diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 39bc38e1bf..ab0d34599b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
Avregistrering
Avregistrering från Signal-meddelanden och samtal…
Inaktivera Signal-meddelanden och samtal?
- Inaktivera Signal-meddelanden och samtal genom att avregistrera dig från servern. Du kommer behöva återregistrera ditt telefonnummer för att använda dem igen senare.
+ Inaktivera Signal-meddelanden och samtal genom att avregistrera dig från servern. Du kommer behöva återregistrera ditt telefonnummer för att kunna använda dem igen senare.
Fel vid anslutning till server!
SMS aktiverat
Tryck för att ändra din standardapp för SMS
@@ -181,7 +181,7 @@
Välj en kontakt
Avblockera denna kontakt?
Avblockera denna grupp?
- Du kommer nu åter få meddelanden och samtal från denna kontakt.
+ Du kommer nu åter få meddelanden och samtal från den här kontakten.
Befintliga medlemmar kommer att kunna lägga dig till gruppen igen.
Avblockera
Den bifogade filen är för stor för den typ av meddelande du försöker skicka.
@@ -602,13 +602,13 @@
Du
Blockera denna kontakt?
- Du kommer inte längre få meddelanden eller samtal från denna kontakt.
+ Du kommer inte längre få meddelanden eller samtal från den här kontakten.
Blockera och lämna den här gruppen?
Blockera den här gruppen?
Du kommer inte längre att få meddelanden eller uppdateringar från den här gruppen.
Blockera
Avblockera denna kontakt?
- Du kommer nu åter få meddelanden och samtal från denna kontakt.
+ Du kommer nu åter få meddelanden och samtal från den här kontakten.
Avblockera denna grupp?
Befintliga medlemmar kommer att kunna lägga dig till gruppen igen.
Fel vid lämnande av grupp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Använd Signal för alla inkommande SMS-meddelanden
Använd Signal för alla inkommande multimediameddelanden
Returtangenten skickar
- Tryck på returtangenten skickar textmeddelanden
+ Genom att trycka på returtangenten skickas textmeddelanden
Skicka länkförhandsvisning
Förhandsvisningar stöds för Imgur-, Instagram-, Pinterest-, Reddit- och YouTube-länkar.
Välj identitet
@@ -1351,7 +1351,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Samtal
Rington
Visa inbjudningsmeddelanden
- Visa inbjudningsmeddelande för kontakter utan Signal
+ Visa inbjudningsmeddelanden för kontakter utan Signal
Teckenstorlek för meddelanden
Kontakt anslöt sig till Signal
Prioritet
@@ -1481,7 +1481,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Inte tillräckligt med data
Din statistikprocentsats beräknas utifrån utgående meddelanden inom det förflutna %1$d dagarna som inte har försvunnit eller tagits bort.
Starta en konversation
- Börja kommunicera säkert och aktivera nya funktioner som går utöver begränsningarna för okrypterade SMS-meddelanden genom att bjuda in fler kontakter för att gå med Signal.
+ Börja kommunicera säkert och aktivera nya funktioner som går utöver begränsningarna för okrypterade SMS-meddelanden genom att bjuda in fler kontakter att gå med i Signal.
Denna statistik genererades lokalt på din enhet och kan bara ses av dig. De överförs aldrig någonstans.
Krypterade meddelanden
Avbryt
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Testa ditt lösenord för säkerhetskopian och kontrollera att den matchar
Ange lösenord för säkerhetskopian
Återställ
- Kan inte importera säkerhetskopior från nyare versioner av Signal
+ Det går inte att importera säkerhetskopior från nyare versioner av Signal
Fel lösenord för säkerhetskopian
Kontrollerar…
%d meddelanden hittills…
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 17694fc4fc..9d73030144 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -538,6 +538,10 @@
- %1$d na kasapi
- %1$d na mga kasapi
+
+ - %1$d na kasapi (+%2$d na inimbitahan)
+ - %1$d na mga kasapi (+%2$d na inimbitahan)
+
- %d iba pa
- %d pang iba
@@ -1188,6 +1192,7 @@
Magdagdag ng profile na pangalan
Bago: Mag pangmensaheng hiling
Magdagdag ng pangalan
+ Maaari mo nang piliin kung nais mong tanggapin ang isang bagong pag-uusp. Makikita mo ang mga mapagpipiliang \"Tanggapin,\" \"Burahin,\" o \"Harangin.\"
Tulong
Nabasa mo na ba ang ating FAQ?
@@ -1209,6 +1214,7 @@
Hindi mai-upload ang mga log
Suporta sa Signal
Pakiusap na hangga\'t maaari ay ipaliwanag ng mabuti upang matulungan kaming maunawaan ang isyu.
+ Walang nahanap na app na pang-email.
I-import
Gamitin ang default
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1d5b542b9e..1cd2db0fd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -78,9 +78,9 @@
昨天
本週
本月
- 大的
+ 大
中
- 小的
+ 小
來電
@@ -1198,10 +1198,10 @@
音訊
影片
文件
- 小的
+ 小
正常
- 大的
- 特大的
+ 大
+ 特大
預設
高的
最大的