Updated language translations.
This commit is contained in:
Alan Evans
parent
840997cb7d
commit
4d0b870c88
59 changed files with 10395 additions and 1921 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">نعم</string>
|
||||
<string name="no">لا</string>
|
||||
<string name="delete">حذف</string>
|
||||
<string name="please_wait">رجاء الانتظار...</string>
|
||||
<string name="please_wait">رجاء الانتظار…</string>
|
||||
<string name="save">حفظ</string>
|
||||
<string name="note_to_self">ملاحظة لنفسي</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">/+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">يُحدّث سغنال...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">يُحدّث سغنال…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">حاليا: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">لم تقم بتحديد عبارة سرية بعد!</string>
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">تفعيل Signal وإشعارات الرسائل بشكل دائم</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">تعطيل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">جارٍ إلغاء التسجيل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">جارٍ إلغاء التسجيل من رسائل ومكالمات Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">جارٍ إلغاء التسجيل من رسائل ومكالمات Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">تعطيل رسائل ومكالمات Signal؟</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">سوف يتم تعطيل رسائل ومكالمات Signal بإلغاء تسجيلك من الخدمة. سوف يتعين عليك إعادة تسجيل رقم هاتفك لمعاودة استخدام الخدمتين في المستقبل.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">خطأ في الاتصال بالخادم!</string>
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">يحتاج Signal إلى إذن الكاميرا من أجل التقاط صور ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الكاميرا\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">جاري رفع الميديا</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">جاري ضغط الفيديو...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">جاري ضغط الفيديو…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">خطأ في تشغيل الصوت!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -91,6 +91,7 @@
|
|||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">فشل في حفظ الصورة.</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">المس لالتقاط صورة, اضغط باستمرار لتصوير فيديو</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_capture_description">التقاط</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">تغيير الكاميرا</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">فتح معرض الصور</string>
|
||||
|
|
@ -98,6 +99,7 @@
|
|||
<string name="CameraContacts_recent_contacts">جهات الاتصال الأخيرة</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">جهات اتصال سغنال</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_groups">مجموعات سغنال</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">يمكنك مشاركة %d محادثات كحد أقصى</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">اختر المتلقّيين والمتلقّيات بسغنال</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">لا جهات اتصال في سغنال</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">يمكنك استخدام زر الكاميرا لإرسال الصور إلى من تراسل في سغنال.</string>
|
||||
|
|
@ -186,7 +188,11 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">لإلتقاط صور و فيديوهات, برجاء السماح لSignal بالوصول إلي الكاميرا.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">يحتاج Signal إلى إذن الكاميرا من أجل التقاط صور وفيديو ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الكاميرا\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">يحتاج Signal إلي إذن الكاميرا لالتقاط صور أو تسجيل فيديو</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">فعّل الإذن للميكروفون لالتقاط الصوت والفيديو.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">يحتاج Signal إلى أذونات الميكروفون لتسجيل الفيديو, لكن قد تم ايقافهم. الرجاء الذهاب إلى إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" ثم تفعيل \"الميكروفون\" و \"الكاميرا\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">يحتاج Signal الى أذونات الميكروفون لتسجيل الفيديو. </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">لا يستنطيع Signal إرسال الرسال النصية SMS أو رسائل الوسائط MMS لأنه ليس التطبيق الافتراضي للرسائل لديك. هل تريد تغيير ذلك في إعدادات الأندرويد؟</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">نعم</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no">لا</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$dمن%2$d</string>
|
||||
|
|
@ -246,22 +252,24 @@
|
|||
<item quantity="other">جارٍ حفظ %1$d مرفق</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="zero">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة...</item>
|
||||
<item quantity="one">جارٍ حفظ المرفق في الذاكرة...</item>
|
||||
<item quantity="two">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة...</item>
|
||||
<item quantity="few">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة...</item>
|
||||
<item quantity="many">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة...</item>
|
||||
<item quantity="other">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة...</item>
|
||||
<item quantity="zero">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="one">جارٍ حفظ المرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="two">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="few">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="many">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="other">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">معلق...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">معلق…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">بيانات (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">رسالة وسائط متعددة</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">رسالة نصية</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">جارٍ الحذف</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف الرسائل جارٍ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف الرسائل جارٍ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">لم يتم العثور على الرسالة الأصلية</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">الرسالة الأصلية لم تعد متوفرة</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">فشل في فتح الرسالة</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">يمكنك السحب إلى اليمين فوق أي رسالة للرد بسرعة</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">يمكنك السحب إلى اليسار فوق أي رسالة للرد بسرعة</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">لا يوجد متصفح بالجهاز.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -283,7 +291,7 @@
|
|||
<item quantity="other">سوف يتم حذف %1$d رسائل مختارة بشكل نهائي.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">حذف</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">جارٍ حذف المحادثات المختارة...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">جارٍ حذف المحادثات المختارة…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="zero">تم نقل %d رسالة إلى الأرشيف</item>
|
||||
<item quantity="one">تم نقل رسالة إلى الأرشيف</item>
|
||||
|
|
@ -336,7 +344,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">لن يكون إرسال واستقبال الرسائل ممكنا بمجرد إلغاء ربط الجهاز.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">فشل في اتصالات الشبكة!</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">حاول مجددا</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">جارٍ إلغاء ربط الجهاز...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">جارٍ إلغاء ربط الجهاز…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">جارٍ إلغاء ربط الجهاز</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">فشل في الشبكة!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -375,7 +383,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_optional_link_previews_are_now_supported">معاينات إختيارية للروابط مدعومة الآن لبعض أشهر مواقع الإنترنت. </string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">عُلم</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">استعادة رسالة...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">استعادة رسالة…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">فشل دائما في اتصال Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal لم يتمكن من التسجيل مع خدمات جوجل بلاي، وتم تعطيل رسائل ومكالمات Signal. رجاء محاولة إعادة التسجيل عبر قائمة الإعدادات بالتطبيق ثم اختيار متقدم.</string>
|
||||
|
|
@ -396,9 +404,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">الصورة الرمزية للمجموعة</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">تطبيق</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">الإنشاء جارٍ %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">التحديث جارٍ %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">التحديث جارٍ %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">لا يمكن إضافة %1$s بسبب عدم استخدام Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">تحميل بيانات المجموعة...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">تحميل بيانات المجموعة…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">أنت في المجموعة بالفعل.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">هل تريد مشاركة اسمك وصورتك مع هذه المجموعة؟</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +423,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">شارك</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">اختر جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">إلغاء</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">ارسال...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">ارسال…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">قلب</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">تم إرسال الدعوات!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">الدعوة إلى Signal</string>
|
||||
|
|
@ -439,7 +447,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">يبدو عدم وجود أي تطبيقات لديك للمشاركة من خلالها.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">الأصدقاء لا يتركون بعضهم يجرون محادثات غير مشفرة.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">يعمل في الخلفية...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">يعمل في الخلفية…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">الإرسال فشل.</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">رقم أمان جديد</string>
|
||||
|
|
@ -463,10 +471,10 @@
|
|||
<item quantity="other">حذف الرسائل المختارة؟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">جارٍ الحذف</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف الرسائل جارٍ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف الرسائل جارٍ…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">الوثائق</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">أختر الكل</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">جارٍ جمع المرفقات...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">جارٍ جمع المرفقات…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">مكالمة Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">بدء مكالمة Signal</string>
|
||||
|
|
@ -485,7 +493,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">أنقر للتحديد</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">إضافة شرح...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">إضافة شرح…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">تم حذف عنصر لإنه تجاوز حد الحجم المسموح</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">الكاميرا غير متاحة.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">رسالة إلى %s</string>
|
||||
|
|
@ -529,7 +537,7 @@
|
|||
• قراءة جميع الرسائل
|
||||
\n• أرسل رسائل باسمك</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">ربط الجهاز</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">جارٍ ربط الجهاز...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">جارٍ ربط الجهاز…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">تمت المصادقة على الجهاز.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">لم يتم العثور على جهاز.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">خطأ في الشبكة.</string>
|
||||
|
|
@ -710,7 +718,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">إن متصلك هذا يستعمل نسخة تطبيق سيقنـال أحدث ورمز QR فيها لا يتوافق مع نسختك.
|
||||
من فضلك، قم بالتحديث لتتمكن من المقارنة.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">إن رمز التحقق من رقم الأمان المستقرأ من رمز QR غير مصاغ بشكل صحيح. يُرجى إعادة الاستقراء مجدداً.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">شارك رقم الأمان بواسطة...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">شارك رقم الأمان بواسطة…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">رقم الأمان الخاص بنا في سيقنال:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">يبدو عدم وجود أي تطبيقات لديك للمشاركة من خلالها.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">لم يُعثر على رقم أمان في الحافظة من أجل المقارنة</string>
|
||||
|
|
@ -719,16 +727,16 @@
|
|||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">رسالة مشفرة رديئة</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال...</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال…</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">رسالة مشفرة رديئة</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال...</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال…</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">لم يتم العثور على أي متصفح ويب مثبت</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">جاري الاستيراد...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">جاري الاستيراد…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">استيراد رسائل نصية</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">تم الاستيراد</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">تم استيراد قاعدة بيانات النظام.</string>
|
||||
|
|
@ -842,7 +850,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">إظهار لوحة الاتصال</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">لا توجد جهات اتصال.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">تحميل جهات الاتصال...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">تحميل جهات الاتصال…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">صورة جهة الاتصال</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -894,7 +902,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">النزول إلى الأسفل</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">تحميل البلدان جارٍ ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">تحميل البلدان جارٍ …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">بحث</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">مسح رمز الاستجابة السريع المبين على الجهاز لربطه.</string>
|
||||
|
|
@ -978,8 +986,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_submit">قدَم</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">عُلم</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">كتابة بريد إلكتروني</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">جار تحميل السجلات...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">جار رفع السجلات...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">جار تحميل السجلات…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">جار رفع السجلات…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">تم بنجاح!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">نسخ إلى الحافظة</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">اختر تطبيق البريد الإلكتروني</string>
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1066,7 @@
|
|||
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">أضف إلى قائمة جهات الإتصال</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">المس للمسح</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">جاري التحميل ...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">جاري التحميل …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified"> تم التحقق منه</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">شارك رقم الأمان</string>
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1233,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">رسالة جديدة إلى...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">رسالة جديدة إلى…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">اتصل</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1331,12 +1339,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">جارٍ الحذف</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">جار حذف الرسائل القديمة...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">جار حذف الرسائل القديمة…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">تم حذف الرسائل القديمة بنجاح</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">أيقونة النقل.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">جاري التحميل ...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">الاتصال جارِ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">جاري التحميل …</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">الاتصال جارِ…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">منح إحدى الأذونات مطلوب</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">يحتاج Signal إلى إذن الرسائل القصيرة من أجل إرسال SMS ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الرسائل القصيرة SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">استمر</string>
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1369,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">استعادة</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">العبارة السرية غير صحيحة</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">عملية التحقق جارية …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dرسالة إلى الآن...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dرسالة إلى الآن…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">الإسترجاع مِن نسخة احتياطية ؟</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">استيراد المحادثات والوسائط من سعة التخزين. لن يمكنك الاستيراد لاحقا.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">حجم النسخة الإحتياطية : %s</string>
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1384,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">يحتاج Signal إلى إذن سعة التخزين من أجل استخدام الذاكرة الخارجية لإنشاء نسخة احتياطية ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"سعة التخزين\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">آخِر نسخة إحتياطية : %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">جارٍ</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">جارٍ إنشاء نسخة احتياطية...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">جارٍ إنشاء نسخة احتياطية…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%dرسالة إلى الآن</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">رجاء إدخال كود التحقق الذي تم إرساله إلى %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">رقم خاطئ </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Bəli</string>
|
||||
<string name="no">Xeyr</string>
|
||||
<string name="delete">Sil</string>
|
||||
<string name="please_wait">Gözləyin...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Gözləyin…</string>
|
||||
<string name="save">Yaddaşa yaz</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Nəzərində Saxla</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Bu daimi olaraq Signal və mesaj xəbərdarlıqlarının kilidini açacaq.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktivə et</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Qeydiyyatdan çıxarma</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal-a aid mesaj və zənglərin qeydiyyatından çıxmaq...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal-a aid mesaj və zənglərin qeydiyyatından çıxmaq…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal mesajlarını və zənglərini deaktivə edirsən?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Server qeydiyyatından çıxmaqla Signal mesajları və zənglərini deaktivə et. Gələcəkdə istifadə etmək üçün telefon nömrəni bir daha qeydiyyatdan keçirməli olacaqsan.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Serverə qoşulmada xəta var!</string>
|
||||
|
|
@ -196,15 +196,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d faylın yaddaşa yazılması</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Faylın yaddaşa yazılması...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dfaylın yaddaşa yazılması...</item>
|
||||
<item quantity="one">Faylın yaddaşa yazılması…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dfaylın yaddaşa yazılması…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Gözlənilir...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Gözlənilir…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Məlumat (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Silinir</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mesajların silinməsi...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mesajların silinməsi…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mesajın əsli tapılmadı</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesajın əsli artıq mövcud deyil</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Bu addım seçilmiş %1$d söhbətləşməni həmişəlik siləcək.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Silinir</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Seçilmiş söhbətləşmələrin silinməsi...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Seçilmiş söhbətləşmələrin silinməsi…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Söhbət arxivləşdirildi</item>
|
||||
<item quantity="other">%d söhbət arxivləşdirildi</item>
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Cihazın bağlılığını ləğv etsən, o daha mesaj göndərə və qəbul edə bilməyəcək.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Şəbəkə ilə əlaqə alınmadı</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Yenidən cəhd et</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Cihazın bağlılığının ləğvi...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Cihazın bağlılığının ləğvi…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Cihazın bağlılığının ləğvi</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Şəbəkəyə qoşulma alınmadı!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Signal parametrlərində bu seçimi istədiyin zaman aktiv və ya deaktiv edə bilərsən (Məxfilik > Linkin ilkin baxışını göndər)</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Anladım</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mesajın bərpası...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mesajın bərpası…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Həmişəlik Signal ünsiyyət xətası!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Servisləri ilə qeydiyyatdan keçə bilmədi. Signal zəngləri və mesajları deaktivə edildi, lütfən Parametrlər > Daha Geniş seçimlərində yenidən qeydiyyatdan keçməyə cəhd et.</string>
|
||||
|
|
@ -324,10 +324,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Qrupundakı üzvlərdən birinin nömrəsi tam oxuna bilmir. Lütfən, xətanı aradan qaldır, yaxud da onu qrupdan xaric et və yenidən sına.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Qrupun şəkli</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Tətbiq et</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s hazırlanır...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s yenilənir...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s hazırlanır…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s yenilənir…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s əlavə edilə bilmədi, çünki onlar Signal istifadəçisi deyil.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Qrup detalları yüklənir...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Qrup detalları yüklənir…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sən artıq qrupdasan.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Profil adını və şəklini qrupda paylaşmaq istəyirsən?</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Paylaş</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Əlaqələri seç</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Ləğv et</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Göndərilir...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Göndərilir…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Ürək</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Dəvətnamələr göndərildi!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal-a dəvət et</string>
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Elə görünür ki, paylaşa biləcəyin aplikasiya yoxdur.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Dostlar dostlara şifrələnməmiş yazışmaya icazə vermir.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Pərdə arxası iş gedir...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Pərdə arxası iş gedir…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Göndərə bilmədik</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Yeni təhlükəsizlik rəqəmi</string>
|
||||
|
|
@ -384,10 +384,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Bu addımla seçilmiş %1$d mesaj həmişəlik silinəcək.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Silinir</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mesajların silinməsi...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mesajların silinməsi…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Sənədlər</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hamısını seç</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Faylların toplanması...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Faylların toplanması…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal zəngi baş verməkdədir</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zəngi hazırlanır</string>
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Seçmək üçün kliklə</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Başlıq əlavə et...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Başlıq əlavə et…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ölçüsü limiti aşdığı üçün fayl silindi</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera işə salına bimir</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s istifadəçisinə mesaj</string>
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@
|
|||
\n• Sənin adından mesaj göndərsin
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Cihazla bağlantının qurulması</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Yeni cihazla bağlantının qurulması...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Yeni cihazla bağlantının qurulması…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Cihaz təsdiq edildi!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Cihaz tapılmadı.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Şəbəkə xətası.</string>
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Sənin əlaqən Signal-ın köhnə versiyasını istifadə edir. Sənin təhlükəsizlik rəqəmini təsdiq etməmişdən əvvəl proqramı yeniləməsini xahiş et.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Sənin əlaqən uyğun olmayan QR şifrə ilə Signal-ın yeni versiyasını istifadə edir. Müqayisə etmək üçün zəhmət olmasa yenilə.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skan edilmiş QR şifrə təhlükəsizlik rəqəminin təsdiq şifrəsini düzgün formatlamadı. Zəhmət olmasa yenidən skan et.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Təhlükəsizlik rəqəmini bu vasitə ilə paylaş...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Təhlükəsizlik rəqəmini bu vasitə ilə paylaş…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Bizim Signal təhlükəsizlik rəqəmimiz:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Elə görünür ki, paylaşa biləcəyin aplikasiya yoxdur.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Mübadilə buferində müqayisə etmək üçün təhlükəsizlik rəqəmi tapılmadı</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Əlaqə yoxdur.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Əlaqələr yüklənir...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Əlaqələr yüklənir…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Əlaqə Şəkli</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -884,8 +884,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Anladım</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Email yazmağa başla</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Bu qeyd əməkdaşların baxışı üçün ictimai olaraq paylaşılacaqdır, təqdim etməzdən əvvəl sən ona müəyyən dəyişikliklər edə bilərsən.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Girişlər yüklənir...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Girişlər əlavə edilir...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Girişlər yüklənir…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Girişlər əlavə edilir…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Müvəffəqiyyətlə bitdi!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">URL-i köçür və onu xəta hesabatına və ya dəstək emailinə əlavə et:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Mübadilə buferinə köçürüldü</string>
|
||||
|
|
@ -911,7 +911,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">BAX</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">YENİDƏN GÖNDƏR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Yenidən göndərilir...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Yenidən göndərilir…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s qrupa qoşuldu.</item>
|
||||
|
|
@ -963,7 +963,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s ilə şifrələnmənin təhlükəsizliyini təsdiq etmək isyəyirsənsə, yuxarıdakı nömrə ilə onların cihazındakı nömrəni müqayisə et. Yaxud da, onların cihazındakı şifrəni skan edə bilərsən, ya da onlar sənin cihazındakı şifrəni skan edə bilərlər. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Daha ətraflı.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Skan üçün kliklə</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Yüklənir...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Yüklənir…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Təsdiq edildi</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Təhlükəsizlik rəqəmini paylaş</string>
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Bu şəxsə yeni mesaj...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Bu şəxsə yeni mesaj…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zəng</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1234,12 +1234,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Silinir</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Köhnə mesajların silinməsi...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Köhnə mesajların silinməsi…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Köhnə mesajlar müvəffəqiyyətlə silindi</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ötürülmə ikonası</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yüklənir...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Əlaqə yaradılır...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yüklənir…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Əlaqə yaradılır…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">İcazə tələb edilir</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SMS göndərə bilməsi üçün Signal-ın SMS seçimlərinə giriş icazəsi olmalıdır ki, o da hal hazırda qadağa edilmişdir. Davam edə bilmək üçün zəhmət olmasa aplikasiya parametrləri menyusuna, oradan isə \"İcazələr bölməsinə keçərək \"SMS\" hissəsini aktivləşdir.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Davam et</string>
|
||||
|
|
@ -1264,8 +1264,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Bərpa et</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal-ın yeni versiyalarından arxivləri daxil edə bilmirik</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Arxiv üçün səhv şifrə ifadəsi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Yoxlanılır...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">İndiyə qədər %d mesaj...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Yoxlanılır…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">İndiyə qədər %d mesaj…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Arxivdən bərpa edirsən?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Mesaj və medialarını yerli arxivdən bərpa et. Bərpanı indi etməsən, sonra bu şansın olmayacaq.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Arxivləşdiriləcək ölçü: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Arxivə məlumat yerləşdirə bilməsi üçün Signal-ın xarici yaddaş seçimlərinə giriş icazəsi olmalıdır ki, o da hal hazırda qadağa edilmişdir. Davam edə bilmək üçün zəhmət olmasa aplikasiya parametrləri menyusuna, oradan isə \"İcazələr bölməsinə keçərək \"Yaddaş\" hissəsini aktivləşdir.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Son arxiv: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Proses davam edir</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Arxiv yaradılır...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Arxiv yaradılır…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">İndiyə qədər %d mesaj</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Zəhmət olmasa %s ünvanına göndərilmiş təsdiq şifrəsini daxil et.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Səhv rəqəm</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Не</string>
|
||||
<string name="delete">Изтрий</string>
|
||||
<string name="please_wait">Моля, изчакайте...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Моля, изчакайте…</string>
|
||||
<string name="save">Запази</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Бележка за Мен</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Това ще отключи изцяло всички известия съобщения и Signal съобщения.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Изключи</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отписване</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Дерегистриране от Signal съобщения и обаждания...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Дерегистриране от Signal съобщения и обаждания…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Деактивирай Signal съобщения и обаждания?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Деактивирайте Signal съобщения и обаждания като се дерегистрирате от сървъра. Ще трябва да регистрирате своят номер отново, за да ползвате услугите в бъдеще.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Грешка при свързване със сървъра!</string>
|
||||
|
|
@ -198,15 +198,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Запазване на %1$d прикачени файла</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Запазване на прикачения файл в хранилището...</item>
|
||||
<item quantity="other">Запазване на %1$d прикачени файла в хранилището...</item>
|
||||
<item quantity="one">Запазване на прикачения файл в хранилището…</item>
|
||||
<item quantity="other">Запазване на %1$d прикачени файла в хранилището…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Предстоящ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Предстоящ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Данни (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Изтриване</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Изтриване на съобщения...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Изтриване на съобщения…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригиналното съобщение не е открито</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригиналното съобщение вече не е налично</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Това ще изтрие невъзвращаемо всичките %1$d избрани разговори.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Изтриване</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Изтриване на избраните разговори...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Изтриване на избраните разговори…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Разговорът е архивиран</item>
|
||||
<item quantity="other">%d архивирани разговора</item>
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Ако прекратиш връзката с това устройство, няма да можеш да изпращаш и получаваш съобщения от него.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Връзката с мрежата е неуспешна</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Опитай отново</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Прекратяване на връзката с устройството...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Прекратяване на връзката с устройството…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Прекратяване на връзката с устройството</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Грешка в мрежата!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Можете да деактивирате или активирате тази функция по всяко време в настройките на Signal (Поверителност > Изпращане на визуализации на връзката).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Ясно</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Изтегляне на съобщение...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Изтегляне на съобщение…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Перманентна Signal комуникационна грешка!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не успя да се регистрира с Google Play Services. Signal съообщения и разговори са деактивирани, моля пререгистрирайте през менюто Настройки > Допълнителние.</string>
|
||||
|
|
@ -326,10 +326,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Един от членовете на групата има номер, който не може да бъде разпознат правилно. Моля, оправи номера на контакта или го премахни.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Аватар за групата</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Изпълни</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Създаване на %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Обновяване %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Създаване на %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Обновяване %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Неуспешно добавяне на %1$s, защото те не са потребители на Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Зареждане на информация за групата...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Зареждане на информация за групата…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Вече сте в групата.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Споделяне на профилното име и снимка с тази група?</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Споделяне</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Избор на контакти</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Отказ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Изпращане...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Изпращане…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Сърце</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Поканите изпратени!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Покани в Signal</string>
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Изглежда нямате приложения, с които да можете да сподялите.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Приятелите не оставят приятелите си да чатят без криптиране.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Работи на фонов режим...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Работи на фонов режим…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспешно изпращане</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Нови числа за сигурност</string>
|
||||
|
|
@ -386,10 +386,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Това ще изтрие невъзвращаемо всичките %1$d избрани съобщения.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Изтриване</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Изтриване на съобщения...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Изтриване на съобщения…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документи</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Избери всичко</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Събиране на прикачени файлове...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Събиране на прикачени файлове…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Протича Signal разговор</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Установяване на Signal разговор</string>
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Натиснете, за да изберете</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Добави надпис...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Добави надпис…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Един елемент бе премахнат, защото надхвърля ограничението за размер</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Не е открита камера.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Изпрати на %s</string>
|
||||
|
|
@ -454,12 +454,12 @@
|
|||
\n• Изпращате съобщения от свое име
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Свързване с устройството</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Свързване с ново устройство...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Свързване с ново устройство…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Устройството е одобрено!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Не е открито устройство.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Проблем с мобилната мрежа.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Невалиден QR код.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">За съжалние имате твърде много свързани устройства, опитайте да премахнете някои от тях...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">За съжалние имате твърде много свързани устройства, опитайте да премахнете някои от тях…</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">За съжаление това не е валидна QR връзка.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Свързване със Signal устройство?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Изглежда се опитвате да свържете Signal устройство с външна скенер програма. За Ваша сигурност, моля сканирайте кодът повторно използвайки Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Вашият контакт използва стара версия на Signal. Помолете го да я обнови, преди да сравните числата за сигурност.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Вашият контакт използва по-нова версия на Signal с несъвместим QR формат. Моля, обновете версията си, за да можете да сравните.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Сканираният QR код не представлява правилно форматирани числа за сигурност. Моля, опитайте да сканирате отново.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Споделяне на числа за сигурност през...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Споделяне на числа за сигурност през…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Нашите Signal числа за сигурност:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изглежда нямате приложения, с които да можете да сподялите.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Не са открити копирани числа за сигурност</string>
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Няма контакти.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Зареждане на контакти...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Зареждане на контакти…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Снимка на Контактът</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Превъртане надолу</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Зареждане на държавите...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Зареждане на държавите…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Търсене</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Сканирай QR кодът, показан на устройството, за да се свържете</string>
|
||||
|
|
@ -888,8 +888,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Ясно</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Създаване на имейл</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Този лог ще бъде публичен и разработчиците ще могат да го рагледат, може да го прегледате и промените преди да го изпратите.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Зареждане на логовете...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Изпращане на логовте...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Зареждане на логовете…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Изпращане на логовте…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Успех!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Копирайте този URL и го прикачете към доклата или имейлът към отдела за помощ:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Копирано</string>
|
||||
|
|
@ -915,7 +915,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ПРЕГЛЕД</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ПОВТОРНО ИЗПРАЩАНЕ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Повторно изпращане...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Повторно изпращане…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s се присъедини към групата.</item>
|
||||
|
|
@ -967,7 +967,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ако желаете да потвърдите сигурноста на криптирането с %s, срванете числото изписано по-горе с числото на тяхното устройство. Алтернативно, може да сканирате кодът на техния телефон или да ги помолите да сканират вашия. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Научете повече.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Натиснете за сканиране</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Зареждане...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Зареждане…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Потвърдено</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Споделяне на числа за сигурност</string>
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ново съобщение до...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ново съобщение до…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Обаждане</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1239,12 +1239,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Изтриване</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Изтриване на стари съобщения...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Изтриване на стари съобщения…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Старите съобщения бяха успешно изтрити</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Икона за транспорт</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Зареждане...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Свързване...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Зареждане…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Свързване…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Нужда от разрешение за достъп</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal се нуждае от достъп до SMS-те Ви, за да може да изпраща нови, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Продължи</string>
|
||||
|
|
@ -1269,8 +1269,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Възстанови</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Не е възможно внасянето на складирани съобщения от по-нов версия на Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Невалидна парола за архива</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Проверка...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dсъобщения до тук...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Проверка…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dсъобщения до тук…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Възстановяване от архива?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Възстановяване на съобщения и медийни файлове от локален архив. Ако не възстановите сега няма да може да възстановите по-късно.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Размер на архива: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal изискава разрешение за достъп до външните хранлища, за да може да създаде архиви, но този достъп е парманентно отказан. Моля, продължете до настройки на приложенията и изберете \"Разрешения\" и активирайте \"Хранилище\"</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Последен архив: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Извъшрва се</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Създаване на архив...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Създаване на архив…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d съобщения до тук</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Моля, въведте кодът за потвържение изпрате на %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Грешен номер</string>
|
||||
|
|
|
|||
1393
res/values-bn/strings.xml
Normal file
1393
res/values-bn/strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1429
res/values-bs/strings.xml
Normal file
1429
res/values-bs/strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Sí</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="delete">Suprimeix</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espereu, si us plau...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espereu, si us plau…</string>
|
||||
<string name="save">Desa</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notifica-m\'ho</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">S\'actualitza el Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">S\'actualitza el Signal…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualment: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Encara no heu establert cap contrasenya.</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">El Signal i les notificacions es desblocaran permanentment.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Inhabilita</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Cancel·lació del registre</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">S\'està cancel·lant el registre per als missatges i les trucades del Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">S\'està cancel·lant el registre per als missatges i les trucades del Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Voleu inhabilitar els missatges i les trucades del Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Inhabiliteu els missatges i les trucades del Signal cancel·lant el registre del servidor. Haureu de tornar a registrar el número de telèfon per usar-los de nou.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">S\'ha produït un error en connectar amb el servidor.</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">El Signal necessita el permís de la ubicació per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la ubicació.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">El Signal necessita el permís de la càmera per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Carregant mitjans...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Es comprimeix el vídeo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Carregant mitjans…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Es comprimeix el vídeo…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">S\'ha produït un error en reproduir l\'àudio.</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -217,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">S\'estan desant els %1$d fitxers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">S\'està desant el fitxer a l\'emmagatzematge...</item>
|
||||
<item quantity="other">S\'estan desant els %1$d fitxers a l\'emmagatzematge...</item>
|
||||
<item quantity="one">S\'està desant el fitxer a l\'emmagatzematge…</item>
|
||||
<item quantity="other">S\'estan desant els %1$d fitxers a l\'emmagatzematge…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">S\'està esperant...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">S\'està esperant…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dades (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Suprimint</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Suprimint missatges...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Suprimint missatges…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No s\'ha trobat el missatge original.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">El missatge original ja no està disponible.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Ha fallat obrir el missatge.</string>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Se suprimiran permanentment les %1$d converses seleccionades.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Suprimint</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Suprimint les converses seleccionades...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Suprimint les converses seleccionades…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversa arxivada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d converses arxivades</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">En desenllaçar aquest dispositiu, no es podran rebre ni enviar missatges.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">La connexió de xarxa ha fallat</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Torna a provar-ho</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">S\'està desenllaçant el dispositiu...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">S\'està desenllaçant el dispositiu…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">S\'està desenllaçant el dispositiu</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">La xarxa ha fallat!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Pots habilitar o deshabilitar aquesta opció quan vulguis a la configuració del teu Signal (Privadesa > Envia previsualitzacions d\'enllaços).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Entès!</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">S\'està recuperant un missatge...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">S\'està recuperant un missatge…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">La comunicació del Signal falla contínuament!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">El Signal no s\'ha pogut registrar al Google Play Services. Els missatges i les trucades del Signal s\'han inhabilitat, registreu-vos de nou a Configuració > Avançada.</string>
|
||||
|
|
@ -350,9 +350,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar del grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplica</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">S\'està creant %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">S\'està actualitzant %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">S\'està actualitzant %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">No s\'ha pogut afegir %1$s perquè no és un usuari de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">S\'està carregant la informació del grup...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">S\'està carregant la informació del grup…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ja esteu dins del grup.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Voleu compartir el nom i la foto del perfil amb aquest grup?</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Comparteix</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Trieu contactes</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancel·la</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">S\'està enviant...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">S\'està enviant…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Cor</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitacions enviades!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Convida al Signal</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Sembla que no teniu cap aplicació on compartir-ho.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Les amistats no deixen que les seves amistats xerrin sense encriptació.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">S\'està treballant en segon pla...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">S\'està treballant en segon pla…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">No s\'ha pogut enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Número de seguretat nou</string>
|
||||
|
|
@ -409,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Se suprimiran de manera permanent els %1$d missatges seleccionats.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Suprimint</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Suprimint missatges...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Suprimint missatges…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documents</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selecciona-ho tot</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">S\'estan adjuntant els fitxers...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">S\'estan adjuntant els fitxers…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Trucada del Signal en curs</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">S\'està establint la trucada del Signal</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Feu un toc per seleccionar-ho</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Afegiu-hi un títol...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Afegiu-hi un títol…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">S\'ha suprimit un element perquè excedia el límit de la mida.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Càmera no disponible</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Missatge per a %s</string>
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@
|
|||
• Llegir tots els vostres missatges
|
||||
\n• Enviar missatges al nom vostre</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">S\'està enllaçant el dispositiu</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">S\'està enllaçant el dispositiu nou...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">S\'està enllaçant el dispositiu nou…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositiu autoritzat!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">No es troba cap dispositiu.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Error de xarxa.</string>
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">El vostre contacte està fent servir una versió antiga del Signal. Demaneu-li que l\'actualitzi abans de verificar el número de seguretat.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">El vostre contacte està fent servir una versió nova del Signal amb un format del codi QR no compatible. Actualitzeu-la per comparar-lo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">El codi QR escanejat no és un codi de verificació de seguretat correctament formatat. Torneu a escanejar-lo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Comparteix el número de seguretat via...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Comparteix el número de seguretat via…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">El nostre número de seguretat:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Sembla que no teniu cap aplicació on compartir-ho.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">No s\'ha trobat cap número de seguretat al porta-retalls</string>
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostra el teclat numèric</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">No hi ha cap contacte.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">S\'estan carregant els contactes...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">S\'estan carregant els contactes…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto del contacte</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contacte</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reprodueix... Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reprodueix… Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Àudio</string>
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Desplaça al final</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">S\'estan carregant els països...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">S\'estan carregant els països…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Escaneja el codi QR que es mostra al dispositiu a enllaçar</string>
|
||||
|
|
@ -935,8 +935,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Entesos</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Escriu un correu electrònic</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Aquest registre es penjarà públicament perquè el vegin els col·laboradors. Podeu examinar-lo i editar-lo abans d\'enviar-lo.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">S\'estan carregant els registres...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">S\'estan pujant els registres...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">S\'estan carregant els registres…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">S\'estan pujant els registres…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Correcte!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copieu aquest URL i afegiu-lo a l\'informe d\'error o al correu electrònic de suport:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
|
||||
|
|
@ -962,7 +962,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">MOSTRA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">TORNA A ENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">S\'està tornant a enviar...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">S\'està tornant a enviar…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s s\'ha unit al grup.</item>
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Si voleu verificar la seguretat de l\'encriptació amb %s, compareu el número anterior amb el del seu dispositiu. Altrament, podeu escanejar el codi al seu telèfon o demanar-los que escanegin el vostre. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Més informació.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Feu un toc per escanejar</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">S\'està carregant...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">S\'està carregant…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificat</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Comparteix el número de seguretat</string>
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Missatge nou per a...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Missatge nou per a…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Truca</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1293,12 +1293,12 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Suprimint</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Suprimint els missatges antics...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Suprimint els missatges antics…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">S\'han suprimit correctament els missatges antics</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona de trànsit</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">S\'està carregant...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">S\'està connectant...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">S\'està carregant…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">S\'està connectant…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Cal permís</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">El Signal necessita el permís d\'SMS per tal d\'enviar missatges SMS, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'SMS.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continua</string>
|
||||
|
|
@ -1323,8 +1323,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaura</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">No es poden importar còpies de seguretat de versions més noves del Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Contrasenya de còpia de seguretat incorrecta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">S\'està comprovant...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d missatges fins ara...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">S\'està comprovant…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d missatges fins ara…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Voleu fer una restauració des d\'una còpia de seguretat?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaureu els missatges i els continguts multimèdia des d\'una còpia de seguretat local. Si no ho feu ara, no ho podreu fer més tard.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Mida de la còpia de seguretat: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1339,8 +1339,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">El Signal necessita el permís de l\'emmagatzematge extern per tal de crear còpies de seguretat. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'emmagatzematge.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Darrera còpia de seguretat: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">En curs</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">S\'està creant una còpia de seguretat...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d missatges fins ara...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">S\'està creant una còpia de seguretat…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d missatges fins ara…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Si us plau, escriviu el codi de verificació enviat a %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número no correcte</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Millor que em truquis.\n (Disponible d\'aquí a %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+ %d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se aktualizuje...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se aktualizuje…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuálně: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Dosud nemáte nastavené heslo!</string>
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signál potřebuje oprávnění pro přístup k fotoaparátu aby mohl pořizovat fotografie, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Fotoaparát\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nahrávám médium…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimování videa...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimování videa…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Chyba při přehrávání audia!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Mažu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mažu zprávy...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mažu zprávy…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Původní zpráva nebyla nalezena</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Původní zpráva již není dostupná</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Zprávu se nepovedlo otevřít</string>
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Tímto trvale smažete všech %1$d označených konverzací.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Mažu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Mažu označené konverzace...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Mažu označené konverzace…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Konverzace archivována</item>
|
||||
<item quantity="few">%d konverzace archivovány</item>
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Rozpojením toho zařízení nebude dále možno posílat a přijímat zprávy.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nepodařilo se připojit</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Zkusit znovu</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Rozpojování zařízení...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Rozpojování zařízení…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Odděluji zařízení</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Síť selhala</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Tuto funkcionalitu můžete zakázat či povolit v Nastavení (Soukromí > Odesílat náhledy odkazu)</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Rozumím</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Načítám zprávu...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Načítám zprávu…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trvalá chyba komunikace Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal se nemůže registrovat k službě Google Play. Zprávy a volání jsou proto zakázány: Prosím zkuste se znovu registrovat v menu Nastavení > Rozšířené.</string>
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Obrázek skupiny</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Použít</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Vytvářím %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizuji %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizuji %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nemohu přidat %1$s protože není uživatelem Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Načítám podrobnosti skupiny…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Již jste ve skupině.</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Sdílet</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Vyberte kontakty</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Storno</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Odesílám...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Odesílám…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Srdíčko</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Pozvánka odeslána!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Pozvat do Signalu</string>
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Zdá se, že nemáte žádnou aplikaci pro sdílení.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Přátelé nenechávají přátele komunikovat nešifrovaně.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Práce na pozadí...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Práce na pozadí…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodařilo se odeslat</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nové bezpečnostní kódy</string>
|
||||
|
|
@ -445,10 +445,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Tímto trvale smažete všech %1$d označených zpráv.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mažu</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažu zprávy...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažu zprávy…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označit vše</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Shromažďuji přílohy...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Shromažďuji přílohy…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Probíhá Signal volání</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Navazuji Signal hovor</string>
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Klepněte pro výběr</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Přidat titulek...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Přidat titulek…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Položka byla odebrána, protože překročila povolenou velikost.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera není dostupná.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Zpráva %s</string>
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@
|
|||
. Číst všechny vaše zprávy
|
||||
\n. Poslat zprávy vaším jménem</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Provazuji zařízení</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Provazuji nové zařízení...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Provazuji nové zařízení…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Zařízení schváleno!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nenalezeno žádné zařízení.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Chyba sítě.</string>
|
||||
|
|
@ -712,7 +712,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Váš kontakt používá starou verzi aplikace Signal. Před kontrolou bezpečnostních kódů jej prosím požádejte, aby si aplikaci aktualizoval.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Váš kontakt používá novější verzi Signal s nekompatibilním formátem QR kódu. Prosím, aktualizujte svou verzi, abyste mohli QR kódy porovnat.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Naskenovaný QR kód nemá správný formát bezpečnostního kódu. Prosím naskenujte QR kód znovu.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Sdílet bezpečnostní kód prostřednictvím ...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Sdílet bezpečnostní kód prostřednictvím …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Náš bezpečnostní kód Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Zdá se, že nemáte žádnou aplikaci pro sdílení.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ve schránce nebyl nalezen žádný bezpečnostní kód pro porovnání.</string>
|
||||
|
|
@ -853,7 +853,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Zobrazit číselník</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Žádný kontakt</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Načítám kontakty...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Načítám kontakty…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Fotografie kontaktu</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografie kontaktu</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spustit ... Pozastavit</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spustit … Pozastavit</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stáhnout</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Posun na konec</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Načítám země...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Načítám země…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Hledat</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Scanovat QR kód zobrazený na zařízení pro provázání</string>
|
||||
|
|
@ -987,8 +987,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Rozumím</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Vytvořit email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Tento log bude odeslán a zveřejněn online pro vývojáře. Před odesláním si můžete log prohlédnout či editovat.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Načítám logy...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Odesílám logy...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Načítám logy…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Odesílám logy…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Úspěšně dokončeno!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Zkopirujte toto URL a doplňte do hlášeného problému nebo emalu podpoře:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ZOBRAZIT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ZNOVU POSLAT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Posílám znovu...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Posílám znovu…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s se připojil ke skupině.</item>
|
||||
|
|
@ -1068,7 +1068,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Pokud chcete zkontrolovat bezpečnost šifrované komunikace s %s, porovnejte čísla nahoře na vašem zařízení s čísly na zařízení vašeho kontaktu. Můžete také oskenovat kód na jeho telefonu, nebo jej požádat, aby oskenoval kód na vašem zařízení. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Zjistěte více o kontrolních kódech.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Klepnutím skenovat</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Načítám...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Načítám…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Ověřeno</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Sdílet bezpečnostní kód</string>
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1246,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nová zpráva ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nová zpráva …</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Volat</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1351,12 +1351,12 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Mažu</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Mazání starých zpráv...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Mazání starých zpráv…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Staré zprávy byly úspěšně smazány.</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona přenosu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítám...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Probíhá připojování...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítám…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Probíhá připojování…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Vyžadovaná oprávnění</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signál potřebuje oprávnění pro přístup k SMS aby mohl posílat SMS zprávy, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"SMS\".
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -1382,8 +1382,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Obnovení</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nemohu naimportovat zálohy z novější verze aplikace Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Chybné heslo k záloze</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontroluji...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dzpráv zatím...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontroluji…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dzpráv zatím…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Obnovit ze zálohy?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Obnovte vaši konverzaci a media z lokální zálohy. Pokud je neobnovíte teď, v budoucnu to již nebude možné.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Velikost zálohy: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1398,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signál potřebuje oprávnění pro přístup k úložišti, aby mohl vytvářet zálohy, ale toto oprávnění je nyní trvale zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Úložiště\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Poslední záloha: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Probíhá</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Vytvářím zálohu...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Vytvářím zálohu…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%dzpráv zatím</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Prosím vložte ověřovací kód zaslaný %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Chybné číslo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Iawn</string>
|
||||
<string name="no">Na</string>
|
||||
<string name="delete">Dileu</string>
|
||||
<string name="please_wait">Arhoswch...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Arhoswch…</string>
|
||||
<string name="save">Cadw</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Nodyn i Fi Fy Hun</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Mae Signal yn diweddaru...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Mae Signal yn diweddaru…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Yn gyfredol: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nid ydych wedi gosod cyfrinymadrodd eto!</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Bydd hyn yn datgloi Signal a hysbysiadau negeseuon yn barhaol.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Analluogi</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Datgofrestru</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Datgofrestru o negeseuon a galwadau Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Datgofrestru o negeseuon a galwadau Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Analluogi negeseuon a galwadau Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Analluogi negeseuon a galwadau Signal drwy ddadgofrestru o\'r gweinydd. Bydd angen i chi ailgofrestru eich rhif ffón i\'w defnyddio eto\'n y dyfodol.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Gwall cysylltu â\'r gweinydd!</string>
|
||||
|
|
@ -69,8 +69,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Mae ar Signal angen caniatâd Lleoliad er mwyn atodi gwybodaeth lleoliad, ond fe\'i rwystrwyd yn barhaol. Ewch i ddewislen gosodiadau\'r ap, dewis "Caniatâd", a galluogi "Lleoliadau".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Mae ar Signal angen caniatâd Camera er mwyn atodi tynnu lluniau, ond fe\'i rwystrwyd yn barhaol. Ewch i ddewislen gosodiadau\'r ap, dewis "Caniatâd", a galluogi "Camera".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Llwytho cyfrwng...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Cywasgu fideo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Llwytho cyfrwng…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Cywasgu fideo…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gwall chwarae sain!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
<item quantity="one">Dileu\'r neges hon?</item>
|
||||
<item quantity="two">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
<item quantity="many">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
<item quantity="other">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
|
|
@ -237,17 +237,17 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<item quantity="other">Cadw %1$d atodiad</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Cadw atodiad i\'r storfa...</item>
|
||||
<item quantity="one">Cadw atodiad i\'r storfa…</item>
|
||||
<item quantity="two">Cadw %1$d atodiad i\'r storfa</item>
|
||||
<item quantity="many">Cadw %1$d atodiad i\'r storfa</item>
|
||||
<item quantity="other">Cadw %1$d atodiad i\'r storfa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Yn aros...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Yn aros…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Wrthi\'n dileu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Dileu negeseuon...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Dileu negeseuon…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Heb ganfod y neges wreiddiol</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Nid yw\'r neges wreiddiol bellach ar gael</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Methu agor neges</string>
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Dim canlyniadau ar gyfer \'%s\'</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Dileu\'r sgyrsiau hyn?</item>
|
||||
<item quantity="one">Dileu\'r sgwrs hon?</item>
|
||||
<item quantity="two">Dileu\'r sgyrsiau hyn?</item>
|
||||
<item quantity="many">Dileu\'r sgyrsiau hyn?</item>
|
||||
<item quantity="other">Dileu\'r sgyrsiau hyn?</item>
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<item quantity="other">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y %1$d sgwrs sydd wedi\'u dewis.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Wrthi\'n dileu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Dileu\'r sgyrsiau hyn...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Dileu\'r sgyrsiau hyn…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Sgwrs wedi\'i archifo</item>
|
||||
<item quantity="two">% d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Gallwch alluogi neu analluogi\'r nodwedd yng ngosodiadau Signal. (Preifatrwydd > Anfon dolen rhagolwg).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Iawn, rwy\'n deall</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Estyn neges...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Estyn neges…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Methiant cyfathrebu Signal parhaol!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nid yw Signal yn gallu cofrestru gyda Google Play Services. Mae negeseuon a galwadau Signal wedi\'u hanalluogi, ceisiwch ailgofrestru yn Gosodiadau > Uwch.</string>
|
||||
|
|
@ -379,10 +379,10 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Mae gan un o aelodau eich grŵp rif nad oes modd ei ddarllen yn iawn. Dylech ddileu neu ddileu\'r cyswllt hwnnw a cheisio eto.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Llun y grŵp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Gosod</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creu %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Yn diweddaru %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creu %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Yn diweddaru %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Methu ychwanegu %1$s oherwydd nad yw\'n ddefnyddiwr Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Llwytho manylion grŵp...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Llwytho manylion grŵp…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Rydych eisoes yn y grŵp.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Rhannu\'ch enw a\'ch llun proffil gyda\'r grŵp hwn?</string>
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Rhannu</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Dewis cysylltiadau</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Diddymu</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Anfon...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Anfon…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Calon</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Gwahoddiadau wedi\'u anfon!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Gwahodd i Signal</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Mae\'n edrych fel nad oes gennych unrhyw apiau i\'w rhannu.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Dyw ffrindiau ddim yn gadael i ffrindiau sgwrsio heb amgryptiad.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Yn gweithio yn y cefndir...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Yn gweithio yn y cefndir…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Methwyd anfon</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Rhif diogelwch newydd</string>
|
||||
|
|
@ -435,22 +435,22 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Cyfryngau</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
<item quantity="one">Dileu\'r neges hon?</item>
|
||||
<item quantity="two">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
<item quantity="many">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
<item quantity="other">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y sgwrs sydd wedi\'i dewis.</item>
|
||||
<item quantity="one">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y neges sydd wedi\'i dewis.</item>
|
||||
<item quantity="two">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y %1$d neges sydd wedi\'u dewis.</item>
|
||||
<item quantity="many">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y %1$d neges sydd wedi\'u dewis.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y %1$d neges sydd wedi\'u dewis.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Wrthi\'n dileu</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dileu negeseuon...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dileu negeseuon…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dogfennau</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Dewis popeth</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Casglu atodiadau...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Casglu atodiadau…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Ar ganol galwad Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Sicrhau galwad Signal</string>
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tapio i ddewis</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ychwanegu neges...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ychwanegu neges…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Cafodd eitem ei thynnu gan ei bod yn fwy na\'r maint mwyaf</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Camera ddim ar gael</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Neges i %s</string>
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
• Darllen eich holl negeseuon\n• Anfon negeseuon yn eich enw
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Cysylltu dyfais</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Cysylltu dyfais newydd...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Cysylltu dyfais newydd…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dyfais wedi ei chymeradwyo!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Heb ganfod dyfais.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Gwall rhwydwaith.</string>
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Mae eich cyswllt yn rhedeg hen fersiwn o Signal. Gofynnwch iddynt ddiweddaru cyn gwirio eich rhif diogelwch.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Mae eich cyswllt yn rhedeg fersiwn newydd o Signal gyda fformat cod QR anghydnaws. Diweddarwch i gymharu.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Nid yw\'r cod QR sganedig yn god dilysu rhif diogelwch cywir. Ceisiwch sganio eto.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Rhannu\'r rhif diogelwch drwy...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Rhannu\'r rhif diogelwch drwy…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Ein rhif diogelwch Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Mae\'n edrych fel nad oes gennych unrhyw apiau i\'w rhannu.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Dim rhif diogelwch i\'w gymharu yn y clipfwrdd</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Dangos pad deialu</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Dim cysylltiadau.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Llwytho cysylltiadau...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Llwytho cysylltiadau…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Llun Cyswllt</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Llun cyswllt</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae ... Oedi</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae … Oedi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Llwytho i lawr</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Sain</string>
|
||||
|
|
@ -910,7 +910,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Sgrolio i\'r gwaelod</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Llwytho gwledydd...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Llwytho gwledydd…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Chwilio</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Sganiwch god QR y ddyfais i\'w chysylltu</string>
|
||||
|
|
@ -991,8 +991,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Iawn, rwy\'n deall</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Ysgrifennu e-bost</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Caiff y cofnod hwn ei bostio\'n gyhoeddus ar-lein i gyfranwyr ei weld, fe allwch ei archwilio a\'i olygu cyn ei gyflwyno.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Llwytho cofnodion...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Llwytho cofnodion...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Llwytho cofnodion…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Llwytho cofnodion…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Llwyddiant!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copïwch yr URL hwn a\'i ychwanegu at eich adroddiad neu e-bost cymorth:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Wedi\'i gopïo i\'r clipfwrdd</string>
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1018,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">GWELD</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">AIL ANFON</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ail anfon...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ail anfon…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">Ymunodd %1$s â\'r grŵp.</item>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[If you wish to verify the security of your encryption with %s, compare the number above with the number on their device. Alternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers"> Dysgu mwy. ]]&gt;</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tapio i sganio</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Llwytho...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Llwytho…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Gwiriwyd</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Rhannu\'r rif diogelwch</string>
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1250,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Neges newydd at...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Neges newydd at…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Galw</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1355,12 +1355,12 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Wrthi\'n dileu</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Dileu hen negeseuon...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Dileu hen negeseuon…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Dilëwyd hen negeseuon yn llwyddiannus</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Eicon trafnidiaeth</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Llwytho...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Wrthi\'n cysylltu...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Llwytho…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Wrthi\'n cysylltu…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Angen caniatâd</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Mae ar Signal angen caniatâd Camera er mwyn anfon SMS, ond fe\'i rwystrwyd yn barhaol. Ewch i ddewislen gosodiadau\'r ap, dewis "Caniatâd", a galluogi "SMS".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Parhau</string>
|
||||
|
|
@ -1385,7 +1385,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Adfer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Methu mewnforio o fersiynau mwy diweddar o Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Cyfrinymadrodd wrth gefn anghywir</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Gwirio...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Gwirio…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d neges hyd yn hyn</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Adfer o\'r wrth gefn?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Adfer eich negeseuon a\'ch cyfryngau o gefn wrth gefn lleol. Os na fyddwch yn adfer nawr, ni fyddwch yn gallu adfer yn ddiweddarach.</string>
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1401,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Mae ar Signal angen caniatâd storio allanol er mwyn creu copïau wrth gefn, ond fe\'i rwystrwyd yn barhaol. Ewch i ddewislen gosodiadau\'r ap, dewis "Caniatâd", a galluogi "Storio".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Copi wrth gefn diwethaf %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Cynnydd</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creu copi wrth gefn ...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creu copi wrth gefn …</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d neges hyd yn hyn</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Rhowch y cod dilysu a anfonwyd i %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Rhif anghywir</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nej</string>
|
||||
<string name="delete">Slet</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst…</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Egen note</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal opdaterer...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal opdaterer…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nuværende: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke indtastet et kodeord</string>
|
||||
|
|
@ -30,14 +30,14 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette vil permanent låse op for Signal og besked notifikationer</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktivér</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Afmeld</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Afmelder Signalbeskeder og -opkald...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Afmelder Signalbeskeder og -opkald…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktivér Signalbeskeder og -opkald?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktivér Signalbeskeder og -opkald fra serveren ved afmelding. Du er nødt til igen at registrere dit telefonnummer, for at bruge det igen i fremtiden</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fejl ved oprettelse af forbindelse til serveren</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS aktiveret</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tap for at ændre standard SMS applikation</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Deaktiveret</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tap for at gøre Signal til din standard SMS-app</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tap for at gøre Signal til din standard SMS app</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">tændt</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Tændt</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">slukket</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal kræver tilladelse til at tilgå din lokation, for at kunne vedhæfte lokationer, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lokation\"</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera for at kunne tage billeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Oploader medie...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Oploader medie…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fejl ved afspilning af lyd!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -79,6 +79,7 @@
|
|||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Fejl ved forsøg på at gemme billede</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Tap for billede, tap og hold for video</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_capture_description">Tag billed</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">Skift kamera</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Åbn billeder</string>
|
||||
|
|
@ -177,6 +178,9 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne tage billeder og optage video</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne tage billeder eller optage video, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal kræver tilladelse til at tilgå kameraet, for at tage billeder og video</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Tildel adgang til mikrofonen, for at kunne optage video med lyd</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofonen, for at kunne optage videoer, men det er blevet afvist. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\"</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal kræver adgang til mikrofonen, for at kunne optage video</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal kan ikke sende SMS/MMS beskeder, fordi det ikke er din standard besked app. Vil du ændre dette under Android indstillinger?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Ja</string>
|
||||
|
|
@ -214,15 +218,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Gemmer %1$d vedhæftninger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Gemmer vedhæftning...</item>
|
||||
<item quantity="other">Gemmer %1$d vedhæftninger til hukommelsen...</item>
|
||||
<item quantity="one">Gemmer vedhæftning…</item>
|
||||
<item quantity="other">Gemmer %1$d vedhæftninger til hukommelsen…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Afventer...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Afventer…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter beskeder...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter beskeder…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Original besked blev ikke fundet</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Original besked er ikke længere tilgængelig</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Fejl ved åbning af besked</string>
|
||||
|
|
@ -241,7 +245,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Dette sletter %1$d valgte samtaler permanent</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Samtale arkiveret</item>
|
||||
<item quantity="other">%d samtaler arkiveret</item>
|
||||
|
|
@ -265,7 +269,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_too_long">For langt</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_name">Profil navn</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Konfigurer din profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profiler er krypteret begge veje, og Signal´s services har ingen adgang til informationen</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profiler er krypteret begge veje, og Signals services har ingen adgang til informationen</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Vælg avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Anvender tilpasset: %s</string>
|
||||
|
|
@ -286,7 +290,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Enheden vil ikke længere være i stand til at sende og modtage beskeder, hvis forbindelsen fjernes</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Forbindelse til netværk fejlede</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Prøv igen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Frakobler enhed...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Frakobler enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Frakobler enhed</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Netværksfejl!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -307,7 +311,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Velkommen til Signal!</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure er nu Signal</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure og RedPhone er nu én app: Signal. Tap for at udforske</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Sig ´Hej´ til sikre videoopkald</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Sig hej til sikre videoopkald</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal understøtter nu sikre videoopkald. Du skal bare starte et Signal opkald som normalt, tap på video knappen og vink goddag</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal understøtter nu sikre videoopkald</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal understøtter nu sikre videoopkald. Tap for at udforske</string>
|
||||
|
|
@ -326,14 +330,14 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Du kan når som helst aktivere eller deaktivere funktionaliteten, under Signal, Indstillinger (Privatliv -> Send link eksempelvisning)</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Modtaget</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Modtager en meddelelse...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Modtager en meddelelse…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent fejl ved Signal kommunikationen!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal var ude af stand til at registrere med Google Play Services. Signalbeskeder og -opkald blev deaktiveret. Prøv venligst at registrere igen i Indstillinger -> Advanceret</string>
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fejl opstod ved hentning af GIF i fuld opløsning</string>
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF´s</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF\'er</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Animationer</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Opret ny gruppe</string>
|
||||
|
|
@ -346,10 +350,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En kontakt i gruppen har et nummer, der ikke kan læses. Ret nummeret eller fjern kontakten og prøv igen</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppe ikon</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Anvend</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Opretter %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Opdaterer %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Opretter %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Opdaterer %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunne ikke tilføje, da %1$s ikke bruger Signal</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Indlæser gruppedetaljer...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Indlæser gruppedetaljer…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du er allerede med i gruppen</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Del dit profilnavn og billede med gruppen?</string>
|
||||
|
|
@ -366,7 +370,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Del</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Vælg kontakter</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Afbryd</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sender...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sender…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hjerte</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitationer sendt!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invitér til Signal</string>
|
||||
|
|
@ -382,7 +386,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Det lader til at du ikke har nogle apps at dele til</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Venner lader ikke deres venner chatte ukrypteret</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arbejder i baggrunden...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arbejder i baggrunden…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Kunne ikke sendes</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nyt sikkerhedsnummer</string>
|
||||
|
|
@ -406,10 +410,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Dette sletter %1$d beskeder permanent</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenter</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vælg alle</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal opkald i gang</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Foretager Signalopkald</string>
|
||||
|
|
@ -420,7 +424,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">Afbryd opkald</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedie besked</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloader MMS...</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloader MMS…</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS besked kunne ikke downloades, tap for at prøve igen</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %s</string>
|
||||
|
|
@ -428,7 +432,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tap for at vælge</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tilføj en billedtekst...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tilføj en billedtekst…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Et element blev fjernet, fordi det oversteg max. grænsen</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera utilgængeligt</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Besked til %s</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +482,7 @@
|
|||
\n• Send beskeder i dit navn
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Tilføjer enhed</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Tilføjer ny enhed...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Tilføjer ny enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhed tilføjet!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ingen enhed fundet</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netværksfejl</string>
|
||||
|
|
@ -577,6 +581,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Indtast dit telefonnummer for at komme i gang</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du modtager en verifikationskode. Takster fra din udbyder kan blive pålagt</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Indtast verifikationskoden sendt til %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landekode</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Ring op</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_photo">Billed</string>
|
||||
|
|
@ -586,7 +592,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Fejl ved forsøg på at gemme redigeret billede</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
<string name="SearchFragment_no_results">Ingen resultater fundet for ´%s´</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_no_results">Ingen resultater fundet for \"%s\"</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_conversations">Samtaler</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Kontakter</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">Beskeder</string>
|
||||
|
|
@ -645,6 +651,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediebesked</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Klistermærke</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Billed med tidsudløb</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_video">Video med tidsudløb</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s er på Signal!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Beskeder med tidsudløb deaktiveret</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Beskeder udløber efter %s</string>
|
||||
|
|
@ -673,8 +680,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt har en gammel version af Signal installeret. Bed ham om at opdatere inden i udveksler sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt bruger en nyere version af Signal, med en inkompatibel QR kode. Opdatér venligst din app for at sammenligne</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Den skannede QR-kode registreres ikke korrekt. Prøv at skanne igen</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhedsnummer via...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal´s sikkerhedsnummer:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhedsnummer via…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Vores Signal sikkerhedsnummer:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Det lader til at du ikke har nogen apps at dele til</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Sikkerhedsnummer til sammenligning findes ikke i udklipsholderen</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne skanne en QR-kode, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
|
||||
|
|
@ -691,7 +698,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">Ingen Webbrowser installeret!</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importerer...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importerer…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importerer tekstbeskeder</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Import afsluttet</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Import af systemdatabase er afsluttet</string>
|
||||
|
|
@ -721,6 +728,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mediebesked</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_sticker">Klistermærke</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Billed med tidsudløb</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_video">Video med tidsudløb</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Signalbesked</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Usikret SMS</string>
|
||||
|
|
@ -811,7 +819,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Vis opkaldstastatur</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Ingen kontakter</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Indlæser kontakter...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Indlæser kontakter…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktbillede</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbillede</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspil ... Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspil … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
|
||||
|
|
@ -864,7 +872,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll til bunden</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Indlæser lande...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Indlæser lande…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Søg</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skan QR-koden der vises på enheden, for at forbinde</string>
|
||||
|
|
@ -875,9 +883,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Forbind ny enhed</string>
|
||||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">fortsæt</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">´Læst af modtager´ er her</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">\"Læst af modtager\" er her</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Vælg at se og dele, når beskeder er læst</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Aktiver ´Læst af modtager´</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Aktiver \"Læst af modtager\"</string>
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<string name="expiration_off">Sluk</string>
|
||||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||||
|
|
@ -920,7 +928,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<item quantity="other">%d mere</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--giphy_activity-->
|
||||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Søg GIF´s og animationer</string>
|
||||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Søg GIF\'er og animationer</string>
|
||||
<!--giphy_fragment-->
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Fandt ingenting</string>
|
||||
<!--log_submit_activity-->
|
||||
|
|
@ -933,8 +941,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Modtaget</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Loggen vil blive vist offentligt online for andre der bidrager. Du kan validere og redigere den inden du deler den</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Henter logs...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Sender logs...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Henter logs…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Sender logs…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Fuldført!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne URL og tilføj den til din fejlrapport, eller email:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
|
||||
|
|
@ -951,7 +959,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importér system SMS databasen</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importér databasen fra systemets standard SMS applikation</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importér klartekst backup</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importér en klartekst backup fil. Kompatibel med \'SMS Backup & Gendan\'</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importér en klartekst backup fil. Kompatibel med \"SMS Backup & Gendan\"</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vis hele samtalen</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">Henter</string>
|
||||
|
|
@ -960,13 +968,13 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND IGEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Sender igen...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Sender igen…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s tilsluttede sig gruppen.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s tilsluttede sig gruppen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">Navnet på gruppen er nu \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">Navnet på gruppen er nu \"%1$s\"</string>
|
||||
<!--profile_group_share_view-->
|
||||
<string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">Vil du vise dit profilnavn og -billed i gruppen?</string>
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1020,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du ønsker at validere sikkerheden af din kryptering med %s, skal du sammenligne nummeret herover med nummeret på enheden. Alternativt kan du skanne koden på deres enhed, eller bede dem om at skanne din kode <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Vis mere</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tap for at skanne</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Indlæser...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Indlæser…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificeret</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Del sikkerhedsnummer</string>
|
||||
|
|
@ -1134,6 +1142,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="preferences__linked_devices">Forbundne enheder</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">Lyst</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Mørkt</string>
|
||||
<string name="preferences__system_theme">System</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">Udseende</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">Tema</string>
|
||||
<string name="preferences__default">Standard</string>
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1164,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ved roaming</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Hent automatisk multimedier</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Trimning af beskeder</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anvend system emoji´s</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anvend system emoji</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktivér Signals indbyggede emoji understøttelse</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle opkald gennem Signal serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil reducere opkaldskvaliteten</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Videresend altid opkald</string>
|
||||
|
|
@ -1175,15 +1184,15 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Sikker afsender</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Vis indikator</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Vis status ikon når ´Besked detaljer´ vælges for beskeder som er modtaget ved brug af sikker afsender</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Vis status ikon når \"Besked detaljer\" vælges for beskeder som er modtaget ved brug af sikker afsender</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Tillad fra alle</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiver ´Sikker afsender´ for indgående beskeder fra personer som ikke er kontakter, og som hvem du ikke har delt din profil med</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiver \"Sikker afsender\" for indgående beskeder fra personer som ikke er kontakter, og som hvem du ikke har delt din profil med</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Læs mere</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny besked til...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny besked til…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Opkald</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1261,9 +1270,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Din version af Signal udløber i dag. Tap for at opdatere til den nyeste version</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build">Din version af Signal er udgået!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build_details">Beskeder kan ikke længere sendes korrekt. Tap for at opdatere til den seneste version</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_title">Anvend som standard SMS-app</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">Tap for at gøre Signal til din standard SMS-app</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Importér SMS´er</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_title">Anvend som standard SMS app</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">Tap for at gøre Signal til din standard SMS app</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Importér system SMS\'er</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Tap for at kopiere din telefons SMS beskeder, til Signals krypterede database</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Aktivér Signalbeskeder og -opkald</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">Opgrader din oplevelse inden for kommunikation</string>
|
||||
|
|
@ -1286,57 +1295,60 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Sletter gamle beskeder...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Sletter gamle beskeder…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamle beskeder slettet</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Indlæser...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Forbinder...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Indlæser…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Forbinder…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Tilladelse krævet</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine SMS´er for at kunne sende beskeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"SMS\" </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine SMS\'er for at kunne sende beskeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"SMS\" </string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Fortsæt</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\"</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">AKTIVÉR SIGNALBESKEDER</string>
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Migrerer Signal´s database</string>
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Migrerer Signals database</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Ny låst besked</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Lås op for at læse indkommende beskeder</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">Lås op for at fuldføre opdatering</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">Lås venligst Signal op, for at fuldføre opdateringen</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Backup kodeord</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Backup´s vil blive gemt til ekstern placering og krypteret med koden herunder. Du skal kende denne kode for at kunne genskabe fra backup´en</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Backups vil blive gemt til ekstern placering og krypteret med koden herunder. Du skal kende denne kode for at kunne genskabe fra backup\'en</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Jeg har nedskrevet koden. Uden den vil jeg ikke have mulighed for at genskabe fra backup</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Genskab backup</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Spring over</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">Registrér</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Chat backup´s</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Chat backups</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Backup chats til ekstern placering</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__create_backup">Opret backup</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Skriv kodeord for backup</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Gendan</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan ikke importere backup´s fra nyere versioner af Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan ikke importere backups fra nyere versioner af Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Forkert kodeord for backup</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tjekker...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d beskeder indtil videre...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tjekker…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d beskeder indtil videre…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Genskab fra backup?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Genskab dine beskeder og mediefiler fra en lokal backup. Hvis du ikke genskaber nu kan det ikke gøres senere</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Backup størrelse: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Backup tidsstempel: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Aktivér lokale backup´s?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Aktivér lokale backups?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Aktivér backup´s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Tilkendegiv venligst din forståelse, ved at sætte et flueben i feltet</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Slet backup\'s?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Deaktivér og slet alle lokale backup\'s?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Slet backup\'s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal kræver tilladelse til at tilgå ekstern placering for at oprette backup´s, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Hukommelse\"</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal kræver tilladelse til at tilgå ekstern placering for at oprette backups, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Hukommelse\"</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Sidste backup: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Pågående</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Opretter backup...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Opretter backup…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d beskeder ind til videre</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Skriv venligst sikkerhedskoden sendt til %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Forkert nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring venligst til mig i stedet \n (Tilgængelig i %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal Support</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal registration - Verifikationskode for Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_body">Emne: Signal registration - Verifikationskode for Android\nEnheds info:%1$s\nAndroid version: %2$s\nSignal version: %3$s\nLokalt: %4$s</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Ukendt</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skærmlås</string>
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1387,7 @@ Der er %d dage tilbage</string>
|
|||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Fejl ved oprettelse af forbindelse til service</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Slå registreringskode fra?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Deaktivér</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Backup´s</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Backups</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal er låst</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TAP FOR AT LÅSE OP</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påmindelse:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Ναι</string>
|
||||
<string name="no">Όχι</string>
|
||||
<string name="delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="please_wait">Παρακαλώ περιμένετε...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Παρακαλώ περιμένετε…</string>
|
||||
<string name="save">Αποθήκευση</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Μήνυμα σε εμένα</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Αυτό θα ξεκλειδώσει μόνιμα το Signal και τις ειδοποιήσεις μηνυμάτων.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Απενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Απεγγραφή</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Απεγγραφή από τα μηνύματα και τις κλήσεις Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Απεγγραφή από τα μηνύματα και τις κλήσεις Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Απενεργοποίηση των μηνυμάτων και των κλήσεων Signal;</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Απενεργοποίηση μηνυμάτων και κλήσεων του Signal με απεγγραφή από τον διακομιστή. Θα χρειαστεί να επανεγγράψετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να τα ξαναχρησιμοποιήσετε στο μέλλον.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Πρόβλημα κατά τη σύνδεση με τον διακομιστή!</string>
|
||||
|
|
@ -208,15 +208,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d συνημμένα αποθηκεύονται</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one"> Το συνημμένο αποθηκεύεται στην μνήμη...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d συνημμένα αποθηκεύονται στη μνήμη...</item>
|
||||
<item quantity="one"> Το συνημμένο αποθηκεύεται στην μνήμη…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d συνημμένα αποθηκεύονται στη μνήμη…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Εν αναμονή...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Εν αναμονή…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Δεδομένα (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Γίνεται διαγραφή</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Διαγραφή μηνυμάτων...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Διαγραφή μηνυμάτων…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Το αρχικό μήνυμα δε βρέθηκε</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Το αρχικό μήνυμα δεν είναι πια διαθέσιμο</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλες τις %1$d επιλεγμένες συνομιλίες.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Γίνεται διαγραφή</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Διαγραφή επιλεγμένων συνομιλιών...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Διαγραφή επιλεγμένων συνομιλιών…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Η συνομιλία αρχειοθετήθηκε</item>
|
||||
<item quantity="other">Αρχειοθετήθηκαν %d συνομιλίες</item>
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Η αποσύνδεση της συσκευής σημαίνει οτι δε θα μπορεί πλέον να λάβει ή να στείλει μηνύματα.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Ξαναπροσπαθήστε</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Η συσκευή αποσυνδέεται...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Η συσκευή αποσυνδέεται…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Η συσκευή αποσυνδέεται</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Αποτυχία δικτύου!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό από τις ρυθμίσεις του Signal (Ιδιωτικότητα > Αποστολή προεπισκοπήσεων συνδέσμων).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Εντάξει</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Λαμβάνουμε ένα μήνυμα...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Λαμβάνουμε ένα μήνυμα…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Μόνιμη αποτυχία επικοινωνίας του Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Το Signal δεν μπόρεσε να εγγραφτεί στις Υπηρεσίες Google Play. Τα μηνύματα και οι κλήσεις του Signal έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπαθήστε να επανεγγραφτείτε στις Ρυθμίσεις > Προχωρημένες Ρυθμίσεις.</string>
|
||||
|
|
@ -337,9 +337,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Εικόνα ομάδας</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Εφαρμογή</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Δημιουργία %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ενημέρωση %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ενημέρωση %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Δεν μπορέσαμε να προσθέσουμε τον/την %1$s επειδή δεν είναι χρήστης/τρια του Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Φόρτωση λεπτομέρειων ομάδας...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Φόρτωση λεπτομέρειων ομάδας…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Είστε ήδη μέλος αυτής της ομάδας.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Θέλετε να μοιραστείτε το όνομα και τη φωτογραφία προφίλ σας με αυτή την ομάδα;</string>
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Διαμοιρασμός</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Επιλογή επαφών</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Αποστολή...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Αποστολή…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Καρδιά</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Οι προσκλήσεις στάλθηκαν!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Πρόσκληση στο Signal</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Φαίνεται πως δεν έχετε κάποια εφαρμογή στην οποία μπορείτε να μοιραστείτε.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Οι φίλοι δεν αφήνουν τους φίλους να συνομιλούν χωρίς κρυπτογράφηση.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Εργαζόμαστε στο παρασκήνιο...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Εργαζόμαστε στο παρασκήνιο…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Αποτυχία αποστολής</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Νέος αριθμός ασφαλείας</string>
|
||||
|
|
@ -396,10 +396,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Αυτή η επιλογή θα διαγράψει οριστικά τα %1$d επιλεγμένα μηνύματα.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Γίνεται διαγραφή</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Διαγραφή μηνυμάτων...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Διαγραφή μηνυμάτων…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Αρχεία</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Επιλογή όλων</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Τα συνημμένα συλλέγονται...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Τα συνημμένα συλλέγονται…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Κλήση Signal εν εξελίξει</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Γίνεται κλήση Signal</string>
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Πατήστε για επιλογή</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Προσθήκη λεζάντας...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Προσθήκη λεζάντας…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ένα στοιχείο αφαιρέθηκε επειδή υπερέβη το μέγιστο μέγεθος</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Η κάμερα δεν είναι διαθέσιμη.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Μήνυμα προς τον/την %s</string>
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
• Να διαβάζει όλα τα μηνύματά σας
|
||||
\n• Να στέλνει μηνύματα σαν να είστε εσείς</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Σύνδεση συσκευής</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Σύνδεση νέας συσκευής...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Σύνδεση νέας συσκευής…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Η συσκευή εγκρίθηκε!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Δεν βρέθηκε συσκευή.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Σφάλμα δικτύου.</string>
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@
|
|||
<string name="RedPhone_answering">Απάντηση</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ending_call">Τερματισμός κλήσης</string>
|
||||
<string name="RedPhone_dialing">Κλήση</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Χτυπάει...</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Χτυπάει…</string>
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Απασχολημένος/η</string>
|
||||
<string name="RedPhone_connected">Συνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Μη διαθέσιμος αποδέκτης</string>
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Η επαφή σας χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του Signal. Παρακαλούμε ζητήστε του/της να ανανεώσει την εφαρμογή πριν επιβεβαιώσετε το αριθμό ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Η επαφή σας χρησιμοποιεί μια νεότερη έκδοση του Signal και ο κώδικας QR δεν έχει συμβατή μορφοποίηση. Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Η μορφοποίηση του κώδικα QR που σαρώσατε δεν είναι σωστή για την επιβεβαίωση του αριθμού ασφαλείας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Μοιραστείτε τον αριθμό ασφαλείας μέσω...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Μοιραστείτε τον αριθμό ασφαλείας μέσω…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Ο αριθμός ασφαλείας μας:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Φαινεται πως δεν έχετε κάποια εφαρμογή με την οποία μπορείτε να μοιραστείτε.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Δε βρέθηκε αριθμός ασφαλείας στο πρόχειρο για να γίνει σύγκριση</string>
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Δεν υπάρχουν επαφές.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Φόρτωση των επαφών...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Φόρτωση των επαφών…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Φωτογραφία επαφής</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Πηγαίνετε προς τα κάτω</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Γίνεται φόρτωση χωρών...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Γίνεται φόρτωση χωρών…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Αναζήτηση</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Σκάναρε το QR code που εμφανίζεται στη συσκευή για να γίνει η σύνδεση</string>
|
||||
|
|
@ -910,8 +910,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Εντάξει</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Σύνταξη email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Αυτό το αρχείο καταγραφής θα δημοσιευθεί διαδικτυακά ώστε οι συνεισφέροντες να μπορούν να το δουν, οπότε ίσως θέλετε να το μελετήσετε και να το τροποποιήσετε πριν την καταχώρησή του.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Τα αρχεία καταγραφής φορτώνονται...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Τα αρχεία καταγραφής ανεβαίνουν...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Τα αρχεία καταγραφής φορτώνονται…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Τα αρχεία καταγραφής ανεβαίνουν…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Επιτυχία!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Αντιγράψτε αυτό το σύνδεσμο και προσθέστε τον στην αναφορά προβλήματος ή στο email υποστήριξης:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
|
||||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ΠΡΟΒΟΛΗ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Επαναποστολή...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Επαναποστολή…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">Ο/Η %1$s μπήκε στην ομάδα.</item>
|
||||
|
|
@ -989,7 +989,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Αν θέλετε να επιβεβαιώσετε την ασφάλεια της κρυπτογράφησης με τον/την %s, συγκρίνετε τον παραπάνω αριθμό με τον αριθμό στη συσκευή του/της. Εναλλακτικά, μπορείτε να σκανάρετε τον κωδικο στο τηλέφωνό του/της, ή να του/της ζητήσετε να σκανάρει τον δικό σας κωδικό. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Μάθετε περισσότερα.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Πατήστε για σκανάρισμα</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Φορτώνει...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Φορτώνει…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Επιβεβαιωμένο</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Μοιραστείτε τον αριθμό ασφαλείας</string>
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Νέο μήνυμα προς...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Νέο μήνυμα προς…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Κλήση</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Τα παλία μηνύματα διαγράφονται...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Τα παλία μηνύματα διαγράφονται…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Τα παλιά μηνύματα διαγράφτηκαν επιτυχώς</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Μεταφορά εικονίδιου</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Φορτώνει...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Γίνεται σύνδεση...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Φορτώνει…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Γίνεται σύνδεση…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Χρειάζονται δικαιώματα πρόσβασης</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα SMS για να μπορέσουμε να στείλουμε ένα SMS, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πηγαίνετε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επιλέξτε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποιήστε τα \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Συνέχεια</string>
|
||||
|
|
@ -1293,8 +1293,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Επαναφορά</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Δεν μπορούμε να εισάγουμε αντίγραφα ασφαλείας από νεότερες εκδόσεις του Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Λάθος φράση-κλειδί αντίγραφου ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Έλεγχος...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d μηνύματα μέχρι τώρα...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Έλεγχος…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d μηνύματα μέχρι τώρα…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας;</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Επαναφέρετε τα μηνύματα και τα πολυμέσα σας από ένα τοπικό αντίγραφο ασφαλείας. Αν δεν τα επαναφέρετε τώρα, δε θα μπορέσετε να τα επαναφέρετε αργότερα.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Μέγεθος αντίγραφου ασφαλείας: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα πρόσβασης εξωτερικής μνήμης για να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πηγαίνετε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επιλέξτε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποιήστε το \"Αποθηκευτικός Χώρος\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργείται...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργείται…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d μηνύματα μέχρι τώρα</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Παρακαλώ γράψτε τον κωδικό επιβεβαίωσης που στάλθηκε στο %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Λάθος αριθμός</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Ĝisdatigo de Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Ĝisdatigo de Signal…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuale: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Vi ankoraŭ ne metis pasfrazon!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ĉi tio daŭre malŝlosos Signal-on kaj mesaĝajn atentigojn.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Malŝalti</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Malregistriĝo</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Malregistriĝo el Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Malregistriĝo el Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Ĉu malŝalti Signal-ajn mesaĝojn kaj alvokojn?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Malŝalti Signal-ajn mesaĝojn kaj alvokojn per malregistriĝo el la servilo. Vi devos re-registri vian telefonnumeron por poste reuzi ilin.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Eraro dum konekto al servilo!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal bezonas Pozicio-permeson por kunligi pozicion, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Pozicio“.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal bezonas la Fotilo-permeson por preni fotojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Fotilo“.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Alŝuto de aŭdvidaĵo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Densigo de la videaĵo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Alŝuto de aŭdvidaĵo…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Densigo de la videaĵo…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Eraro dum ludo de sonaĵo!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -217,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Konservado de %1$d kunsendaĵoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Konservado de kunsendaĵo al konservejo...</item>
|
||||
<item quantity="other">Konservado de %1$d kunsendaĵoj al konservejo...</item>
|
||||
<item quantity="one">Konservado de kunsendaĵo al konservejo…</item>
|
||||
<item quantity="other">Konservado de %1$d kunsendaĵoj al konservejo…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pritraktota...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pritraktota…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Datumoj (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Forviŝado</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Forviŝado de mesaĝoj...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Forviŝado de mesaĝoj…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Origina mesaĝo ne troveblas</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Origina mesaĝo ne plu disponeblas</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Malsukceso malfermi la mesaĝon</string>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Tio daŭre forviŝos ĉiujn %1$d elektitajn interparolojn.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Forviŝado</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Forviŝado de elektitaj interparoloj...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Forviŝado de elektitaj interparoloj…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Interparolo enarĥivigita</item>
|
||||
<item quantity="other">%d interparoloj enarĥivigitaj</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Post malligo de ĉi tiu aparato, ĝi ne plu povos sendi aŭ ricevi mesaĝojn.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Retkonekto malsukcesis</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Provi denove</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Malligado de la aparato...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Malligado de la aparato…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Malligi la aparaton</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Okazis reta miso.</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Vi povas ŝalti aŭ malŝalti tiun funkcion en viaj Signal-agordoj (Privateco → Sendi antaŭrigardojn de ligilo).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Bone</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Ricevo de mesaĝo...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Ricevo de mesaĝo…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Daŭra miso ĉe Signal-a komunikado!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ne eblis registri kun „Play Services“ de Google. Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj malŝaltiĝis, bonvolu provi re-registriĝi en Agordoj → Speciala.</string>
|
||||
|
|
@ -349,10 +349,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Unu el viaj grupanoj havas numeron, kiu ne povas esti bone legita. Bv. modifi aŭ forigi tiun kontakton, kaj re-provi.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Bildo de la grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Validi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Kreo de %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ĝisdatigo de %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Kreo de %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ĝisdatigo de %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Ne eblis aldoni %1$s, ĉar li aŭ ŝi ne estas Signal-uzanto.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ŝargo de la grupdetaloj...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ŝargo de la grupdetaloj…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Vi jam estas en la grupo.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Ĉu kunhavigi viajn profilajn nomon kaj foton kun tiu ĉi grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Kunhavigi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Elektu kontaktojn</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Nuligi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sendo...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sendo…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Koro</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitoj senditaj!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Inviti al Signal</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Ŝajnas, ke vi ne havas aplikaĵojn, al kiu kunhavigi.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Amikoj ne lasas amikojn babili neĉifrite.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Laborado en la fono...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Laborado en la fono…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Malsukcesa sendo</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nova sekuriga numero</string>
|
||||
|
|
@ -409,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Tio porĉiame forigos ĉiujn %1$d elektitajn mesaĝojn.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Forviŝado</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Forviŝado de mesaĝoj...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Forviŝado de mesaĝoj…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentoj</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Elekti ĉiujn</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kolekto de kunsendaĵoj...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kolekto de kunsendaĵoj…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-alvoko fariĝanta</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Starigante Signal-alvokon</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tuŝeto por elekti</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aldoni klarigon...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aldoni klarigon…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Elemento estis forigita, ĉar ĝi transpasis la grandlimon.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotilo ne disponeblas.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesaĝo al %s</string>
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@
|
|||
\n— sendi mesaĝojn vianome.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Ligado de la aparato</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Ligado de nova aparato...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Ligado de nova aparato…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Aparato aprobita!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Neniu aparato trovita.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Reta eraro.</string>
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Via kontakto uzas malnovan Signal-an version. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi, antaŭ ol kontroli vian sekurigan numeron.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Via kontakto uzas pli novan Signal-an version, kiu uzas nekongruan rapidrespondan (QR) kodon. Bonvolu ĝisdatigi por kompari ilin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Tiu skanita rapidresponda (QR) kodo estas erare aranĝita kontrolkodo de sekuriga numero. Bv. denove skani ĝin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Kunhavigi sekurigan numeron per...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Kunhavigi sekurigan numeron per…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nia Signal-a sekuriga numero:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Ŝajnas, ke vi ne havas aplikaĵojn, al kiu kunhavigi.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Neniu sekuriga numero komparota troveblis en la tondujo</string>
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Montri la numerumilon</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Neniu kontakto.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ŝargo de kontaktoj...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ŝargo de kontaktoj…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakta bildo</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakta bildo</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ludi ... Paŭzigi</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ludi … Paŭzigi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Elŝuti</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Sonaĵo</string>
|
||||
|
|
@ -871,7 +871,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rulumi malsupren</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ŝargo de landlisto...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ŝargo de landlisto…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Serĉi</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skani la rapidrespondan (QR) kodon montritan en la aparato por ligi ĝin</string>
|
||||
|
|
@ -940,8 +940,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Bone</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Krei retpoŝtmesaĝon</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Tiu protokolo estos afiŝita publike en la reto, por ke kontribuantoj vidu ĝin; vi povas revizii ĝin antaŭ ol sendi ĝin.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ŝargo de protokolo...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Alŝutado de protokolo...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ŝargo de protokolo…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Alŝutado de protokolo…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Sukceso!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopiu tiun ĉi retadreson kaj aldonu ĝin al via problemraporto aŭ subtena retpoŝtmesaĝo:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopiita al tondujo</string>
|
||||
|
|
@ -967,7 +967,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RESENDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Resendado...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Resendado…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s aniĝis al la grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1019,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se vi volas kontroli la ĉifran sekurecon kun %s, komparu la supran numeron kun la numero en lia aŭ ŝia aparato. Aliokaze, skanu la kodon el lia aŭ ŝia poŝtelefono, aŭ inverse. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Lernu pli.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tuŝetu por skani</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ŝargado...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ŝargado…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Konfirmita</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Kunhavigi sekurigan numeron</string>
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1195,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mesaĝo al...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mesaĝo al…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Alvoko</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1298,12 +1298,12 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Forviŝado</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Forviŝado de malnovaj mesaĝoj...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Forviŝado de malnovaj mesaĝoj…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Malnovaj mesaĝoj sukcese forviŝiĝis</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Piktogramo pri sendometodo</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ŝargado...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Konekto...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ŝargado…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Konekto…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permeso bezonata</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal bezonas SMS-permeson por sendi SMS-on, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“ kaj ŝalti „SMS“.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Daŭrigi</string>
|
||||
|
|
@ -1328,8 +1328,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaŭri</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Ne eblas importi savkopiojn el pli novaj versioj de Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Neĝusta savkopia pasfrazo</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrolo...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mesaĝoj ĝis nun...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrolo…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mesaĝoj ĝis nun…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restaŭri el savkopio?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaŭri viajn mesaĝojn kaj aŭdvidaĵojn el loka savkopio. Se vi ne restaŭras nun, vi ne povos restaŭri poste.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Savkopigrando: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1344,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal bezonas la permeson aliri al ekstera konservejo por krei sekurkopiojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Konservejo“.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Lasta savkopiado: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Farata</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Kreo de savkopio...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Kreo de savkopio…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesaĝoj ĝis nun</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Bv. entajpi la kontrolkodon senditan al %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Erara numero</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Sí</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espera ...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espera …</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notas personales</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal está actualizándose ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal está actualizándose …</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">¡Todavía no has fijado una clave de acceso!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Esto desbloqueará permanentemente Signal y las notificaciones por mensajes.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Desregistrándose</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Borrando cuenta de Signal ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Borrando cuenta de Signal …</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">¿Desactivar mensajes y llamadas de Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Esto desactivará los mensajes de Signal eliminando tu número del servidor. Necesitarás volver a registrar tu número de teléfono para usar Signal de nuevo en el futuro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">¡Fallo al conectarse al servidor!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal necesita acceso a tu posición para adjuntar la información en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Ubicación».</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a la cámara para tomar fotos y verificar las cifras de seguridad de tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Cámara».</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Subiendo archivo ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimiendo vídeo ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Subiendo archivo …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimiendo vídeo …</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">¡Fallo al reproducir sonido!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -217,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Guardando %1$d adjuntos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Guardando adjunto en el teléfono ...</item>
|
||||
<item quantity="other">Guardando %1$d adjuntos en el teléfono ...</item>
|
||||
<item quantity="one">Guardando adjunto en el teléfono …</item>
|
||||
<item quantity="other">Guardando %1$d adjuntos en el teléfono …</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Procesando ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Procesando …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Datos (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Eliminando mensajes ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Eliminando mensajes …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No se encuentra el mensaje original </string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">El mensaje original ya no está disponible</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Fallo al abrir mensaje</string>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Esto eliminará permanentemente los %1$d chats seleccionados.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Borrando chats seleccionados ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Borrando chats seleccionados …</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Chat archivado</item>
|
||||
<item quantity="other">%d chats archivados</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Al desenlazar este dispositivo ya no podrás enviar ni recibir mensajes.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Fallo en la conexión de red</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Intentar de nuevo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desenlazando dispositivo ...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desenlazando dispositivo …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Desenlazar dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">¡Fallo de red!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Puedes desactivar o activar esta opción en cualquier momento desde el menú de ajustes de Signal (Privacidad > Enviar previsualizaciones).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Entendido</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando un mensaje...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando un mensaje…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">¡Fallo permanente de comunicación de Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal fué incapaz de registrarse con Google Play Services. Los mensajes y llamadas de Signal han sido desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración > Avanzado.</string>
|
||||
|
|
@ -350,9 +350,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar del grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplicar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creando %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualizando %1$s ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualizando %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">No se ha podido agregar a %1$s porque no es usuario de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Cargando detalles del grupo...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Cargando detalles del grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ya eres miembro del grupo.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">¿Deseas compartir tu nombre y foto de perfil con este grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Compartir</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Selecciona contactos</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Corazón</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">¡Invitaciones enviadas!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invitar a Signal</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Parece que no hay ninguna aplicación con la que compartir.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Los verdaderos amigos no dejan que sus amigos hablen sin cifrar.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Trabajando en segundo plano ...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Trabajando en segundo plano …</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Fallo al enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuevas cifras de seguridad</string>
|
||||
|
|
@ -409,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Esto eliminará permanentemente los %1$d mensajes seleccionados.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Eliminar</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eliminando mensajes ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eliminando mensajes …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recopilando adjuntos ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recopilando adjuntos …</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Llamada de Signal en curso</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estableciendo llamada de Signal</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Toca para seleccionar</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Añadir explicación ...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Añadir explicación …</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Se eliminó un objeto ya que excedía el límite de tamaño</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cámara no disponible.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensaje para %s</string>
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@
|
|||
\n• Enviar mensajes en tu nombre
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Enlazar dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Enlazando nuevo dispositivo ...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Enlazando nuevo dispositivo …</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">¡Dispositivo aprobado!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">No se encontró ningun dispositivo.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Fallo de red.</string>
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Tu contacto usa una versión antigua de Signal. Por favor, pídele que actualice antes de verificar las cifras de seguridad.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Tu contacto usa una versión de Signal con un formato de código QR incompatible. Por favor, pídele que actualice para verificar.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">El código QR escaneado no tiene un formato de código de verificación de cifras de seguridad correcto. Por favor, intenta escanearlo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Compartir cifras de seguridad por ...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Compartir cifras de seguridad por …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nuestras cifras de seguridad de Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Parece que no tiene ninguna aplicación con la que compartir.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">No se encontraron cifras de seguridad en el portapapeles para comparar</string>
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar teclado numérico</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">No hay contactos.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos …</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto del contacto</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Desliza hasta el final</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Cargando países ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Cargando países …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Buscar</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Escanea el código QR mostrado en el dispositivo a enlazar</string>
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando ...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando …</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s se ha unido al grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Puedes verificar la seguridad del cifrado con %s, compara las cifras arriba con las del dispositivo de tu contacto. Como alternativa, puedes escanear el código presente en el teléfono de tu contacto, o pedirle escanear tu código. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Más detalles.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toca para escanear</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Cargando ...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Cargando …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Compartir cifras de seguridad</string>
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1196,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuevo mensaje para ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuevo mensaje para …</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Llamar</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1300,12 +1300,12 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Eliminar</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Eliminando mensajes antiguos ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Eliminando mensajes antiguos …</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mensajes antiguos eliminados con éxito</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icono de transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando ...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando …</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando …</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permiso necesario</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necesita acceso a SMS para poder enviar SMS. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «SMS».</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
|
|
@ -1330,8 +1330,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">No se pueden importar copias de seguridad de versiones más recientes de Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">La clave de la copia de seguridad es incorrecta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Comprobando ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensajes hasta ahora ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Comprobando …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensajes hasta ahora …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">¿Restaurar desde copia de seguridad?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaura tus mensajes y archivos multimedia desde una copia de seguridad local. Si no lo haces ahora, no podrás restaurar más tarde.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Tamaño de la copia de seguridad: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1346,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal necesita acceso al almacenamiento en unidades externas para crear copias de seguridad. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Almacenamiento».</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Última copia de seguridad: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">En curso</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creando copia de seguridad ...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creando copia de seguridad …</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensajes hasta ahora</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Por favor, introduce el código de verificación enviado a %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Jah</string>
|
||||
<string name="no">Ei</string>
|
||||
<string name="delete">Kustuta</string>
|
||||
<string name="please_wait">Palun oota...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Palun oota…</string>
|
||||
<string name="save">Salvesta</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Märkus endale</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal uueneb...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal uueneb…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hetkel: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Sa pole veel salaväljendit määranud!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">See lukustab püsivalt lahti Signali ja sõnumiteated.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Keela</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Registreerimise tühistamine</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tühistan Signali sõnumite ja kõnede registratsiooni...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tühistan Signali sõnumite ja kõnede registratsiooni…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Keelad Signali sõnumid ja kõned?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Keela Signali sõnumid ja kõned, tühistades serveris registratsioon. Sa pead oma telefoninumbri taas-registreerima, kui soovid neid tulevikus kasutada.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Serveriga ühendumisel tekkis viga!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal vajab asukoha manustamiseks ligipääsu seadme asukohale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Asukoht\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal vajab fotode tegemiseks ligipääsu seadme kaamerale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kaamera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Meedia üleslaadimine...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video tihendamine...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Meedia üleslaadimine…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video tihendamine…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Heli esitamisel tekkis viga!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -178,6 +178,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal vajab ligipääsu kaamerale, et salvestada fotosid ja videosid, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kaamera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal vajab fotode ja videote salvestamiseks ligipääsu kaamerale</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Luba mikrofoni kasutus, et teha heliga videoid.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal vajab videote salvestamiseks mikrofoni luba, kuid see on keelatud. Palun järka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ning luba \"Mikrofon\" ja \"Kaamera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal vajab videote salvestamiseks mikrofoniluba.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal ei saa SMS/MMS sõnumeid saata, kuna see pole sinu vaikimisi SMS-i rakendus. Kas soovid seda muuta oma Androidi seadetes?</string>
|
||||
|
|
@ -216,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Salvestan %1$d manust</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Salvestan manust sisemällu...</item>
|
||||
<item quantity="other">Salvestan %1$d manust sisemällu...</item>
|
||||
<item quantity="one">Salvestan manust sisemällu…</item>
|
||||
<item quantity="other">Salvestan %1$d manust sisemällu…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Ootel...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Ootel…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Andmeside (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Kustutan</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Kustutan sõnumeid...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Kustutan sõnumeid…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originaalsõnumit ei leitud</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originaalsõnum pole enam saadaval</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Sõnumi avamine ebaõnnestus</string>
|
||||
|
|
@ -243,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">See kustutab püsivalt valitud %1$d vestlust.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Kustutan</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kustutan valitud vestluseid...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kustutan valitud vestluseid…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Vestlus arhiveeritud</item>
|
||||
<item quantity="other">%d vestlust arhiveeritud</item>
|
||||
|
|
@ -288,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Eemaldades selle seadme lingi, ei ole see enam võimeline sõnumeid saatma ja vastu võtma.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Võrguühendus ebaõnnestus</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Proovi uuesti</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Eemaldan seadme lingi...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Eemaldan seadme lingi…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Eemaldan seadme lingi</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Võrk ebaõnnestus!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -328,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Sa saad seda funktsiooni igal ajal keelata ja lubada oma Signali seadetes (Privaatsus > Saada linkide eelvaateid).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Sain aru</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Sõnumi vastuvõtmine...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Sõnumi vastuvõtmine…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Püsiv Signali ühendusviga!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ei saanud registreerida teenusega Google Play Services. Signali sõnumid ja kõned on keelatud, palun proovi taas-registreerida menüüs Seaded > Täpsem.</string>
|
||||
|
|
@ -349,9 +350,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupi avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Rakenda</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Loon %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uuendan %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uuendan %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s ei saanud lisada kuna ta pole Signali kasutaja.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Laadin grupi andmeid...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Laadin grupi andmeid…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sa oled juba grupis.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Jagad oma profiilinime ja -pilti selle grupiga?</string>
|
||||
|
|
@ -368,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Jaga</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Vali kontaktid</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Tühista</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Saadan...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Saadan…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Süda</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Kutsed saadetud!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Kutsu Signalisse</string>
|
||||
|
|
@ -384,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Tundub, et sul pole ühtegi rakendust, kuhu jagada.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Sõbrad ei luba sõpradel krüptimata rääkida.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Taustal töötamine...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Taustal töötamine…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Saatmine ebaõnnestus</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uus turvanumber</string>
|
||||
|
|
@ -408,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">See kustutab püsivalt %1$d valitud sõnumit.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Kustutan</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Kustutan sõnumeid...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Kustutan sõnumeid…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumendid</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vali kõik</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kogun manuseid...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kogun manuseid…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signali kõne käib</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Alustan Signali kõnet</string>
|
||||
|
|
@ -430,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Koputa valimiseks</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisa pealkiri...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisa pealkiri…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Üksus eemaldati, sest see ületas suuruspiirangut.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kaamera pole saadaval.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sõnum kasutajale %s</string>
|
||||
|
|
@ -480,7 +481,7 @@
|
|||
\n• Saata sõnumeid sinu nime alt
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Lingin seadme</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Lingin uue seadme...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Lingin uue seadme…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Seade heaks kiidetud!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Seadet ei leitud.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Võrgu viga.</string>
|
||||
|
|
@ -679,7 +680,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Sinu kontakt kasutab vana Signali versiooni. Palun palu neil uuendada, enne kui kinnitad oma turvanumbrit.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Sinu kontakt kasutab uuemat Signali versiooni ühildumatu QR-koodi vorminguga. Võrdlemiseks palun uuenda.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skanneritud QR-kood ei ole korrektselt vormistatud turvanumbri kinnituskood. Palun proovi uuesti skanneerida.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Jaga turvanumbrit...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Jaga turvanumbrit…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Meie Signali turvanumber:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Tundub, et sul pole ühtegi rakendust, kuhu jagada.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Lõikelaualt ei leitud turvanumbrit, millega võrrelda</string>
|
||||
|
|
@ -818,7 +819,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Kuva klahvistikku</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kontakte pole.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Laadin kontakte...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Laadin kontakte…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakti pilt</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -857,7 +858,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakti foto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Esita ... Peata</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Esita … Peata</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Heli</string>
|
||||
|
|
@ -871,7 +872,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Keri alla</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Laadin riike...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Laadin riike…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Otsi</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skanneeri linkimiseks oma seadmes kuvatavat QR-koodi</string>
|
||||
|
|
@ -940,8 +941,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Selge</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Koosta e-kiri</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">See logi postitatakse Internetti avalikult, et kaastöötajad saaksid seda näha, sa võid seda enne postitamist vaadata ja muuta. </string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Logide laadimine...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Logide üleslaadimine...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Logide laadimine…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Logide üleslaadimine…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Edu!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopeeri see aadress ja lisa see oma probleemiteatesse või toe e-kirja:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Lõikelauale kopeeritud</string>
|
||||
|
|
@ -967,7 +968,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">KUVA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SAADA UUESTI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Taassaatmine...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Taassaatmine…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s liitus grupiga.</item>
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1020,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Kui soovid kinnitada oma krüpteeringut kasutajaga %s, võrdle ülalolevat numbrit nende seadmes oleva numbriga. Võid ka skaneerida nende telefonis olevat koodi või paluda tal skaneerida sinu oma. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Lisateave.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Koputa skäneerimiseks</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Laadimine...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Laadimine…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Kinnitatud</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Jaga turvanumbrit</string>
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1196,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Uus sõnum kontaktile...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Uus sõnum kontaktile…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Kõne</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1298,12 +1299,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Kustutan</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Kustutan vanu sõnumeid...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Kustutan vanu sõnumeid…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vanad sõnumid edukalt kustutatud</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transpordi ikoon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laadimine...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ühendan...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laadimine…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ühendan…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Luba on vajalik</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal vajab SMS-uba, et saata SMSi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Jätka</string>
|
||||
|
|
@ -1328,8 +1329,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Taasta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Uuematest Signali versioonidest ei saa varundusi importida</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Vale varunduse salaväljend</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollin...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Siiani leidsime %d sõnumit...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollin…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Siiani leidsime %d sõnumit…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Taastad varundusest?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Taasta oma sõnumid ja meedia kohalikust varundusest. Kui sa kohe ei taasta, ei saa seda teha ka hiljem.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Varunduse suurus: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1345,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal vajab välismälu õigust, et luua varundusi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ning luba \"Mäluruum\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Viimane varundus: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Töötamisel</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Varunduse loomine...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Varunduse loomine…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Siiani leidsime %d sõnumit</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Palun sisesta kinnituskood, mille saatsime numbrile %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Vale number</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Bai</string>
|
||||
<string name="no">Ez</string>
|
||||
<string name="delete">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="please_wait">Itxaron, mesedez...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Itxaron, mesedez…</string>
|
||||
<string name="save">Gorde</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Norberarentzako oharra</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal eguneratzen ari da...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal eguneratzen ari da…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Une honetan: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Oraindik ez duzu pasahitza ezarri!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal eta mezu jakinarazpenak iraunkorki desbloketuako dira.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desgaitu</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Deserregistratzen</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Deserregistratzen Signal mezu eta deietatik...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Deserregistratzen Signal mezu eta deietatik…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal mezu eta deiak desgaitu?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desgaitu Signal mezu eta deiak zerbitzaritik deserregistratuz. Zure telefono zenbakia bererregistratu beharko duzu mezu eta deiak berriro erabili ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Errorea zerbitzariarekin konektatzerakoan!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signalek Kokalekua baimena behar du kokalekuak bidali ahal izateko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kokalekua\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signalek Kamera baimena behar du argazkiak egiteko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kamara\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Multimedia igotzen...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Bideoa konprimatzen...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Multimedia igotzen…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Bideoa konprimatzen…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Errorea audioa erreproduzitzean!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -214,15 +214,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Eraskinak (%1$d) gordetzen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Eranskina biltegian gordetzen...</item>
|
||||
<item quantity="other">Eraskinak (%1$d) biltegian gordetzen...</item>
|
||||
<item quantity="one">Eranskina biltegian gordetzen…</item>
|
||||
<item quantity="other">Eraskinak (%1$d) biltegian gordetzen…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Zain...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Zain…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Datuak (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Ezabatzen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mezuak ezabatzen...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mezuak ezabatzen…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Jatorrizko mezua ez da aurkitu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Jatorrizko mezua ez dago eskuragarri jada</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Akatsa mezua irekitzean</string>
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Honek aukeratutako %1$d solasaldiak behin betiko ezabatuko ditu.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Ezabatzen</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Aukeratutako solasaldiak ezabatzen...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Aukeratutako solasaldiak ezabatzen…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Solasaldi artxibatua</item>
|
||||
<item quantity="other">%d solasaldi artxibatuak</item>
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Gailu hau desparekatu ondoren ezin ditzakezu mezuak bidal eta jaso.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Internetera konektatzen huts egin du</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Saiatu berriro</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Gailuarekin lotura ezabatzen...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Gailuarekin lotura ezabatzen…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Gailuarekin lotura ezabatzen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Sareak huts egin du!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Aukera hau nahi duzunean aktibatu eta desaktibatu dezakezu Signalen ezarpenetan (Pribatutasuna > Loturen aurrebistak bidali).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Ulertuta</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mezu bat berreskuratzen...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mezu bat berreskuratzen…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal behin betiko komunikazio hutsegitea!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ez da gai izan Google Play Zerbitzuekin erregistratzeko. Signal mezu eta deiak desgaitu egin dira, mesedez saiatu bererregistratzen Ezarpenak > Aurreratua menuan.</string>
|
||||
|
|
@ -346,10 +346,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Zure taldeko partaide batek ondo irakurri ezin daitekeen zenbaki bat dauka. Konpondu edo ezabatu kontaktua eta saiatu berriro mesedez.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Taldearen abatarra</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplikatu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Sortzen %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Eguneratzen: %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Sortzen %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Eguneratzen: %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Ezin izan da %1$s gehitu Signal erabiltzailea ez delako.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Taldearen detaileak kargatzen...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Taldearen detaileak kargatzen…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Dagoeneko zaude taldean.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Partekatu zure profileko izena eta argazkia talde honekin?</string>
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Partekatu</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Kontaktuak hautatu</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Utzi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Bidaltzen...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Bidaltzen…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Bihotza</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Gonbidapenak bidali dira!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Gonbidatu Signal erabiltzera</string>
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Dirudienez ez duzu partekatzeko aplikazio bakar bat ere.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Lagunek ez dute lagunak zifratu gabeko txatean jardun.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Atzeko-planoan lanean...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Atzeko-planoan lanean…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Bidalketak huts egin du</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Segurtasun zenbaki berria</string>
|
||||
|
|
@ -406,10 +406,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Honek aukeratutako %1$d mezuak behin betiko ezabatuko ditu.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ezabatzen</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mezuak ezabatzen...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mezuak ezabatzen…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Agiriak</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Denak hautatu</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eranskinak biltzen...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eranskinak biltzen…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Uneko Signal deia</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal deia finkatzen</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||
\n• Bidali mezuak zuk gisa
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Gailua lotzen</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Gailu berria lotzen...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Gailu berria lotzen…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Gailua onartuta!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ez da gailurik aurkitu.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Sare errorea.</string>
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Zure kontaktua Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari da. Mesedez, eskatu iezaiozu eguneratzeko zure segurtasun zenbaki berria egiaztatu baino lehenago.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Zure kontaktua Signal aplikazioaren bertsio berriago bat erabiltzen ari da eta horrek QR kode formatua eguneratu du. Eguneratu konparazioa egiteko.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Eskaneatutako QR kodea ez da formato zuzena duen segurtasun berifikazio kode batena. Mesedez, saia zaitez berriro eskaneatzen.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Segurtasun zenbakia partekatu honen bidez...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Segurtasun zenbakia partekatu honen bidez…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Gure Signal-en segurtasun zenbakia:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Dirudienez ez duzu partekatzeko aplikazio bakar bat ere.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ez da aurkitu konparantzeko segurtasun zenbakirik arbelean</string>
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Gaizki enkriptatuko mezua</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Existitzen ez den bertsio baterako enkriptatutako mezua</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Gaizki zifatutako MMS mezua...</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Gaizki zifatutako MMS mezua…</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS mezua zifratua esistitzen ez den saio baterako</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Desaktibatu jakinarazpenak</string>
|
||||
|
|
@ -812,14 +812,14 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Erakutsi markagailua</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kontakturik ez.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktuak kargatzen...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktuak kargatzen…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktuaren Argazkia</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Singnalek Kontaktuen baimena behar du kontaktuak erakusteko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kontaktuak\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Errorea kontaktuak jasotzean, egiaztatu zure konexioa.</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeatutako kontaturik ez...</string>
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeatutako kontaturik ez…</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Singalek zure kontaktuak lortzeko baimena behar du erakutsi ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Kontaktuak erakutsi</string>
|
||||
|
|
@ -851,7 +851,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktuaren argazkia</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Erreproduzitu ... Pausatu</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Erreproduzitu … Pausatu</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Deskargatu</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audioa</string>
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Hondora korritu</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Herrialdeak kargatzen...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Herrialdeak kargatzen…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Bilatu</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Eskaneatu gailuan erakutsitako QR kodea parekatzeko.</string>
|
||||
|
|
@ -934,8 +934,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Jasota</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Idatzi e-maila</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Egunkari hau publikoki argitaratuko da ekarleek ikus dezaten, bidali aurretik aztertu eta aldatu dezakezu.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Egunkariak kargatzen...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Egunkariak igotzen...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Egunkariak kargatzen…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Egunkariak igotzen…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Arrakasta!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopiatu URL hau eta gehitu zure arazo-txostenera edo laguntza e-mailera:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
|
||||
|
|
@ -962,7 +962,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">IKUSI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">BIRBIDALI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Birbidaltzen... </string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Birbidaltzen… </string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s taldean sartu da.</item>
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s erabiltzailearekin duzun enkriptazioaren segurtasuna egiaztatu nahi baduzu, goian duzun zenbakia bere gailuan agertzen denarekin alderatu. Beste aukera bat zera da: beraren telefonoan agertzen den kodea eskaneatzea edo berari eskatu zure kodea eskaneatzeko. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Gehiago ikasi. </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ukitu eskaneatzeko</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Kargatzen...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Kargatzen…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Egiaztatua</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Segurtasun zenbakia partekatu</string>
|
||||
|
|
@ -1136,6 +1136,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
|
|||
<string name="preferences__linked_devices">Lotutako gailuak</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">Argia</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Iluna</string>
|
||||
<string name="preferences__system_theme">Sistema</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">Itxura</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">Gaia</string>
|
||||
<string name="preferences__default">Lehenetsia</string>
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1186,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mezu berria honi...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mezu berria honi…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Deitu</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1288,12 +1289,12 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Ezabatzen</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Mezu zaharrak ezabatzen...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Mezu zaharrak ezabatzen…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mezu zaharrak ondo ezabatu dira</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Garraio ikonoa</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Kargatzen...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Konektatzen...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Kargatzen…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Konektatzen…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Baimena behar da</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signalek SMS baimena behar du SMS mezuak bidaltzeko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Jarraitu</string>
|
||||
|
|
@ -1318,8 +1319,8 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Leheneratu</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Ezin dira babeskopiak inportatu Signal-en bertsio berriagoetatik</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Babeskopiaren pasaesaldia okerra da</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Egiaztatzen...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mezu orain arte...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Egiaztatzen…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mezu orain arte…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Babeskopia berrezarri?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Berrezarri babeskopia lokal bateko mezuak eta multimedia gaiak. Orain berrezartzen ez badituzu, gero ezingo dituzu berrezarri.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Babeskopiaren tamaina: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1334,7 +1335,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal-ek kanpoko memorian gordetzeko baimena behar du babeskopiak egin ahal izateko baina baimena ukatuta izan du beti. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta gaitu \"Biltegiratzea\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Azken babeskopia: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Martxan</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Babeskopia sortzen...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Babeskopia sortzen…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mezu orain arte</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Sartu %s(e)ra bidalitako egiaztapen-kodea.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Zenbaki okerra</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">بله</string>
|
||||
<string name="no">خیر</string>
|
||||
<string name="delete">حذف</string>
|
||||
<string name="please_wait">لطفاً صبر کنید...</string>
|
||||
<string name="please_wait">لطفاً صبر کنید…</string>
|
||||
<string name="save">ذخیره</string>
|
||||
<string name="note_to_self">یادداشت برای خود</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">سیگنال در حال بهروزرسانی است...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">سیگنال در حال بهروزرسانی است…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">در حال حاضر: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">شما هنوز رمزی تعیین نکردهاید!</string>
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">این گزینه، Signal و اعلان پیام را بطور دائم از وضعیت قفل خارج میکند.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">غیرفعال کردن</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">لغو ثبتنام</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">لغو ثبتنام برای پیامها و تماسهای Signal ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">لغو ثبتنام برای پیامها و تماسهای Signal …</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">تماسها و پیامهای Signal غیرفعال شوند؟</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">غیرفعال کردن پیام ها و تماس های Signal از طریق لغو ثبت نام از سرور. در آینده برای استفاده از Signal نیاز به ثبتنام دوبارۀ شمارۀ تلفن خود خواهید داشت.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">خطا در اتصال به سرور!</string>
|
||||
|
|
@ -59,8 +59,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal برای استفاده از سرویس مکانیاب، نیازمند دسترسی به سرویس مکان دارد ولی این دسترسی قطع شده است. لطفا برای ادامه دادن، به بخش منوی تنظیمات برنامه رفته، \"اجازه ها\" را انتخاب کرده و گزینه ی \"مکان\" را فعال نمایید.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal جهت گرفتن عکس نیاز به دسترسی دوربین دارد، اما به طور دائم رد شده است. لطفاً به منوی تنظیمات برنامه ها رفته، \"Permissions\" را انتخاب کرده، و \"Camera\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">در حال ارسال رسانه...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">فشردهسازی ویدئو...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">در حال ارسال رسانه…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">فشردهسازی ویدئو…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">خطا در پخش صوتی!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -209,15 +209,15 @@
|
|||
<item quantity="other">در حال ذخیرهی %1$d پیوست</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">در حال ذخیرهی %1$d پیوست در حافظه...</item>
|
||||
<item quantity="other">در حال ذخیرهی %1$d پیوست در حافظه...</item>
|
||||
<item quantity="one">در حال ذخیرهی %1$d پیوست در حافظه…</item>
|
||||
<item quantity="other">در حال ذخیرهی %1$d پیوست در حافظه…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">در انتظار...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">در انتظار…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">دادهها (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">فراپیام</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">پیامک</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">در حال حذف کردن</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف پیامها...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف پیامها…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">پیام اصلی یافت نشد</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">پیام اصلی دیگر در دسترس نیست</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">باز کردن پیام ناموفق بود</string>
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">با لغو کردن اتصال این دستگاه، دستگاه دیگر قادر به ارسال و دریافت پیامها نخواهد بود.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">خطا در اتصال به شبکه</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">دوباره تلاش کن</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">در حال جداسازی دستگاه...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">در حال جداسازی دستگاه…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">در حال جداسازی دستگاه</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">شبکه قطع است</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure حالا به Signal تبدیل شده است.</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure و RedPhone در یک برنامه ادغام شدهاند: Signal. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">به مکالمه امن تصویری سلام کنید.</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">حالا سینگال از مکالمۀ تصویری امن پشتیبانی میکند. تنها کافی است یک تماس را شروع کنید، روی دکمه ویدئو ضربه بزنید و برای یکدیگر دست تکان دهید...</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">حالا سینگال از مکالمۀ تصویری امن پشتیبانی میکند. تنها کافی است یک تماس را شروع کنید، روی دکمه ویدئو ضربه بزنید و برای یکدیگر دست تکان دهید…</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal هم اکنون از تماس ویدئویی امن پشتیبانی میکند.</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal هم اکنون از تماس ویدئویی امن پشتیبانی میکند. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">برای نمای نزدیک آمادهاید؟</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">شما همیشه میتوانید این ویژگی را در تنظیمات Signal فعال یا غیرفعال کنید (حریم خصوصی ← ارسال پیشنمایشهای پیوند).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">فهمیدم</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">در حال بازیابی یک پیام...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">در حال بازیابی یک پیام…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ارتباط Signal بطور کل قطع شده است</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">نرمافزار Signal نمیتواند از طریق خدمات Google Play، شما را ثبتنام کند. پیامها و تماسهای Signal، غیرفعال شدهاند، لطفاً تلاش کنید از طریق تنظیمات مجدداً ثبتنام کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -342,9 +342,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">آواتار گروه</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">ثبت</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">ایجاد %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">به روز رسانی %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">به روز رسانی %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">امکان اضافه کردن %1$s وجود ندارد زیرا از کاربران Signal نیستند.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">در حال بارگذاری جزئیات گروه...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">در حال بارگذاری جزئیات گروه…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">در حال حاضردر این گروه هستید</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">آیا مایل به اشتراک عکس و نام پروفایلتان در این گروه هستید؟</string>
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">به نظر می رسد شما هیچ برنامه ای برای اشتراک گذاری در آن ندارید.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">دوست واقعی نمیگذارد دوستش بدون رمزگذاری گپ بزند.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">در حال کار در پس زمینه...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">در حال کار در پس زمینه…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ارسال نشد</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">شماره امنیتی جدید</string>
|
||||
|
|
@ -401,10 +401,10 @@
|
|||
<item quantity="other">این به صورت دائم %1$d پیام انتخاب شده را پاک خواهد کرد.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">در حال حذف</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف پیام های...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف پیام های…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">اسناد</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">انتخاب همه</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">در حال جمعآوری پیوستها...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">در حال جمعآوری پیوستها…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">پاسخ Signal در حال انجام</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">در حال برقراری يک تماس سيگنالی</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +415,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">لغو تماس</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">پیام های چند رسانه ای</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">در حال بارگیری پیام چندرسانهای...</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">در حال بارگیری پیام چندرسانهای…</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">بروز مشکل در دانلود پیام MMS، جهت تلاش دوباره تپ کنید</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">ارسال به %s</string>
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">برای انتخاب کلیک کنید</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">یک عنوان اضافه کنید...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">یک عنوان اضافه کنید…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">یک آیتم حذف شد چون از محدودیت اندازه بیشتر بود</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">پیام به %s </string>
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@
|
|||
. تمام پیامهایتان را بخوانید
|
||||
/n. با نام خودتان پیامها را بفرستید</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">در حال اتصال دستگاه</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">در حال اتصال دستگاه جدید...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">در حال اتصال دستگاه جدید…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">دستگاه تایید شد!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">دستگاه یافت نشد.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">خطای شبکه.</string>
|
||||
|
|
@ -667,7 +667,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">مخاطب شما از نسخه قدیمی Signal استفاده میکند. از او بخواهید تا پیش از تایید شماره امنیتی شما Signal را بروزرسانی کند.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">مخاطب شما نسخه جدیدتری از Signal را دارد که نوع کد QR آن سازگار نیست. لطفا برای مقایسه، Signal را بروز نمایید.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">کد QR اسکن شده در واقع کد تاییدیه فرمت شده شماره امنیتی شما نمی باشد. لطفا دوباره اسکن کنید.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">به اشتراک گذاشتن شماره امنیتی از طریق...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">به اشتراک گذاشتن شماره امنیتی از طریق…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">شماره امنیتی ما:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">به نظر می رسد شما هیچ برنامه ای برای اشتراک گذاری در آن ندارید.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">هیچ شماره امنیتی برای مقایسه در کلیپ بورد پیدا نشد</string>
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">تصویر مخاطب</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش ... قطع</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش … قطع</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">دریافت</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">صوت</string>
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">به ته برو</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">کشورهای در حال بارگذاری ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">کشورهای در حال بارگذاری …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">جستجو</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">برای پیوند دادن، تصویر QR نمایش داده شده روی دستگاه را اسکن کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -928,8 +928,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">فهمیدم</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">نوشتن ایمیل</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">این گزارش به صورت آنلاین برای بازنگری مشارکت کنندگان پست خواهد شد تا بتوانند آن را ببینند، می توانید آن را قبل از ثبت بررسی کرده و ویرایش کنید.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">بارگذاری لاگ ها...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">ارسال گزارش ها...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">بارگذاری لاگ ها…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">ارسال گزارش ها…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">موفقیت!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">کپی کردن این آدرس اینترنتی و اضافه کردن آن به گزارش موضوع یا ایمیل پشتیبانی:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">روی کلیپ بورد کپی شد</string>
|
||||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">نمایش</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ارسال دوباره</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">در حال ارسال مجدد...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">در حال ارسال مجدد…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s به گروه افزوده شد.</item>
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1007,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ اگر مایل هستید تا امنیت رمزنگاری خود را با %s تایید کنید، عدد آمده در بالا را با عدد در دستگاه آن ها مقایسه کنید. در غیر این صورت، شما میتوانید کد روی گوشی آن ها را اسکن کرده، یا از آن ها بخواهید تا کد شما را اسکن کنند. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">بیشتر یاد بگیرید.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">برای جستجو ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">درحال بارگذاری...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">درحال بارگذاری…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">تایید شده</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">به اشتراک گذاشتن شماره امنیتی</string>
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">پیام جدید به ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">پیام جدید به …</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">تماس گرفتن</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1286,12 +1286,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">در حال حذف</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">در حال حذف پیامهای قدیمی...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">در حال حذف پیامهای قدیمی…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">پیامهای قدیمی با موفقیت حذف شدند</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">آیکون های حمل و نقل</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">درحال بارگذاری...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">در حال اتصال ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">درحال بارگذاری…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">در حال اتصال …</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">مجوز لازم است</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal برای ارسال پیامک نیاز به دسترسی به پیامک دارد اما این دسترسی به طور همیشگی رد شده است. لطفاً به بخش برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته در ادامه پس از یافتن Signal وارد بخش دسترسی ها شده و گزینهٔ پیامک را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">ادامه</string>
|
||||
|
|
@ -1316,8 +1316,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">بازیابی</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">ناتوانی در وارد کردن پشتیبان ها از نسخه های جدیدتر Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">عبارت عبور پشتیبان ناصحیح</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">در حال بررسی...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d پیام تا به الان...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">در حال بررسی…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d پیام تا به الان…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">بازیابی از پشتیبان؟</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">بازیابی پیام ها و رسانه ها از پشتیبان محلی. اگر الان بازیابی نکنید، بعدا قادر به بازیابی نخواهید نبود.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">اندازه پشتیبان: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal نیاز به دسترسی حافظه خارجی دارد تا بتواند پشتیبان بگیرد، اما به طور دائم رد شده است. لطفا به تنظیمات برنامه رفته، \"دسترسی ها\" را انتخاب کنید و \"حافظه\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">آخرین پشتیبان: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">در حال پیشرفت</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">ایجاد پشتیبان...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">ایجاد پشتیبان…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d پیام تا به الان</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">لطفا کد تاییدیه ارسال شده به %s را وارد کنید.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">شماره اشتباه</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Tallennetaan %1$d liitetiedostoa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Tallennetaan liitetiedostoa tallennustilaan...</item>
|
||||
<item quantity="other">Tallennetaan %1$d liitetiedostoa tallennustilaan...</item>
|
||||
<item quantity="one">Tallennetaan liitetiedostoa tallennustilaan…</item>
|
||||
<item quantity="other">Tallennetaan %1$d liitetiedostoa tallennustilaan…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Käsiteltävänä...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Käsiteltävänä…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Tietoverkko (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Poistetaan</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Viestejä poistetaan...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Viestejä poistetaan…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Alkuperäistä viestiä ei löytynyt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Alkuperäinen viesti ei ole enää saatavilla</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Viestin avaaminen epäonnistui</string>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Tämä poistaa pysyvästi kaikki %1$d valittua keskustelua.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Poistetaan</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Poistetaan valittuja keskusteluja...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Poistetaan valittuja keskusteluja…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Keskustelu arkistoitu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d keskustelua arkistoitu</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Jos poistat tämän laitteen, sillä ei voi enää lähettää eikä vastaanottaa viestejä.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Verkkoyhteyden muodostus epäonnistui</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Poistetaan laitetta...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Poistetaan laitetta…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Poistetaan laitetta</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Verkkoyhteysvirhe!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä tai ottaa sen käyttöön milloin tahansa Signalin asetuksissa (Yksityisyys > Lähetä esikatselukuva linkeistä).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Selvä</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Haetaan viestiä...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Haetaan viestiä…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Pysyvä Signal-yhteysvirhe!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun, minkä vuoksi Signal-viestit ja puhelut ovat otettu pois käytöstä. Kokeile rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista.</string>
|
||||
|
|
@ -350,9 +350,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Ryhmän kuvake</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Valmis</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Luodaan %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Päivitetään %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Päivitetään %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Yhteystietoa %1$s ei voitu lisätä ryhmään, koska hän ei ole Signalin-käyttäjä</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ladataan ryhmän tiedot...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ladataan ryhmän tiedot…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Olet jo ryhmässä.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Jaa profiilikuvasi ja -nimesi tämän ryhmän kanssa?</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Jaa</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Valitse yhteystietoja</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Peruuta</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Lähetetään...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Lähetetään…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Sydän</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Kutsut lähetetty!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Kutsu Signaliin</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Näyttää siltä, ettei sinulla ole yhtään sovellusta, johon jakaa.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Kaveri ei anna kaverin keskustella ilman salausta.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Taustatyöskentely käynnissä...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Taustatyöskentely käynnissä…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Lähetys epäonnistui</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uusi turvanumero</string>
|
||||
|
|
@ -409,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Tämä poistaa pysyvästi kaikki %1$d valittua viestiä.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Poistetaan</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Viestejä poistetaan...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Viestejä poistetaan…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentit</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Valitse kaikki</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kerätään liitetiedostoja...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kerätään liitetiedostoja…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-puhelu käynnissä</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Muodostetaan Signal-puhelua</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Valitse napauttamalla</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisää kuvateksti...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisää kuvateksti…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Kohde poistettiin, koska se ylitti kokorajan</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ei käytettävissä</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Vastaanottaja: %s</string>
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@
|
|||
• lukea kaikki viestisi
|
||||
\n• lähettää viestejä sinun nimelläsi</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Yhdistetään laitetta</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Yhdistetään uutta laitetta...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Yhdistetään uutta laitetta…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Laite hyväksytty!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Laitetta ei löytynyt.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Verkkovirhe.</string>
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Yhteystietosi käyttää vanhaa versiota Signalista. Pyydä häntä päivittämään, jotta voit varmentaa turvanumeron.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Yhteystietosi käyttää uudempaa versiota Signalista, jonka QR-koodi ei toimi oman versiosi kanssa. Päivitä Signalisi uusimpaan versioon.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skannaamasi QR-koodi ei ole oikeanmallinen turvanumerokoodi. Yritä skannata uudelleen.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Jaa turvanumero...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Jaa turvanumero…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Meidän Signal-turvanumeromme:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Näyttää siltä, ettei sinulla ole yhtään sovellusta, johon jakaa.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Leikepöydältä ei löytynyt turvanumeroa, johon verrata</string>
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Vieritä alas</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ladataan maita...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ladataan maita…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Hae</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skannaa yhdistettävän laitteen ruudulla näkyvä QR-koodi</string>
|
||||
|
|
@ -935,8 +935,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Ymmärrän</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Uusi sähköposti</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Tämä loki lähetetään Internetiin, jossa se on julkisesti kehittäjien nähtävillä. Voit tutkia ja muokata sitä ennen kuin lähetät sen.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ladataan lokeja...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Lähetetään lokeja...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ladataan lokeja…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Lähetetään lokeja…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Onnistui!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopioi tämä URL ja liitä se bugiraporttiisi tai lähetä se tuen sähköpostiin:\n\n%1$s\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
|
|
@ -962,7 +962,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">NÄYTÄ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">LÄHETÄ UUDELLEEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Uudelleenlähetetään...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Uudelleenlähetetään…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s liittyi ryhmään</item>
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jos haluat varmentaa sinun ja yhteystiedon %s välisen salauksen tietoturvan, vertaa ylläolevia numeroita hänen laitteessaan näkyviin vastaaviin numeroihin. Vaihtoehtoisesti voit skannata koodin hänen puhelimestaan, tai pyytä häntä skannaamaan sinun koodisi. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Lue lisää.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Skannaa napauttamalla</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ladataan...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ladataan…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Varmennettu</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Jaa turvanumero</string>
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Uusi viesti henkilölle...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Uusi viesti henkilölle…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Soita</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1293,12 +1293,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Poistetaan</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Vanhoja viestejä poistetaan...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Vanhoja viestejä poistetaan…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vanhojen viestien poisto onnistui</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Tyypin kuvake</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ladataan...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Yhdistetään...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ladataan…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Yhdistetään…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Tarvitaan käyttöoikeus</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal tarvitsee tekstiviestien käyttöoikeutta niiden lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tekstiviestit\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Jatka</string>
|
||||
|
|
@ -1323,8 +1323,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Palauta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Varmuuskopioita ei voida tuoda Signalin uudemmista versioista</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Virheellinen varmuuskopion salalause</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tarkistetaan...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d viestiä tähän mennessä...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tarkistetaan…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d viestiä tähän mennessä…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Palautetaanko varmuuskopiosta?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Palauta viestisi ja mediasi paikallisesta varmuuskopiostasi. Jos et palauta niitä nyt, et voi palauttaa niitä enää myöhemmin.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Varmuuskopion koko: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa varmuuskopioiden luomista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Viimeksi varmuuskopioitu: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Meneillään</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Luodaan varmuuskopiota...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Luodaan varmuuskopiota…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d viestiä tähän mennessä</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Syötä vahvistuskoodi, joka lähetettiin numeroon %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Väärä numero</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Mise à jour Signal... </string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Mise à jour Signal… </string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actuellement : %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Vous n’avez pas encore défini de phrase de passe !</string>
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal exige l’autorisation « Appareil photo » afin de prendre des photos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Appareil photo ».</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Téléversement du média…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compression de la vidéo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compression de la vidéo…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erreur de lecture du son !</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Photo du contact</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lecture ... Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lecture … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Télécharger</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Son</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Tá</string>
|
||||
<string name="no">Níl</string>
|
||||
<string name="delete">Scrios</string>
|
||||
<string name="please_wait">Fan le do thoil...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Fan le do thoil…</string>
|
||||
<string name="save">Cuir i dtaisce é</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Nóta Pearsanta</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Tá Signal ag nuashonrú...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Tá Signal ag nuashonrú…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Faoi láthair: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Níl nath faire socraithe agat fós!</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Baineann sé seo glas de Signal agus de fógraí teachtaireachta go deo.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Díchumasaigh</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Ag díchlárú</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Ag díchlárú ón teachtaireachtaí agus glaonna Signal ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Ag díchlárú ón teachtaireachtaí agus glaonna Signal …</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Díchumasiagh teachtaireachtaí agus glaonna Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Díchumasaigh teachtaireachtaí agus glaonna Signal trí dhíclárú ón bhfreastalaí. Ba chóir duit do uimhir fóin a athchlárú chun iad a úsáid arís sa todhchaí.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Tharla botún ag déanamh teagmháil leis an bhfreastalaí!</string>
|
||||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Tá gá ag Signal le cead áite i gcomhair do áit a cheangail, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Áit\". </string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Tá gá ag Signal le cead cheamara chun griangraif a thógáil, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". </string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Ag uasluchtú na meán...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Ag comhbhrúigh an fhíseáin...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Ag uasluchtú na meán…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Ag comhbhrúigh an fhíseáin…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Tharla botún ag seinm na fuaime!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -211,12 +211,12 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Taisc sa stóras é?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Ní féidir scríobh chun stóras.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Ar feitheamh...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Ar feitheamh…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Sonraí (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Ag scriosadh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Ag scriosadh teachtaireachtaí...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Ag scriosadh teachtaireachtaí…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Níor aimsíodh an teachtaireacht bhunaidh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Níl an teachtaireacht bhunaidh le fáil a thuilleadh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Theip air an teachtaireacht a oscailt</string>
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Scrios na comhráite roghnaithe?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Ag scriosadh</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Ag scriosadh na comhráite roghnaithe...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Ag scriosadh na comhráite roghnaithe…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">CEALAIGH</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Teachtaireacht malartú eocharacha</string>
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Tar éis dínascadh an gléas seo, ní féidir teachtaireachtaí a sheoladh nó a fháil a thuilleadh.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Theip ar an nasc idirlín</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Féach arís é</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Ag dínascadh gléas...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Ag dínascadh gléas…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Ag dínascadh gléas</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Theip ar an líonra!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">Ní raibh maith agaibh</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Tuigim sin</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Ag fáil teachtaireacht...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Ag fáil teachtaireacht…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Fadhb cumarsáid Signal buan!</string>
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
|
|
@ -315,10 +315,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Caithfear duine amháin ar a laghad a bheith i do bhaicle!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Tá uimhir mícheart ag duine sa bhaicle seo. Le do thoil, deisigh nó bain an teagmhálaí sin agus déan arís é.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Cuir i bhfeidhm é</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Ag cruthú %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ag nuashonrú %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Ag cruthú %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ag nuashonrú %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Ní féidir %1$s a cuir leis mar ní bhall den lucht Signal é.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ag luchtú sonraí na baicle...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ag luchtú sonraí na baicle…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Tá tú sa bhaicle cheana féin.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Comhroinn do aimn agus do ghrianghraf próifíl leis an mbaicle seo?</string>
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Comhroinn</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Roghnaigh teagmhálaithe</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cealaigh</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Ag seoladh...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Ag seoladh…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Croí</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Seoladh na cuirí!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Tabhair cuireadh chuig Signal</string>
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Tá an dealramh air nach bhfuil aon fheidhmchláirín agat lena roinnt leis.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Ní ligeann do chairde dá gcairde comhráite gan chriptiú a bheith acu.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Ag obair sa chúlra...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Ag obair sa chúlra…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Theip air seoladh</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uimhir shábhála nua</string>
|
||||
|
|
@ -362,10 +362,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Scrios na teachtaireachtaí roghnaithe?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ag scriosadh</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ag scriosadh teachtaireachtaí...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ag scriosadh teachtaireachtaí…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Cáipéisí</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Roghnaigh uile</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Ag bailiú ceangaltáin...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Ag bailiú ceangaltáin…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Glao Signal ar siúl</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Ag cruthú glao Signal</string>
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Cnag chun é a roghnú</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Cuir ceannteideal leis...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Cuir ceannteideal leis…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Níl an grianghrafadán ar fáil.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Teachtaireacht chuig %s</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">Teachtaireacht</string>
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Beidh sé in ann</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">Léigh do theachtaireachtaí ar fad\n\nSeol teachtaireachtaí le do ainm</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Ag nascadh an ghléis</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Ag nascadh gléas nua...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Ag nascadh gléas nua…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Ceadaíodh an gléas!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Níor aimsíodh aon ghléas.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Botún líonra.</string>
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Tá seanleagan Signal ag do theagmhálaí. Fiafraigh do theagmhálái leagan nua a úsáid roimh do uimhir shábhála a deimhniú.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Tá nualeagan Signal ag do theagmhálaí le QR code neamhfhreaghrach duit. Le do thoil, nuashonraigh chun cuir i gcomórtas.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Ní uimhir shábhála bailí é an QR code. Le do thoil, bain triail as an QR code a scanadh arís.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Comhroinn do uimhir shábhála le ...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Comhroinn do uimhir shábhála le …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Ár uimhir shábhála Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Tá an dealramh air nach bhfuil aon fheidhmchláirín agat lena roinnt leis.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Níl aon uimhir shábhála sa ghearrthaisce chun cuir i gcomórtas leis.</string>
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Taispeáin an méarchlár</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Gan teagmhalaí.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ag lódáil na teagmhálaithe...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ag lódáil na teagmhálaithe…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Grianghraf den teagmhálaí</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Grianghraf den teagmhálaí</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Seinn ... Cuir ar sos</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Seinn … Cuir ar sos</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Íosluchtaigh é</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Fuaim</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scrollaigh síos chuig an mbun</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ag luchtú tíortha...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ag luchtú tíortha…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Cuardaigh</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Scan an QR code táispeáinthe ar an gléas le nasc</string>
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">AMHARC</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ATHSHEOL</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ag seoladh arís...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ag seoladh arís…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">Is é \'%1$s\' ainm na baicle anois.</string>
|
||||
<!--profile_group_share_view-->
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">NÁ CUIR LEIS, ACH CUIR MO PHRÓIFÍL LE FÁIL</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Cnag le scanadh</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ag luchtú...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ag luchtú…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Fíordheimhnithe</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Comhroinn an uimhir shábháilteachta</string>
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Teachtaireacht nua chuig...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Teachtaireacht nua chuig…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Glao</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1097,12 +1097,12 @@ a shonrú</string>
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Ag scriosadh</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Ag scriosadh seanteachtaireachtaí...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Ag scriosadh seanteachtaireachtaí…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Scriosadh go rathúil na seanteachtaireachtaí</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Deilbhín iompair</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ag luchtú...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ag ceangail...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ag luchtú…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ag ceangail…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Is gá cead a fháil</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Tá gá ag Signal leis an cead SMS chun SMS a sheol, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaigh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"SMS\". </string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Lean ar aghaidh</string>
|
||||
|
|
@ -1116,8 +1116,8 @@ a shonrú</string>
|
|||
<string name="registration_activity__register">Cláraigh</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__create_backup">Cruthaigh cúltaca</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Cuir ar ais</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Ag dearbháil...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d teachtaireachtaí go nuige seo...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Ag dearbháil…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d teachtaireachtaí go nuige seo…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Méid an chúltaca: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Cumasaigh cúltacaithe</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Scrios cúltacaithe?</string>
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Macasamhlaithe chuig an ngearrthaisce</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">An cúltaca deireanach: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Ar siúil</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Ag cruthú cúltaca...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Ag cruthú cúltaca…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d dteachtaireacht go nuige seo</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Uimhir mhícheart</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Choíche</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Si</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="delete">Borrar</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, agarda...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, agarda…</string>
|
||||
<string name="save">Gardar</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notificarmo</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal está actualizándose...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal está actualizándose…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Aínda non tes establecida unha frase de acceso!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto desbloqueará de xeito permanente Signal e as notificacións de mensaxes.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Anulando o rexistro</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Anulando o rexistro de mensaxes e chamadas de Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Anulando o rexistro de mensaxes e chamadas de Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desactivar as mensaxes e chamadas en Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desactiva as mensaxes e chamadas vía Signal anulando o rexistro no servidor. Necesitarás volver rexistrar o teu número en caso de querer volver usalo.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro ao se conectar ao servidor!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal require permiso para poder anexar a localización, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Localización\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal require permiso para poder tirar fotografías, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Subindo contido multimedia...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimindo video...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Subindo contido multimedia…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimindo video…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao reproducir o audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -217,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Gardando %1$d anexos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Gardando anexo no almacenamento...</item>
|
||||
<item quantity="other">Gardando %1$d anexos no almacenamento...</item>
|
||||
<item quantity="one">Gardando anexo no almacenamento…</item>
|
||||
<item quantity="other">Gardando %1$d anexos no almacenamento…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendente...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendente…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Datos (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Borrando</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Borrando mensaxes...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Borrando mensaxes…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Non se atopou a mensaxe orixinal</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">A mensaxe orixinal xa non está máis dispoñible</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Erro ao abrir a mensaxe</string>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Isto borrará de xeito permanente as %1$d conversas selecciondas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Borrando</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Borrando as conversas seleccionadas...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Borrando as conversas seleccionadas…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversa arquivada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Ao desvincular este dispositivo, non volverá estar dispoñible para enviar nin recibir mensaxes.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Erro de conexión á rede</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Volver tentar</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desvinculando dispositivo...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desvinculando dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Desvinculando dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Erro de rede!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Podes habilitar ou deshabilitar esta funcionalidade en calquera momento nos axustes de Signal (Privacidade > Enviar previsualizacións das ligazóns).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Entendo</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando unha mensaxe...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando unha mensaxe…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Erro de comunicación permanente!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Non foi posible rexistrar Signal con Servizos de Google Play. As mensaxes e chamadas de Signal foron desactivadas; tenta volver facer o rexistro en Axustes>Avanzado.</string>
|
||||
|
|
@ -350,9 +350,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplicar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creando %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualizando %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualizando %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Non se puido engadir a %1$s porque non é usuario de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Cargando detalles do grupo...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Cargando detalles do grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Xa estás no grupo.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Compartir o teu nome e foto de perfil con este grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Compartir</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Elixir contactos</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">A enviar...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">A enviar…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Corazón</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Convites enviados!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Convidar a Signal</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Semella que non hai ningunha que permita compartir.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Non manteñas coas túas amizades conversas sen cifrar.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Traballando en segundo plano...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Traballando en segundo plano…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Erro ao enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de seguranza</string>
|
||||
|
|
@ -409,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Isto borrará de xeito permanente todas as %1$d mensaxes seleccionadas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Borrando</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Borrando mensaxes...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Borrando mensaxes…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recompilando anexos...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recompilando anexos…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal en progreso</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Establecendo chamada Signal</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Toca para seleccionar</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Engadir un título...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Engadir un título…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Eliminouse un elemento porque o seu tamaño excede o límite</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cámara non dispoñible.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensaxe para %s</string>
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@
|
|||
\n• Enviar mensaxes no teu nome
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Vinculando dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Vinculando novo dispositivo...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Vinculando novo dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositivo aprobado!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ningún dispositivo atopado.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Erro de rede.</string>
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">O teu contacto ten unha versión antiga de Signal. Pídelle que a actualice antes de verificar o número de seguranza.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">O teu contacto ten unha versión recente de Signal cun formato de código QR incompatible. Actualízate para poder comparalo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">O código QR escaneado non ten un código de verificación correctamente formatado. Volve escanealo de novo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Compartir número de seguranza vía...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Compartir número de seguranza vía…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">O noso número de seguranza en Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Semella que non hai ningunha que permita compartir.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Non se atopou no portapapeis número de seguranza ningún para comparar</string>
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar teclado de marcación</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Sen contactos.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto do contacto</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -858,7 +858,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto do contacto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reproducir ... Deter</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reproducir … Deter</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Desprazarse ata o final</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Cargando países...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Cargando países…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Procurar</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Escanear o código QR que se mostra no dispositivo para vincular</string>
|
||||
|
|
@ -941,8 +941,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Entendo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Redactar correo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Este rexistro publicarase en liña para que os colaboradores poidan velo; podes examinalo e editalo antes de o enviar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Cargando rexistros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Cargando rexistros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Cargando rexistros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Cargando rexistros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Correcto!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copia este URL e engádeo ao informe de erros ou ao correo ao soporte técnico:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Copiado ao portapapeis</string>
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s uniuse ao grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se queres comprobar a seguranza da túa cifraxe con %s, compara o número superior co número do seu dispositivo. Outra opción é escanear o código do seu teléfono ou pedirlles que escaneen o teu código. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Saber máis.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toca para escanear</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Cargando...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Compartir número de seguranza</string>
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1196,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensaxe a...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensaxe a…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Chamar</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1299,12 +1299,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Borrando</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Borrando as mensaxes antigas...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Borrando as mensaxes antigas…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mensaxes antigas borradas satisfactoriamente</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona do tráfico</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permiso obrigatorio</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necesita permiso para acceder ás mensaxes SMS e poder enviar unha, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1330,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Non se pode importar copias de seguranza a partir de versións de Signal máis recentes</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Frase de acceso de copia de seguranza incorrecta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Comprobando</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensaxes ata agora...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensaxes ata agora…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restaurar desde a copia de seguranza?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaura as túas mensaxes e contido multimedia desde unha copia local. Se non o fas agora, non poderás facelo máis tarde.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Tamaño da copia de seguranza: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal require permiso de almacenamento para poder crear copias de seguranza, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Última copia de seguranza: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">En curso</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creando copia de seguranza...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creando copia de seguranza…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensaxes ata o momento</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Por favor, insire o código de verificación enviado a %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,42 +8,42 @@
|
|||
<string name="save">संरक्षित करें</string>
|
||||
<string name="note_to_self">स्वयं को लिखें</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">नया Signal सन्देश</string>
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">नया Signal मेसेज</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal का अद्यतन हो रहा है...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal का अद्यतन हो रहा है…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">अभी %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">आपने अभी तक पासफ़्रेज सेट नहीं किया है!</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||||
<item quantity="one">%d बातचीत प्रति संदेश</item>
|
||||
<item quantity="other">%d बातचीत प्रति संदेश</item>
|
||||
<item quantity="one">%d संवाद प्रति मेसेज</item>
|
||||
<item quantity="other">%d संवाद प्रति मेसेज</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">सभी पुरानी संदेश अभी नष्ट करूँ?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">सभी पुरानी मेसेज अभी हटाए?</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="one">यह तुरंत सभी वार्तालापों को हाल ही के संदेश में ट्रिम कर देगा।</item>
|
||||
<item quantity="other">यह तुरंत सभी वार्तालापों को हाल ही के संदेश में ट्रिम कर देगा।%d</item>
|
||||
<item quantity="one">यह तुरंत सभी वार्तालापों को हाल ही के मेसेज में ट्रिम कर देगा।</item>
|
||||
<item quantity="other">यह तुरंत सभी संवाद को हाल ही के मेसेज में ट्रिम कर देगा।%d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">नष्ट करो </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">हटाए </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">पासफ़्रेज़ अक्षम करें?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">यह Signal और संदेश नोटिफिकेशन को स्थायी रूप से अनलॉक करेगा</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">यह Signal और मेसेज नोटिफिकेशन को स्थायी रूप से अनलॉक करेगा</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">अक्षम</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">पंजीकरण रद्द करना</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal संदेश और कॉल से अपंजीकृत करना</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal संदेश और कॉल अक्षम करें?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">सर्वर से अपंजीकृत करके Signal संदेशों और कॉलों को अक्षम करें। आपको भविष्य में फिर से उनका उपयोग करने के लिए अपना फोन नंबर फिर से पंजीकृत करना होगा</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal मेसेज और कॉल से अपंजीकृत करना</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal मेसेज और कॉल अक्षम करें?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">सर्वर से अपंजीकृत करके Signal मेसेजों और कॉलों को अक्षम करें। आपको भविष्य में फिर से उनका उपयोग करने के लिए अपना फोन नंबर फिर से पंजीकृत करना होगा</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">एसएमएस सक्षम</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">अपना डिफ़ॉल्ट एसएमएस ऐप बदलने के लिए स्पर्श करें</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">एसएमएस अक्षम</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">अपने डिफ़ॉल्ट एसएमएस ऐप को Signal करने के लिए स्पर्श करें</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS सक्षम</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">अपना डिफ़ॉल्ट SMS ऐप बदलने के लिए स्पर्श करें</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS अक्षम</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">अपने डिफ़ॉल्ट SMS ऐप को Signal करने के लिए स्पर्श करें</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">पर</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">पर</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">बंद </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">बंद </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">स्क्रीन ताला %1$s, पंजीकरण ताला %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">स्क्रीन लॉक %1$s, पंजीकरण लॉक %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">विषय%1$s, भाषा%2$s</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--DraftDatabase-->
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(तस्वीर)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(श्रव्य)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ओडियो)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(वीडियो)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">( स्थान )</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">( उत्तर ) </string>
|
||||
|
|
@ -63,12 +63,12 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">किसी स्थान को संलग्न करने के लिए Signal को स्थान अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स मेनू पर जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"स्थान\" सक्षम करें।</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal को फ़ोटो लेने के लिए कैमरा अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स मेनू पर जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"कैमरा\" सक्षम करें।</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">मीडिया अपलोड कर रहा है...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">वीडियो को संपीड़ित कर रहा है...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">मीडिया अपलोड कर रहा है…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">वीडियो को कंप्रेस कर रहा है…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ऑडियो बजाने में त्रुटि!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए कॉन्टेक्ट्स</string>
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए संपर्क</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">आज</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">कल</string>
|
||||
|
|
@ -77,22 +77,22 @@
|
|||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">आने वाली कॉल</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">छवि सहेजने में विफल रहा</string>
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">तस्वीर सेव करने में विफल रहा</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">फोटो के लिए टैप, वीडियो के लिए दबाए रखें</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_capture_description">कैप्चर</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">कैमरा बदलें</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">गैलरी खोलें</string>
|
||||
<!--CameraContacts-->
|
||||
<string name="CameraContacts_recent_contacts">हाल ही के सम्पर्क</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal सम्पर्क</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_recent_contacts">हाल ही के संपर्क</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal संपर्क</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_groups">Signal समूह</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">आप अधिकतम %d बातचीत साझा कर सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Signal प्राप्तकर्ताओं को चुनें</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">कोई Signal प्राप्तकर्ता नहीं</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">कैमरा बटन का प्रयोग कर आप केवल Signal के सम्पर्कों को ही छवियाँ भेज सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">जिसे ढूँढ रहे वो नहीं मिला?</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">सम्पर्क को Signal में जुड़ने के लिए आमंत्रित करें</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">संपर्क को Signal में जुड़ने के लिए आमंत्रित करें</string>
|
||||
<string name="CameraContacts__menu_search">सर्च</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">हटा दें </string>
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">नाम</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">कुलनाम</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">उपाधि</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">प्रिफिक्स</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_suffix">सफिक्स </string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">मध्य नाम</string>
|
||||
<!--ContactShareEditActivity-->
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">चयनित संपर्क अमान्य था।</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">भेजने में असफल रहा, विवरण के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">कुंजी एक्सचेंज संदेश प्राप्त हुआ, प्रक्रिया करने के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">कुंजी एक्सचेंज मेसेज प्राप्त हुआ, प्रक्रिया करने के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ने संघ को छोड़ दिया है</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">भेजने में असफल रहा, असुरक्षित फ़ॉलबैक के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">अनएन्क्रिप्टेड एसएमएस पर फॉलबैक?</string>
|
||||
|
|
@ -140,14 +140,14 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_pending">बचा हुआ</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">सुरक्षित सत्र रीसेट करें?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">अगर आपको इस वार्तालाप में एन्क्रिप्शन समस्याएं आ रही हैं तो इससे मदद मिल सकती है। आपके संदेश रखे जाएंगे।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">अगर आपको इस वार्तालाप में एन्क्रिप्शन समस्याएं आ रही हैं तो इससे मदद मिल सकती है। आपके मेसेज रखे जाएंगे।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">फिर से स्थापित करना</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">अटैचमेंट जोड़ें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">संपर्क जानकारी का चयन करें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">संदेश लिखें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">मेसेज लिखें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">खेद है, आपका अनुलगनक लगाने में त्रुटि हुई।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">प्राप्तकर्ता वैध एसएमएस या ईमेल पता नहीं है!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">संदेश खाली है!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">मेसेज खाली है!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">सदस्य </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">अवैध प्राप्तकर्ता</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">होम स्क्रीन में जोड़ा गया</string>
|
||||
|
|
@ -163,10 +163,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">कृपया एक संपर्क चुनें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">इस संपर्क को अनवरोधित करें?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">इस समूह को अनावरोधित करें?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">आप एक बार फिर से इस संपर्क से संदेश और कॉल प्राप्त करने में सक्षम होंगे।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">आप एक बार फिर से इस संपर्क से मेसेज और कॉल प्राप्त करने में सक्षम होंगे।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">मौजूदा सदस्य आपको फिर से समूह में जोड़ने में सक्षम होंगे।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">अनब्लॉक करें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">आपके द्वारा भेजे जा रहे संदेश के प्रकार के लिए अनुलग्नक आकार सीमा से अधिक है।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">आपके द्वारा भेजे जा रहे मेसेज के प्रकार के लिए अनुलग्नक आकार सीमा से अधिक है।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">कैमरा अनुपलब्ध</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">ऑडियो रिकॉर्ड करने में असमर्थ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">आपके डिवाइस पर इस लिंक को संभालने के लिए कोई ऐप उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||||
|
|
@ -222,22 +222,22 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">रूका हुआ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">डेटा (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">एमएमएस</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">एसएमएस</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">हटा दिया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">संदेश हटाए जा रहे हैं</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">मूल संदेश नहीं मिला</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">मूल संदेश अब उपलब्ध नहीं है</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">संदेश खोलने में असमर्थ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">आप जल्दी से उत्तर देने के लिए किसी भी संदेश पर दाईं ओर स्वाइप कर सकते हैं</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">आप जल्दी से उत्तर देने के लिए किसी भी संदेश पर बाईं ओर स्वाइप कर सकते हैं</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">मेसेज हटाए जा रहे हैं</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">मूल मेसेज नहीं मिला</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">मूल मेसेज अब उपलब्ध नहीं है</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">मेसेज खोलने में असमर्थ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">आप जल्दी से उत्तर देने के लिए किसी भी मेसेज पर दाईं ओर स्वाइप कर सकते हैं</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">आप जल्दी से उत्तर देने के लिए किसी भी मेसेज पर बाईं ओर स्वाइप कर सकते हैं</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">आपके डिवाइस पर कोई ब्राउज़र इंस्टॉल नहीं है।</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">\'%s\' के लिए कोई परिणाम नहीं मिला</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">चयनित संदेश हटाएं?</item>
|
||||
<item quantity="other">चयनित संदेश हटाएं?</item>
|
||||
<item quantity="one">चयनित मेसेज हटाएं?</item>
|
||||
<item quantity="other">चयनित मेसेज हटाएं?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">यह सभी चयनित वार्तालापों को स्थायी रूप से हटा देगा।</item>
|
||||
|
|
@ -255,9 +255,9 @@
|
|||
<item quantity="other">%d बातचीत को इनबॉक्स में ले जाया गया</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">कुंजी विनिमय संदेश</string>
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">कुंजी विनिमय मेसेज</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">संग्रहीत बातचीत (%d)</string>
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">संग्रहीत संवाद (%d)</string>
|
||||
<!--ConversationTitleView-->
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">सत्यापित</string>
|
||||
<!--CreateProfileActivity-->
|
||||
|
|
@ -269,6 +269,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_profile_name">प्रोफ़ाइल नाम</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">अपना प्रोफ़ाइल सेट करें</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal प्रोफाइल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं, और Signal को इस जानकारी की पहुंच नहीं है।</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">अपने बारे में कुछ लिखें</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">कस्टम %s का इस्तेमाल </string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">डिफ़ॉल्ट %s का इस्तेमाल </string>
|
||||
|
|
@ -317,36 +318,39 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">अब आप Signal पर दोस्तों के साथ प्रोफाइल फोटो और नाम साझा कर सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Signal प्रोफाइल यहाँ हैं</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_typing_indicators">पेश है टंकण संकेतक</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_optionally_see_and_share_when_messages_are_being_typed">अब आप वैकल्पिक रूप से संदेश लिखे जाने पर देखें और साझा करें।</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_optionally_see_and_share_when_messages_are_being_typed">अब आप वैकल्पिक रूप से मेसेज लिखे जाने पर देखें और साझा करें।</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_would_you_like_to_enable_them_now">क्या आप इसे सक्रिय करना चाहेंगे? </string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_typing_ui_title">टंकण संकेतक यहाँ हैं</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_enable_typing_indicators">टंकण संकेतक सक्षम करें</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_turn_on_typing_indicators">टंकण संकेतक चालू करें</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">नहीं धन्यवाद </string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_link_previews">पेश है लिंक पूर्वावलोकन।</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_optional_link_previews_are_now_supported"> इंटरनेट की सबसे लोकप्रिय साइटों के पूर्वदर्शन अब आपकी इच्छा अनुसार देखे जा सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">आप इस सुविधा को कभी भी अपनी Signal सेटिंग से शुरु या बंद कर सकते हैं ( प्राईवसी और लिंक भेजने के पूर्वदर्शन) |</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">समझ गया </string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">संदेश मंगाया जा रहा है़…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">स्थायी Signal संचार विफलता</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play सेवाओं के साथ पंजीकरण करने में असमर्थ था। Signal संदेश और कॉल अक्षम कर दिए गए हैं, कृपया सेटिंग > उन्नत में पुनः पंजीकरण करने का प्रयास करें।</string>
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">पूर्ण रिज़ॉल्यूशन जीआईएफ पुनर्प्राप्त करते समय त्रुटि</string>
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">जीआईएफ</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">स्टिकर</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">नया समूह</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">समूह संपादित करें</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">समूह का नाम</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">नया एमएमएस समूह</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">नया MMS समूह</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">आपने एक संपर्क चुना है जो Signal समूहों का समर्थन नहीं करता है, इसलिए यह समूह एमएमएस होगा।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">आप Signal संदेशों और कॉल के लिए पंजीकृत नहीं हैं, इसलिए Signal समूह अक्षम हैं। सेटिंग्स > उन्नत में पंजीकरण करने का प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">आपको अपने समूह में कम से कम एक व्यक्ति की आवश्यकता है!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">आपके समूह के सदस्यों में से एक में एक संपर्क नंबर है जिसे सही ढंग से पढ़ा नहीं जा सकता है। कृपया उस संपर्क को ठीक करें या हटाएं और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">समूह अवतार</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">लागू करें</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sबनाया जा रहा है... </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s अद्यतन किया जा रहा है...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sबनाया जा रहा है… </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s अद्यतन किया जा रहा है…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s नहीं जोड़ सका क्योंकि वे Signal उपयोगकर्ता नहीं हैं।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">समूह विवरण लोड किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">आप पहले से ही समूह में हैं</string>
|
||||
|
|
@ -358,6 +362,7 @@
|
|||
<string name="GroupMembersDialog_me">मैं</string>
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">समूह अवतार</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">प्रदर्शन चित्र</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">वॉइस संदेश रिकॉर्ड करने के लिए टैप करें और दबाएं और भेजने के लिए रिलीज़ करें</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
|
|
@ -370,43 +375,44 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal को आमंत्रित करें</string>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
|
||||
<item quantity="one">%d दोस्तों को एसएमएस भेजें</item>
|
||||
<item quantity="other">%d दोस्तों को एसएमएस भेजें</item>
|
||||
<item quantity="other">%d दोस्तों को SMS भेजें</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||||
<item quantity="one">%d एसएमएस आमंत्रण भेजें?</item>
|
||||
<item quantity="other">%d एसएमएस आमंत्रण भेजें? </item>
|
||||
<item quantity="other">%d SMS आमंत्रण भेजें? </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">%1$s चलो Signal पर स्विच करें</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">ऐसा लगता है कि आपके पास साझा करने के लिए कोई ऐप नहीं है।</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">दोस्त अपने दोस्तों को अनएन्क्रिप्टेड चैट नहीं करने देते हैं।</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">पृष्ठभूमि में चल रहा है...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">पृष्ठभूमि में चल रहा है…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">भेजने में विफल</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">नई सुरक्षा संख्या</string>
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">संदेश खोजने में असमर्थ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s से संदेश</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_your_message">आपका संदेश</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_your_message">आपका मेसेज</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">पृष्ठभूमि कनेक्शन सक्षम</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">वायरलेस प्रदाता एमएमएस सेटिंग्स पढ़ने में त्रुटि</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">वायरलेस प्रदाता SMS सेटिंग्स पढ़ने में त्रुटि</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">मीडिया</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">चयनित संदेश हटाएं?</item>
|
||||
<item quantity="other">चयनित संदेश हटाएं?</item>
|
||||
<item quantity="one">चयनित मेसेज हटाएं?</item>
|
||||
<item quantity="other">चयनित मेसेज हटाएं?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">यह चयनित वार्तालापों को स्थायी रूप से हटा देगा।</item>
|
||||
<item quantity="other">यह सभी %1$d चयनित वार्तालापों को स्थायी रूप से हटा देगा।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">विलोपन</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">संदेश हटाए जा रहे हैं</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">मेसेज हटाए जा रहे हैं</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">दस्तावेज़</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">सभी को चुन लो स`</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">सभी को चुन लो</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">अटैचमेंट्स सहेज रहें हैं</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal कॉल प्रगति पर है</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल की स्थापना की जा रही है</string>
|
||||
|
|
@ -416,20 +422,23 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__end_call">कॉल बंद</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">कॉल रद्द करें</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">मल्टीमीडिया संदेश</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">एमएमएस संदेश डाउनलोड किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">एमएमएस संदेश डाउनलोड करने में त्रुटि, पुनः प्रयास करने के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">मल्टीमीडिया मेसेज</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">MMS मेसेज डाउनलोड किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS मेसेज डाउनलोड करने में त्रुटि, पुनः प्रयास करने के लिए टैप करें</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">%s को भेजें</string>
|
||||
<string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">कैमरा खोलें</string>
|
||||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">चयन के लिए टैप करें</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">इसके बारे में कुछ लिखें…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">इस चीज़ का आकार उसकी सीमा से ज़्यादा है, जिस वजह से इसे हटा दिया गया है</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">कैमरा अनुपलब्ध।</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s को संदेश</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">संदेश</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s को मेसेज</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">मेसेज</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients">प्राप्तकर्ताओं को चुनें</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">आपके संपर्कों को प्रदर्शित करने के लिए Signal को आपके संपर्कों तक पहुंच की आवश्यकता है।</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal को आपके संपर्कों को दिखाने के लिए आपके संपर्क पढने की अनुमति की आवश्यकता है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स में जा कर \"अनुमतियां\" चुनें, और \"संपर्क\" अनुमति प्रदान करें।</string>
|
||||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||||
<item quantity="one">आप %d से अधिक आइटम साझा नहीं कर सकते।</item>
|
||||
<item quantity="other">आप %d से अधिक आइटम साझा नहीं कर सकते।</item>
|
||||
|
|
@ -449,10 +458,10 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_called_s">%s को बुलाया </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%sसे छूटी हुई कॉल </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%sअब Signal पर हैं! </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">आपने गायब संदेश अक्षम कर दिए हैं।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$sने गायब संदेश अक्षम कर दिए हैं। </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">आपने गायब संदेश टाइमर को %1$s में सेट कर दिया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s ने गायब संदेश टाइमर को %2$s तक सेट कर दिया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">आपने गायब मेसेज अक्षम कर दिए हैं।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$sने गायब मेसेज अक्षम कर दिए हैं। </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">आपने गायब मेसेज टाइमर को %1$s में सेट कर दिया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s ने गायब मेसेज टाइमर को %2$s तक सेट कर दिया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">आपने %s के साथ अपना सुरक्षा नंबर सत्यापित चिह्नित किया है </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">आपने %s के साथ अपना सुरक्षा नंबर किसी और डिवाइस से सत्यापित चिह्नित किया है </string>
|
||||
|
|
@ -468,8 +477,8 @@
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">आगे </string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">यह करने में सक्षम हो जाएगा</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
अपने सभी संदेश पढ़ें
|
||||
अपने नाम में संदेश भेजें</string>
|
||||
अपने सभी मेसेज पढ़ें
|
||||
अपने नाम में मेसेज भेजें</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">डिवाइस लिंक किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">नया डिवाइस लिंक किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">डिवाइस अनुमोदित</string>
|
||||
|
|
@ -483,9 +492,9 @@
|
|||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">एक क्यूआर कोड स्कैन करने के लिए Signal को कैमरा अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"कैमरा\" सक्षम करें।</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">कैमरा अनुमति के बिना एक क्यूआर कोड स्कैन करने में असमर्थ</string>
|
||||
<!--ExpirationDialog-->
|
||||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">संदेश जो गायब हो जाते हैं</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">आपके संदेश समाप्त नहीं होंगे।</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">इस वार्तालाप में भेजे गए और प्राप्त किए गए संदेश देखे जाने के %s बाद गायब हो जाएंगे।</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">मेसेज जो गायब हो जाते हैं</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">आपके मेसेज समाप्त नहीं होंगे।</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">इस वार्तालाप में भेजे गए और प्राप्त किए गए मेसेज देखे जाने के %s बाद गायब हो जाएंगे।</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">पासफ्रेज दर्ज करें</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal आइकन</string>
|
||||
|
|
@ -507,19 +516,20 @@
|
|||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">ओह, Play Store ऐप आपके डिवाइस पर स्थापित नहीं प्रतीत होता है।</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">इस संपर्क को ब्लॉक करें?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">अब आप इस संपर्क से संदेश और कॉल प्राप्त नहीं करेंगे।</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">अब आप इस संपर्क से मेसेज और कॉल प्राप्त नहीं करेंगे।</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">समूह को अवरुद्ध कर इसे छोड़ें?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">समूह को अवरुद्ध करें?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">अब आपको इस ग्रुप से कोई मेसेज या हलचल की सूचना नहीं प्राप्त होगी।</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">ब्लॉक</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">इस संपर्क को अनवरोधित करें?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">आप एक बार फिर से इस संपर्क से संदेश और कॉल प्राप्त करने में सक्षम होंगे।</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">आप एक बार फिर से इस संपर्क से मेसेज और कॉल प्राप्त करने में सक्षम होंगे।</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">इस समूह को अनावरोधित करें?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">मौजूदा सदस्य आपको फिर से समूह में जोड़ने में सक्षम होंगे।</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">समूह छोड़ने में त्रुटि</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">अनब्लॉक करें</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">सक्षम</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">अक्षम</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">संदेश भेजने या प्राप्त होने के बाद उपलब्ध हो जाता है।</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">मेसेज भेजने या प्राप्त होने के बाद उपलब्ध हो जाता है।</string>
|
||||
<!--RecipientProvider-->
|
||||
<string name="RecipientProvider_unnamed_group">अनाम समूह</string>
|
||||
<!--RedPhone-->
|
||||
|
|
@ -541,19 +551,27 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">अवैध नंबर</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">आपके द्वारा निर्दिष्ट नंबर (%s) अमान्य है।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">लापता प्ले सेवाएं</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">इस डिवाइस में Google Play सेवाएं अनुपलब्ध हैं। आप अभी भी Signal का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन इस कॉन्फ़िगरेशन के परिणामस्वरूप कम विश्वसनीयता या प्रदर्शन हो सकता है। \n\n अगर आप एक उन्नत उपयोगकर्ता नहीं हैं, बाद वाले एंड्रॉइड ROM नहीं चला रहे हैं, या मानते हैं कि आप इसे गलती से देख रहे हैं, तो कृपया supprt@signal.org पर निवारण कीजिए </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">मै समझता हुँ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">इस डिवाइस में Google Play सेवाएं अनुपलब्ध हैं। आप अभी भी Signal का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन इस कॉन्फ़िगरेशन के परिणामस्वरूप कम विश्वसनीयता या प्रदर्शन हो सकता है। \n\n अगर आप एक उन्नत उपयोगकर्ता नहीं हैं, बाद वाले Android ROM नहीं चला रहे हैं, या मानते हैं कि आप इसे गलती से देख रहे हैं, तो कृपया support@signal.org पर निवारण कीजिए </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">मै समझता हुँ…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">प्ले सेवा त्रुटि</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play सेवाएं अपडेट हो रही है या अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है। कृपया पुन: प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">नियम और गोपनीयता नीति</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_no_browser">इस लिंक को खोलने में असमर्थ। कोई वेब ब्राउजर नहीं मिला</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_more_information">और जानकारी</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_less_information">कम जानकारी</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">मित्रों से जुड़ने, संदेशों का आदान-प्रदान करने और सुरक्षित कॉल करने के लिए Signal को आपके संपर्कों और मीडिया तक पहुंच की आवश्यकता होती है</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">मित्रों से जुड़ने, मेसेजों का आदान-प्रदान करने और सुरक्षित कॉल करने के लिए Signal को आपके संपर्कों और मीडिया तक पहुंच की आवश्यकता होती है</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">सेवा से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया नेटवर्क कनेक्शन की जांच करें और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">अपने फोन नंबर को आसानी से सत्यापित करने के लिए, यदि आप Signal को एसएमएस संदेशों को देखने की अनुमति देते हैं तो Signal स्वचालित रूप से आपके सत्यापन कोड का पता लगा सकता है।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">अपने फोन नंबर को आसानी से सत्यापित करने के लिए, यदि आप Signal को MMS संदेशों को देखने की अनुमति देते हैं तो Signal स्वचालित रूप से आपके सत्यापन कोड का पता लगा सकता है।</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">debug log भेजने के लिये %d चरण और बाचे हैं </item>
|
||||
<item quantity="other">डीबग लॉग भेजने के लिये %d चरण और बाचे हैं </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">हमें ये निशचित करना होगा कि आप इंसान हैं</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">CAPTCHA की जाँच असफल हो गयी है</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_next">अगला</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">आगे </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">अपनी गुप्तता बानाये रखें।
|
||||
वास्तविक बने रहें|</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">आरंभ करने के लिए अपना फोन नंबर दर्ज करें</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">आपको एक सत्यापन कोड प्राप्त होगा। कैरियर दरें लागू हो सकती हैं।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%s को भेजे गए सत्यापन कोड दर्ज करें</string>
|
||||
|
|
@ -571,16 +589,16 @@
|
|||
<string name="SearchFragment_no_results">\'%s\' के लिए कोई परिणाम नहीं मिला</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_conversations">संवाद</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_contacts">संपर्क</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">संदेश</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">मेसेज</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">संपर्क के खाते में जोड़ दे</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Signal का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करें</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal संदेश</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal मेसेज</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal कॉल </string>
|
||||
<!--SharedContactView-->
|
||||
<string name="SharedContactView_add_to_contacts">संपर्क के खाते में जोड़ दे</string>
|
||||
<string name="SharedContactView_invite_to_signal">Signal को आमंत्रित करें</string>
|
||||
<string name="SharedContactView_message">Signal संदेश</string>
|
||||
<string name="SharedContactView_message">Signal मेसेज</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">तस्वीर </string>
|
||||
<string name="Slide_sticker">स्टिकर</string>
|
||||
|
|
@ -588,21 +606,23 @@
|
|||
<string name="Slide_video">वीडियो </string>
|
||||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">दूषित कुंजी प्राप्त की
|
||||
संदेश का आदान-प्रदान करें!</string>
|
||||
मेसेज का आदान-प्रदान करें!</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
|
||||
अमान्य प्रोटोकॉल संस्करण के लिए कुंजी एक्सचेंज संदेश प्राप्त हुआ।</string>
|
||||
अमान्य प्रोटोकॉल संस्करण के लिए कुंजी एक्सचेंज मेसेज प्राप्त हुआ।</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">नए सुरक्षा नंबर के साथ संदेश प्राप्त हुआ। प्रक्रिया और प्रदर्शित करने के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">आपने सुरक्षित सत्र रीसेट कर दिया है।</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s ने सुरक्षित सत्र को रीसेट कर दिया है </string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">संदेश डुप्लिकेट करें</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">आने वाले संदेश को संभालने में त्रुटि</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">मेसेज डुप्लिकेट करें</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">ये मेसेज अभी प्रदर्शित नहीं किया जा सकता क्योंकि यह Signal के नये वर्ज़न से भेजा गया है। आप Signal अपडेट करने के बाद अपने संपर्क को यह मेसेज दोबारा भेजने का निवेदन करें।</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">आने वाले मेसेज को संभालने में त्रुटि</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">स्टिकर</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">स्थापित स्टीकर</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">आपको प्राप्त स्टीकर </string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal की कलाकार श्रृंखला से</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">कोई स्टीकर स्थापित नहीं है</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">आने वाले संदेशों के स्टिकर यहां दिखाई देंगे</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">आने वाले मेसेजों के स्टिकर यहां दिखाई देंगे</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">शीर्षकहीन</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_unknown">अनजान</string>
|
||||
<!--StickerPackPreviewActivity-->
|
||||
|
|
@ -620,24 +640,24 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_called">आपने बुलाया </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">आपको बुलाया </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_call">मिस कॉल</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">मीडिया संदेश</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">मीडिया मेसेज</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">स्टिकर</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_photo">गायब हो रहा छवि</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_video">गायब हो रहा वीडियो</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%sअब Signal पर हैं! </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">संदेश जो गायब हो जाते हैं अक्षम</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">गायब संदेश समय %s तक सेट हो गया</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">मेसेज जो गायब हो जाते हैं अक्षम</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">गायब मेसेज समय %s तक सेट हो गया</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">सुरक्षा संख्या बदल गई</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है।</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">आपने सत्यापित चिह्नित किया है</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">आपने असत्यापित चिह्नित किया है</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">संदेश संसाधित नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">मेसेज संसाधित नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal अपडेट</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal का एक नया संस्करण उपलब्ध है, अपडेट करने के लिए टैप करें</string>
|
||||
<!--UnknownSenderView-->
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block_s">%sको ब्लॉक करें?</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">अवरुद्ध संपर्क अब आपको संदेश भेजने या आपको कॉल करने में सक्षम नहीं होंगे।</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">अवरुद्ध संपर्क अब आपको मेसेज भेजने या आपको कॉल करने में सक्षम नहीं होंगे।</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block">ब्लॉक</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">%s के साथ प्रोफाइल साझा करें?</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_the_easiest_way_to_share_your_profile_information_is_to_add_the_sender_to_your_contacts">अपनी प्रोफाइल जानकारी साझा करने का सबसे आसान तरीका प्रेषक को आपके संपर्कों में जोड़ना है। यदि आप नहीं चाहते हैं, तो भी आप अपनी प्रोफ़ाइल जानकारी इस तरह से साझा कर सकते हैं।</string>
|
||||
|
|
@ -652,7 +672,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">आपका संपर्क Signal का पुराना संस्करण चला रहा है। कृपया अपनी सुरक्षा संख्या सत्यापित करने से पहले उन्हें अपडेट करने के लिए कहें।</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">आपका संपर्क एक असंगत क्यूआर कोड प्रारूप के साथ Signal का एक नया संस्करण चला रहा है। तुलना करने के लिए कृपया अपडेट करें।</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">स्कैन किए गए क्यूआर कोड सही ढंग से स्वरूपित सुरक्षा संख्या सत्यापन कोड नहीं है। कृपया फिर से स्कैन करने का प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">...के माध्यम से सुरक्षा संख्या साझा करें</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">…के माध्यम से सुरक्षा संख्या साझा करें</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">हमारा Signal सुरक्षा नंबर:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">ऐसा लगता है कि आपके पास साझा करने के लिए कोई ऐप नहीं है।</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">तुलना करने के लिए कोई सुरक्षा संख्या क्लिपबोर्ड में नहीं मिली थी</string>
|
||||
|
|
@ -663,15 +683,15 @@
|
|||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">खराब एन्क्रिप्टेड संदेश</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">गैर-मौजूदा सत्र के लिए संदेश एन्क्रिप्ट किया गया</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">खराब एन्क्रिप्टेड एमएमएस संदेश</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">गैर-मौजूदा सत्र के लिए एमएमएस संदेश एन्क्रिप्ट किया गया </string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">खराब एन्क्रिप्टेड MMS संदेश</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">गैर-मौजूदा सत्र के लिए MMS संदेश एन्क्रिप्ट किया गया </string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">नोटिफिकेशन म्यूट करें</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">कोई वेब ब्राउज़र स्थापित नहीं है!</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">आयात किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">टेक्स्ट संदेश आयात किए जा रहे हैं</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">टेक्स्ट मेसेज आयात किए जा रहे हैं</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">आयात पूर्ण</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">सिस्टम डेटाबेस आयात पूरा हो गया है</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
|
|
@ -685,16 +705,16 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">प्रारूप</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">बाहरी भंडारण को सहेजने के लिए Signal को स्टोरेज अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"संग्रहण\" सक्षम करें।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">अनुमति के बिना बाहरी भंडारण में सहेजने में असमर्थ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">चयनित संदेश हटाएं?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">यह इस संदेश को स्थायी रूप से हटा देगा।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">चयनित मेसेज हटाएं?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">यह इस मेसेज को स्थायी रूप से हटा देगा।</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d बातचीत में %1$d नए संदेश</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संवाद में %1$d नए मेसेज</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">%1$s से हाल ही में</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">लॉक संदेश</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">%s मीडिया संदेश</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">संदेश प्रेषण असफल हुआ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">संदेश देने में विफल रहा</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">संदेश देने में त्रुटि</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">मेसेज प्रेषण असफल हुआ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">मेसेज देने में विफल रहा</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">मेसेज देने में त्रुटि</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">सभी को पढ़ा हुआ मार्क करें</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">पढ़ा हुआ चिह्नित करें</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">मीडिया संदेश</string>
|
||||
|
|
@ -702,9 +722,9 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_disappearing_photo">गायब हो रहा छवि</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_video">गायब हो रहा वीडियो</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">उत्तर</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Signal संदेश</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">असुरक्षित एसएमएस</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">आपके पास नए संदेश हो सकते हैं</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Signal मेसेज</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">असुरक्षित SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">आपके पास नए मेसेज हो सकते हैं</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">नई अधिसुचनाओं के लिए Signal खोलें।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">संपर्क</string>
|
||||
|
|
@ -716,11 +736,11 @@
|
|||
<string name="NotificationChannel_locked_status">लॉक स्थिति</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_app_updates">ऐप अपडेट</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_other">अन्य</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_group_messages">संदेश</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_group_messages">मेसेज</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">अनजान</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal लॉक होने पर त्वरित प्रतिक्रिया अनुपलब्ध है!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">संदेश भेजने में दिक्कत हुआ </string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">मेसेज भेजने में दिक्कत हुआ </string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">%s के लिए सहेजा गया</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">सहेजा गया</string>
|
||||
|
|
@ -731,8 +751,12 @@
|
|||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">अमान्य शॉर्टकट</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">नया Signal सन्देश</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">नया Signal मेसेज</string>
|
||||
<!--TransferControlView-->
|
||||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||||
<item quantity="one">%dचीज़ें</item>
|
||||
<item quantity="other">%dचीज़ें</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--UnauthorizedReminder-->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">डिवाइस अब पंजीकृत नहीं है</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने अपने फोन नंबर को Signal के साथ एक अलग डिवाइस पर पंजीकृत किया है। पुनः पंजीकरण करने के लिए टैप करें।</string>
|
||||
|
|
@ -767,8 +791,8 @@
|
|||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">कैमरा</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__location">स्थान</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__location_description">स्थान</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gif">जीआईएफ</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">जीआईएफ</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">GIF</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">छवि या वीडियो</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__file_description">फ़ाइल</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gallery">गेलरी</string>
|
||||
|
|
@ -782,7 +806,9 @@
|
|||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">नाम या संख्या दर्ज करें</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करें</string>
|
||||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">लिखे गये शब्दों को मिटा दें</string>
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">कीबोर्ड दिखाएं</string>
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">डाइल पैड दिखाएँ</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">कोई संपर्क नहीं</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">संपर्क लोड हो रहे हैं</string>
|
||||
|
|
@ -797,39 +823,40 @@
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">आपके संपर्कों को प्रदर्शित करने के लिए Signal को आपके संपर्कों तक पहुंच की आवश्यकता है।</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">संपर्क दिखाओ</string>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal संदेश</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">असुरक्षित एसएमएस</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">असुरक्षित एमएमएस</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal मेसेज</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">असुरक्षित SMS</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">असुरक्षित SMS</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__from_sim_name">%1$s से</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__sim_n">सिम %1$d</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__send">भेजें</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__compose_description">संदेश संरचना</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__compose_description">मेसेज संरचना</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">इमोजी कीबोर्ड टॉगल करें</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">अटैचमेंट थंबनेल </string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">त्वरित कैमरा अनुलग्नक दराज टॉगल करें</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">रिकॉर्ड करें और ऑडियो अटैचमेंट भेजें</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">एसएमएस के लिए Signal सक्षम करें</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">आवाज़ रिकॉर्ड करने का बटन लॉक करें</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">SMS के लिए Signal सक्षम करें</string>
|
||||
<!--conversation_input_panel-->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">रद्द करने के लिए स्लाइड करें</string>
|
||||
<string name="conversation_input_panel__cancel">रद्द करें</string>
|
||||
<!--conversation_item-->
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">मीडिया संदेश</string>
|
||||
<string name="conversation_item__secure_message_description">सुरक्षित संदेश</string>
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">मीडिया मेसेज</string>
|
||||
<string name="conversation_item__secure_message_description">सुरक्षित मेसेज</string>
|
||||
<!--conversation_item_sent-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">भेजना विफल</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">लंबित अनुमोदन</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">पहुंचा दिया</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__message_read">संदेश पढ़ा</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__message_read">मेसेज पढ़ा</string>
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">संपर्क फोटो</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">चलाएं ... रोकें</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">चलाएं … रोकें</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">डाउनलोड</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ऑडियो</string>
|
||||
<string name="QuoteView_video">वीडियो </string>
|
||||
<string name="QuoteView_photo">फ़ोटो</string>
|
||||
<string name="QuoteView_media">मीडिया संदेश</string>
|
||||
<string name="QuoteView_media">मीडिया मेसेज</string>
|
||||
<string name="QuoteView_sticker">स्टिकर</string>
|
||||
<string name="QuoteView_document">दस्तावेज़</string>
|
||||
<string name="QuoteView_you">आप</string>
|
||||
|
|
@ -840,7 +867,7 @@
|
|||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">देशों को लोड किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">सर्च</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">लिंक करने के लिए डिवाइस पर प्रदर्शित क्यूआर कोड स्कैन करें</string>
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">लिंक करने के लिए डिवाइस पर प्रदर्शित QR कोड स्कैन करें</string>
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
<string name="device_link_fragment__link_device">डिवाइस को लिंक करें</string>
|
||||
<!--device_list_fragment-->
|
||||
|
|
@ -849,7 +876,7 @@
|
|||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">आगे </string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">पढ़ी गयी रसीदें यहाँ हैं</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">संदेश पढ़े जाने पर वैकल्पिक रूप से देखें और साझा करें</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">मेसेज पढ़े जाने पर वैकल्पिक रूप से देखें और साझा करें</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">पढ़ने की रसीदें सक्षम करें</string>
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<string name="expiration_off">बंद </string>
|
||||
|
|
@ -897,7 +924,7 @@
|
|||
<!--giphy_fragment-->
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">कुछ नहीं मिला</string>
|
||||
<!--log_submit_activity-->
|
||||
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">आपके डिवाइस पर लॉग नहीं पढ़ सका। इसके बजाय आप अभी भी डीबग लॉग प्राप्त करने के लिए एडीबी का उपयोग कर सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">आपके डिवाइस पर लॉग नहीं पढ़ सका। इसके बजाय आप अभी भी डीबग लॉग प्राप्त करने के लिए ADB का उपयोग कर सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__thanks">आपकी सहायता के लिए धन्यवाद</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__submitting">जमा किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">कोई ब्राउज़र स्थापित नहीं है</string>
|
||||
|
|
@ -906,10 +933,10 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">समझ गया </string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">ईमेल लिखें</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">यह लॉग योगदानकर्ताओं के देखने के लिए सार्वजनिक रूप से ऑनलाइन पोस्ट किया जाएगा, आप सबमिट करने से पहले इसकी जांच और संपादन कर सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">लॉग लोड हो रहा है ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">लॉग लोड हो रहा है …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">लॉग अपलोड किए जा रहे हैं</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">सफलता</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">इस यूआरएल की प्रतिलिपि बनाएँ और इसे अपनी समस्या रिपोर्ट या समर्थन ईमेल में जोड़ें: \n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">इस URL की प्रतिलिपि बनाएँ और इसे अपनी समस्या रिपोर्ट या समर्थन ईमेल में जोड़ें: \n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">ईमेल ऐप चुनें</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">कृपया मेरे ऐप %1$s से इस लॉग की समीक्षा करें</string>
|
||||
|
|
@ -921,7 +948,7 @@
|
|||
<string name="database_migration_activity__import">आयात</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">इसमें एक पल लग सकता है। कृपया धैर्य रखें, आयात पूरा होने पर हम आपको सूचित करेंगे।</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__importing">आयात किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">सिस्टम एसएमएस डेटाबेस आयात करें</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">सिस्टम SMS डेटाबेस आयात करें</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">डिफ़ॉल्ट सिस्टम मैसेंजर ऐप से डेटाबेस आयात करें</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">प्लैनटेक्सट बैकअप आयात करें</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">एक सादे पाठ बैकअप फ़ाइल आयात करें। \'एसएमएस बैकअप और पुनर्स्थापित\' के साथ संगत।</string>
|
||||
|
|
@ -945,8 +972,8 @@
|
|||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">खोलो </string>
|
||||
<!--prompt_mms_activity-->
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal को आपके वायरलेस वाहक के माध्यम से मीडिया और समूह संदेशों को वितरित करने के लिए एमएमएस सेटिंग्स की आवश्यकता होती है। आपका डिवाइस यह जानकारी उपलब्ध नहीं कराता है, जो कभी-कभी लॉक किए गए डिवाइस और अन्य प्रतिबंधित कॉन्फ़िगरेशन के लिए सच है।</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">मीडिया और समूह संदेश भेजने के लिए, \'ओके\' टैप करें और अनुरोधित सेटिंग्स को पूरा करें। आपके वाहक के लिए एमएमएस सेटिंग्स आम तौर पर \'आपके वाहक एपीएन\' की खोज करके स्थित हो सकती हैं। आपको केवल एक बार ऐसा करने की आवश्यकता होगी।</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal को आपके वायरलेस वाहक के माध्यम से मीडिया और समूह संदेशों को वितरित करने के लिए MMS सेटिंग्स की आवश्यकता होती है। आपका डिवाइस यह जानकारी उपलब्ध नहीं कराता है, जो कभी-कभी लॉक किए गए डिवाइस और अन्य प्रतिबंधित कॉन्फ़िगरेशन के लिए सच है।</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">मीडिया और समूह संदेश भेजने के लिए, \'ओके\' टैप करें और अनुरोधित सेटिंग्स को पूरा करें। आपके वाहक के लिए MMS सेटिंग्स आम तौर पर \'आपके वाहक एपीएन\' की खोज करके स्थित हो सकती हैं। आपको केवल एक बार ऐसा करने की आवश्यकता होगी।</string>
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<string name="profile_create_activity__set_later">बाद में सेट करें</string>
|
||||
<string name="profile_create_activity__finish">समाप्त</string>
|
||||
|
|
@ -1045,14 +1072,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%dघंटे </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">एसएमएस और एमएसएस...</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">सभी एसएमएस प्राप्त करें</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">सभी एमएमएस प्राप्त करें</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS और MMS…</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">सभी SMS प्राप्त करें</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">सभी MMS प्राप्त करें</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">सभी आने वाले पाठ संदेशों के लिए Signal का उपयोग करें</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">सभी आने वाले मल्टीमीडिया संदेशों के लिए Signal का उपयोग करें</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">दर्ज कुंजी भेजता है</string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">एंटर कुंजी दबाकर टेक्स्ट संदेश भेजे जाएंगे</string>
|
||||
<string name="preferences__send_link_previews">लिंक पूर्वावलोकन भेजें</string>
|
||||
<string name="preferences__previews_are_supported_for">Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, और YouTube की लिंक्स का पूर्व दृश्य देखना संभव है</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">पहचान का चयन करें</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">संपर्क सूची से अपनी संपर्क प्रविष्टि चुनें।</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">पासफ्रेज बदलें</string>
|
||||
|
|
@ -1068,7 +1096,7 @@
|
|||
<string name="preferences__system_notification_settings">सिस्टम अधिसूचना सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">LED रंग </string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">अनजान</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">एलईडी ब्लिंक पैटर्न</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ब्लिंक पैटर्न</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">आवाज़ </string>
|
||||
<string name="preferences__silent">मूक</string>
|
||||
<string name="preferences__repeat_alerts">अलर्ट दोहराएं</string>
|
||||
|
|
@ -1092,15 +1120,15 @@
|
|||
<string name="preferences__slow">धीमा</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">उन्नत</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">गोपनियता </string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">एमएमएस उपयोगकर्ता एजेंट</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">मैनुअल एमएमएस सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS उपयोगकर्ता एजेंट</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">मैनुअल MMS सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS Proxy Host</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS Proxy Port</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC उपयोगकर्ता नाम</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC पासवर्ड</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS वितरण रिपोर्ट</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">आपके द्वारा भेजे जाने वाले प्रत्येक एसएमएस संदेश के लिए डिलीवरी रिपोर्ट का अनुरोध करें</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">आपके द्वारा भेजे जाने वाले प्रत्येक SMS संदेश के लिए डिलीवरी रिपोर्ट का अनुरोध करें</string>
|
||||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">वार्तालाप एक निर्दिष्ट लंबाई से अधिक हो जाने के बाद स्वचालित रूप से पुराने संदेशों को हटा दें</string>
|
||||
<string name="preferences__delete_old_messages">पुराने संदेश हटाएं</string>
|
||||
<string name="preferences__chats">चैट और मीडिया</string>
|
||||
|
|
@ -1119,18 +1147,19 @@
|
|||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Signal उपयोगकर्ताओं को मुफ्त निजी संदेश और कॉल</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">डीबग लॉग जमा करें</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'वाईफाई कॉलिंग\' संगतता मोड</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">सक्षम करें अगर आपका डिवाइस वाईफाई पर एसएमएस / एमएमएस डिलीवरी का उपयोग करता है (केवल तभी सक्षम करें जब आपके डिवाइस पर \'वाईफाई कॉलिंग\' सक्षम हो)</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">सक्षम करें अगर आपका डिवाइस वाईफाई पर SMS / MMS डिलीवरी का उपयोग करता है (केवल तभी सक्षम करें जब आपके डिवाइस पर \'वाईफाई कॉलिंग\' सक्षम हो)</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">गुप्त कीबोर्ड</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">पढ़ने की रसीदें</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">यदि रीड रसीद अक्षम हैं, तो आप दूसरों से पढ़ने की रसीदें नहीं देख पाएंगे।</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">टंकण संकेतक</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">टाइपिंग सूचक बंद करने पर आप दूसरों के टाइपिंग सूचक भी नहीं देख पाएंगे|</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">व्यक्तिगत सीखने को अक्षम करने के लिए कीबोर्ड को अनुरोध करें</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए कॉन्टेक्ट्स</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">मोबाइल डेटा का उपयोग करते समय</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi का उपयोग करते समय</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग करते समय</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">मीडिया ऑटो डाउनलोड</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">संदेश ट्रिमिंग</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">मेसेज ट्रिमिंग</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">सिस्टम इमोजी का प्रयोग करें</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal के अंतर्निहित इमोजी समर्थन को अक्षम करें</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">अपने संपर्क में अपने आईपी पते को प्रकट करने से बचने के लिए Signal सर्वर के माध्यम से सभी कॉल रिले करें। सक्षम करने से कॉल गुणवत्ता कम हो जाएगी।</string>
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1167,7 @@
|
|||
<string name="preferences_app_protection__app_access">ऐप का उपयोग</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__communication">संचार</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chats">चैट</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__messages">संदेश</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__messages">मेसेज</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__events">आयोजन</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">चैट में आवाज</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__show">दिखाएं</string>
|
||||
|
|
@ -1146,33 +1175,37 @@
|
|||
<string name="preferences_notifications__ringtone">रिंगटोन</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">निमंत्रण संकेत दिखाएं</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal के बिना संपर्कों के लिए निमंत्रण संकेत प्रदर्शित करें</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_text_size">संदेश फ़ॉन्ट आकार</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_text_size">मेसेज फ़ॉन्ट आकार</string>
|
||||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">संपर्क Signal में शामिल हो गए</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">प्राथमिकता</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">सील्ड सेंडर</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">संकेतक दिखाएँ</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">जब आप सील्ड सेंडर द्वारा भेजे गये मेसेजों का \"मेसेज विवरण\" देखें तो स्टेटस आइकॉन दिखना चाहिऐ।</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">कोई भी मुझे मेसेज भेज सकता हैं</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">सील्ड सेंडर फी़चर आने वाले मेसेजों के लिये शुरु कर दिया जाऐगा जिसके अनुसार वो लोग जो आपके संपर्क में नहीं हैं या जिनसे आपने अपना प्रोफ़ाइल साझा नहीं किया है, वो भी आपको मेसेज भेज पाएंगे|</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">नया संदेश</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">नया मेसेज</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">कॉल</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal कॉल </string>
|
||||
<!--conversation_context-->
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">संदेश का विवरण</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">मेसेज का विवरण</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">कॉपी टेक्स्ट</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_delete_message"> डिलीट मेसिज</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_forward_message">फॉर्वर्ड मेसिज</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">संदेश दोबारा भेजें</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">संदेश का जवाब</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">मेसेज दोबारा भेजें</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">मेसेज का जवाब</string>
|
||||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">अनुलग्नक सहेजें</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_off-->
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">संदेश जो गायब हो जाते हैं</string>
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">मेसेज जो गायब हो जाते हैं</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_on-->
|
||||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">संदेश समाप्त हो रहा है</string>
|
||||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">मेसेज समाप्त हो रहा है</string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_insecure__invite">आमंत्रण</string>
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1222,7 @@
|
|||
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">इनबॉक्स शून्य</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">ता डा ना , आप ने हर चीज़ का ख्याल रखा हुआ है | </string>
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">नई बातचीत</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">नई संवाद</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">कैमरा खोलें</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">अपने इनबॉक्स को कुछ लिखने के लिए दें। एक दोस्त को संदेश भेजकर शुरू करें।</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1269,7 @@
|
|||
<string name="reminder_header_sms_default_title">डिफ़ॉल्ट एसएमएस ऐप के रूप में उपयोग करें</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">अपने डिफ़ॉल्ट एसएमएस ऐप को Signal करने के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">सिस्टम एसएमएस आयात करें</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">अपने फोन के एसएमएस संदेशों को Signal के एन्क्रिप्टेड डेटाबेस में कॉपी करने के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">अपने फोन के एसएमएस मेसेजों को Signal के एन्क्रिप्टेड डेटाबेस में कॉपी करने के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Signal संदेश और कॉल सक्षम करें</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">अपने संचार अनुभव को अपग्रेड करें।</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">Signal को आमंत्रित करें</string>
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1277,7 @@
|
|||
<string name="reminder_header_share_title">अपने दोस्तों को आमंत्रित करें!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">जितना अधिक लोग Signal का इस्तेमाल करते है, वह उतना ही बेहतर होता है |</string>
|
||||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal तकनीकी कठिनाइयों का सामना कर रहा है। हम जितनी जल्दी हो सके सेवा बहाल करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।</string>
|
||||
<string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">Signal के नवीनतम फ़ीचर्स Android के इस वर्ज़न पर नहीं चल पाऐंगे। Signal की भावी अपडेट्स के लिये क्रपया अपने डिवाइस को अपग्रेड करें</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">बचाना</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">आगे भेजें</string>
|
||||
|
|
@ -1268,10 +1302,10 @@
|
|||
<string name="Permissions_continue">आगे </string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal को आपके संपर्कों को खोजने के लिए संपर्क अनुमति की आवश्यकता है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"संपर्क\" सक्षम करें।</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">Signal संदेश सक्षम करें</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">Signal मेसेज सक्षम करें</string>
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal डेटाबेस माइग्रेट किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">नया लॉक संदेश</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">लंबित संदेशों को देखने के लिए अनलॉक करें</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">नया लॉक मेसेज</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">लंबित मेसेजों को देखने के लिए अनलॉक करें</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">अद्यतन को पूरा करने के लिए अनलॉक करें</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">अद्यतन को पूरा करने के लिए Signal अनलॉक करें</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">बैकअप पासफ्रेज</string>
|
||||
|
|
@ -1285,9 +1319,10 @@
|
|||
<string name="preferences_chats__create_backup">बैकअप बनाओ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">बैकअप पासफ्रेज दर्ज करें</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">पुनर्स्थापित करें</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal के नये वर्ज़न से बैकअप लाना संभव नहीं है</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">गलत बैकअप पासफ्रेज</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">जांच की जा रही है</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">अब तक %d संदेश ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">अब तक %d संदेश …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">बैकअप से बहाल करना?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">स्थानीय संदेशों से अपने संदेशों और मीडिया को पुनर्स्थापित करें। अगर आप अभी पुनर्स्थापित नहीं करते हैं, तो आप बाद में पुनर्स्थापित नहीं कर पाएंगे।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">बैकअप आकार: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1341,14 @@
|
|||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">अब तक %d संदेश</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">कृपया %s को भेजे गए सत्यापन कोड दर्ज करें।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">गलत नंबर</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">मुझे काॅल करें (%1$02d:%2$02d में उपलब्ध)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal समर्थन से संपर्क करें</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal पंजीकरण - Android के लिये वेरीफिकेशन कोड</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_body">विषय: Signal पंजीकरण - Android डिवाइस के लिये वेरिफिकेशन कोड
|
||||
डिवाइस की जानकारीः %1$s
|
||||
Android वर्ज़नः %2$s
|
||||
Signal वर्ज़नः %3$s
|
||||
Locale: %4$s</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">कभी नहीं</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">अनजान</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">स्क्रीन लॉक</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Da</string>
|
||||
<string name="no">Ne</string>
|
||||
<string name="delete">Obriši</string>
|
||||
<string name="please_wait">Sačekajte...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Sačekajte…</string>
|
||||
<string name="save">Spremi</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Osobna bilješka</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Trajno ćete otključati Signal i obavijesti o porukama.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Onemogući</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Uklanjanje registracije</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Uklanjanje registracije na Signal poruke i pozive...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Uklanjanje registracije na Signal poruke i pozive…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Onemogući Signal poruke i pozive?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Onemogućite Signal poruke i pozive tako što će ukloniti registraciju s poslužitelja. Trebat ćete ponovno registrirati vaš broj telefona kako biste ih koristili u budućnosti.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Greška prilikom povezivanja na poslužitelj!</string>
|
||||
|
|
@ -217,16 +217,16 @@
|
|||
<item quantity="other">Spremanje %1$d privitaka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Spremanje privitaka na disk...</item>
|
||||
<item quantity="few">Spremanje %1$d privitka na disk...</item>
|
||||
<item quantity="other">Spremanje %1$d privitaka na disk...</item>
|
||||
<item quantity="one">Spremanje privitaka na disk…</item>
|
||||
<item quantity="few">Spremanje %1$d privitka na disk…</item>
|
||||
<item quantity="other">Spremanje %1$d privitaka na disk…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">U toku...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">U toku…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Podaci (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Brisanje</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Brisanje poruka...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Brisanje poruka…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalna poruka nije pronađena</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalna poruka više nije dostupna</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Ovo će trajno obrisati %1$d odabranih razgovora.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Brisanje</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Brisanje odabranih razgovora...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Brisanje odabranih razgovora…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Razgovori arhivirani</item>
|
||||
<item quantity="few">%d razgovora arhivirana</item>
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Odspajanjem ovog uređaja više nećete moći slati ili primati poruke.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Greška prilikom spajanja na mrežu</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Pokušajte ponovno</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odspajanje uređaja...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odspajanje uređaja…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Odspajanje uređaja</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Greška mreže!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Ovu funkciju možete onemogućiti ili omogućiti u bilo kojem trenutku u postavkama Signal-a (postavke Privatnost > Slanje Pregleda Linkova).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Dohvaćeno</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Dobavljam poruku....</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Dobavljam poruku….</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna greška u Signal komunikaciji!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal se nije uspješno registrirao na Google Play Services. Signal poruke i pozivi su onemogućeni, pokušajte se ponovno registrirati kroz Postavke > Napredno.</string>
|
||||
|
|
@ -350,10 +350,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Jedan od članova vaše grupe ima broj koji ne može biti ispravno pročitan. Ispravite ili uklonite taj kontakt i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupni avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Primjeni</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Stvaranje %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ažuriranje %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Stvaranje %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ažuriranje %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nije moguće dodati %1$s jer nisu Signal korisnici.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Učitavanje detalja grupe...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Učitavanje detalja grupe…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Već ste u grupi.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Podijelite svoje ime i profilnu sliku s ovom grupom?</string>
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Dijeli</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Odaberite kontakte</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Odustani</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Slanje...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Slanje…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Srce</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Pozivnice poslane!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Pozovi u Signal</string>
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Izgleda da nemate aplikacije s kojima je moguće dijeljenje.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Prijatelji paze da se njihovi prijatelji kriptirano dopisuju.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Radim u pozadini...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Radim u pozadini…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Neuspješno slanje</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novi sigurnosni broj</string>
|
||||
|
|
@ -414,10 +414,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Broj poruka koji će biti trajno izbrisan: %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brisanje</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brisanje poruka...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brisanje poruka…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Odaberi sve</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Prikupljanje privitaka...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Prikupljanje privitaka…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal poziv u tijeku</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljanje Signal poziva</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Dodirni za odabir slike profila</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj opis...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj opis…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Stavka je uklonjena jer je prošla limit veličine</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera nije dostupna</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Poruka za %s</string>
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@
|
|||
\n• Pošaljite poruke u svoje ime
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Povezivanje uređaja</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Povezivanje novog uređaja...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Povezivanje novog uređaja…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Uređaj odobren!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Uređaj nije pronađen.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Mrežna greška.</string>
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš kontakt koristi stariju Signal inačicu. Zamolite ih da ažuriraju Signal prije provjere sigurnosnog broja.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš kontakt koristi noviju Signal inačicu s nekompatibilnim QR kod oblikom. Ažurirajte vašu inačicu kako biste usporedili.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skenirani QR kod nije ispravno oblikovan sigurnosni broj za provjeru. Pokušajte ponovno skenirati broj.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Podijelite sigurnosni broj putem...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Podijelite sigurnosni broj putem…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Naš Signal sigurnosni broj:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Izgleda da nemate aplikacije s kojima je moguće dijeljenje.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Sigurnosni broj za usporedbu nije pronađen u međuspremniku</string>
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nema kontakata.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Učitavanje kontakata...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Učitavanje kontakata…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Slika kontakta</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -862,7 +862,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Kliži do dna</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Učitavanje zemalja...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Učitavanje zemalja…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Traži</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skenirajte na uređaju prikazani QR kôd za povezivanje</string>
|
||||
|
|
@ -937,8 +937,8 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Dohvaćeno</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Sastavi email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ovaj zapis će biti javno objavljen na mreži da bi suradnici mogli pogledati, možete ga pregledati i urediti prije slanja.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Učitavanje zapisa...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Prijenos zapisa...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Učitavanje zapisa…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Prijenos zapisa…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Uspješno!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopirajte ovaj URL i dodajte ga u svoju izvještajnu prijavu ili email podršku:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
|
||||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">PRIKAZ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠALJI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponovno slanje...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponovno slanje…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s se pridružio grupi.</item>
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1018,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ukoliko želite provjeriti sigurnost vašeg kriptiranja s%s, usporedite brojeve koje vidite iznad s brojevima na drugom uređaju. Ili možete skenirati kod s drugog telefona ili drugog zamoliti da skenira kod s vašeg telefona. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Saznajte više.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pritisnite za skeniranje</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Učitavanje...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Učitavanje…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Provjereno</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Podijeli sigurnosni broj</string>
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova poruka za...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova poruka za…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Nazovi</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1291,12 +1291,12 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Brisanje</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Brisanje starih poruka...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Brisanje starih poruka…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Stare poruke su uspješno obrisane</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transporta</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Učitavanje...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Povezivanje...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Učitavanje…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Povezivanje…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Potrebna je dozvola</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal zahtijeva dozvolu pristupa SMS porukama da može sam slati SMS poruke, ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Nastavi</string>
|
||||
|
|
@ -1321,8 +1321,8 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Vrati</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nije moguće učitati sigurnosne kopije iz novijih verzija Signal-a</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Netočna lozinka za sigurnosnu kopiju</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Provjera...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d poruka dosad...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Provjera…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d poruka dosad…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Vrati iz sigurnosne kopije?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Vratite poruke i medije iz lokalne sigurnosne kopije. Ako ne obnovite sada, kasnije nećete moći vratiti.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Veličina sigurnosne kopije: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal zahtjeva pristup vanjskoj pohrani kako bi se omogućilo spremanje sigurnosnih kopija, no to je trajno odbijeno. Molimo nastavite do opcija aplikacije, odaberite \"Dozvole\", i uključite \"Pohrana\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Zadnja sigurnosna kopija: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">U toku</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Stvaranje sigurnosne kopije...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Stvaranje sigurnosne kopije…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d poruka dosad</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Unesite kod koji smo poslali na %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nevažeći broj</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Igen</string>
|
||||
<string name="no">Nem</string>
|
||||
<string name="delete">Törlés</string>
|
||||
<string name="please_wait">Kérlek várj...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Kérlek várj…</string>
|
||||
<string name="save">Mentés</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Privát feljegyzés</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">A Signal frissít...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">A Signal frissít…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Jelenleg: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Még nem állítottál be jelmondatot!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ez véglegesen fel fogja oldani a Signal-t és az üzenet értesítéseket.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Letiltás</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Leregisztrálás</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Letiltod a Signal üzeneteket és hívásokat?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal üzenetek és hívások letiltása a kiszolgálóról történő leregisztrálással. Ha a jövőben újra szeretnéd használni ezeket a szolgáltatásokat, akkor újra kell regisztrálnod telefonszámoddal.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Hiba történt a kiszolgálóhoz történő kapcsolódás során!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">A Signal-nak szüksége van a Helyadatok engedélyre, hogy helyzetet csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Helyadatok\"-at.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotókat készíthessen, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Médiafájl feltöltése...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Videó tömörítése...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Médiafájl feltöltése…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Videó tömörítése…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hiba történt a hang lejátszása során!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -218,15 +218,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Melléklet mentése a tárolóra...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a tárolóra...</item>
|
||||
<item quantity="one">Melléklet mentése a tárolóra…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a tárolóra…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Függőben...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Függőben…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Adat (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Az eredeti üzenet nem található</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Az eredeti üzenet már nem érhető el</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nem sikerült megnyitni az üzenetet</string>
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Ez a művelet véglegesen törölni fogja a(z) %1$d db kijelölt beszélgetést.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kijelölt beszélgetések törlése...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kijelölt beszélgetések törlése…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Beszélgetés archiválva</item>
|
||||
<item quantity="other">%d beszélgetés archiválva</item>
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Az eszköz a társítás megszüntetését követően nem lesz képes üzenetek küldésére vagy fogadására.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Hálózati kapcsolódás sikertelen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Újrapróbálkozás</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Eszköz társításának megszüntetése...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Eszköz társításának megszüntetése…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Eszköz társításának megszüntetése</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Hálózati hiba!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalizálás hiányzó Play Szolgáltatásokra</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ez a készülék nem támogatja a Play Szolgáltatásokat. Koppints a rendszer akkumulátor-optimalizációinak letiltásához, ami megakadályozza a Signal-t abban, hogy inaktív állapotban is letöltse az üzeneteket.</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Megosztás...</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Megosztás…</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Üdvözöl a Signal!</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">A TextSecure és a RedPhone közös privát üzenetküldőben egyesült, minden helyzetre: Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">A funkció engedélyezését vagy letiltását a Signal beállításaiban teheted meg (Adatvédelem > Hivatkozások előnézeti képének küldése)</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Rendben</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Üzenet letöltése...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Üzenet letöltése…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Elhúzódó Signal kommunikációs hiba!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">A Signal nem tudott beregisztrálni a Google Play Szolgáltatásokra. A Signal üzenetek és hívások ezért le lettek tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban!</string>
|
||||
|
|
@ -350,10 +350,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a kontaktot, majd próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Csoport avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Alkalmazás</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s létrehozása...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s frissítése...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s létrehozása…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s frissítése…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nem lehet %1$s-t hozzáadni, mert nem Signal felhasználó.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A csoport részleteinek betöltése...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A csoport részleteinek betöltése…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Már a csoportban vagy.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Megosztod a profilneved- és képed ezzel a csoporttal?</string>
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Megosztás</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Címzettek kiválasztása</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Mégse</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Küldés...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Küldés…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Szív</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Meghívók elküldve!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Meghívás a Signal-ba</string>
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Úgy néz ki, hogy egy alkalmazásod sincs a megosztás kezeléséhez.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Az igaz barátok nem hagyják barátaiknak, hogy titkosítatlanul csevegjenek.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Feldolgozás a háttérben...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Feldolgozás a háttérben…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nem sikerült elküldeni</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Új biztonsági szám</string>
|
||||
|
|
@ -410,10 +410,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Ez véglegesen törölni fogja mind a(z) %1$d db kiválasztott üzenetet.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Törlés</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentumok</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Összes kiválasztása</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal hívás folyamatban</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal hívás létesítése</string>
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Koppints a kiválasztáshoz</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Felirat hozzáadása...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Felirat hozzáadása…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Egy elem el lett távolítva, mivel túllépte a megengedett mérethatárt</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">A kamera nem érhető el.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Üzenet neki: %s</string>
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@
|
|||
\n• Üzeneteket küldeni a nevedben
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Eszköz társítása</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Új eszköz társítása...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Új eszköz társítása…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Eszköz jóváhagyva!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nem található eszköz.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Hálózati hiba.</string>
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kontaktod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítse azt biztonsági számotok ellenőrzése előtt!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kontaktod a Signal egy újabb verzióját futtatja, amelynek QR kód formátuma nem kompatibilis a te verzióddal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">A szkennelt QR kód nem tartalmaz helyesen formázott biztonság szám ellenőrző kódot. Kérlek próbáld újraszkennelni!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Biztonsági szám megosztása ezen a csatornán...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Biztonsági szám megosztása ezen a csatornán…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal biztonsági számunk:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Úgy néz ki, egy alkalmazásod sem alkalmas a megosztás kezeléséhez.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">A vágólapon nem található biztonsági szám, amellyel össze lehetne hasonlítani</string>
|
||||
|
|
@ -822,7 +822,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Tárcsázó megjelenítése</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nincsenek kontaktok.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktok betöltése...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktok betöltése…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakt fotó</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakt fotó</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás ... Szünet</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás … Szünet</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Hang</string>
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Görgetés az aljára</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Országok betöltése...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Országok betöltése…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Keresés</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Szkenneld be az eszközön megjelenített QR kódot a társításhoz!</string>
|
||||
|
|
@ -944,8 +944,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Rendben</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">E-mail írása</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ez a napló nyilvános közlésre kerül az interneten annak érdekében, hogy a fejlesztők megtekinthessék. Küldés előtt szabadon megvizsgálhatod és szerkesztheted.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Naplók betöltése...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Naplók feltöltése...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Naplók betöltése…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Naplók feltöltése…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Sikerült!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Tedd vágólapra ezt a URL-t, majd illeszd be hibabejelentésedbe vagy támogatáskérő e-mailedbe:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
|
||||
|
|
@ -971,7 +971,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">MEGTEKINTÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ÚJRAKÜLDÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Újraküldés...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Újraküldés…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s csatlakozott a csoporthoz.</item>
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ha szeretnéd ellenőrizni a titkosítás sértetlenségét %s nevű partnereddel, hasonlítsd össze a fenti számot az ő készülékén megjelenő számmal. Alternatív megoldásként beszkennelheted a kódot telefonja kijelzőjéről, illetve te is megkérheted őt, hogy ő szkennelje be a te kódodat. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">További információ</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Kopp a szkenneléshez</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Betöltés...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Megerősítve</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Biztonsági szám megosztása</string>
|
||||
|
|
@ -1199,7 +1199,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Hívás</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1302,12 +1302,12 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Régi üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Régi üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">A régi üzenetek törlése sikerült</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Átvitel ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Betöltés...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Kapcsolódás...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Kapcsolódás…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Engedély szükséges</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">A Signal-nak szüksége van az SMS engedélyre annak érdekében, hogy képes legyen SMS-t küldeni, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Folytatás</string>
|
||||
|
|
@ -1332,8 +1332,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Visszaállítás</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nem sikerült beolvasni a Signal újabb verziójából származó biztonsági mentést</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Hibás a biztonsági mentéshez tartozó jelmondat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Ellenőrzés...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Ellenőrzés…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Visszaállítás biztonsági mentésből?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Állítsd vissza az üzeneteid és médiáfájljaid helyi biztonsági mentésből. Ha most nem teszed meg, később már nem lesz rá lehetőséged.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Biztonsági mentés mérete: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">A Signal-nak szüksége van külső tárhely engedélyre annak érdekében, hogy biztonsági mentést hozhasson létre, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Utolsó biztonsági mentés: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Folyamatban</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Kérlek add meg az alábbi számra kiküldött ellenőrző kódot: %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Hibás szám</string>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Sì</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="delete">Cancella</string>
|
||||
<string name="please_wait">Attendere...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Attendere…</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Note personali</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal si sta aggiornando...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal si sta aggiornando…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">In questo momento: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Non hai ancora impostato una password!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Saranno sbloccati definitivamente Signal e le relative notifiche</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Disabilita</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Disiscriviti</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Disiscrizione da messaggi e chiamate Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Disiscrizione da messaggi e chiamate Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Disattivare i messaggi e le chiamate di Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Disabilita i messaggi e le chiamate di Signal annullando la tua registrazione sul server. Dovrai registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare messaggi e chiamate di Signal in futuro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Errore durante la connessione al server!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal richiede l\'autorizzazione alla geolocalizzazione per allegare una posizione, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Posizione\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Caricamento media...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compressione video...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Caricamento media…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compressione video…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Errore nel riprodurre l\'audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -217,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Salvataggio %1$d allegati</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Salvataggio allegato in memoria...</item>
|
||||
<item quantity="other">Salvataggio %1$d allegati in memoria...</item>
|
||||
<item quantity="one">Salvataggio allegato in memoria…</item>
|
||||
<item quantity="other">Salvataggio %1$d allegati in memoria…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">In sospeso...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">In sospeso…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dati (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Cancellazione</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Cancellazione messaggi...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Cancellazione messaggi…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Messaggio originale non trovato</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Messaggio originale non più disponibile</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Apertura messaggio fallita</string>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Saranno eliminati definitivamente i %1$d messaggi selezionati.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Eliminazione</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Eliminazione delle conversazioni selezionate...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Eliminazione delle conversazioni selezionate…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversazione archiviata</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversazioni archiviate</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Scollegando questo dispositivo non gli sarà più possibile inviare o ricevere messaggi.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Connessione di rete fallita</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Riprova</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Scollegamento dispositivo...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Scollegamento dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Scollegamento dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Errore di rete!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Puoi disattivare o attivare questa funzione in qualsiasi momento nelle impostazioni di Signal (Privacy > Invia anteprime dei link).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Capito</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Reperimento di un messaggio...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Reperimento di un messaggio…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Comunicazione Signal fallita definitivamente!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal è stato impossibilitato a registrarsi con i sevizi di Google Play.
|
||||
|
|
@ -351,9 +351,9 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar del gruppo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Applica</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creo %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aggiornamento %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aggiornamento %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Impossibile aggiungere %1$s perché non è un utente di Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Caricamento dettagli del gruppo...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Caricamento dettagli del gruppo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sei già nel gruppo.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Condividere nome e foto del tuo profilo con questo gruppo?</string>
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Condividi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Scegli contatti</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Invio...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Invio…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Cuore</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Inviti mandati!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invita su Signal</string>
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Sembra che tu non abbia alcune applicazioni per condividere.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Gli amici non lasciano che gli amici chattino senza crittografia.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Funzionamento in secondo piano...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Funzionamento in secondo piano…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Invio fallito</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuovo codice di sicurezza</string>
|
||||
|
|
@ -410,10 +410,10 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
|
|||
<item quantity="other">Tutti i %1$d messaggi selezionati verranno eliminati definitivamente.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Cancellazione</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Cancellazione messaggi...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Cancellazione messaggi…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documenti</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleziona tutto</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recupero allegati...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recupero allegati…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chiamata con Signal in corso</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Preparazione chiamata Signal</string>
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tocca per selezionare</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aggiungi una didascalia...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aggiungi una didascalia…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un elemento è stato rimosso perchè supera la dimensione massima</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotocamera non disponibile.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Messaggio a %s</string>
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
|
|||
• Leggere tutti i tuoi messaggi
|
||||
\n• Inviare messaggi a nome tuo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Collegamento dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Collegamento nuovo dispositivo...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Collegamento nuovo dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositivo approvato!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nessun dispositivo trovato.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Errore di rete.</string>
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Il tuo contatto sta usando una vecchia versione di Signal. Chiedigli cortesemente di aggiornarla prima di verificare il codice di sicurezza.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Il codice QR letto non è un codice di verifica formalmente valido per un codice di sicurezza. Si prega di rieseguire la scansione.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Condividi il codice di sicurezza tramite...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Condividi il codice di sicurezza tramite…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">I nostri codice di sicurezza Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Sembra che tu non abbia alcune applicazioni per condividere.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Negli appunti non c\'è un codice di sicurezza da confrontare.</string>
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Cifratura messaggio non valida</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio cifrato per una sessione non esistente...</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio cifrato per una sessione non esistente…</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Cifratura MMS non valida</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio MMS cifrato per una sessione non esistente</string>
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostra tastierino numerico</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nessun contatto.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Caricamento contatti...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Caricamento contatti…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto del contatto</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -855,7 +855,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contatto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Riproduci ... Metti in pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Riproduci … Metti in pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Salta alla fine</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Caricamento dei paese...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Caricamento dei paese…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Scansiona il codice QR visualizzato sul dispositivo da collegare</string>
|
||||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VEDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REINVIA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reinvio...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reinvio…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s fa ora parte del gruppo.</item>
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1017,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se desideri verificare la sicurezza della tua cifratura con %s, confronta il numero sopra con il numero sul suo dispositivo. Altrimenti, puoi scansionare il codice sul suo telefono o viceversa. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Maggiori informazioni.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tocca per la scansione</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Caricamento...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificato</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Condivi numero sicuro.</string>
|
||||
|
|
@ -1193,7 +1193,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuovo messaggio a...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuovo messaggio a…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Chiama</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1296,12 +1296,12 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Cancellazione</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Cancellazione vecchi messaggi...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Cancellazione vecchi messaggi…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vecchi messaggi cancellati con successo</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona trasporto</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Caricamento...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Connessione in corso...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Connessione in corso…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necessita l\'accesso agli SMS per poterli inviare, ma è stato negato in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continua</string>
|
||||
|
|
@ -1326,8 +1326,8 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Ripristina</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Impossibile importare backup da versioni più recenti di Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Passphrase del backup errata</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Controllo...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Ancora %d messaggi ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Controllo…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Ancora %d messaggi …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Ripristinare da backup?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Ripristina i tuoi messaggi e contenuti multimediali da un backup locale. Se non lo ripristini ora, non sarai in grado di ripristinarlo in seguito</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Dimensione backup: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1342,7 +1342,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal richiede l\'autorizzazione per creare backup in memoria, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Ultimo backup: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">In corso</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creazione backup...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creazione backup…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Ancora %d messaggi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Per favore inserire il codice di verifica inviato a %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numero errato</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signalとメッセージ通知のロックを無効にします</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">無効</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">登録取り消し</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signalの登録を解除します...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signalの登録を解除します…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signalでのメッセージ・通話を無効にしますか？</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">サーバーから登録を取消します。Signalを使ったメッセージのやり取りや通話はできなくなります。 再びSignalを使うためには、あなたの電話番号を再登録をする必要があります。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">サーバー接続中にエラーが発生しました！</string>
|
||||
|
|
@ -60,8 +60,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signalで位置情報を添付するには、位置情報へのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、『アプリの権限』を選び、『位置情報』へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signalで写真を撮るには、カメラへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、『アプリの権限』を選び、『カメラ』へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">アップロード中...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">動画を圧縮中...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">アップロード中…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">動画を圧縮中…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">音声再生中にエラーがありました！</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -208,14 +208,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d個の添付ファイルを保存</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="other">%1$d個の添付ファイルを外部メモリに保存...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d個の添付ファイルを外部メモリに保存…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">保留中...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">保留中…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">データ (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">削除中</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">メッセージを削除しています...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">メッセージを削除しています…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">元のメッセージが見つかりません</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">元のメッセージはすでに削除されています</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">メッセージの開封に失敗しました</string>
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
<item quantity="other">選択した%1$d個の会話が完全に削除されます。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">削除</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">選択した会話を削除しています...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">選択した会話を削除しています…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%d件の会話をアーカイブしました</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">このデバイスを切り離すとメッセージの送受信ができなくなります。</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">ネットワーク接続に失敗</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">再試行</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">デバイスを切り離す...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">デバイスを切り離す…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">デバイスを切り離す</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">ネットワークエラー！</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">この機能は、Signalの設定（プライバシー > リンクプレビューを送る）で有効化できます。</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">分かりました</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">メッセージを読み込んでいます...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">メッセージを読み込んでいます…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">永続的なSignal通信のエラー！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google PlayサービスにSignalを登録できなかったため、Signalのメッセージと通話は無効になっています。設定 > 詳細設定で再登録を試してください。</string>
|
||||
|
|
@ -335,10 +335,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">グループのメンバーで電話番号が正しくない人がいます。番号を修正するか、そのメンバーを削除してからやり直してください。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">グループアバター</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">適用する</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sを作成中...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$sをアップデート中...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sを作成中…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$sをアップデート中…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Signalユーザーでないので%1$sを加えることはできません</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">グループ詳細を読み込み...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">グループ詳細を読み込み…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">グループに加入済みです</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">このグループにプロフィール情報を公開しますか？</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">シェアするためのアプリがないようです。</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">友達とのチャットを暗号化しましょう。</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">バックグラウンドで処理しています...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">バックグラウンドで処理しています…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">送信失敗</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新しい安全番号</string>
|
||||
|
|
@ -391,10 +391,10 @@
|
|||
<item quantity="other">選択した%1$d件のメッセージを完全に削除します。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">削除中</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">メッセージを削除中...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">メッセージを削除中…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">ドキュメント</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">すべて選択</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">添付ファイルを集めています...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">添付ファイルを集めています…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal通話中</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal通話を準備しています</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">タップで選択</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">キャプション追加...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">キャプション追加…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">サイズの上限を超えたため、項目が削除されました。</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">カメラは利用できません。</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s へメッセージ</string>
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
・自分のメッセージを読む
|
||||
\n・自分の名前でメッセージを送る</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">端末を追加中</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">新しい端末を追加中...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">新しい端末を追加中…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">端末の認証完了</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">端末がありません</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">ネットワークエラー</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">連絡先の相手は古いSignalを使っています。Signalをアップデートしてから安全番号の検証を行うようお願いしてください。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">相手がより新しいバージョンのSignalを使ってるため，QRコードの形式が異なります。Signalをアップデートしてから改めて比較してください。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">読み取ったQRコードは、適正な安全番号認証コードではありません。もう一度読み取って下さい。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">次の方法で安全番号を共有...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">次の方法で安全番号を共有…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">私たちの安全番号:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">シェアするためのアプリがないようです。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">クリップボードで安全番号が見つかりませんでした</string>
|
||||
|
|
@ -826,7 +826,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">連絡先の写真</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">再生 ... 停止</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">再生 … 停止</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ダウンロード</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">音声</string>
|
||||
|
|
@ -840,7 +840,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">最後までスクロール</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">国名を読み込み中...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">国名を読み込み中…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">検索</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">追加する端末に表示されているQRコードをスキャンする</string>
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">見る</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">再送</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">再送中...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">再送中…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$sがグループに加わりました</item>
|
||||
|
|
@ -981,7 +981,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%sに対する暗号化を検証したい場合は、上記の番号が相手端末上の番号と一致するか確認してください。あるいは相手の端末上のQRコードを読み取るか、こちらのQRコードを相手に読み取ってもらうこともできます。<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">詳細</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">タップしてスキャンする</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">取得中...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">取得中…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">検証済み</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">安全番号を共有する</string>
|
||||
|
|
@ -1258,12 +1258,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">削除中</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">古いメッセージを削除しています...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">古いメッセージを削除しています…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">古いメッセージを削除しました</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">転送アイコン</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">読込中...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">接続中...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">読込中…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">接続中…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">アクセス許可が必要です</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SignalでSMSを送信するには、SMSへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、『アプリの権限』を選び、『SMS』へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">続行</string>
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1304,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signalはバックアップの作成のために外部ストレージへの許可が必要です。アプリの設定から「権限」を選択し、「ストレージ」を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">最終バックアップ: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">実施中</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">バックアップを作成しています...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">バックアップを作成しています…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">今、%d個メッセージ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">%sに送った検証コードを入力してください。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">番号が違います</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">មែន</string>
|
||||
<string name="no">ទេ</string>
|
||||
<string name="delete">លុប</string>
|
||||
<string name="please_wait">សូមរង់ចាំ...</string>
|
||||
<string name="please_wait">សូមរង់ចាំ…</string>
|
||||
<string name="save">រក្សាទុក</string>
|
||||
<string name="note_to_self">កំណត់ចំណាំខ្លួនឯង</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ពេលនេះ %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">អ្នកមិនទាន់បានកំណត់ឃ្លាសម្ងាត់ទេ!</string>
|
||||
|
|
@ -60,8 +60,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ទីតាំងដើម្បីភ្ជាប់ទីតាំង ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"ទីតាំង\" ។</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដើម្បីថតរូប ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"កាមេរ៉ា\"។</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">កំពុងបញ្ជូនមេឌៀ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">កំពុងពង្រួមវីដេអូ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">កំពុងបញ្ជូនមេឌៀ…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">កំពុងពង្រួមវីដេអូ…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">បញ្ហាការចាក់សំឡេង!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -208,14 +208,14 @@
|
|||
<item quantity="other">កំពុងរក្សា %1$d ឯកសារភ្ជាប់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="other">កំពុងរក្សា %1$d ឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់ថាសផ្ទុក...</item>
|
||||
<item quantity="other">កំពុងរក្សា %1$d ឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់ថាសផ្ទុក…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">មិនទាន់សម្រេច...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">មិនទាន់សម្រេច…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">ទិន្នន័យ (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">កំពុងលុប</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">កំពុងលុបសារ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">កំពុងលុបសារ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">រកមិនឃើញសារដើម</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">សារដើមលែងមានទៀតហើយ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">បរាជ័យក្នុងការបើកសារ</string>
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
<item quantity="other">នេះនឹងលុបការសន្ទនា %1$d ដែលបានជ្រើសរើសជាអចិន្ត្រៃយ៏។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">កំពុងលុប</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">កំពុងលុបការសន្ទនាដែលបានជ្រើសរើស...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">កំពុងលុបការសន្ទនាដែលបានជ្រើសរើស…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%d សន្ទនារក្សាទុកក្នុងបណ្ណាសារ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">ពេលផ្តាច់តំណភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើ និងទទួលសារទៀតទេ។ </string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">ការតភ្ជាប់បណ្តាញបរាជ័យ</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">បណ្តាញបរាជ័យ!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">អ្នកអាច បិទ ឬ បើក មុខងារនេះបានគ្រប់ពេល ក្នុងការកំណត់របស់កម្មវិធី Signal របស់អ្នក (ឯកជនភាព > ការមើលការផ្ញើតំណភ្ជាប់)។</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">ទទួលបាន</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">សារកំពុងទៅដល់...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">សារកំពុងទៅដល់…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ការបរាជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង Signal អចិន្រ្តៃយ៍!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal មិនអាចចុះឈ្មោះជាមួយ Google Play Services។ ការផ្ញើសារ និងការហៅចេញSignal ត្រូវបានបិទ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់។</string>
|
||||
|
|
@ -336,9 +336,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">រូបតំណាងក្រុម</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">អនុវត្ត</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">កំពុងបង្កើត %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">មិនអាចបន្ថែម %1$s ព្រោះពួកគេមិនមែនជា អ្នកប្រើប្រាស់Signal ។</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">កំពុងបើកព័ត៌មានក្រុម...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">កំពុងបើកព័ត៌មានក្រុម…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">អ្នកនៅក្នុងក្រុមហើយ។</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">ចែករំលែកឈ្មោះប្រវត្តិរូប និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយនឹងក្រុមនេះ?</string>
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">ចែករំលែក</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">បោះបង់</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">កំពុងផ្ញើ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">កំពុងផ្ញើ…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">បេះដូង</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">លិខិតអញ្ជើញបានផ្ញើ!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">អញ្ជើញចូលប្រើSignal</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">វាហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">មិត្តភក្តិមិនអោយមិត្តភក្តិជជែកដោយមិនកាណាល់កូដសម្ងាត់។</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">កំពុងដំណើរការសកម្មភាពខាងក្នុង...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">កំពុងដំណើរការសកម្មភាពខាងក្នុង…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">លេខសុវត្ថិភាពថ្មី</string>
|
||||
|
|
@ -391,10 +391,10 @@
|
|||
<item quantity="other">វានឹងលុបសារ %1$d ដែលបានជ្រើសរើសទាំងអស់ជារៀងរហូត។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">កំពុងលុប</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">កំពុងលុបសារ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">កំពុងលុបសារ…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">ឯកសារ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">ការហៅចេញSignal កំពុងដំណើរការ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">ការហៅចេញ តាមSignal</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">ចុចដើម្បីជ្រើសរើស</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ដាក់ចំណងជើង...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ដាក់ចំណងជើង…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ចំណុចមួយត្រូវបានលុបចេញព្រោះវាលើសពីទំហំកំណត់</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">កាមេរ៉ាមិនដំណើរការ</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">សារទៅកាន់ %s</string>
|
||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់នៅលើSignal ជំនាន់ចាស់។ សូមប្រាប់គេឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី មុនពេលផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព។ </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់ Signalកំណែថ្មីជាង ជាមួយទម្រង់QRកូដ ដែលមិនត្រូវគ្នា។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បីប្រៀបធៀប។ </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">កូដQR ដែលស្កែន គឺមិនត្រូវតាមទម្រង់លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពទេ។ សូមព្យាយាមស្កែនម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាពតាម...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាពតាម…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">លេខសុវត្ថិភាព Signalរបស់យើង៖</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">អ្នកហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">ពុំមានលេខសុវត្ថិភាព ដើម្បីប្រៀបធៀបក្នុង clipboard</string>
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">បង្ហាញក្តារចុចលេខ</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">គ្មានបញ្ជីលេខទំនាក់ទំនង។</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">កំពុងផ្ទុកបញ្ជីទំនាក់ទំនង...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">កំពុងផ្ទុកបញ្ជីទំនាក់ទំនង…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">រូបភាពទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">រូបភាពទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">លេង ... ផ្អាក</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">លេង … ផ្អាក</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ទាញយក</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">សំឡេង</string>
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">អូសចុះក្រោម</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">កំពុងផ្ទុកប្រទេស...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">កំពុងផ្ទុកប្រទេស…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">ស្វែងរក</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">ស្កែនកូដQR ដែលបានបង្ហាញលើឧបករណ៍ដើម្បីភ្ជាប់</string>
|
||||
|
|
@ -908,8 +908,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">ទទួលបាន</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">បង្កើតសារថ្មី</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">កំណត់ត្រានេះនឹងត្រូវបិតផ្សាយជាសាធារណៈតាមអនឡាញ សម្រាប់អ្នកចូលរួម ដើម្បីបង្ហើញ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យ និងកែប្រែ មុនពេលដាក់បញ្ជូន។</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">កំពុងផ្ទុកកំណត់ត្រា...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">កំពុងបញ្ជូនកំណត់ត្រា...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">កំពុងផ្ទុកកំណត់ត្រា…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">កំពុងបញ្ជូនកំណត់ត្រា…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">ជោគជ័យ!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">ចម្លងតំណ URL នេះ និងបន្ថែមវាទៅក្នុងរបាយការណ៍បញ្ហារបស់អ្នក ឬអ៊ីមែលជំនួយ:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">មើល</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ផ្ញើឡើងវិញ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">កំពុងផ្ញើឡើងវិញ...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">កំពុងផ្ញើឡើងវិញ…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s ចូលក្រុម។</item>
|
||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[បើអ្នកចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពកូដនីយកម្មរបស់អ្នកជាមួយ %s ប្រៀបធៀបលេខខាងលើជាមួយលេខនៅលើឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ ផ្សេងពីនេះទៀត អ្នកអាចស្កេនកូដលើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ ឬសុំពួកគេឲ្យស្កេនកូដលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">ស្វែងយល់បន្ថែម</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">ចុច ដើម្បីស្កែន</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">កំពុងផ្ទុក...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">បានផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ផ្ញើសារថ្មីទៅកាន់...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ផ្ញើសារថ្មីទៅកាន់…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">ហៅចេញ</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">កំពុងលុប</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">កំពុងលុបសារចាស់ៗ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">កំពុងលុបសារចាស់ៗ…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">សារចាស់ៗត្រូវបានលុបចេញដោយជោគជ័យ</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">រូបសញ្ញាជញ្ជូន</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">កំពុងផ្ទុក...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">កំពុងភ្ជាប់...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">កំពុងភ្ជាប់…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">ទាមទារការអនុញ្ញាត</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់សារ SMS ដើម្បីផ្ញើសារ SMS ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"សារ SMS\"។</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">បន្ត</string>
|
||||
|
|
@ -1293,8 +1293,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">ស្តារឡើងវិញ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">មិនអាចនាំចូលឯកសារបម្រុងទុក ពី Signal ជំនាន់ថ្មី</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">ឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុកមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">កំពុងត្រួតពិនិត្យ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d សារ ឥឡូវនេះ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">កំពុងត្រួតពិនិត្យ…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d សារ ឥឡូវនេះ…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">ស្តារចេញពីការបម្រុងទុក?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">ស្តារឡើងវិញសាររបស់អ្នក និងមេឌាចេញពីការបម្រុងទុកខាងក្នុង។ បើអ្នកមិនស្តារឡើងវិញឥលូវទេ អ្នកនឹងមិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេនៅពេលក្រោយ។</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">ទំហំបម្រុងទុក៖ %s</string>
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់អង្គរក្សាទុកខាងក្រៅដើម្បីបង្កើតការស្តារឡើងវិញ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"អង្គរក្សាទុក\"។ </string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">បម្រុងទុកលើលចុងក្រោយ៖ %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">កំពុងដំណើរការ</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">កំពុងបង្កើតការបម្រុងទុក...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">កំពុងបង្កើតការបម្រុងទុក…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ឥឡូវនេះសារ%d</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">សូមបញ្ចូលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបានផ្ញើទៅកាន់ %s។</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ខុសលេខ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Signal 설정(개인정보 > 링크 미리보기 보내기)에서 기능을 켜고 끌 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">확인</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">메시지 받아오는 중...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">메시지 받아오는 중…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">영구적인 Signal 통신 실패!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal은 Google Play 서비스에 등록할 수 없습니다. Signal 메시지와 통화는 사용 중지되었으므로 Signal 설정 메뉴에서 재가입해 주세요.</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">친구 초대 위해 공유할 수 있는 앱 없음</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">좋은 친구라면 친구의 메시지도 암호화 해주세요~</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">백그라운드에서 동작 중...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">백그라운드에서 동작 중…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">전송 실패</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">새 안전 번호</string>
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">탭하여 선택</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">설명 추가...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">설명 추가…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">용량 제한이 초과되어 항목이 삭제됨</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">카메라를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s에게 메시지</string>
|
||||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">해당 연락처는 오래된 버전의 Signal을 쓰고 있습니다. 안전 번호를 검증하기 전에 먼저 업데이트를 요청하세요.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">해당 연락처는 상위 버전 Signal의 호환되지 않는 QR 코드 형식을 사용하고 있습니다. 앱을 업데이트하세요.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">해당 QR 코드는 안전 번호 검증 코드 형식이 아닌 것 같습니다. 다시 시도해보세요.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">다음으로 안전 번호 공유...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">다음으로 안전 번호 공유…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">우리의 Signal 안전 번호:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">친구 초대 위해 공유할 수 있는 앱 없음</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">클립보드에 비교할 수 있는 안전 번호가 없음</string>
|
||||
|
|
@ -856,8 +856,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">확인</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">이메일 작성</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">해당 로그가 열람을 위해 온라인에 게시됩니다. 제출하기 전 로그를 보고 수정할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">로그 불러오는 중...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">로그 업로드 중...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">로그 불러오는 중…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">로그 업로드 중…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">성공</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">이 URL을 복사하여 문제점을 보고하거나 이메일을 작성하세요:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">보기</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">다시 보내기</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">재전송 중...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">재전송 중…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s님께서 그룹에 참여했습니다.</item>
|
||||
|
|
@ -1236,8 +1236,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">복원</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">상위 버전의 Signal에서 생성된 백업에서는 가져올 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">백업 비밀번호가 틀립니다</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">확인 중...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">현재 메시지 %d개 처리됨...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">확인 중…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">현재 메시지 %d개 처리됨…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">백업에서 복구하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">로컬 백업에서 메시지와 미디어를 복원합니다. 지금 복원하지 않으면 이후에는 복원할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">백업 크기: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1252,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal이 백업을 저장하려면 저장공간 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"저장공간\" 항목을 허용하세요.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">마지막 백업: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">진행 중</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">백업 생성 중...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">백업 생성 중…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">현재 메시지 %d개 처리됨</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">%s에 보낸 인증 코드를 입력하세요</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">잘못된 번호</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Erê</string>
|
||||
<string name="no">Na</string>
|
||||
<string name="delete">Jê bibe</string>
|
||||
<string name="please_wait">Ji kerema xwe bisekine...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Ji kerema xwe bisekine…</string>
|
||||
<string name="save">Tomar bike</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Bo min Nîşe</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ev, wê qufleya danezanên peyam û Signalê bi awayekî mayînde veke.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Neçalak bike</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Tomar tê jêbirin</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tomar ji peyam û bangên Signalê tê rakirin...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tomar ji peyam û bangên Signalê tê rakirin…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Bila peyam û bangên Signalê neçalak bibin?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Bi rakirina tomarên ji rajekarê bang û peyamên Signalê neçalak bike. Ji bo tu di pêşerojê de dîsa bikar bîne divê hejmara telefona xwe ji nû ve tomar bike.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Di girêdana bi rajekar re çewtî rû da!</string>
|
||||
|
|
@ -194,15 +194,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d servehî tên tomarkirin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Servehî li bîrbarê tê tomarkirin...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d servehî li bîrbarê tê tomarkirin...</item>
|
||||
<item quantity="one">Servehî li bîrbarê tê tomarkirin…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d servehî li bîrbarê tê tomarkirin…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Hilawîstiye...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Hilawîstiye…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dane (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Tê jêbirin</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Peyam tên jêbirin...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Peyam tên jêbirin…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Peyama resen nehate dîtin</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Peyama resen êdî ne li berdest e</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Ev ê %1$d gotûbêjên bijartî teva bi awayekî mayinde jê bibe.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Tê jêbirin</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Gotûbêjên bijartî tên jêbirin...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Gotûbêjên bijartî tên jêbirin…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Gotûbêj hate arşîvkirin</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gotûbêj hate arşîvkirin</item>
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Bi rakirina girêdana ji vê amûrê ve êdî tu nikare peyam bîşîne an jî bistîne.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Giredana torê têk çû</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Dîsa biceribîne</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Girêdana amûrê tê rakirin...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Girêdana amûrê tê rakirin…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Rakirina girêdana amûrê</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Tor têk çû!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">Na, sipas</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Temam</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">...Peyamek tê wergirtin</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">…Peyamek tê wergirtin</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Ragihandina Signalê çênabe!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signalê nekarî ligel Google Play Services ê xwe tomar bike. Peyam û bangên Signal ê hatin neçalakkirin. Ji kerema xwe di Sazkarî > Pêşketî de dîsa tomarkirinê biceribîne.</string>
|
||||
|
|
@ -314,10 +314,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Hejmara endamekî koma te nikare baş were xwendin. Vî berdengî yan rake yan serast bike û paşê dîsa biceribîne.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatara komê</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Bisepîne</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s tê afirandin...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s tê hildemandin...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s tê afirandin…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s tê hildemandin…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nekarî %1$s tevlî bikin çimkî ew Signal ê bikar nayîne.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Hûrgiliyên komê tên barkirin...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Hûrgiliyên komê tên barkirin…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Tu jixwe di vê komê de yî.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Dixwazî nav û wêneyê xwe bi vê komê re parve bikî?</string>
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Parve bike</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Berdengan bibijêre</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Betal</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Tê şandin...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Tê şandin…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Dil</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Vexwendin hatin şandin!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Vexwîne Signalê</string>
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Xuya ye ji bo parvekirinê hîç sepanê te nîn in.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Heval nahêlin hevalên wan neşîfrekirî gotûbêj bikin.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Di paşrû de tê xebitîn...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Di paşrû de tê xebitîn…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nekarî bê şandin</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Hejmara ewlehiya nû</string>
|
||||
|
|
@ -373,10 +373,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Dê bi vê rêyê hemû %1$d peyamên bijartî ji binî bên jêbirin.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Jêbirin</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Peyam tên jêbirin...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Peyam tên jêbirin…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Pelge</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Gişan bibijêre</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">...Servehî tên berhevkirin</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">…Servehî tên berhevkirin</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Banga Signalê tê pêkanîn</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Banga Signalê tê amadekirin</string>
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@
|
|||
\n• Bi navê xwe peyam bişîne
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Amûr tê girêdan</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Amûrê nû tê girêdan...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Amûrê nû tê girêdan…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Amûr hate pejirandin!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ti amûr nehatin dîtin.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Di torê de pirsgirêk heye.</string>
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Têkilîdêrên te guhertoya Signalê ya kevn bi kar dihênin. Ji wan re bibêje, berê rastandina hejmara ewlehiyê, bila Signalê hildemînin,</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Têkilîdêrên te guhertoyeke nûtir ya Signalê ya bi dirûva QR kodê re ne lihev, bi kar dihînin. Ji bo danberhevê ji kerema xwe hildemîne.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Koda QR ku hat venerîn, bi rastî nehatiye dirûvandina koda rastandina ewlehiyê. Ji kerema xwe dîsa koda QR venerîne.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Hejmara ewlehiyê parve bike, bi rêya...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Hejmara ewlehiyê parve bike, bi rêya…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Hejmara ewlehiyê ya Signala me:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Xuya ye ku sepanekî te ya ku pê parve bikî tune.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Di rûnûsgehê de qet hejmara ewlehiyê ku bidî ber hev tune</string>
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Berdeng tune ne</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Berdeng tên barkirin...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Berdeng tên barkirin…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Wêneyê Berdengî</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Bikişîne jêr</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Welat dihên barkirin...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Welat dihên barkirin…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Lêgerrîn</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Ji bo ku girêbidî, QR koda ku di amûrê xuya venerîne</string>
|
||||
|
|
@ -831,15 +831,15 @@
|
|||
<!--log_submit_activity-->
|
||||
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Tomar li amûra te nehatin xwendin. Lê dîsa jî bi ADB dikarî bigihîjî tomaran.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__thanks">Ji bo alîkarîya te sipas!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__submitting">Dihê şandin...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__submitting">Dihê şandin…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Gerokeke sazkirî tune</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Neşîne</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_submit">Bişîne</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Baş e</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Epeyam binivîse</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ev tomar ji bo ku tevkar bibînin dê bi eşkereyî bihê weşandin, Berî ku bişînî dikarî biceribînî û serast bikî.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Tomar têne barkirin...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Tomar têne hilbarkirin...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Tomar têne barkirin…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Tomar têne hilbarkirin…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Serkeftin!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Vê URLê ji ber bigire û wê li raporta xwe ya pirsgirêkan zêde bike an jî piştgiriyê bide e-peyamê:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Li rûnûsgehê hate kopîkirin</string>
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">MÊZEKIRIN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">DÎSA ŞANDIN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Tê dîsa şandin...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Tê dîsa şandin…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s tevlî bû komê.</item>
|
||||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Eger tu bixwazî ewlehiya şîfreya xwe bi %s bipejirînî, nimreya li jor bi nimreya ser amûra xwe re bide ber hev. Wek alternatîv, tu dikarî koda li ser telefona wan bivenerînî, an jî ji wan bixwazî ku koda te bivenerin. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Zêdetir hîn bibe.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ji bo venerînê bitepîne</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Tê barkirin...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Tê barkirin…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Rastandî ye</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Hejmara ewlehiyê parve bike</string>
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Peyama nû ji bo...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Peyama nû ji bo…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Lêgerîn</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1187,12 +1187,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Tê jêbirin</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Peyamên kevin tên jêbirin...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Peyamên kevin tên jêbirin…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Peyamên kevin hatin jêbirin</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Nîşaneka raguhastinê</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Tê barkirin...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Tê girêdan...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Tê barkirin…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Tê girêdan…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Destûr pêwîst e</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Ji bo Signal bikaribe SMSan bişîne destûra SMSê pêdivî ye, lê destûr nehatiye dayin. Ji kerema xwe ji sazkariyên sepanan, \"Destûr\"an bibijêre û \"SMS\"ê çalak bike.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Bidomîne</string>
|
||||
|
|
@ -1217,8 +1217,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Vegerîne</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nikarî paşekeftên yên guhertoyên nûtir yên Signalê bihundirînî</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Pêborîna paşekeftê şaş e</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tê kontrol kirin...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Heta niha %d peyam...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tê kontrol kirin…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Heta niha %d peyam…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Ji paşekeftê vegerîne?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Peyam û medyayên xwe ji paşekeftek xwecihî vegerîne. Ku niha venegerînî tu yê nikaribî paşê vegerînî.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Mezinahiya paşekeftê: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1233,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Ji bo Signal paşkeftan ava bike destûra Bîrbara Derveyî pêwîst e, lê destûr nehatiye dayin. Ji kerema xwe ji sazkariyên sepanê, \"Destûr\"an bibijêre û \"Bîrbar\"ê çalak bike.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Paşekefta nûtirîn: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Didome</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Paşekeft tê avakirin...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Paşekeft tê avakirin…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Heta niha %d peyam</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Ji kerema xwe koda piştrastkirinê ya me bo %s şandiye têkin.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Jimara çewt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ a</string>
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">ku tondawo %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">ku zabujja %1$s.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Tekisobose kugattako %1$s kubanga tebakozesa Signal</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Loading group details...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Loading group details…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ekibinja kino wakyegattako dda.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ a</string>
|
|||
• Soma obubaka bwo bwona
|
||||
\n.• Sindika obubaka mu manya go</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Divayisi eyungibwaako</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Divayisi empya eyungibwaako...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Divayisi empya eyungibwaako…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Divayisi ekiriziddwa!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Tewali divayisi erabiddwa.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Omukutu guliko ekizibu.</string>
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu.</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Obubaka obupya eri...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Obubaka obupya eri…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Essimu</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu.</string>
|
|||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Obubaka obukadde busangulidwa ddala</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">akatambuza</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Tukonekitinga...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Tukonekitinga…</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">genda maaso</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Buuka</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">Wewandiise</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Taip</string>
|
||||
<string name="no">Ne</string>
|
||||
<string name="delete">Ištrinti</string>
|
||||
<string name="please_wait">Prašome palaukti...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Prašome palaukti…</string>
|
||||
<string name="save">Įrašyti</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Pastabos sau</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal atsinaujina...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal atsinaujina…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Šiuo metu: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Jūs dar nesate nustatę slaptafrazės!</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Tai visiems laikams atrakins Signal ir žinučių pranešimus.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Išjungti</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Išregistruojama</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Išregistruojama iš Signal žinučių ir skambučių...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Išregistruojama iš Signal žinučių ir skambučių…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Išjungti Signal žinutes ir skambučius?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Išjunkite Signal žinutes ir skambučius išsiregistruodami iš serverio. Norėdami vėl jais naudotis, jūs turėsite iš naujo užregistruoti savo telefono numerį.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Klaida prisijungiant prie serverio!</string>
|
||||
|
|
@ -69,8 +69,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Norint pridėti vietą, Signal reikia vietos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Vietą\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Norint fotografuoti, Signal reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Įkeliama medija...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Glaudinamas vaizdo įrašas...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Įkeliama medija…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Glaudinamas vaizdo įrašas…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Klaida atkuriant garso įrašą!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -235,17 +235,17 @@
|
|||
<item quantity="other">Įrašoma %1$d priedų</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Įrašomas į atmintį %1$d priedas...</item>
|
||||
<item quantity="few">Įrašomi į atmintį %1$d priedai...</item>
|
||||
<item quantity="many">Įrašoma į atmintį %1$d priedų...</item>
|
||||
<item quantity="other">Įrašoma į atmintį %1$d priedų...</item>
|
||||
<item quantity="one">Įrašomas į atmintį %1$d priedas…</item>
|
||||
<item quantity="few">Įrašomi į atmintį %1$d priedai…</item>
|
||||
<item quantity="many">Įrašoma į atmintį %1$d priedų…</item>
|
||||
<item quantity="other">Įrašoma į atmintį %1$d priedų…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Laukiama...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Laukiama…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Duomenys (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Ištrinama</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Ištrinamos žinutės...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Ištrinamos žinutės…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Pradinė žinutė nerasta</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Pradinė žinutė daugiau nebeprieinama</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nepavyko atverti žinutės</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Atsiejus šį įrenginį, jis daugiau nebegalės siųsti ar gauti žinučių.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Tinklo ryšys patyrė nesėkmę</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Bandykite dar kartą</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Atsiejamas įrenginys...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Atsiejamas įrenginys…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Atsiejamas įrenginys</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Tinklas patyrė nesėkmę!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Šią ypatybę galite bet kuriuo metu įjungti ar išjungti savo Signal nustatymuose (Privatumas > Siųsti nuorodų peržiūras).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Supratau</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Atgaunama žinutė...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Atgaunama žinutė…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Ilgalaikė Signal susisiekimo triktis!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nepavyko prisiregistruoti prie „Google Play“ paslaugų. Signal žinutės ir skambučiai buvo išjungti, prašome pabandyti iš naujo registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) > Išplėstiniai (angl. Advanced).</string>
|
||||
|
|
@ -378,9 +378,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupės avataras</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Taikyti</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Kuriama %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Atnaujinama %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Atnaujinama %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nepavyko pridėti %1$s, kadangi tai nėra Signal naudotojas.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Įkeliama išsamesnė grupės informacija...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Įkeliama išsamesnė grupės informacija…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Jūs jau esate grupėje.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Bendrinti jūsų profilio vardą ir nuotrauką su šia grupe?</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Bendrinti</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Pasirinkti adresatus</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Atsisakyti</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Siunčiama...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Siunčiama…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Širdis</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Pakvietimai išsiųsti!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Pakviesti į Signal</string>
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Atrodo, kad neturite programėlių su kuriomis bendrinti.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Draugai neleidžia draugams kalbėtis nešifruotai.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Dirbama fone...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Dirbama fone…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepavyko išsiųsti</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Naujas saugumo numeris</string>
|
||||
|
|
@ -445,10 +445,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtų žinučių.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ištrinama</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ištrinamos žinutės...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ištrinamos žinutės…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentai</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Žymėti visus</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Renkami priedai...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Renkami priedai…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal skambutis yra eigoje</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Užmezgiamas Signal skambutis</string>
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Bakstelėkite, norėdami pasirinkti</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridėti paaiškinimą...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridėti paaiškinimą…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Elementas buvo pašalintas, nes jis viršijo leidžiamą dydį</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera neprieinama.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Žinutė skirta %s</string>
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
\n• Siųsti žinutes jūsų vardu
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Susiejamas įrenginys</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Susiejamas naujas įrenginys...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Susiejamas naujas įrenginys…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Įrenginys patvirtintas!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Įrenginys nerastas.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Tinklo klaida.</string>
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Jūsų adresatas naudoja seną Signal versiją. Prieš patvirtindami savo saugumo numerį, paprašykite, kad jis atnaujintų programėlę.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsų adresatas naudoja naujesnę Signal versiją su nesuderinamu QR kodo formatu. Norėdami palyginti, atsinaujinkite programėlę.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Nuskenuotas QR kodas nėra teisingai formatuotas saugumo numerio patvirtinimo kodas. Prašome bandyti skenuoti dar kartą.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dalintis saugumo numeriu per...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dalintis saugumo numeriu per…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Mūsų Signal saugumo numeris:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Atrodo, kad neturite programėlių su kuriomis dalintis.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Iškarpinėje palyginimui nebuvo rasta jokio saugumo numerio</string>
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Adresato nuotrauka</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atkurti ... Pristabdyti</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atkurti … Pristabdyti</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Garso įrašai</string>
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Slinkti į apačią</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Įkeliamos šalys...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Įkeliamos šalys…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Ieškoti</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Norėdami susieti, nuskenuokite įrenginyje rodomą QR kodą</string>
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1022,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">RODYTI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SIŲSTI IŠ NAUJO</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Siunčiama iš naujo...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Siunčiama iš naujo…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s prisijungė prie grupės.</item>
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1076,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeigu norite patvirtinti savo šifravimo su %s saugumą, palyginkite aukščiau esantį numerį su numeriu šio kontakto įrenginyje. Arba kitu atveju, galite nuskenuoti kodą jo telefone arba paprašyti kontakto, kad nuskenuotų jūsų kodą. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Sužinokite daugiau.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Bakstelėkite, norėdami nuskenuoti</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Įkeliama...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Įkeliama…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Patvirtinta(-s)</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Dalintis saugumo numeriu</string>
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1254,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nauja žinutė, skirta...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nauja žinutė, skirta…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Skambinti</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1359,12 +1359,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Ištrinama</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Ištrinamos senos žinutės...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Ištrinamos senos žinutės…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Senos žinutės sėkmingai ištrintos</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Perdavimo piktograma</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Įkeliama...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Jungiamasi...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Įkeliama…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Jungiamasi…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Reikalingas leidimas</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Norint siųsti SMS žinutes, Signal reikia SMS leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Tęsti</string>
|
||||
|
|
@ -1389,8 +1389,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Atkurti</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nepavyksta importuoti atsarginių kopijų iš naujesnių Signal versijų</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Neteisinga atsarginės kopijos slaptafrazė</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tikrinama...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Jau %d žinučių...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tikrinama…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Jau %d žinučių…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Atkurti iš atsarginės kopijos?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Atkurkite savo žinutes ir mediją iš vietinės atsarginės kopijos. Jeigu neatkursite dabar, vėliau to padaryti nebegalėsite.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Atsarginės kopijos dydis: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Norint daryti atsargines kopijas, Signal reikia išorinės saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Paskiausia atsarginė kopija: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Eigoje</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Daroma atsarginė kopija...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Daroma atsarginė kopija…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Jau %d žinučių</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Įveskite į %s išsiųstą patvirtinimo kodą.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Neteisingas numeris</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Jā</string>
|
||||
<string name="no">Nē</string>
|
||||
<string name="delete">Dzēst</string>
|
||||
<string name="please_wait">Lūdzu uzgaidiet...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Lūdzu uzgaidiet…</string>
|
||||
<string name="save">Saglabāt</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Piezīme sev</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal tiek atjaunots...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal tiek atjaunots…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Pašlaik: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Jūs vēl neesat iestatījuši paroli!</string>
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Šī opcija permanenti atslēgs aplikāciju un paziņojumus par jaunām ziņām.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Atspējot</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Atreģistrēties</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Atreģistrējos no Signal ziņām un zvaniem...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Atreģistrējos no Signal ziņām un zvaniem…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Atspējot Signal ziņas un zvanus?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Atreģistrējoties no servera, atspējot Signal ziņas un zvanus. Lai šīs opcijas atsāktu lietot, Jums nākotnē būs atkārtoti jāreģistrē savs tālruņa numurs.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Nevarēja savienoties ar serveri!</string>
|
||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie atrašanās vietas pakalpojumiem, bet tā ir liegta. Ejiet uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties „Atļaujas“ un ieslēdziet „Atrašanās vieta“.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Lai uzņemtu fotogrāfijas, Signal nepieciešama atļauja pieejai pie kameras, bet tā ir liegta. Ejiet uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties „Atļaujas“ un ieslēdziet „Kamera“.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Multivides augšupielāde...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video saspiešana...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Multivides augšupielāde…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video saspiešana…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Atskaņojot audio radās problēma!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -222,16 +222,16 @@
|
|||
<item quantity="other">Saglabā %1$d pielikumus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="zero">Saglabā %1$d pielikumus krātuvē...</item>
|
||||
<item quantity="one">Saglabā pielikumu krātuvē...</item>
|
||||
<item quantity="other">Saglabā %1$d pielikumus krātuvē...</item>
|
||||
<item quantity="zero">Saglabā %1$d pielikumus krātuvē…</item>
|
||||
<item quantity="one">Saglabā pielikumu krātuvē…</item>
|
||||
<item quantity="other">Saglabā %1$d pielikumus krātuvē…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Gaida...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Gaida…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Internets(Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Dzēš</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Dzēš ziņas...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Dzēš ziņas…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oriģinālā ziņa netika atrasta</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oriģinālā ziņa vairs nav pieejama</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Neizdevās atvērt ziņu</string>
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Šis neatgriezeniski dzēsīs visas %1$d izvēlētās sarunas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Dzēš</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Dzēš izvēlētās sarunas...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Dzēš izvēlētās sarunas…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="zero">%d Saruna arhivēta</item>
|
||||
<item quantity="one">Saruna arhivēta</item>
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Atvienojot šo ierīci, tā vairs nevarēs sūtīt vai saņemt ziņas.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Tīkla savienojums neizdevās</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Mēģināt vēlreiz</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Atvieno ierīci...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Atvieno ierīci…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Atvieno ierīci</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Tīkls neizdevās!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Jūs variet ieslēgt vai izslēgt šo jebkurā laikā savos Signal iestatījumos (Privātums -> Sūtīt saišu prekšskatījumus)</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Sapratu</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Ziņas ielāde...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Ziņas ielāde…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Ilgstoša Signal sakaru kļūda!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal neizdevās reģistrēties Google Play pakalpojumos. Signal ziņojumi un zvani ir atspējoti. Lūdzu, mēģiniet pārreģistrēties sadaļā Iestatījumi -> Papildu.</string>
|
||||
|
|
@ -357,10 +357,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Vienam no Jūsu grupas ir numurs, kas nevarēja nolasīt pareizi, Lūdzu labojiet vai izdzēsiet šo kontaktu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupas ikona</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Pielietot</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Izveido %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Arjauno %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Izveido %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Arjauno %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Neavarēja pievienot %1$s, jo tas nav Signal lietotājs.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Notiek grupas datu ielāde...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Notiek grupas datu ielāde…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Jūs jau esiet šajā grupā.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Dalīties ar Jūsu Profila attēlu un vārdu ar šo grupu?</string>
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Dalīties</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Izvēlēties kontaktus</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Atcelt</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sūta...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sūta…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Sirds</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Ielūgums nosutīts</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Uzaicināt uz Signal</string>
|
||||
|
|
@ -421,10 +421,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Šis neatgriezeniski izdzēsīs visas%1$d atzīmētās ziņas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Dzēš</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dzēš ziņas...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dzēš ziņas…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Izvēlēties visu</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Apkopo pielikumus...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Apkopo pielikumus…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Notiek Signal zvans </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zvana izveide</string>
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Pieskarieties, lai izvēlētos</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pievienot komentāru...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pievienot komentāru…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Vienums tika noņemts, jo tas pārsniedza lieluma ierobežojumu</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera nav ieejama</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Ziņa priekš %s</string>
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@
|
|||
\n• Sūtīt ziņas jūsu vārdā
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Piesaista ierīci</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Piesaista jaunu ierīci...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Piesaista jaunu ierīci…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Ierīce apstiprināta!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Neviena ierīce netika atrasta.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Tīkla kļūda.</string>
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Jūsu kontaktpersona izmanto vecu Signal versiju. Lūdzu palūdziet, lai atjauno, pirms apstipriniet drošības numuru.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsu kontaktpersona izmanto jaunāku Signal versiju, ar nesaderīgu QR koda formātu. Lūdzu atjaunojiet, lai salīdzinātu.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Noskanētais QR kods nav pareizi formatēts drošības numura apstiprināšanas kods. Ludzu mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dalīties ar drošības numuru izmantojot...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dalīties ar drošības numuru izmantojot…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Mūsu Signal drošības numurs:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Izkstās, ka tev nav nevienas aplikācijas, lai dalītos.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Starpliktuvē netika atrasts drošības kods</string>
|
||||
|
|
@ -824,7 +824,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Parādīt cipartastatūru</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nav kontaktu.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ielādē kontaktus...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ielādē kontaktus…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakta attēls</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakta attēls</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atskaņot ... Pauzēt</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atskaņot … Pauzēt</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Lejupielādēt</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -877,7 +877,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Ritināt līdz apakšai </string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ielādē valstis...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ielādē valstis…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Meklēt</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Noskenējiet QR kodu, ko rāda otra ierīce, lai to piesaistītu</string>
|
||||
|
|
@ -952,8 +952,8 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Sapratu</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Rakstīt e-pastu</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Šis žurnāls tiks publicēts publiski, lai palīgi varētu apskatīt. Jūs vatiet pārskatīt un rediģēt to pirms iesniegšanas.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ielādē žurnālus(log)...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Augšupielādē žurnālus...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ielādē žurnālus(log)…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Augšupielādē žurnālus…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Izdevās!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Nokopējiet šo URL un pievienojiet to Jūsu kļūdas ziņojumam, vai atbalsta e-pastam<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopēts starpliktuvē</string>
|
||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">SKATĪT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PĀRSŪTĪT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Pārsūta...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Pārsūta…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s pievienojās grupai.</item>
|
||||
|
|
@ -1032,7 +1032,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ja vēlaties pārbaudīt šifrēšanas drošību ar %s, salīdziniet iepriekš norādīto numuru ar numuru ierīcē. Varat noskenēt kodu viņu tālrunī vai palūgt, lai neskenē jūsu kodu.<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Lasīt vairāk.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pieskarieties, lai skenētu</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Lādē...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Lādē…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Pārbaudīts</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Dalīties ar drošības numuru</string>
|
||||
|
|
@ -1203,7 +1203,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Jauna ziņa...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Jauna ziņa…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zvanīt</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1311,8 +1311,8 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vecās ziņas veiksmīgi izdzēstas</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transporta ikona</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Lādē...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Savienojas...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Lādē…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Savienojas…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Nepieciešama atļauja</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal ir nepieciešama SMS atļauja, lai sūtītu SMS kodu, bet tā ir pastāvīgi aizliekta. Ejiet uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties „Atļaujas“ un iespējojiet “SMS”.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Turpināt</string>
|
||||
|
|
@ -1337,8 +1337,8 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Atjaunot</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nevar importēt dublējumus no jaunākām Signal versijām</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nepareiza dublējuma piekļuves frāze</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Pārbauda...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dziņas pagaidām...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Pārbauda…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dziņas pagaidām…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Vai atjaunot no dublējuma?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Atjaunojiet ziņas un multividi no lokāla dublējuma. Ja neatjaunosit tūlīt, vēlāk nevarēsit to atjaunot.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Dublējuma izmērs: %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Не</string>
|
||||
<string name="delete">Избриши</string>
|
||||
<string name="please_wait">Почекајте...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Почекајте…</string>
|
||||
<string name="save">Зачувај</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Нова порака</string>
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Трајно овозможи ги нотификациите на Signal апликацијата.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Оневозможи</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Одјавување</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Одјавување од Signal пораки и повици...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Одјавување од Signal пораки и повици…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Оневозможи Signal пораки и повици?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Оневозможи ги пораките и повиците од Signal со одрегистрирање од серверот. Ќе мора повторно да го ререгистрирате телефонскиот број за да може повторно да добивате пораки.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Грешка при поврзување со серверот!</string>
|
||||
|
|
@ -106,11 +106,11 @@
|
|||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Сними на диск?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Не може да се запишува на дискот!</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Во тек...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Во тек…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Бришење</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Бришење на пораките...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Бришење на пораките…</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Бришење</string>
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Еден член на вашата група има број којшто не може да се прочита правилно. Исправете го или отстранете го тој контакт и пробајте повторно.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Групен аватар</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Се креира %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Се ажурира %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Вчитување на детали за групата...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Се ажурира %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Вчитување на детали за групата…</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_me">Јас</string>
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Бришење</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Бришење на пораките...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Бришење на пораките…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Избери се</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Воспоставување на повик на Signal</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
|
||||
\n• Испратете пораки во ваше име</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Поврзување на уред</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Поврзување на нов уред...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Поврзување на нов уред…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Уредот е одобрен!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Уредот не е пронајден.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Мрежна грешка.</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
|||
<!--contact_selection_activity-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Нема контакти.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Контактите се вчитуваат...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Контактите се вчитуваат…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Слика на контакт</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
<string name="QuoteView_you">Вие</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Вчитување на држави...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Вчитување на држави…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Барај</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@
|
|||
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Ова може да потрае. Бидете стрпливи, ќе бидете известени веднаш штом заврши импортирањето.</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__importing">ИМПОТИРАЊЕ</string>
|
||||
<!--database_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="database_upgrade_activity__updating_database">Ажурирање на базата на податоци...</string>
|
||||
<string name="database_upgrade_activity__updating_database">Ажурирање на базата на податоци…</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Импортирај системска SMS база на податоци</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Импортирајте нешифрирана копија</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нова порака до...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нова порака до…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Повикај</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -549,11 +549,11 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Бришење</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Бришење на старите пораки...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Бришење на старите пораки…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Старите пораки се успешно избришани</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Симбол за транспорт</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Се поврзува...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Се поврзува…</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Продолжете</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Прескокни</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">Регистрирајте се</string>
|
||||
|
|
|
|||
1396
res/values-mr/strings.xml
Normal file
1396
res/values-mr/strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1361
res/values-ms/strings.xml
Normal file
1361
res/values-ms/strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -198,7 +198,7 @@
|
|||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="other">ပူးတွဲဖိုင် %1$d ကို ဖုန်း ထဲတွင် သိမ်းနေသည် </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">ဆိုင်းငံ့ထားသည်...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">ဆိုင်းငံ့ထားသည်…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">ဒေတာ (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">မျှဝေရန်</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">ဆက်သွယ်ရန်လူရွေးပါ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">ပို့နေသည်...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">ပို့နေသည်…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">အသည်းပုံ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">ဖိတ်ကြားမှု ပြုလုပ်ပြီး!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal သုံးဖို့ဖိတ်ရန်</string>
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">သင့်မိတ်ဆွေသည် signal ဗားရှင်းအဟောင်းအသုံးပြုထားပါသည်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်များ အတည်မပြုခင် Signal ဗားရှင်းအား မြှင့်တင်ခိုင်းလိုက်ပါ။</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">သင့်မိတ်ဆွေသည် Signal ဗားရှင်းအသစ်နှင့် သင်နှင့်လိုက်လျောညီထွေမရှိသည့် QR code ပုံစံကိုအသုံးပြုထားပါသည်။ နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန် အဆင့်မြှင့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">စကန်ဖတ်ထားသော QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သော လုံခြုံရေးနံပါတ်ပုံစံမဟုတ်သဖြင့် ထပ်မံ စကန်ဖတ်လိုက်ပါ။</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">... မှတဆင့် လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို မျှဝေမယ်</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">… မှတဆင့် လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို မျှဝေမယ်</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">တို့တွေရဲ့ Signal လုံခြုံရေးနံပါတ်:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">သင့်မှာမျှဝေစရာ app များရှိပုံမရပါ။</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Clipboard တွင်တိုက်ကြည့်စရာ လုံခြုံရေးနံပါတ်များ မရှိပါ</string>
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">လိပ်စာများ မရှိ။</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">လိပ်စာများ ရှာဖွေနေသည် ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">လိပ်စာများ ရှာဖွေနေသည် …</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">လိပ်စာတွင်ထည့်ရန်ဓာတ်ပုံ</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -735,7 +735,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">အောက်သို့ ဆွဲလိုက်ပါ</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">နိုင်ငံစာရင်းများ ရှာဖွေနေသည် ....</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">နိုင်ငံစာရင်းများ ရှာဖွေနေသည် ….</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">ရှာရန်</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">ချိတ်ဆက်မည့် ဖုန်းတွင်ဖော်ပြထားသည့် QR ကုဒ်ကို စကင်န်လုပ်ပါ </string>
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ကြည့်</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ပြန်ပို့သည်</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">ပြန်ပို့နေသည်....... </string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">ပြန်ပို့နေသည်……. </string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">အဖွဲ့ထဲ %1$s ၀င်ရောက်လာသည်။</item>
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[အကယ်၍ သင်၏ လုံခြုံရေးကို %sနှင့် တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးလိုပါက အထက်ပါ နံပါတ်ကို သူတို့၏ ဖုန်းပေါ်တွင်ရှိသော နံပါတ်ဖြင့် တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးပါ။ တခြားနည်းအနေဖြင့် သူတို့၏ ဖုန်းပေါ်တွင်ရှိသော ကုတ်နံပါတ်ကို scan ဖတ်နိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် သင်၏ ကုတ်နံပါတ်ကို သူတို့ကို scan ဖတ်ခိုင်းပါ။ <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">ထပ်မံသိရှိလိုပါက </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">စကန်ဖတ်ရန်နှိပ်ပါ</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">လုပ်ဆောင်နေသည်...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">လုပ်ဆောင်နေသည်…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">အသိအမှတ်ပြုပြီးပြီ</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို မျှဝေပါ</string>
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">သို့ စာအသစ် ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">သို့ စာအသစ် …</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">ခေါ်ပါ</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1122,11 +1122,11 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">ဖျက်နေဆဲ</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">စာအဟောင်းများကို ဖျက်နေဆဲ ....</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">စာအဟောင်းများကို ဖျက်နေဆဲ ….</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">စာအဟောင်းများကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်ပြီး</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ပုံသင်္ကေတကို ပို့ဆောင်ပါ။</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">လုပ်ဆောင်နေသည်...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">လုပ်ဆောင်နေသည်…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">ချိတ်ဆက်နေသည်</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SMS များပို့နိုင်ရန် မိမိ SMS ကို Signal မှ အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်သည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ SMS ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ</string>
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">အရံသိမ်းဆည်းမှုအတွက် စကားဝှက် ထည့်ပါ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">ပြန်သိမ်းသည်</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">အရံသိမ်းဆည်းမှုအတွက်စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">စစ်ဆေးနေသည်...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">စစ်ဆေးနေသည်…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">လက်ရှိအချိန်အထိ %d စာ ရှိပါသည်</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">အရံသိမ်းထားသည်များကို ပြန်ရယူမည်လား?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">သင်၏ စာတိုများ၊ ဖုန်းထဲတွင် အရံသိမ်းဆည်းထားသော ရုပ်/သံ/ပုံ ဖိုင်များကို ပြန်လည်ရယူထားပါ။ ယခုမရယူထားပါက နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1167,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">သင်၏ အပလီကေးရှင်းပြင်ပ ဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားခွင့်အား Signal ကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါဟု ရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">နောက်ဆုံးအရံသိမ်းဆည်းမှု %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">ဆောင်ရွက်နေဆဲ</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">အရံသိမ်းဆည်းမှုများ ဖန်တီးနေပါသည်...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">အရံသိမ်းဆည်းမှုများ ဖန်တီးနေပါသည်…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">လက်ရှိအချိန်အထိ %d စာ ရှိပါသည်</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">ကျေးဇူးပြု၍ %s သို့ ပေးပို့ထားသော အတည်ပြုကုတ် ထည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">ဘယ်တော့မှ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nei</string>
|
||||
<string name="delete">Slett</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vennligst vent...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
|
||||
<string name="save">Lagre</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notat til meg selv</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal oppdateres...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal oppdateres…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Gjeldende: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke angitt en passordfrase ennå!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til posisjonsdata, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Posisjon».</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne ta bilder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera».</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laster opp media...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laster opp media…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Feil ved avspilling av lyd!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Lagrer vedlegg på enhetslager …</item>
|
||||
<item quantity="other">Lagrer %1$d vedlegg på enhetslager …</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Venter...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Venter…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Du kan deaktivere eller aktivere denne funksjonen når som helst i innstillingene for Signal (Personvern > Send linkforhåndsvisninger).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Ålreit</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mottar en melding...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mottar en melding…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent Signal kommunikasjonssvikt!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal klarte ikke å registrere seg som Google Play-tjeneste. Signal-meldinger og samtaler er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger > Avansert.</string>
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Venner bør ikke prate ukryptert over nettet.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Jobber i bakgrunnen...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Jobber i bakgrunnen…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending mislyktes</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt sikkerhetsnummer</string>
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakten kjører en gammel versjon av Signal. Be vedkommende om å oppdatere og deretter bekrefte sikkerhetsnummeret ditt.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten kjører en nyere versjon av Signal og bruker et QR-kodeformat som ikke kan brukes med din versjon. Oppdater Signal for å sammenligne.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">QR-koden du skannet er feilformatert. Prøv å skanne på nytt.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhetsnummer via...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhetsnummer via…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Vår Signal sikkerhet nummer:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ingen sikkerhet nummer å sammenligne ble funnet i utklippstavlen </string>
|
||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spill av ... Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spill av … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
|
||||
|
|
@ -933,8 +933,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Ålreit</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv epost</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Denne loggen blir publisert på nett for bruk blant bidragsytere. Du kan undersøke og redigere den før du sender den inn.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Laster inn logger...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Laster opp logger...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Laster inn logger…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Laster opp logger…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Suksess!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne nettadressen og legg den til i problemrapporten din eller støtte-e-postadressen:\n\n<b>%1$s</b>/n
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -961,7 +961,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND PÅ NYTT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Sender på nytt...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Sender på nytt…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ble med i gruppa.</item>
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du vil bekrefte at du har sikker kryptering mot %s, bør du sammenlikne tallene overfor med tallene på motpartens enhet. Du kan også skanne koden på motpartens enhet, eller be dem om å skanne din <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Les mer.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Trykk for å skanne</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Laster...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Laster…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Bekreftet</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Del sikkerhetsnummer</string>
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1292,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamle meldinger ble slettet</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laster...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laster…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Kobler til…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Tillatelse kreves</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne sende SMS-meldinger, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «SMS».</string>
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan ikke importere sikkerhetskopier fra nyere versjoner av Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Feil passordfrase for sikkerhetskopi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollerer…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meldinger så langt...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meldinger så langt…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Vil du gjenopprette fra sikkerhetskopi?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Gjenopprett meldinger og medier fra en lokal sikkerhetskopi. Du får ingen flere muligheter til å gjøre dette senere.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Sikkerhetskopi-størrelse: %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Nu alle oude berichten wissen?</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="one">Dit zal onmiddellijk alle gesprekken inkorten tot het laatste bericht.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal onmiddellijk alle gesprekken inkorten tot de laatste %d berichten.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit zal onmiddellijk alle gesprekken inkorten tot het laatste bericht, maar alleen voor jezelf.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal onmiddellijk alle gesprekken inkorten tot de laatste %d berichten, maar alleen voor jezelf.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Wissen</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Wachtwoord uitschakelen?</string>
|
||||
|
|
@ -199,8 +199,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Geselecteerde berichten wissen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Dit zal het geselecteerde bericht onherroepelijk wissen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde berichten onherroepelijk wissen.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit zal het geselecteerde bericht onherroepelijk wissen, maar alleen voor jezelf.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde berichten onherroepelijk wissen, maar alleen voor jezelf.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Opslaan naar SD-kaart?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
|
|
@ -240,8 +240,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Geselecteerde gesprekken wissen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Dit zal het geselecteerde gesprek onherroepelijk wissen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde gesprekken onherroepelijk wissen.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit zal het geselecteerde gesprek onherroepelijk wissen, maar alleen voor jezelf.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde gesprekken onherroepelijk wissen, maar alleen voor jezelf.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Geselecteerde gesprekken aan het verwijderen…</string>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ weergaven.</string>
|
|||
<item quantity="other">Geselecteerde berichten wissen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Dit zal het geselecteerde bericht onherroepelijk wissen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde berichten onherroepelijk wissen.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit zal het geselecteerde bericht onherroepelijk wissen, maar alleen voor jezelf.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde berichten onherroepelijk wissen, maar alleen voor jezelf.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Aan het verwijderen</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Berichten aan het verwijderen…</string>
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang tot externe opslagruimte nodig om iets op te slaan op de externe opslag, maar deze toegang is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, selecteer ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder machtiging</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Bericht wissen?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dit bericht zal onherroepelijk gewist worden.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dit bericht zal onherroepelijk gewist worden, maar alleen voor jezelf.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
|
|||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
||||
<string name="QuoteView_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="QuoteView_photo">Afbeelding</string>
|
||||
<string name="QuoteView_media">Mediabericht</string>
|
||||
<string name="QuoteView_sticker">Sticker</string>
|
||||
<string name="QuoteView_document">Document</string>
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
|
|||
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">TOEVOEGEN AAN CONTACTEN</string>
|
||||
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">NIET TOEVOEGEN, MAAR MIJN PROFIEL WEL ZICHTBAAR MAKEN</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Als je de veiligheid van je eind-tot-eind-versleuteling met %s wilt verifiëren, vergelijk dan het bovenstaande nummer met het nummer op het apparaat van je gesprekspartner. Je kunt ook de QR-code op zijn telefoon scannen, of hem vragen jouw QR-code te scannen. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Leer meer hierover.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Als je de veiligheid van je eind-tot-eind-versleuteling met %s wilt verifiëren, vergelijk dan het bovenstaande nummer met het nummer op het apparaat van je gesprekspartner. Je kunt ook de QR-code op zijn telefoon scannen, of hem vragen jouw QR-code te scannen. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Meer leren hierover.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tik om te scannen</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Bezig met laden…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Ik heb deze contactpersoon geverifieerd</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">ਹਾਂ</string>
|
||||
<string name="no">ਨਹੀਂ </string>
|
||||
<string name="delete">ਮਿਟਾਓ </string>
|
||||
<string name="please_wait">ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ ...</string>
|
||||
<string name="please_wait">ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ …</string>
|
||||
<string name="save">ਦਰਜ ਕਰੋ </string>
|
||||
<string name="note_to_self">ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੋਟ </string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
<item quantity="one">ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ </item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਦਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">ਬਕਾਇਆ ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">ਬਕਾਇਆ …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">ਡੇਟਾ(Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">ਐਮਐਮਐੱਸ </string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">ਐਸਐਮਐਸ</string>
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਮਿੱਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਮਿੱਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ …</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one"> ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਆਰਕਾਈਵਡ ਕੀਤੀਆਂ </item>
|
||||
<item quantity="other">%d ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਆਰਕਾਈਵਡ ਕੀਤੀਆਂ </item>
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੁਣ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ </string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -332,8 +332,8 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਨੰਬਰ ਹੈ ਜੋ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਅਵਤਾਰ</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">ਲਾਗੂ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$sਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$sਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ Signal ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹਨ.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵੇ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ..</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹੋ.</string>
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ |</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">ਦੋਸਤ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਚੈਟ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ਭੇਜ ਨਾ ਸਕਿਆ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">ਨਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">ਦਸਤਾਵੇਜ਼</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ …</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal ਕਾਲ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ਕੈਪਸ਼ਨ ਜੋੜੋ ... </string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ਕੈਪਸ਼ਨ ਜੋੜੋ … </string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਸੀ</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ਕੈਮਰਾ ਅਣਉਪਲਬਧ.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@
|
|||
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਪੜ੍ਹੋ
|
||||
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ </string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!</string>
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ Signal ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤ QR ਕੋਡ ਫਾਰਮੇਟ ਦੇ ਨਾਲ Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਕਯੂ.ਆਰ ਕੋਡ ਇੱਕ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">ਸਾਡਾ Signal ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</string>
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ਥੱਲੇ ਤਕ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">ਖੋਜ</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
|
@ -890,8 +890,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">ਮਿਲ ਗਿਆ</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">ਇਸ ਲੌਗ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਆਨਲਾਇਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">ਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">ਲਾਗ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">ਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">ਲਾਗ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">ਸਫਲਤਾ!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">ਇਸ URL ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
|
||||
|
|
@ -911,13 +911,13 @@
|
|||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">ਸਧਾਰਨ-ਟੈਕਸਟ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਆਯਾਤ ਕਰੋ | \'ਐਸਐਮਐਸ ਬੈਕਅਪ & ਰੀਸਟੋਰ\' ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">ਪੂਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵੇਖੋ</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ਝਲਕ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ਦੋਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">ਦੋਬਾਰਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ....</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">ਦੋਬਾਰਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ….</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ.</item>
|
||||
|
|
@ -969,7 +969,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ਜੇ ਤੁਸੀਂ %s ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਰੋ. ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੋਨ ਤੇ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1140,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ …</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">ਕਾਲ</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1241,12 +1241,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮਿਟਾਏ ਗਏ</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ਆਵਾਜਾਈ ਆਈਕਨ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SMS ਭੇਜਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ SMS ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"SMS\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
|
|
@ -1271,8 +1271,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">ਗਲਤ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਫਰੇਜ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">ਅਜੇ ਤੱਕ %d ਸੁਨੇਹੇ ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">ਅਜੇ ਤੱਕ %d ਸੁਨੇਹੇ …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">ਬੈਕਅਪ ਤੋਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">ਸਥਾਨਕ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">ਬੈਕਅਪ ਆਕਾਰ:%s</string>
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">ਬੈਕਅਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸਟੋਰੇਜ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">ਆਖਰੀ ਬੈਕਅਪ: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">ਬੈਕਅਪ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">ਬੈਕਅਪ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ਅਜੇ ਤੱਕ %d ਸੁਨੇਹੇ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ਗਲਤ ਨੰਬਰ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Tak</string>
|
||||
<string name="no">Nie</string>
|
||||
<string name="delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="please_wait">Proszę czekać...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
|
||||
<string name="save">Zapisz</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Moje notatki</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aktualizacja Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aktualizacja Signal…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Obecnie: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nie masz jeszcze ustawionego hasła!</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">To spowoduje odblokowanie na stałe aplikacji Signal i powiadomień wiadomości.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Wyłącz</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Wyrejestrowanie </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Trwa wyrejestrowanie z Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Trwa wyrejestrowanie z Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Wyłączyć wiadomości i połączenia Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Wyłącz wiadomości i połączenia telefoniczne Signal poprzez wyrejestrowanie z serwera. Będziesz musiał(a) ponownie zarejestrować swój numer telefonu, jeśli będziesz chciał(a) go używać w przyszłości.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Błąd połączenia z serwerem!</string>
|
||||
|
|
@ -69,8 +69,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w celu załączenia lokalizacji w wiadomościach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Lokalizacja\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Wysyłanie multimediów...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresja wideo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Wysyłanie multimediów…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresja wideo…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Błąd audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -240,12 +240,12 @@
|
|||
<item quantity="many">Zapisywanie %1$d załączników na dysku</item>
|
||||
<item quantity="other">Zapisywanie %1$d załączników na dysku</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Oczekiwanie...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Oczekiwanie…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dane (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Usuwanie</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Usuwanie wiadomości...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Usuwanie wiadomości…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Nie znaleziono oryginalnej wiadomości</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oryginalna wiadomość nie jest już dostępna</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nie udało się otworzyć wiadomości</string>
|
||||
|
|
@ -267,8 +267,8 @@
|
|||
<item quantity="many">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d zaznaczonych rozmów.</item>
|
||||
<item quantity="other">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d zaznaczonych rozmów.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Usuwanie...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Usuwanie zaznaczonych konwersacji...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Usuwanie…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Usuwanie zaznaczonych konwersacji…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Konwersacja została dodana do archiwum</item>
|
||||
<item quantity="few">%d konwersacji dodano do archiwum</item>
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Wyrejestrowanie tego urządzenia spowoduje, że nie będziesz miał(a) możliwości wysyłania i odbierania wiadomości.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Błąd połączenia sieciowego</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Wyrejestrowywanie urządzenia...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Wyrejestrowywanie urządzenia…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Wyrejestrowywanie urządzenia</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Błąd sieci!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">W dowolnej chwili możesz wyłączyć lub włączyć tę funkcję w ustawieniach Signal (Prywatność > Podgląd linków).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Rozumiem</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pobieranie wiadomości...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pobieranie wiadomości…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanentny błąd komunikacji Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nie był w stanie zarejestrować się w Google Play Services. Wiadomości i połączenia Signal zostały wyłączone. Spróbuj zarejestrować się ponownie w Ustawienia > Zaawansowane.</string>
|
||||
|
|
@ -378,9 +378,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar grupy</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Zastosuj</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Trwa tworzenie %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizowanie %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizowanie %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nie można dodać %1$s ponieważ nie jest on użytkownikiem aplikacji Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Wczytywanie szczegółów grupy...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Wczytywanie szczegółów grupy…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Już jesteś w tej grupie.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Czy chcesz udostępnić swoją nazwę i zdjęcie profilowe w tej grupie?</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Udostępnij</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Wybierz kontakty</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Wysyłanie...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Wysyłanie…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Serce</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Zaproszenie zostało wysłane!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Zaproś do używania Signal</string>
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Nie pozwól znajomym używać nieszyfrowanych połączeń.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Praca w tle...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Praca w tle…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nie udało się wysłać</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nowy numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
|
|
@ -445,10 +445,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d wybranych wiadomości.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Usuwanie</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Połączenie Signal w toku</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Nawiązywanie połączenia Signal</string>
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Dotknij, aby zaznaczyć</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj podpis...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj podpis…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Pozycja została usunięta, ponieważ przekroczyła limit wielkości</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Aparat niedostępny.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Wiadomość do %s</string>
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@
|
|||
• Czytać wszystkie Twoje wiadomości
|
||||
\n• Wysyłać wiadomości w Twoim imieniu</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Rejestrowanie urządzenia</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Rejestrowanie nowego urządzenia...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Rejestrowanie nowego urządzenia…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Urządzenie zostało zatwierdzone!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nie znaleziono żadnych urządzeń.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Błąd sieci.</string>
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Twój kontakt używa starej wersji Signal. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Twój kontakt używa nowszej wersji Signal z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Zeskanowany kod QR nie jest poprawnie sformatowanym kodem weryfikującym numer bezpieczeństwa. Proszę spróbować ponownie zeskanować .</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Udostępnij number bezpieczeństwa przez...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Udostępnij number bezpieczeństwa przez…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nasz numer bezpieczeństwa Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Brak numerów bezpieczeństwa do porównania w schowku.</string>
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Pokaż klawiaturę numeryczną</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Brak kontaktów.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ładowanie listy kontaktów...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ładowanie listy kontaktów…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Obrazek kontaktu</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Zdjęcie kontaktu</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie ... Pauza</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie … Pauza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Dźwięk</string>
|
||||
|
|
@ -905,7 +905,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Przewiń do dołu</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Wczytywanie krajów...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Wczytywanie krajów…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Szukaj</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Zeskanuj kod QR wyświetlony na urządzeniu, które chcesz dodać</string>
|
||||
|
|
@ -986,8 +986,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Rozumiem</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Utwórz email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ten log zostanie opublikowany publicznie online, aby umożliwić współtwórcą jego sprawdzenie. Możesz go przejrzeć i edytować przed przesłaniem.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Wczytywanie logów...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Przesyłanie logów...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Wczytywanie logów…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Przesyłanie logów…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Sukces!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Skopiuj ten adres URL i dodaj go do raportu lub do wiadomości e-mail:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka </string>
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ZOBACZ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">WYŚLIJ PONOWNIE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponowne wysyłanie...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponowne wysyłanie…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s dołączył(a) do grupy.</item>
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numery bezpieczeństwa na waszych urządzeniach. Możesz również zeskanować lub poprosić o zeskanowanie Twojego kodu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Dowiedz się więcej</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Dotknij, aby zeskanować</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ładowanie...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ładowanie…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Zweryfikowano</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Udostępnij numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nowa wiadomość do...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nowa wiadomość do…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zadzwoń</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1350,12 +1350,12 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Usuwanie</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Usuwanie starych wiadomości...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Usuwanie starych wiadomości…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Stare wiadomości zostały pomyślnie usunięte</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transportu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ładowanie...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Łączenie...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ładowanie…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Łączenie…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Wymagane uprawnienia</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do wiadomości SMS w celu wysyłania wiadomości SMS, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Kontynuuj</string>
|
||||
|
|
@ -1380,8 +1380,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Przywróć</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nie udało się zaimportować kopii zapasowej z nowszej wersji Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nieprawidłowe hasło kopii zapasowej</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Sprawdzam...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d wiadomości...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Sprawdzam…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d wiadomości…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Przywrócić kopię zapasową?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Przywróć swoje wiadomości i multimedia z lokalnej kopii zapasowej. Jeśli nie zrobisz tego teraz, nie będzie można zrobić tego później.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Rozmiar kopii zapasowej: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1396,7 +1396,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal wymaga dostępu do pamięci urządzenia w celu utworzenia kopii zapasowych, ale uprawnienia zostały na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Pamięć\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Ostatnia kopia zapasowa: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">W trakcie</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tworzenie kopii zapasowej...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tworzenie kopii zapasowej…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d wiadomości</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Wprowadź kod weryfikacyjny przesłany na %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Błędny numer</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Sim</string>
|
||||
<string name="no">Não</string>
|
||||
<string name="delete">Excluir</string>
|
||||
<string name="please_wait">Aguarde...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Aguarde…</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Nota para mim</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto irá destravar permanentemente as notificações do Signal e das mensagens.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desabilitar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Desfazer cadastro</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Descadastrando de mensagens e chamadas Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Descadastrando de mensagens e chamadas Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desabilitar mensagens e chamadas Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desabilitar mensagens e chamadas Signal descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Signal novamente no futuro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro ao conectar-se com o servidor!</string>
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Enviando mídia…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimindo vídeo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimindo vídeo…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao tocar áudio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -79,6 +79,7 @@
|
|||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Falha ao salvar imagem.</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Clique para foto, segure para vídeo</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_capture_description">Capturar</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">Mudar de câmera</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Abrir galeria</string>
|
||||
|
|
@ -176,6 +177,9 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Para tirar fotos e fazer vídeos permita ao Signal acessar a câmera.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos e fazer vídeos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos ou fazer vídeos</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Habilite a permissão de microfone para capturar vídeos com som.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">O Signal precisa das permissões de microfone para gravar vídeos, mas elas foram negadas. Por favor vá nas configurações de aplicativos, selecione \"Permissões\", e habilite \"Microfone\" e \"Câmera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">O Signal precisa das permissões de microfone para gravar vídeos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">O Signal não pode enviar mensagens de SMS/MMS porque não é seu aplicativo de mensagens padrão. Você gostaria de mudar isso nas configurações do seu Android?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Sim</string>
|
||||
|
|
@ -213,18 +217,20 @@
|
|||
<item quantity="other">Gravando %1$d anexos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Gravando anexo no armazenamento...</item>
|
||||
<item quantity="other">Gravando %1$d anexos no armazenamento...</item>
|
||||
<item quantity="one">Gravando anexo no armazenamento…</item>
|
||||
<item quantity="other">Gravando %1$d anexos no armazenamento…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendente...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendente…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dados (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Excluindo</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Excluindo mensagens...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Excluindo mensagens…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mensagem original não encontrada</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mensagem original indisponível</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Falha ao abrir mensagem</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Você pode deslizar para a direita em qualquer mensagem para responder rapidamente</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Você pode deslizar para a esquerda em qualquer mensagem para responder rapidamente</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Não há nenhum navegador instalado no seu dispositivo.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -238,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Isto irá excluir permanentemente todas as %1$d conversas selecionadas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Excluindo</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Excluindo conversas selecionadas...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Excluindo conversas selecionadas…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversa arquivada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
|
||||
|
|
@ -283,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Ao desvincular este dispositivo, ele não será mais capaz de enviar ou receber mensagens.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Falha de conexão de rede </string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Tentar de novo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desvinculando dispositivo...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desvinculando dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Desvinculando dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Rede falhou!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -323,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Você pode desativar ou ativar esta função quando quiser nas configurações do seu Signal (Privacidade > Enviar pré-visualizações de links).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Entendi</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando uma mensagem...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando uma mensagem…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Falha permanente de comunicação do Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">O Signal não pôde cadastrar-se no Serviços Google Play. Mensagens e chamadas Signal foram desabilitadas; tente recadastrar em Configurações > Avançado.</string>
|
||||
|
|
@ -344,9 +350,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplicar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Criando %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Atualizando %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Atualizando %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Não foi possível adicionar %1$s porque o grupo não é usuário do Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Carregando detalhes do grupo...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Carregando detalhes do grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Você já está quase no grupo.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Compartilhar seu nome e foto do perfil com este grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -363,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Encaminhar para</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Escolher contatos</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Coração</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Convites enviados!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
|
||||
|
|
@ -379,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Amigos não deixam amigos conversarem sem criptografia.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Trabalhando em segundo plano...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Trabalhando em segundo plano…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha no envio</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string>
|
||||
|
|
@ -403,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Isto irá excluir permanentemente todas as %1$d mensagens selecionadas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Excluindo</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Excluindo mensagens...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Excluindo mensagens…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Marcar todos</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Coletando anexos...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Coletando anexos…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal em andamento</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estabelecendo uma ligação via Signal</string>
|
||||
|
|
@ -425,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Toque para selecionar</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar legenda...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar legenda…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Um item foi removido porque excedeu o limite de tamanho</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Câmera indisponível.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensagem para %s</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +481,7 @@
|
|||
\n• Enviar mensagens em seu nome
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Vinculando dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Vinculando novo dispositivo...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Vinculando novo dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositivo aprovado!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nenhum dispositivo encontrado.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Erro de rede.</string>
|
||||
|
|
@ -575,6 +581,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Insira o seu número de telefone para começar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Você vai receber um código de verificação. Taxas da operadora podem ser aplicadas.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Insira o código que enviamos para %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telefone</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código do país</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Ligar</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_photo">Foto</string>
|
||||
|
|
@ -643,6 +651,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_media_message">MMS</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Figurinha</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Foto efêmera</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_video">Vídeo efêmero</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s está no Signal!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Mensagens efêmeras desabilitadas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Expiração da mensagem efêmera definida para %s</string>
|
||||
|
|
@ -671,7 +680,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Seu contato está usando uma versão antiga do Signal. Peça a ele para atualizá-la antes de verificar o seu número de segurança.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Seu contato está usando uma versão mais nova do Signal com um formato de código QR incompatível. Atualize para poder comparar.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">O código QR escaneado não é um código de verificação de número de segurança formatado corretamente. Por favor, tente escanear de novo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Compartilhar número de segurança por...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Compartilhar número de segurança por…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nosso número de segurança Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Nenhum número de segurança a ser comaprado foi encontrado na área de transferência.</string>
|
||||
|
|
@ -719,6 +728,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mensagem multimídia</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_sticker">Figurinha</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Foto efêmera</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_video">Vídeo efêmero</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Mensagem no Signal</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS inseguro</string>
|
||||
|
|
@ -809,7 +819,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar discador</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nenhum contato.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Carregando contatos...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Carregando contatos…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto do contato</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -862,7 +872,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rolar para o final</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Carregando países...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Carregando países…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Procurar</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Escaneie o código QR mostrado no aparelho para vincular</string>
|
||||
|
|
@ -931,8 +941,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Entendi</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Escrever e-mail</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Este registro será postado publicamente on-line para que os contribuidores possam vê-lo. Você pode analisá-lo e editá-lo antes de enviar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Carregando registros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Atualizando registros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Carregando registros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Atualizando registros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Sucesso!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copie e adicione este URL ao relatório de problema ou e-mail de ajuda:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Copiada para a área de transferência</string>
|
||||
|
|
@ -958,7 +968,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s entrou no grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1020,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se vocẽ quiser verificar a segurança da sua criptografia ponta a ponta com %s, compare os números acima com os números no aparelho dessa pessoa. Outra opção é escanear o código QR no telefone dela, ou pedir que ela escaneie o código no seu dispositivo. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Saiba mais.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Clique para escanear</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Carregando...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Compartilhar número de segurança</string>
|
||||
|
|
@ -1065,6 +1075,10 @@
|
|||
<string name="arrays__high">Alto</string>
|
||||
<string name="arrays__max">Máx</string>
|
||||
<!--plurals.xml-->
|
||||
<plurals name="hours_ago">
|
||||
<item quantity="one">%dh</item>
|
||||
<item quantity="other">%dh</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS e MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Receber todos os SMS</string>
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1196,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensagem para...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensagem para…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Chamar</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1286,12 +1300,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Excluindo</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Excluindo mensagens antigas...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Excluindo mensagens antigas…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mensagens antigas excluídas com sucesso</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone do transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Carregando...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permissão necessária</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">O Signal precisa da permissão SMS para enviar mensagens SMS, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
|
|
@ -1316,8 +1330,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Não é possível importar backups feitos com versões mais novas do Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Frase-chave de backup incorreta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Checando...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensagens até agora...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Checando…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensagens até agora…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restaurar do backup?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaurar suas mensagens e mídias de um backup local. Se você não restaurar agora, você não conseguirá restaurar depois.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Tamanho do backup: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1332,12 +1346,14 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">O Signal precisa de acesso ao armazenamento externo para fazer backup. Por favor, vá para as configurações de aplicativos, entre em \"Permissões\" e habilite o \"Armazenamento\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Último backup: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Em andamento</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Criando backup...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Criando backup…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensagens até agora</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Favor digitar o código de verificação enviado para %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorreto</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Me liga \n (Disponível em %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Entre em contato com o Suporte do Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Cadastro Signal - Código de verificação para Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_body">Assunto: Cadastro Signal - Código de verificação para Android\nInfo do dispositivo: %1$s\nVersão do Android: %2$s\nVersão do Signal: %3$s\nLocalidade: %4$s</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Desconhecida</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Bloqueio de tela</string>
|
||||
|
|
@ -1369,10 +1385,10 @@
|
|||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Esqueceu o PIN?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">O Bloqueio de Cadastro ajuda a proteger seu número de telefone de tentativas de cadastro não autorizadas. Esse recurso pode ser desativado a qualquer instante nas configurações de privacidade do Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Bloqueio de Cadastro</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Permitir</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Habilitar</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">O PIN de Desbloqueio de Cadastro deve ter ao menos 4 dígitos.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Os PINs inseridos não combinam.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Error ao conectar o serviço</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Error ao conectar ao serviço</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Desabilitar PIN de Desbloqueio de Cadastro?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Desabilitar</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Backups</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Sim</string>
|
||||
<string name="no">Não</string>
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Nota para mim</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">O Signal está a atualizar...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">O Signal está a atualizar…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Ainda não definiu uma frase-passe!</string>
|
||||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desativar frase-passe?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto irá desbloquear permanentemente o Signal e as notificações de mensagens.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">A eliminar o registo...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">A eliminar o registo do serviço de mensagens e chamadas do Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">A eliminar o registo…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">A eliminar o registo do serviço de mensagens e chamadas do Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desativar as mensagens e chamadas do Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desative as mensagens e chamadas do Signal eliminando o seu registo do servidor. Será necessário registar novamente o seu número de telefone caso novamente no futuro as pretenda utilizar.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro a establecer a ligação com o servidor!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">O Signal requer permissão de acesso à localização para poder anexar uma localização, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda às definições da aplicação, seleccione \"Permissões\" e ative \"Localização\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal requer permissão de acesso à câmara para poder tirar fotos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda às definições da aplicação, seleccione \"Permissões\" e ative \"Câmara\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">A carregar média...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">A comprimir vídeo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">A carregar média…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">A comprimir vídeo…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao reproduzir áudio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -217,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">A guardar %1$d anexos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">A guardar anexo para o armazenamento local...</item>
|
||||
<item quantity="other">A guardar %1$d anexos para o armazenamento local...</item>
|
||||
<item quantity="one">A guardar anexo para o armazenamento local…</item>
|
||||
<item quantity="other">A guardar %1$d anexos para o armazenamento local…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendente...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendente…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dados (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">A eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">A eliminar mensagens...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">A eliminar mensagens…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Não foi encontrada a mensagem original</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">A mensagem original já não está disponível</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Falha ao abrir a mensagem</string>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Isto irá eliminar permanentemente todas as %1$d conversas selecionadas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">A eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">A eliminar conversas seleccionadas...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">A eliminar conversas seleccionadas…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversa arquivada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Ao desassociar este dispositivo, ele irá deixar de poder enviar ou receber mensagens.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Falhou a ligação à rede</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">A desassociar dispositivo...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">A desassociar dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">A desassociar dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Falha de rede!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Pode desativar ou ativar esta funcionalidade a qualquer altura nas definições do Signal (Privacidade > Enviar pré-visualização de hiperligações).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Percebido</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">A obter uma mensagem...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">A obter uma mensagem…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Falha permanente de comunicação do Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">O Signal não se conseguiu registar com os Serviços Google Play. As mensagens e chamadas do Signal estão desativadas, por favor tente registar-se novamente em Definições > Avançadas.</string>
|
||||
|
|
@ -349,10 +349,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Um dos membros do seu grupo tem um número ilegível. Por favor corrija ou remova esse contacto e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplicar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">A criar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">A actualizar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">A criar %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">A actualizar %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Não foi possível adicionar %1$s porque não é um utilizador Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A carregar detalhes do grupo...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A carregar detalhes do grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Já se encontra no grupo.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Deseja partilhar o seu nome e foto de perfil com este grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Partilhar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Escolher contactos</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">A enviar...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">A enviar…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Coração</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Convites enviados!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Parece que não tem aplicações para as quais partilhar.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Amigos não deixam os amigos conversarem sem segurança.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">A processar em segundo plano...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">A processar em segundo plano…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha a enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string>
|
||||
|
|
@ -409,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Isto irá eliminar permanentemente todas as %1$d mensagens selecionadas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">A eliminar</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">A eliminar mensagens...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">A eliminar mensagens…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar tudo</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">A recolher anexos...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">A recolher anexos…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada do Signal em curso</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">A estabelecer chamada do Signal</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tocar para selecionar</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar uma legenda...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar uma legenda…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Foi removido um item porque excedia o limite de tamanho</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Câmara indisponível.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensagem para %s</string>
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@
|
|||
• Ler todas as suas mensagens
|
||||
\n• Enviar mensagens em seu nome</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">A associar dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">A associar um novo dispositivo...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">A associar um novo dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositivo aprovado!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Não foi encontrado nenhum dispositivo.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Erro de rede.</string>
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">O seu contacto está a utilizar uma versão antiga do Signal. Por favor peça-lhe para actualizar antes de verificar o seu número de segurança.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">O seu contacto está a utilizar uma versão mais recente do Signal, com um formato de código QR incompatível. Por favor, actualize para comparar.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">O código QR lido não é um número de segurança formatado corretamente. Por favor, tente digitalizá-lo novamente.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Partilhar número de segurança via...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Partilhar número de segurança via…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">O nosso número de segurança do Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Parece que não tem aplicações para as quais partilhar.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Não foi encontrado na área de transferência nenhum número de segurança com o qual comparar </string>
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto de contacto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play ... Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play … Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarregar</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Áudio</string>
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Deslize até ao fundo</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">A carregar lista de países...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">A carregar lista de países…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Procurar</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Leia o código QR apresentado no dispositivo para o associar</string>
|
||||
|
|
@ -964,7 +964,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">A reenviar...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">A reenviar…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s juntou-se ao grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1016,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se pretende verificar a segurança da sua encriptação ponta-a-ponta com o contacto %s, compare o número acima com o equivalente no dispositivo do seu contacto. Em alternativa, poderá fazer a digitalização do código QR exibido no outro dispositivo ou pedir que façam digitalização do seu código. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Saber mais</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toque para digitalizar</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">A carregar...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">A carregar…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Partilhar número de segurança</string>
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1192,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensagem para...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensagem para…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Telefonar</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1295,12 +1295,12 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">A eliminar</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">A eliminar mensagens antigas...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">A eliminar mensagens antigas…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mensagens antigas eliminadas com sucesso</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone de transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">A carregar...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">A ligar...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">A carregar…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">A ligar…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permissão necessária</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">O Signal requer permissão de acesso a SMS para enviar uma mensagem SMS, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições da aplicação, selecione \"Permissões\" e ative \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
|
|
@ -1325,8 +1325,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Não é possível importar cópias de segurança de novas versões do Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Frase-passe da cópia de segurança incorreta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">A verificar...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensagens até à data...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">A verificar…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensagens até à data…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restaurar a partir da cópia de segurança?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restore as suas mensagens e multimédia a partir de uma cópia de segurança local. Se não as restaurar agora, não as poderá restaurar mais tarde.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Tamanho da cópia de segurança: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1341,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">O Signal requer permissão de acesso ao armazenamento externo para criar cópias de segurança, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições da aplicação, selecione \"Permissões\" e ative \"Armazenamento\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Última cópia de segurança: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Em progresso</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">A criar cópia de segurança...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">A criar cópia de segurança…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensagens até à data</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Por favor, insira o código de verificação enviado para %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número errado</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Ari</string>
|
||||
<string name="no">Mana</string>
|
||||
<string name="delete">Pichana</string>
|
||||
<string name="please_wait">Ashata shuyapay...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Ashata shuyapay…</string>
|
||||
<string name="save">Allichina</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mushuk chaski</string>
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Kayka Signal unanchata, shinallata chaski willachitapash chaysiri rikuchinka.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Mana rikuchina</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Llukshirikunki</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal ukumanta anchurikunki...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal ukumanta anchurikunki…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Chaskikunata, kayachikunatapash Signal ukumanta anchuchinayanchu</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Kayka chaskikunata Signal ukumanta mana rikuchinkachu, servidor ukupi tiyashkakunata pichashpa. Kutinlla Signalta charinkapak munashpaka, kutinmi kikinpa williwilliwan killkarina kanki.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">¡Mana servidor ukuman yaykuyta ushankichu!</string>
|
||||
|
|
@ -184,14 +184,14 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Kimichichishkata allichik ukupi allichirikun</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kimichichishkakunata allichik ukupi allichirikun...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kimichichishkakunata allichik ukupi allichirikun…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Paktarinara...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Paktarinara…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Tukuywillay (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Pichanakunchik</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Chaskita pichanakunchik...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Chaskita pichanakunchik…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mana kallari chaskita taririnchu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Kallari chaski ña mana tiyanchu</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Kay antahillaymanta llukshishpaka mana chaskikunata kachayta, chaskitapash ushankichu.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Internetman mana yaykuyta usharinchu</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Kutinlla kallari</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Antahillaymanta llukshikunki...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Antahillaymanta llukshikunki…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Antahillaymanta llukshikunki</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">¡Internet rirka!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -298,10 +298,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Tantanakuy ukumanta shuk mashika killkakatinkapak mana alli yupayta charinchu. Ama shina kashpa, allichipay mana kashpaka pichapay chay yupaymashita, shinashpa kutinlla kallaripay.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Tantanakuypa shuyuta ruray</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Arinina</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Wiñarikun %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Mushukyachishpa %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Wiñarikun %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Mushukyachishpa %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Mana yaykuchita usharirkachu %1$s mana Signal yupay mashichu kan.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Tantanakuypa willaykunata sikachinakunchik...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Tantanakuypa willaykunata sikachinakunchik…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ñami tantakuy ukupi kan.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Kallari shutita, shuyutapash kay tantanakuypi rikuchun munankichu</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Yallichirina</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Yupaymashikunata akllapay</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Shayachina</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Kachakun...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Kachakun…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Shunku</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">¡Kumpitaykunata kachashka!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal ukuman kayachiy</string>
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Kay akllashka %1$d chaskikunata picharinkapachami.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Pichakun</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Chaskikunata pichakun...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Chaskikunata pichakun…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Pankakuna</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Tukuyta akllana</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@
|
|||
• Tukuy chaskikunata killkakatipay
|
||||
\n• Chaskita kikinpa shutipi kachapay</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Antahillayta kimichikunki</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Mushuk antahillayta kimichikunki...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Mushuk antahillayta kimichikunki…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">¡Antahillayta kimichishka!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nima antahillayta mana taririrkachu.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Internet waklli.</string>
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kikinpa yupaymashi manara mushukyachin Signalta, Utiyashpa mushukyachichun mañapay manara kikinta pakalla yupayta mañakpillata.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kikinpa yupaymashi shuk mana alli Signal QR unanchawan kakun. Mañanchi mushukyachichun chimpapurankapak.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">QR unancha riksichka mana riksina pakalla yupayta kunchu. Kutinlla riksichishpa rurapay.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Pakalla yupayta riksichipay kaywan...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Pakalla yupayta riksichipay kaywan…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Ñukanchikpa Signal pakalla yupaykuna:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Kaykunata kachankapakka nima aplicación illanmi yarin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Mana pakalla yupayta tarirkanchikchu chimpapurankapak panka allichik ukuwan.</string>
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Mana yupay mashikuna tiyanchu.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Mashi yupaykunata sikachikun...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Mashi yupaykunata sikachikun…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Yupay mashipa shuyu</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Puchukaykaman kuyuriy</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Mamallaktakunata sikachikun...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Mamallaktakunata sikachikun…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Maskana </string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Anta hillaypi rikurikuk QR unanchata tinkinkapak riksichina </string>
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Wakaychishka pakalla yupayta kaywan %s rikunkapak munashpaka, hawapi yupayta kay antanikipi llukshishka yupaywan chimpapurapay kikinpa kayachirikuk mashiwan. Mana kashpaka, rantimanta unanchata shuyurikchashpa ushankichik. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Ashtawan yachana.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Shuyurikchankapak llapipay.</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Paskakun...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Paskakun…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Shinapachami</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Kikinpa wakaychishka yupayta riksichiy</string>
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1045,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Shukman mushuk chaskita...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Shukman mushuk chaskita…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Kayachina</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1146,12 +1146,12 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Pichanakunchik</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Mawkayashka chaskikunata pichakun...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Mawkayashka chaskikunata pichakun…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mawka chaskikunata allipachami picharirka</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Iconota apana</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Paskakun...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Tinkirikun...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Paskakun…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Tinkirikun…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Mañayta mutsurinmi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal ari nichun munanmi kikinpa SMS killkashkata kachankapak, shinapash mana arinirishkachu. \"Menú de configuración\" ukuman yaykushpa \"Permisos\" nikukta akllapay, \"SMS\" paskarichun.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Katina</string>
|
||||
|
|
@ -1175,8 +1175,8 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Chayshinalla wakaychishkapa paskachik shimita yaykuchipay </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Tikrachimuna</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Chayshinalla wakaychishkapa paskachik shimita yaykuchishkaka mana allichu kan</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Rikukunrami...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Kunankaman %d chaskikuna...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Rikukunrami…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Kunankaman %d chaskikuna…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Chayshinalla wakaychishkamanta tikrachimunayanchu</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Chaskikunata uyayrikuchikkunatapash chayshinalla wakaychishkakunamanta tikrachimuna. Mana kunan tikrachimushpaka hipamanka ña mana usharinkachu.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Chayshinalla wakaychishkakunapa mashnakuna: %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Da</string>
|
||||
<string name="no">Nu</string>
|
||||
<string name="delete">Ștergeți</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați…</string>
|
||||
<string name="save">Salvează</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notă personală</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se actualizează...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se actualizează…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Acum: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nu ați setat înca o parolă!</string>
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Această acțiune va debloca permanent Signal și notificările pentru mesaje.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Dezactivați</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Se anulează înregistrarea</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Se dezabonează de la mesajele și apelurile Signal... </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Se dezabonează de la mesajele și apelurile Signal… </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Dezactivați mesajele și apelurile Signal? </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Dezactivați mesajele și apeluri Signal prin dezabonarea de la server. Va trebui să vă re-înregistrezi numărul dvs. de telefon pentru a putea să le folosiți din nou în viitor.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Eroare de conectare la server!</string>
|
||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal are nevoie de permisiunea pentru Locație pentru a putea atașa o locație dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Locație\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a putea face poze dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Se încarcă media...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Se comprimă video-ul...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Se încarcă media…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Se comprimă video-ul…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Eroare la redarea audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -82,6 +82,7 @@
|
|||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Eroare la salvarea imaginii.</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Apăsați pentru foto, țineți apăsat pentru video</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_capture_description">Capturați</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">Schimbați camera</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Deschideți galeria</string>
|
||||
|
|
@ -179,6 +180,9 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pentru a captura poze sau filme, permite-i Signal accesul la cameră.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Activați permisiunea pentru microfon pentru a captura video-uri cu sunet.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal are nevoie de permisiunia pentru microfon pentru a putea înregistra video-uri, dar i-a fost refuzată. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\" și \"Cameră\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru microfon pentru a înregistra video-uri.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal nu poate trimite mesaje SMS/MMS pentru că nu este aplicația implicită de SMS. Doriți să schimbați asta în setările dvs. Android?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Da</string>
|
||||
|
|
@ -222,16 +226,16 @@
|
|||
<item quantity="other">Se salvează %1$d atașamente</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Se salvează atașamentul pe spațiul de stocare...</item>
|
||||
<item quantity="few">Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare...</item>
|
||||
<item quantity="other">Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare...</item>
|
||||
<item quantity="one">Se salvează atașamentul pe spațiul de stocare…</item>
|
||||
<item quantity="few">Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare…</item>
|
||||
<item quantity="other">Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">În așteptare...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">În așteptare…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Date (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Se șterge</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Se șterg mesajele...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Se șterg mesajele…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mesajul original nu a fost găsit</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesajul original nu mai este disponibil</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Mesajul nu a putut fi deschis</string>
|
||||
|
|
@ -252,7 +256,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d conversații selectate.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Se șterge</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Se şterg conversaţiile selectate...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Se şterg conversaţiile selectate…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversație arhivată</item>
|
||||
<item quantity="few">%d conversații arhivate</item>
|
||||
|
|
@ -299,7 +303,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Prin disocierea acestui dispozitiv, nu v-a mai putea trimite și primi mesaje.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Conexiunea la reţea a eşuat</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Încercați din nou</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Se disociază dispozitivul...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Se disociază dispozitivul…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Se disociază dispozitivul</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Eroare de reţea!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -339,7 +343,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Puteți activa sau dezactiva această functionalitate oricând din setările Signal ( Confidențialitate > Trimite previzualizarea link-urilor).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Am înțeles</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Se obține un mesaj...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Se obține un mesaj…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Eroare permanentă de comunicare cu Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nu s-a putut înregistra la Google Play Services. Mesajele și apelurile Signal au fost dezactivate, te rog încearcă să te înregistrezi din nou din meniul Setări > Avansat.</string>
|
||||
|
|
@ -360,9 +364,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar de grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplică</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Se creează %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Se actualizează %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Se actualizează %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s nu a putut fi adăugat deoarece nu este un utlizator Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Se încarcă detaliile grupului...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Se încarcă detaliile grupului…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sunteți deja în grup.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Distribui numele și poza profilului cu acest grup?</string>
|
||||
|
|
@ -379,7 +383,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Distribuie</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Alegeți contactele</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Anulați</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Se trimite...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Se trimite…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Inimă</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitațiile au fost trimise!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invitați la Signal</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +401,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Se pare că nu ai aplicații cu care să poți distribui.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Prietenii nu-și lasă prietenii să converseze necriptat.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Se procesează în fundal...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Se procesează în fundal…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Expediere eşuată</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Număr nou de siguranță</string>
|
||||
|
|
@ -423,10 +427,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se șterge</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se șterg mesajele...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se șterg mesajele…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documente</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selectează tot</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Se colectează atașamentele...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Se colectează atașamentele…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Apel Signal în curs</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Se realizează un apel Signal</string>
|
||||
|
|
@ -445,7 +449,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Apăsați pentru a selecta</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adăugați un titlu...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adăugați un titlu…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un element a fost eliminat pentru că depășește limita de mărime</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cameră indisponibilă.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesaj către %s</string>
|
||||
|
|
@ -496,7 +500,7 @@
|
|||
\n• Trimiterea mesajelor în numele tău
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Se asociază dispozitivul</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Se asociază noul dispozitiv...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Se asociază noul dispozitiv…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispozitiv aprobat!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nu a fost gasit nici un dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Eroare reţea.</string>
|
||||
|
|
@ -691,7 +695,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Contactul tău folosește o versiune mai veche de Signal. Roagă-l să-și actualizeze versiunea înainte de a verifica numărul tău de siguranță.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Contactul tău folosește o versiune mai nouă de Signal cu un format de cod QR incompatibil. Te rog actualizează-ți aplicația pentru a putea compara.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Codul QR scanat nu este un număr de siguranță formatat corect. Te rog scanează din nou.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Distribuie numărul de siguranță prin...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Distribuie numărul de siguranță prin…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Numărul nostru de siguranță:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Se pare că nu ai aplicații cu care să poți distribui.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Nu s-a găsit nici un număr de siguranță în clipboard pentru a fi comparat.</string>
|
||||
|
|
@ -831,7 +835,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Afișați tastatura numerică</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nu aveți contacte.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Se încarcă contactele...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Se încarcă contactele…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Poză contact</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -870,7 +874,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Poză contact</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Redare ... Pauză</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Redare … Pauză</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -884,7 +888,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Derulați până jos</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Se încarcă țările...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Se încarcă țările…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Căutați</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Scanați codul QR afișat pe dispozitivul care trebuie asociat</string>
|
||||
|
|
@ -959,8 +963,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Am înțeles</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Compune e-mail</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Acest jurnal va fi postat public online pentru a fi analizat de contribuitori, puteți examina şi edita jurnalul înainte de al trimite.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Se încarcă jurnalele...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Se încarcă jurnalele...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Se încarcă jurnalele…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Se încarcă jurnalele…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Succes!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copiați acest URL și adăugați-l la raportul de probleme sau la mail-ul de suport:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
|
||||
|
|
@ -986,7 +990,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIZUALIZARE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RETRIMITE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Se trimite din nou...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Se trimite din nou…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s s-a alăturat grupului.</item>
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1043,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Dacă doriți să verificați securitatea criptării cu %s, comparați numărul de deasupra cu numărul de pe dispozitivul lor. Alternativ, puteți scana codul de pe telefonul lor sau îi puteți ruga să scaneze codul dvs. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Aflați mai multe.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Apăsați pentru a scana</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Se încarcă...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Se încarcă…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificat</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Distribuie numărul de siguranță</string>
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1221,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mesajul nou către...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mesajul nou către…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Apelează</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1321,12 +1325,12 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Se șterge</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Se șterg mesajele vechi...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Se șterg mesajele vechi…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mesajele vechi au fost șterse cu succes</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pictogramă transport</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Se încarcă...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Se conectează...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Se încarcă…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Se conectează…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">E nevoie de permisiune</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal are nevoie de permisiunea SMS pentru a putea trimite SMS dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuă</string>
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1356,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nu se pot importa backup-uri din versiuni mai noi de Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Parola pentru backup este incorectă</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">În curs de verificare</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mesaje până acum...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mesaje până acum…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restaurez din backup?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaurați mesajele și media dintr-un backup local. Dacă nu restaurați acum, nu veți putea restaura mai târziu.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Mărime backup: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1371,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal necesită permisiunea de acces la stocarea externă pentru a putea crea backup-uri, dar i-a fost refuzat permanent. Vă rog continuați la setări aplicație, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Stocare\". </string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Ultimul backup: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">În curs</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Se creează backup-ul...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Se creează backup-ul…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesaje până acum</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Vă rugăm să introduceți codul de verificare trimis la %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Număr greșit</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">После этого приложение Signal и его уведомления всегда будут видны без ввода пароля.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Отключить</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отмена регистрации</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Отменяем регистрацию в Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Отменяем регистрацию в Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Отключить сообщения и звонки через Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Отключить сообщения и звонки через Signal, отменив регистрацию на сервере. Вам нужно будет заново зарегистрировать свой номер телефона, чтобы воспользоваться ими в будущем.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Ошибка подключения к серверу!</string>
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Для создания фото и видео разрешите Signal доступ к камере.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal требуется разрешение на доступ к камере, чтобы снимать фото или видео, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Камера».</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal требуется разрешение на доступ к камере, чтобы снимать фото или видео </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Включите разрешение на доступ к микрофону, чтобы снимать видео со звуком.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Предоставьте разрешение на доступ к микрофону, чтобы снимать видео со звуком.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal требуется разрешение на доступ к микрофону, чтобы снимать видео, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Микрофон» и «Камера».</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal требуется разрешение на доступ к микрофону, чтобы записывать видео.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Нет</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Только что</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dм</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dм.</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">Сегодня</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">Вчера</string>
|
||||
<!--DeliveryStatus-->
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">После отвязки это устройство больше не сможет отправлять или получать сообщения.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Не удалось установить сетевое соединение</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Повторить</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Отвязываем устройство...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Отвязываем устройство…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Отвязка устройства</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Ошибка сети!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@
|
|||
• Читать все ваши сообщения
|
||||
• Отправлять сообщения от вашего имени</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Привязка устройства</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Привязываем новое устройство...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Привязываем новое устройство…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Устройство подтверждено!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Устройство не найдено.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Ошибка сети.</string>
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Показать кнопки набора номера</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Нет контактов.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Загружаем контакты...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Загружаем контакты…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Фото контакта</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -988,7 +988,7 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Понятно</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Написать письмо</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Этот журнал будет опубликован в интернете, чтобы разработчики смогли его просмотреть. Вы можете изучить и отредактировать его перед отправкой.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Загружаем журналы...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Загружаем журналы…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Выгрузка журналов…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Успешно!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Скопируйте этот URL-адрес и добавьте его в отчет о проблеме или в письмо в службу поддержки:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ПРОСМОТРЕТЬ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ОТПРАВИТЬ ЕЩЁ РАЗ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Отправляем ещё раз...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Отправляем ещё раз…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s присоединился(-лась) к группе.</item>
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1403,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Пожалуйста, введите код подтверждения, отправленный на %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Неправильный номер</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позвоните мне вместо SMS \n (Доступно через %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Связаться со службой поддержки Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Связаться со поддержкой Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Регистрация в Signal - код подтверждения для Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_body">Тема: Регистрация в Signal - код подтверждения для Android\nИнформация об устройстве: %1$s\nВерсия Android: %2$s\n Версия Signal: %3$s\nРегион: %4$s</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Никогда</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Áno</string>
|
||||
<string name="no">Nie</string>
|
||||
<string name="delete">Zmazať</string>
|
||||
<string name="please_wait">Čakajte prosím...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Čakajte prosím…</string>
|
||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Poznámka pre seba</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal sa aktualizuje...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal sa aktualizuje…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuálne: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Ešte ste si nenastavili heslo!</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Toto natrvalo odomkne Signal a upozornenia správ.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Vypnúť</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Rušenie registrácie</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Rušenie registrácie Signal správ a hovorov...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Rušenie registrácie Signal správ a hovorov…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Vypnúť Signal správy a hovory?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Zakážte Signal správy a hovory zrušením registrácie zo serveru. Pre ich opätovné použitie budete musieť svoje telefónne číslo znovu zaregistrovať.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Chyba pripojenia na server!</string>
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal potrebuje prístup k fotoaparátu aby mohol vytvárať fotografie, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Fotoaparát\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nahrávanie prílohy…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimuje sa video...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimuje sa video…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Chyba pri prehrávaní zvuku!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -231,17 +231,17 @@
|
|||
<item quantity="other">Ukladám %1$d príloh</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Ukladanie prílohy na úložisko...</item>
|
||||
<item quantity="few">Ukladanie %1$d príloh na úložisko...</item>
|
||||
<item quantity="many">Ukladanie %1$d príloh na úložisko...</item>
|
||||
<item quantity="other">Ukladanie %1$d príloh na úložisko...</item>
|
||||
<item quantity="one">Ukladanie prílohy na úložisko…</item>
|
||||
<item quantity="few">Ukladanie %1$d príloh na úložisko…</item>
|
||||
<item quantity="many">Ukladanie %1$d príloh na úložisko…</item>
|
||||
<item quantity="other">Ukladanie %1$d príloh na úložisko…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Čaká na spracovanie...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Čaká na spracovanie…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dáta (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Mazanie</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mažú sa správy...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mažú sa správy…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Pôvodná správa sa nenašla</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Pôvodná správa už nie je k dispozícii</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nepodarilo sa otvoriť správu</string>
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Týmto natrvalo zmažete všetkých %1$d vybraných konverzácií.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Mazanie</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Mazanie vybraných konverzácií...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Mazanie vybraných konverzácií…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Konverzácia archivovaná</item>
|
||||
<item quantity="few">%d konverzácie archivované</item>
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Po odpojení zariadenia nebudete môcť prijímať, ani odosielať správy.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Pripojenie k sieti zlyhalo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Skúsiť znova</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odpojuje sa zariadenie...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odpojuje sa zariadenie…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Odpojenie zariadenia</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Chyba siete! </string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Obrázok skupiny</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Použiť</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Vytváranie %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizácia %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizácia %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nepodarilo sa pridať %1$s, pretože nie je používateľom Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Načítavajú sa údaje o skupine…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Už ste v skupine.</string>
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Zdieľať</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Vybrať kontakty</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Zrušiť</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Odosiela sa...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Odosiela sa…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Srdce</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Pozvánky odoslané!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Pozvať do Signalu</string>
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Vyzerá to, že nemáte žiadne aplikácie kam by ste mohli zdieľať.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Priatelia nenechávajú priateľov chatovať nešifrovane.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Práca na pozadí...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Práca na pozadí…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodarilo sa odoslať</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nové bezpečnostné číslo</string>
|
||||
|
|
@ -439,10 +439,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Týmto natrvalo odstánite všetkých %1$d vybraných správ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mazanie</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažú sa správy...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažú sa správy…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označiť všetko</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Ukladám prílohy...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Ukladám prílohy…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Prebieha Signal hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Príprava na Signal hovor</string>
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Označte ťuknutím</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridaj popis...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridaj popis…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Položka bola odstránená, lebo prekračovala limit na veľkosť</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera je nedostupná.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Správa pre %s</string>
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@
|
|||
• Čítať všetky vaše správy
|
||||
\n• Odosielať správy vo vašom mene</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Pridávam zariadenie</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Pridávam nové zariadenie...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Pridávam nové zariadenie…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Zariadenie schválené!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nebolo nájdené žiadne zariadenie.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Chyba siete.</string>
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Váš kontakt používa starú verziu Signalu. Pred overením bezpečnostného čísla ich požiadajte o aktualizáciu aplikácie.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Váš kontakt používa novšiu verziu Signalu, nekompatibilnú s formátom QR kódu. Prosím aktualizujte pre porovnanie.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Naskenovaný QR kód nie je správne formátovaný verifikačný kód bezpečnostného čísla. Prosím skúste ho naskenovať znova.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Zdielať bezpečnostné číslo cez...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Zdielať bezpečnostné číslo cez…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Naše Signal bezpečnostné číslo:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Vyzerá to, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">V schránke sa nenašlo žiadne bezpečnostné číslo pre porovnanie</string>
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1010,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ZOBRAZIŤ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">POSLAŤ ZNOVU</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Odosiela sa znova...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Odosiela sa znova…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sa pripojil/a do skupiny. </item>
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ak si chcete overiť zabezpečenie vášho šifrovania s %s, porovnajte číslo vyššie s číslom na druhom zariadení. Môžete tiež naskenovať kód na ich zariadení alebo ich požiadať o naskenovanie vášho kódu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Zistiť viac.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ťuknutím naskenujte</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Načítava sa...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Načítava sa…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Overené</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Zdieľať bezpečnostné číslo</string>
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1236,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nová správa pre...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nová správa pre…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zavolať</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1341,12 +1341,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Mazanie</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Mažú sa staré správy...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Mažú sa staré správy…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Staré správy úspešne vymazané</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona prenosu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítava sa...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Pripájanie...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítava sa…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Pripájanie…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Potrebné povolenie</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal potrebuje prístup k SMS správam aby mohol posielať SMS správy, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Pokračovať</string>
|
||||
|
|
@ -1371,8 +1371,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Obnovenie</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Zálohy z novšej verzie Signal sa nedajú importovať.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nesprávne heslo pre zálohy</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrola...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Zatiaľ %d správ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrola…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Zatiaľ %d správ…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Obnoviť zo zálohy?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Obnovte Vaše správy a médiá z úložiska. Keď nevykonáte obnovu teraz, neskôr nebude možná.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Veľkosť zálohy: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal potrebuje prístup k úložisku aby mohol vytvárať zálohy, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Úložisko\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Posledná záloha: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Prebieha</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Vytváranie zálohy...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Vytváranie zálohy…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Zatiaľ %d správ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Prosím zadajte overovací kód odoslaný na %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nesprávne číslo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Da</string>
|
||||
<string name="no">Ne</string>
|
||||
<string name="delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="please_wait">Počakajte ...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Počakajte …</string>
|
||||
<string name="save">Shrani</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Osebna zabeležka</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aplikacija Signal se posodablja ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aplikacija Signal se posodablja …</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Trenutno: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Niste še nastavili gesla!</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">S tem boste odklenili aplikacijo Signal in obvestila o sporočilih.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Onemogoči</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Odjava poteka</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Odjava od sporočil in klicev Signal ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Odjava od sporočil in klicev Signal …</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Res želite izklopiti sporočila in klice Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">S tem boste izklopili sporočila in klice Signal ter se odjavili s strežnika. Za ponovno uporabo se boste morali zopet prijaviti s svojo telefonsko številko.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Napaka pri povezavi s strežnikom!</string>
|
||||
|
|
@ -69,8 +69,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Dostop do lokacije je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do lokacije, kadar želite k sporočilom dodati podatek o svoji trenutni lokaciji. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Lokacija\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal za zajemanje fotografij potrebuje dovoljenje za dostop do kamere. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Prenašanje vsebine ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresiranje videa ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Prenašanje vsebine …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresiranje videa …</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Napaka pri predvajanju zvoka!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -235,17 +235,17 @@
|
|||
<item quantity="other">Shranjujem %1$d priponk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Shranjujem priponko v shrambo ...</item>
|
||||
<item quantity="two">Shranjujem %1$d priponki v shrambo ...</item>
|
||||
<item quantity="few">Shranjujem %1$d priponke v shrambo ...</item>
|
||||
<item quantity="other">Shranjujem %1$d priponk v shrambo ...</item>
|
||||
<item quantity="one">Shranjujem priponko v shrambo …</item>
|
||||
<item quantity="two">Shranjujem %1$d priponki v shrambo …</item>
|
||||
<item quantity="few">Shranjujem %1$d priponke v shrambo …</item>
|
||||
<item quantity="other">Shranjujem %1$d priponk v shrambo …</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">V teku ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">V teku …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Podatkovno (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Brišem</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Brišem sporočila ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Brišem sporočila …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Izvorno sporočilo ni bilo najdeno</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Izvorno sporočilo ni več na voljo</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Odpiranje sporočila ni uspelo</string>
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
<item quantity="other">S tem boste nepovratno izbrisali vseh %1$d izbranih pogovorov.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Brisanje</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Brišem izbrane pogovore ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Brišem izbrane pogovore …</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Premaknjen v arhiv</item>
|
||||
<item quantity="two">%d premaknjena v arhiv</item>
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Z odstranitvijo naprave ta ne bo več mogla pošiljati ali prejemati sporočil.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Povezovanje z omrežjem neuspešno</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Poskusite znova</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odstranjujem napravo ...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odstranjujem napravo …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Odstranjujem napravo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Povezovanje ni uspelo!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Storitev lahko kadarkoli izklopite ali vklopite v nastavitvah aplikacije Signal (Zasebnost > Pošiljanje povezav s predogledom).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Razumem</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pridobivanje sporočila ...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pridobivanje sporočila …</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna okvara pri komunikaciji aplikacije Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Registracija z Google Play Services ni bila uspešna. Podatkovna komunikacija je izklopljena, prosimo, poskusite s ponovno registracijo v meniju Nastavive > Napredno.</string>
|
||||
|
|
@ -378,9 +378,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar skupine</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Uveljavi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Ustvarjam %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Posodabljam %1$s ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Posodabljam %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Stik %1$s ni bil dodan, ker ni uporabnik aplikacije Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Nalagam podatke o skupini ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Nalagam podatke o skupini …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ste že v skupini.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Želite deliti ime svojega profila in predstavitveno fotografijo s to skupino?</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Deli</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Izberi uporabnike</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Prekliči</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Pošiljam ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Pošiljam …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Srce</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Vabilo je bilo poslano!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Povabi k uporabi</string>
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Pametni ljudje uporabljajo šifrirano komunikacijo!</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Delovanje v ozadju ...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Delovanje v ozadju …</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Pošiljanje ni uspelo</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo varnostno število</string>
|
||||
|
|
@ -445,10 +445,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Vseh %1$d izbranih sporočil bo nepovratno izbrisanih.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brišem</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brišem sporočila ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brišem sporočila …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označi vse</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbiram priponke ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbiram priponke …</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Klic Signal poteka</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Vzpostavljam klic Signal</string>
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tapnite za izbor</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj besedilo ...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj besedilo …</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Predmet je bil odstranjen, ker je presegel omejitev velikosti.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ni dostopna.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sporočilo za uporabnika %s</string>
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@
|
|||
• brala vsa vaša sporočila,
|
||||
\n• pošiljala sporočila v vašem imenu.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Povezujem napravo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Povezujem novo napravo ...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Povezujem novo napravo …</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Naprava je potrjena!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nobena naprava ni bila najdena.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Napaka omrežja.</string>
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš partner uporablja zastarelo različico aplikacije Signal. Za pregled in potrditev varnostnega števila jo bo moral nadgraditi.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš partner uporablja novejšo različico aplikacije Signal z nekompatibilnimi kodami QR. Prosimo, nadgradite svojo aplikacijo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skenirana koda QR ne vsebuje pravilno formatirane informacije z varnostnim številom. Poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Deli varnostno število preko ...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Deli varnostno število preko …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Skupno varnostno število:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Iz odložišča ni bilo mogoče pridobiti nobenega varnostnega števila za primerjavo</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Novo geslo</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ponovno vnesite novo geslo</string>
|
||||
<!--contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Vnesite ime ali številko ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Vnesite ime ali številko …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Povabi na Signal</string>
|
||||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Izbriši vneseni tekst</string>
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Prikaži številčno tipkovnico</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Ni stikov.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Nalagam stike ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Nalagam stike …</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Fotografija stika</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografija stika</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajaj ... Pavza</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajaj … Pavza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Zvok</string>
|
||||
|
|
@ -905,7 +905,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Na dno</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Pripravljam države ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Pripravljam države …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Poišči</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Za povezavo skenirajte kodo QR na napravi</string>
|
||||
|
|
@ -986,8 +986,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Razumem</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Sestavi elektronsko sporočilo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ta zabeležba bo javno objavljena na spletu in v ogled razvijalcem aplikacije. Pred oddajo jo lahko pregledate in popravite.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Nalagam sistemske zabaležbe ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Prenašam sistemske zabeležbe ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Nalagam sistemske zabaležbe …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Prenašam sistemske zabeležbe …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Uspešno opravljeno!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Prekopirajte ta URL in ga dodajte k prijavi napake ali v elektronsko sporočilo podpori:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Prekopirano v odložišče</string>
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">PREGLED</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠLJI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponovno pošiljam ...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponovno pošiljam …</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s stik se je priključil skupini.</item>
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Če želite preveriti zasebnost vaše komunikacije z uporabnikom %s, primerjajte gornje število s številom na njegovi napravi. Lahko tudi skenirate kodo na njegovi napravi ali ga prosite, naj skenira vašo. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Več.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tapnite za skeniranje</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Nalagam ...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Nalagam …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Potrjeno</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Deli varnostno število</string>
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Novo sporočilo za ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Novo sporočilo za …</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Kliči</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1350,12 +1350,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Brišem</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Brišem stara sporočila ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Brišem stara sporočila …</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Stara sporočila so bila uspešno izbrisana</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transporta</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Nalagam ...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Povezujem ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Nalagam …</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Povezujem …</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Zahtevano dovoljenje</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Dovoljenje za dostop do sporočil SMS je bilo trajno odvzeto. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do sporočil SMS za pošiljanje sporočil SMS. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Nadaljuj</string>
|
||||
|
|
@ -1380,8 +1380,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Obnovi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Uvoz varnostnih kopij iz novejših različic aplikacije Signal ni mogoč</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Napačno geslo varnostne kopije</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Preverjam ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Preverjam …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Obnovim iz varnostne kopije?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Obnovite svoja sporočila in multimedijske datoteke, shranjene na lokalni varnostni kopiji. Če tega ne boste storili zdaj, kasneje ne bo več mogoče.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Velikost varnostne kopije: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1396,7 +1396,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Dovoljenja za dostop do zunanjega pomnilnika, ki ga Aplikacija Signal potrebuje za varnostno kopiranje, je bilo trajno odvzeto. Prosimo, pojdite v sistemski meni z nastavitvami za aplikacije, izberite \"Dovoljenja\" in označite polje \"Zunanja shramba\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Zadnja varnostna kopija: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">V teku</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Izdelujem varnostno kopijo ... </string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Izdelujem varnostno kopijo … </string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Prosimo, vnesite potrditveno kodo, poslano na %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Napačna številka</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Не</string>
|
||||
<string name="delete">Обриши</string>
|
||||
<string name="please_wait">Сачекајте...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Сачекајте…</string>
|
||||
<string name="save">Сачувај</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Моја белешка</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се ажурира...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се ажурира…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Тренутно: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Још нисте поставили лозинку!</string>
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ово ће трајно да откључа Сигнал и обавештења о порукама.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Искључи</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Одјављујем</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Одјављујем се са порука и позива преко Сигнала...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Одјављујем се са порука и позива преко Сигнала…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Онемогућити поруке и позиве преко Сигнала?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Онемогућите поруке и позиве преко Signal-a одјавом са сервера.
|
||||
Мораћете поново да пријавите ваш број телефона да бисте опет их користили убудуће.</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,12 @@
|
|||
<!--AttachmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Нема апликације за избор медијума.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal захтева дозовле за меморију како би могао слати фотографије, видео снимке или аудио снимке, али су трајно забрањене. Молимо Вас идите у мени за подешавања и дозволите приступ меморији.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Сигнал захтева приступ вашим контактима, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ контактима.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Сигнал захтева приступ вашој локацији за додавање локације у порукама, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ локацији.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Сигнал захтева приступ камери како би могао да шаље нове фотографије, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ камери.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Отпремање медија</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Видео запис се обрађује…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Грешка пуштања звука!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -79,6 +83,9 @@
|
|||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Фотографија није сачувана</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Додирни за фотографију, држи за видео запис</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">Промени камеру</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Отвори галерију</string>
|
||||
<!--CameraContacts-->
|
||||
<string name="CameraContacts_recent_contacts">Недавна комуникација</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal контакти</string>
|
||||
|
|
@ -169,9 +176,13 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Да бисте послали аудио поруку, одобрите Signal-у дозволе за коришћење микрофона.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal захтева дозволе за коришћење микрофона како би могао да шаље аудио поруке, али му је дозбола блокирана за стално. Молимо Вас да уђете у подешавања уређаја, изаберите „Апликације, затим „Дозволе“ и одобрите коришћење микрофона апликацији Signal.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Да бисте позвали %s, Signal-у су неопходне дозволе за коришћење Вашег микрофона и камере.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Сигнал захтева приступ микрофону и камери да би успоставио позив са %s, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ микрофону и камери.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Да бисте направили нову фотографију или видео запис, дозволите Сигналу да приступи камери.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Сигнал захтева приступ камери да би фотографисао и снимао, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ камери.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Да</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no">Не</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Нема резултата</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d непрочитана порука</item>
|
||||
|
|
@ -207,18 +218,19 @@
|
|||
<item quantity="other">Уписивање %1$d прилога</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Уписујем прилог у складиште...</item>
|
||||
<item quantity="few">Уписујем %1$d прилога у складиште...</item>
|
||||
<item quantity="other">Уписујем %1$d прилога у складиште...</item>
|
||||
<item quantity="one">Уписујем прилог у складиште…</item>
|
||||
<item quantity="few">Уписујем %1$d прилога у складиште…</item>
|
||||
<item quantity="other">Уписујем %1$d прилога у складиште…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">На чекању...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">На чекању…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">интернета (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">ММС</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">СМС</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Брисање</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Бришем поруке...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Бришем поруке…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригинална порука није нађена</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригинална порука више није доступна</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Порука није успешно учитана</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Нема инсталираног прегледача на вашем уређају.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -234,7 +246,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Ово ће трајно да обрише свих %1$d изабраних преписки.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Брисање</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Бришем изабране преписке...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Бришем изабране преписке…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Преписка архивирана</item>
|
||||
<item quantity="few">%d преписке архивиране</item>
|
||||
|
|
@ -258,6 +270,8 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Проблем у поставци профила</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Профилна слика</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_too_long">Предугачко</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_name">Ваше име</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Поставите вашу слику</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Користим посебно: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Користим подразумевано: %s</string>
|
||||
|
|
@ -277,7 +291,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Овај уређај више неће моћи да шаље или прима поруке ако га уклоните.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Повезивање на мрежу није успело</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Покушај поново</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Уклањам уређај...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Уклањам уређај…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Уклањам уређај</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Неуспех мреже!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -305,10 +319,12 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">Спремни за једну изблиза?</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Сада можете да поделите профилну слику и име пријатељима на Signalу</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Signal сада има профиле</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_enable_typing_indicators">Омогући показатеље куцања</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_turn_on_typing_indicators">Укључи показатеље куцања</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">Не, хвала</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Важи</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Примам поруку...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Примам поруку…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Трајни неуспех комуникације Signal-a!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal није успео да се пријави на Гуглов Плеј сервис. Комуникација преко канала података је онемогућена, покушајте поново да се пријавите преко Поставке > Напредно.</string>
|
||||
|
|
@ -329,9 +345,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Аватар групе</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Примени</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Правим %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ажурирам %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ажурирам %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Не могу да додам %1$s јер нису корисници Signal-a.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Учитавам детаље групе...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Учитавам детаље групе…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Већ сте у групи.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Делити ваше име и слику са овом групом?</string>
|
||||
|
|
@ -348,7 +364,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Дели</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Изаберите контакте</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Одустани</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Шаљем...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Шаљем…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Срце</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Позивнице послате!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Слање позивнице за Signal</string>
|
||||
|
|
@ -366,7 +382,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Пријатељи не допуштају пријатељима да ћаскају небезбедно.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Радим у позадини...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Радим у позадини…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспех слања</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Нови безбедносни број</string>
|
||||
|
|
@ -387,10 +403,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Обрисати изабране поруке?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Брисање</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Бришем поруке...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Бришем поруке…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документи</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Изабери све</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Сакупљам прилоге...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Сакупљам прилоге…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Позив преко Signal-a у току</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Успостављам Signal позив</string>
|
||||
|
|
@ -404,8 +420,12 @@
|
|||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Преузимам ММС поруку</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Грешка при преузимању ММС поруке, тапните да покушам поново</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Пошаљи %s</string>
|
||||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Додирни за избор</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Додај натпис</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">Порука</string>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Сви медији</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
|
|
@ -436,7 +456,7 @@
|
|||
\n• шаље поруке у ваше име
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Повезујем уређај</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Повезујем нови уређај...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Повезујем нови уређај…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Уређај одобрен!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Није нађен уређај.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Грешка мреже.</string>
|
||||
|
|
@ -584,7 +604,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт има старије издање Signal-a. Замолите их да ажурирају пре потврде ваших безбедносних бројева.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт има новије издање Signal-a са некомпатибилним форматом бар-кôда. Ажурирајте Signal да бисте могли да упоређујете.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Очитани бар-кôд није исправно форматиран кôд безбедносног броја. Покушајте поново.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Подели безбедносни број преко...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Подели безбедносни број преко…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Наш Signal безбедносни број:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">У клипборду нема безбедносног броја за упоређивање.</string>
|
||||
|
|
@ -738,7 +758,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Клизај на дно</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Учитавам државе...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Учитавам државе…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Тражи</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">За повезивање очитајте бар-кôд приказан на уређају.</string>
|
||||
|
|
@ -826,7 +846,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ПРИКАЖИ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ПОШАЉИ ПОНОВО</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Шаљем поново...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Шаљем поново…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s се придружи групи.</item>
|
||||
|
|
@ -869,7 +889,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ако желите да потврдите да је шифровање са %s безбедно, упоредите број изнад са бројем на њиховом уређају. Алтернативно, можете да очитате кôд са њиховог телефона или замолити их да очитају ваш кôд. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Сазнајте више.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Тапните за скенирање</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Учитавам...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Учитавам…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Потврђен</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Подели безбедносни број</string>
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1041,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нова порука за...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нова порука за…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Позови</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1119,12 +1139,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Брисање</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Бришем старе поруке...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Бришем старе поруке…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Старе поруке успешно обрисане</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Икона преноса</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Учитавам...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Повезујем се...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Учитавам…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Повезујем се…</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Настави</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Не сада</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">ОМОГУЋИТЕ ПОРУКЕ ПРЕКО SIGNAL-A</string>
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1161,7 @@
|
|||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Направи резерве ћаскања у спољашње складиште</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__create_backup">Направи резерву</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Врати</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Проверавам...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Проверавам…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Величина резерве: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Датум резерве: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Укључити локалне резерве?</string>
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1172,7 @@
|
|||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Копирано на клипборд</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Последња резерва: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">У току</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Правим резерву...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Правим резерву…</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Никад</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Непозната</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Ништа</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nej</string>
|
||||
<string name="delete">Ta bort</string>
|
||||
<string name="please_wait">Var god vänta...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notering till mig själv</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal uppdateras...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal uppdateras…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nuvarande: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har inte angivit ett lösenord än!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Detta kommer permanent låsa upp Signal och meddelandeaviseringar.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Inaktivera</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Avregistrering</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrerar från Signal-meddelanden och -samtal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrerar från Signal-meddelanden och -samtal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Inaktivera Signal-meddelanden och -samtal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Inaktivera Signal-meddelanden och -samtal genom att avregistrera dig från servern. Du kommer behöva återregistrera ditt telefonnummer för att använda dem igen senare.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fel vid anslutning till server!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal behöver behörigheten Plats för att bifoga platser men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Plats\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laddar upp media...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerar video...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laddar upp media…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerar video…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fel vid uppspelning av ljud!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -178,6 +178,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder och filma men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder och filma</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Aktivera behörigheten Mikrofon för att spela in videor med ljud.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signalen behöver mikrofonbehörigheter för att spela in videor, men de har nekats. Fortsätt till appinställningar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"mikrofon\" och \"kamera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal behöver behörigheten Mikrofon för att filma.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal kan inte skicka SMS/MMS eftersom det inte är din standardapp för SMS. Vill du ändra det här i dina Android-inställningar?</string>
|
||||
|
|
@ -216,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Sparar %1$d bifogade filer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Sparar bifogad fil till lagring...</item>
|
||||
<item quantity="other">Sparar %1$d bifogade filer till lagring...</item>
|
||||
<item quantity="one">Sparar bifogad fil till lagring…</item>
|
||||
<item quantity="other">Sparar %1$d bifogade filer till lagring…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Väntar...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Väntar…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Raderar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Raderar meddelanden...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Raderar meddelanden…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Hittade inte originalmeddelandet.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalmeddelandet inte längre tillgänglig.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Det gick inte att öppna meddelandet</string>
|
||||
|
|
@ -243,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Detta kommer permanent ta bort alla %1$d valda konversationer.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Raderar</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Raderar markerade konversationer...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Raderar markerade konversationer…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Konversation arkiverad</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konversationer arkiverade</item>
|
||||
|
|
@ -288,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Genom att koppla bort denna enhet kommer den inte längre kunna skicka eller få meddelanden.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nätverksanslutning misslyckades</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Försök igen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Kopplar bort enhet...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Kopplar bort enhet…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Kopplar bort enhet</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Nätverket misslyckades</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -328,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Du kan inaktivera eller aktivera den här funktionen när som helst i dina Signal-inställningar (Sekretess > Skicka länkförhandsvisningar).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Uppfattat</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Hämtar ett meddelande...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Hämtar ett meddelande…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent kommunikationsfel med Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal kunde inte registrera sig på Google Play-tjänster. Meddelanden och samtal med Signal har inaktiverats, vänligen försök återregistrera i Inställningar > Avancerat.</string>
|
||||
|
|
@ -348,10 +349,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppavatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Tillämpa</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Skapar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uppdaterar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Skapar %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uppdaterar %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunde inte lägga till %1$s för att han/hon inte är Signal-användare.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Läser in gruppdetaljer...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Läser in gruppdetaljer…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du är redan i gruppen.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Dela ditt profilnamn och bild med denna grupp?</string>
|
||||
|
|
@ -368,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Dela</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Välj kontakter</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Skickar...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Skickar…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hjärta</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Inbjudningar skickade!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Bjud in till Signal</string>
|
||||
|
|
@ -384,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Verkar som att du inte har några appar att dela till.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Vänner låter inte varandra prata okrypterat.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arbetar i bakgrunden...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arbetar i bakgrunden…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Misslyckades att skicka</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt säkerhetsnummer</string>
|
||||
|
|
@ -408,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Detta kommer permanent ta bort %1$d valda meddelanden.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Raderar</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Raderar meddelanden...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Raderar meddelanden…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokument</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Markera alla</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samlar bifogade filer...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samlar bifogade filer…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtal pågår</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Upprättar Signal-samtal</string>
|
||||
|
|
@ -430,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tryck för att välja</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lägg till en rubrik...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lägg till en rubrik…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ett objekt togs bort eftersom det överskred storleksgränsen</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera otillgänglig.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Meddelande till %s</string>
|
||||
|
|
@ -479,7 +480,7 @@
|
|||
• Läsa alla dina meddelanden
|
||||
\n• Skicka meddelanden i ditt namn</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Länkar enhet</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Länkar ny enhet...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Länkar ny enhet…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhet tillåten!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ingen enhet hittades.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Nätverksfel.</string>
|
||||
|
|
@ -673,7 +674,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt använder en äldre version av Signal. Be hen uppdatera till senaste versionen innan hen verifierar ditt säkerhetsnummer. </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt använder en nyare version av Signal med ett inkompatibelt QR-kodformat. Var god uppdatera för att jämföra dem.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Den inlästa QR-koden är ingen korrekt formaterad verifikationskod för säkerhetsnummer. Försök att läsa in den igen.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dela säkerhetsnummer via...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dela säkerhetsnummer via…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Vårt säkerhetsnummer för Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Verkar som att du inte har några appar att dela till.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Inga säkerhetsnummer att jämföra med hittades i urklipp</string>
|
||||
|
|
@ -851,7 +852,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela ... Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela … Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Ljud</string>
|
||||
|
|
@ -865,7 +866,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Bläddra till botten</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Läser in länder...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Läser in länder…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Sök</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skanna QR-koden som visas på enheten för att länka</string>
|
||||
|
|
@ -934,8 +935,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Uppfattat</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv e-post</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Denna logg kommer att publiceras på nätet och visas till bidragsgivare. Du kan granska och redigera den innan du skickar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Läser in loggar...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Skickar loggar...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Läser in loggar…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Skickar loggar…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Klart!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopiera webbadressen och lägg till den i din felrapport eller support e-post:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
|
||||
|
|
@ -961,7 +962,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VISA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SKICKA OM</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Skickar om...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Skickar om…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s gick med i gruppen.</item>
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1014,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Om du vill verifiera säkerheten i krypteringen med %s, jämför numret ovan med numret på hens enhet. Alternativt så kan du skanna koden på hens telefon eller be hen skanna din kod. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Mer info.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tryck för att skanna</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Läser in...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Läser in…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verifierad</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Dela säkerhetsnummer</string>
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1190,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nytt meddelande till...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nytt meddelande till…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Ring</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1292,12 +1293,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Raderar</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Raderar gamla meddelanden...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Raderar gamla meddelanden…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamla meddelanden har tagits bort</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Läser in...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ansluter...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Läser in…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ansluter…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Behörighet saknas</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal behöver behörigheten SMS för att skicka SMS men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Fortsätt</string>
|
||||
|
|
@ -1322,8 +1323,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Återställ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan inte importera säkerhetskopior från nyare versioner av Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Fel lösenord för säkerhetskopian</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollerar...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollerar…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Återställ från säkerhetskopia?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Återställ dina meddelanden och media från en lokal säkerhetskopia. Om du inte återställer nu, kan du inte återställa senare.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Storlek på säkerhetskopia: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1338,12 +1339,14 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal behöver behörigheten Lagring för att skapa säkerhetskopior men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Lagring\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Senaste säkerhetskopia: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Pågår</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Skapar säkerhetskopia...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Skapar säkerhetskopia…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Ange verifieringskoden som skickades till %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Fel nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring mig istället \n (Tillgänglig om %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakta Signal-supporten</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registrering - Verifieringskod för Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_body">Ämne: Signal-registrering - Verifieringskod för Android\nEnhetsinformation: %1$s\nAndroid version: %2$s\nSignal version: %3$s\nSpråk: %4$s</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Okänd</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skärmlås</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Ndio</string>
|
||||
<string name="no">Hapana</string>
|
||||
<string name="delete">Futa</string>
|
||||
<string name="please_wait">Tafadhali Subiri...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Tafadhali subiri…</string>
|
||||
<string name="save">Hifadhi</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Kumbuka kwake</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+ %d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal inasasishwa...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal inasasishwa…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hivi sasa: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Bado hujapanga tungo</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal inahitaji ruhusa ya Eneo ili kuunganisha mahali, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezesha \"Eneo\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuchukua picha, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kamera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Midia inapakiwa...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video inafinyazwa...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Midia inapakiwa…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video inafinyazwa…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hitilafu ya kucheza sauti!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">kundi la avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">omba</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">unda 1%1$s</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Inasasishwa %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Inasasishwa %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Hatuwezi kuongea %1$s kwa sababu, hatatumia Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Inafungua habari za kundi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Tayari upo kwenye kikundi</string>
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Mawasiliano yako inaendesha toleo la zamani la Signal. Tafadhali waulize update kabla ya kuthibitisha nambari yako ya usalama.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Mawasiliano yako inaendesha toleo jipya la Signal na muundo wa msimbo wa QR usiofanana. Tafadhali sasisha ili ulinganishe</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Scani ya msimbo wa QR haikupangwa sahihi namba ya usalama msimbo wa kuthibitisha. Tafadhali jaribu kuscani tena.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">kushiriki namba salama kupitia...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">kushiriki namba salama kupitia…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Namba yetu ya usalama ya Signal</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Inaonekana huna programu yoyote ya kushiriki</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kupima msimbo wa QR, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kamera\".</string>
|
||||
|
|
|
|||
1398
res/values-ta/strings.xml
Normal file
1398
res/values-ta/strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">అవును</string>
|
||||
<string name="no">కాదు</string>
|
||||
<string name="delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<string name="please_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి...</string>
|
||||
<string name="please_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి…</string>
|
||||
<string name="save">భద్రపరుచు</string>
|
||||
<string name="note_to_self">స్వీయ గమనిక</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal నవీకరిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal నవీకరిస్తోంది …</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ప్రస్తుతంగా: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">మీరింకా సంకేతపదమును సెట్ చేయలేదు!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ఇది శాశ్వతంగా Signal మరియు సందేశ ప్రకటనలను అన్లాక్ చేస్తుంది</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">అచేతనించు</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">నమోదు చేయలేనిది</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal సందేశాలు మరియు కాల్స్ నుండి నమోదును ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal సందేశాలు మరియు కాల్స్ నుండి నమోదును …</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls"> Signal సందేశాలు మరియు కాల్స్ ఆపివేయాలా?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">సర్వర్ నుండి నమోదుని తీసివేయడానికి ద్వారా Signal సందేశాలు మరియు కాల్స్ ఆపివేయి. మీరు భవిష్యత్తులో మళ్ళీ వాటిని ఉపయోగించడానికి మీ ఫోన్ నంబర్ తిరిగి నమోదు అవసరం.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server"> సర్వర్ కి కలిపినపుడు లోపం!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ఒక స్థానాన్ని అటాచ్ చేయడానికి Signalకి నగర అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్ల మెనుకి కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"స్థానం\" ని ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">చిత్రాలను తీయడానికి Signal కు కెమెరా అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్ల మెనుకి కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"కెమెరా\" ని ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">మీడియాను అప్లోడ్ చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">వీడియోను కుదించడం ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">మీడియాను అప్లోడ్ చేస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">వీడియోను కుదించడం …</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ఆడియో ప్రదర్శనా లోపం!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -221,15 +221,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d జత పరిచినది దాచిపెడుతున్నాము</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము...</item>
|
||||
<item quantity="one">జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">పెండింగ్...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">పెండింగ్…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">సమాచారం(Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">ఎమ్మెమ్మెస్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">ఎస్సెమ్మెస్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">సందేశాలను తొలగిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">అసలు సందేశం కనుగొనబడలేదు</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">అసలు సందేశం ఇకపై అందుబాటులో లేదు</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">సందేశాన్ని తెరవడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
<item quantity="other">శాశ్వతంగా %1$d ఎంపిక సంభాషణలు తొలగిస్తుంది.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ఎంపిక చేసిన సంభాషణలను తొలగించబడుతున్నాయి...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ఎంపిక చేసిన సంభాషణలను తొలగించబడుతున్నాయి…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">సంభాషణ భద్రపరచబడినది</item>
|
||||
<item quantity="other">%d సంభాషణలు భద్రపరచబడినవి</item>
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">మీరు మీ Signal అమరికలలో ఎప్పుడైనా ఈ లక్షణాన్ని నిలిపివేయవచ్చు లేదా ప్రారంభించవచ్చు (గోప్యత & gt; లింక్ పూర్వప్రదర్శనను పంపండి).</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">దొరికింది</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">సందేశాన్ని తిరిగి పొందుతోంది ...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">సందేశాన్ని తిరిగి పొందుతోంది …</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal లో శాశ్వత సమాచార వైఫల్యం!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">గూగ్లె ప్లే సదుపాయలతొ Signal నమోదు కాలెదు. Signal సందెశాలు మరియు కాల్స్ నిలిపివేయబడ్డాయి. దయచేసి ఆధునిక అమరికలు లో మళ్ళి నమోదు చెసుకొనగలరు.</string>
|
||||
|
|
@ -356,9 +356,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">గ్రూప్ అవతార్</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">అనువర్తించు</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s సృష్టించబడుతుంది</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group"> నవీకరిస్తోంది %1$s ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group"> నవీకరిస్తోంది %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">వారిని ఇందులో %1$sకలపలేము ఎందుకంటే వారు Signal వినియోగదరులు కారు</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">లోడ్ సమూహం వివరాలు ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">లోడ్ సమూహం వివరాలు …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">మీరు ఇప్పటికే సమూహంలో ఉన్నారు.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">మీ రూపం పేరు మరియు చిత్రం ఈ గ్రూపుతో షేర్ చేయాలా?</string>
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">పంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">పరిచయాలను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">రద్దు</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">పంపుతోంది ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">పంపుతోంది …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">హృదయం</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">ఆహ్వనం పంపబడింది!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal కు ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">మీరు పంచుకొనడానికి మీ దగ్గర వేరే యాప్స్ లేనట్టు కనబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">స్నేహితులారా , ఎన్క్రిప్ట్ చేయకుండా స్నేహితులని సంభాషించనివ్వొద్దు.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">నేపథ్యంలో పని చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">నేపథ్యంలో పని చేస్తోంది …</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">పంపించడం విఫలమైనది</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">నూతన భద్రతా సంఖ్య</string>
|
||||
|
|
@ -415,10 +415,10 @@
|
|||
<item quantity="other">ఇది అన్ని%1$d ఎంచుకున్న సందేశాలను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">సందేశాలను తొలగిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">పత్రాలు</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">అన్నీ ఎంచుకో</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">జోడింపుల సేకరణ ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">జోడింపుల సేకరణ …</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">పురోగతి లో Signal కాల్</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">స్థాపించబడుతున్న Signal కాల్</string>
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">శీర్షికను జోడించండి...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">శీర్షికను జోడించండి…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">పరిమాణం పరిమితిని మించినందున అంశం తీసివేయబడింది</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">కెమెరా అందుబాటులో లేదు.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%sకు సందేశం</string>
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">మీ పరిచయం Signal యొక్క ఒక పాత వెర్షన్ను పై నడుస్థుంది. మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించే ముందుగా అప్డేట్ కోరండి.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">మీ పరిచయం అననుకూల QR కోడ్ ఫార్మాట్ Signal యొక్క కొత్త సంస్కరణను అమలు చేస్తోంది. దయచేసి పోల్చడానికి అప్డేట్ చెయండీ.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">స్కాన్ QR కోడ్ సంఖ్య ధృవీకరణ సరైన ఫార్మాట్ భద్రత కోడ్ కాదు. దయచేసి మళ్ళీ స్కానింగ్ చెయండీ.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">భద్రతా సంఖ్యను... ద్వారా పంచు</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">భద్రతా సంఖ్యను… ద్వారా పంచు</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">మన Signal భద్రత సంఖ్య:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">మీరు పంచుకొనడానికి మీ దగ్గర వేరే యాప్స్ లేనట్టు కనబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard"> ఏ భద్రతకు సంఖ్య పోల్చడానికి క్లిప్బోర్డ్కు లొ కనుగొనబడింది</string>
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">డయల్ప్యాడ్ చూపించు</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">పరిచయాలు లేవు</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">పరిచయాలు లోడ్ అవుతున్నాయి ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">పరిచయాలు లోడ్ అవుతున్నాయి …</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">పరిచయస్థుల ఫొటో</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -858,7 +858,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">పరిచయ ఫొటో</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">నడుపు ... నిలుపు</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">నడుపు … నిలుపు</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">దిగుమతి</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ఆడియో</string>
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">దిగువకు స్క్రోల్ చెయ్యి</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">దేశాలు లోడ్ అవుతున్నాయి...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">దేశాలు లోడ్ అవుతున్నాయి…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">వెతకండి</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">లింక్ చేయుట కొరకు పరికరంలో చూపించబడిన QR కోడ్ ని స్కాన్ చేయండి</string>
|
||||
|
|
@ -941,8 +941,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">దొరికింది</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">ఇమెయిల్ను కంపోజ్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">ఈ లాగ్ కంట్రిబ్యూటర్లకు ఆన్లైన్లో బహిరంగంగా పోస్ట్ చేయబడుతుంది, మీరు సమర్పించే ముందు దానిని పరిశీలించి సవరించవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">సంఘటన లేకరిను లోడ్ చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">సంఘటన లేకరిను అప్లోడ్ చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">సంఘటన లేకరిను లోడ్ చేస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">సంఘటన లేకరిను అప్లోడ్ చేస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">విజయం!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">ఈ URL ను కాపీ చేసి, మీ సమస్య నివేదికలో లేదా మద్దతు ఇమెయిల్కు జోడించండి:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయబడింది</string>
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">వీక్షణ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">మళ్ళీ పంపు</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">తిరిగిపంపుతున్నాము...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">తిరిగిపంపుతున్నాము…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s సమూహంలొ చేరారు.</item>
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[మీరు మీ ఎన్క్రిప్షన్ యొక్క భద్రతను ధృవీకరించాలనుకుంటే %s, వారి పరికరంలో ఉన్న సంఖ్యతో ఉన్న సంఖ్యను సరిపోల్చండి. ప్రత్యామ్నాయంగా, మీరు వారి ఫోన్లో కోడ్ను స్కాన్ చేయవచ్చు లేదా మీ కోడ్ను స్కాన్ చేయమని అడగవచ్చు. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">ఇంకా నేర్చుకో.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">స్కాన్ నొక్కండి</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">లోడింగ్...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">లోడింగ్…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">ధృవీకరించబడింది</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">భద్రతా సంఖ్యను పంచు</string>
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1196,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">....కు కొత్త సందేశం</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">….కు కొత్త సందేశం</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">కాల్</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1299,12 +1299,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">పాత సందేశాలను తొలగిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">పాత సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">పాత సందేశాలు విజయవంతంగా తొలగించబడ్డాయి </string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">రవాణా చిహ్నం</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">లోడింగ్...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">కలుస్తుంది...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">లోడింగ్…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">కలుస్తుంది…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">అనుమతి అవసరం</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SMS పంపేందుకు Signal SMS అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్లకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకుని, \"SMS\" ను ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">కొనసాగించు</string>
|
||||
|
|
@ -1329,8 +1329,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">పునరుద్ధరించు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal యొక్క నూతన సంస్కరణల నుండి ప్రత్యామ్నాయను దిగుమతి చేయలేరు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">సరికాని ప్రత్యామ్నాయ పాస్ఫ్రేజ్</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">తనిఖీ చేస్తోంది...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %d సందేశాలు...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">తనిఖీ చేస్తోంది…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %d సందేశాలు…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">ప్రత్యామ్నాయ నుండి పునరుద్ధరించాలా?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">స్థానిక ప్రత్యామ్నాయ నుండి మీ సందేశాలు మరియు మీడియాను పునరుద్ధరించండి. మీరు ఇప్పుడు పునరుద్ధరించకపోతే, తర్వాత మీరు పునరుద్ధరించలేరు.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">ప్రత్యామ్నాయ పరిమాణం: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">ప్రత్యామ్నాయను సృష్టించడానికి Signal బాహ్య నిల్వ అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్లకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకుని, \"నిల్వ\" ను ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">మునుపటి ప్రత్యామ్నాయ: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">పురోగతిలో ఉంది</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">ప్రత్యామ్నాయను సృష్టిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">ప్రత్యామ్నాయను సృష్టిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %d సందేశాలు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">దయచేసి %s కు పంపిన ధృవీకరణ కోడ్ను నమోదు చేయండి.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">తప్పు సంఖ్య</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">ใช่</string>
|
||||
<string name="no">ไม่</string>
|
||||
<string name="delete">ลบ</string>
|
||||
<string name="please_wait">โปรดรอ...</string>
|
||||
<string name="please_wait">โปรดรอ…</string>
|
||||
<string name="save">บันทึก</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">ข้อความใหม่</string>
|
||||
|
|
@ -174,14 +174,14 @@
|
|||
<item quantity="other">บันทึกไฟล์แนบแล้ว %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="other">บันทึกไฟล์แนบไปยังที่เก็บข้อมูลแล้ว %1$d...</item>
|
||||
<item quantity="other">บันทึกไฟล์แนบไปยังที่เก็บข้อมูลแล้ว %1$d…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">รอดำเนินการ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">รอดำเนินการ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">ข้อมูล (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">กำลังลบ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">กำลังลบข้อความ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">กำลังลบข้อความ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">ไม่พบข้อความดั้งเดิม</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">ข้อความดั้งเดิมไม่มีอยู่แล้ว</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@
|
|||
<item quantity="other">นี่จะลบ %1$d การสนทนาที่ถูกเลือกทั้งหมด อย่างถาวร</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">กำลังลบ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">กำลังลบการสนทนาที่เลือก...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">กำลังลบการสนทนาที่เลือก…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%dการสนทนาถูกเก็บเข้าที่เก็บถาวร</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">อุปกรณ์นี้จะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความได้อีกต่อไปเมื่อทำการเลิกเชื่อมโยง</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">การเชื่อมต่อเครือข่ายล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">ลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">กำลังเลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">กำลังเลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">กำลังเลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">เครือข่ายล้มเหลว</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -286,9 +286,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">อวตารกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">นำไปใช้</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">กำลังสร้าง %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">กำลังปรับปรุง %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">กำลังปรับปรุง %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">ไม่สามารถเพิ่ม %1$s ได้ เนื่องจากไม่ใช่ผู้ใช้ Signal</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">กำลังโหลดรายละเอียดของกลุ่ม...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">กำลังโหลดรายละเอียดของกลุ่ม…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">คุณอยู่ในกลุ่มอยู่แล้ว</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">แบ่งปันชื่อและรูปโปรไฟล์ของคุณให้กับกลุ่มนี้หรือไม่</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">แบ่งปัน</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">เลือกผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">ยกเลิก</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">กำลังส่ง...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">กำลังส่ง…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">หัวใจ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">ส่งคำเชิญแล้ว</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">เชิญมาใช้ Signal</string>
|
||||
|
|
@ -337,10 +337,10 @@
|
|||
<item quantity="other">นี่จะลบ %1$d ข้อความที่ถูกเลือกทั้งหมด อย่างถาวร</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">กำลังลบ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">กำลังลบข้อความ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">กำลังลบข้อความ…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">เอกสาร</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">เลือกทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">รวบรวมสิ่งแนบ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">รวบรวมสิ่งแนบ…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">กำลังใช้สาย Signal อยู่</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">กำลังเริ่มสาย Signal</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
\n• ส่งข้อความในชื่อของคุณ
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">กำลังเชื่อมโยงอุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">กำลังเชื่อมโยงอุปกรณ์ใหม่...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">กำลังเชื่อมโยงอุปกรณ์ใหม่…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">อนุมัติอุปกรณ์แล้ว</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">ไม่พบอุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">ข้อผิดพลาดจากเครือข่าย</string>
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">ผู้ติดต่อของคุณใช้ Signal เวอร์ชันเก่า กรุณาขอให้เขาทำการอัพเดตก่อนที่จะยืนยันรหัสความปลอดภัยของคุณ</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">ผู้ติดต่อของคุณใช้ Signal เวอร์ชันใหม่กว่า และมีรูปแบบรหัส QR ที่เข้ากันไม่ได้กับของคุณ กรุณาอัพเดตเพื่อการเปรียบเทียบ</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">รหัส QR ที่สแกนมาไม่ใช่รหัสยืนยันของรหัสความปลอดภัยที่มีรูปแบบที่ถูกต้อง กรุณาสแกนใหม่อีกรอบ</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">แบ่งปันรหัสความปลอดภัยผ่าน...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">แบ่งปันรหัสความปลอดภัยผ่าน…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">รหัสความปลอดภัยของ Signal ของเรา:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">ดูเหมือนคุณไม่มีแอปอะไรที่จะแบ่งปันไปได้เลย</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">ไม่พบรหัสความปลอดภัยที่จะเปรียบเทียบในคลิปบอร์ด</string>
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">เลื่อนลงด้านล่างสุด</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">กำลังโหลดประเทศ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">กำลังโหลดประเทศ…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">ค้นหา</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">สแกนรหัส QR ที่แสดงบนอุปกรณ์เพื่อทำการเชื่อมโยง</string>
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ดู</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ส่งใหม่</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">กำลังส่งใหม่...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">กำลังส่งใหม่…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s ได้เข้าร่วมกลุ่ม</item>
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[หากคุณต้องการยืนยันความปลอดภัยในการเข้ารหัสระหว่างคุณกับ %s ให้เปรียบเทียบรหัสด้านบนนี้กับรหัสบนอุปกรณ์ของเขาหรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถสแกนรหัสบนโทรศัพท์ของเขา หรือขอให้เขาสแกนรหัสของคุณ <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">แตะเพื่อสแกน</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">กำลังโหลด...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">กำลังโหลด…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">ยืนยันแล้ว</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">แบ่งปันรหัสความปลอดภัย</string>
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ข้อความใหม่ถึง...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ข้อความใหม่ถึง…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">โทร</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1123,12 +1123,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">กำลังลบ</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">กำลังลบข้อความเก่า...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">กำลังลบข้อความเก่า…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">ลบข้อความเก่าสำเร็จ</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ไอคอนขนส่ง</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">กำลังโหลด...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">กำลังเชื่อมต่อ...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">กำลังโหลด…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">ต้องได้รับอนุญาตก่อน</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">เพื่อที่จะส่ง SMS ได้ Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึง SMS แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"SMS\"</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
|
|
@ -1152,8 +1152,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ป้อนวลีรหัสผ่านของการสำรองข้อมูล</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">คืนค่า</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">วลีรหัสผ่านของการสำรองข้อมูลไม่ถูกต้อง</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">กำลังตรวจสอบ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d ข้อความจนถึงตอนนี้...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">กำลังตรวจสอบ…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d ข้อความจนถึงตอนนี้…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">คืนค่าจากการสำรองข้อมูลหรือไม่</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">คืนค่าข้อความและสื่อของคุณจากการสำรองข้อมูลในเครื่อง หากคุณไม่ทำการคืนค่าในตอนนี้ คุณจะไม่สามารถคืนค่าได้อีกสนภายหลัง</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">ขนาดของการสำรองข้อมูล: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1168,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">เพื่อที่จะสำรองข้อมูลได้ Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงที่เก็บข้อมูลภายนอก แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ที่เก็บข้อมูล\"</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">การสำรองข้อมูลล่าสุด: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">กำลังดำเนินการ</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">กำลังสร้างการสำรองข้อมูล...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">กำลังสร้างการสำรองข้อมูล…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d ข้อความจนถึงตอนนี้</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">กรุณาใส่รหัสยืนยันเพื่อส่งไปที่ %s</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">ไม่เลย</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Evet</string>
|
||||
<string name="no">Hayır</string>
|
||||
<string name="delete">Sil</string>
|
||||
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
|
||||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Kendime Not</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal güncelleniyor...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal güncelleniyor…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Şu anda: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Henüz bir parola belirlemediniz!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Bu işlem Signal ve ileti bildirimlerinin kilidini kalıcı olarak açacaktır.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Kayıt siliniyor</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal iletileri ve aramalarından kaydınız siliniyor...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal iletileri ve aramalarından kaydınız siliniyor…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal iletilerini ve aramalarını devre dışı bırak?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Sunucudaki kaydınızı silerek Signal iletilerini ve aramalarını devre dışı bırakın. Bu özellikleri gelecekte yeniden kullanabilmeniz için telefon numaranızı tekrar kaydetmeniz gerekir.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Sunucuya bağlanırken hata!</string>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal, konum bilgisi eklemek için Konum iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Konum\"u etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal, fotoğraf çekmek için Kamera iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">İçerik yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video sıkıştırılıyor...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">İçerik yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video sıkıştırılıyor…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses oynatılırken hata!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -217,15 +217,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d eklenti kaydediliyor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Eklenti hafızaya kaydediliyor...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d eklenti hafızaya kaydediliyor...</item>
|
||||
<item quantity="one">Eklenti hafızaya kaydediliyor…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d eklenti hafızaya kaydediliyor…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Beklemede...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Beklemede…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Veri (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Siliniyor</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">İletiler siliniyor...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">İletiler siliniyor…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">İletinin aslı bulunamadı</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">İletinin aslı artık mevcut değil</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">İleti açılamadı</string>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Bu işlem seçilmiş %1$d sohbeti kalıcı olarak silecektir.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Siliniyor</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Seçilen sohbetler siliniyor...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Seçilen sohbetler siliniyor…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Sohbet arşivlendi</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sohbet arşivlendi</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Bu cihazın bağlantısını kaldırarak, artık ileti alamayacak ya da gönderemeyeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Ağ bağlantısı başarısız</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Tekrar dene</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Cihaz bağlantısı kaldırılıyor...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Cihaz bağlantısı kaldırılıyor…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Cihaz bağlantısı kaldırılıyor</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Ağ bağlantısı başarısız oldu!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Bu özelliği istediğiniz zaman Signal ayarlarınızdan (Gizlilik > Bağlantı ön izlemelerini gönder). etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Anladım</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Bir ileti alınıyor...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Bir ileti alınıyor…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kalıcı Signal haberleşme hatası!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Hizmetleri\'ne kaydolamadı. Signal iletileri ve aramaları devre dışı bırakıldı, lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrar kaydolmayı deneyin.</string>
|
||||
|
|
@ -350,9 +350,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grup resmi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Uygula</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s oluşturuluyor…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s güncelleniyor...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s güncelleniyor…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s Signal kullanıcısı olmadığı için eklenemedi.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Grup ayrıntıları yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Grup ayrıntıları yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Zaten gruptasınız.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Profil adınız ve fotoğrafınız bu grupla paylaşılsın mı?</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Paylaş</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Kişileri seç</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">İptal</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Gönderiliyor...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Gönderiliyor…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Erişilebilirlik</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Davetler gönderildi!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal\'e davet et</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Arkadaşlar, arkadaşlarının şifresiz sohbet etmesine izin vermez.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arka planda çalışıyor...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arka planda çalışıyor…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gönderilemedi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Yeni güvenlik numarası</string>
|
||||
|
|
@ -409,10 +409,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Bu eylem seçtiğiniz %1$d iletiyi kalıcı olarak silecektir.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Siliniyor</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">İletiler siliniyor...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">İletiler siliniyor…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Belgeler</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hepsini seç</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eklentiler toplanıyor...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eklentiler toplanıyor…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal araması sürüyor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal araması kuruluyor</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Seçmek için dokunun</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bir başlık ekleyin...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bir başlık ekleyin…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Boyut sınırını aştığı için bir öğe kaldırıldı.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera kullanılamıyor.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s kişisine mesaj</string>
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@
|
|||
\n• Adınıza ileti gönderme
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Cihaz bağlama</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Yeni cihaz bağlanıyor...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Yeni cihaz bağlanıyor…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Cihaz onaylandı!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Hiç cihaz bulanamadı.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Ağ hatası.</string>
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kişiniz Signal\'in eski bir sürümünü kullanmakta. Güvenlik numaranızı doğrulamadan önce uygulamayı güncellemelerini rica edin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kişiniz Signal\'in uyumsuz karekod formatına sahip yeni bir sürümünü kullanıyor. Karşılaştırmak için lütfen güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Taranan karekod düzgün biçimlendirilmiş bir güvenlik numarası doğrulama kodu değil. Lütfen tekrar taramayı deneyin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Güvenlik numarasını paylaş...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Güvenlik numarasını paylaş…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal güvenlik numaramız:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor. </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Panoda karşılaştırılacak bir güvenlik numarası bulunamadı</string>
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Arama tuşlarını göster</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kişi yok.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kişiler yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kişiler yükleniyor…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kişi Fotoğrafı</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kişi fotoğrafı</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oynat ... Durdur</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oynat … Durdur</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">İndir</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Ses</string>
|
||||
|
|
@ -871,7 +871,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">En alta kaydır</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ülkeler yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ülkeler yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Ara</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Bağlamak için cihazda gösterilen QR kodunu tarayın</string>
|
||||
|
|
@ -940,8 +940,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Anladım</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Eposta oluştur</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Bu günlük katkıda bulunanların görebilmeleri için herkese açık bir şekilde gönderilecektir. Göndermeden önce inceleyip düzenleyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Günlükler yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Günlükler gönderiliyor...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Günlükler yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Günlükler gönderiliyor…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Başarılı!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Bu URL\'yi kopyalayın ve sorun bildirinize veya destek epostasına ekleyin:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
|
||||
|
|
@ -967,7 +967,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">GÖRÜNTÜLE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">YENİDEN GÖNDER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Yeniden gönderiliyor...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Yeniden gönderiliyor…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s gruba katıldı.</item>
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1019,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s ile şifreleme güvenliğini doğrulamak isterseniz, yukarıdaki sayıları kişinin cihazındaki numaralar ile karşılaştırın. Alternatif olarak, kişinin telefonundaki kodu kendiniz tarayabilirsiniz, ya da kendisinin taramasını isteyebilirsiniz. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Dahasını öğrenin.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Taramak için dokunun</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Doğrulandı</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Güvenlik numarasını paylaş</string>
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1195,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Yeni ileti...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Yeni ileti…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Arama</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1298,12 +1298,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Siliniyor</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Eski iletiler siliniyor...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Eski iletiler siliniyor…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Eski iletiler başarıyla silindi</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ulaştırma simgesi</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Bağlanılıyor...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Bağlanılıyor…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">İzin gerekli</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal, SMS göndermek için SMS iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"SMS\"i etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Devam Et</string>
|
||||
|
|
@ -1328,8 +1328,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Geri yükle</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal\'in daha yeni sürümlerinden yedek alınamaz</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Yedek parolası yanlış</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrol ediliyor...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Şu ana kadar %d ileti....</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrol ediliyor…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Şu ana kadar %d ileti….</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Yedekten geri yüklensin mi?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">İleti ve ileti içeriklerinizi yerel bir yedekten geri yükleyin. Eğer şimdi yüklemezseniz, daha sonra yükleyemezsiniz.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Yedek boyutu: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1344,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal, yedek oluşturabilmek için Depolama iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Son yedek: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Devam etmekte</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Yedek oluşturuluyor...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Yedek oluşturuluyor…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Şimdiye kadar %d ileti</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Lütfen %s numarasına gönderilen doğrulama kodunu girin.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Yanlış numara</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Так</string>
|
||||
<string name="no">Ні</string>
|
||||
<string name="delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте…</string>
|
||||
<string name="save">Зберегти</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Замітка для себе</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Це назавжди розблокує Signal та сповіщення повідомлень.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Скасувати реєстрацію</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Скасування реєстрації на повідомлення та виклики Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Скасування реєстрації на повідомлення та виклики Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Вимкнути повідомлення та виклики Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Скасування реєстрації на сервері вимкне повідомлення та виклики Signal. Вам знадобиться знову зареєструвати ваш номер телефону, щоб користуватися ними в майбутньому.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Помилка підключення до сервера!</string>
|
||||
|
|
@ -212,17 +212,17 @@
|
|||
<item quantity="other">Збереження %1$d вкладень</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Збереження вкладення до сховища...</item>
|
||||
<item quantity="few">Збереження %1$d вкладень до сховища...</item>
|
||||
<item quantity="many">Збереження %1$d вкладень до сховища...</item>
|
||||
<item quantity="other">Збереження %1$d вкладень до сховища...</item>
|
||||
<item quantity="one">Збереження вкладення до сховища…</item>
|
||||
<item quantity="few">Збереження %1$d вкладень до сховища…</item>
|
||||
<item quantity="many">Збереження %1$d вкладень до сховища…</item>
|
||||
<item quantity="other">Збереження %1$d вкладень до сховища…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Очікування...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Очікування…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Дані (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Видалення</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Видалення повідомлень...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Видалення повідомлень…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригінальне повідомлення не знайдено</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригінальне повідомлення більше не доступно</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Це остаточно видалить усі %1$d обрані бесіди.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Видалення</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Видалення обраних розмов...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Видалення обраних розмов…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Розмову заархівовано</item>
|
||||
<item quantity="few">%d розмови заархівовано</item>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Після від\'єднання цього пристрою він більше не зможе відправляти та одержувати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Проблема з\'єднання</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Спробуйте ще</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Від\'єднання пристрою...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Від\'єднання пристрою…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Від\'єднання пристрою</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Помилка мережі!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">Ні, дякую</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Ясно</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Отримуємо повідомлення...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Отримуємо повідомлення…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Постійний збій зв\'язку Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не зміг зареєструватись у сервісах Google Play. Виклики та повідомлення Signal наразі вимкнено, спробуйте перереєструватися у Налаштуваннях > Додатково.</string>
|
||||
|
|
@ -343,9 +343,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Зображення групи</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Застосувати</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Створення %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Оновлення %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Оновлення %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Не вдалося додати %1$s, тому що вони не є користувачами Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Завантаження деталей групи...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Завантаження деталей групи…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ви вже у групі.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Поділитися іменем профілю та світлиною з цією групою?</string>
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Поділитися</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Оберіть контакти</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Надсилання...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Надсилання…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Серце</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Запрошення надіслано!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Запросити до Signal</string>
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Схоже, що у вас немає програм, щоб поділитися.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Друзі не мають дозволяти друзям незашифровано спілкуватися!</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Опрацьовується в фоні...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Опрацьовується в фоні…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не вдалося надіслати</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новий номер безпеки</string>
|
||||
|
|
@ -410,10 +410,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Видалення</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Видалення повідомлень...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Видалення повідомлень…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документи</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Обрати все</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Збираю вкладення...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Збираю вкладення…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Відбувається виклик Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Встановлення виклику Signal</string>
|
||||
|
|
@ -424,14 +424,14 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">Скасувати виклик</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Мультимедійне повідомлення</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Завантаження MMS...</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Завантаження MMS…</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Виникла помилка при завантаженні MMS, натисніть щоб повторити</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Відправити %s</string>
|
||||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Нажміть щоб обрати</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Добавити заголовок...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Добавити заголовок…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера не доступна</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Відправити до %s</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">Повідомлення</string>
|
||||
|
|
@ -451,6 +451,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропущено виклик від %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s приєднався до Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Ви заборонили зникаючі повідомлення</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Ви встановлюєте час зникнення повідомлення на %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш номер безпеки із %s змінився.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Ви підтвердили ваш номер безпеки із %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Ви підтвердили ваш номер безпеки із %sз іншого пристрою</string>
|
||||
|
|
@ -470,7 +471,7 @@
|
|||
\n• Надсилати повідомлення від вашого імені
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">З\'язування пристрою</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">З\'язування нового пристрою...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">З\'язування нового пристрою…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Пристрій затверджено!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Пристрій не знайдено.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Помилка мережі.</string>
|
||||
|
|
@ -643,7 +644,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт працює на давнішій версії Signal. Будь ласка, попросіть його/її оновитися перед перевіркою вашого номера безпеки.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт працює на новішій версії Signal із несумісним форматом QR-коду. Будь ласка, оновіться, щоб порівняти.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Сканований QR-код хибно форматований код підтвердження номера безпеки. Будь ласка, спробуйте сканувати знову.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Поділитися номером безпеки через...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Поділитися номером безпеки через…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Наш номер безпеки Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Схоже, що у вас немає програм, щоб поділитися.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">У буфері обміну не було знайдено номеру безпеки для порівняння</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +765,7 @@
|
|||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Контактів не знайдено.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Завантаження контактів...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Завантаження контактів…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Фото контакту</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -813,7 +814,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Прокрутить до самого низу</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Завантаження країн...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Завантаження країн…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Пошук</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Проскануйте QR код на пристрої, щоб зв\'язати його</string>
|
||||
|
|
@ -893,8 +894,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_submit">Відіслати</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Ясно</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Написати електронного листа</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Завантаження журналу...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Вивантаження журналу...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Завантаження журналу…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Вивантаження журналу…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Успішно!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Скопійовано до буфера обміну</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Обрати додаток електронної пошти</string>
|
||||
|
|
@ -918,7 +919,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ВИГЛЯД</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">НАДІСЛАТИ ЗНОВУ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Повторне пересилання...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Повторне пересилання…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s приєднується до групи.</item>
|
||||
|
|
@ -972,7 +973,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Якщо ви хочете перевірити безпеку вашого шифрування із %s, порівняйте номер вище із номером на його/її пристрої. Інший спосіб: ви можете сканувати код на його/її телефоні, або попросити його/її сканувати ваш код. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Дізнатися більше про перевірку номерів безпеки</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Натисніть, щоб сканувати</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Завантаження...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Завантаження…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Перевірено</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Поділитися номером безпеки</string>
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1138,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нове повідомлення для...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нове повідомлення для…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Виклик</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1241,12 +1242,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Видалення</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Видалення старих повідомлень...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Видалення старих повідомлень…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Старі повідомлення було успішно видалено</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Логотип типу зв\'язку</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Завантаження...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Підключення...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Завантаження…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Підключення…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Необхідний дозвіл</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal потребує дозволу \"SMS\", але наразі дозволу немає. Будь-ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\" та увімкніть \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Продовжити</string>
|
||||
|
|
@ -1270,8 +1271,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Введіть фразу-пароль</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Відновити</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Хибна фраза-пароль!</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Перевірка...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Залишилось %d повідомлень...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Перевірка…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Залишилось %d повідомлень…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Відновити резервну копію?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Відновити ваші повідомлення та медіа-файли із локальної резервної копії. Якщо Ви не бажаєте цього робити зараз, це можна зробити потім.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Розмір резервної копії: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal потребує дозволу \"Зберігання\", щоб створювати резервні копії, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Остання резервна копія: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">В процесі</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Створення резервної копії...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Створення резервної копії…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Залишилось %d повідомлень</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Будь-ласка, введіть перевірочний код що відіслано до %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Недоступний номер</string>
|
||||
|
|
|
|||
1391
res/values-ur/strings.xml
Normal file
1391
res/values-ur/strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">Có</string>
|
||||
<string name="no">Không</string>
|
||||
<string name="delete">Xóa</string>
|
||||
<string name="please_wait">Xin chờ</string>
|
||||
<string name="please_wait">Xin chờ…</string>
|
||||
<string name="save">Lưu</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Ghi chú</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal đang cập nhật...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal đang cập nhật…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hiện thời: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Bạn chưa thiết lập mật khẩu!</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Thao tác này sẽ vĩnh viễn mở khóa Signal và thông báo tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Tắt</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Huỷ đăng ký</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Đang hủy đăng ký khỏi Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Đang hủy đăng ký khỏi Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Tắt tin nhắn và cuộc gọi Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Tắt Signal bằng cách hủy đăng ký khỏi máy chủ. Bạn sẽ cần phải đăng ký lại số điện thoại của bạn để sử dụng trong tương lai.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Lỗi kết nối đến máy chủ!</string>
|
||||
|
|
@ -60,8 +60,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal cần quyền truy cập Vị trí để đính kèm vị trí, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Vị trí\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Đang tải tệp lên...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Đang nén video...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Đang tải tệp lên…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Đang nén video…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Lỗi chạy tập tin âm thanh!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Liên lạc đã chọn không hợp lệ</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Không thể gửi, nhấn để xem chi tiết</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Đã nhận được yêu cầu trao đổi khoá, nhấn để tiếp tục.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Đã nhận được yêu cầu trao đổi mã khoá, nhấn để tiếp tục.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s đã rời nhóm.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Không gửi được, nhấn để thử giao thức không bảo mật</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Trở lại SMS không mã hóa?</string>
|
||||
|
|
@ -174,9 +174,9 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Để chụp ảnh, hãy cho phép Signal truy cập máy ảnh.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh và quay video, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh và quay video</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Cho phép quyền truy cập microphone để quay video với âm thanh.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal cần quyền truy cập microphone để quay videos, nhưng quyền này đã bị từ chối. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền truy cập\", và cho phép \"Microphone\" và \"Camera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal cần quyền truy cập microphone để quay video.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Cho phép quyền truy cập micro để ghi âm thanh khi quay video.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal cần quyền truy cập micro để quay video nhưng đã bị từ chối. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\" và \"Máy ảnh\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal cần quyền truy cập micro để quay video.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal không thể gửi SMS/MMS vì Signal không phải ứng dụng SMS mặc định. Bạn có muốn thay đổi trong cài đặt Android?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Có</string>
|
||||
|
|
@ -208,19 +208,19 @@
|
|||
<item quantity="other">Đang lưu %1$d tệp đính kèm</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="other">Đang lưu %1$d tệp đính kèm vào bộ nhớ...</item>
|
||||
<item quantity="other">Đang lưu %1$d tệp đính kèm vào bộ nhớ…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Đang chờ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Đang chờ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dữ liệu (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Đang xóa</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Đang xóa tin nhắn...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Đang xóa tin nhắn…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Không tìm thấy tin nhắn ban đầu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Tin nhắn ban đầu không khả dụng</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Không thể mở tin nhắn</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Bạn có thể trượt tin nhắn sang bên phải để trả lời nhanh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Bạn có thể trượt tin nhắn sang bên trái để trả lời nhanh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Bạn có thể vuốt tin nhắn sang bên phải để trả lời nhanh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Bạn có thể vuốt tin nhắn sang bên trái để trả lời nhanh</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Bạn chưa cài trình duyệt nào trên điện thoại.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d cuộc trò chuyện đã chọn.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Đang xóa</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Đang xoá các cuộc trò chuyện đã chọn...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Đang xoá các cuộc trò chuyện đã chọn…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">Đã lưu trữ %d cuộc trò chuyện</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Đã chuyển %d cuộc trò chuyện vào hộp thư đến</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Tin nhắn trao đổi chìa khóa</string>
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Tin nhắn trao đổi mã khóa</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Các cuộc trò chuyện đã lưu trữ (%d)</string>
|
||||
<!--ConversationTitleView-->
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@
|
|||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Không</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Vừa xong</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dp</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dphút</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">Hôm nay</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">Hôm qua</string>
|
||||
<!--DeliveryStatus-->
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Khi gỡ liên kết thiết bị này, nó sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn được nữa.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Lỗi kết nối mạng</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Thử lại</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Đang gỡ liên kết thiết bị...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Đang gỡ liên kết thiết bị…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Đang gỡ liên kết thiết bị</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Lỗi mạng!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Bạn có thể bật tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong cài đặt Signal (Riêng tư > Gửi bản xem trước liên kết)</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Đã rõ</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Đang nhận tin nhắn...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Đang nhận tin nhắn…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Lỗi thường trực khi giao tiếp qua Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal không thể kết nối với Dịch vụ Google Play. Cuộc gọi và tin nhắn Signal không khả dụng, hãy thử đăng ký lại từ Cài đặt > Nâng cao.</string>
|
||||
|
|
@ -335,10 +335,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Một người trong nhóm có số điện thoại không hợp lệ. Vui lòng điều chỉnh liên lạc đó hoặc xóa đi và thử lại.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Biểu tượng nhóm</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Áp dụng</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Đang tạo %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Đang cập nhật %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Đang tạo %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Đang cập nhật %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Không thể thêm %1$s vì họ không phải người dùng Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Đang tải chi tiết nhóm...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Đang tải chi tiết nhóm…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Bạn đã gia nhập nhóm này rồi.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Chia sẻ ảnh đại diện và tên của bạn với nhóm này?</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng nào để chia sẻ.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Một người bạn tốt không để bạn mình nhắn tin không mã hoá.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Đang xử lí duới nền...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Đang xử lí duới nền…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Không thể gửi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Mã số an toàn mới</string>
|
||||
|
|
@ -391,10 +391,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d tin nhắn đã chọn.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Đang xóa</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Đang xóa tin nhắn...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Đang xóa tin nhắn…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Tài liệu</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Chọn tất cả</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Đang thu thập tệp đính kèm...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Đang thu thập tệp đính kèm…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Đang tiến hành cuộc gọi Signal </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Đang thiết lập cuộc gọi Signal</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Nhấn để chọn</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Thêm tiêu đề...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Thêm tiêu đề…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Một mục đã bị loại bỏ vì quá kích cỡ giới hạn</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Máy ảnh không khả dụng</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Tin nhắn đến %s</string>
|
||||
|
|
@ -426,9 +426,9 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Chọn người nhận</string>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Tất cả tập tin đa phương tiện</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Đã nhận một tin nhắn được mã hoá bởi phiên bản Signal cũ và không còn được hỗ trợ. Hãy nhắc người gửi cập nhật phiên bản mới nhất và gửi lại tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Đã nhận một tin nhắn được mã hóa bởi phiên bản Signal cũ và không còn được hỗ trợ. Hãy nhắc người gửi cập nhật phiên bản mới nhất và gửi lại tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Bạn đã rời nhóm.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Bạn đã cập nhật nhóm.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Bạn đã gọi</string>
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@
|
|||
\n• Gửi tin nhắn dưới tên của bạn
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Đang liên kết thiết bị</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Đang liên kết thiết bị mới...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Đang liên kết thiết bị mới…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Thiết bị đã được chấp nhận!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Không tìm thấy thiết bị nào.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Lỗi mạng.</string>
|
||||
|
|
@ -588,9 +588,9 @@ mã quốc gia bạn</string>
|
|||
<string name="Slide_video">Video</string>
|
||||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Nhận được thông tin
|
||||
trao đổi chìa khóa bị hỏng!</string>
|
||||
trao đổi mã khóa bị hỏng!</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
|
||||
Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không hợp lệ.</string>
|
||||
Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không hợp lệ.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Đã nhận tin nhắn với mã số an toàn mới. Nhấn để xử lí và hiển thị.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Bạn đã tái thiết lập phiên bảo mật.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s đã tái thiết lập phiên bảo mật.</string>
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">Các nhãn dán đã cài</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">Nhãn dán nhận được</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Tuyển tập nghệ sĩ Signal</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Tuyển tập Nghệ sĩ Signal</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Chưa có nhãn dán nào được cài</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Nhãn dán từ tin nhắn sẽ được hiển thị ở đây</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Chưa đặt tên</string>
|
||||
|
|
@ -624,8 +624,8 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Cuộc gọi nhỡ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Tin nhắn đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Nhãn dán</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Ảnh tự huỷ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_video">Video biến mất</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Ảnh tự hủy</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_video">Video tự hủy</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s đang sử dụng Signal!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Tin nhắn tự hủy đã được vô hiệu hóa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tin nhắn sẽ tự hủy sau %s</string>
|
||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal cũ. Hãy nhắc họ cập nhật trước khi xác minh mã số an toàn.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal mới hơn với định dạng mã QR khác. Hãy cập nhật Signal để so sánh.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Mã QR vừa quét không phải định dạng của mã số an toàn. Hãy thử lại.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Chia sẻ mã số an toàn qua...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Chia sẻ mã số an toàn qua…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Mã số an toàn Signal của chúng ta:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng nào để chia sẻ.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Không tìm thấy mã số an toàn trong clipboard</string>
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">Không tìm thấy trình duyệt!</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Đang nhập...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Đang nhập…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Đang nhập tin nhắn văn bản</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Nhập thành công</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Hoàn tất nhập cơ sở dữ liệu hệ thống.</string>
|
||||
|
|
@ -701,8 +701,8 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Đánh dấu đã đọc</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Tin nhắn đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_sticker">Nhãn dán</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Ảnh tự huỷ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_video">Video biến mất</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Ảnh tự hủy</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_disappearing_video">Video tự hủy</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Trả lời</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Tin nhắn Signal</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS không bảo mật</string>
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">HIện bàn phím quay số</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Không có liên hệ.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Đang tải danh bạ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Đang tải danh bạ…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Ảnh liên hệ</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Ảnh liên hệ</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chạy ... Tạm dừng</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Phát … Tạm dừng</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Âm thanh</string>
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Kéo xuống dưới cùng</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Đang tải các quốc gia...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Đang tải các quốc gia…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Quét mã QR hiển thị trên thiết bị để liên kết</string>
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%dg</string>
|
||||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||||
<item quantity="other">%dphút</item>
|
||||
<item quantity="other">%d phút</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dp</string>
|
||||
<plurals name="expiration_hours">
|
||||
|
|
@ -908,8 +908,8 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Đã rõ</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Soạn email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Nhật kí này sẽ được đăng trực tuyến công khai cho những người đóng góp theo dõi, bạn có thể kiểm tra và sửa đổi nó trước khi gửi đi.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Đang tải nhật kí...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Đang tải lên nhật kí...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Đang tải nhật kí…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Đang tải lên nhật kí…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Thành công!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Sao chép URL này và thêm vào báo cáo lỗi hoặc email hỗ trợ của bạn:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Đã sao chép vào clipboard</string>
|
||||
|
|
@ -929,13 +929,13 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Nhập tập tin sao lưu văn bản không mã hoá. Tương thích với \'Sao lưu & Phục hồi SMS.\'</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Xem toàn bộ cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">Đang tải...</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">Đang tải…</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Không có đa phương tiện</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">XEM</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">GỬI LẠI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Đang gửi lại...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Đang gửi lại…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s đã tham gia nhóm.</item>
|
||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Mở khóa</string>
|
||||
<!--prompt_mms_activity-->
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal cần cài đặt MMS để chuyển dữ liệu truyền thông và các tin nhắn nhóm thông qua nhà mạng không dây. Thiết bị của bạn không cung cấp đầy đủ các thông tin này, đôi khi là do thiết bị đã bị khoá và các quy định nghiêm ngặt khác.</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal cần cài đặt MMS để chuyển dữ liệu truyền thông và các tin nhắn nhóm thông qua nhà mạng không dây. Thiết bị của bạn không cung cấp đầy đủ các thông tin này, đôi khi là do thiết bị đã bị khóa và các thiết đặt giới hạn khác.</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Để gửi tin nhắn đa phương tiện hoặc tin nhắn nhóm, bấm \'OK\' và hoàn tất các thiết đặt cần thiết. Thiết đặt MMS cho nhà mạng di động có thể tìm thấy bằng cách tìm \'Điểm truy cập di động\'. Bạn chỉ cần làm bước này một lần.</string>
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<string name="profile_create_activity__set_later">Thiết lập sau</string>
|
||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Nếu bạn muốn xác minh độ bảo mật của mã hoá với %s, so sánh dãy số trên với dãy số trên thiết bị của họ. Hoặc bạn có thể quét mã QR trên thiết bị của họ, hoặc yêu cầu họ quét mã của bạn. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Tìm hiểu thêm.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Nhấn để quét</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Đang tải...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Đang tải…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Đã xác minh</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Chia sẻ mã số an toàn</string>
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1022,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Tạm im 2 giờ</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Tạm im 1 ngày</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Tạm im 7 ngày</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Tạm im trong 1 năm</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Tạm im 1 năm</string>
|
||||
<string name="arrays__settings_default">Mặc định theo hệ thống</string>
|
||||
<string name="arrays__enabled">Bật</string>
|
||||
<string name="arrays__disabled">Tắt</string>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Giới hạn độ dài cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Lập tức rút ngắn tất cả các cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Quét tất cả các cuộc trò chuyện và áp dụng giới hạn độ dài trò chuyện</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Các thiết bị đã liên kết</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Các thiết bị được liên kết</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">Sáng</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Tối</string>
|
||||
<string name="preferences__system_theme">Hệ thống</string>
|
||||
|
|
@ -1117,9 +1117,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="preferences__default">Mặc định</string>
|
||||
<string name="preferences__language">Ngôn ngữ</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Tin nhắn và cuộc gọi Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">
|
||||
Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Signal
|
||||
</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Gửi nhật kí dò lỗi</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Chế độ tương thích với \"Gọi qua WiFi\"</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Bật nếu thiết bị bạn gửi SMS/MMS qua WiFi (chỉ bật khi \'Gọi qua WiFi\' được bật trong thiết bị) </string>
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1130,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
|
|||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Các liên hệ đã chặn</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Khi dùng dữ liệu di động</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Khi dùng Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Khi mượn mạng nước ngoài</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Khi chuyển vùng quốc tế</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Tự động tải đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Thu gọn tin nhắn</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sử dụng biểu tượng cảm xúc hệ thống</string>
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1161,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Tin nhắn mới cho...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Tin nhắn mới cho…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Gọi</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1255,7 +1253,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
|
|||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lưu</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Chuyển tiếp</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tất cả tệp đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tất cả tập tin đa phương tiện</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Không có tài liệu</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
|
|
@ -1265,12 +1263,12 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Đang xóa</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Đang xóa tin nhắn cũ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Đang xóa tin nhắn cũ…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Xóa thành công các tin nhắn cũ</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Biểu tượng chuyển tải</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Đang tải...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Đang kết nối...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Đang tải…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Đang kết nối…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Cần quyền</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal cần quyền SMS để gửi SMS, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Qiuyền\" và bật \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Tiếp tục</string>
|
||||
|
|
@ -1295,8 +1293,8 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Khôi phục</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Không thể khôi phục bản sao lưu tạo từ phiên bản Signal mới hơn</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Mật khẩu sao lưu không đúng</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Đang kiểm tra...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Đã được%d tin nhắn...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Đang kiểm tra…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Đã được %d tin nhắn…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Khôi phục từ bản sao lưu?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Khôi phục tin nhắn và tệp từ bản sao lưu. Bạn chỉ có thể khôi phục vào lúc này.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Kích thước bản sao lưu: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1311,50 +1309,50 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal cần quyền truy cập bộ nhớ để tạo bản sao lưu, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Sao lưu gần đây nhất: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Đang thực hiện</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Đang sao lưu...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Đã được%d tin nhắn</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Đang sao lưu…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Đã được %d tin nhắn</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Vui lòng điền mã xác minh được gửi đến %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Sai số điện thoại</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hãy gọi tôi \n (Khả dụng sau %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Liên lạc Bộ phận hỗ trợ của Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Đăng ký Signal - Mã xác minh cho Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_body">Tiêu đề: Đăng ký Signal - Mã xác minh cho Android\n Thông tin thiết bị: %1$s \n Phiên bản Android: %2$s\n Phiên bản Signal: %3$s \n Vị trí: %4$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Liên lạc Bộ phận hỗ trợ Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Đăng ký Signal - Mã Xác minh cho Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_body">Tiêu đề: Đăng ký Signal - Mã Xác minh cho Android\nThông tin thiết bị: %1$s\nPhiên bản Android: %2$s\nPhiên bản Signal: %3$s \nVùng: %4$s</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Không bao giờ</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Không rõ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Khoá màn hình</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Khoá truy cập Signal bằng mật khẩu Android hoặc vân tay</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Thời gian chờ trước khi tự động khoá</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Không</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Mã PIN khoá đăng kí khác hoàn toàn mã xác minh SMS bạn vừa nhận được. Vui lòng điền mã PIN mà bạn sử dụng trước đó.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">Mã PIN khoá đăng kí</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Mã PIN Khóa Đăng ký khác hoàn toàn mã xác minh SMS bạn vừa nhận được. Vui lòng điền mã PIN mà bạn sử dụng trước đó.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">Mã PIN Khóa Đăng ký</string>
|
||||
<string name="registration_activity__forgot_pin">Quên mã PIN?</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">Mã PIN gồm ít nhất 4 chữ số. Nếu bạn quên mã PIN, bạn có thể sẽ không truy cập được tài khoản trong vòng nhiều nhất 7 ngày.</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Điền mã PIN</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Xác nhận mã PIN</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Điền mã PIN khoá đăng kí của bạn</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Điền mã PIN Khóa Đăng ký của bạn</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Điền mã PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Chọn mã PIN khoá đăng kí mà bạn sẽ phải điền để đăng kí lại số điện thoại này với Signal trong tương lai.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">Mã PIN khoá đăng kí</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Khoá đăng kí</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Bạn phải điền mã PIN khoá đăng kí của bạn</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Mã PIN khoá đăng kí không đúng</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Chọn mã PIN Khóa Đăng ký mà bạn sẽ phải điền để đăng kí lại số điện thoại này với Signal trong tương lai.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">Mã PIN Khóa Đăng ký</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Khóa Đăng ký</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Bạn phải điền mã PIN Khóa Đăng ký của bạn</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Mã PIN Khóa Đăng ký không đúng</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Đã thử quá nhiều lần</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Bạn đã điền sai mã PIN khoá đăng kí quá nhiều lần. Vui lòng thử lại vào hôm sau.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Bạn đã điền sai mã PIN Khóa Đăng ký quá nhiều lần. Vui lòng thử lại vào hôm sau.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Lỗi kết nối tới dịch vụ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_oh_no">Ôi không!</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Số điện thoại này có thể được đăng kí mà không cần PIN khóa đăng kí sau 7 ngày từ lúc số điện thoại này ngừng hoạt động trên Signal. Bạn còn %d ngày.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">Mã PIN khoá đăng kí</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Số điện thoại này đã được kích hoạt khoá đăng kí. Vui lòng điền mã PIN khoá đăng kí.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Khoá đăng kí đã được kích hoạt cho số điện thoại của bạn. Để giúp bạn ghi nhớ mã PIN Khoá đăng kí, Signal sẽ thường xuyên yêu cầu bạn điền lại.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">Mã PIN Khóa Đăng ký</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Số điện thoại này đã được kích hoạt Khóa Đăng ký. Vui lòng điền mã PIN Khóa Đăng ký.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Khóa Đăng ký đã được kích hoạt cho số điện thoại của bạn. Để giúp bạn ghi nhớ mã PIN Khóa Đăng ký, Signal sẽ thường xuyên yêu cầu bạn điền lại.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Tôi đã quên mã PIN.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Quên mã PIN?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Khóa đăng kí giúp bạn bảo vệ số điện thoại của mình khỏi bị đăng kí khi không có sự cho phép của bạn. Tính năng này có thể được tắt bất cứ lúc nào trong phần cài đặt riêng tư Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Khoá đăng kí</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Khóa Đăng ký giúp bạn bảo vệ số điện thoại của mình khỏi bị đăng kí khi không có sự cho phép của bạn. Tính năng này có thể được tắt bất cứ lúc nào trong phần cài đặt riêng tư Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Khóa Đăng ký</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Bật</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">Mã PIN khoá đăng kí phải chứa ít nhất 4 chữ số.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">Mã PIN Khóa Đăng ký phải chứa ít nhất 4 chữ số.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Hai mã PIN bạn vừa điền không khớp nhau.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Lỗi kết nối tới dịch vụ</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Tắt khóa đăng kí bằng mã PIN?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Tắt mã PIN Khóa Đăng ký?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Tắt</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Sao lưu</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal đã khoá</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 正在更新...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 正在更新…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">当前：%s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">您尚未设置密码！</string>
|
||||
|
|
@ -60,8 +60,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal 需要\"位置信息\"权限才能发送位置信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"位置信息\"权限。</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要\"相机\"权限才能拍照并发送相片，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"相机\"权限。</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上传媒体中...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">正在压缩视频...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上传媒体中…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">正在压缩视频…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">播放音频时出现错误！</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">点击以选择</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">添加注释...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">添加注释…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">一个附件已被移除，因为它超过了文件大小限制。</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">摄像头不可用。</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">发送给 %s 的消息</string>
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">联系人照片</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 ... 暂停</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暂停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">音频</string>
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">滚动到底部</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">正在读取国家列表...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">正在读取国家列表…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">搜索</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">扫描设备上显示的二维码以便连接</string>
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">还原</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">不能导入来自新版本的 Signal 备份。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">备份密码错误</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">检查中...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">检查中…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">已处理 %d 条消息…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">从备份还原吗？</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">从本地备份恢复您的聊天信息和媒体信息。如果您现在不恢复，您将没有机会恢复。</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="yes">是</string>
|
||||
<string name="no">否</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="please_wait">請稍候...</string>
|
||||
<string name="please_wait">請稍候…</string>
|
||||
<string name="save">儲存</string>
|
||||
<string name="note_to_self">給自己的筆記</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 更新中...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 更新中…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">目前: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">您還沒有建立密碼！</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">這將會永久性地解鎖 Signal 與訊息通知。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">停用</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">取消註冊</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">取消註冊 Signal 訊息與通話...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">取消註冊 Signal 訊息與通話…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">停用 Signal 訊息與通話？</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">這將會從伺服器上登出您的 Signal 並停用。 未來如果還想使用該功能，則需要再次註冊。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">與伺服器的連線發生錯誤！</string>
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要相機的權限用以拍照，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「相機」的權限。</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上傳媒體檔案</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">壓縮影片...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">壓縮影片…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">播放音訊時出現錯誤！</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -208,14 +208,14 @@
|
|||
<item quantity="other">正在保存 %1$d 個附件</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="other">正在保存 %1$d 個附件至儲存空間...</item>
|
||||
<item quantity="other">正在保存 %1$d 個附件至儲存空間…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">等待中…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">資料 (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">多媒體訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">簡訊</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">正在刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">正在刪除訊息...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">正在刪除訊息…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">無法找到原始訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">原始訊息已不存在</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">開啟訊息失敗</string>
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
<item quantity="other">這將會永久性地刪除所有 %1$d 已選對話。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">正在刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">正在刪除已選擇的對話...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">正在刪除已選擇的對話…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%d 個對話已經被存檔</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">如果取消連結此裝置，它將不能再接受或傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">網路連線失敗</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">再試一次</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">取消連結裝置...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">取消連結裝置…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">取消連結裝置</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">網路失敗！</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">任何時候你可以在 Signal 設定中關閉或開啟這個功能 (隱私權 > 傳送連結預覽)。</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">收到</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">回收一個訊息...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">回收一個訊息…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal 持續發生傳輸異常！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal 無法順利與 Google Play Services 註冊，Signal 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。</string>
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">群組的大頭照</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">應用</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s 建立中…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">更新中 %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">更新中 %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">無法新增 %1$s，因為他們不是 Signal 使用者。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">正在載入群組細節…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">您已在此群組中</string>
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">分享</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">選擇聯絡人</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">正在傳送...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">正在傳送…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">心</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">邀請已傳送！</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">邀請至 Signal</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">看起來您沒有任何可以分享的應用。</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">朋友不該讓朋友之間的聊天未經加密。</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">在背景作業...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">在背景作業…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">傳送失敗</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新的安全碼</string>
|
||||
|
|
@ -391,10 +391,10 @@
|
|||
<item quantity="other">這將永久刪除所有 1%1$d 選取的訊息。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在刪除</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在刪除訊息...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在刪除訊息…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">文件</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">全選</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">正在收集附件...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">正在收集附件…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 通話進行中</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 通話連線中</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">點取以選擇</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">加入一個標題...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">加入一個標題…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">一個項目因為超過容量的限制而被移除</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">相機無法使用。</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">傳訊息給 %s</string>
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
• 閱讀您的所有訊息
|
||||
\n• 以您的名義傳送訊息</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">正在連結裝置</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">正在連結新的裝置...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">正在連結新的裝置…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">裝置已認可！</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">未找到裝置。</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">網路錯誤。</string>
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">您的聯絡人使用的是新版本的 Signal，程式無法識別這個聯絡人的二維碼。
|
||||
請升級您的 Signal。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">掃描的 QR 碼格式不正確。請重新掃一次。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">通過...分享安全碼</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">通過…分享安全碼</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">我方 Signal 安全碼：</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">看起來您沒有任何可以分享的應用。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">沒有在剪貼簿中發現安全碼，因此無法進行比較</string>
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">聯絡人的相片</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 ... 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">音訊</string>
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">向下滑動至底部</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">載入國家清單中...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">載入國家清單中…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">搜尋</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">掃描裝置上顯示的 QR 碼以便連結</string>
|
||||
|
|
@ -911,8 +911,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">收到</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">撰寫電子郵件</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">本日誌檔將會在網路上公開以供他人檢視，你可以在提交前檢視及編輯。</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">讀取日誌檔...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">上傳日誌檔...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">讀取日誌檔…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">上傳日誌檔…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">成功！</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">複製此連結及加入你的錯誤報告或技術支援電子郵件:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">檢視</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">重新傳送</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">重送中...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">重送中…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s 加入了群組。</item>
|
||||
|
|
@ -989,7 +989,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[如果你希望用 %s 來驗證你的加密的安全性，比對上面的號碼與他們裝置上的號碼。或者，你可以掃描在他們手機上的 QR code，或讓他們掃描您的 QR Code。<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">瞭解更多</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">點擊掃描</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">載入中...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">載入中…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">已驗證</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">分享安全碼</string>
|
||||
|
|
@ -1164,7 +1164,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">傳送新訊息給...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">傳送新訊息給…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">撥出</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">正在刪除</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">正在刪除舊訊息...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">正在刪除舊訊息…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">已完成刪除舊訊息</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">傳輸圖示</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">載入中...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">連線中...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">載入中…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">連線中…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">需要權限</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal 需要\"簡訊\"的權限以傳送訊息，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"簡訊\"的權限。</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">繼續</string>
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">還原</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">無法從較新版本的 Signal 匯入備份檔</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">不正確的備份密碼</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">檢查中... </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">檢查中… </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">目前為止有 %d 則訊息.. </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">從備份來還原？</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">從本機備份還原你的訊息及媒體，如果現在不還原，你將無法在之後進行還原。</string>
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">為了要建立備份，Signal 需要外部空間的權限，但是已被永久拒絕。請到應用程式設定，選擇「權限」及開啟「儲存」。</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">上一次備份︰%s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">處理中</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">正在建立備份...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">正在建立備份…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前有 %d 則訊息</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">請輸入傳送給 %s 的驗證碼</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">驗證碼錯誤</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="yes">Yes</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="delete">Delete</string>
|
||||
<string name="please_wait">Please wait...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Please wait…</string>
|
||||
<string name="save">Save</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Note to Self</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
|
||||
<!-- ApplicationMigrationActivity -->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal is updating...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal is updating…</string>
|
||||
|
||||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Currently: %s</string>
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">This will permanently unlock Signal and message notifications.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Disable</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Unregistering</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Unregistering from Signal messages and calls...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Unregistering from Signal messages and calls…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Disable Signal messages and calls?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Disable Signal messages and calls by unregistering from the server. You will need to re-register your phone number to use them again in the future.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Error connecting to server!</string>
|
||||
|
|
@ -74,8 +74,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal requires the Camera permission in order to take photos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- AttachmentUploadJob -->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Uploading media...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compressing video...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Uploading media…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compressing video…</string>
|
||||
|
||||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Error playing audio!</string>
|
||||
|
|
@ -250,15 +250,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Saving %1$d attachments</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Saving attachment to storage...</item>
|
||||
<item quantity="other">Saving %1$d attachments to storage...</item>
|
||||
<item quantity="one">Saving attachment to storage…</item>
|
||||
<item quantity="other">Saving %1$d attachments to storage…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pending...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pending…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Deleting</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Deleting messages...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Deleting messages…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Original message not found</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Original message no longer available</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Failed to open message</string>
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@
|
|||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected conversations.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Deleting</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Deleting selected conversations...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Deleting selected conversations…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversation archived</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversations archived</item>
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">By unlinking this device, it will no longer be able to send or receive messages.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Network connection failed</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Try again</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Unlinking device...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Unlinking device…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Unlinking device</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Network failed!</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Got it</string>
|
||||
|
||||
<!-- GcmBroadcastReceiver -->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Retrieving a message...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Retrieving a message…</string>
|
||||
|
||||
<!-- GcmRefreshJob -->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent Signal communication failure!</string>
|
||||
|
|
@ -409,9 +409,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Group avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Apply</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creating %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Updating %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Updating %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Couldn\'t add %1$s because they\'re not a Signal user.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Loading group details...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Loading group details…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">You\'re already in the group.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupShareProfileView -->
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Share</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Choose contacts</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sending...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sending…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Heart</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitations sent!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invite to Signal</string>
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Friends don\'t let friends chat unencrypted.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Job -->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Working in the background...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Working in the background…</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageDetailsRecipient -->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Failed to send</string>
|
||||
|
|
@ -479,10 +479,10 @@
|
|||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected messages.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Deleting</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Deleting messages...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Deleting messages…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documents</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Collecting attachments...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Collecting attachments…</string>
|
||||
|
||||
<!--- NotificationBarManager -->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal call in progress</string>
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tap to select</string>
|
||||
|
||||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Add a caption...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Add a caption…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">An item was removed because it exceeded the size limit</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Camera unavailable.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Message to %s</string>
|
||||
|
|
@ -561,7 +561,7 @@
|
|||
\n• Send messages in your name
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Linking device</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Linking new device...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Linking new device…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Device approved!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">No device found.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Network error.</string>
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Your contact is running an old version of Signal. Please ask them to update before verifying your safety number.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Your contact is running a newer version of Signal with an incompatible QR code format. Please update to compare.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">The scanned QR code is not a correctly formatted safety number verification code. Please try scanning again.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Share safety number via...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Share safety number via…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Our Signal safety number:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">It looks like you don\'t have any apps to share to.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">No safety number to compare was found in the clipboard</string>
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1006,7 @@
|
|||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Contact photo</string>
|
||||
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play ... Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@
|
|||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll to the bottom</string>
|
||||
|
||||
<!-- country_selection_fragment -->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Loading countries...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Loading countries…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Search</string>
|
||||
|
||||
<!-- device_add_fragment -->
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@
|
|||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIEW</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RESEND</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Resending...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Resending…</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1212,7 @@
|
|||
<!-- verify_display_fragment -->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[If you wish to verify the security of your encryption with %s, compare the number above with the number on their device. Alternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Learn more.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tap to scan</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Loading...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verified</string>
|
||||
|
||||
<!-- verify_identity -->
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1403,7 @@
|
|||
<!-- **************************************** -->
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list -->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">New message to...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">New message to…</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_callable_insecure -->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Call</string>
|
||||
|
|
@ -1535,13 +1535,13 @@
|
|||
|
||||
<!-- Trimmer -->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Deleting</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Deleting old messages...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Deleting old messages…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Old messages successfully deleted</string>
|
||||
|
||||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport icon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Loading...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Connecting...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Connecting…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permission required</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal needs SMS permission in order to send an SMS, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\" and enable \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continue</string>
|
||||
|
|
@ -1566,8 +1566,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restore</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Cannot import backups from newer versions of Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Incorrect backup passphrase</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Checking...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d messages so far...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Checking…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d messages so far…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restore from backup?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restore your messages and media from a local backup. If you don\'t restore now, you won\'t be able to restore later.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Backup size: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1582,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal requires external storage permission in order to create backups, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\" and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Last backup: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">In progress</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creating backup...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creating backup…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d messages so far</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Please enter the verification code sent to %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue