un veicina drošu globālo komunikāciju.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Jūsu ziedojums palīdz šim mērķim un palīdz segt izstrādes un operatīvos izdevumus aplikācijai, kuru privātai saziņai lieto miljoni. Nekādu reklāmu. Nekādu izsekotāju. Nekādu joku.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Pateicamies par jūsu atbalstu!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Pateicamies par Atbalstu!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Jūs esat nopelnījis %s nozīmīti! Palīdziet Signal vairot izpratni, pievienojot šo nozīmīti jūsu profilam.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Jūs esat nopelnījis Atbalsta nozīmīti! Palīdziet Signal vairot izpratni, pievienojot šo nozīmīti jūsu profilam.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Jūs varat arī</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kļūstiet par ikmēneša Uzturētāju</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Rādīt profilā</string>
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3583,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonementu BUJ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Kļūda saņemot abonementu.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Atbalsti Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Saki \"Paldies!\", un saņem Atbalsta nozīmīti uz %1$d dienām.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Ievadīt pielāgotu summu</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Vienreizējs ziedojums</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pievienot Signal Atbalstu</string>
|
||||
|
|
@ -3598,19 +3593,16 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nevarēja pievienot nozīmīti. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Jūsu nozīmītei beidzies termiņš</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Nozīmītei beidzies termiņš</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abonements atcelts</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Jūsu Atbalsta nozīmītei ir beidzies termiņš, un tā vairs nav redzama citiem jūsu profilā.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Jūs varat atkārtoti aktivizēt jūsu Atbalsta nozīmīti uz nākamajām 30 dienām ar vienreizēju ziedojumu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Lai turpinātu atbalstīt tehnoloģiju, kas izveidota Jums, lūdzu apsveriet kļūšanu par ikmēneša Uzturētāju.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kļūstiet par Uzturētāju</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pievienot Atbalstu</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Jūsu Uzturētāja abonements tika automātiski atcelts, jo jūs pārāk ilgi bijāt neaktīvs. Jūsu %1$s nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Jūsu Uzturētāja abonements tika atcelts, jo mēs nevarējām apstrādāt jūsu maksājumu. Jūsu nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Jūs varat turpināt izmantot Signal, bet lai atbalstītu aplikāciju un atkārtoti aktivizētu jūsu nozīmīti, atjaunojiet tagad.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atjaunot abonementu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nevar apstrādāt abonementa maksājumu</string>
|
||||
|
|
@ -3813,8 +3805,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Visi</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Regulārs</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Vienreiz</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Atbalsts</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3860,8 +3851,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Doties uz sarunu</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sūta…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Nevarēja nosūtīt</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sūtīšana neizdevās</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Paslēpt stāstu?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4014,6 +4007,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Pievienot stāstam</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediģēt skatītājus</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Sūtīt</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Kopīgot & skatīt stāstus</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4068,6 +4064,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Iztrūkst interneta savienojuma.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nevar ielādēt saturu</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Atslēgt cenzūras apiešanu?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d барања за членство во листата на чекање.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Преглед</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Сподели со</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Повеќекратни прилози се поддржани само за слики и видеа</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Немате дозвола да испраќате на оваа група</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Трајно неуспешна комуникација со Signal</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не успеа да се регистрира со Google Play услуги. Пораките и повиците од Signal се оневозможени. Ве молиме пробајте да се регистрирате повторно во Поставувања > Напредно.</string>
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1985,7 @@
|
|||
<string name="message_details_recipient_header__viewed">Видено од</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__skipped">Прескокнато</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Неуспешно испраќање</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Не успеа да се испрати</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Нов сигурносен број</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Создај лозинка</string>
|
||||
|
|
@ -2127,9 +2123,12 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Помош</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Напредно</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Донирај на Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Претплатa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Станете поддржувач на Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal поттик</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Месечна донација</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Еднократна донација</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Приватност</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS кориснички агент</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Рачни MMS поставувања</string>
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2293,7 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Обработка на плаќање</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Конверзија на валута не е достапна</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Не може да се прикаже конверзија на валута. Проверете ја Вашата интернет врска и обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Не може да се прикаже конверзија на валута. Проверете ја Вашата интернет конекција на телефонот и обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Плаќањата не се достапни во Вашиот регион.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Не може да се овозможат плаќања. Обидете се повторно подоцна.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Да деактивирам плаќања?</string>
|
||||
|
|
@ -2704,11 +2703,11 @@
|
|||
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Потврдете го Вашиот Signal PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Осигурајте се дека ќе го запомните или безбедно ќе го зачувате Вашиот PIN бидејќи истиот не може да биде вратен доколку го изгубите. Ако го заборавите Вашиот PIN, може да изгубите податоци кога повторно ќе ја регистрирате Вашата сметка на Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Погрешен PIN. Обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Не успеа вклучувањето на заклучување на регистрацијата.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Не успеа оневозможувањето на заклучување на регистрацијата.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Не успеа да се вклучи заклучување на регистрацијата.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Не успеа да се исклучи заклучување на регистрацијата.</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Нема</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Заклучување на регистрација</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Морате да го внесете Вашиот PIN за заклучување на регистрацијата.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Морате да го внесете Вашиот PIN за заклучување на регистрацијата</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Вашиот PIN содржи најмалку %d цифри или знаци</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Премногу пробувања</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Внесовте премногу неточни PIN кодови за заклучување на регистрацијата. Ве молиме обидете се повторно утре.</string>
|
||||
|
|
@ -2940,7 +2939,7 @@
|
|||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Бројот што го внесовте не се совпаѓа со Вашите сметки.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Сигурни сте дека сакате да ја избришете Вашата сметка?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ова ќе ја избрише Вашата Signal сметка и ќе ја ресетира апликацијата. Апликацијата ќе се затвори по завршување на процесот.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Не успеав да ја избришам сметката. Дали сте врзани на мрежата?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Не успеа да се избрише сметката. Дали имате интернет конекција?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Не успеав да ги избришам локалните податоци. Можете рачно да ги исчистите во системските поставувања на апликацијата.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Лансирај поставувања за апликацијата</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
|
||||
|
|
@ -2971,10 +2970,8 @@
|
|||
<string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Споделување на повеќе разговори е поддржано само за Signal пораки</string>
|
||||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Не успеав да испратам на некои корисници</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Не успеа да се испрати на некои корисници</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Можете да споделите со најмногу %1$d разговори</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Препрати порака</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Позадина за разговорот</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3158,7 @@
|
|||
<!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Не можевме да го одредиме статусот на Вашето барање за промена на бројот.\n\n(Грешка: %1$s)</string>
|
||||
<!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Пробај пак</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Обидете се повторно</string>
|
||||
<!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Напушти</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Испрати запис за отстранување грешки</string>
|
||||
|
|
@ -3280,9 +3277,10 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Додај слика</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Станете поддржувач</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal е овозможен од луѓе како тебе. Придонеси и добиј беџ на профилот.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Не, благодарам</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Придонесете</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal е овозможен од луѓе како тебе. Донирај и добиј беџ.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не сега</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Донирај</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Емоџи</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Отвори пребарување на емоџи</string>
|
||||
|
|
@ -3391,9 +3389,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Сподели</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Оди нагоре</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Препрати до</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Сподели со</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додај порака</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Побрзо препратување</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Препратените пораки сега се испраќаат веднаш.</string>
|
||||
|
|
@ -3406,8 +3408,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Пораките се испратени</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
|
||||
<item quantity="one">Пораките не може да се испратат</item>
|
||||
<item quantity="other">Испраќањето на пораки е неуспешно</item>
|
||||
<item quantity="one">Пораката не успеа да се испрати</item>
|
||||
<item quantity="other">Не успеа да се испратат пораките</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
|
||||
<item quantity="one">Не може да се препратат пораките бидејќи веќе не се достапни.</item>
|
||||
|
|
@ -3465,19 +3467,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Вашата претплата е откажана.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Да ја ажурирам претплатата?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Aжурирај</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Ќе Ви биде наплатен целосниот износ на новата претплата денес. Вашата претплата ќе се обнови на %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Ќе ви биде наплатена целата сума (%1$s) од цената за новата претплата денес. Вашата претплата ќе се обновува секој месец.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/месец</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/месец · Се обновува на %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/месец · Истекува на %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal е непрофитна организација без огласувачи и инвеститори, оддржуван само од луѓето кои го користат и ценат. Започнете со месечен придонес и добијте беџ на профилот за да ја споделите Вашата поддршка.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Зошто да придонесете?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Зошто да донирате?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal е посветен на развивање технологија за приватност со отворен код која го штити слободното изразување и овозможува сигурна глобална комуникација.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Вашите придонеси ја подгреваат каузата и плаќаат за развојот и операциите околу апликацијата која што се користи од милиони за приватна комуникација. Без реклами. Без тракери. Сериозно.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ви благодариме за Вашата поддршка!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Благодариме за поттикот!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Добивте %s беџ! Помогнете му на Signal да изгради свест преку прикажување на овој беџ на Вашиот профил.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Добивте беџ за поттик! Помогнете му на Signal да изгради свест преку прикажување на овој беџ на Вашиот профил.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Можете исто така да</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Станете месечен поддржувач</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Прикажи на профил</string>
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3492,8 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ЧПП за претплата</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Грешка при добивање на претплата.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Дајте му поттик на Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Кажете „Благодарам!“ и добијте го беџот за поттик на%1$d дена.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Направете еднократна донација и добијте беџ за поттик на %1$d дена.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Внесете износ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Еднократен придонес</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Додај поттик за Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3504,19 +3503,19 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не може да се додаде значка. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Вашиот беџ е истечен</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Беџот е истечен</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Претплатата е откажана</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Вашиот беџ за поттик истече и повеќе не е видлив за другите на Вашиот профил.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Беџот за поттик е истечен</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Месечната донација е откажана</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Вашиот беџ за поттик е истечен и повеќе не е видлив на Вашиот профил.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Можете повторно да го активирате Вашиот беџ за поттик за уште 30 дена со еднократен надомест.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">За да продолжите да ја поддржувате технологијата што е создадена за Вас, размислете да станете месечен поддржувач.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Станете поддржувач</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додај поттик</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Вашата претплата за поддршка беше автоматски откажана затоа што бевте премногу долго неактивни. Вашиот беџ %1$s повеќе не е видлив на Вашиот профил.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Вашата претплата за поддршка е откажана бидејќи не можевме да го обработиме Вашето плаќање. Вашиот беџ повеќе не е видлив на Вашиот профил.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Можете да продолжите да го користите Signal, но за да ја поддржите апликацијата реактивирајте го беџот, обновете сега.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обнови претплата</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Не може да се обработи плаќањето</string>
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3541,7 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">За откажување на претплата потребна е интернет врска.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Вашиот уред не поддржува Google Pay, затоа не можете да се претплатите за да добиете беџ. Сѐ уште можете да го поддржите Signal преку донација на нашиот веб сајт.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Грешка во мрежата. Проверете ја Вашата интернет врска и обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Пробај пак</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Обидете се повторно</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Обидете се со друг начин на плаќање или контактирајте со Вашата банка за повеќе информации.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
|
|
@ -3719,8 +3718,8 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Сите</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Повторливи</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Еднаш</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Еднократна</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Поттик</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3766,8 +3765,12 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Оди до разговорот</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Се испраќа…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Се испраќа %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Не може да се испрати</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Испраќањето е неуспешно</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Допрете за да се обидете повторно</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Да се сокрие приказната?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3916,6 +3919,10 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додај во приказна</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Уреди гледачи</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Приказната не може да се испрати. Проверете ја Вашата интернет конекција и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Испрати</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Сподели и гледај приказни</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3969,6 +3976,10 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Нема интернет конекција</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Не може да се вчита содржината</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Приказната е испратена</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Не успеа да се испрати приказната</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Да се исклучи заобиколувањето на цензурата?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -491,10 +491,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത അംഗ അഭ്യര്ത്ഥനകള്.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">കാണുക</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">പങ്കിടുക</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">ഒന്നിലധികം അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ചിത്രങ്ങൾക്കും വീഡിയോകൾക്കും മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">സ്ഥിരമായ Signal ആശയവിനിമയ പരാജയം!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google Play Services രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ Signal ന് കഴിഞ്ഞില്ല. Signal സന്ദേശങ്ങളും കോളുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. ക്രമീകരണം > വിപുലമായ ക്രമീകരണം ൽ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
|
|
@ -2100,9 +2096,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">സഹായം</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">വിപുലമായ</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signal പരിപാലകര് ആകുക</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal ബൂസ്റ്റ്</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS യൂസർ ഏജൻറ്</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">സ്വമേധയാലുള്ള MMS ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
|
|
@ -2945,8 +2942,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">ചില ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് അയയ്ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">നിങ്ങൾക്ക് %1$d ചാറ്റുകൾക്ക് മാത്രമേ പങ്കിടാനാകൂ</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">സന്ദേശം ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ചാറ്റ് വാൾപേപ്പർ</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3252,9 +3247,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ഫോട്ടോ ചേർക്കുക</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">പരിപാലകര് ആകുക</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal നിലനിർത്തുന്നത്. സംഭാവന ചെയ്യ്ത് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്ജ് സ്വീകരിക്കൂ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">വേണ്ട, നന്ദി</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">സംഭാവന ചെയ്യുക</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ഇമോജി</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ഇമോജി തിരയൽ തുറക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -3363,9 +3358,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">പങ്കിടുക</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">മുകളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">അതിവേഗ ഫോര്വേഡുകള്</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">കൈമാറിയ സന്ദേശങ്ങള് ഇപ്പോൾ ഉടനടി അയയ്ക്കുന്നു.</string>
|
||||
|
|
@ -3437,19 +3436,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കി.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">അപ്ഡേറ്റ്</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">പുതിയ വരിസംഖ്യ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ %1$s പുതുക്കും.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">പുതിയ വരിസംഖ്യ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും (%1$s) നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രതിമാസം പുതുക്കും..</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/ മാസം</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/മാസം · പുതുക്കല് %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/മാസം · കാലഹരണം %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നാണ് Signal, അത് ഉപയോഗിക്കുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളാല് മാത്രമാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്. ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പങ്കിടുന്നതിന് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്ജ് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">എന്തുകൊണ്ട് സംഭാവന ചെയ്യണം?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">എന്തിനാണ് സംഭാവന നൽകുന്നത്?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">സ്വതന്ത്രമായ ആവിഷ്കാരത്തെ പരിരക്ഷിക്കുകയും സുരക്ഷിതമായ ആഗോള ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സ്വകാര്യതാ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നതില് Signal പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ഈ ലക്ഷ്യത്തിന് ഇന്ധനം നൽകുകയും സ്വകാര്യ ആശയവിനിമയത്തിനായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന്റെ വികസനത്തിനും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. പരസ്യങ്ങളില്ല. ട്രാക്കറുകൾ ഇല്ല. തമാശയല്ല.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ബൂസ്റ്റിനു നന്ദി!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">നിങ്ങൾ %s ബാഡ്ജ് നേടി! നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ ബാഡ്ജ് പ്രദർശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ Signal നെ സഹായിക്കുക.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">നിങ്ങൾ ഒരു ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്ജ് നേടി! നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ ബാഡ്ജ് പ്രദർശിപ്പിച്ച് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുക.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">നിങ്ങൾക്ക്</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">പ്രതിമാസ സസ്റ്റൈനർ ആകാം.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -3465,7 +3460,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ FAQ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ലഭിക്കുന്നതിൽ പിശക്.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal ന് ഒരു ബൂസ്റ്റ് നല്കുക</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">\"നന്ദി!\" പറയൂ %1$d ദിവസത്തേക്ക് ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്ജ് നേടൂ.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ഇഷ്ടാനുസൃത തുക നൽകുക</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ഒറ്റ-തവണ സംഭാവന</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">ഒരു Signal ബൂസ്റ്റ് ചേർക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -3475,19 +3470,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ബാഡ്ജ് ചേർക്കാനായില്ല. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">ദയവായി പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">ബാഡ്ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കി</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">നിങ്ങളുടെ ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ദൃശ്യമാകില്ല.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റ-തവണ സംഭാവനയിലൂടെ 30 ദിവസത്തേക്ക് ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാം.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന്, പ്രതിമാസ പരിപാലകർ ആകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">പരിപാലകര് ആകുക</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ഒരു ബൂസ്റ്റ് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിഷ്ക്രിയമായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരിപാലക സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സ്വയമേവ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ %1$s ബാഡ്ജ് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരിപാലക സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, എന്നാൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാനും, ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനാകില്ല</string>
|
||||
|
|
@ -3689,8 +3681,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">എല്ലാം</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ഒരിക്കൽ</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">വിശദാംശങ്ങൾ</string>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3712,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">അയയ്ക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3807,6 +3801,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3839,6 +3836,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനില്ല</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">സെൻസർഷിപ്പ് മറികടക്കൽ ഓഫാക്കണോ?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -491,10 +491,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d प्रलंबित सदस्य विनंत्या.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">बघा</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">यासोबत सामायिक करा </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">एकाधिक संलग्नके केवळ प्रतिमा आणि व्हिडिओंसाठी समर्थित आहेत</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">आपल्याला या गटात पाठवण्याची परवानगी नाही</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">स्थायी Signal संदेशन अपयश!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google प्ले सेवांसोबत नोंदणी करण्यात Signal अक्षम झाला. Signal संदेश आणि कॉल अक्षम केले गेले आहेत, कृपया सेटिंग आणि प्रगत मधून पुन्हा-नोंदणी करण्याचा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
|
|
@ -2118,9 +2114,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">मदत</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">प्रगत</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal ला देणगी द्या</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">सब्स्क्रिप्शन</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signal सस्टेनर बना</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal बूस्ट</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">गोपनीयता</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS वापरकर्ता एजंट</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">व्यक्तिचलित MMS सेटिंग</string>
|
||||
|
|
@ -2963,8 +2960,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">काही वापरकर्त्यांना पाठवण्यात अयशस्वी</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">आपण फक्त %1$d पर्यंत चॅट सोबत शेअर करू शकता</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">संदेश फॉर्वर्ड करा</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">चॅट वॉलपेपर</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3270,9 +3265,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">फोटो जोडा</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. योगदान द्या आणि प्रोफाइल बॅज प्राप्त करा.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">नाही धन्यवाद</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">योगदान द्या</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">आता नाही</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">दान करा</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ईमोजी</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ईमोजी शोध उघडा</string>
|
||||
|
|
@ -3381,9 +3376,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">सामायिक करा</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">वर नॅव्हिगेट करा</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">यांना फॉर्वर्ड करा</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">यासोबत सामायिक करा </string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">संदेश जोडा</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">जलद फॉर्वर्डस्</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">फॉर्वर्ड केलेले संदेश आत्ता विनाविलंब पाठवले जातील.</string>
|
||||
|
|
@ -3455,19 +3454,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">आपले सब्स्क्रिप्शन रद्द केले</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">सब्स्क्रिप्शन अद्ययावत करायचे ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">अद्यतन</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">तुमच्याकडून आज नवीन सब्स्क्रिप्शनची संपूर्ण रक्कम आकारली जाईल. तुमच्या सब्स्क्रिप्शनचे नूतनीकरण होईल %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">तुमच्याकडून आज नवीन सब्स्क्रिप्शनची संपूर्ण रक्कम ( %1$s ) आकारली जाईल. तुमच्या सब्स्क्रिप्शनचे मासिक नूतनीकरण होईल .</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/महिना</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/महिना . नूतनीकरण %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/महिना . कालबाह्य %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal ही एक विना - नफा संस्था आहे ज्यामध्ये कोणतेही जाहिरातदार किंवा गुंतवणूकदार नसतात, केवळ ते वापरणाऱ्या आणि मूल्यवान लोकांद्वारे टिकून राहते. आवर्ती मासिक योगदान द्या आणि तुमचे समर्थन सामायिक करण्यासाठी प्रोफाइल बॅज मिळवा.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">योगदान का द्यावे ?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">देणगी का द्यायची?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">मुक्त अभिव्यक्तीचे संरक्षण करणारे आणि सुरक्षित जागतिक संचार सक्षम करणारे मुक्त स्रोत गोपनीयता तंत्रज्ञान विकसित करण्यासाठी Signal वचनबद्ध आहे.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">आपले योगदान या कारणाला चालना देते आणि खाजगी संचारासाठी लाखो लोक वापरत असलेल्या अॅपच्या विकासासाठी आणि कार्यासाठी पैसे देतात. जाहिराती नाहीत. ट्रॅकर्स नाहीत. चेष्टा नाही.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">आपल्या समर्थनासाठी धन्यवाद !</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">बूस्ट साठी धन्यवाद !</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">आपण %s बॅज मिळवला आहे! आपल्या प्रोफाइलवर हा बॅज प्रदर्शित करून जागरूकता निर्माण करण्यासाठी Signal ला मदत करा.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">आपण बूस्ट बॅज मिळवला आहे! आपल्या प्रोफाइलवर हा बॅज प्रदर्शित करून जागरूकता निर्माण करण्यासाठी Signal ला मदत करा.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">आपण सुद्धा</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">मासिक सस्टेनर व्हा</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">प्रोफाइलवर दाखवा</string>
|
||||
|
|
@ -3483,7 +3478,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">सब्स्क्रिप्शन बद्दल वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">सब्स्क्रिप्शन मिळविण्यात त्रुटी.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal ला बूस्ट करा</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">\"धन्यवाद !\" म्हणा आणि यासाठी %1$d दिवस बूस्ट बॅज मिळवा.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">कस्टम रक्कम प्रविष्ट करा</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">एक वेळचे योगदान</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal बूस्ट जोडा</string>
|
||||
|
|
@ -3493,19 +3488,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">बॅज जोडता आला नाही. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">कृपया सपोर्टला संपर्क साधा</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">आपला बॅज कालबाह्य झाला आहे</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">बॅज कालबाह्य झाला</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">सब्स्क्रिप्शन रद्द केले</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">आपला बूस्ट बॅज कालबाह्य झाला आहे आणि तो यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर इतरांना दिसणार नाही.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">आपण आपला बूस्ट बॅज आणखी ३० दिवसांसाठी एक-वेळच्या योगदानासह पुन्हा सक्रिय करू शकता.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">तुमच्यासाठी तयार केलेल्या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करणे सुरू ठेवण्यासाठी, कृपया मासिक सस्टेनर बनण्याचा विचार करा.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">बूस्ट जोडा</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">आता नाही</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">आपले सस्टेनर सब्स्क्रिप्शन आपोआप रद्द झाले कारण आपण खूप काळ निष्क्रिय होता. आपला %1$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">आपले सस्टेनर सबस्क्रिप्शन रद्द करण्यात आले कारण आम्ही आपली पेमेंट प्रक्रिया पुर्ण करू शकलो नाही. तुमचा बॅज यापुढे तुमच्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अॅपला समर्थन देण्यासाठी आणि तुमचा बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription"> सब्स्क्रिप्शन नूतनीकरण करा</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">सब्स्क्रिप्शन पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकत नाही</string>
|
||||
|
|
@ -3708,8 +3700,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">सर्व</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">आवर्ती</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">एक वेळ</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">बूस्ट</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3751,7 +3742,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">पाठवत आहे…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">पाठविणे अयशस्वी</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s कडील नवीन स्टोरी अपडेट्स यापुढे सूचीच्या शीर्षस्थानी दिसणार नाहीत.</string>
|
||||
|
|
@ -3865,6 +3859,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__adding_content">आपल्या स्टोरी मध्ये काही जोडल्याने आपल्या Signal कनेक्शन्सला २४ तास ते पाहण्याची अनुमती मिळते. आपली स्टोरी कोण पाहू शकते हे आपण सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता.</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">पाठवा</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3908,6 +3905,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">इंटरनेट कनेक्शन नाही</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">सेंसॉरशिप सर्कंवेंशन बंद करायचे ?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -454,10 +454,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d permintaan ahli belum selesai.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Lihat</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Kongsi dengan</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Berbilang lampiran hanya disokong untuk imej dan video</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghantar mesej ke kumpulan ini</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kegagalan komunikasi Signal tetap! </string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal tidak dapat mendaftar dengan Perkhidmatan Google Play. Mesej dan panggilan Signal telah dinyahdayakan, sila daftar semula dalam Tetapan > Lanjutan.</string>
|
||||
|
|
@ -1983,9 +1979,10 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Bantu</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Lanjutan</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Sumbang kepada Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Langganan</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Jadilah seorang Signal Sustainer</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privasi</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agen Pengguna MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Tetapan MMS manual</string>
|
||||
|
|
@ -2802,8 +2799,6 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Gagal menghantar kepada beberapa pengguna</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Anda hanya boleh berkongsi dengan sebanyak %1$d sembang</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Hantar mesej</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Kertas dinding sembang</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3101,9 +3096,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Tambah foto</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Jadilah seorang Sustainer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal dikuasakan oleh orang ramai seperti anda. Berikan sumbangan dan terima lencana profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Tidak, terima kasih</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Beri sumbangan</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Bukan sekarang</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Derma</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Buka carian emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3212,9 +3207,13 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Kongsi</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Navigasi ke atas</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Ajukan kepada</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Kongsi dengan</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Tambah mesej</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Ciri ajuan lebih pantas</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesej dimajukan kini dihantar serta-merta.</string>
|
||||
|
|
@ -3282,19 +3281,15 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Langganan anda telah dibatalkan</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Kemas kini langganan</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Kemas Kini</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Anda akan dicaj amaun penuh harga langganan baharu hari ini. Langganan anda akan memperbaharui %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Anda akan dikenakan jumlah penuh (%1$s) daripada harga langganan baharu hari ini. Langganan anda akan diperbaharui setiap bulan.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/bulan</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/bulan · Perbaharui semula %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/bulan · Luput pada %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal ialah organisasi bukan untung tanpa pengiklan atau pelabur, hanya dikekalkan oleh orang yang menggunakannya dan menghargainya. Buat sumbangan bulanan berulang dan terima lencana profil untuk berkongsi sokongan anda.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Mengapa Menyumbang?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Mengapa Menderma?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal komited untuk membangunkan teknologi privasi sumber terbuka yang melindungi ungkapan bebas dan membolehkan komunikasi global yang selamat.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Sumbangan anda memperkasakan isu ini dan membayar untuk pembangunan dan operasi aplikasi yang digunakan oleh jutaan orang bagi komunikasi peribadi. Tiada iklan. Tiada penjejak. Bukan bahan jenaka.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Terima kasih atas Sokongan anda!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Terima kasih untuk Boost!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Anda memperolehi lencana %s! Bantu Signal membina kesedaran dengan memaparkan lencana ini di profil anda.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Anda telah memperolehi lencana Boost! Bantu Signal membina kesedaran dengan memaparkan lencana ini di profil anda.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Anda juga boleh</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">jadilah Sustainer bulanan.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Pamerkan di Profil</string>
|
||||
|
|
@ -3310,6 +3305,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Soalan Lazim Langganan</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ralat mendapatkan langganan.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Berikan Signal satu Boost</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Tersuai</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Sumbangan satu kali</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tambah Signal Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3319,17 +3315,15 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Tidak dapat menambah lencana. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Sila hubungi pusat bantuan.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Lencana anda telah luput</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Lencana telah luput</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Langganan dibatalkan</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Lencana Boost anda telah luput dan tidak lagi ditunjukkan kepada orang lain di profil anda.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda boleh mengaktifkan semula lencana Boost anda selama 30 hari lagi dengan satu sumbangan derma.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Untuk terus menyokong teknologi yang dibina untuk anda, sila pertimbangkan untuk menjadi Sustainer bulanan.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi Sustainer</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tambah Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Bukan sekarang</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Langganan Sustainer anda telah dibatalkan secara automatik kerana anda terlalu lama tidak aktif. Lencana %1$s anda tidak lagi dipaparkan di profil anda. </string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda boleh terus menggunakan Signal tetapi untuk menyokong aplikasi dan mengaktifkan semula lencana anda, sila perbaharui sekarang.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbaharui langganan</string>
|
||||
|
|
@ -3467,8 +3461,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Semua</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Sekali</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Butiran</string>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3489,10 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Menghantar…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Penghantaran gagal</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3580,6 +3576,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Hantar</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3610,6 +3609,8 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -432,10 +432,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ventende medlemsforespørsler.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vis</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Del med</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Flere vedlegg støttes bare for bilder og videoer</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Du har ikke tillatelse til å sende til denne gruppen</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent Signal kommunikasjonssvikt!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal klarte ikke å registrere seg i Google Play-tjenesten. Signal-meldinger og -samtaler er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger > Avansert.</string>
|
||||
|
|
@ -1947,6 +1943,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Hjelp</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avansert</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donér til Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Personvern</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brukeragent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelt MMS-oppsett</string>
|
||||
|
|
@ -2726,8 +2725,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mislyktes med å sende meldingen til noen brukere.</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kan bare dele opp til %1$d samtaler</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Videresend melding</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Samtale bakgrunn</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -2970,7 +2967,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nei takk</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donér</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Klistremerker</string>
|
||||
|
|
@ -3030,7 +3029,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--VectorAvatarCreationFragment-->
|
||||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Del</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Del med</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">Angre</string>
|
||||
|
|
@ -3043,11 +3046,18 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Bekreft</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Oppdater</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Hvorfor donere?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Ferdig</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Når du har mer enn ett merke, kan du velge ett som skal vises som andre kan se på profilen din.</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Angi tilpasset beløp</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3169,8 +3179,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Alle</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Én gang</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaljer</string>
|
||||
|
|
@ -3198,7 +3207,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sender…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sending feilet</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3280,6 +3292,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Send</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3311,6 +3326,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ingen internettilkobling</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -494,10 +494,6 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<item quantity="other">%d openstaande lidmaatschapsverzoeken.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Weergeven</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Doorsturen naar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Het verzenden van meerdere bijlagen is alleen mogelijk voor afbeeldingen en video\'s</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Je bent niet gemachtigd om iets naar deze groep te verzenden</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Pertinente Signal-communicatiefout!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal was niet in staat zich bij de Google Play services op je telefoon te registreren. Signal-berichten en -oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen > Privacy > Geavanceerd.</string>
|
||||
|
|
@ -950,7 +946,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Je hebt de groep aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">De groep is aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Je hebt gebeld · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Audio-oproep gemist· %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Audio-oproep gemist · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Video-oproep gemist · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s heeft de groep aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s heeft je gebeld · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2135,9 +2131,12 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="preferences__help">Hulp</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Geavanceerd</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Aan Signal doneren</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Maandelijkse donaties</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Help Signal mogelijk maken</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Eenmalige donatie</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Maandelijkse donatie</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Eenmalige donatie</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Mms-gebruikersagent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Handmatige mms-instellingen</string>
|
||||
|
|
@ -2981,8 +2980,6 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Het verzenden is naar sommige personen mislukt</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Je kunt dit niet naar meer dan %1$d gesprekken tegelijk doorsturen</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Bericht doorsturen</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Gespreksachtergrond</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3288,9 +3285,10 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Voeg een foto toe</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Help Signal mogelijk maken</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal wordt gefinancierd door donaties van mensen zoals jij. Als je ons steunt krijg je een profiel-badge.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nee bedankt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Bijdragen</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal wordt onder andere gefinancierd door donaties van mensen zoals jij. Als je aan ons doneert dan krijg je de mogelijkheid om op je profielafbeelding een badge weer te geven.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doneren</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Emoji-zoeken</string>
|
||||
|
|
@ -3399,9 +3397,13 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">Sms (onbeveiligd)</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Met anderen delen</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Omhoog navigeren</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Doorsturen naar</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Doorsturen naar</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Een bericht bijvoegen</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Sneller doorsturen</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Doorgestuurde berichten worden vanaf nu onmiddelijk verzonden.</string>
|
||||
|
|
@ -3462,6 +3464,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal wordt onder andere gefinancierd door donaties van mensen zoals jij.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Ondersteun technologie die is gemaakt voor jou—niet voor het verzamelen van je gegevens—door mee te doen met de gemeenschap die het mogelijk maakt.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Ondersteun technologie die is gemaakt voor jou, niet voor het verzamelen van je gegevens, door één van de donateurs te worden die Signal mogelijk maken.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Doneer maandelijks aan Signal om technologie te steunen die is gemaakt voor jou, in plaats van voor het verzamelen van gegevens.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Meer overschrijvingsopties (maar via die opties krijg je geen badge)</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Maandelijkse donaties annuleren</string>
|
||||
|
|
@ -3473,19 +3476,19 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Je maandelijkse donaties zijn geannuleerd.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Maandelijkse donaties aanpassen?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Bijwerken</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Het nieuw ingestelde bedrag zal vandaag al worden afgeschreven. De volgende donatie staat dan op %1$s gepland.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Het nieuw ingestelde bedrag (%1$s) zal vandaag al worden afgeschreven. Datzelfde bedrag zal dan steeds precies een maand later opnieuw worden afgeschreven.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/maand</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/maand · Wordt %2$s vernieuwd</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/maand · Verloopt %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal is een organisatie zonder winstoogmerk zonder adverteerders en zonder investeerders, uitsluitend mogelijk gemaakt door mensen die de app gebruiken en die er waarde aan hechten. Geef maandelijks donaties en ontvang een profiel-badge die je—als je dat wilt—kunt weergeven op je profiel om te laten zien dat je Signal ondersteunt.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Waarom bijdragen?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal is een organisatie zonder winstoogmerk zonder adverteerders en zonder investeerders, uitsluitend mogelijk gemaakt door mensen die de app gebruiken en die er waarde aan hechten. Geef maandelijks donaties en ontvang een profiel-badge die je—als je dat wilt—kunt weergeven op je profiel om te laten zien dat je Signal ondersteunt.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Waarom zou ik doneren?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">We ontwikkelen open-broncode privacy-technologieën waarmee vrijheid van expressie wordt gewaarborgd en waarmee beveiligde communicatie over de hele wereld mogelijk wordt gemaakt.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Mede met jou bijdrage wordt deze missie mogelijk gemaakt en wordt betaald voor de ontwikkeling en het in werking houden van apps waardoor miljoenen mensen wereldwijd in vrijheid gesprekken kunnen voeren. Geen advertenties, geen volgers, geen grapje.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mede met jou bijdrage wordt deze missie mogelijk gemaakt en wordt betaald voor de ontwikkeling en het in werking houden van apps waardoor miljoenen mensen wereldwijd in vrijheid gesprekken kunnen voeren. Geen advertenties, geen volgers, geen grapje.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Bedankt voor je ondersteuning!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Bedankt voor je bijdrage!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Je hebt de ‘%s’-badge verdiend! Help Signal om bewustwording te creëren door deze badge op je profiel weer te geven.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Je hebt de ‘Eenmalige donateur’-badge verdiend! Help Signal om bewustwording te creëren door deze badge op je profiel weer te geven.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Je hebt een %s- badge verdiend. Als je deze laat zien op je profiel dan leren via jou andere mensen dat Signal afhankelijk is van donaties.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Je hebt een ‘eenmalige donateur’-badge verdiend. Als je deze laat zien op je profiel dan leren via jou andere mensen dat Signal afhankelijk is van donaties.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Je kunt ook</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">maandelijks doneren.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Op profiel weergeven</string>
|
||||
|
|
@ -3502,7 +3505,8 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Informatie over maandelijkse donaties</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fout bij het ophalen van informatie over maandelijkse donaties.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Help Signal met een eenmalige bijdrage</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Bedank Signal en verdien de ‘Eenmalige donateur’-badge voor %1$d dagen.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Doneer eenmalig en verdien de ‘Eenmalige donateur’-badge voor %1$d dagen.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Vul een zelfgekozen bedrag in</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Eenmalige bijdrage</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Geef Signal een oppepper</string>
|
||||
|
|
@ -3512,19 +3516,20 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kan badge niet toevoegen. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Neem contact op met de ondersteuning.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Je badge is verlopen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Badge verlopen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Maandelijkse donaties geannuleerd</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Je ‘Eenmalige donateur’-badge is verlopen en is daarom niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Je ‘eenmalige donateur’-badge is verlopen</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Je maandelijkse donatie is geannuleerd</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Je ‘eenmalige donateur’-badge is verlopen en is daarom niet langer zichtbaar op je profiel</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Je kunt je ‘Eenmalige donateur’-badge opnieuw voor 30 dagen activeren met een nieuwe eenmalige donatie.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Overweeg maandelijkse donaties in te stellen om technologie die is gemaakt voor jou in plaats van voor het verzamelen van gegevens te blijven ondersteunen.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Je kunt Signal blijven gebruiken, maar als je Signal wilt blijven steunen overweeg dan om een maandelijkse donateur te worden.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Help Signal mogelijk maken</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Nogmaals eenmalig doneren</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Je maandelijkse donaties zijn automatisch geannuleerd omdat je te lang inactief bent geweest. Je ‘%1$s’-badge is niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Je maandelijkse donaties zijn stopgezet omdat Signal je betaling niet kon verwerken. Je badge is niet langer op je profiel zichtbaar.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan kun je nu je donaties vernieuwen.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Maandelijkse donaties vernieuwen</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Signal kan je maandelijkse donatie niet verwerken</string>
|
||||
|
|
@ -3727,8 +3732,8 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Alles</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Doorlopend</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Een keer</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Eenmalig</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Eenmalig</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3774,8 +3779,12 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Gesprek openen</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Bezig met verzenden …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d aan het uploaden …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Kon niet worden verzonden</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Uploaden is mislukt</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tik om opnieuw te proberen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Verhaal verbergen?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3924,6 +3933,10 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Een verhaal toevoegen</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Wijzigen wie dit kan bekijken</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Je verhaal kan niet worden geupload. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Uploaden</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Verhaal weergeven & doorsturen</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3977,6 +3990,10 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Geen internetverbinding</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Kon de inhoud niet laden</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Verhaal is geupload</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Verhaal uploaden is mislukt</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Censuuromzeiling uitschakelen?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -493,10 +493,6 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
|
|||
<item quantity="other">%d ventande medlemsførespurnader.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Sjå</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Del med</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Fleire vedlegg er berre støtta for bilde og film</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Du har ikkje tilgang til å senda til denne gruppa</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Varig Signal-kommunikasjonsfeil.</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal klarte ikkje å registrera seg som Google Play-teneste. Signal-meldingar og samtalar er difor slått av. Prøv å registrera programmet på nytt under Innstillingar > Avansert.</string>
|
||||
|
|
@ -2136,9 +2132,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Hjelp</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avansert</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Doner til Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonnement</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Bli ein bidragsytar til Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal-auke</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Månadleg donasjon</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Enkeltdonasjon</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Personvern</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brukaragent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelt MMS-oppsett</string>
|
||||
|
|
@ -2984,8 +2983,6 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Klarte ikkje senda til visse brukarar</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kan berre dela med opp mot %1$d samtalar</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Vidaresend melding</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Samtalebakgrunnsbilde</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3299,9 +3296,10 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Legg til bilde</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bli ein bidragsytar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal er driven av folk som deg. Gje eit bidrag og få eit profilmerke.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nei takk</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Bidra</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal er driven av folk som deg. Gje eit bidrag og få eit profilmerke.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ikkje no</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doner</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Opna emoji-søk</string>
|
||||
|
|
@ -3410,9 +3408,13 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Del</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Naviger opp</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Vidaresend til</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Del med</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Legg til melding</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Kjappare vidaresending</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Vidaresende meldingar blir no sende umiddelbart.</string>
|
||||
|
|
@ -3473,6 +3475,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal er bygd av folk som deg.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Støtt teknologi som er bygd for deg – ikkje for dine data – ved å bli med og støtta det.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Støtt teknologi som er bygd for deg – ikkje for dine data – ved å bli med i fellesskapet som held Signal i gang.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Gje eit månadleg bidrag til Signal for å støtta teknologi laga for deg, ikkje dine data.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Fleire betalingsmoglegheiter</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Avslutt abonnement</string>
|
||||
|
|
@ -3484,19 +3487,19 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abonnementet ditt er avslutta.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Oppdater abonnement?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Oppdater</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Heile beløpet for det nye abonnementet blir trekt i dag. Abonnementet blir fornya %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Heile beløpet (%1$s) for det nye abonnementet blir trekt i dag. Abonnementet blir fornya månadleg.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/månad</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/månad · Fornyar %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/månad · Går ut %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal er ein ideell organisasjon utan reklame eller investorar, berre finansiert av dei som bruker og verdset det. Gje eit månadleg bidrag og få eit profilmerke som viser at du støtter Signal.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Kvifor bidra?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er ein ideell organisasjon utan reklame eller investorar, berre finansiert av dei som bruker og verdset det. Gje ein månadleg donasjon og få eit profilmerke som viser at du støtter Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kvifor donera?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal er forplikta til å utvikle personvernteknologi med open kjeldekode som vernar om ytringsfridom og gjer sikker global kommunikasjon mogleg.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Bidraget ditt driv denne saka og betaler for utvikling og drift av ein app som blir brukt av millionar av menneske til privat kommunikasjon. Ingen reklame. Ingen sporing. Ikkje noko tull.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Donasjonen din driv denne saka og betaler for utvikling og drift av ein app som blir brukt av millionar av menneske til privat kommunikasjon. Ingen reklame. Ingen sporing. Ikkje noko tull.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Takk for støtta!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Takk for auken!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Du har fortent %s-merket! Hjelp Signal med å spreia merksemd om det ved å visa merket på profilen din.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Du har fortent eit Auke-merke! Hjelp Signal med å spreia merksemd om det ved å visa merket på profilen din.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Du har fortent %s-merket! Vis fram merket på profilen din og inspirer andre til å donera til Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du har fortent Auke-merket! Vis fram merket på profilen din og inspirer andre til å donera til Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kan også</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bli ein månadleg bidragsytar.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vis på profilen</string>
|
||||
|
|
@ -3513,7 +3516,8 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Ofte spurde spørsmål om abonnement</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Klarte ikkje henta abonnement</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gi Signal ein auke</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Sei «Takk!» og få Signal-auke-merket i %1$d dagar.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Gje ein donasjon og få Auke-merket i %1$d dagar.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Vel beløp sjølv</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Enkeltbidrag</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Få ein Signal-auke</string>
|
||||
|
|
@ -3523,19 +3527,22 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Klarte ikkje legga til merke. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ta kontakt med brukarstøtte.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Merket ditt er utgått</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Merke utløpt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abonnement avslutta</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Auke-merket ditt er utløpt, og er ikkje lenger synleg for andre på profilen din.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Auke-merke utløpt</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Månadleg donasjon avbroten</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Auke-merket ditt er utløpt og ikkje lenger synleg på profilen din.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan gjenaktivera Auke-merket ditt i 30 dagar til med eit eingongsbeløp.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Vurder å bli ein månadleg bidragsytar for å fortsetja å støtta teknologi som er bygd for deg.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsetja å bruka Signal, men vurder gjerne ein månadleg donasjon for å støtta teknologi som er laga for deg.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli ein bidragsytar</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Få ein Signal-auke</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikkje no</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Bidragsytar-abonnementet ditt blei automatisk avslutta sidan du var inaktiv for lenge. %1$s-merket ditt er ikkje lenger synleg på profilen din.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Den månadlege donasjonen din vart automatisk avbroten sidan du var inaktiv for lenge. %1$s-merket ditt er ikkje lenger synleg på profilen din.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Bidragsytar-abonnementet ditt vart automatisk avslutta sidan me ikkje kunne behandla betalinga di. Merket ditt er ikkje lenger synleg på profilen din.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Den månadlege donasjonen din vart automatisk avslutta sidan me ikkje kunne behandla betalinga di. Merket ditt er ikkje lenger synleg på profilen din.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan halda fram med å bruka Signal, men du må fornya for å fortsetja å støtta appen og gjenaktivera merket.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnement</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Klarte ikkje behandla abonnementsbetalinga</string>
|
||||
|
|
@ -3738,7 +3745,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Alt</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Gjentakande</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Éin gong</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Auke</string>
|
||||
|
|
@ -3785,8 +3792,12 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Gå til samtale</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sendar …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sendar %1$d …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Klarte ikkje senda</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sending feila</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Trykk for å prøva på nytt</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Gøym historie?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3935,6 +3946,10 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Legg noko til historia</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Endra sjåarar</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Klarte ikkje senda historia. Sjekk tilkoplinga di og prøv igjen.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Send</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Del & vis historier</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3988,6 +4003,10 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Inga internettilkopling</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Klarte ikkje lasta inn innhald</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Sende historia</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Klarte ikkje senda historia</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Skru av omgåing av sensur?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -482,10 +482,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ਬਕਾਇਆ ਮੈਂਬਰ ਬੇਨਤੀਆਂ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ਵੇਖੋ</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਹੀ ਯੋਗ ਹਨ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ਸਥਾਈ Signal ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ। Signal ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੜ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ।</string>
|
||||
|
|
@ -2082,9 +2078,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">ਮਦਦ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">ਤਕਨੀਕੀ</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">ਮੈਂਬਰੀ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">ਇੱਕ Signal ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal ਬੂਸਟ</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent"> MMS ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ਦਸਤੀ MMS ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
||||
|
|
@ -2924,8 +2921,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">ਕੁਝ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ %1$d ਚੈਟਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲਪੇਪਰ</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3230,9 +3225,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ਫ਼ੋਟੋ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ। ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਿੱਲਾ ਲਵੋ।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">ਯੋਗਦਾਨ</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">خیرات کرو</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ਈਮੋਜ਼ੀ</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ਇਮੋਜੀ ਖੋਜ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
|
||||
|
|
@ -3341,9 +3336,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ </string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੁਣ ਫ਼ੌਰਨ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
|
|
@ -3411,19 +3410,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">ਮੈਂਬਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਅੱਜ ਵਸੂਲੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ %1$s ਨੂੰ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ।</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਪੂਰੀ ਰਕਮ (%1$s) ਅੱਜ ਲੈ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/ਮਹੀਨਾ</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ਮਹੀਨਾ ਨਵਿਆਉਣ %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ਮਹੀਨਾ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣੀ %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal ਬਿਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਕਰਕੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਲਗਾਤਾਰ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਬਿੱਲਾ ਪਾਓ।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਓ ਪਾਈਏ?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ਦਾਨ ਕਿਉਂ ਦੇਈਏ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਤਕਨੀਕ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਣ ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦੀ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਐਪ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀ। ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ।</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ਬੂਸਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">ਤੁਸੀਂ %sਬਿੱਲਾ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ! ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਇਹ ਬਿੱਲਾ ਦਿਖਾ ਕੇ Signal ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫੈਲਾਉਂਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">ਤੁਸੀਂ ਬੂਸਟ ਬਿੱਲਾ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਇਹ ਬਿੱਲਾ ਦਿਖਾ ਕੇ Signal ਜਾਗਰੂਕ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ!</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ਤੁਹਾਡੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣ</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ</string>
|
||||
|
|
@ -3438,7 +3433,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">ਬੈਜ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">\"ਧੰਨਵਾਦ!\" ਕਹੋ ਅਤੇ %1$d ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਬੂਸਟ ਬਿੱਲਾ ਲਵੋ।</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਕਮ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ਬੂਸਟ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
|
|
@ -3448,17 +3443,15 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ਬਿੱਲਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">ਬਿੱਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">ਤੁਹਾਡੇ ਬੂਸਟ ਬਿੱਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲ ਹੋਰ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੂਸਟ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨੀ ਬਣਨ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ਬੂਸਟ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ %1$s ਬਿੱਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">ਤੁਸੀਂ Signal ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਐਪ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਨਵਿਆਓ।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ</string>
|
||||
|
|
@ -3644,8 +3637,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">ਸਾਰੇ</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ਇੱਕ ਵਾਰ</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">ਵੇਰਵਾ</string>
|
||||
|
|
@ -3677,7 +3669,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3762,6 +3757,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3794,6 +3792,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਧੀਆ ਤਜਰਬੇ ਵਾਸਤੇ Signal ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,10 +536,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d oczekujące prośby o przyjęcie.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Zobacz</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Podziel się z</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Wysyłanie kilku załączników na raz jest obsługiwane tylko dla zdjęć i filmów.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nie masz uprawnień, aby wysyłać wiadomości do tej grupy</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanentny błąd komunikacji Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nie był w stanie zarejestrować się w Usługach Google Play. Wiadomości i połączenia Signal zostały wyłączone. Spróbuj zarejestrować się ponownie w Ustawienia > Zaawansowane.</string>
|
||||
|
|
@ -2292,9 +2288,12 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Pomoc</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Zaawansowane</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Datek na Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Subskrypcja</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Zostań wspierającym Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Wsparcie Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Datek comiesięczny</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Datek jednorazowy</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Prywatność</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manualne ustawienia MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3160,8 +3159,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Nie udało się wysłać do niektórych użytkowników</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Możesz udostępnić maksymalnie w %1$d rozmowach</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Przekaż wiadomość</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Tapeta czatu</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3471,9 +3468,10 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim, jak Ty. Wesprzyj nas i otrzymaj odznakę.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nie, dzięki</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Wesprzyj</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim, jak Ty. Wesprzyj nas i otrzymaj odznakę.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Podaruj</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emotikony</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otwórz wyszukiwarkę emotikon</string>
|
||||
|
|
@ -3582,9 +3580,13 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Udostępnij</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Przejdź do góry</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Przekaż do</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Podziel się z</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Dodaj wiadomość</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Szybsze przekazywanie</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Przekazywane wiadomości są teraz natychmiast wysyłane.</string>
|
||||
|
|
@ -3653,6 +3655,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim jak Ty.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Wspieraj technologię stworzoną dla Ciebie — nie dla zdobycia Twoich danych — dołączając do społeczności osób, które pomagają jej funkcjonować.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Wspieraj technologię stworzoną dla Ciebie, nie dla zdobycia Twoich danych, dołączając do społeczności osób, które wspierają Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Składaj comiesięczny datek dla Signal, aby wspierać technologię stworzoną dla Ciebie, a nie dla zdobycia Twoich danych.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Waluta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Więcej opcji płatności</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Anuluj subskrypcję</string>
|
||||
|
|
@ -3664,19 +3667,19 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Twoja subskrypcja została anulowana.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Uaktualnić subskrypcję?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Uaktualnij</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Dziś z Twojego konta zostanie pobrana pełna kwota za nową subskrypcję. Twoja subskrypcja odnowi %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dziś z Twojego konta zostanie pobrana pełna kwota (%1$s) za nową subskrypcję. Twoja subskrypcja będzie odnawiać się co miesiąc.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/miesiąc</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/miesiąc · Przedłużane %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/miesiąc · Wygasa %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal jest organizacją non-profit, bez reklamodawców i inwestorów, finansowaną wyłącznie przez ludzi, którzy używają i cenią naszą aplikację. Rozpocznij subskrypcję z comiesięczną opłatą, aby otrzymać odznakę profilową, dzięki której pochwalisz się swoim wsparciem.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Po co składać datek?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal jest organizacją non-profit, bez reklamodawców i inwestorów, finansowaną wyłącznie przez ludzi, którzy używają i cenią naszą aplikację. Rozpocznij subskrypcję z comiesięczną opłatą, aby otrzymać odznakę profilową, dzięki której pochwalisz się swoim wsparciem.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Po co składać datek?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal jest oddany misji rozwoju otwartoźródłowej, zapewniającej prywatność technologii, która chroni wolność słowa i umożliwia bezpieczną, globalną komunikację.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Twoja dotacja pomoże tej sprawie i pozwoli opłacić dalszy rozwój i funkcjonowanie aplikacji, której miliony osób na całym świecie używają do prywatnej komunikacji. Bez reklam. Bez śledzenia. Bez ściemy.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Twoja dotacja pomoże tej sprawie i pozwoli opłacić dalszy rozwój i funkcjonowanie aplikacji, której miliony osób na całym świecie używają do prywatnej komunikacji. Bez reklam. Bez śledzenia. Bez ściemy.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dziękujemy za Twoje wsparcie!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dziękujemy za datek!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Otrzymałeś(aś) odznakę %s! Pomóż Signal zbudować świadomość, wyświetlając ją na swoim profilu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Otrzymałeś(aś) odznakę Wsparcie! Pomóż Signal zbudować świadomość, wyświetlając ją na swoim profilu.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Otrzymałeś(aś) odznakę %s! Wyświetl ją na swoim profilu, aby budować świadomość możliwości składania datków na Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Otrzymałeś(aś) odznakę Wsparcie! Wyświetl ją na swoim profilu, aby budować świadomość możliwości składania datków na Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Możesz również</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">zostać comiesięcznym wspierającym.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Pokaż w profilu</string>
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3696,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ subskrypcji</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Błąd subskrypcji.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Wesprzyj Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Powiedz \"Dzięki!\" i zdobądź odznakę Wsparcie na %1$d dni.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Złóż jednorazowy datek i otrzymaj odznakę Wsparcie na %1$d dni.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Podaj własną kwotę</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Datek jednorazowy</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Wesprzyj Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3703,20 +3707,22 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nie udało się dodać odznaki. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Twoja odznaka wygasła</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Odznaka wygasła</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Subskrypcja anulowana</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Twoja odznaka Wsparcie wygasła i inni nie będą jej już widzieć w Twoim profilu.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Odznaka Wsparcie wygasła</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Comiesięczny datek został anulowany</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Twoja odznaka Wsparcie wygasła i nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Możesz reaktywować swoją odznakę Wsparcie na kolejne 30 dni, dzięki jednorazowemu datkowi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Aby nadal wspierać technologię stworzoną dla Ciebie, nie dla zdobycia Twoich
|
||||
danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Możesz nadal korzystać z Signal, ale rozważ wspieranie technologii stworzonej dla Ciebie, przez składanie comiesięcznego datku.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Wesprzyj</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Twoja subskrypcja Wspierającego została automatycznie anulowana, gdyż zbyt długo pozostajesz nieaktywny(a). Twoja odznaka %1$s nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Twoja comiesięczna subskrypcja została automatycznie anulowana, gdyż zbyt długo pozostajesz nieaktywny(a). Twoja odznaka %1$s nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Twoja subskrypcja Wspierającego została automatycznie anulowana, gdyż nie udało nam się przetworzyć Twojej płatności. Twoja odznaka nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Twoja comiesięczna subskrypcja została anulowana, gdyż nie udało nam się przetworzyć Twojej płatności. Twoja odznaka nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Możesz nadal korzystać z Signal, ale jeśli chcesz wesprzeć aplikację i ponownie uaktywnić swoją odznakę, złóż datek.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Odnów subskrypcję</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nie można przetworzyć opłaty subskrypcji</string>
|
||||
|
|
@ -3919,8 +3925,8 @@ danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string> -->
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Wszystkie</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Odnawiana</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednorazowa</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jeden raz</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Wsparcie</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3966,8 +3972,12 @@ danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string> -->
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Przejdź do rozmowy</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Wysyłanie…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Wysyłanie %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Nie udało się wysłać</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Wysyłanie nie powiodło się</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Stuknij, aby spróbować ponownie</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ukryć historię?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4124,6 +4134,10 @@ danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string> -->
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj do historii</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edytuj widzów</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nie udało się wysłać historii. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Wyślij</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Udostępniaj i oglądaj historie</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4179,6 +4193,10 @@ danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string> -->
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Brak połączenia z internetem</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nie można załadować zawartości</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Wysłano historię</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Nie udało się wysłać historii</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Wyłączyć omijanie cenzury?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -435,10 +435,6 @@
|
|||
<item quantity="other">د %d غړو ځنډول شوې غوښتنې.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ليدل</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">سره شریکول</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">ګڼ شمېر ضمیمې یوازې د انځورونو او ویډیوګانو لپاره دي</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">تاسې اجازه نه لری چې دغه ګروپ ته یې ولیږئ</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">د Signal د مکالمې دایمي خرابوالی!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal د دې جوګه نه و تر څو له Google Play خدماتو سره ثبت شی. د Signal پیغامونه او اړیکې غیرفعالې دي، د مهرباني له مخې په تنظیماتو کې بیاځلې نوم لیکنه وکړئ &gt؛ پرمختللی.</string>
|
||||
|
|
@ -2005,8 +2001,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">مرسته</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">پرمختللی</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal سره مرسته کول</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">ګډون</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">د Signal پیاوړی کول</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">محرمیت</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">د MMS د کارن استازی</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">د MMS لاسي تنظیمات</string>
|
||||
|
|
@ -2832,8 +2830,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">ځینو کارنونو ته و نه لیږل شو</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">تاسې یوازې کولای شئ تر %1$d پورې چټونه شریک کړئ</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">د پیغام فاروارډ کول</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">د چټ والپیپر</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3132,7 +3128,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">اوس نه</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">د انځور اضافه کول</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">نه مننه</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">اوس نه</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">مرسته کول</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">د emoji د پلټنې پرانیستل</string>
|
||||
|
|
@ -3240,9 +3238,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">شریکول</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">پورته تلل</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">ته فاروارډ</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">سره شریکول</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">د پیغام اضافه کول</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">چټک فاروارډونه</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">فاروارډ شوي پیغامونه اوس سملاسي ولیږل شول.</string>
|
||||
|
|
@ -3313,8 +3315,8 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__update">اپډیټ کول</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s په میاشت کې</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s په میاشت کې. %2$s کې نوی کېږي</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal یو غیرانتفاعي پروګرام دی چې هېڅ اعلان ورکوونکی یا پانګه وال نه لري او یوازې د هغو کسانو له خوا چې کاروي یې او ورته ارزښت ورکوي، ساتل کېږي. هره میاشت خپله مرسته وکړئ او د خپل ملاتړ د ښودلو په خاطر د پروفایل بج تر لاسه کړئ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">ولې مرسته وکړئ؟</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ولې مرسته وکړئ؟</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ستاسې له مرستې څخه مننه!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">له پیاوړتیا څخه مننه!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">پر پروفایل ښودل</string>
|
||||
|
|
@ -3327,14 +3329,17 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">د ګډون په اړه زیاتره پوښتل شوې پوښتنې</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">د ګډون په تر لاسه کولو کې تیروتنه شوې ده.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">د Signal پیاوړتیا ورکړئ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn"> \"مننه!\" ووایاست او د %1$d ورځو لپاره د پیاوړتیا بج تر لاسه کړئ.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">سفارشي مقدار دننه کړئ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">پر وخت مرسته</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">د Signal پیاوړی کوونکی اضافه کړئ</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s په میاشت کې</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s کې نوی کېږي</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">ستاسې بج منقضي شوی دی</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">اوس نه</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3455,8 +3460,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">ټول</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">یو وخته</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">جزئیات</string>
|
||||
|
|
@ -3484,7 +3488,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">د لیږلو په حال کې ده…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">لیږل ناکامه شو</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3567,6 +3574,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">لیږل</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3597,6 +3607,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d pedidos de membros pendentes.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Exibir</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Encaminhar para</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Muitos anexos de uma só vez são suportados apenas para imagens e vídeos.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Você não tem permissão para enviar mensagens para esse grupo</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Falha permanente de comunicação do Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">O Signal não conseguiu cadastrar-se no Google Play Services. Mensagens e chamadas do Signal foram desabilitadas; tente recadastrar em Configurações > Avançado.</string>
|
||||
|
|
@ -2130,9 +2126,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avançadas</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Doar para o Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Doação mensal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Torne-se um Apoiador do Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Doação única</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agente de usuário MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configurações de MMS manuais</string>
|
||||
|
|
@ -2976,8 +2973,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Falha ao enviar para algumas pessoas</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Você só pode compartilhar com até %1$d conversas</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Encaminhar mensagem</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Papel de parede da conversa</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3283,9 +3278,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Adicionar foto</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal é mantido por pessoas como você. Contribua e receba um selo no perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Não, obrigado</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Contribuir</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Agora não</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doar</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emojis</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Fazer pesquisa de emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3394,9 +3389,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Compartilhar</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Ir para cima</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Encaminhar para</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Encaminhar para</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Encaminhar mais rapidamente</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mensagens encaminhadas agora são enviadas imediatamente.</string>
|
||||
|
|
@ -3468,19 +3467,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">A sua doação mensal foi cancelada.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Atualizar doação?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Atualizar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Será cobrado de você, hoje, o valor total do preço da nova doação. Sua doação será renovada em %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Será cobrado de você, hoje, o valor total (%1$s) do preço da nova doação. Sua doação será renovada mensalmente.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mês</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mês · Renova em %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mês · Expira em %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas pelas pessoas que a utilizam e valorizam. Faça uma doação mensal recorrente e receba um selo para compartilhar o seu apoio no seu perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Por que contribuir?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Por que doar?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal está empenhado em desenvolver tecnologias focadas em privacidade e de código aberto que protegem a liberdade de expressão e permitem existir uma comunicação global segura.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Sua doação alimenta essa causa e paga pelo desenvolvimento e funcionamento de um aplicativo usado por milhões de pessoas em suas comunicações privadas. Sem anúncios. Sem rastreadores. Sem brincadeira.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Agradecemos por seu apoio!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Agradecemos por sua doação única!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Você ganhou o selo %s! Ajude o Signal a aumentar a conscientização ao exibir esse selo no seu perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Você ganhou o selo Boost! Ajude o Signal a aumentar a conscientização ao exibir esse selo no seu perfil.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Você também pode</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">se tornar um Apoiador mensal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Exibir no perfil</string>
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3492,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Perguntas frequentes sobre doação</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ocorreu um erro ao carregar informações sobre a doação mensal.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Fazer uma doação ao Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Mostre que você adora o Signal e ganhe o selo Boost por %1$d dias.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Insira o valor</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Doação única</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Fazer uma doação ao Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3507,19 +3502,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Não foi possível adicionar o selo. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">O seu selo tornou-se inválido</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Selo inválido</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Doação mensal cancelada</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">O seu selo Boost expirou e não é mais visualizado por outras pessoas no seu perfil.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Você pode reativar o seu selo Boost por mais 30 dias com uma doação única.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Para continuar a apoiar uma tecnologia desenvolvida para você, considere se tornar um Apoiador mensal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Fazer uma doação</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Sua doação como Apoiador mensal foi cancelada automaticamente porque você ficou sem usar o Signal por muito tempo. Seu selo %1$s não é mais visualizado por outras pessoas no seu perfil.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Sua doação como Apoiador mensal foi cancelada porque não foi possível efetuar o seu pagamento. Seu selo não é mais visualizado por outras pessoas no seu perfil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Você ainda pode usar o Signal, mas para apoiar o aplicativo e ter esse selo novamente, faça uma doação mensal.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Fazer doação mensal</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Não foi possível processar o pagamento da assinatura</string>
|
||||
|
|
@ -3722,8 +3714,8 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Todos</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Recorrente</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma vez</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma única vez</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3769,8 +3761,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Ir para a conversa</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Enviando…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Não foi possível enviar</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Falha no envio</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ocultar esse story?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3919,6 +3913,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Adicionar ao story</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editar visualizadores</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Enviar</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartilhar & ver Stories</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3972,6 +3969,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Sem conexão com a internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Não foi possível carregar o conteúdo</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desligar a driblagem de censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d pedidos de membros pendentes.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ver</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Partilhar com</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Apenas são suportados anexos múltiplos para imagens e vídeos.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Você não tem permissão para enviar para esse grupo</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Falha permanente de comunicação do Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">O Signal não se conseguiu registar com os Serviços Google Play. As mensagens e chamadas do Signal estão desativadas, por favor tente registar-se novamente em Definições > Avançado.</string>
|
||||
|
|
@ -2129,9 +2125,12 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avançado</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Doar ao Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Assinatura</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Torne-se num Apoiante do Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Apoiar o Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Doação mensal</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Doação única</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agente do utilizador de MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Definições manuais de MMS</string>
|
||||
|
|
@ -2975,8 +2974,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Falha ao enviar para alguns utilizadores</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Apenas pode partilhar com até %1$d conversas</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Reencaminhar mensagem</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fundo de ecrã de conversas</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3282,9 +3279,10 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Adicionar fotografia</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal é assegurado por pessoas como você. Contribua e receba um crachá no perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Não, obrigado</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Contribuir</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">O Signal é mantido por pessoas como você. Doe e receba um crachá.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Agora não</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doar</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Abrir a pesquisa de emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3393,9 +3391,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Partilhar</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Ir para cima</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Reencaminhar para</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Partilhar com</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reencaminhar mais rapidamente</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">As mensagens reencaminhadas agora são enviadas imediatamente.</string>
|
||||
|
|
@ -3456,6 +3458,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">O Signal é feito por pessoas como você.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Apoie a tecnologia desenvolvida para si (não para os seus dados) juntando-se à comunidade de pessoas que a sustentam.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Apoie a tecnologia desenvolvida para si (não para os seus dados) juntando-se à comunidade de pessoas que sustentam o Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Faça uma doação mensal recorrente para o Signal de forma a suportar a tecnologia criada para si, não para os seus dados.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Moeda</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Mais opções de pagamento</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar assinatura</string>
|
||||
|
|
@ -3467,19 +3470,19 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">A sua assinatura foi cancelada.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Atualizar assinatura?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Atualizar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Ser-lhe-á cobrado o valor total do novo preço da assinatura aos dias de hoje. A sua assinatura será renovada %1$s. </string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Ser-lhe-á cobrado o valor total (%1$s) do novo preço da assinatura aos dias de hoje. A sua assinatura será renovada mensalmente. </string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mês</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mês · Renovações %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mês · Expira %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">A Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas pelas pessoas que a utilizam e valorizam. Faça uma contribuição mensal recorrente e receba um crachá de perfil para partilhar o seu apoio.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Porque contribuir?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">A Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas pelas pessoas que a utilizam e valorizam. Faça uma doação mensal recorrente e receba um crachá de perfil para partilhar o seu apoio.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Porquê doar?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">O Signal está empenhado em desenvolver tecnologia de privacidade de código aberto que protege a liberdade de expressão e permite uma comunicação global segura.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">A sua contribuição alimenta essa causa e paga pelo desenvolvimento e operação de uma aplicação utilizada por milhões para comunicação privada. Sem anúncios. Sem rastreadores. Sem brincadeiras.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">A sua doação alimenta essa causa e paga pelo desenvolvimento e operação de uma aplicação utilizada por milhões para comunicação privada. Sem anúncios. Sem rastreadores. Sem brincadeiras.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Obrigado pelo seu Apoio!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Obrigado pelo seu Apoio!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Você ganhou o crachá %s! Ajude o Signal a aumentar a conscientização exibindo este crachá no seu perfil. </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Você ganhou um crachá de Apoio! Ajude o Signal a aumentar a conscientização exibindo este crachá no seu perfil. </string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Você ganhou o crachá %s! Exiba este crachá no seu perfil para criar a consciencialização de doar ao Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Você ganhou um crachá de \'Apoio\'! Exiba este crachá no seu perfil para criar a consciencialização de doar ao Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Também pode</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">torne-se num Apoiante do Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Exibir no perfil</string>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3499,8 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Assinatura - FAQ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ocorreu um erro ao tentar obter a assinatura.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dê um Apoio ao Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Diga \"Obrigado\" e ganhe o crachá de Apoio durante %1$d dias.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Faça uma doação única e ganhe o crachá de \'Apoio\' durante %1$d dias.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introduzir montante personalizado</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribuição única</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Apoiar o Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3506,19 +3510,22 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Não foi possível adicionar o crachá. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Por favor, entre em contacto com o suporte.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">O seu crachá expirou</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Crachá expirado</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Subscrição cancelada</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">O seu crachá de Apoio expirou e deixou de ser visível para os outras pessoas através do seu perfil.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Crachá de Apoio expirado</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Doação mensal cancelada</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">O seu crachá de Apoio expirou e deixou de ser visível no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Pode reativar o seu crachá de Apoio por mais 30 dias com uma contribuição única.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Para continuar a suportar a tecnologia que foi construída para si, considere ser um Apoiante mensal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Pode continuar a utilizar o Signal mas, para apoiar a tecnologia que foi criada para si, considere tornar-se num apoiante fazendo uma doação mensal.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Apoiar o Signal</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">A sua classificação de Apoiante foi cancelada automaticamente porque se encontra inativo à muito tempo. O seu crachá %1$s deixou de estar visível no seu perfil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">A sua doação mensal recorrente foi cancelada automaticamente porque se encontra inativa à muito tempo. O seu crachá %1$s deixou de estar visível no seu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">A sua assinatura de Apoiante foi cancelada porque o seu pagamento não pode ser processado. O seu crachá deixou de estar visível no seu perfil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A sua doação mensal recorrente foi cancelada porque o seu pagamento não pode ser processado. O seu crachá deixou de estar visível no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pode continuar a utilizar o Signal mas, para apoiar a aplicação e reativar o seu crachá, renove agora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar assinatura</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Não foi possível processar o pagamento da sua assinatura</string>
|
||||
|
|
@ -3721,8 +3728,8 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Tudo</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Recorrente</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma vez</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma única vez</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Apoio</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3768,8 +3775,12 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Ir para a conversa</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">A enviar…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">A enviar %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Não foi possível enviar</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Falha ao enviar</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toque para tentar de novo</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ocultar história?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3918,6 +3929,10 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Adicionar à história</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editar visualizadores</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">A história não pode ser enviada. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Enviar</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partilhar e ver histórias</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3971,6 +3986,10 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Sem Ligaçāo à Internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Não foi possível carregar o conteúdo</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Enviar história</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Falha ao enviar história</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desativar a circunscrição de censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -514,10 +514,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d de solicitări de membru în așteptare.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vizualizare</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Distribuie cu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Atașamentele multiple sunt acceptate doar pentru imagini și videoclipuri</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nu ai permisiunea de a trimite acestui grup</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Eroare permanentă de comunicare cu Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nu s-a putut înregistra la Google Play Services. Mesajele și apelurile Signal au fost dezactivate, te rugăm încearcă să te înregistrezi din nou din meniul Setări > Avansat.</string>
|
||||
|
|
@ -2211,9 +2207,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="preferences__help">Ajutor</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avansat</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donați pentru Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonament</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Fii un Susținător Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Confidențialitate</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Setări MMS manuale</string>
|
||||
|
|
@ -3068,8 +3065,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Trimiterea către unii utilizatori nu a reușit</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Poți distribui până la %1$d conversații</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Redirecționează mesajul</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fundal conversații</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3377,9 +3372,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Adăugare poză</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Fii un Susținător</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal este susținut de oameni ca tine. Contribuie și primești o insignă de profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nu, mulțumesc</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Contribuie</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donați</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Deschide căutarea emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3488,9 +3483,13 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Distribuie</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Navighează în sus</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Redirecționează către</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Distribuie cu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adaugă un mesaj</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Redirecționări mai rapide</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesajele redirecționate sunt acum trimise imediat.</string>
|
||||
|
|
@ -3566,19 +3565,15 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abonamentul tău a fost anulat.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Actualizezi abonamentul?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Actualizează</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Vei fi taxat cu prețul integral al noului abonament astăzi. Abonamentul tău se va reînnoi %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Vei fi taxat astăzi cu prețul integral al noului abonament (%1$s). Abonamentul tău se va reînnoi lunar.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/lună</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/lună · Se reînnoiește %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/lună · Expiră %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal este o organizație non-profit, fără agenți de publicitate sau investitori, susținută doar de oamenii care o folosesc și o apreciază. Fă o contribuție lunară recurentă și primești o insignă de profil pentru a-ți împărtăși sprijinul.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">De ce să contribui?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">De ce să donezi?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal este dedicat dezvoltării de tehnologii open source pentru confidențialitate care protejează libertatea de exprimare și permit o comunicare globală sigură</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Contribuția ta susține această cauză și plătește pentru dezvoltarea și funcționarea unei aplicații folosite de milioane de oameni pentru comunicații private. Fără reclame. Fără elemente de urmărire. Pe bune.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Îți mulțumim pentru sprijin!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Îți mulțumim pentru Boost!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Ai obținut insigna %s! Ajută Signal să crească gradul de conștientizare prin afișarea acestei insigne pe profilul tău.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Ai obținut o insigna Boost! Ajută Signal să crească gradul de conștientizare prin afișarea acestei insigne pe profilul tău.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Poți de asemenea </string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">fii un Susținător lunar.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Afișează la profil</string>
|
||||
|
|
@ -3595,7 +3590,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Abonament</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eroare la obținerea abonamentului.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dă un Boost la Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Spune \"Mulțumesc!\" și obține insigna Boost pentru %1$d de zile.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introdu o sumă specifică</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribuție unică</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Adaugă un Boost la Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3605,19 +3600,16 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nu s-a putut adăuga insigna. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Te rugăm contactează asistența.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Insigna ta a expirat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Insigna a expirat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abonament anulat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Insigna ta Boost a expirat și nu mai este vizibilă pentru alții, pe profilul tău.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Iți poți reactiva insigna Boost pentru încă 30 de zile cu o contribuție unică.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Pentru a continua să sprijini tehnologie construită pentru tine, te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a devenii un Susținător lunar.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Fii un Susținător</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Adaugă un Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Abonamentul tău de Susținător a fost anulat automat deoarece ai fost inactiv pentru o perioadă lungă de timp. Insigna ta %1$s nu va mai fi vizibilă pe profilul tău.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Abonamentul tău de Susținător a fost anulat deoarece nu am putut procesa plata. Insigna ta nu va mai fi vizibilă pe profilul tău.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Poți folosi în continuare Signal dar pentru a sprijini aplicația și pentru a-ți reactiva insigna, reînnoiește acum.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reînnoiește abonamentul</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nu s-a putut procesa plata abonamentului</string>
|
||||
|
|
@ -3820,8 +3812,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Toate</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Recurente</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">O dată</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3867,8 +3858,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Arată conversația</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Se trimite…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Nu s-a putut trimite</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Trimitere eșuată</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ascunzi povestea?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4021,6 +4014,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Adaugă la poveste</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editare spectatori</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Trimite</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Distribuie & vezi povești</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4075,6 +4071,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Lipsește Conexiunea cu Internetul</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Conținutul nu a putut fi încărcat</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Dezactivezi ocolirea cenzurii?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,10 +536,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ожидающих запросов на участие.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Просмотреть</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Поделиться с</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Несколько вложений поддерживаются только для изображений и видео</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Вы не можете отправлять сообщения в эту группу</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Неустранимая ошибка соединения!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не смог зарегистрироваться в Службах Google Play. Сообщения и звонки через Signal отключены, пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться снова через Наcтройки > Расширенные.</string>
|
||||
|
|
@ -2293,9 +2289,12 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Помощь</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Расширенные</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Поддержать Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Подписка</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Станьте Поддерживающим Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Ускорение Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Ежемесячное пожертвование</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Одноразовое пожертвование</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Конфиденциальность</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">User Agent для MMS </string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ручные настройки MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3161,8 +3160,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Не удалось отправить некоторым пользователям</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Можно поделиться максимум с %1$d чатами</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Переслать сообщение</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Обои чата</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3472,9 +3469,10 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Добавить фото</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Станьте Поддерживающим</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal существует благодаря таким людям, как вы. Поддержите нас и получите значок в профиль.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Нет, спасибо</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Поддержать</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal существует благодаря таким людям, как вы. Пожертвуйте и получите значок.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Пожертвовать</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Эмодзи</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Открыть поиск эмодзи</string>
|
||||
|
|
@ -3583,9 +3581,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Поделиться</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Перейти назад</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Переслать</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Поделиться с</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Добавьте сообщение</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Более быстрая пересылка</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Пересылаемые сообщения теперь отправляются сразу.</string>
|
||||
|
|
@ -3654,6 +3656,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal существует благодаря таким людям, как вы.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Поддержите технологию, которая создана для вас, а не ради ваших данных, присоединившись к сообществу людей, которые её поддерживают.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Поддержите технологию, сделанную для вас, а не для ваших данных, присоединившись к сообществу, которое поддерживает Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Сделайте пожертвование в Signal, повторяющееся ежемесячно, чтобы поддерживать технологию, созданную для вас, а не ради ваших данных.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Валюта</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Больше способов оплаты</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Отменить подписку</string>
|
||||
|
|
@ -3665,19 +3668,19 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Ваша подписка была отменена.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Обновить подписку?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Обновить</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Полная сумма новой подписки будет взята с вас сегодня. Ваша подписка продлится %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Полная сумма новой подписки (%1$s) будет взята с вас сегодня. Ваша подписка будет продлеваться ежемесячно.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/месяц</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/месяц · Продлится %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/месяц · Истекает %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal — некоммерческая организация без рекламодателей и инвесторов, поддерживаемая только людьми, которые используют и ценят приложение Signal. Вносите ежемесячные взносы, и вы получите значок для профиля, чтобы продемонстрировать свою поддержку.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Почему стоит поддерживать?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal — некоммерческая организация без рекламодателей и инвесторов, поддерживаемая только людьми, которые используют и ценят приложение Signal. Сделайте пожертвование, повторяющееся ежемесячно, и вы получите значок для профиля, чтобы продемонстрировать свою поддержку.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Почему стоит пожертвовать?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal предан миссии по разработке технологии конфиденциальности с открытым исходным кодом, которая защищает свободу слова и делает возможным безопасное общение по всему миру.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Ваш вклад поддерживает эту миссию и оплачивает разработку и работу приложения, которое используется миллионами людей для конфиденциального общения. Без рекламы. Без трекеров. Без шуток.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Ваше пожертвование поддерживает эту миссию и оплачивает разработку и работу приложения, которое используется миллионами людей для конфиденциального общения. Без рекламы. Без трекеров. Без шуток.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Спасибо за вашу поддержку!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Спасибо за Ускорение!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Вы заработали значок «%s»! Помогите Signal повысить осведомлённость, показав этот значок в своём профиле.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Вы заработали значок «Ускорение»! Помогите Signal повысить осведомлённость, показав этот значок в своём профиле.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Вы получили значок «%s»! Покажите этот значок в своём профиле, чтобы повысить осведомлённость о пожертвованиях в Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Вы получили значок «Ускорение»! Покажите этот значок в своём профиле, чтобы повысить осведомлённость о пожертвованиях в Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Вы также можете</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">стать ежемесячным Поддерживающим.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Показывать в профиле</string>
|
||||
|
|
@ -3694,7 +3697,8 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ЧаВо о подписке</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Не удалось получить информацию о подписке.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Дайте «Ускорение» приложению Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Скажите «Спасибо!» и получите значок «Ускорение» на %1$d дней.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Сделайте одноразовое пожертвование и получите значок «Ускорение» на %1$d дней.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Ввести сумму</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовая поддержка</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Добавить Ускорение Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3704,19 +3708,22 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не удалось добавить значок. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Ваш значок истёк</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Значок истёк</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Подписка отменена</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Ваш значок «Ускорение» истёк и больше не виден другим людям в вашем профиле.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Значок «Ускорение» истёк</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Ежемесячное пожертвование отменено</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Ваш значок «Ускорение» истёк и больше не виден в вашем профиле.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Вы можете заново активировать свой значок «Ускорение» ещё на 30 дней, сделав одноразовое пожертвование.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Чтобы продолжить поддерживать технологию, сделанную для вас, пожалуйста, подумайте о том, чтобы стать ежемесячным Поддерживающим.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Вы можете продолжить пользоваться Signal, но чтобы поддерживать технологию, созданную для вас, подумайте о том, чтобы стать поддерживающим, сделав пожертвование, повторяющееся ежемесячно.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стать Поддерживающим</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Добавить Ускорение</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ваша подписка Поддерживающего была автоматически отменена, потому что вы были неактивны слишком долго. Ваш значок «%1$s» больше не виден в вашем профиле.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Ваше пожертвование, повторяющееся ежемесячно, было автоматически отменено, потому что вы были неактивны слишком долго. Ваш значок «%1$s» больше не виден в вашем профиле.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Ваша подписка Поддерживающего была отменена, потому что нам не удалось обработать ваш платёж. Ваш значок больше не виден в вашем профиле.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ваша пожертвование, повторяющееся ежемесячно, было отменено, потому что нам не удалось обработать ваш платёж. Ваш значок больше не виден в вашем профиле.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Вы можете продолжать использовать Signal, но чтобы поддержать приложение и заново активировать значок, продлите подписку сейчас.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Продлить подписку</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Не удалось обработать платёж для подписки</string>
|
||||
|
|
@ -3919,7 +3926,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Все</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Повторяющиеся</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Одноразовые</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ускорение</string>
|
||||
|
|
@ -3966,8 +3973,12 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Перейти к чату</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Отправляется…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Отправляем %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Не удалось отправить</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Отправка не удалась</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Нажмите, чтобы попробовать ещё раз</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Скрыть историю?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4124,6 +4135,10 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Добавить в историю</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Редактировать зрителей</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Не удалось отправить историю. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Отправить</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Делиться историями и просматривать их</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4179,6 +4194,10 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Нет подключения к интернету</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Не удалось загрузить содержимое</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">История отправлена</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Не удалось отправить историю</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Отключить обход цензуры?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,10 +536,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d čakajúcich žiadostí o členstvo.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Zobraziť</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Zdieľať s</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Viaceré prílohy sú podporované iba pre obrázky a videá</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Na odosielanie do tejto skupiny nemáte povolenie</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trvalá chyba komunikácie Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal sa nebol schopný registrovať k službám Google Play. Signal správy a hovory boli vypnuté, prosím zaregistrujte sa opätovne cez Nastavenia > Rozšírené.</string>
|
||||
|
|
@ -2299,9 +2295,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="preferences__help">Pomocník</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Rozšírené</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Prispieť na Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Prispievanie</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Staňte sa podporovateľom Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Podporiť Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Mesačný dar</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Jednorazový dar</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Súkromie</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS používateľský agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuálne MMS nastavenia</string>
|
||||
|
|
@ -3167,8 +3166,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Zlyhalo odoslanie niektorým používateľom</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Môžete zdieľať maximálne s %1$d chatmi</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Preposlať správu</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pozadie chatu</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3478,9 +3475,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Pridať fotku</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal poháňajú ľudia ako vy. Prispejte a získajte odznak profilu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nie, ďakujem</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Prispieť</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal poháňajú ľudia ako vy. Darujte a získajte odznak.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Teraz nie</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Prispieť</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emotikony</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otvoriť vyhľadávanie emotikónov</string>
|
||||
|
|
@ -3589,9 +3587,13 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Zdieľať</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Prejdite nahor</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Preposlať</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Zdieľať s</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pridajte správu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Rýchlejšie preposlania</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Preposlané správy sú teraz odoslané okamžite.</string>
|
||||
|
|
@ -3660,6 +3662,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal používajú ľudia ako vy.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podporte technológiu, ktorá je vytvorená pre vás, nie pre vaše údaje, pripojením sa ku komunite ľudí, ktorí ju udržujú.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podporte technológiu, ktorá je vytvorená pre vás, nie pre vaše dáta, tým, že sa pripojíte ku komunite, ktorá podporuje Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Poskytujte pravidelný mesačný dar spoločnosti Signal na podporu technológie vytvorenej pre vás, nie pre vaše dáta.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Mena</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Viac platobných možností</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Zrušiť prispievanie</string>
|
||||
|
|
@ -3671,19 +3674,19 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaše prispievanie bolo zrušené.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Aktualizovať prispievanie?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Aktualizovať</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Dnes vám bude účtovaná plná suma novej ceny príspevkov. Vaše prispievanie sa obnoví %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude účtovaná celá suma (%1$s) novej ceny príspevkov. Vaše prispievanie sa bude obnovovať mesačne.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mesiac</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mesiac · Obnovenie %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mesiac · Vyprší %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal je nezisková organizácia bez žiadnych inzerentov, alebo investorov a udržiava ju iba ľudia, ktorí ju používajú a vážia si ju. Prispievajte opakovane mesačne a získajte odznak profilu, aby ste sa mohli podeliť o svoju podporu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Prečo prispieť?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je nezisková organizácia bez inzerentov, alebo investorov, ktorú podporujú iba ľudia, ktorí ju využívajú a oceňujú. Poskytnite pravidelný mesačný dar a získajte odznak profilu, aby ste mohli zdieľať svoju podporu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Prečo podporiť?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal sa zaviazal vyvíjať technológiu ochrany súkromia s otvoreným zdrojom, ktorá chráni slobodu prejavu a umožňuje bezpečnú globálnu komunikáciu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Váš príspevok podporuje túto vec a platí za vývoj a prevádzku aplikácie, ktorú používajú milióny ľudí na súkromnú komunikáciu. Žiadne reklamy. Žiadne sledovače. Nerobím si srandu.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Váš dar podporuje tento ekosystém a platí za vývoj a prevádzku aplikácie, ktorú používajú milióny ľudí na súkromnú komunikáciu. Žiadne reklamy. Žiadne sledovače. Nerobím si srandu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ďakujem za tvoju podporu!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Ďakujem za podporu!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Získali ste odznak %s! Pomôžte Signal vybudovať povedomie zobrazením tohto odznaku vo svojom profile.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Získali ste odznak Boost! Pomôžte Signal vybudovať povedomie zobrazením tohto odznaku vo svojom profile.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Získali ste odznak %s! Zobrazte tento odznak vo svojom profile, aby ste zvýšili povedomie o podpore pre Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Získali ste odznak Podporovateľ! Zobrazte tento odznak vo svojom profile, aby ste zvýšili povedomie o podpore pre Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Môžete tiež</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">stať sa mesačným podporovateľom.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Zobraziť v profile</string>
|
||||
|
|
@ -3700,7 +3703,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Časté otázky o prispievaním</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba pri získavaní prispievania.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Začať podporovať Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Povedz \"ďakujem!\" a získajte odznak Podpora %1$d dní.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Poskytnite jednorazový dar a získajte odznak Podporovateľ na %1$d dní.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Zadajte vlastnú čiastku</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednorazový príspevok</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridať podporu Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -3710,19 +3714,22 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Odznak sa nepodarilo pridať. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Prosím, kontaktujte podporu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Platnosť odznaku vypršala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Platnosť odznaku vypršala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Prispievanie bolo zrušené</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Platnosť vášho odznaku podporovateľa vypršala a ostatní ho už vo vašom profile nevidia.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Platnosť odznaku Podporovateľa vypršala</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mesačný dar zrušený</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Platnosť vášho odznaku Podporovateľa vypršala a už sa vo vašom profile nezobrazuje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Svoj odznak podporovateľa môžete znova aktivovať na ďalších 30 dní jednorazovým príspevkom.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Ak chcete pokračovať v podpore technológie, ktorá je vytvorená pre vás, zvážte, či sa nestanete mesačným podporovateľom.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal môžete používať aj naďalej, ale zvážte možnosť stať sa mesačným podporovateľom technológie, ktorá je vytvorená pre vás.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridajte podporu</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teraz nie</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaše prispievanie podporovateľa bolo automaticky zrušené, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Váš opakovaný mesačný dar bol automaticky zrušený, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Vaše predplatné Podporovateľa bolo zrušené, pretože sa nám nepodarilo spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš opakovaný mesačný dar bol zrušený, pretože sme nemohli spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť prispievanie</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nedá sa spracovať platba za podporu</string>
|
||||
|
|
@ -3925,7 +3932,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Všetko</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Opakujúce sa</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Raz</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Podpora</string>
|
||||
|
|
@ -3972,8 +3979,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Prejsť na konverzáciu</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Odosiela sa…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Odosiela sa %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Nepodarilo sa odoslať</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Odoslanie zlyhalo</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ťuknite pre opakovanie</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Skryť príbeh?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4130,6 +4141,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Pridať do príbehu</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Upraviť sledujúcich</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Príbeh sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Poslať</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Zdieľajte a zobrazujte príbehy</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4185,6 +4200,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Žiadne internetové pripojenie</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Obsah sa nepodarilo načítať</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Príbeh poslaný</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Príbeh sa nepodarilo odoslať</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Vypnúť obchádzanie cenzúry?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,10 +536,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d čakajočih vabil za članstvo.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Preglej</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Deli z</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Več priponk je možnih le pri slikah in videu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nimate dovoljenja pošiljati sporočila tej skupini</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna okvara pri komunikaciji aplikacije Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Registracija z Google Play Services ni bila uspešna. Podatkovna komunikacija je izklopljena, prosimo, poskusite s ponovno registracijo v meniju Nastavive > Napredno.</string>
|
||||
|
|
@ -2291,9 +2287,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="preferences__help">Pomoč</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Napredno</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Podprite Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Naročnina</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Postanite podpornik_ca Signala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Pospešek Signalu</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Mesečna donacija</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Enkratna donacija</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Zasebnost</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Uporabniški posrednik MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ročne nastavitve MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3159,8 +3158,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Pošiljanje nekaterim uporabnikom_cam ni uspelo</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Pošljete lahko največ %1$d pogovorom</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Posreduj sporočilo</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Ozadje pogovora</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3470,9 +3467,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Dodaj fotografijo</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Postanite podpornik_ca</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal podpirajo ljudje kot ste vi. Prispevajte in si pridobite bedž za vaš Signal profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ne, hvala!</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Prispevaj</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal podpirajo ljudje, kot ste vi. Prispevajte in prejmite značko podpornika.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Podpri Signal!</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Odpri iskanje po emojijih</string>
|
||||
|
|
@ -3581,9 +3579,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Deli</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Premik navzgor</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Posreduj</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Deli z</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Dodaj sporočilo</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hitrejše posredovanje</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Posredovana sporočila so zdaj poslana v trenutku.</string>
|
||||
|
|
@ -3652,6 +3654,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal podpirajo ljudje, kot ste vi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podprite tehnologijo, ki je bila izdelana zaradi vas -- ne zaradi vaših osebnih podatkov -- in se pridružite skupnosti podpornikov_ic.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podprite tehnologijo, ki je bila izdelana zaradi vas in ne zaradi vaših osebnih podatkov, ter se pridružite skupnosti podpornikov_ic Signala.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donirajte enkrat mesečno znesek po izbiri za Signal in prispevali boste tehnologiji, ki je bila ustvarjena zaradi vas, ne zaradi vaših podatkov.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Več opcij za plačilo</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Prekini naročnino</string>
|
||||
|
|
@ -3663,19 +3666,19 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaša naročnina je bila prekinjena.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Želite posodobiti naročnino?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Posodobitev</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Zaračunan vam bo celoten znesek nove naročnine. Vaša naročnina bo obnovoljena %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Zaračunan vam bo celoten znesek (%1$s) nove naročnine. Naročnina se bo obnavljala mesečno.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mesec</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mesec · Obnovitev: %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mesec · Poteče %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal je neprofitna organizacija, brez podpore oglaševalcev ali vlagateljev, financirajo jo zgolj običajni ljudje, ki jo cenijo. Odločite se za mesečno podporo Signalu in prejmite bedž podpornika_ce, ki bo viden na vašem profilu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Zakaj prispevati?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija, brez podpore oglaševalcev ali vlagateljev, financirajo jo zgolj običajni ljudje, ki jo cenijo. Odločite se za mesečno podporo Signalu in prejmite bedž podpornika_ce, ki bo viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zakaj prispevati?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal je zavezan razvoju odprtokodnih zasebnostnih tehnologij, ki ščitijo svobodo izražanja in omogočajo varne globalne komunikacije.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Vaš prispevek podpira te cilje, omogoča razvoj in vzdrževanje sistema, ki ga milijoni uporabljajo za varno komunikacijo. Brez reklam. Brez sledenja. Brez heca.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaš prispevek podpira te cilje, omogoča razvoj in vzdrževanje sistema, ki ga milijoni uporabljajo za varno komunikacijo. Brez reklam. Brez sledenja. Brez heca.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala za vašo podporo!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala za Boost!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Prislužili ste si %s bedž! Pomagajte Signalu graditi ozaveščenost in prikazujte bedž na svojem profilu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Prislužili ste si bedž podpornika_ce! Pomagajte Signalu graditi ozaveščenost in prikazujte bedž na svojem profilu.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Prislužili ste si bedž %s! Prikazujte ta bedž na svojem profilu in pomagajte ustvarjati zavest podpore Signalu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Prislužili ste si bedž pospeševalca_ke! Prikazujte ta bedž na svojem profilu in pomagajte ustvarjati zavest podpore Signalu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Lahko tudi</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postanete mesečni podpornik_ca.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikazuj na profilu</string>
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3695,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pogosta vprašanja o naročnini</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Napaka pri uveljavitvi naročnine.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dajte Signalu pospešek</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Recite \"hvala!\" in si za %1$d dni prislužite bedž podpornika_ce.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Prispevajte enkraten znesek in si za %1$d dni prislužite bedž Pospešek Signalu.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Vnesite znesek po vašem izboru</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Enkratna podpora</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj pospešek Signalu</string>
|
||||
|
|
@ -3702,19 +3706,22 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nismo mogli dodati bedža. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Prosimo obrnite se na podporo uporabnikom.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Vaš bedž je potekel</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Bedž je potekel</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Naročnina je prekinjena</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Vaš bedž Pospešek Signalu je potekel in zato ni več viden drugim na vašem profilu.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Bedž Pospešek Signalu je potekel</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mesečna donacija je bila preklicana.</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaš bedž Pospešek Signalu je potekel in zato ni več viden drugim na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bedž Pospešek Signalu lahko aktivirate za nadaljnjih 30 dni z novim enkratnim prispevkom.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Razmislite, če želite postati naš mesečni podpornik_ca in tako še naprej prispevati k tehnologiji, ki je bila narejena zaradi vas.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Še naprej lahko uporabljate Signal, lahko pa se odločite tudi za podporo tehnologiji, ki je bila ustvarjena za vas, in prispevate mesečno donacijo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite podpornik_ca</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj pospešek</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaša naročnina je bila avtomatsko prekinjena, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaš %1$s bedž ni več viden na vašem profilu.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaša mesečna donacija je bila prekinjena, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaš bedž %1$s ni več viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Vaša naročnina za podpornika_co Signala je bila prekinjena, ker ni bilo mogoče izvesti plačila. Bedž ni več viden na vašem profilu.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša mesečna donacija je bila prekinjena, ker nismo mogli procesirati plačila. Bedž ni več viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore in reaktivacijo vašega bedža pa lahko obnovite naročnino.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovitev naročnine</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Plačila naročnine ni mogoče izvesti</string>
|
||||
|
|
@ -3917,8 +3924,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Vse</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Ponavljajoča</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Enkrat</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Enkraten</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pospešek</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3964,8 +3971,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Pojdi na pogovor</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Pošiljanje …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Pošiljanje %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Pošiljanje ni uspelo</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Pošiljanje ni uspelo</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tapnite za ponoven poskus</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Želite skriti zgodbo?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4122,6 +4133,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj k zgodbi</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Uredi gledalce</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Zgodba ni mogla biti poslana. Preverite svojo povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Pošlji</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deljenje & Ogled zgodb</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4177,6 +4192,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ni internetne povezave</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Vsebine ni bilo mogoče naložiti</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Poslana zgodba</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Pošiljanje zgodbe neuspešno</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Želite izklopiti zaščito pred cenzuro?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d kërkesa anëtarësimi pezull.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Shihni</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Ndaje me</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Disa bashkëngjitje njëherësh mbulohen vetëm për figura dhe video</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">S\’keni leje të dërgoni në këtë grup</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dështim i përhershëm komunikimi nga Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal-i s\’arriti të bëjë regjistrimin me Google Play Services. Mesashet dhe thirrjet Signal janë çaktivizuar, ju lutemi, provoni riregjistrimin që nga Rregullime > Të mëtejshme.</string>
|
||||
|
|
@ -2128,9 +2124,10 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<string name="preferences__help">Ndihmë</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Të mëtejshme</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Dhuroni për Signal-in</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Pajtim</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Bëhuni një Mbështetës Signal-i</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Fuqizim Signal-i</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privatësi</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agjent Përdoruesi MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Rregullime dorazi për MMS-në</string>
|
||||
|
|
@ -2978,8 +2975,6 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">S\’u arrit të dërgoheshin ca përdorues</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Mund të shkëmbeni deri me %1$d fjalosje</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Përcille mesazhin</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Sfond fjalosjesh</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3285,9 +3280,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Shtoni foto</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal-i bazohet nga njerëz si ju. Kontribuoni dhe merrni një stemë profili.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Jo, faleminderit</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Kontribuoni</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Jo tani</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Dhuroni</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Hap kërkim emoji-sh</string>
|
||||
|
|
@ -3396,9 +3391,13 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Ndajeni Me të Tjerë</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Ngjituni</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Përcillja</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Ndaje me</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Përcjellje më të shpejta</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesazhet e përcjellë tanimë dërgohen menjëherë.</string>
|
||||
|
|
@ -3470,19 +3469,15 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Pajtimi juaj është anuluar.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Të përditësohet pajtimi?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Përditësoje</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Do t\’ju faturohet sasia e plotë e çmimit të sotëm të pajtimit të ri. Pajtimi juaj do të rinovohet më %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Do t\’ju faturohet sot vlera e plotë (%1$s) e çmimit të pajtimit të ri. Pajtimi juaj do të rinovohet çdo muaj.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/muaj</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/muaj · Rinovohet më %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/muaj · Skadon më %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal-i është një ent jofitimprurës, pa reklamues për të apo investues, i bazuar vetëm te njerëzit që e përdorin dhe vlerësojnë. Bëni një dhurim mujor ripërsëritës dhe merrni një stemë profili për t\’u treguar të tjerëve përkrahjen tuaj.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Pse të Jepet Ndihmesë?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Pse të Dhurohet?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal-i është i përkushtuar zhvillimit të teknologjive të privatësisë me burim të hapët që mbrojnë shprehjen e lirë dhe bëjnë të mundur komunikim të sigurt global.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Kontributi juaj i shërben kësaj kauze dhe paguan për zhvillimin dhe operacioneve të lidhura me një aplikacion të përdorur nga miliona vetë për komunikim privat. Pa reklama. Pa gjurmues. Pa shaka.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Faleminderit për Përkrahjen tuaj!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Faleminderit për Fuqizimin!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Fituat stemën %s badge! Ndihmojeni Signal-in të shtojë ndërgjegjësimin, duke shfaqur në profilin tuaj këtë stemë.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Fituat një stemë Boos! Ndihmojeni Signal-in të shtojë ndërgjegjësimin, duke shfaqur në profilin tuaj këtë stemë.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Mundeni edhe të</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bëheni një Mbështetës mujor.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Shfaqe në Profil</string>
|
||||
|
|
@ -3498,7 +3493,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">PBR pajtimesh</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Gabim në marrje pajtimi.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Jepini Sinjalit Pak Fuqizim</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Thoni “Faleminderit” dhe fitoni një stemë Fuqizimi për %1$d ditë.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Jepni Sasi Vetjake</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Kontribut një herë</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Shtoni një fuqizim Signal-i</string>
|
||||
|
|
@ -3508,19 +3503,16 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">S\’u shtua dot stemë. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Stema juaj ka Skaduar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Stema ka skaduar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Pajtimi u anulua</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Stema juaj Përforcim ka skaduar dhe s\’është më e dukshme për të tjerët në profilin tuaj.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Stemën tua Përforcim mund ta riaktivizoni për 30 ditë të tjera përmes një kontributi një herësh.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Që të vazhdoni të përkrahni teknologji që është krijuar për ju, ju lutemi, shihni mundësinë e bërjes një Mbështetës mujor.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Shtoni një Përforcim</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jo tani</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Pajtimi juaj si Mbështetës u anulua automatikisht, ngaqë qetë jo aktiv për një kohë të gjatë. Stema juaj %1$s s\’është më e dukshme te profili juaj.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Pajtimi juaj si përkrahës u anulua, ngaqë s’përpunuam dot pagesën tuaj. Stema juaj s’është më e dukshme te profili juaj.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">S’bëhet dot kryerja e pagesës</string>
|
||||
|
|
@ -3723,8 +3715,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Krejt</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">E ripërsëritshme</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Një herë</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Përforcojeni</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3768,8 +3759,10 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Kalo te fjalosja</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Po dërgohet…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">S’u dërgua dot</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Dërgimi dështoi</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Të fshihet historia?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3918,6 +3911,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Shtoje në histori</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Përpunoni shikues</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Dërgoje</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Ndajeni me të tjerë & Shihni Histori</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3971,6 +3967,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">S’ka Lidhje Internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">S’u Ngarkuan Dot Lëndë</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Të çaktivizohet anashkalimi i censurimit?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -514,10 +514,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d захтева за чланство на чекању.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Више</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Подели са</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Вишеструки прилози су само подржани за слике и видео снимке</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Немате дозволу за слање овој групи</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Трајни неуспех комуникације Signal-a!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal није успео да се пријави на Гуглов Плеј сервис. Комуникација преко канала података је онемогућена, покушајте поново да се пријавите преко Поставке > Напредно.</string>
|
||||
|
|
@ -2198,9 +2194,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Помоћ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Напредно</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Донирајте услузи Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Претплата</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Постати одрживач Signal-а</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Приватност</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">ММС кориснички агент</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ручне ММС поставке</string>
|
||||
|
|
@ -3056,8 +3053,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Слање неким корисницима није успело</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Могуће је делити највише %1$d ћаскања</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Проследи поруку</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Позадина за ћаскање</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3365,9 +3360,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Додајте слику</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Постати одрживач</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal покрећу особе попут Вас. Доприносите и добијте значку за профил.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Не, хвала</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Доприносити</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не сада</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Донирајте</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Емоџи</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Отворите претрагу емоџија</string>
|
||||
|
|
@ -3476,9 +3471,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">СМС</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Поделите</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Ићи на горе</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Напред на</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Подели са</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додати поруку</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Убрзавање прослеђивање</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Прослеђивање поруке је сада урађено сместа.</string>
|
||||
|
|
@ -3554,19 +3553,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Ваша претплата је поништена.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Надоградити претплату?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Сачувај</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Биће вам данас наплаћен пуни износ нове цене претплате. Ваша претплата ће се обнављати %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Биће вам данас наплаћен пуни износ (%1$s) нове цене претплате. Ваша претплата ће се обнављати месечно.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/месечно</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/месечно · Обнова %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/месец · Крај %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal је непрофитна без оглашивача или инвеститора, што је одржило само људи који га користе и цене. Направите понављајући месечни допринос и примите значку профила да бисте поделили своју подршку.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Зашто доприносити?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Зашто донирати?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal се залаже за развој технологије приватности отвореног кода која штити слободно изражавање и омогућава сигурну глобалну комуникацију.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Ваш допринос подмирива тај узрок и плаћа развој и пословање апликације коју користе милиони за приватну комуникацију. Нема огласа. Нема трагача. Без зезања.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Хвала вам на подршци!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Хвала вам на Boost!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Добили сте %s значку! Помозите Signal да изградите свест приказивањем ове значке на вашем профилу.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Добили сте Boost значку! Помозите Signal да изградите свест приказивањем ове значке на вашем профилу.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Можете исто</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">постати одрживач Signal-а</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Показати на профил</string>
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3577,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ претплате</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Грешка приликом добијања претплате.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Додај Signal-у подстицај</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Реците \"Хвала!\" и зарадите појачану значку за %1$d дана.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Унети износ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Једнократни допринос</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Додати Signal Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3592,19 +3587,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не могу да додам значку. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Молимо контактирајте подршку.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Ваша значка је истекла</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Значка је истекла</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Претплата поништена</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Ваша Boost значка је истекла, и не може више де се види на вашем профилу.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Можете поново активирати своју Boost значку још 30 дана са једнократним доприносом.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">За наставак пратеће технологије која је изграђена за вас, размислите да постанете месечни претплатник.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Постати одрживач</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додајте Буст</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сада</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ваша претплата за подршку је аутоматско поништена пошто сте били превише неактивни. Ваша значка %1$s није више видљива на вашем профилу.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Ваша претплата је отказана јер нисмо могли да обрадимо вашу уплату. Ваша значка више није видљива на вашем профилу.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Још увек можете да кориситите Signal али да подржите апликацију и поново активирате своју значку, обновите сада.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обновити претплату</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Није могуће обрадити плаћање претплате</string>
|
||||
|
|
@ -3807,8 +3799,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Сви</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Понављајући</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Једном</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3852,8 +3843,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Ићи на ћаскање</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Шаље се…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Не може да се пошаље</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Слање није успело</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Сакрити причу?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4006,6 +3999,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додати причу</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Уредите гледаоце</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Пошаљи</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Делити & Преглед приче</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4060,6 +4056,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Нисте привезани</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Погрешно учитаање садржаја</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Искључити заобилажење цензуре?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d väntande medlemsförfrågningar.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Visa</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Dela med</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Flera bilagor stöds endast för bilder och videoklipp</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Du har inte behörighet att skicka till denna grupp</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent kommunikationsfel med Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal kunde inte registrera sig på Google Play-tjänster. Signal-meddelanden och -samtal har inaktiverats, försök att återregistrera i Inställningar > Avancerat.</string>
|
||||
|
|
@ -2124,9 +2120,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Hjälp</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avancerat</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donera till Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonnemang</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Bli en Signal-upprätthållare</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Integritet</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuella MMS-inställningar</string>
|
||||
|
|
@ -2970,8 +2967,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Det gick inte att skicka till vissa användare</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kan bara dela med upp till %1$d chattar</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Vidarebefordra meddelande</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Chattbakgrund</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3277,9 +3272,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Lägg till foto</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal drivs av människor som du. Bidra och få ett profilmärke.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nej tack</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Bidra</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donera</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Öppna emoji-sökning</string>
|
||||
|
|
@ -3388,9 +3383,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Dela</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Navigera upp</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Vidarebefordra till</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Dela med</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Snabbare vidarebefordringar</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Vidarebefordrade meddelanden skickas nu omedelbart.</string>
|
||||
|
|
@ -3462,19 +3461,15 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Ditt abonnemang har avslutats.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Uppdatera abonnemang?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Uppdatera</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Du kommer att debiteras hela beloppet för det nya abonnemangspriset idag. Ditt abonnemang förnyas %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Du kommer att debiteras hela beloppet (%1$s) för det nya abonnemangspriset idag. Ditt abonnemang förnyas varje månad.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/månad</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/månad · Förnyar %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/månad · Upphör %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal är en ideell organisation utan annonsörer eller investerare, som endast upprätthålls av de personer som använder och värdesätter den. Ge ett återkommande månadsbidrag och få ett profilmärke för att dela ditt stöd.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Varför bidra?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Varför donera?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal är engagerad i att utveckla integritetsteknologi med öppen källkod som skyddar yttrandefriheten och möjliggör säker global kommunikation.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Ditt bidrag driver denna sak och betalar för utvecklingen och driften av en app som används av miljoner för privat kommunikation. Inga annonser. Inga spårare. Inget påhitt.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Tack för ditt stöd!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Tack för boosten!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Du har tjänat %s-märket! Hjälp Signal att skapa medvetenhet genom att visa detta märke på din profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Du har tjänat ett Boost-märke! Hjälp Signal att skapa medvetenhet genom att visa detta märke på din profil.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kan också</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bli en månatlig upprätthållare.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Visa på profilen</string>
|
||||
|
|
@ -3491,7 +3486,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Vanliga frågor om abonnemang</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Det gick inte att få abonnemang.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Ge Signal en Boost</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Säg \"Tack!\" och förtjäna Boost-märket i %1$d dagar.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Ange anpassat belopp</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Engångsbidrag</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lägg till en Signal Boost</string>
|
||||
|
|
@ -3501,19 +3496,16 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Det gick inte att lägga till märket. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kontakta supporten.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Ditt märke har upphört att gälla</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Märket har upphört att gälla</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abonnemang uppsagt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Ditt Boost-märke har upphört att gälla och är inte längre synligt för andra på din profil.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan återaktivera ditt Boost-märke för ytterligare 30 dagar med ett engångsbidrag.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">För att fortsätta stöda teknik som är byggd för dig, överväg att bli en månatlig upprätthållare.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lägg till en Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ditt upprätthållarabonnemang avbröts automatiskt eftersom du var inaktiv för länge. Ditt %1$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Ditt upprätthållarabonnemang avbröts eftersom vi inte kunde behandla din betalning. Ditt märke är inte längre synligt på din profil.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stöda appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Förnya abonnemang</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Det går inte att behandla abonnemangsbetalningen</string>
|
||||
|
|
@ -3716,8 +3708,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Alla</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Återkommande</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">En gång</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3763,8 +3754,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Gå till chatt</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Skickar…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Det gick inte att skicka</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Att skicka meddelandet misslyckades</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Dölj berättelse?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3913,6 +3906,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Lägg till i berättelse</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Ändra tittare</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Skicka</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Dela & visa berättelser</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3966,6 +3962,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ingen Internetanslutning</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Det gick inte att ladda innehåll</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Stänga av censur kringgående?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -435,10 +435,6 @@
|
|||
<item quantity="other"> Kuna maombi %d ya wanachama yanayosubiri.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Tazama</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Shiriki na</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Viambatisho vingi hutumika tu kwa picha na video</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Huna ruhusa ya kutuma kwenye kikundi hiki</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Muda wote mawasiliano ya Signal yanafeli!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal haikuweza kujisajili na Huduma za Google Play. Ujumbe wa Signal na simu zimezimwa, tafadhali jaribu kujiandikisha katika Mipangilio > Zaidi.</string>
|
||||
|
|
@ -1954,6 +1950,9 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Msaada</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">ya juu</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Changia Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Faragha</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Wakala wa mtumiaji wa MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Mwongozo wa mpangilio wa MMS</string>
|
||||
|
|
@ -2779,8 +2778,6 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Baadhi ya watumiaji hawajatumiwa</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Unaweza tu kushiriki hadi gumzo %1$d</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Tuma ujumbe </string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Picha ya mandhari ya gumzo</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3051,7 +3048,9 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Ongeza picha</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Hapana nashukuru</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Toa</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Fungua utaftaji wa emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3158,8 +3157,12 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">Ujumbe wa maneno</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Shiriki</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Nenda juu</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Shiriki na</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">Ghairi</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">Ondoa</string>
|
||||
|
|
@ -3172,10 +3175,17 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Thibitisha</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Sasisha</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kwa Nini Uchangie?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Imekamilika</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Weka Kiasi Maalum</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3296,8 +3306,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Zote</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Mara moja</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Maelezo</string>
|
||||
|
|
@ -3325,7 +3334,10 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Inatuma…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Kutuma kumeshindwa</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3408,6 +3420,9 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Tuma</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3438,6 +3453,8 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -449,10 +449,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%dஉறுப்பினர் கோரிக்கைகள் நிலுவையில் உள்ளன</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">காண்க</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">பகிர்</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">பல இணைப்புகள் படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களுக்கு மட்டுமே துணைபுரிகின்றன</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">உன்னிடம் இல்லை அனுமதி க்கு அனுப்பு இந்த குழு</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">நிரந்தர Signal தொடர்பு தோல்வி!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google Play சேவை உடன் TextSecure-ஐ பதிவு செய்ய இயலவில்லை. இணையதளம் வழியாக தொடர்புடையாடல் முடக்கப்பட்டுள்ளது, TextSecure அமைப்புகள் மெனுவில் மறுபதிவுச்செய்ய முயற்சிக்கவும்</string>
|
||||
|
|
@ -1993,6 +1989,9 @@
|
|||
<string name="preferences__help">உதவி</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">மேம்பட்ட</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal-க்கு நன்கொடை அளி</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">தனியுரிமை</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">எம்.எம்.எஸ் பயனர் முகவர்</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">நீங்கள் செய்யவேண்டிய MMS அமைப்புகள்</string>
|
||||
|
|
@ -2819,8 +2818,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">சில பயனர்களுக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to"> நீங்கள் அரட்டைகள் %1$d வரை மட்டுமே பகிர முடியும்</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">செய்தியை முன்னனுப்புக</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">உரையாடல் பின்னணிப்படம்</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3094,7 +3091,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">கூட்டு புகைப்படம்</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">தேவையில்லை,நன்றி</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">நன்கொடை</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">உணர்வு படங்கள்</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">திற ஈமோஜி தேடல்</string>
|
||||
|
|
@ -3201,9 +3200,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">பகிர்</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">மேலே செல்லவும்</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">முன்னோக்கி</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">பகிர்</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">கூட்டு ஒரு செய்தி</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
|
||||
<item quantity="one">செய்தி அனுப்பப்பட்டது</item>
|
||||
|
|
@ -3228,10 +3231,17 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">உறுதிப்படுத்தவும்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ஏன் நன்கொடை?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">முடிந்தது</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">உள்ளிடவும் தனிப்பயன் தொகை</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3382,8 +3392,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">அனைத்து</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ஒரு முறை</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">விவரங்கள்</string>
|
||||
|
|
@ -3412,7 +3421,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">அனுப்புகிறது …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">அனுப்புவது தோல்வியுற்றது</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3495,6 +3507,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">அனுப்புக</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3525,6 +3540,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -423,10 +423,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d คำขอเป็นสมาชิกที่ค้างอยู่</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ดู</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">แบ่งปันกับ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">การแนบแฟ้มหลายชิ้นแนบได้เฉพาะรูปภาพและวิดีโอ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งไปยังกลุ่มนี้</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">การสื่อสารของ Signal ล้มเหลวอย่างถาวร!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ไม่สามารถลงทะเบียนกับ Google Play Services การใช้งานข้อความและการโทร Signal ได้ถูกปิดใช้งาน กรุณาลองลงทะเบียนอีกครั้งใน การตั้งค่า > ขั้นสูง</string>
|
||||
|
|
@ -1893,6 +1889,9 @@
|
|||
<string name="preferences__help">ช่วยเหลือ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">ขั้นสูง</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">บริจาคให้ Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ตั้งค่า MMS เอง</string>
|
||||
|
|
@ -2707,8 +2706,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">การส่งไปยังผู้ใช้อื่นล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">คุณสามารถแบ่งปันได้สูงสุดแค่ %1$d แชต เท่านั้น</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">ส่งต่อข้อความ</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ภาพพื้นหลังของหน้าแชต</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -2977,7 +2974,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">เพิ่มรูปภาพ</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">ไม่ ขอบคุณ</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">บริจาค</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">อีโมจิ</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">หาอีโมจิ</string>
|
||||
|
|
@ -3084,8 +3083,12 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">แบ่งปัน</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">เลื่อนขึ้น</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">แบ่งปันกับ</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">ยกเลิก</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">เลิกทำ</string>
|
||||
|
|
@ -3098,10 +3101,17 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">ยืนยัน</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">ปรับรุ่น</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">บริจาคไปทำไม?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">กรอกจำนวนเอง</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3222,8 +3232,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">ทั้งหมด</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">หนึ่งครั้ง</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">รายละเอียด</string>
|
||||
|
|
@ -3251,7 +3260,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">กำลังส่ง…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">การส่งล้มเหลว</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3334,6 +3346,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ส่ง</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3364,6 +3379,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -486,10 +486,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d üye isteği beklemede.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Görüntüle</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Paylaşılacak kişi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Çoklu ekler sadece resim ve dosyalarda destekleniyor</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Bu gruba gönderim izniniz yok</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kalıcı Signal haberleşme hatası!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Hizmetleri\'ne kaydolamadı. Signal iletileri ve aramaları devre dışı bırakıldı, lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrar kaydolmayı deneyin.</string>
|
||||
|
|
@ -2100,9 +2096,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="preferences__help">Yardım</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Gelişmiş</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal\'e Bağış Yap</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonelik</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signal Destekçisi Ol</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Arttırma</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS Kullanıcı Aracı</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuel MMS ayarları</string>
|
||||
|
|
@ -2944,8 +2941,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Bazı kullanıcılara gönderilemedi</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">En fazla %1$d konuşmayı paylaşabilirsiniz</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">İletiyi yönlendir</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Konuşma duvar kağıdı</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3250,9 +3245,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Fotoğraf ekleyin</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal senin gibi insanlar tarafından destekleniyor. Katkıda bulun ve bir profil rozeti kazan.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Hayır teşekkürler</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Katkıda Bulun</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Bağış yapın</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Emoji arayıcıyı aç</string>
|
||||
|
|
@ -3361,9 +3356,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Paylaş</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Yukarı git</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Yönlendir</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Paylaşılacak kişi</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">İleti ekle</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hızlı yönlendirmeler</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Yönlendirilen iletiler artık anında gidiyor.</string>
|
||||
|
|
@ -3435,19 +3434,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Aboneliğiniz iptal edildi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Abonelik güncellensin mi?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Güncelle</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Bugün yeni abonelik fiyatının tamamı sizden tahsil edilecektir. Aboneliğiniz %1$s tarihinde yenilenir.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bugün yeni abonelik ücretinin tam tutarıyla (%1$s) ücretlendirileceksin. Aboneliğin aylık olarak yenilenecek.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/ay</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ay · Yenilenme %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ay · Bitiş %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal, reklamvereni veya yatırımcıları olmayan, yalnızca onu kullanan ve değer veren kişiler tarafından sürdürülen kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Yinelenen bir aylık katkı yapın ve desteğinizi gösteren bir profil rozeti alın.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Neden Katkıda Bulunulmalı?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Neden Bağış Yapılmalı?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, ifade özgürlüğünü koruyan ve güvenli küresel iletişimi mümkün kılan, açık kaynak gizlilik teknolojisi geliştirmeye adanmıştır.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Katkıların bu hedefe hizmet edecek ve milyonlar tarafından mahrem iletişimde kullanılan bir uygulamanın geliştirilmesi ve işletilmesi için harcanacaktır. Reklam yok. Takipçi yok. Yalan yok.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Arttırıcı için teşekkürler!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">%s rozeti kazandın! Bu rozeti profilinde görüntüleyerek Signal\'ın farkındalık oluşturmasına yardımcı ol.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Bir Boost rozeti kazandın! Bu rozeti profilinde göstererek Signal\'ın farkındalık oluşturmasına yardım et.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Aynı zamanda</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylık bir Destekçi ol.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profilde Göster</string>
|
||||
|
|
@ -3463,7 +3458,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonelik SSS</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abonelik alınamadı</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal\'i Arttırın</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Teşekkürlerinizi ileterek %1$d gün geçerli Arttırıcı rozeti kazanın.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Farklı Miktar Gir</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Tek seferlik bağış</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Arttırıcı ekleyin</string>
|
||||
|
|
@ -3473,17 +3468,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Rozet eklenemedi. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Rozetinizin Süresi Geçti</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Rozetin süresi doldu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abonelik iptal edildi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Boost rozetinin süresi doldu ve artık profilinde başkalarına görünür olmayacak.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bir seferlik bir katkıyla Boost rozetini ilave 30 gün için yeniden etkinleştirebilirsin.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Senin için geliştirilen teknolojiyi desteklemeye devam etmek için, lütfen aylık Destekçi olmayı düşün.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost Ekle</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Destekçi aboneliğin otomatik olarak iptal edildi, çünkü uzun süredir aktif değilsin. %1$s rozetin artık profilinde görülebilir değil.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ı kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi yenile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Aboneliği yenile</string>
|
||||
|
|
@ -3676,8 +3669,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Tümü</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Bir kez</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaylar</string>
|
||||
|
|
@ -3713,8 +3705,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Sohbete git</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Gönderiliyor…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Gönderilemedi</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Gönderme başarısız</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Hikaye gizlensin mi?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3819,6 +3813,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Gönder</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3849,6 +3846,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Sansür atlatma kapatılsın mı?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -438,10 +438,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%dكېچىكتۈرۈلگەن ئەزالىق ئىلتىماسى.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">كۆرۈش</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">ھەمبەھىرلەنگۈچى</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">كۆپلىگەن قوشۇمچە ھۆججەتلەر پەقەت رەسىم ۋە سىنلارنىلا قوللايدۇ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">بۇ گۇرۇپپىغا يوللاش ھوقۇقىڭىز يوق</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">مەڭگۈلۈك Signal ئالاقىسى مەغلۇپ بولدى!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play مۇلازىمەتلىرىگە تىزىملىتالمىدى. Signal ئۇچۇرلىرى ۋە تېلېفونلىرى چەكلىنىپ قالدى، تەڭشەكلەر > ئىلغار دېگەن يەرگە بېرىپ قايتا تىزىملىتىپ سىناپ بېقىڭ.</string>
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2003,9 @@
|
|||
<string name="preferences__help">ياردەم</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">ئالىي</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal غا ئىئانە قىلىڭ</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">مەخپىيەتلىك</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS ئىشلەتكۈچى ۋەكىلى</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">MMS نىڭ قولدا تەڭشەكلىرى</string>
|
||||
|
|
@ -2831,8 +2830,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">بەزى ئىشلەتكۈچىلەرگە يوللاش مەغلۇپ بولدى</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">كۆپ بولغاندا %1$d سۆھبەت بىلەن ھەمبەھىرلىيەلەيسىز.</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">ئۇچۇرنى ئۇلاپ يوللا</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">سۆھبەت تام قەغەز</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3129,7 +3126,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">رەسىم قوش</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">ياق، رەھمەت</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ئىئانە قىلىڭ</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">چىراي بەلگە</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">چىراي بەلگە ئىزدەشنى ئاچ</string>
|
||||
|
|
@ -3237,9 +3236,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">قىسقا ئۇچۇر</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">ھەمبەھىرلە</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">يۇقىرىغا يېتەكلە</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">گە ئۇلاپ يوللا</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ھەمبەھىرلەنگۈچى</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">بىز ئۇچۇر قوش</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">تېزراق ئۇلاپ يوللاش</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ئۇلاپ يوللانغان ئۇچۇرلار ئەمدى دەرھال ئەۋەتىلىدۇ.</string>
|
||||
|
|
@ -3298,11 +3301,18 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">جەزملە</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">يېڭىلا</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">نېمىشقا ئىئانە قىلىمىز؟</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">بولدى</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">ئىزناكلار</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ئىختىيارىچە سومما كىرگۈزۈڭ</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3423,8 +3433,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">ھەممىسى</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">بىر قېتىم</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">تەپسىلاتى</string>
|
||||
|
|
@ -3452,7 +3461,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">ئەۋەتىلىۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ئەۋەتەلمىدى</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3535,6 +3547,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ئەۋەت</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3565,6 +3580,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">تەكشۈرۈشتىن دالدىلىنىشنى تاقامدۇ؟</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,10 +536,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d запитів учасників, що очікують розгляду.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Детальніше</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Поділитися із</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Кілька вкладень підтримуються тільки для зображень і відео</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Ви не можете відправляти повідомлення в цю групу</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Постійний збій зв\'язку Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не зміг зареєструватись у сервісах Google Play. Виклики та повідомлення Signal наразі вимкнено, спробуйте перереєструватися у Налаштуваннях > Додатково.</string>
|
||||
|
|
@ -2300,9 +2296,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">Допомога</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Розширені</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Підтримати Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Передплата</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Стати підтримувачем Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Пришвидшити Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Приватність</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Власні налаштування MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3170,8 +3167,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Не вдалося відправити деяким користувачам</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Ви можете поділитися до %1$d бесідами</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Переслати повідомлення</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Шпалери чату</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3481,9 +3476,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Додати фото</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Стати підтримувачем</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal працює завдяки таким людям, як ви. Зробіть внесок та отримайте емблему.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ні, дякую</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Зробити внесок</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не зараз</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Дарувати</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Емоджі</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Відкрийте пошук емоджі</string>
|
||||
|
|
@ -3592,9 +3587,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Поділитися</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Перейти вгору</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Переслати до</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Поділитися із</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додати повідомлення</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Швидше пересилання</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Переслані повідомлення тепер відправляються миттєво.</string>
|
||||
|
|
@ -3674,19 +3673,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Вашу передплату скасовано.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Оновити передплату?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Оновити</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Сьогодні з вас буде стягнуто повну суму передплати. Ваша передплата поновиться %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Сьогодні з вас буде стягнуто повну суму (%1$s) передплати. Ваша передплата поновлюватиметься щомісяця.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/місяць</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/місяць · Оновлюється %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/місяць · Спливає %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal — некомерційний, без рекламодавців чи інвесторів, підтримуваний лише людьми, які його використовують та цінують. Зробіть регулярний щомісячний внесок та отримайте емблему облікового запису, розказавши про свою підтримку.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Навіщо робити внесок?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Навіщо робити внески?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal прагне розвивати технологію конфіденційності з відкритим вихідним кодом, яка захищає свободу слова і забезпечує безпечне глобальне спілкування.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Ваш внесок сприяє цій справі й оплачує розробку й роботу застосунка, який використовується мільйонами для приватного спілкування. Без реклами. Без трекерів. Без жартів.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Дякуємо за вашу підтримку!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Дякуємо за пришвидшення!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Ви заробили емблему %s! Допоможіть Signal у розвитку обізнаності, та дозвольте показувати емблему у себе в обліковому записі.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Ви заробили емблему пришвидшення! Допоможіть Signal у розвитку обізнаності, та дозвольте показувати її у себе в обліковому записі.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Ви також можете</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">стати підтримувачем щомісячно.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Показувати в обліковому записі</string>
|
||||
|
|
@ -3703,7 +3698,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Підписка ЧАП</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Помилка отримання передплати.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Пришвидшити Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Скажіть «Дякую!» та отримайте емблему пришвидшення на %1$d днів.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Власна сума</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовий внесок</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Додати Signal пришвидшення</string>
|
||||
|
|
@ -3713,19 +3708,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не вдалось додати емблему. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Будь ласка, зверніться до служби підтримки.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Строк дії вашої емблеми сплив</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Строк дії емблеми сплив</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Передплату скасовано</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Термін дії вашого значка Boost закінчився, і його більше не бачать інші особи у вашому профілі.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Ви можете повторно активувати свій значок Boost ще на 30 днів за допомогою одноразового внеску.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Щоб продовжувати підтримувати технологію, створену для вас, будь ласка, обміркуйте можливість стати щомісячним Прихильником.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стати прихильником</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додати пришвидшення</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не зараз</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Вашу підписку Прихильника було автоматично скасовано, оскільки ви занадто довго були неактивні. Значок %1$s більше не відображається у вашому профілі.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Вашу передплату Підтримувача скасовано, оскільки ми не змогли опрацювати ваш платіж. Емблема більше не показується у профілі.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal, але щоб підтримати застосунок та повторно активувати свій значок, поновіть зараз.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Поновити передплату</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Неможливо опрацювати платіж передплати</string>
|
||||
|
|
@ -3928,8 +3920,8 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Всі</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Поточні</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Один раз</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Одноразово</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3975,8 +3967,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">До чату</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Надсилання…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Не вдалось відправити</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Не вдалося відправити</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Сховати історію?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4133,6 +4127,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додати до історії</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Редагувати список глядачів</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Відправити</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Поділитись & Переглянути історії</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -4188,6 +4185,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Немає з\'єднання з інтернетом</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Не вдалось завантажити вміст</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Вимкнути обхід цензури?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -440,10 +440,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d زیر التواء رکن کی درخواستیں۔</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">دیکھیں</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">کے ساتھ اشتراک کریں</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">متعدد منسلکات صرف تصاویر اور ویڈیوز کیلئے معاون ہیں</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">آپ کو اس گروپ میں بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal مواصلات مستقل ہونے میں ناکامی!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal گوگل پلے سروسز کے ساتھ رجسٹر ہونے کے قابل نہیں تھا۔Signal پیغامات اور کالیں غیر فعال ہو چکے ہیں،براہ کرم ترتیبات میں دوبارہ رجسٹر کرنے کی کوشش کریں اور ایڈوانس میں جائیں۔</string>
|
||||
|
|
@ -1956,6 +1952,9 @@
|
|||
<string name="preferences__help">مدد کریں</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">اعلی\' درجے کی</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal کے لئے عطیہ کریں</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">رازداری</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">ایم ایم ایس صارف ایجنٹ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">مختصر ایم ایم ایس کی ترتیبات</string>
|
||||
|
|
@ -2780,8 +2779,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">کچھ صارفین کو بھیجنے میں ناکام</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">آپ صرف %1$d چیٹس تک اشتراک کرسکتے ہیں</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">پیغام آگے بھیجیں</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">چیٹ وال پیپر</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3053,7 +3050,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">تصویر لگاو</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">نہیں شکریہ</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">عطیہ کریں</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ایموجی</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ایموجی تلاش کھولیں</string>
|
||||
|
|
@ -3153,7 +3152,11 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">ایس ایم ایس</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">اشتراک کریں</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">کے ساتھ اشتراک کریں</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">منسوخ کریں</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">کالعدم کریں</string>
|
||||
|
|
@ -3166,10 +3169,17 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">تصدیق</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">اَپ ڈیٹ</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">عطیہ کیوں؟</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">ہو گیا</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">اپنی مرضی کی رقم درج کریں۔</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3290,8 +3300,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">تمام</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ایک مرتبہ</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">تفصیلات</string>
|
||||
|
|
@ -3319,7 +3328,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">بھیج رہا ہے۔۔۔</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">بھیجنے میں ناکام</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3402,6 +3414,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">بھیجیں</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3432,6 +3447,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -458,10 +458,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%dyêu cầu thành viên đang chờ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Xem</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Chia sẻ với</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Gửi nhiều tệp đính kèm chỉ áp dụng cho ảnh và video</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Bạn không có quyền gửi cho nhóm này</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Lỗi thường trực khi giao tiếp qua Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal không thể kết nối với Dịch vụ Google Play. Cuộc gọi và tin nhắn Signal không khả dụng, hãy thử đăng ký lại từ Cài đặt > Nâng cao.</string>
|
||||
|
|
@ -1994,9 +1990,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="preferences__help">Hỗ trợ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Nâng cao</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Ủng hộ Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Đăng ký</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Trở thành người quyên góp cho Signal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Tăng trưởng Signal</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Riêng tư</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Thiết đặt MMS bằng tay</string>
|
||||
|
|
@ -2822,8 +2819,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Không thể gửi cho một số người dùng</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Bạn chỉ có thể chia sẻ tới tối đa %1$d cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Chuyển tiếp tin nhắn</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3126,9 +3121,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Thêm ảnh</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal đang ngày càng phát triển nhờ những đống góp của bạn. Hãy cùng nhau đống góp cho sự phát triển của Signal và nhận về những huy hiệu từ chúng tôi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Không, cảm ơn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Đóng góp</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Để sau</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Ủng hộ</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Mở tìm kiếm emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3237,9 +3232,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Chia sẻ</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Hướng lên trên</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Chuyển tiếp đến</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Chia sẻ với</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Thêm vào một tin nhắn</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Chuyển tiếp nhanh</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Tin nhắn được chuyển tiếp sẽ được gửi ngay bây giờ.</string>
|
||||
|
|
@ -3307,19 +3306,15 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Việc quyên góp của bạn đã được hủy bỏ.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Cập nhật quyên góp?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Cập nhật</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Bạn sẽ bị mất tất cả số tiền trong lần quyên góp hôm nay. Việc quyên góp của bạn sẽ được gia hạn vào mỗi tháng%1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bạn sẽ bị mất tất cả số tiền (%1$s) trong lần quyên góp hôm nay. Việc quyên góp của bạn sẽ được gia hạn vào mỗi tháng.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/tháng</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/tháng. Gia hạn %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/tháng . Hết hạn %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal là một chương trình phi lợi nhuận, không thu tiền quảng cáo và không có nhà đầu tư, Signal chỉ được duy trì và phát triển bởi những người sử dụng và yêu thích nó. Đóng góp định kỳ hàng tháng và nhận huy hiệu trên hồ sơ cá nhận để chia sẻ sự ủng hộ của bạn đến mọi người.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Vì sao phải Quyên góp?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Vì sao Đóng góp?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal cam kết phát triển công nghệ bảo mật mã nguồn mở, đề cao tính tự do ngôn luận và hướng đến một môi trường giao tiếp toàn cầu an toàn.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Sự quyên góp của bạn đang góp phần không nhỏ vào sự phát triển và duy trì hoạt động của ứng dùng liên lạc bảo mật và riêng tư được cả triệu người sử dụng trên toàn thế giới. Không quảng cáo, không lấy thông tin riêng tư, và luôn đáng tin cậy.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Cảm ơn bạn đã đóng góp!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Cảm ơn bạn đã quyên góp!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Bạn đã nhận được huy hiệu %s! Hãy giúp Signal gửi thông điệp đến mọi người bằng cách đính huy hiệu này lên hồ sơ của bạn.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Bạn đã nhận được huy hiệu quyên góp! Hãy giúp Signal gửi thông điệp đến mọi người bằng cách đính huy hiệu này lên hồ sơ của bạn.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Bạn cũng có thể</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">trở thành người ủng hộ thường xuyên hàng tháng của chúng tôi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Hiển thị trên thông tin cá nhân</string>
|
||||
|
|
@ -3335,7 +3330,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Quyên góp</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Lỗi nhận quyên góp.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Quyên góp cho Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Hãy cảm ơn và nhận huy hiệu đống góp trong %1$d ngày.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Nhập vào Số tiền Tuỳ chọn</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Quyên góp một lần</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Thêm vào một phần quyên góp cho Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3345,17 +3340,15 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Không thể thêm huy hiệu. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hổ trợ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Huy hiệu của bạn đã hết hạn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Huy hiệu hết hạn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Quyên góp đã bị hủy bỏ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Huy hiệu quyên góp của bạn đã hết hạn và mọi người sẽ không còn nhìn thấy nó trên hồ sơ cá nhân của bạn được nữa.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bạn có thể tái kích hoạt huy hiệu quyên góp của mình trong 30 ngày chỉ với một lần quyên góp.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Để tiếp tục ủng hộ chúng tôi, ứng dụng sinh ra để dành cho bạn, hãy trở thành người ủng hộ thường xuyên hàng tháng của chúng tôi.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Thêm quyên góp</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Để sau</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Đăng ký quyên góp của bạn đã tự động hủy vì tài khoản của bạn đã không hoạt động quá lâu. Mọi người sẽ không thể nhìn thấy huy hiểu %1$strên hồ sơ cá nhận của bạn nữa.</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng Signal, nhưng nếu bạn muốn tiếp tục quyên góp ủng hộ cho ứng dụng và nhận lại huy hiệu của mình thì bạn cần đăng ký lại.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Đăng ký lại quyên góp</string>
|
||||
|
|
@ -3541,8 +3534,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Tất cả</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Một lần</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Chi tiết</string>
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3562,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Đang gửi…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Không gửi được</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3654,6 +3649,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Gửi</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3684,6 +3682,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -470,10 +470,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 個成員請求仲等緊。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">睇下</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">分享畀</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">多個附件僅限於啲相同埋片</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">您未准傳送去呢個谷度</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal 通訊有非暫時嘅失敗！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal 註冊唔到 Google Play 服務。Signal 訊息同通話已經停用，請到 [設定] > [進階] 試下重新註冊。</string>
|
||||
|
|
@ -2045,9 +2041,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">說明</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">進階</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">課金 Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">課金計劃</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">擔當 Signal 後援</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">幫 Signal 買支旗</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">私隱</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS 使用者代理</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">手動 MMS 設定</string>
|
||||
|
|
@ -2880,8 +2877,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">發送唔到畀部份使用者</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">您淨係可以分享畀最多 %1$d 個傾偈</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">轉寄訊息</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">傾偈背景</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3185,9 +3180,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">加張相</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">擔當後援</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal 應援靠團伙。誠意召集課金師隨心捐獻，並贈送一枚襟章，可以掛喺個人資料度展覽，等相知好友一呼百應。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">有心</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">課金</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">課金</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">表情符號</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">開啟表情符號搜尋</string>
|
||||
|
|
@ -3296,9 +3291,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">短訊</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">分享</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">返去上一版</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">轉寄畀</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">分享畀</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">寫返句訊息</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">更快趣嘅轉寄傳送門</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">轉寄訊息，而家嗱嗱聲同您迅速純熟送出。</string>
|
||||
|
|
@ -3366,19 +3365,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">您嘅課金計劃已經取消。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">係咪要更新課金計劃？</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">更新</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">新嘅課金計劃金額會喺今日扣您全數。之後您嘅課金計劃將會喺 %1$s 續期。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">新嘅課金計劃金額 (%1$s) 會喺今日扣您全數。之後您嘅課金計劃將會每個月續期。</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">每月 %s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">每月 %1$s · 到 %2$s 續期</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">每月 %1$s · %2$s 到期</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal 係非牟利組織，背後冇廣告商或投資者大條水喉硬碰加軟撼，全靠位位用呢個爐、錫呢個爐嘅「惜爐」團伙，燃亮最光的星斗，至能夠廢鉄到足金。希望您做我哋月供計劃嘅金主，同時可換取一枚襟章掛喺個人資料度，同好友分享您做力撐派嘅喜悅。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">何解要課金？</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">何解要課金？</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal 秉持初心，開發開放原始碼嘅私隱技術，去守護表達自由，同時令通訊變得安全、無遠弗屆。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">擔當呢份使命，全靠您嘅捐款做後援，幫手補貼程式開發同營運嘅燈油火蠟，等世界上數以百萬計嘅人，都用到同一個 app 做私密通訊，開住個「爐」為對方焗一份蘋果派。無廣告、無追蹤、堅過石堅。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">多謝您嘅鼎力支持！</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">多謝您為我哋集氣！</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">您已獲取一枚「%s」襟章！不妨將襟章掛上去個人資料度號召，等 Signal 團伙遍地開花。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">您已獲取一枚集氣襟章！不妨將襟章掛上去個人資料度號召，等 Signal 團伙遍地開花。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">不妨考慮埋</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">擔當月供課金計劃嘅後援。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">掛上去個人資料度展示</string>
|
||||
|
|
@ -3395,7 +3390,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">課金計劃問答</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">攞返課金計劃嘅時候發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal 賣旗籌款</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">施主隨緣樂助，捐款多寡不拘。奉送「集氣」襟章一枚，可以掛喺個人資料度 %1$d 日，聊作心意。</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">輸入自訂金額</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">單次捐款</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">幫 Signal 買多支旗</string>
|
||||
|
|
@ -3405,19 +3400,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">加唔到個襟章。%1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">請聯絡支援。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">您個襟章已經褪色夠鐘換喇</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">襟章已經褪色夠鐘換喇</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">課金計劃已經取消</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">您個集氣襟章已經褪色夠鐘換喇，因此已經喺您嘅個人資料度除返落嚟，人哋唔會再睇到。</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">您可以單次捐款，將您嘅「集氣」襟章重新掛上 30 日。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">如果您想繼續力撐為您而設嘅科技，請考慮做我哋月供課金計劃嘅後援金主。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">擔當後援</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">買多支旗</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">見您冇用好一排，您嘅後援課金計劃已經自動取消。您嘅「%1$s」襟章已經喺您嘅個人資料度除返落嚟，人哋唔會再睇到。</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">由於我哋未能處理您嘅付款，您嘅後援課金計劃已經取消。您嘅襟章已經喺您嘅個人資料度除返落嚟，人哋唔會再睇到。</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal 一切如常運作，並讓您自由使用。若要繼續支持呢個 app 並掛返起您個襟章，請立即續期。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為課金計劃續期</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">課金計劃付款未能處理</string>
|
||||
|
|
@ -3620,8 +3612,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">全部</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">長期</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">單次</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">集氣</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3667,8 +3658,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">跳去傾偈</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">送緊出去…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">發送唔到</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">傳送失敗</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">係咪要隱藏是日花生？</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3813,6 +3806,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">加料落是日花生</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯花生友</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">傳送</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享同遊覽是日花生</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3865,6 +3861,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">連唔到上網</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">載入唔到內容</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">封網迴避使唔使閂咗佢？</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -420,9 +420,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 待处理成员请求。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">查看</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">分享至</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">多个附件只支持图像和视频</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal 持续连接失效！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal 无法注册 Google Play 服务。Signal 消息和呼叫已禁用。请尝试在设置 > 高级中重新注册。</string>
|
||||
|
|
@ -1884,6 +1881,9 @@
|
|||
<string name="preferences__help">帮助</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">高级</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">捐赠 Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">隐私</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">彩信用户代理</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">手动设置彩信</string>
|
||||
|
|
@ -2699,8 +2699,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">无法发送给某些用户</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">最多只能分享 %1$d 个对话</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">转发消息</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">聊天墙纸</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -2967,7 +2965,9 @@
|
|||
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">不，谢谢。</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">捐赠</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">表情符号</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">打开表情符号搜索</string>
|
||||
|
|
@ -3061,7 +3061,11 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">短信</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">分享</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">分享至</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">取消</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__blur">模糊</string>
|
||||
|
|
@ -3075,10 +3079,17 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">确认</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">更新</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">为什么捐赠？</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">输入自定义金额</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
|
|
@ -3200,8 +3211,8 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">全部</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">一次</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">一次性</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">更多</string>
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3240,10 @@
|
|||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">正在发送…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">发送失败</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3312,6 +3326,9 @@
|
|||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">发送</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3343,6 +3360,8 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">无可用的互联网连接</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -470,10 +470,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 個尚待處理的成員請求。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">檢視</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">分享給</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">僅支援影像和影片的多個附件</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">您無權限傳送給此群組</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">永久性 Signal 通訊失敗！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal 無法與 Google Play 服務註冊。Signal 訊息和通話已被停用，請到「設定」>「進階」嘗試重新註冊。</string>
|
||||
|
|
@ -2044,9 +2040,10 @@
|
|||
<string name="preferences__help">說明</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">進階</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">捐款給 Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">訂閱</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">成為 Signal 延續人</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal 有團伙</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__privacy">私隱</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS 使用者代理</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">手動 MMS 設定</string>
|
||||
|
|
@ -2879,8 +2876,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">無法傳送給部分使用者</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">您只能分享到最多 %1$d 個聊天</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">轉寄訊息</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">聊天背景</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3184,9 +3179,9 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">新增照片</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">萬家燈火照，將點點光輝，放進 Signal。凡捐獻即獲贈個人資料徽章。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">在心中</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">我捐款</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">現在不要</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">捐款</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">表情符號</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">開啟表情符號搜尋</string>
|
||||
|
|
@ -3295,9 +3290,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">短訊</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">分享</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">向上導覽</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">轉寄給</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">分享給</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">新增訊息</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">轉寄更快速</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">訊息轉寄現將立即傳送。</string>
|
||||
|
|
@ -3365,19 +3364,15 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">您的訂閱經已取消。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">要更新訂閱嗎？</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">更新</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">是日將向您收取新的訂閱價格全額。您的訂閱將於 %1$s 續期。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">是日將向您收取新的訂閱價格全額 (%1$s)。您的訂閱將會每月續期。</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/月</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/月 · %2$s 續期</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/月 · %2$s 屆滿</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal 是非牟利機構，並無廣告商或投資者，純粹仰賴使用並珍重 Signal 的人維持。祈盼樂善好施，力所能及作月供捐款，並笑納一枚個人資料徽章，好與人分享您的支持。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">為何要捐款？</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">為什麼要捐贈？</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal 致力開發開放原始碼的私隱技術，保護自由表達並讓全球通訊變得安全。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">您的捐款，驅動這因由，並有助補貼程式開發與運作，讓世界各地數以百萬計「惜爐」使用者，共星光中作私密通訊。無廣告 · 無追蹤 · 無戲言。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">感謝您力撐支持！</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">感謝您加油集氣！</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">您已獲贈一枚「%s」徽章！不妨在您的個人資料中展覽徽章，讓人一呼百應撐起 Signal。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">您已獲贈一枚集氣徽章！不妨在您的個人資料中展覽徽章，讓人一呼百應撐起 Signal。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">您亦可考慮</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成為月供延續人。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在個人資料中展現</string>
|
||||
|
|
@ -3394,7 +3389,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">訂閱常見問答</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得訂閱時發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">齊集氣，為 Signal 加加油</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">小小心意，燃起星星爐火。凡捐款即獲贈「集氣」徽章，足以在個人資料中配戴 %1$d 天，以謝善舉。</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">請輸入自訂金額</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">單次捐款</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">新增 Signal 集氣</string>
|
||||
|
|
@ -3404,19 +3399,16 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">無法新增徽章。%1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">請聯絡支援。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">您的徽章已到時限</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">徽章已到時限</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">訂閱已取消</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">您的集氣徽章已到時限，不再在您的個人資料中讓別人看見。</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">您可憑單次捐款，將您的「集氣」徽章再延續 30 天。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">如欲繼續支持為您而設的科技，請考慮成為月供延續人。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">新增集氣</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">現在不要</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">有見您已有好一段日子未曾使用，您的延續人訂閱已自動取消。您的「%1$s」徽章不再在您的個人資料中讓別人看見。</string> -->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">我們未能處理您的付款，因此您的延續人訂閱已取消。您的徽章不再在您的個人資料中讓別人看見。</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">您可如常使用 Signal，沒有關係。假如您希望支持此應用程式並延續您的徽章，請立即續期。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為訂閱續期</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">未能處理訂閱付款</string>
|
||||
|
|
@ -3619,8 +3611,7 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">全部</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">週期</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">單次</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">集氣</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3666,8 +3657,10 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">前往聊天</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">正在傳送…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">無法傳送</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">傳送失敗</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">要隱藏限時動態嗎？</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3812,6 +3805,9 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">新增至限時動態</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯觀看者</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">傳送</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享與觀看限時動態</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3864,6 +3860,8 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">無互聯網連線</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">無法載入內容</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">要關閉審查規避嗎？</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -470,10 +470,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 個待處理的成員要求。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">檢視</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">分享給</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">僅圖片和影片支援多個附檔</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">你無權傳送到此群組</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal 持續發生傳輸異常！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal 無法順利與 Google Play Services 註冊，Signal 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。</string>
|
||||
|
|
@ -2041,9 +2037,12 @@
|
|||
<string name="preferences__help">幫助</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">進階</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">贊助 Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">定期贊助</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">成為Signal 長期贊助人</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal 單次贊助</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">每月捐款</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">一次性捐款</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">隱私權</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">手動多媒體設定</string>
|
||||
|
|
@ -2876,8 +2875,6 @@
|
|||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">無法傳送給某些使用者</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">您最多只能共享 %1$d 個聊天</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">轉寄訊息</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">聊天壁紙</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
|
|
@ -3181,9 +3178,10 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">新增照片</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">成為贊助人</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal 由像你這樣的人贊助。你的貢獻將獲得展示在個人資料的徽章。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">不用了，謝謝</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">貢獻</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal 由像你這樣的人提供支持。 捐贈並獲得徽章。</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">稍後</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">贊助</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">表情</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">開啟表情符號搜尋</string>
|
||||
|
|
@ -3292,9 +3290,13 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">簡訊</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">分享</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">向上導覽</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">轉寄給</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">分享給</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">新增訊息</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">快速轉寄</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">轉寄的訊息現在會立即傳送。</string>
|
||||
|
|
@ -3351,6 +3353,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal 由像你這樣的人提供動力。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">加入支援技術的眾人共同維持的社群，是為了支援你打造的技術—而不是為你的資訊—打造。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">支援技術的社團是為你打造，不是為了獲取你的資料打造，加入社團是為了協助Signal。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">每月定期向 Signal 捐款，以支持為你而非你的資訊構建的技術。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">貨幣</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款方式</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消定期贊助</string>
|
||||
|
|
@ -3362,19 +3365,19 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">你的贊助已取消。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">要更新定期贊助嗎？</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">更新</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">今天將向你收取新贊助價格的全額費用。妳的訂閱將續約 %1$s。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">今天將向你收取新贊助價格的全額 (%1$s)。 你的訂閱將每月更新。</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/月</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/月 · 續約 %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/月 · 過期了 %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal 是一個沒有廣告商或投資者的非營利組織，只有使用和珍惜它的人才能維持。 每月定期捐款可獲得個人資料徽章，以與他人分享你的支持。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">為何要捐款?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal 是一個沒有廣告商或投資者的非營利組織，只有使用和重視它的人才能維持。 每月定期捐款並獲得個人資料徽章以分享你的支持。</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">為什麼要贊助？</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal 致力於開發開源隱私技術，以保護言論自由並實現安全的全球通訊。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">你的貢獻推動了這一事業，並為數百萬人用於私人通訊的應用程式的開發和運營支付了費用。 沒有廣告。 沒有追踪器。 這不是開玩笑的。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">你的捐款推動了這一事業，並為數百萬人用於私人通訊的app的開發和運營支付了費用。 無廣告。 沒有追踪器。 這不是開玩笑的。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">謝謝你的支援!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">謝謝你的贊助!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">你贏得了%s徽章！ 透過在你的個人資料上顯示此徽章，幫助 Signal 建立知名度。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">你已獲得贊助徽章！ 透過在你的個人資料上展示此徽章，並幫助 Signal 建立知名度。</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">你贏得了%s徽章！ 在你的個人資料上顯示此徽章，以展現向 Signal 捐款的貢獻。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">你已獲得單次捐款徽章！ 在你的個人資料上顯示此徽章，以展示向 Signal 捐款的貢獻。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">你也可以做到</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成為每月定期的贊助人。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在個人資訊中展示</string>
|
||||
|
|
@ -3391,7 +3394,8 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">定期贊助 問與答</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得定期贊助時發生錯誤</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">單次贊助 Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">感協捐款，說聲感謝！你將獲得\"贊助\"徽章並展示在個人資料中 %1$d 天。</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">進行一次性捐贈並獲得%1$d天的單次捐贈徽章。</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">輸入自定義金額</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">一次性捐款</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">增加 Signal 單次贊助的次數</string>
|
||||
|
|
@ -3401,19 +3405,22 @@
|
|||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">無法新增徽章。%1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">請聯絡支援部門。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">你的徽章已過期</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">徽章已過期</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">定期贊助已取消</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">你的\"贊助\"徽章已過期，你的個人資料中的其他人將看不到了。</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">單次捐贈徽章已過期</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">每月定期捐贈已取消</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">你的單是捐贈徽章已過期，不再顯示在你的個人資料中。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">你可以透過一次性捐款將你的\"贊助\"徽章再展示 30 天。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">要繼續支援專為你打造的技術，請考慮成為每月贊助人。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">你可以繼續使用 Signal，但要支持為你構建的技術，請考慮透過每月捐款成為支持者。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為定期贊助人</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">增加一次贊助</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">稍後</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">你的定期贊助已自動取消，因為你的非活動時間過長。你的%1$s徽章在你的個人資料中已無法看見。</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">你的每月定期捐款被自動取消，因為你太久沒有活動。你的個人資料上不再顯示你的%1$s徽章。</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">你的長期贊助訂閱已取消，因為我們無法處理你的付款。你的個人資料上不再顯示你的徽章。</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">由於我們無法處理你的付款，妳的每月定期捐款將被取消。 你的個人資料上不再顯示你的徽章。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">你可以繼續使用 Signal，但要支援該應用程式並重新啟動你的徽章，請立即續約。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">更新定期贊助</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">無法處理訂閱付款</string>
|
||||
|
|
@ -3616,8 +3623,8 @@
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">全部</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">週期</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">一次</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">一次性</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">單次贊助</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3663,8 +3670,12 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">到聊天</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">傳送中…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">傳送 %1$d …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">無法傳送</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">傳送失敗</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">點擊已重試</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">要隱藏限時動態嗎？</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3809,6 +3820,10 @@
|
|||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">新增至限時動態</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯觀看者</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">限時動態無法傳送。 檢查你的連接，然後重試。</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">傳送</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享與觀看限時動態</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
|
|
@ -3861,6 +3876,10 @@
|
|||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">無網路連線</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">無法載入內容</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">已傳送限時動態</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">傳送限時動態失敗</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">要關閉審查規避嗎？</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.179"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.51"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.71.127","13.225.71.25","13.225.71.4","13.225.71.85"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.62.208.25"}'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue