empathicqubit/Signal-Android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Updated language translations.

Browse source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli 2019-12-04 14:20:46 -05:00
parent 36a2278aef
commit 56e8d4fb06
59 changed files with 1998 additions and 647 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
res/values-ar/strings.xml
View file

@ -84,6 +84,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">البارحة</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">البارحة</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">هذا الأسبوع</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">هذا الأسبوع</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">هذا الشهر</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">هذا الشهر</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">كبيرة</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">صغيرة</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">مكالمة واردة</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">مكالمة واردة</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -110,6 +112,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">لم يتم العثور على متصفح للإنترنت.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">لم يتم العثور على متصفح للإنترنت.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">هناك مكالمة هاتفية تجري بالفعل</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">هناك مكالمة هاتفية تجري بالفعل</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">إلغاء</string>
<string name="CommunicationActions_call">اتصل</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">تم تغيير بيان سلامة المحادثة مع %1$s ، وهذا يعني إما محاولة أحداً اعتراض المحادثة أو ببساطة قيام %2$s بإعادة التسجيل في Signal مرة أخرى.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">تم تغيير بيان سلامة المحادثة مع %1$s ، وهذا يعني إما محاولة أحداً اعتراض المحادثة أو ببساطة قيام %2$s بإعادة التسجيل في Signal مرة أخرى.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">لربما ترغب بالتحقق من بيان سلامة المحادثة مع هذا المتصل.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">لربما ترغب بالتحقق من بيان سلامة المحادثة مع هذا المتصل.</string>
@ -460,19 +464,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">خطأ في قراءة إعدادات مزود خدمة رسالة الوسائط المتعددة اللاسلكي</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">خطأ في قراءة إعدادات مزود خدمة رسالة الوسائط المتعددة اللاسلكي</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">الوسائط</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">الوسائط</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="zero">حذف المحادثات المختارة؟</item>
<item quantity="one">حذف المحادثات المختارة؟</item>
<item quantity="two">حذف المحادثات المختارة؟</item>
<item quantity="few">حذف المحادثات المختارة؟</item>
<item quantity="many">حذف الرسائل المختارة؟</item>
<item quantity="other">حذف الرسائل المختارة؟</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">جارٍ الحذف</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">جارٍ الحذف</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف الرسائل جارٍ…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف الرسائل جارٍ…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">الوثائق</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">أختر الكل</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">أختر الكل</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">جارٍ جمع المرفقات…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">جارٍ جمع المرفقات…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">صوت</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">مكالمة Signal</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">مكالمة Signal</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">بدء مكالمة Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">بدء مكالمة Signal</string>
@ -571,6 +567,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">قبول العنوان</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">قبول العنوان</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">تطبيق Google Play Service الذي قمت بتثبيته لا يعمل بشكل صحيح. رجاء إعادة تثبيته والمحاولة مرة أخرى.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">تطبيق Google Play Service الذي قمت بتثبيته لا يعمل بشكل صحيح. رجاء إعادة تثبيته والمحاولة مرة أخرى.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">حفظ</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">الملف الشخصي</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">تقييم التطبيق</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">تقييم التطبيق</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">إذا كنت مستمتع باستخدام التطبيق رجاء مساعدتنا بتقييمه</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">إذا كنت مستمتع باستخدام التطبيق رجاء مساعدتنا بتقييمه</string>
@ -724,6 +724,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">هل تود إرسال الرسالة ؟</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">هل تود إرسال الرسالة ؟</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">إرسل</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">إرسل</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">قدَم</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">أحذف </string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">متصلك يستعمل نسخة قديمة من تطبيق سيقنال. من فضلك اطلب منه تحديث التطبيق ليتسنى لك التحقق من رقم الأمان.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">متصلك يستعمل نسخة قديمة من تطبيق سيقنال. من فضلك اطلب منه تحديث التطبيق ليتسنى لك التحقق من رقم الأمان.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">إن متصلك هذا يستعمل نسخة تطبيق سيقنـال أحدث ورمز QR فيها لا يتوافق مع نسختك. <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">إن متصلك هذا يستعمل نسخة تطبيق سيقنـال أحدث ورمز QR فيها لا يتوافق مع نسختك.
@ -792,6 +795,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">أخرى</string> <string name="NotificationChannel_other">أخرى</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">الرسائل</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">الرسائل</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">مجهول</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">مجهول</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">الردود السريعة غير متاحة عند قفل Signal!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">الردود السريعة غير متاحة عند قفل Signal!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">مشكلة في الإرسال!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">مشكلة في الإرسال!</string>
@ -806,6 +810,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">رسالة جديدة</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">رسالة جديدة</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<!--UnauthorizedReminder--> <!--UnauthorizedReminder-->
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">إنّ الجهاز لم يعد مسجلا</string> <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">إنّ الجهاز لم يعد مسجلا</string>
@ -1193,6 +1198,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">حذف الرسائل القديمة بالمحادثة عند تجاوز أقصى طول محدد.</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">حذف الرسائل القديمة بالمحادثة عند تجاوز أقصى طول محدد.</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">احذف الرسائل القديمة</string> <string name="preferences__delete_old_messages">احذف الرسائل القديمة</string>
<string name="preferences__chats">المحادثات والوسائط</string> <string name="preferences__chats">المحادثات والوسائط</string>
<string name="preferences__storage">التخزين</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">حد طول المحادثة</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">حد طول المحادثة</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">تقليم كل المحادثات الآن</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">تقليم كل المحادثات الآن</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">فحص وتقليم كل المحادثات وفق الحد الأقصى</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">فحص وتقليم كل المحادثات وفق الحد الأقصى</string>
@ -1219,6 +1225,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">عند استخدام التجوال</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">عند استخدام التجوال</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">تنزلي تلقائي للوسائط</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">تنزلي تلقائي للوسائط</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">تقليم الرسالة</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">تقليم الرسالة</string>
<string name="preferences_storage__audio">صوت</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">استخدام الرموز التعبيرية بالنظام</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">استخدام الرموز التعبيرية بالنظام</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">تعطيل الرموز التعبيرية المدمجة في Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">تعطيل الرموز التعبيرية المدمجة في Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">تمرير جميع المكالمات عبر خادم Signal لتجنب الإفصاح عن الرقم التعريفي الخاص بك إلى جهة الاتصال. تفعيل الخاصية سوف يقلل من جودة المكالمة.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">تمرير جميع المكالمات عبر خادم Signal لتجنب الإفصاح عن الرقم التعريفي الخاص بك إلى جهة الاتصال. تفعيل الخاصية سوف يقلل من جودة المكالمة.</string>
@ -1256,6 +1263,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">إعادة الإرسال</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">إعادة الإرسال</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">إعادة الإرسال</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">إعادة الإرسال</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">الرَدّ على الرسالة</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">الرَدّ على الرسالة</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">حفظ المرفق</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">حفظ المرفق</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1341,8 +1349,6 @@
<string name="media_preview__save_title">أحفظ</string> <string name="media_preview__save_title">أحفظ</string>
<string name="media_preview__forward_title">إعادة توجيه</string> <string name="media_preview__forward_title">إعادة توجيه</string>
<string name="media_preview__all_media_title">جميع الوسائط</string> <string name="media_preview__all_media_title">جميع الوسائط</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">لا توجد ملفات</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">معاينة الوسائط</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">معاينة الوسائط</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1449,5 +1455,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">تذكير :</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">تذكير :</string>
<string name="recipient_preferences__about">حول</string> <string name="recipient_preferences__about">حول</string>
<string name="Recipient_unknown">مجهول</string> <string name="Recipient_unknown">مجهول</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">موافقة</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">أحذف </string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">حظر</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

30
res/values-az/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dünən</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dünən</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Bu həftə</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Bu həftə</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bu ay</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bu ay</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Böyük</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Kiçik</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Gələn zəng</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Gələn zəng</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -81,6 +83,8 @@
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profil şəklini silirsən?</string> <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profil şəklini silirsən?</string>
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Veb brauzer tapılmadı.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Veb brauzer tapılmadı.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Ləğv et</string>
<string name="CommunicationActions_call">Zəng</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Tərkibində %1$s olan təhlükəsizlik rəqəmin dəyişdi. Kimsə sənin ünsiyyətinə müdaxilə etmək istəyir, yaxud da %2$sSignal-ı yenidən quraşdırdı.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Tərkibində %1$s olan təhlükəsizlik rəqəmin dəyişdi. Kimsə sənin ünsiyyətinə müdaxilə etmək istəyir, yaxud da %2$sSignal-ı yenidən quraşdırdı.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bu əlaqə ilə təhlükəsizlik rəqəmini təsdiqləmək arzun ola bilər.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bu əlaqə ilə təhlükəsizlik rəqəmini təsdiqləmək arzun ola bilər.</string>
@ -373,19 +377,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Telsiz provayder MMS parametrlərinin oxunmasında xəta</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Telsiz provayder MMS parametrlərinin oxunmasında xəta</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Seçilmiş mesajı silirsən?</item>
<item quantity="other">Seçilmiş mesajları silirsən?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Bu addımla seçilmiş mesaj həmişəlik silinəcək.</item>
<item quantity="other">Bu addımla seçilmiş %1$d mesaj həmişəlik silinəcək.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Silinir</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Silinir</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mesajların silinməsi…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mesajların silinməsi…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Sənədlər</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hamısını seç</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hamısını seç</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Faylların toplanması…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Faylların toplanması…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Səs</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal zəngi baş verməkdədir</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal zəngi baş verməkdədir</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zəngi hazırlanır</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zəngi hazırlanır</string>
@ -474,6 +470,10 @@
<!--PlacePickerActivity--> <!--PlacePickerActivity-->
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Quraşdırdığın Google Play Servis versiyası düzgün işləmir. Zəhmət olmasa Google Play Servisini yenidən quraşdır və sına.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Quraşdırdığın Google Play Servis versiyası düzgün işləmir. Zəhmət olmasa Google Play Servisini yenidən quraşdır və sına.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Yaddaşa yaz</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bu aplikasıyanı qiymətləndir</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Bu aplikasıyanı qiymətləndir</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Aplikasiyanı istifadə etməkdən zövq alırsansa, lütfən bizi qiymətləndirmək üçün bir neçə saniyəni istifadə et.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Aplikasiyanı istifadə etməkdən zövq alırsansa, lütfən bizi qiymətləndirmək üçün bir neçə saniyəni istifadə et.</string>
@ -631,6 +631,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Mesaj göndərirsən?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Mesaj göndərirsən?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Göndər</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Göndər</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Təqdim et</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Sil</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Sənin əlaqən Signal-ın köhnə versiyasını istifadə edir. Sənin təhlükəsizlik rəqəmini təsdiq etməmişdən əvvəl proqramı yeniləməsini xahiş et.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Sənin əlaqən Signal-ın köhnə versiyasını istifadə edir. Sənin təhlükəsizlik rəqəmini təsdiq etməmişdən əvvəl proqramı yeniləməsini xahiş et.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Sənin əlaqən uyğun olmayan QR şifrə ilə Signal-ın yeni versiyasını istifadə edir. Müqayisə etmək üçün zəhmət olmasa yenilə.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Sənin əlaqən uyğun olmayan QR şifrə ilə Signal-ın yeni versiyasını istifadə edir. Müqayisə etmək üçün zəhmət olmasa yenilə.</string>
@ -697,6 +700,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Digər</string> <string name="NotificationChannel_other">Digər</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mesajlar</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesajlar</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Naməlum</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Naməlum</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal kilidli olarkən sürətli cavamlar mümkün deyil!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal kilidli olarkən sürətli cavamlar mümkün deyil!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Mesajın göndərilməsində problem var!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Mesajın göndərilməsində problem var!</string>
@ -711,6 +715,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Yeni ismarış</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Yeni ismarış</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Bənd</item> <item quantity="one">%d Bənd</item>
@ -1104,6 +1109,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Rominq zamanı</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Rominq zamanı</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Medianın avtomatik yüklənməsi</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Medianın avtomatik yüklənməsi</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Mesajların təmizlənməsi</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Mesajların təmizlənməsi</string>
<string name="preferences_storage__audio">Səs</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem smaylikini istifadə et</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem smaylikini istifadə et</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-ın daxili smaylik dəstəyini deaktiv et</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-ın daxili smaylik dəstəyini deaktiv et</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Bütün zəngləri Signal serveri üzərindən yayımla ki, əlaqən IP ünvanının müəyyən edilməsinin qarşısı alınmış olsun. Aktiv etsən, zəngin keyfiyyəti aşağı düşəcək.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Bütün zəngləri Signal serveri üzərindən yayımla ki, əlaqən IP ünvanının müəyyən edilməsinin qarşısı alınmış olsun. Aktiv etsən, zəngin keyfiyyəti aşağı düşəcək.</string>
@ -1144,6 +1150,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Mesajı yönləndir</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Mesajı yönləndir</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Mesajı yenidən göndər</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Mesajı yenidən göndər</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Mesajı cavabla</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Mesajı cavabla</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Faylı yadda saxla</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Faylı yadda saxla</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1224,8 +1231,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Yaddaşa yaz</string> <string name="media_preview__save_title">Yaddaşa yaz</string>
<string name="media_preview__forward_title">Yönləndir</string> <string name="media_preview__forward_title">Yönləndir</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Bütün media</string> <string name="media_preview__all_media_title">Bütün media</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Sənəd yoxdur</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaya ilkin baxış</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaya ilkin baxış</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1332,5 +1337,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Xatırlatma:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Xatırlatma:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Haqqında</string> <string name="recipient_preferences__about">Haqqında</string>
<string name="Recipient_unknown">Naməlum</string> <string name="Recipient_unknown">Naməlum</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Qəbul et</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Sil</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Kilidlə</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

30
res/values-bg/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Тази седмица</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Тази седмица</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Този месец</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Този месец</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Голям</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Малък</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Входящо обаждане</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Входящо обаждане</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -82,6 +84,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Не е открит уеб браузър.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Не е открит уеб браузър.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Обаждането вече е в прогрес.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Обаждането вече е в прогрес.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Отказ</string>
<string name="CommunicationActions_call">Обаждане</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Числата Ви за сигурност с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване комуникацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Числата Ви за сигурност с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване комуникацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Може да желаете да проверите числата за сигурност с този контакт.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Може да желаете да проверите числата за сигурност с този контакт.</string>
@ -375,19 +379,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Грешка при четенето на MMS настройките на доставчика</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Грешка при четенето на MMS настройките на доставчика</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Медия</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Медия</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Изтриване на избраното съобщение?</item>
<item quantity="other">Изтриване на избраните съобщения?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Това ще изтрие невъзвращаемо избраното съобщение.</item>
<item quantity="other">Това ще изтрие невъзвращаемо всичките %1$d избрани съобщения.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Изтриване</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Изтриване</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Изтриване на съобщения…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Изтриване на съобщения…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документи</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Избери всичко</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Избери всичко</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Събиране на прикачени файлове…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Събиране на прикачени файлове…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Аудио</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Протича Signal разговор</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Протича Signal разговор</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Установяване на Signal разговор</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Установяване на Signal разговор</string>
@ -476,6 +472,10 @@
<!--PlacePickerActivity--> <!--PlacePickerActivity-->
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Версията на Google Play Services, която сте инсталирали не функционира правилно. Моля, преинсталирайте Google Play Services и опитайте пак.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Версията на Google Play Services, която сте инсталирали не функционира правилно. Моля, преинсталирайте Google Play Services и опитайте пак.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Запази</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Профил</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Оцени тази програма</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Оцени тази програма</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ако харесваш тази програма, отдели една секунда и ни помогни като ѝ дадеш оценка.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ако харесваш тази програма, отдели една секунда и ни помогни като ѝ дадеш оценка.</string>
@ -633,6 +633,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Изпращане на съобщение?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Изпращане на съобщение?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Изпращане</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Изпращане</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Изпрати</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Изтрий</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Вашият контакт използва стара версия на Signal. Помолете го да я обнови, преди да сравните числата за сигурност.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Вашият контакт използва стара версия на Signal. Помолете го да я обнови, преди да сравните числата за сигурност.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Вашият контакт използва по-нова версия на Signal с несъвместим QR формат. Моля, обновете версията си, за да можете да сравните.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Вашият контакт използва по-нова версия на Signal с несъвместим QR формат. Моля, обновете версията си, за да можете да сравните.</string>
@ -701,6 +704,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Друг</string> <string name="NotificationChannel_other">Друг</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Съобщения</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Съобщения</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непознат</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непознат</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Бърз отговор не е възможен, когато Signal е заключен!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Бърз отговор не е възможен, когато Signal е заключен!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем при изпрашане на съобщение!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем при изпрашане на съобщение!</string>
@ -715,6 +719,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ново съобщение</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ново съобщение</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d нещо</item> <item quantity="one">%d нещо</item>
@ -1109,6 +1114,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Когато се използва роуминг</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Когато се използва роуминг</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Автоматично изтегляне на мултимедия</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Автоматично изтегляне на мултимедия</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Съкращаване на съобщенията</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Съкращаване на съобщенията</string>
<string name="preferences_storage__audio">Аудио</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Използване на вградените emoji-та</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Използване на вградените emoji-та</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Деактивирай вградена в Signal подръжка на emoji-та</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Деактивирай вградена в Signal подръжка на emoji-та</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контатктът Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контатктът Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.</string>
@ -1149,6 +1155,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Препрати съобщението</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Препрати съобщението</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Повторно изпращане</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Повторно изпращане</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Отговор на съобщение</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Отговор на съобщение</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Запази прикачения файл</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Запази прикачения файл</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1229,8 +1236,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Запази</string> <string name="media_preview__save_title">Запази</string>
<string name="media_preview__forward_title">Препращане</string> <string name="media_preview__forward_title">Препращане</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Всички прикачени файлове</string> <string name="media_preview__all_media_title">Всички прикачени файлове</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Няма документи</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Преглед на медията</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Преглед на медията</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1337,5 +1342,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Напомняне:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Напомняне:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Относно</string> <string name="recipient_preferences__about">Относно</string>
<string name="Recipient_unknown">Непознат</string> <string name="Recipient_unknown">Непознат</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Приемам</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Изтрий</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Блокиране</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-bn/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">গতকাল</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">গতকাল</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">এই সপ্তাহ</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">এই সপ্তাহ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">এই মাস</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">এই মাস</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">বড়</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">ছোট</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">আগত কল</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">আগত কল</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">কোন ওয়েব ব্রাউজার পাওয়া যায়নি।</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">কোন ওয়েব ব্রাউজার পাওয়া যায়নি।</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">একটি সেলুলার কল ইতিমধ্যে চলছে।</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">একটি সেলুলার কল ইতিমধ্যে চলছে।</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">বাতিল</string>
<string name="CommunicationActions_call">কল</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে। এর মানে এটা হতে পারে যে কেউ আপনার যোগাযোগে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে কিংবা %2$s পুনরায় Signal ইনস্টল করেছে।</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে। এর মানে এটা হতে পারে যে কেউ আপনার যোগাযোগে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে কিংবা %2$s পুনরায় Signal ইনস্টল করেছে।</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">আপনি হয়ত এই পরিচিতির সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাইবেন।</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">আপনি হয়ত এই পরিচিতির সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাইবেন।</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">সাম্প্রতিক আলাপসমূহ</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">সাম্প্রতিক আলাপসমূহ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">পরিচিতিসমূহ</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">পরিচিতিসমূহ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">গ্রুপসমূহ</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">গ্রুপসমূহ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ফোন নাম্বার অনুসন্ধান</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">ব্যবহারকারীর নাম অনুসন্ধান</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%sটি বার্তা</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%sটি বার্তা</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">%sটি Signal কল</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">%sটি Signal কল</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">ওয়্যারলেস সরবরাহকারীর এমএমএস সেটিংস পড়তে ত্রুটি</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">ওয়্যারলেস সরবরাহকারীর এমএমএস সেটিংস পড়তে ত্রুটি</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">মিডিয়া</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">মিডিয়া</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">নির্বাচিত বার্তাগুলো মুছে ফেলুন?</item>
<item quantity="other">নির্বাচিত বার্তাগুলো মুছে ফেলুন?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">এটা নির্বাচিত টি বার্তার সবকয়টি চিরতরে মুছে ফেলবে।</item>
<item quantity="other">এটা নির্বাচিত %1$d টি বার্তার সবকয়টি চিরতরে মুছে ফেলবে।</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">মোছা হচ্ছে…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">মোছা হচ্ছে…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">বার্তা সমূহ মোছা হচ্ছে…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">বার্তা সমূহ মোছা হচ্ছে…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">নথিপত্র</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">সংযুক্তি সমুহ সংগ্রহ করা হচ্ছে…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">সংযুক্তি সমুহ সংগ্রহ করা হচ্ছে…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">শব্দ</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal কল চলমান </string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal কল চলমান </string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal কল স্থাপন করা হচ্ছে</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal কল স্থাপন করা হচ্ছে</string>
@ -506,6 +504,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">ঠিকানাটি মানছি</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">ঠিকানাটি মানছি</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">আপনার ইনস্টল করা গুগল প্লে পরিষেবাদির সংস্করণটি সঠিকভাবে কাজ করছে না। গুগল প্লে পরিষেবাগুলি পুনরায় ইনস্টল করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">আপনার ইনস্টল করা গুগল প্লে পরিষেবাদির সংস্করণটি সঠিকভাবে কাজ করছে না। গুগল প্লে পরিষেবাগুলি পুনরায় ইনস্টল করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">সংরক্ষন</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">প্রোফাইল</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">এই এপটিকে রেটিং দিন</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">এই এপটিকে রেটিং দিন</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">আপনি যদি এই অ্যাপ ব্যবহার করে উপভোগ করেন, তবে দয়া করে এটি রেটিং দিতে কিছুক্ষণ সময় দিয়ে আমাদের সহায়তা করুন।</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">আপনি যদি এই অ্যাপ ব্যবহার করে উপভোগ করেন, তবে দয়া করে এটি রেটিং দিতে কিছুক্ষণ সময় দিয়ে আমাদের সহায়তা করুন।</string>
@ -669,6 +672,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">বার্তা পাঠান?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">বার্তা পাঠান?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">পাঠান</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">পাঠান</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">সাবমিট</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">মুছে দিন</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">আপনার পরিচিতি Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ চলাচ্ছেন। আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করার আগে দয়া করে তাকে আপডেট করতে বলুন।</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">আপনার পরিচিতি Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ চলাচ্ছেন। আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করার আগে দয়া করে তাকে আপডেট করতে বলুন।</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">আপনার পরিচিতি একটি অসঙ্গত QR কোড ফর্ম্যাট সহ সিগন্যালের একটি নতুন সংস্করণ চলাচ্ছেন। তুলনা করার জন্য আপডেট করুন।</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">আপনার পরিচিতি একটি অসঙ্গত QR কোড ফর্ম্যাট সহ সিগন্যালের একটি নতুন সংস্করণ চলাচ্ছেন। তুলনা করার জন্য আপডেট করুন।</string>
@ -739,6 +746,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">অন্যান্য</string> <string name="NotificationChannel_other">অন্যান্য</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">বার্তা সমূহ</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">বার্তা সমূহ</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">অজানা</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">অজানা</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal লক্ করা থাকলে দ্রুত প্রত্যুত্তর দেওয়া সম্ভব নয়!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal লক্ করা থাকলে দ্রুত প্রত্যুত্তর দেওয়া সম্ভব নয়!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">বার্তা প্রেরণে সমস্যা!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">বার্তা প্রেরণে সমস্যা!</string>
@ -753,6 +761,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">নতুন বার্তা</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">নতুন বার্তা</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d টি বস্তু</item> <item quantity="one">%d টি বস্তু</item>
@ -818,6 +827,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">আপনার পরিচিতিসমূহ দেখানোর জন্য Signal এর পরিচিতি পাঠের অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"পরিচিতি\" সক্ষম করুন।</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">আপনার পরিচিতিসমূহ দেখানোর জন্য Signal এর পরিচিতি পাঠের অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"পরিচিতি\" সক্ষম করুন।</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">পরিচিতি পুনরুদ্ধারে ত্রুটি, আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করুন</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">পরিচিতি পুনরুদ্ধারে ত্রুটি, আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করুন</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ঠিক আছে</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">কোনও অবরুদ্ধ পরিচিতি নেই</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">কোনও অবরুদ্ধ পরিচিতি নেই</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1161,6 +1171,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">রোমিং করার সময়</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">রোমিং করার সময়</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">মিডিয়া অটো-ডাউনলোড</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">মিডিয়া অটো-ডাউনলোড</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">বার্তা ছাঁটাই</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">বার্তা ছাঁটাই</string>
<string name="preferences_storage__audio">শব্দ</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">সিস্টেম ইমোজি ব্যবহার করুন</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">সিস্টেম ইমোজি ব্যবহার করুন</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal এর অন্তর্নির্মিত ইমোজি সমর্থন অক্ষম করুন</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal এর অন্তর্নির্মিত ইমোজি সমর্থন অক্ষম করুন</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">আপনার যোগাযোগের আইপি ঠিকানাটি প্রকাশ না করার জন্য Signal সার্ভারের মাধ্যমে কল সমূহ রিলে করুন। সক্ষম করা কল এর মান হ্রাস পাবে|</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">আপনার যোগাযোগের আইপি ঠিকানাটি প্রকাশ না করার জন্য Signal সার্ভারের মাধ্যমে কল সমূহ রিলে করুন। সক্ষম করা কল এর মান হ্রাস পাবে|</string>
@ -1201,6 +1212,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">বার্তা ফরোয়ার্ড করুন</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">বার্তা ফরোয়ার্ড করুন</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">বার্তা পুনরায় পাঠান</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">বার্তা পুনরায় পাঠান</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">বার্তার জবাব দিন</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">বার্তার জবাব দিন</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">সংযুক্তি সংরক্ষন করুন</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">সংযুক্তি সংরক্ষন করুন</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1283,8 +1295,6 @@
<string name="media_preview__save_title">সংরক্ষণ</string> <string name="media_preview__save_title">সংরক্ষণ</string>
<string name="media_preview__forward_title">ফরওয়ার্ড</string> <string name="media_preview__forward_title">ফরওয়ার্ড</string>
<string name="media_preview__all_media_title">সমস্ত মিডিয়া</string> <string name="media_preview__all_media_title">সমস্ত মিডিয়া</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">কোনও নথিপত্র নেই</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">মিডিয়া প্রাকদর্শন</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">মিডিয়া প্রাকদর্শন</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1394,5 +1404,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">অনুস্মারক:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">অনুস্মারক:</string>
<string name="recipient_preferences__about">সম্বন্ধে</string> <string name="recipient_preferences__about">সম্বন্ধে</string>
<string name="Recipient_unknown">অজানা</string> <string name="Recipient_unknown">অজানা</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">মানছি</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">মুছে দিন</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">অবরূদ্ধ</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

32
res/values-bs/strings.xml
View file

@ -75,6 +75,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jučer</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jučer</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ove sedmice</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ove sedmice</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ovog mjeseca</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ovog mjeseca</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Velika</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Mala</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Dolazni poziv</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Dolazni poziv</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -101,6 +103,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nije pronađen internet-preglednik.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nije pronađen internet-preglednik.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Telefonski poziv već je u toku.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Telefonski poziv već je u toku.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Otkaži</string>
<string name="CommunicationActions_call">Poziv</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Promijenjen je Vaš sigurnosni broj %1$s. To može značiti da neko pokušava presresti Vašu komunikaciju ili da je %2$s iznova instalirao/la Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Promijenjen je Vaš sigurnosni broj %1$s. To može značiti da neko pokušava presresti Vašu komunikaciju ili da je %2$s iznova instalirao/la Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Trebali biste provjeriti Vaš sigurnosni broj s ovom osobom.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Trebali biste provjeriti Vaš sigurnosni broj s ovom osobom.</string>
@ -414,21 +418,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Greška prilikom čitanja operaterovih MMS postavki</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Greška prilikom čitanja operaterovih MMS postavki</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Slike</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Slike</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Izbrisati odabranu poruku?</item>
<item quantity="few">Izbrisati odabrane poruke?</item>
<item quantity="other">Izbrisati odabrane poruke?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Ovo će bespovratno izbrisati odabranu poruku.</item>
<item quantity="few">Ovo će bespovratno izbrisati %1$d odabrane poruke.</item>
<item quantity="other">Ovo će bespovratno izbrisati svih %1$d odabranih poruka.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brisanje</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brisanje</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brišem poruke…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brišem poruke…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Odaberi sve</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Odaberi sve</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Sabirem priloge…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Sabirem priloge…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Zvuk</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal poziv u toku</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal poziv u toku</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljam Signal poziv</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljam Signal poziv</string>
@ -525,6 +519,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Prihvati adresu</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Prihvati adresu</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Google Play Services koje ste instalirali ne rade kako treba. Molimo iznova instalirajte Google Play Services i pokušajte ponovo.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Google Play Services koje ste instalirali ne rade kako treba. Molimo iznova instalirajte Google Play Services i pokušajte ponovo.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Pohrani</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Ocijenite ovu aplikaciju</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Ocijenite ovu aplikaciju</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ako sa zadovoljstvom koristite ovu aplikaciju, molimo izdvojite trenutak da nam pomognete tako što ćete je ocijeniti.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ako sa zadovoljstvom koristite ovu aplikaciju, molimo izdvojite trenutak da nam pomognete tako što ćete je ocijeniti.</string>
@ -694,6 +692,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Poslati poruku?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Poslati poruku?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Šalji</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Šalji</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Šalji</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Izbriši</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ova osoba koristi stariju verziju Signala. Molimo tražite da instalira novu verziju prije verifikacije sigurnosnog broja.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ova osoba koristi stariju verziju Signala. Molimo tražite da instalira novu verziju prije verifikacije sigurnosnog broja.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ova osoba koristi noviju verziju Signala, sa nekompatibilnim QR kōdom. Molimo nadogradite Signal da uporedite.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ova osoba koristi noviju verziju Signala, sa nekompatibilnim QR kōdom. Molimo nadogradite Signal da uporedite.</string>
@ -764,6 +765,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Ostalo</string> <string name="NotificationChannel_other">Ostalo</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Poruke</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Poruke</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nepoznato</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nepoznato</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Brzi odgovori nisu dostupni kada je Signal zaključan!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Brzi odgovori nisu dostupni kada je Signal zaključan!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem prilikom slanja poruke!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem prilikom slanja poruke!</string>
@ -778,6 +780,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d stavka</item> <item quantity="one">%d stavka</item>
@ -1195,6 +1198,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Prilikom roaminga</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Prilikom roaminga</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatsko preuzimanje datoteka</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatsko preuzimanje datoteka</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Skraćivanje poruke</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Skraćivanje poruke</string>
<string name="preferences_storage__audio">Zvuk</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi sistemske emoji sličice</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi sistemske emoji sličice</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogući Signalovu ugrađenu podršku za emoji sličice</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogući Signalovu ugrađenu podršku za emoji sličice</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Preusmjeri sve pozive na Signal server kako bi Vaša IP adresa bila skrivena od sagovornika. Aktiviranjem ove opcije smanjit će se kvalitet poziva.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Preusmjeri sve pozive na Signal server kako bi Vaša IP adresa bila skrivena od sagovornika. Aktiviranjem ove opcije smanjit će se kvalitet poziva.</string>
@ -1235,6 +1239,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Proslijedi poruku</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Proslijedi poruku</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovo pošalji poruku</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovo pošalji poruku</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori na poruku</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori na poruku</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Pohrani prilog</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Pohrani prilog</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1318,8 +1323,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Pohrani</string> <string name="media_preview__save_title">Pohrani</string>
<string name="media_preview__forward_title">Naprijed</string> <string name="media_preview__forward_title">Naprijed</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Svi prilozi</string> <string name="media_preview__all_media_title">Svi prilozi</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nema dokumenata</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Prikaz datoteke</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Prikaz datoteke</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1429,5 +1432,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Podsjetnik:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Podsjetnik:</string>
<string name="recipient_preferences__about">O kontaktu</string> <string name="recipient_preferences__about">O kontaktu</string>
<string name="Recipient_unknown">Nepoznato</string> <string name="Recipient_unknown">Nepoznato</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Izbriši</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

99
res/values-ca/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ahir</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ahir</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Aquesta setmana</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Aquesta setmana</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Aquest mes</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Aquest mes</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Grossa</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Mitjana</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Petita</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Trucada rebuda</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Trucada rebuda</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +101,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">No s\'ha trobat cap navegador web.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">No s\'ha trobat cap navegador web.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ja hi ha una de mòbil en curs.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ja hi ha una de mòbil en curs.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Inicio la trucada de vídeo?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Inicio la trucada de veu?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Cancel·la</string>
<string name="CommunicationActions_call">Truca</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">El número de seguretat amb %1$s ha canviat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %2$s ha reinstal·lat el Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">El número de seguretat amb %1$s ha canviat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %2$s ha reinstal·lat el Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Potser voleu verificar el número de seguretat amb aquest contacte.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Potser voleu verificar el número de seguretat amb aquest contacte.</string>
@ -106,6 +113,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Xats recents</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Xats recents</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactes</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grups</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grups</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Cerca de número de telèfon</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Cerca de nom d\'usuari</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Missatge %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Missatge %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Trucada del Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Trucada del Signal %s</string>
@ -297,6 +306,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">Avui</string> <string name="DeviceListItem_today">Avui</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">Fitxer desconegut</string> <string name="DocumentView_unknown_file">Fitxer desconegut</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">Fitxer sense nom</string>
<string name="DocumentView_audio_file">Fitxer d\'àudio</string>
<string name="DocumentView_image_file">Fitxer d\'imatge</string>
<string name="DocumentView_video_file">Fitxer de vídeo</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimitza per a la no presència dels Play Services</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimitza per a la no presència dels Play Services</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">El dispositiu no és compatible amb Play Services. Toqueu per inhabilitar les optimitzacions de la bateria que impedeixen que el Signal rebi missatges quan estigui inactiu.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">El dispositiu no és compatible amb Play Services. Toqueu per inhabilitar les optimitzacions de la bateria que impedeixen que el Signal rebi missatges quan estigui inactiu.</string>
@ -366,6 +379,8 @@
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Comparteix</string> <string name="InviteActivity_share">Comparteix</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Trieu contactes</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">Trieu contactes</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Comparteix amb els contactes</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Trieu com compartir-ho</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Cancel·la</string> <string name="InviteActivity_cancel">Cancel·la</string>
<string name="InviteActivity_sending">S\'envia…</string> <string name="InviteActivity_sending">S\'envia…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Cor</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">Cor</string>
@ -399,18 +414,28 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimèdia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimèdia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Voleu suprimir el missatge seleccionat?</item> <item quantity="one">Voleu suprimir l\'element seleccionat?</item>
<item quantity="other">Voleu suprimir els missatges seleccionats?</item> <item quantity="other">Voleu suprimir els elements seleccionats?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Se suprimirà de manera permanent el missatge seleccionat.</item> <item quantity="one">Això suprimirà permanentment el fitxer seleccionat. Qualsevol missatge de text que hi estigui associat també se suprimirà.</item>
<item quantity="other">Se suprimiran de manera permanent els %1$d missatges seleccionats.</item> <item quantity="other">Això suprimirà permanentment tots els %1$d fitxers seleccionats. Qualsevol missatge de text que hi estigui associat també se suprimirà.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se suprimeix</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se suprimeix</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se suprimeixen missatges…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se suprimeixen missatges…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documents</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">Fitxers</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selecciona-ho tot</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selecciona-ho tot</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Es recopilen els adjunts…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Es recopilen els adjunts…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Àudio</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Tot</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordena per</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">El més nou</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">El més antic</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Emmagatzematge usat</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Tot l\'ús de l\'emmagatzematge</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Vista de graella</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Vista de llista</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Seleccionat</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Trucada del Signal en curs</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Trucada del Signal en curs</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">S\'estableix la trucada del Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">S\'estableix la trucada del Signal</string>
@ -506,6 +531,17 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Accepta l\'adreça</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Accepta l\'adreça</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La versió del Google Play Services que hi ha instal·lada no funciona correctament. Reinstal·leu-lo i tornar a provar-ho.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La versió del Google Play Services que hi ha instal·lada no funciona correctament. Reinstal·leu-lo i tornar a provar-ho.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Nom del perfil</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">El nom del perfil el poden veure els contactes i altres usuaris o grups quan inicieu una conversa o accepteu una petició de conversa.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Desa</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Perfil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Nom del perfil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Nom d\'usuari</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Creeu un nom de perfil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Creeu un nom d\'usuari</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">El nom del perfil el poden veure els contactes i altres usuaris o grups quan inicieu una conversa o accepteu una petició de conversa. <a href="https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007459591-Signal-Profiles">Toqueu aquí per saber-ne més</a>.</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Valoreu l\'aplicació</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Valoreu l\'aplicació</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Si gaudiu usant aquesta aplicació, podeu ajudar-nos valorant-la.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Si gaudiu usant aquesta aplicació, podeu ajudar-nos valorant-la.</string>
@ -572,6 +608,8 @@ especificat (%s) no és vàlid.</string>
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Ha fallat verificar el CAPTCHA</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Ha fallat verificar el CAPTCHA</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Següent</string> <string name="RegistrationActivity_next">Següent</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Continua</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Continua</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Continua (resten %d intents)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Continua (darrer intent!)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Porteu a sobre la privadesa.\nSigueu vosaltres mateixos a cada missatge.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Porteu a sobre la privadesa.\nSigueu vosaltres mateixos a cada missatge.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Per començar, introduïu el número de telèfon.</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Per començar, introduïu el número de telèfon.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Rebreu un codi de verificació. La vostra operadora podria aplicar algun càrrec.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Rebreu un codi de verificació. La vostra operadora podria aplicar algun càrrec.</string>
@ -669,6 +707,20 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Voleu enviar el missatge?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Voleu enviar el missatge?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Envia</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Envia</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Nom d\'usuari</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Tramet</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Suprimeix</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">El nom d\'usuari s\'ha establert correctament.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">El nom d\'usuari s\'ha suprimit correctament.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Hi ha hagut un error de xarxa.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Aquest nom d\'usuari ja està agafat.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Aquest nom d\'usuari està disponible.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Els noms d\'usuari només poden incloure a-z, 0-9 i _.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Els noms d\'usuari no poden començar amb un número.</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">El nom d\'usuari no és vàlid.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Els noms d\'usuari han de tenir entre %1$d i %2$d caràcters.</string>
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Altres usuaris del Signal poden enviar peticions de missatge al vostre nom d\'usuari únic sense saber-ne el número de telèfon. Triar un nom d\'usuari és opcional.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">El vostre contacte està fent servir una versió antiga del Signal. Demaneu-li que l\'actualitzi abans de verificar el número de seguretat.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">El vostre contacte està fent servir una versió antiga del Signal. Demaneu-li que l\'actualitzi abans de verificar el número de seguretat.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">El vostre contacte està fent servir una versió nova del Signal amb un format del codi QR no compatible. Actualitzeu-la per comparar-lo.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">El vostre contacte està fent servir una versió nova del Signal amb un format del codi QR no compatible. Actualitzeu-la per comparar-lo.</string>
@ -708,6 +760,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">No es pot desar en un emmagatzematge extern sense permís.</string> <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">No es pot desar en un emmagatzematge extern sense permís.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Voleu suprimir el missatge?</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Voleu suprimir el missatge?</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Aquest missatge se suprimirà permanentment.</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Aquest missatge se suprimirà permanentment.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s a %2$s</string>
<!--MessageNotifier--> <!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d missatges nous a %2$d converses</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d missatges nous a %2$d converses</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Més recent de %1$s</string> <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Més recent de %1$s</string>
@ -729,6 +782,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Obre el Signal per comprovar si hi ha notificacions noves.</string> <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Obre el Signal per comprovar si hi ha notificacions noves.</string>
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacte</string> <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacte</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">Ha reaccionat al vostre missatge: %1$s</string>
<!--Notification Channels--> <!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">Per defecte</string> <string name="NotificationChannel_messages">Per defecte</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Trucades</string> <string name="NotificationChannel_calls">Trucades</string>
@ -739,6 +793,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="NotificationChannel_other">Altres</string> <string name="NotificationChannel_other">Altres</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Missatges</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Missatges</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconegut</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconegut</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">El nom del perfil s\'ha establert correctament.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Hi ha hagut un error de xarxa.</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La resposta ràpida no és disponible si el Signal està blocat!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La resposta ràpida no és disponible si el Signal està blocat!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">S\'ha produït un problema en enviar el missatge!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">S\'ha produït un problema en enviar el missatge!</string>
@ -753,6 +810,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Missatge nou</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Missatge nou</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Reprodueix el vídeo</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Té un títol</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d element</item> <item quantity="one">%d element</item>
@ -818,6 +878,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">El Signal necessita el permís de l\'aplicació dels contactes per tal de mostrar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi els contactes.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">El Signal necessita el permís de l\'aplicació dels contactes per tal de mostrar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi els contactes.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Error en recuperar els contactes. Comproveu la connexió de xarxa.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Error en recuperar els contactes. Comproveu la connexió de xarxa.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">No s\'ha trobat el nom d\'usuari.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">%1$s no és un usuari del Signal. Si us plau, comproveu-ne el nom i torneu-ho a provar.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">D\'acord</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hi ha cap contacte blocat</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hi ha cap contacte blocat</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1133,6 +1196,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Suprimeix automàticament els missatges antics si la conversa excedeix d\'una mida concreta.</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Suprimeix automàticament els missatges antics si la conversa excedeix d\'una mida concreta.</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Suprimeix els missatges antics</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Suprimeix els missatges antics</string>
<string name="preferences__chats">Xats i multimèdia</string> <string name="preferences__chats">Xats i multimèdia</string>
<string name="preferences__storage">Emmagatzematge</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Límit de la mida de la conversa</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Límit de la mida de la conversa</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Escapça totes les converses</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Escapça totes les converses</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Escaneja totes les converses i aplica-hi els límits de mida</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Escaneja totes les converses i aplica-hi els límits de mida</string>
@ -1161,6 +1225,12 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerància</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerància</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Baixada automàtica de contingut multimèdia</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Baixada automàtica de contingut multimèdia</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Escapçament de missatges</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Escapçament de missatges</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Ús de l\'emmagatzematge</string>
<string name="preferences_storage__photos">Fotografies</string>
<string name="preferences_storage__videos">Vídeos</string>
<string name="preferences_storage__files">Fitxers</string>
<string name="preferences_storage__audio">Àudio</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">Revisa l\'emmagatzematge</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa els emoji del sistema</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa els emoji del sistema</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Inhabilita els emojis inclosos al Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Inhabilita els emojis inclosos al Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Retransmet totes les trucades a través del servidor del Signal per evitar revelar l\'adreça IP al contacte. Habilitar-ho reduirà la qualitat de la trucada.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Retransmet totes les trucades a través del servidor del Signal per evitar revelar l\'adreça IP al contacte. Habilitar-ho reduirà la qualitat de la trucada.</string>
@ -1194,6 +1264,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Truca</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Truca</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Trucada del Signal</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Trucada del Signal</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Trucada de vídeo del Signal</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">Detalls del missatge</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">Detalls del missatge</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Copia el text</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">Copia el text</string>
@ -1201,6 +1272,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenvia el missatge</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenvia el missatge</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Torna a enviar el missatge</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Torna a enviar el missatge</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Respon el missatge</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Respon el missatge</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">Selecció múltiple</string>
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Desa l\'adjunt</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Desa l\'adjunt</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1284,8 +1357,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="media_preview__save_title">Desa</string> <string name="media_preview__save_title">Desa</string>
<string name="media_preview__forward_title">Reenvia</string> <string name="media_preview__forward_title">Reenvia</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Tot el contingut</string> <string name="media_preview__all_media_title">Tot el contingut</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Cap document</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualització multimèdia</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualització multimèdia</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1407,11 +1478,25 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Error en connectar al servei</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Error en connectar al servei</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Voleu inhabilitar el PIN de bloqueig del registre?</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Voleu inhabilitar el PIN de bloqueig del registre?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Inhabilita</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">Inhabilita</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN incorrecte</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Us resten %d intents.</string>
<string name="preferences_chats__backups">Còpies de seguretat</string> <string name="preferences_chats__backups">Còpies de seguretat</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">El Signal està blocat</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">El Signal està blocat</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TOQUEU PER A DESBLOCAR-LO</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TOQUEU PER A DESBLOCAR-LO</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Recordatori:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Recordatori:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Quant a</string> <string name="recipient_preferences__about">Quant a</string>
<string name="Recipient_unknown">Desconegut</string> <string name="Recipient_unknown">Desconegut</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Ho accepto</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Suprimeix</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloca</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Voleu rebre missatges de %1$s?</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s i %2$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membre de %1$s, %2$s i %3$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d membres</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
<item quantity="one">%d més</item>
<item quantity="other">%d més</item>
</plurals>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

34
res/values-cs/strings.xml
View file

@ -78,6 +78,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včera</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včera</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Tento týden</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Tento týden</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Tento měsíc</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Tento měsíc</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Velké</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Malé</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Příchozí hovor</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Příchozí hovor</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -104,6 +106,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nebyl nalezen žádný webový prohlížeč.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nebyl nalezen žádný webový prohlížeč.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Telefonní hovor právě probíhá</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Telefonní hovor právě probíhá</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Storno</string>
<string name="CommunicationActions_call">Volat</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Váš bezpečnostní kód pro %1$s se změnil. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo jen že si %2$s přeinstaloval Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Váš bezpečnostní kód pro %1$s se změnil. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo jen že si %2$s přeinstaloval Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Možná budete chtít zkontrolovat vaše bezpečnostní kódy pro tento kontakt.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Možná budete chtít zkontrolovat vaše bezpečnostní kódy pro tento kontakt.</string>
@ -430,23 +434,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Chyba při čtení nastavení MMS</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Chyba při čtení nastavení MMS</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Smazat označenou zprávu?</item>
<item quantity="few">Smazat označené zprávy?</item>
<item quantity="many">Smazat označené zprávy?</item>
<item quantity="other">Smazat označené zprávy?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Tímto trvale smažete označenou zprávu.</item>
<item quantity="few">Tímto trvale smažete všechny %1$d označené zprávy.</item>
<item quantity="many">Tímto trvale smažete všech %1$d označených zpráv.</item>
<item quantity="other">Tímto trvale smažete všech %1$d označených zpráv.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mažu</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mažu</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažu zprávy…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažu zprávy…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označit vše</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označit vše</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Shromažďuji přílohy…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Shromažďuji přílohy…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Zvuk</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Probíhá Signal volání</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Probíhá Signal volání</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Navazuji Signal hovor</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Navazuji Signal hovor</string>
@ -544,6 +536,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Potvrdit adresu</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Potvrdit adresu</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Verze služby Google Play, kterou máte nainstalovánu, nepracuje správně. Prosím, přeinstalujte službu Google Play a zkuste to znovu.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Verze služby Google Play, kterou máte nainstalovánu, nepracuje správně. Prosím, přeinstalujte službu Google Play a zkuste to znovu.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Uložit</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Ohodnotit tuto aplikaci</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Ohodnotit tuto aplikaci</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Pokud jste s aplikací spokojeni, prosím věnujte chvilku jejímu ohodnocení. Pomůže nám to.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Pokud jste s aplikací spokojeni, prosím věnujte chvilku jejímu ohodnocení. Pomůže nám to.</string>
@ -707,6 +703,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Odeslat zprávu?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Odeslat zprávu?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Odeslat</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Odeslat</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Odeslat</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Smazat</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Váš kontakt používá starou verzi aplikace Signal. Před kontrolou bezpečnostních kódů jej prosím požádejte, aby si aplikaci aktualizoval.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Váš kontakt používá starou verzi aplikace Signal. Před kontrolou bezpečnostních kódů jej prosím požádejte, aby si aplikaci aktualizoval.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Váš kontakt používá novější verzi Signal s nekompatibilním formátem QR kódu. Prosím, aktualizujte svou verzi, abyste mohli QR kódy porovnat.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Váš kontakt používá novější verzi Signal s nekompatibilním formátem QR kódu. Prosím, aktualizujte svou verzi, abyste mohli QR kódy porovnat.</string>
@ -777,6 +776,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
<string name="NotificationChannel_other">Ostatní</string> <string name="NotificationChannel_other">Ostatní</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Zprávy</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Zprávy</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznámý</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznámý</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rychlá odpověď není dostupná, pokud je Signal uzamčen!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rychlá odpověď není dostupná, pokud je Signal uzamčen!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problém při odesílání zprávy!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problém při odesílání zprávy!</string>
@ -791,6 +791,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nová zpráva</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nová zpráva</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Položka</item> <item quantity="one">%d Položka</item>
@ -1217,6 +1218,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Při roamingu</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Při roamingu</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatické stahování multimédií</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatické stahování multimédií</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Ořezávání práv</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Ořezávání práv</string>
<string name="preferences_storage__audio">Zvuk</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použít systémové smajlíky</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použít systémové smajlíky</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Zakázat použití interních smajlíků aplikace Signal </string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Zakázat použití interních smajlíků aplikace Signal </string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Přenášet všechna volání přes servery Signal, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Přenášet všechna volání přes servery Signal, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.</string>
@ -1257,6 +1259,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Přeposlat zprávu</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Přeposlat zprávu</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Znovu poslat zprávu</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Znovu poslat zprávu</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpovědět na zprávu</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpovědět na zprávu</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložit přílohu</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložit přílohu</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1341,8 +1344,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
<string name="media_preview__save_title">Uložit</string> <string name="media_preview__save_title">Uložit</string>
<string name="media_preview__forward_title">Přeposlat</string> <string name="media_preview__forward_title">Přeposlat</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Všechna media</string> <string name="media_preview__all_media_title">Všechna media</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Žádné dokumenty</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Náhled multimedií</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Náhled multimedií</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1453,5 +1454,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Připomínka:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Připomínka:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Info o</string> <string name="recipient_preferences__about">Info o</string>
<string name="Recipient_unknown">Neznámý</string> <string name="Recipient_unknown">Neznámý</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Přijmout</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Smazat</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokovat</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

36
res/values-cy/strings.xml
View file

@ -78,6 +78,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ddoe</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ddoe</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Wythnos hon</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Wythnos hon</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Mis yma</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Mis yma</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Mawr</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Bach</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Galwad i mewn</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Galwad i mewn</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -104,6 +106,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Heb ganfod porwr gwe.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Heb ganfod porwr gwe.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mae galwad ffôn eisoes ar waith</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mae galwad ffôn eisoes ar waith</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Diddymu</string>
<string name="CommunicationActions_call">Galw</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Mae\'ch rhif diogelwch gyda %1$s wedi newid. Gall hyn olygu bod rhywun yn ceisio ymyrryd a\'ch cyfathrebu, neu bod %2$s wedi cael ei ail-osod.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Mae\'ch rhif diogelwch gyda %1$s wedi newid. Gall hyn olygu bod rhywun yn ceisio ymyrryd a\'ch cyfathrebu, neu bod %2$s wedi cael ei ail-osod.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Efallai yr hoffech wirio\'ch rhif diogelwch gyda\'r cyswllt hwn.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Efallai yr hoffech wirio\'ch rhif diogelwch gyda\'r cyswllt hwn.</string>
@ -112,6 +116,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Sgyrsiau diweddar</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Sgyrsiau diweddar</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Cysylltiadau</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Cysylltiadau</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grwpiau</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grwpiau</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Chwiliad rhif ffôn</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Chwiliad enw defnyddiwr</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Neges %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Neges %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Galwad Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Galwad Signal %s</string>
@ -432,23 +438,11 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Gwall wrth ddarllen gosodiadau darparwr MMS diwifr</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Gwall wrth ddarllen gosodiadau darparwr MMS diwifr</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Cyfryngau</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Cyfryngau</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Dileu\'r neges hon?</item>
<item quantity="two">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
<item quantity="many">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
<item quantity="other">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y neges sydd wedi\'i dewis.</item>
<item quantity="two">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y %1$d neges sydd wedi\'u dewis.</item>
<item quantity="many">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y %1$d neges sydd wedi\'u dewis.</item>
<item quantity="other">Bydd hyn yn dileu yn barhaol y %1$d neges sydd wedi\'u dewis.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Wrthi\'n dileu</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Wrthi\'n dileu</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dileu negeseuon…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dileu negeseuon…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dogfennau</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Dewis popeth</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Dewis popeth</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Casglu atodiadau…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Casglu atodiadau…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Sain</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Ar ganol galwad Signal</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Ar ganol galwad Signal</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Sicrhau galwad Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Sicrhau galwad Signal</string>
@ -546,6 +540,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Derbyn y cyfeiriad</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Derbyn y cyfeiriad</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Nid yw\'r fersiwn o Google Play Services rydych chi wedi\'i osod yn gweithredu\'n gywir. Ail-osodwch Google Play Services a cheisiwch eto.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Nid yw\'r fersiwn o Google Play Services rydych chi wedi\'i osod yn gweithredu\'n gywir. Ail-osodwch Google Play Services a cheisiwch eto.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Cadw</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Graddio\'r ap</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Graddio\'r ap</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Os ydych chi\'n mwynhau defnyddio\'r ap hwn, cymerwch amser i\'n helpu ni drwy ei raddio.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Os ydych chi\'n mwynhau defnyddio\'r ap hwn, cymerwch amser i\'n helpu ni drwy ei raddio.</string>
@ -711,6 +708,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Anfon neges?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Anfon neges?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Anfon</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Anfon</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Cyflwyno</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Dileu</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Mae eich cyswllt yn rhedeg hen fersiwn o Signal. Gofynnwch iddynt ddiweddaru cyn gwirio eich rhif diogelwch.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Mae eich cyswllt yn rhedeg hen fersiwn o Signal. Gofynnwch iddynt ddiweddaru cyn gwirio eich rhif diogelwch.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Mae eich cyswllt yn rhedeg fersiwn newydd o Signal gyda fformat cod QR anghydnaws. Diweddarwch i gymharu.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Mae eich cyswllt yn rhedeg fersiwn newydd o Signal gyda fformat cod QR anghydnaws. Diweddarwch i gymharu.</string>
@ -781,6 +781,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="NotificationChannel_other">Arall</string> <string name="NotificationChannel_other">Arall</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Negeseuon</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Negeseuon</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Anhysbys</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Anhysbys</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Nid yw ymateb cyflym ar gael pan fydd Signal wedi\'i gloi!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Nid yw ymateb cyflym ar gael pan fydd Signal wedi\'i gloi!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Anhawster anfon neges!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Anhawster anfon neges!</string>
@ -795,6 +796,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Neges newydd</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Neges newydd</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Eitem</item> <item quantity="one">%d Eitem</item>
@ -862,6 +864,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Mae ar Signal angen caniatâd Cysylltiadau er mwyn dangos eich cysylltiadau, ond fe\'i rwystrwyd yn barhaol. Ewch i ddewislen gosodiadau\'r ap, dewis "Caniatâd", a galluogi "Cysylltiadau".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Mae ar Signal angen caniatâd Cysylltiadau er mwyn dangos eich cysylltiadau, ond fe\'i rwystrwyd yn barhaol. Ewch i ddewislen gosodiadau\'r ap, dewis "Caniatâd", a galluogi "Cysylltiadau".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Gwall wrth estyn cysylltiadau, gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Gwall wrth estyn cysylltiadau, gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Iawn</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Dim cysylltiadau wedi\'u rhwystro</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Dim cysylltiadau wedi\'u rhwystro</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1221,6 +1224,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Wrth grwydro</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Wrth grwydro</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Awto lwytho cyfryngau</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Awto lwytho cyfryngau</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Tocio sgyrsiau</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Tocio sgyrsiau</string>
<string name="preferences_storage__audio">Sain</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Defnyddio gwenogluniau\'r system</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Defnyddio gwenogluniau\'r system</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Analluogi cefnogaeth gwenogluniau Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Analluogi cefnogaeth gwenogluniau Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ail-alw pob galwad drwy\'r gweinydd Signal i osgoi datgelu eich cyfeiriad IP i\'ch cyswllt. Bydd galluogi yn lleihau ansawdd galwadau.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ail-alw pob galwad drwy\'r gweinydd Signal i osgoi datgelu eich cyfeiriad IP i\'ch cyswllt. Bydd galluogi yn lleihau ansawdd galwadau.</string>
@ -1261,6 +1265,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Anfon ymlaen</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Anfon ymlaen</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Ailanfon y neges</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ailanfon y neges</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Ateb neges</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Ateb neges</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Cadw atodiad</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Cadw atodiad</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1346,8 +1351,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="media_preview__save_title">Cadw</string> <string name="media_preview__save_title">Cadw</string>
<string name="media_preview__forward_title">Ymlaen</string> <string name="media_preview__forward_title">Ymlaen</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Pob cyfrwng</string> <string name="media_preview__all_media_title">Pob cyfrwng</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Dim dogfennau</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Rhagolwg cyfrwng</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Rhagolwg cyfrwng</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1475,5 +1478,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Atgoffa:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Atgoffa:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Ynghylch</string> <string name="recipient_preferences__about">Ynghylch</string>
<string name="Recipient_unknown">Anhysbys</string> <string name="Recipient_unknown">Anhysbys</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Derbyn</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Dileu</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Rhwystro</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

31
res/values-da/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne uge</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne uge</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne måned</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne måned</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Stor</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Lille</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Indgående opkald</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Indgående opkald</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen Webbrowser fundet</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen Webbrowser fundet</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Et netværksopkald er allerede igang</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Et netværksopkald er allerede igang</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Annuller</string>
<string name="CommunicationActions_call">Ring op</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhedsnøglen for %1$s er blevet ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller at %2$s blot har geninstalleret Signal og nu har en ny sikkerhedsnøgle <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhedsnøglen for %1$s er blevet ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller at %2$s blot har geninstalleret Signal og nu har en ny sikkerhedsnøgle
</string> </string>
@ -399,19 +403,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kunne ikke læse indstillinger for trådløs MMS udbyder</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kunne ikke læse indstillinger for trådløs MMS udbyder</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medie</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Medie</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Slet beskeder</item>
<item quantity="other">Slet beskeder?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">d</item>
<item quantity="other">Dette sletter %1$d beskeder permanent</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenter</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vælg alle</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vælg alle</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Lyd</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal opkald i gang</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal opkald i gang</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Foretager Signalopkald</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Foretager Signalopkald</string>
@ -508,6 +504,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Godkend adresse</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Godkend adresse</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Din installerede version af Google Play tjenester virker ikke korrekt. Geninstallér venligst Google Play tjenester og prøv igen</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Din installerede version af Google Play tjenester virker ikke korrekt. Geninstallér venligst Google Play tjenester og prøv igen</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Gem</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bedøm app\'en</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Bedøm app\'en</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hvis du kan lide at bruge app\'en, så hjælp os venligst ved at bedømme den</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hvis du kan lide at bruge app\'en, så hjælp os venligst ved at bedømme den</string>
@ -675,6 +675,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Send besked?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Send besked?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Send</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Send</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Send</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Slet</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt har en gammel version af Signal installeret. Bed ham om at opdatere inden i udveksler sikkerhedsnummer</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt har en gammel version af Signal installeret. Bed ham om at opdatere inden i udveksler sikkerhedsnummer</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt bruger en nyere version af Signal, med en inkompatibel QR kode. Opdatér venligst din app for at sammenligne</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt bruger en nyere version af Signal, med en inkompatibel QR kode. Opdatér venligst din app for at sammenligne</string>
@ -745,6 +748,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
<string name="NotificationChannel_other">Andet</string> <string name="NotificationChannel_other">Andet</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Beskeder</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Beskeder</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukendt</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukendt</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtig svar utilgængelig når Signal er låst!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtig svar utilgængelig når Signal er låst!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med at sende besked!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med at sende besked!</string>
@ -759,6 +763,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny besked</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny besked</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Enheder</item> <item quantity="one">%d Enheder</item>
@ -1139,6 +1144,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Sletter automatisk ældre beskeder når antallet overstiger det specificerede</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Sletter automatisk ældre beskeder når antallet overstiger det specificerede</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Slet gamle beskeder</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Slet gamle beskeder</string>
<string name="preferences__chats">Chat og medier</string> <string name="preferences__chats">Chat og medier</string>
<string name="preferences__storage">Lager</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Grænse for samtaler</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Grænse for samtaler</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trim alle samtaler</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trim alle samtaler</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skan alle samtaler og tilpas begrænsninger for samtalelængde</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skan alle samtaler og tilpas begrænsninger for samtalelængde</string>
@ -1167,6 +1173,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ved roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Ved roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Hent automatisk multimedier</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Hent automatisk multimedier</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Trimning af beskeder</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Trimning af beskeder</string>
<string name="preferences_storage__audio">Lyd</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anvend system emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anvend system emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktivér Signals indbyggede emoji understøttelse</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktivér Signals indbyggede emoji understøttelse</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle opkald gennem Signal serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil reducere opkaldskvaliteten</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle opkald gennem Signal serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil reducere opkaldskvaliteten</string>
@ -1207,6 +1214,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend besked</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend besked</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Send besked igen</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Send besked igen</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på besked</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på besked</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Gem vedhæftet fil</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gem vedhæftet fil</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1290,8 +1298,6 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
<string name="media_preview__save_title">Gem</string> <string name="media_preview__save_title">Gem</string>
<string name="media_preview__forward_title">Videresend</string> <string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Delte mediefiler</string> <string name="media_preview__all_media_title">Delte mediefiler</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Ingen dokumenter</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medie eksempelvisning</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Medie eksempelvisning</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1420,5 +1426,8 @@ Der er %d dage tilbage</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påmindelse:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påmindelse:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Om</string> <string name="recipient_preferences__about">Om</string>
<string name="Recipient_unknown">Ukendt</string> <string name="Recipient_unknown">Ukendt</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godkend</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Slet</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokér</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

96
res/values-de/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Gestern</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Gestern</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Diese Woche</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Diese Woche</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Diesen Monat</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Diesen Monat</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Groß</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Mittel</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Klein</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Eingehender Anruf</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Eingehender Anruf</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +101,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Derzeit läuft bereits ein Mobilfunkanruf.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Derzeit läuft bereits ein Mobilfunkanruf.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Videoanruf starten?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Sprachanruf starten?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Abbrechen</string>
<string name="CommunicationActions_call">Anrufen</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine gemeinsame Sicherheitsnummer mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Signal einfach erneut installiert.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine gemeinsame Sicherheitsnummer mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Signal einfach erneut installiert.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vielleicht möchtest du deine Sicherheitsnummer mit diesem Kontakt verifizieren.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vielleicht möchtest du deine Sicherheitsnummer mit diesem Kontakt verifizieren.</string>
@ -106,6 +113,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Kürzliche Unterhaltungen</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Kürzliche Unterhaltungen</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppen</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppen</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Rufnummernsuche</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Benutzernamensuche</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Nachricht %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Nachricht %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-Anruf %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-Anruf %s</string>
@ -297,6 +306,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">Heute</string> <string name="DeviceListItem_today">Heute</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">Unbekannte Datei</string> <string name="DocumentView_unknown_file">Unbekannte Datei</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">Unbenannte Datei</string>
<string name="DocumentView_audio_file">Audiodatei</string>
<string name="DocumentView_image_file">Bilddatei</string>
<string name="DocumentView_video_file">Videodatei</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Für fehlende Google-Play-Dienste optimieren</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Für fehlende Google-Play-Dienste optimieren</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dieses Gerät unterstützt keine Google-Play-Dienste. Antippen, um Akkuoptimierungsdienste des Systems zu deaktivieren, die Signal bei Inaktivität daran hindern, Nachrichten zu empfangen.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dieses Gerät unterstützt keine Google-Play-Dienste. Antippen, um Akkuoptimierungsdienste des Systems zu deaktivieren, die Signal bei Inaktivität daran hindern, Nachrichten zu empfangen.</string>
@ -366,6 +379,7 @@
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Teilen</string> <string name="InviteActivity_share">Teilen</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Kontakte auswählen</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">Kontakte auswählen</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Mit Kontakten teilen</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Abbrechen</string> <string name="InviteActivity_cancel">Abbrechen</string>
<string name="InviteActivity_sending">Wird gesendet …</string> <string name="InviteActivity_sending">Wird gesendet …</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Herz</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">Herz</string>
@ -399,18 +413,23 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medieninhalte</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Medieninhalte</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Ausgewählte Nachricht löschen?</item> <item quantity="one">Ausgewähltes Element löschen?</item>
<item quantity="other">Ausgewählte Nachrichten löschen?</item> <item quantity="other">Ausgewählte Elemente löschen?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Dies wird die ausgewählte Nachricht unwiderruflich löschen.</item>
<item quantity="other">Dies wird alle %1$d ausgewählten Nachrichten unwiderruflich löschen.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Löschen</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Löschen</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Nachrichten werden gelöscht …</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Nachrichten werden gelöscht …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumente</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">Dateien</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Alle auswählen</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Alle auswählen</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Anhänge werden gesammelt …</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Anhänge werden gesammelt …</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Alle</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortieren nach</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Neueste</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Älteste</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Belegter Speicher</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Rasteransicht</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Listenansicht</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Ausgewählt</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-Anruf läuft</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-Anruf läuft</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-Anruf wird hergestellt</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-Anruf wird hergestellt</string>
@ -505,6 +524,15 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresse übernehmen</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresse übernehmen</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Die derzeit installierte Version der Google-Play-Dienste funktioniert nicht korrekt. Bitte installiere die Google-Play-Dienste neu und versuche es noch einmal.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Die derzeit installierte Version der Google-Play-Dienste funktioniert nicht korrekt. Bitte installiere die Google-Play-Dienste neu und versuche es noch einmal.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Profilname</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Speichern</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Profilname</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Benutzername</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Erstelle einen Profilnamen</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Erstelle einen Benutzernamen</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bewerte diese App</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Bewerte diese App</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hilf uns durch deine Bewertung, falls dir die App gefällt.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hilf uns durch deine Bewertung, falls dir die App gefällt.</string>
@ -568,6 +596,8 @@
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Captcha konnte nicht verifiziert werden</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Captcha konnte nicht verifiziert werden</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Weiter</string> <string name="RegistrationActivity_next">Weiter</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Weiter</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Weiter</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Fortfahren (%d verbleibende Versuche)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Fortfahren (letzter Versuch!)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Nimm Privatsphäre mit dir.\nSei du selbst in jeder Nachricht.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Nimm Privatsphäre mit dir.\nSei du selbst in jeder Nachricht.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Gib deine Rufnummer ein, um zu beginnen</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Gib deine Rufnummer ein, um zu beginnen</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du wirst einen Verifikationscode erhalten. Dabei können Mobilfunkgebühren anfallen.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du wirst einen Verifikationscode erhalten. Dabei können Mobilfunkgebühren anfallen.</string>
@ -664,6 +694,19 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Nachricht senden?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Nachricht senden?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Senden</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Senden</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Benutzername</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Übermitteln</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Löschen</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Benutzername erfolgreich festgelegt.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Benutzername erfolgreich entfernt.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Ein Netzfehler ist aufgetreten</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dieser Benutzername ist vergeben.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Dieser Benutzername ist verfügbar.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Benutzernamen dürfen nur a-Z, 0-9 und Unterstriche beinhalten.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Benutzernamen dürfen nicht mit einer Zahl beginnen.</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Benutzername ist ungültig.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Benutzernamen dürfen aus %1$d bis %2$d Zeichen bestehen.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Dein Kontakt verwendet eine alte Signal-Version. Bitte ihn Signal zu aktualisieren, bevor ihr eure Sicherheitsnummer verifiziert.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Dein Kontakt verwendet eine alte Signal-Version. Bitte ihn Signal zu aktualisieren, bevor ihr eure Sicherheitsnummer verifiziert.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Dein Kontakt verwendet eine neuere Signal-Version mit einem inkompatiblen QR-Code-Format. Zum Vergleichen bitte aktualisieren.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Dein Kontakt verwendet eine neuere Signal-Version mit einem inkompatiblen QR-Code-Format. Zum Vergleichen bitte aktualisieren.</string>
@ -703,6 +746,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Speichern in den Gerätespeicher ohne Berechtigungen nicht möglich.</string> <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Speichern in den Gerätespeicher ohne Berechtigungen nicht möglich.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Nachricht löschen?</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Nachricht löschen?</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dies wird diese Nachricht unwiderruflich löschen.</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dies wird diese Nachricht unwiderruflich löschen.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s bis %2$s</string>
<!--MessageNotifier--> <!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Neueste von: %1$s</string> <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Neueste von: %1$s</string>
@ -724,6 +768,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Öffne Signal, um nach neuen Benachrichtigungen zu sehen.</string> <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Öffne Signal, um nach neuen Benachrichtigungen zu sehen.</string>
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string> <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">%1$s hat auf deine Nachricht reagiert</string>
<!--Notification Channels--> <!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">Standard</string> <string name="NotificationChannel_messages">Standard</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Anrufe</string> <string name="NotificationChannel_calls">Anrufe</string>
@ -734,6 +779,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="NotificationChannel_other">Sonstige</string> <string name="NotificationChannel_other">Sonstige</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Nachrichten</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Nachrichten</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Unbekannt</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Unbekannt</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Profilname erfolgreich festgelegt.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Ein Netzfehler ist aufgetreten</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Schnellantwort nicht verfügbar, solange Signal gesperrt ist!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Schnellantwort nicht verfügbar, solange Signal gesperrt ist!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem beim Senden der Nachricht!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem beim Senden der Nachricht!</string>
@ -748,6 +796,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Neue Nachricht</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Neue Nachricht</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Video abspielen</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Hat eine Beschriftung</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Element</item> <item quantity="one">%d Element</item>
@ -813,6 +864,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal benötigt die Berechtigung »Kontakte« für die Anzeige deiner Kontakte, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal benötigt die Berechtigung »Kontakte« für die Anzeige deiner Kontakte, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kontakte konnten nicht abgerufen werden. Überprüfe bitte deine Netzverbindung.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kontakte konnten nicht abgerufen werden. Überprüfe bitte deine Netzverbindung.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Benutzername nicht gefunden</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">»%1$s« ist kein Signal-Nutzer. Bitte überprüfe den Benutzernamen und versuche es erneut.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Keine blockierten Kontakte</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Keine blockierten Kontakte</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1128,6 +1182,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Alte Nachrichten automatisch löschen, sobald eine Unterhaltung die angegebene Länge überschreitet</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Alte Nachrichten automatisch löschen, sobald eine Unterhaltung die angegebene Länge überschreitet</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Alte Nachrichten löschen</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Alte Nachrichten löschen</string>
<string name="preferences__chats">Unterhaltungen und Medieninhalte</string> <string name="preferences__chats">Unterhaltungen und Medieninhalte</string>
<string name="preferences__storage">Speicher</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Höchstzahl an Nachrichten</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Höchstzahl an Nachrichten</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Alle Unterhaltungen jetzt kürzen</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Alle Unterhaltungen jetzt kürzen</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Alle Unterhaltungen prüfen und deren Längenbegrenzung sicherstellen</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Alle Unterhaltungen prüfen und deren Längenbegrenzung sicherstellen</string>
@ -1156,6 +1211,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="preferences_chats__when_roaming">Bei Roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Bei Roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Autom. Herunterladen von Medieninhalten</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Autom. Herunterladen von Medieninhalten</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Kürzen von Unterhaltungen</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Kürzen von Unterhaltungen</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Speicherbelegung</string>
<string name="preferences_storage__photos">Fotos</string>
<string name="preferences_storage__videos">Videos</string>
<string name="preferences_storage__files">Dateien</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">Speicher überprüfen</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">System-Emojis verwenden</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">System-Emojis verwenden</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Integrierte Emojis deaktivieren und stattdessen System-Emojis verwenden</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Integrierte Emojis deaktivieren und stattdessen System-Emojis verwenden</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um die eigene IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um die eigene IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern</string>
@ -1189,6 +1250,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Anruf</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Anruf</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-Anruf</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-Anruf</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal-Videoanruf</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">Nachrichtendetails</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">Nachrichtendetails</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Text kopieren</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">Text kopieren</string>
@ -1196,6 +1258,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Nachricht weiterleiten</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Nachricht weiterleiten</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Nachricht erneut senden</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Nachricht erneut senden</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Auf Nachricht antworten</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Auf Nachricht antworten</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">Mehrere auswählen</string>
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Anhang speichern</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Anhang speichern</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1279,8 +1343,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="media_preview__save_title">Speichern</string> <string name="media_preview__save_title">Speichern</string>
<string name="media_preview__forward_title">Weiterleiten</string> <string name="media_preview__forward_title">Weiterleiten</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Alle Medieninhalte</string> <string name="media_preview__all_media_title">Alle Medieninhalte</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Keine Dokumente</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medieninhaltevorschau</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Medieninhaltevorschau</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1291,7 +1353,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Alte Nachrichten werden gelöscht …</string> <string name="trimmer__deleting_old_messages">Alte Nachrichten werden gelöscht …</string>
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Alte Nachrichten wurden erfolgreich gelöscht</string> <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Alte Nachrichten wurden erfolgreich gelöscht</string>
<!--Insights--> <!--Insights-->
<string name="Insights__percent">%</string> <string name="Insights__percent"> %</string>
<string name="Insights__title">Einblicke</string> <string name="Insights__title">Einblicke</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__title">Einblicke</string> <string name="InsightsDashboardFragment__title">Einblicke</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protocol hat automatisch %1$d %% deiner ausgehenden Nachrichten der letzten %2$d Tage geschützt. Unterhaltungen zwischen Signal-Benutzern werden immer Ende-zu-Ende-verschlüsselt.</string> <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protocol hat automatisch %1$d %% deiner ausgehenden Nachrichten der letzten %2$d Tage geschützt. Unterhaltungen zwischen Signal-Benutzern werden immer Ende-zu-Ende-verschlüsselt.</string>
@ -1402,11 +1464,25 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Fehler beim Verbinden mit Dienst</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Fehler beim Verbinden mit Dienst</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Registrierungssperre deaktivieren?</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Registrierungssperre deaktivieren?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Deaktivieren</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">Deaktivieren</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN falsch</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Du hast %d verbleibende Versuche</string>
<string name="preferences_chats__backups">Datensicherungen</string> <string name="preferences_chats__backups">Datensicherungen</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal ist gesperrt</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal ist gesperrt</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ZUM ENTSPERREN ANTIPPEN</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ZUM ENTSPERREN ANTIPPEN</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Erinnerung:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Erinnerung:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Über</string> <string name="recipient_preferences__about">Über</string>
<string name="Recipient_unknown">Unbekannt</string> <string name="Recipient_unknown">Unbekannt</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Zustimmen</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Löschen</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blockieren</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Möchtest du Nachrichten von %1$s empfangen?</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Mitglied von %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Mitglied von %1$s und %2$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Mitglied von %1$s, %2$s und %3$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d Mitglieder</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
<item quantity="one">%d anderer</item>
<item quantity="other">%d andere</item>
</plurals>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

33
res/values-el/strings.xml
View file

@ -70,6 +70,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Χθες</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Χθες</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Αυτή την εβδομάδα</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Αυτή την εβδομάδα</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Αυτό το μήνα</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Αυτό το μήνα</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Μεγάλο</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Μικρό</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Εισερχόμενη κλήση</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Εισερχόμενη κλήση</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -92,6 +94,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Δεν βρέθηκε web browser.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Δεν βρέθηκε web browser.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Μια τηλεφωνική κλήση είναι ήδη σε εξέλιξη.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Μια τηλεφωνική κλήση είναι ήδη σε εξέλιξη.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="CommunicationActions_call">Κλήση</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ο αριθμός ασφαλείας σας με τον/την %1$s άλλαξε. Είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τη συνομιλία σας, είτε ο/η %2$s απλά επανεγκατέστησε το Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ο αριθμός ασφαλείας σας με τον/την %1$s άλλαξε. Είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τη συνομιλία σας, είτε ο/η %2$s απλά επανεγκατέστησε το Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Προτείνουμε να επιβεβαιώσετε τον αριθμό ασφαλείας σας με αυτή την επαφή.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Προτείνουμε να επιβεβαιώσετε τον αριθμό ασφαλείας σας με αυτή την επαφή.</string>
@ -100,6 +104,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Πρόσφατες συνομιλίες</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Πρόσφατες συνομιλίες</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Επαφές</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Επαφές</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Ομάδες</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Ομάδες</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Εύρεση τηλεφωνικού αριθμού</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Εύρεση Ονόματος Χρήστη</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Μήνυμα %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Μήνυμα %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Κλήση Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Κλήση Signal %s</string>
@ -385,19 +391,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Πρόβλημα κατά την ανάκτηση ρυθμίσεων από τον πάροχο για τα MMS </string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Πρόβλημα κατά την ανάκτηση ρυθμίσεων από τον πάροχο για τα MMS </string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Πολυμέσα</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Πολυμέσα</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Διαγραφή επιλεγμένου μηνύματος;</item>
<item quantity="other">Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων;</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Αυτή η επιλογή θα διαγράψει οριστικά το επιλεγμένο μήνυμα.</item>
<item quantity="other">Αυτή η επιλογή θα διαγράψει οριστικά τα %1$d επιλεγμένα μηνύματα.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Γίνεται διαγραφή</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Γίνεται διαγραφή</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Διαγραφή μηνυμάτων…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Διαγραφή μηνυμάτων…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Αρχεία</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Επιλογή όλων</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Επιλογή όλων</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Τα συνημμένα συλλέγονται…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Τα συνημμένα συλλέγονται…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Ήχος</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Κλήση Signal εν εξελίξει</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Κλήση Signal εν εξελίξει</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Γίνεται κλήση Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Γίνεται κλήση Signal</string>
@ -492,6 +490,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Αποδοχή διεύθυνσης</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Αποδοχή διεύθυνσης</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Η έκδοση των Υπηρεσιών Google Play που έχετε εγκαταστήσει δε λειτουργεί σωστά. Παρακαλούμε επανεγκαταστήστε τις Υπηρεσίες Google Play και δοκιμάστε ξανά.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Η έκδοση των Υπηρεσιών Google Play που έχετε εγκαταστήσει δε λειτουργεί σωστά. Παρακαλούμε επανεγκαταστήστε τις Υπηρεσίες Google Play και δοκιμάστε ξανά.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Αποθήκευση</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Προφίλ</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Αν σας αρέσει αυτή η εφαρμογή, βοηθήστε μας βαθμολογώντας την - δε θα σας πάρει πολύ χρόνο.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Αν σας αρέσει αυτή η εφαρμογή, βοηθήστε μας βαθμολογώντας την - δε θα σας πάρει πολύ χρόνο.</string>
@ -653,6 +655,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Αποστολή μηνύματος;</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Αποστολή μηνύματος;</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Αποστολή</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Αποστολή</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Αποστολή</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Διαγραφή</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Η επαφή σας χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του Signal. Παρακαλούμε ζητήστε του/της να ανανεώσει την εφαρμογή πριν επιβεβαιώσετε το αριθμό ασφαλείας.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Η επαφή σας χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του Signal. Παρακαλούμε ζητήστε του/της να ανανεώσει την εφαρμογή πριν επιβεβαιώσετε το αριθμό ασφαλείας.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Η επαφή σας χρησιμοποιεί μια νεότερη έκδοση του Signal και ο κώδικας QR δεν έχει συμβατή μορφοποίηση. Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Η επαφή σας χρησιμοποιεί μια νεότερη έκδοση του Signal και ο κώδικας QR δεν έχει συμβατή μορφοποίηση. Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή.</string>
@ -722,6 +727,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Άλλο</string> <string name="NotificationChannel_other">Άλλο</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Μηνύματα</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Μηνύματα</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Άγνωστο</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Άγνωστο</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Η γρήγορη απάντηση δεν είναι διαθέσιμη όταν το Signal είναι κλειδωμένο!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Η γρήγορη απάντηση δεν είναι διαθέσιμη όταν το Signal είναι κλειδωμένο!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Πρόβλημα με την αποστολή μηνύματος!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Πρόβλημα με την αποστολή μηνύματος!</string>
@ -736,6 +742,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Νέο μήνυμα</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Νέο μήνυμα</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d αντικείμενο</item> <item quantity="one">%d αντικείμενο</item>
@ -794,6 +801,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για να μπορούμε να εμφανίσουμε τις επαφές σας, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πηγαίνετε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επιλέξτε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποιήστε τις \"Επαφές\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για να μπορούμε να εμφανίσουμε τις επαφές σας, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πηγαίνετε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επιλέξτε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποιήστε τις \"Επαφές\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Σφάλμα κατά τη λήψη επαφών, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Σφάλμα κατά τη λήψη επαφών, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Εντάξει</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Καμία μπλοκαρισμένη επαφή</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Καμία μπλοκαρισμένη επαφή</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1132,6 +1140,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Κατά το roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Κατά το roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Αυτόματη λήψη πολυμέσων</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Αυτόματη λήψη πολυμέσων</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Περικοπή μηνυμάτων</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Περικοπή μηνυμάτων</string>
<string name="preferences_storage__audio">Ήχος</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Χρήση emoji συστήματος</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Χρήση emoji συστήματος</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Signal για να αποφύγετε την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σας στην επαφή σας. Η ενεργοποίηση θα ρίξει την ποιότητα των κλήσεων.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Signal για να αποφύγετε την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σας στην επαφή σας. Η ενεργοποίηση θα ρίξει την ποιότητα των κλήσεων.</string>
@ -1172,6 +1181,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Προώθηση μηνύματος</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Προώθηση μηνύματος</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Αποστολή ξανά</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Αποστολή ξανά</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Απαντήστε στο μήνυμα</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Απαντήστε στο μήνυμα</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Αποθήκευση συνημμένου</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Αποθήκευση συνημμένου</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1253,8 +1263,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Αποθήκευση</string> <string name="media_preview__save_title">Αποθήκευση</string>
<string name="media_preview__forward_title">Προώθηση</string> <string name="media_preview__forward_title">Προώθηση</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Όλα τα πολυμέσα</string> <string name="media_preview__all_media_title">Όλα τα πολυμέσα</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Δεν υπάρχουν έγγραφα</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Προεπισκόπιση</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Προεπισκόπιση</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1361,5 +1369,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Υπενθύμιση:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Υπενθύμιση:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Πληροφορίες</string> <string name="recipient_preferences__about">Πληροφορίες</string>
<string name="Recipient_unknown">Άγνωστο</string> <string name="Recipient_unknown">Άγνωστο</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Αποδοχή</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Διαγραφή</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Μπλοκάρισμα</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

88
res/values-eo/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hieraŭ</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hieraŭ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ĉi tiu semajno</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ĉi tiu semajno</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ĉi tiu monato</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ĉi tiu monato</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Granda</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Meza</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Eta</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Envena alvoko</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Envena alvoko</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +101,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neniu retumilo trovita.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neniu retumilo trovita.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ĉela alvoko jam estas okazanta.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ĉela alvoko jam estas okazanta.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Ĉu eki vid-alvokon?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Ĉu eki voĉ-alvokon?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Nuligi</string>
<string name="CommunicationActions_call">Alvoko</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Via sekuriga numero kun %1$s ŝanĝiĝis. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke %2$s simple reinstalis Signal-on.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Via sekuriga numero kun %1$s ŝanĝiĝis. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke %2$s simple reinstalis Signal-on.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vi eble volas kontroli vian sekurigan numeron kun ĉi tiu kontakto.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vi eble volas kontroli vian sekurigan numeron kun ĉi tiu kontakto.</string>
@ -106,6 +113,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Lastaj interparoloj</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Lastaj interparoloj</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktaro</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktaro</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupoj</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupoj</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Serĉo de telefonnumero</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Serĉo de uzantnomo</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaĝi al %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaĝi al %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-e telefoni %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-e telefoni %s</string>
@ -207,7 +216,7 @@
</plurals> </plurals>
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card"> <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
<item quantity="one">Eraro konservante kunsendaĵon al konservejo!</item> <item quantity="one">Eraro konservante kunsendaĵon al konservejo!</item>
<item quantity="other">Eraro konservante kunsendaĵojn al konservejo!</item> <item quantity="other">Eraro dum skribo de kunsendaĵoj al konservejo!</item>
</plurals> </plurals>
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Ne povas skribi al konservejo!</string> <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Ne povas skribi al konservejo!</string>
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments"> <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
@ -297,6 +306,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">Hodiaŭ</string> <string name="DeviceListItem_today">Hodiaŭ</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">Nekonata dosiero</string> <string name="DocumentView_unknown_file">Nekonata dosiero</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">Sennoma dosiero</string>
<string name="DocumentView_audio_file">Sondosiero</string>
<string name="DocumentView_image_file">Bildodosiero</string>
<string name="DocumentView_video_file">Videdosiero</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimumigi por mankantaj „Play Services“</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimumigi por mankantaj „Play Services“</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Tiu aparato ne subtenas „Play Services“. Tuŝetu por malebligi baterian optimumigon, kiu alie malhelpus al Signal ricevi mesaĝojn dum neaktiva.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Tiu aparato ne subtenas „Play Services“. Tuŝetu por malebligi baterian optimumigon, kiu alie malhelpus al Signal ricevi mesaĝojn dum neaktiva.</string>
@ -366,6 +379,8 @@
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Kunhavigi</string> <string name="InviteActivity_share">Kunhavigi</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Elektu kontaktojn</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">Elektu kontaktojn</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Kunhavigi kun kontaktoj</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Elekti kiel plusendi</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Nuligi</string> <string name="InviteActivity_cancel">Nuligi</string>
<string name="InviteActivity_sending">Sendo…</string> <string name="InviteActivity_sending">Sendo…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Koro</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">Koro</string>
@ -399,21 +414,31 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Aŭdvidaĵo</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Aŭdvidaĵo</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Ĉu forigi elektitan mesaĝon?</item> <item quantity="one">Ĉu forviŝi elektitan eron?</item>
<item quantity="other">Ĉu forigi elektitajn mesaĝojn?</item> <item quantity="other">Ĉu forviŝi elektitajn erojn?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Tio porĉiame forigos la elektitan mesaĝon.</item> <item quantity="one">Tio porĉiame forigos la elektitan dosieron. Teksto de mesaĝo asociita kun tiu dosiero ankaŭ foriĝos.</item>
<item quantity="other">Tio porĉiame forigos ĉiujn %1$d elektitajn mesaĝojn.</item> <item quantity="other">Tio porĉiame forigos ĉiujn %1$d elektitajn dosierojn. Teksto de mesaĝo asociita kun tiuj dosieroj ankaŭ foriĝos.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Forviŝado</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Forviŝado</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Forviŝado de mesaĝoj…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Forviŝado de mesaĝoj…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentoj</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">Dosieroj</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Elekti ĉiujn</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Elekti ĉiujn</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kolekto de kunsendaĵoj…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kolekto de kunsendaĵoj…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Sonaĵo</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Ĉiuj</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordigi laŭ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Plej novaj</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Plej malnovaj</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Uzata spaco</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Ĉiu uzata spaco</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Krada vido</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Lista vido</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Elektita</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-alvoko fariĝanta</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-alvoko fariĝanta</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Starigante Signal-alvokon</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Starigo de Signal-alvoko</string>
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Envena Signal-alvoko</string> <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Envena Signal-alvoko</string>
<string name="NotificationBarManager__deny_call">Rifuzi alvokon</string> <string name="NotificationBarManager__deny_call">Rifuzi alvokon</string>
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Respondi alvokon</string> <string name="NotificationBarManager__answer_call">Respondi alvokon</string>
@ -507,6 +532,17 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Akcepti la adreson</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Akcepti la adreson</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La instalita versio de la Google-servoj „Play“ ne bone funkcias. Bv. re-instali „Google Play Services“, kaj provi denove.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La instalita versio de la Google-servoj „Play“ ne bone funkcias. Bv. re-instali „Google Play Services“, kaj provi denove.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Profila nomo</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">Via profila nomo videblas de viaj kontaktoj kaj aliaj uzantoj aŭ grupoj, kiam vi komencas interparolon aŭ akceptas peton por interparoli.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Konservi</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profilo</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Profila nomo</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Uzantnomo</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Krei profilnomon</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Krei uzantnomon</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">Via Signal-profilo videblas de viaj kontaktoj kaj aliaj uzantoj aŭ grupoj, kiam vi komencas interparolon aŭ akceptas peton por interparoli. <a href="https://support.signal.org/hc/articles/360007459591-Signal-Profiles">Tuŝetu tie por scii pli</a>.</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Pritaksi tiun aplikaĵon</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Pritaksi tiun aplikaĵon</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se vi ŝatas uzi tiun aplikaĵon, bv. helpi nin per via pritakso.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se vi ŝatas uzi tiun aplikaĵon, bv. helpi nin per via pritakso.</string>
@ -576,6 +612,8 @@
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Ne eblis kontroli la defio-responsan teston („CAPTCHA“)</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Ne eblis kontroli la defio-responsan teston („CAPTCHA“)</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Sekva</string> <string name="RegistrationActivity_next">Sekva</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Daŭrigi</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Daŭrigi</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Plui (restas %d provoj)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Plui (lasta provo!)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Kunprenu privatecon.\nEstu vi mem en ĉiu mesaĝo.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Kunprenu privatecon.\nEstu vi mem en ĉiu mesaĝo.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Entajpu vian telefonnumeron unue</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Entajpu vian telefonnumeron unue</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Vi ricevos konfirman kodon per SMS. Eble via sendrata provizanto pagigos al vi la SMS-on.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Vi ricevos konfirman kodon per SMS. Eble via sendrata provizanto pagigos al vi la SMS-on.</string>
@ -674,6 +712,20 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Ĉu sendi mesaĝon?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Ĉu sendi mesaĝon?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Sendi</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Sendi</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Uzantnomo</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Sendi</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Forigi</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Uzantnomo sukcese difinita.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Uzantnomo sukcese forigita.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Okazis reta eraro.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tiu uzantnomo jam uziĝas.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">La uzantnomo disponeblas.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Uzantnomo povas enteni nur literojn a-z A-Z, ciferojn 0-9 kaj substrekoj.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Uzantnomo ne povas komenciĝi per cifero</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Uzantnomo ne validas.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Uzantnomoj estu inter %1$d kaj %2$d signoj.</string>
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Aliaj Signal-uzantoj povas sendi mesaĝopetojn al via unika uzantnomo sen scio de via telefonnumero. Elekto de uzantnomo estas nedeviga.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Via kontakto uzas malnovan Signal-an version. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi, antaŭ ol kontroli vian sekurigan numeron.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Via kontakto uzas malnovan Signal-an version. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi, antaŭ ol kontroli vian sekurigan numeron.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Via kontakto uzas pli novan Signal-an version, kiu uzas nekongruan rapidrespondan (QR) kodon. Bonvolu ĝisdatigi por kompari ilin.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Via kontakto uzas pli novan Signal-an version, kiu uzas nekongruan rapidrespondan (QR) kodon. Bonvolu ĝisdatigi por kompari ilin.</string>
@ -713,6 +765,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Ne eblas konservi en la ekstera konservejo sen permesoj</string> <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Ne eblas konservi en la ekstera konservejo sen permesoj</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Ĉu forviŝi mesaĝon?</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Ĉu forviŝi mesaĝon?</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Tio daŭre forviŝos ĉi tiun mesaĝon.</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Tio daŭre forviŝos ĉi tiun mesaĝon.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s al %2$s</string>
<!--MessageNotifier--> <!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novaj mesaĝoj en %2$d interparoloj</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novaj mesaĝoj en %2$d interparoloj</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Plej lasta de: %1$s</string> <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Plej lasta de: %1$s</string>
@ -744,6 +797,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="NotificationChannel_other">Alia</string> <string name="NotificationChannel_other">Alia</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mesaĝoj</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesaĝoj</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nekonata</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nekonata</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Profilnomo sukcese difinita.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Okazis reta eraro.</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rapida respondo ne eblas, kiam Signal estas ŝlosita!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rapida respondo ne eblas, kiam Signal estas ŝlosita!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemo dum sendo de mesaĝo!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemo dum sendo de mesaĝo!</string>
@ -758,6 +814,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mesaĝo</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mesaĝo</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Ludi videaĵon</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Havas priskribon</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d elemento</item> <item quantity="one">%d elemento</item>
@ -823,6 +882,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal bezonas kontaktaro-permeson por montri viajn kontaktojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Kontaktaro“.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal bezonas kontaktaro-permeson por montri viajn kontaktojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Kontaktaro“.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Eraro dum ricevo de kontaktoj; bv. kontroli vian retkonekton</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Eraro dum ricevo de kontaktoj; bv. kontroli vian retkonekton</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Uzantnomo ne trovita</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">„%1$s“ ne estas Signal-uzanto. Kontrolu la uzantnomon kaj reprovu.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Bone</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Neniu blokata kontakto</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Neniu blokata kontakto</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1138,6 +1200,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Aŭtomate forigi malnovajn mesaĝojn, kiam interparolo transpasas indikitan nombron</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Aŭtomate forigi malnovajn mesaĝojn, kiam interparolo transpasas indikitan nombron</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Forigi malnovajn mesaĝojn</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Forigi malnovajn mesaĝojn</string>
<string name="preferences__chats">Interparoloj kaj aŭdvidaĵoj</string> <string name="preferences__chats">Interparoloj kaj aŭdvidaĵoj</string>
<string name="preferences__storage">Konservejo</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Maksimumo de mesaĝoj en interparolo</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Maksimumo de mesaĝoj en interparolo</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Mallongigi ĉiujn interparolojn nun</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Mallongigi ĉiujn interparolojn nun</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Trairi ĉiujn interparolojn por efektivigi la maksimuman nombron de mesaĝoj</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Trairi ĉiujn interparolojn por efektivigi la maksimuman nombron de mesaĝoj</string>
@ -1166,6 +1229,11 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="preferences_chats__when_roaming">Dum retmigrado</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Dum retmigrado</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Aŭdvidaĵa aŭtomata elŝuto</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Aŭdvidaĵa aŭtomata elŝuto</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Tondeto de mesaĝoj</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Tondeto de mesaĝoj</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Uzo de la konservejo</string>
<string name="preferences_storage__photos">Fotoj</string>
<string name="preferences_storage__videos">Videaĵoj</string>
<string name="preferences_storage__files">Dosieroj</string>
<string name="preferences_storage__audio">Sonaĵo</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Uzi sisteman emoĝiaron</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Uzi sisteman emoĝiaron</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Malebligi emoĝiaron de Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Malebligi emoĝiaron de Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Trapasigi ĉiujn alvokojn tra la Signal-servilo por eviti sciigi vian IP-adreson al via kontakto. Tio malaltigos la alvokan kvaliton.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Trapasigi ĉiujn alvokojn tra la Signal-servilo por eviti sciigi vian IP-adreson al via kontakto. Tio malaltigos la alvokan kvaliton.</string>
@ -1206,6 +1274,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Plusendi mesaĝon</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Plusendi mesaĝon</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Resendi mesaĝon</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Resendi mesaĝon</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Respondi mesaĝon</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Respondi mesaĝon</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Konservi kunsendaĵon</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Konservi kunsendaĵon</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1289,8 +1358,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="media_preview__save_title">Konservi</string> <string name="media_preview__save_title">Konservi</string>
<string name="media_preview__forward_title">Plusendi</string> <string name="media_preview__forward_title">Plusendi</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Ĉiuj aŭvidaĵoj</string> <string name="media_preview__all_media_title">Ĉiuj aŭvidaĵoj</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Neniu dokumento</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Aŭdvida antaŭrigardo</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Aŭdvida antaŭrigardo</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1418,5 +1485,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Memorigo:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Memorigo:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Pri</string> <string name="recipient_preferences__about">Pri</string>
<string name="Recipient_unknown">Nekonata</string> <string name="Recipient_unknown">Nekonata</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Akcepti</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Forigi</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloki</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

36
res/values-es/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ayer</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ayer</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Esta semana</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Esta semana</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Este mes</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Este mes</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Grande</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Pequeña</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Llamada entrante</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Llamada entrante</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">No se ha encontrado un navegador web.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">No se ha encontrado un navegador web.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Hay una llamada en progreso en la red móvil.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Hay una llamada en progreso en la red móvil.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Cancelar</string>
<string name="CommunicationActions_call">Llamada</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Tus cifras de seguridad con %1$s han cambiado. Esto podría significar que o bien alguien está tratando de interceptar su comunicación, o que %2$s simplemente ha reinstalado Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Tus cifras de seguridad con %1$s han cambiado. Esto podría significar que o bien alguien está tratando de interceptar su comunicación, o que %2$s simplemente ha reinstalado Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Tal vez desees verificar tus cifras de seguridad con este contacto.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Tal vez desees verificar tus cifras de seguridad con este contacto.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chats recientes</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chats recientes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Buscar número de teléfono</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Buscar usuario</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaje %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaje %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Llamar a %s por Signal</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Llamar a %s por Signal</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fallo al leer la configuración MMS del proveedor</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fallo al leer la configuración MMS del proveedor</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">¿Eliminar el mensaje seleccionado?</item>
<item quantity="other">¿Eliminar los mensajes seleccionados?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Esto eliminará permanentemente el mensaje seleccionado.</item>
<item quantity="other">Esto eliminará permanentemente los %1$d mensajes seleccionados.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Eliminar</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Eliminar</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Borrando mensajes …</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Borrando mensajes …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recopilando adjuntos …</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recopilando adjuntos …</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Llamada de Signal en curso</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Llamada de Signal en curso</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estableciendo llamada de Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estableciendo llamada de Signal</string>
@ -507,6 +505,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceptar dirección</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceptar dirección</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La versión de Google Play Services que has instalado no funciona correctamente. Por favor, reinstala Google Play Services e inténtalo de nuevo.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La versión de Google Play Services que has instalado no funciona correctamente. Por favor, reinstala Google Play Services e inténtalo de nuevo.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Guardar</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Perfil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Nombre de usuario</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Valora esta aplicación</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Valora esta aplicación</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Si disfrutas usando esta aplicación, por favor, tómate un momento para ayudarnos valorándola.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Si disfrutas usando esta aplicación, por favor, tómate un momento para ayudarnos valorándola.</string>
@ -675,6 +678,10 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">¿Enviar mensaje?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">¿Enviar mensaje?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Nombre de usuario</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Enviar</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Tu contacto usa una versión antigua de Signal. Por favor, pídele que actualice antes de verificar las cifras de seguridad.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Tu contacto usa una versión antigua de Signal. Por favor, pídele que actualice antes de verificar las cifras de seguridad.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Tu contacto usa una versión de Signal con un formato de código QR incompatible. Por favor, pídele que actualice para verificar.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Tu contacto usa una versión de Signal con un formato de código QR incompatible. Por favor, pídele que actualice para verificar.</string>
@ -745,6 +752,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="NotificationChannel_other">Otros</string> <string name="NotificationChannel_other">Otros</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mensajes</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mensajes</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconocido</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconocido</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">¡La respuesta rápida no está disponible cuando Signal está bloqueado!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">¡La respuesta rápida no está disponible cuando Signal está bloqueado!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">¡Hubo un problema al enviar el mensaje!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">¡Hubo un problema al enviar el mensaje!</string>
@ -759,6 +767,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nuevo mensaje</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nuevo mensaje</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d objeto</item> <item quantity="one">%d objeto</item>
@ -824,6 +833,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal necesita acceso a los contactos para mostrar los que usan Signal. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal necesita acceso a los contactos para mostrar los que usan Signal. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fallo al compilar contactos, comprueba la conexión a la red.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fallo al compilar contactos, comprueba la conexión a la red.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">De acuerdo</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hay contactos bloqueados</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hay contactos bloqueados</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1139,6 +1149,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Elimina automáticamente los mensajes más antiguos cuando el chat exceda el límite de longitud especificado</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Elimina automáticamente los mensajes más antiguos cuando el chat exceda el límite de longitud especificado</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Eliminar mensajes antiguos</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Eliminar mensajes antiguos</string>
<string name="preferences__chats">Chats y multimedia</string> <string name="preferences__chats">Chats y multimedia</string>
<string name="preferences__storage">Almacenamiento</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Límite de longitud de chat</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Límite de longitud de chat</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Recortar ahora todos los chats</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Recortar ahora todos los chats</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Escanear todos lo chats e imponer los límites de longitud</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Escanear todos lo chats e imponer los límites de longitud</string>
@ -1167,6 +1178,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia (roaming)</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia (roaming)</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Auto-descarga de archivos multimedia</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Auto-descarga de archivos multimedia</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Recorte de mensajes en chats</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Recorte de mensajes en chats</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usar emoji del sistema</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usar emoji del sistema</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactivar soporte de emoji integrado de Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactivar soporte de emoji integrado de Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP al contacto. Activar la opción reducirá la calidad de las llamadas.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP al contacto. Activar la opción reducirá la calidad de las llamadas.</string>
@ -1207,6 +1219,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenviar mensaje</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenviar mensaje</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensaje</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensaje</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder al mensaje</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder al mensaje</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar archivo adjunto</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar archivo adjunto</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1291,8 +1304,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="media_preview__save_title">Guardar</string> <string name="media_preview__save_title">Guardar</string>
<string name="media_preview__forward_title">Avanzar</string> <string name="media_preview__forward_title">Avanzar</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Archivos multimedia</string> <string name="media_preview__all_media_title">Archivos multimedia</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">No hay documentos</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualizar multimedia</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualizar multimedia</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1420,5 +1431,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Recordatorio:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Recordatorio:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Info</string> <string name="recipient_preferences__about">Info</string>
<string name="Recipient_unknown">Desconocido</string> <string name="Recipient_unknown">Desconocido</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceptar</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Eliminar</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-et/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Eile</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Eile</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">See nädal</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">See nädal</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">See kuu</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">See kuu</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Suur</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Väike</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Sissetulev kõne</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Sissetulev kõne</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Veebibrauserit ei leitud.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Veebibrauserit ei leitud.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobiilsidekõne on juba käimas.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobiilsidekõne on juba käimas.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Loobu</string>
<string name="CommunicationActions_call">Helista</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sinu turvanumber kontaktiga %1$s on muutunud. See võib tähendada, et keegi proovib sinu vestlusesse sekkuda või et %2$s lihtsalt taasinstallis Signali.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sinu turvanumber kontaktiga %1$s on muutunud. See võib tähendada, et keegi proovib sinu vestlusesse sekkuda või et %2$s lihtsalt taasinstallis Signali.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Sa võid tahta kinnitada oma turvanumbrit selle kontaktiga.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Sa võid tahta kinnitada oma turvanumbrit selle kontaktiga.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Hiljutised vestlused</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Hiljutised vestlused</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktid</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktid</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupid</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupid</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefoninumbri otsing</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Kasutajanime otsing</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Sõnum %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Sõnum %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signali kõne %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signali kõne %s</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Võrgupakkuja MMS-seadete lugemisel esines viga</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Võrgupakkuja MMS-seadete lugemisel esines viga</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Meedia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Meedia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Kustutad valitud sõnumi?</item>
<item quantity="other">Kustutad valitud sõnumid?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">See kustutab valitud sõnumi püsivalt.</item>
<item quantity="other">See kustutab püsivalt %1$d valitud sõnumit.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Kustutan</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Kustutan</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sõnumite kustutamine…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sõnumite kustutamine…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumendid</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vali kõik</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vali kõik</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Manuste kogumine…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Manuste kogumine…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signali kõne käib</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signali kõne käib</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Alustan Signali kõnet</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Alustan Signali kõnet</string>
@ -507,6 +505,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Kinnita aadress</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Kinnita aadress</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Google Play Services versioon, mis sul on installitud, ei toimi korrektselt. Palun taasinstalli Google Play Services ja proovi uuesti.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Google Play Services versioon, mis sul on installitud, ei toimi korrektselt. Palun taasinstalli Google Play Services ja proovi uuesti.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Salvesta</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profiil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Kasutajanimi</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Hinda seda rakendust</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Hinda seda rakendust</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Kui sa naudid selle rakenduse kasutamist, palun võta aega ja hinda seda, et meid aidata.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Kui sa naudid selle rakenduse kasutamist, palun võta aega ja hinda seda, et meid aidata.</string>
@ -675,6 +678,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Saadad sõnumi?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Saadad sõnumi?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Saada</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Saada</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Kasutajanimi</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Postita</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Kustuta</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Sinu kontakt kasutab vana Signali versiooni. Palun palu neil uuendada, enne kui kinnitad oma turvanumbrit.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Sinu kontakt kasutab vana Signali versiooni. Palun palu neil uuendada, enne kui kinnitad oma turvanumbrit.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Sinu kontakt kasutab uuemat Signali versiooni ühildumatu QR-koodi vorminguga. Võrdlemiseks palun uuenda.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Sinu kontakt kasutab uuemat Signali versiooni ühildumatu QR-koodi vorminguga. Võrdlemiseks palun uuenda.</string>
@ -745,6 +752,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Muu</string> <string name="NotificationChannel_other">Muu</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Sõnumid</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Sõnumid</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tundmatu</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tundmatu</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Kiirvastus pole saadaval, kui Signal on lukustatud!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Kiirvastus pole saadaval, kui Signal on lukustatud!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Sõnumi saatmisel esines probleem!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Sõnumi saatmisel esines probleem!</string>
@ -759,6 +767,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Uus sõnum</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Uus sõnum</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d üksus</item> <item quantity="one">%d üksus</item>
@ -824,6 +833,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal vajab kontaktide kuvamiseks neile ligipääsu, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kontaktid\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal vajab kontaktide kuvamiseks neile ligipääsu, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kontaktid\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kontaktide laadimisel tekkis tõrge. Kontrolli võrguühendust.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kontaktide laadimisel tekkis tõrge. Kontrolli võrguühendust.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Sobib</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeeritud kontakte pole</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeeritud kontakte pole</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1167,6 +1177,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Kui oled välismaal</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Kui oled välismaal</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Meedia automaatne allalaadimine</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Meedia automaatne allalaadimine</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Sõnumi piiramine</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Sõnumi piiramine</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Kasuta süsteemi emojisid</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Kasuta süsteemi emojisid</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Keela Signalisse sisseehitatud emoji-tugi</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Keela Signalisse sisseehitatud emoji-tugi</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vahenda kõik kõned Signali serveri kaudu, et vältida oma IP-aadressi levitamist oma kontaktile. Lubamine vähendab kõnekvaliteeti.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vahenda kõik kõned Signali serveri kaudu, et vältida oma IP-aadressi levitamist oma kontaktile. Lubamine vähendab kõnekvaliteeti.</string>
@ -1207,6 +1218,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Edasta sõnum</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Edasta sõnum</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Saada sõnum uuesti</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Saada sõnum uuesti</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Vasta sõnumile</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Vasta sõnumile</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvesta manus</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvesta manus</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1290,8 +1302,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Salvesta</string> <string name="media_preview__save_title">Salvesta</string>
<string name="media_preview__forward_title">Edasta</string> <string name="media_preview__forward_title">Edasta</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Kogu meedia</string> <string name="media_preview__all_media_title">Kogu meedia</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Dokumente pole</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Meedia eelvaade</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Meedia eelvaade</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1411,5 +1421,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Meeldetuletus:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Meeldetuletus:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Teave</string> <string name="recipient_preferences__about">Teave</string>
<string name="Recipient_unknown">Tundmatu</string> <string name="Recipient_unknown">Tundmatu</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Nõustun</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Kustuta</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokeeri</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

32
res/values-eu/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Atzo</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Atzo</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Aste honetan</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Aste honetan</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Hilabete honetan</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Hilabete honetan</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Handia</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Txikia</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Sarrerako dei</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Sarrerako dei</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ezin izan da nabigatzailerik aurkitu.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ezin izan da nabigatzailerik aurkitu.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Dei zelular bat abian da dagoeneko</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Dei zelular bat abian da dagoeneko</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Utzi</string>
<string name="CommunicationActions_call">Deitu</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$skontaktuarekiko segurtasun zenbakia aldatu egin da. Honek ondokoa adierazi lezake: norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari edo %2$skontaktuak Signal aplikazioa berrinstalatu du.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$skontaktuarekiko segurtasun zenbakia aldatu egin da. Honek ondokoa adierazi lezake: norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari edo %2$skontaktuak Signal aplikazioa berrinstalatu du.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Agian zure segurasun zenbakia kontatu honekin baieztatu nahi duzu.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Agian zure segurasun zenbakia kontatu honekin baieztatu nahi duzu.</string>
@ -398,19 +402,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Errorea hari gabeko hornitzailearen MMS ezarpenak irakurtzerakoan</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Errorea hari gabeko hornitzailearen MMS ezarpenak irakurtzerakoan</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Ezabatu aukeratutako mezua?</item>
<item quantity="other">Ezabatu aukeratutako mezuak?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Honek aukeratutako mezua behin betiko ezabatuko du.</item>
<item quantity="other">Honek aukeratutako %1$d mezuak behin betiko ezabatuko ditu.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ezabatzen</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ezabatzen</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mezuak ezabatzen…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mezuak ezabatzen…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Agiriak</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Denak hautatu</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Denak hautatu</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eranskinak biltzen…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eranskinak biltzen…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audioa</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Uneko Signal deia</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Uneko Signal deia</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal deia finkatzen</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal deia finkatzen</string>
@ -507,6 +503,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Onartu helbidea</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Onartu helbidea</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Instalatutako Google Play Services bertsioa ez dabil ongi. Berrinstalatu Google Play Services eta saiatu berriro mesedez.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Instalatutako Google Play Services bertsioa ez dabil ongi. Berrinstalatu Google Play Services eta saiatu berriro mesedez.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Gorde</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profila</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Ebaluatu aplikazio hau</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Ebaluatu aplikazio hau</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Aplikazio hau atsegin bazaizu, baloratu guri laguntzeko mesedez.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Aplikazio hau atsegin bazaizu, baloratu guri laguntzeko mesedez.</string>
@ -675,6 +675,9 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Mezua bidali?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Mezua bidali?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Bidali</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Bidali</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Bidali</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Ezabatu</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Zure kontaktua Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari da. Mesedez, eskatu iezaiozu eguneratzeko zure segurtasun zenbaki berria egiaztatu baino lehenago.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Zure kontaktua Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari da. Mesedez, eskatu iezaiozu eguneratzeko zure segurtasun zenbaki berria egiaztatu baino lehenago.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Zure kontaktua Signal aplikazioaren bertsio berriago bat erabiltzen ari da eta horrek QR kode formatua eguneratu du. Eguneratu konparazioa egiteko.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Zure kontaktua Signal aplikazioaren bertsio berriago bat erabiltzen ari da eta horrek QR kode formatua eguneratu du. Eguneratu konparazioa egiteko.</string>
@ -745,6 +748,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
<string name="NotificationChannel_other">Besteak</string> <string name="NotificationChannel_other">Besteak</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mezuak</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mezuak</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ezezaguna</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ezezaguna</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Erantzun bizkorra eskuraezina Signal blokeatuta badago!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Erantzun bizkorra eskuraezina Signal blokeatuta badago!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Arazoa mezua bidaltzen!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Arazoa mezua bidaltzen!</string>
@ -759,6 +763,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mezu berria</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mezu berria</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">Elementu %d</item> <item quantity="one">Elementu %d</item>
@ -824,6 +829,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Singnalek Kontaktuen baimena behar du kontaktuak erakusteko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kontaktuak\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Singnalek Kontaktuen baimena behar du kontaktuak erakusteko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kontaktuak\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Errorea kontaktuak jasotzean, egiaztatu zure konexioa.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Errorea kontaktuak jasotzean, egiaztatu zure konexioa.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ados</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeatutako kontaturik ez…</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeatutako kontaturik ez…</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1140,6 +1146,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatikoki ezabatu mezu zaharragoak solasaldiak luzera jakin bat gaindituz gero?</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatikoki ezabatu mezu zaharragoak solasaldiak luzera jakin bat gaindituz gero?</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Mezu zaharrak ezabatu</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Mezu zaharrak ezabatu</string>
<string name="preferences__chats">Txatak eta multimedia</string> <string name="preferences__chats">Txatak eta multimedia</string>
<string name="preferences__storage">Biltegia</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Solasaldiaren luzera muga</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Solasaldiaren luzera muga</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Solasaldi guztien luzera murriztu orain</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Solasaldi guztien luzera murriztu orain</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Eskaneatu solasaldi guztiak eta betearazi luzera mugak.</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Eskaneatu solasaldi guztiak eta betearazi luzera mugak.</string>
@ -1168,6 +1175,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ibiltaritzako datuak erabiltzerakoan</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Ibiltaritzako datuak erabiltzerakoan</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Multimedia edukien deskargatze automatikoa</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Multimedia edukien deskargatze automatikoa</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Mezu murrizketa </string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Mezu murrizketa </string>
<string name="preferences_storage__audio">Audioa</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Erabili sistemaren emojiak</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Erabili sistemaren emojiak</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desaktibatu Signalen emoji integratuak</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desaktibatu Signalen emoji integratuak</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Signal zerbizariren bitartez birtransmititu dei guztiak; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Gaitzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Signal zerbizariren bitartez birtransmititu dei guztiak; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Gaitzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du.</string>
@ -1208,6 +1216,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Birbidali mezua</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Birbidali mezua</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Mezua berbidali</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Mezua berbidali</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Erantzun mezuari</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Erantzun mezuari</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Eraskina gorde</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Eraskina gorde</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1291,8 +1300,6 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
<string name="media_preview__save_title">Gorde</string> <string name="media_preview__save_title">Gorde</string>
<string name="media_preview__forward_title">Birbidali</string> <string name="media_preview__forward_title">Birbidali</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Euskarri guztiak</string> <string name="media_preview__all_media_title">Euskarri guztiak</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Ez dago agiririk</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediaren aurrebista</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediaren aurrebista</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1420,5 +1427,8 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Oroigarria:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Oroigarria:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Honi buruz</string> <string name="recipient_preferences__about">Honi buruz</string>
<string name="Recipient_unknown">Ezezaguna</string> <string name="Recipient_unknown">Ezezaguna</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Onartu</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Ezabatu</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokeatu</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

142
res/values-fa/strings.xml
View file

@ -4,23 +4,27 @@
<string name="no">خیر</string> <string name="no">خیر</string>
<string name="delete">حذف</string> <string name="delete">حذف</string>
<string name="please_wait">لطفاً صبر کنید…</string> <string name="please_wait">لطفاً صبر کنید…</string>
<string name="save">ذخیره</string> <string name="save">ذخیره‌سازی</string>
<string name="note_to_self">یادداشت برای خود</string> <string name="note_to_self">یادداشت شخصی</string>
<!--AbstractNotificationBuilder--> <!--AbstractNotificationBuilder-->
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string> <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string>
<!--AlbumThumbnailView--> <!--AlbumThumbnailView-->
<!--ApplicationMigrationActivity--> <!--ApplicationMigrationActivity-->
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">سیگنال در حال به‌روزرسانی است…</string> <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">سیگنال در حال بروزرسانی است…</string>
<!--ApplicationPreferencesActivity--> <!--ApplicationPreferencesActivity-->
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">در حال حاضر: %s</string> <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">در حال حاضر: %s</string>
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">شما هنوز رمزی تعیین نکرده‌اید!</string> <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">شما هنوز رمزی تنظیم نکرده‌اید!</string>
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation"> <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
<item quantity="one">%d پیام در هر گفتگو</item> <item quantity="one">%d پیام در هر گفتگو</item>
<item quantity="other">%d پیام در هر گفتگو</item> <item quantity="other">%d پیام در هر گفتگو</item>
</plurals> </plurals>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">پیام‌های قدیمی حذف شوند؟</string> <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">پیام‌های قدیمی حذف شوند؟</string>
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
<item quantity="one">این گزینه بلافاصله تمامی مکاتبات شما را به آخرین پیام، کاهش خواهد داد.</item>
<item quantity="other">این گزینه‌، بلافاصله تمامی مکاتبات شما را به %d پیام آخر، کاهش خواهد داد.</item>
</plurals>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">حذف</string> <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">حذف</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">عبارت عبور غیرفعال شود؟</string> <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">گذرواژه غیرفعال شود؟</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">این گزینه، Signal و اعلان پیام را بطور دائم از وضعیت قفل خارج می‌کند.</string> <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">این گزینه، Signal و اعلان پیام را بطور دائم از وضعیت قفل خارج می‌کند.</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">غیرفعال کردن</string> <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">غیرفعال کردن</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">لغو ثبت‌نام</string> <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">لغو ثبت‌نام</string>
@ -68,6 +72,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">دیروز</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">دیروز</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">این هفته</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">این هفته</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">این ماه</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">این ماه</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">بزرگ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">متوسط</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">کوچک</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">تماس های دریافتی</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">تماس های دریافتی</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -94,6 +101,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">هیچ مرورگر اینترنتی یافت نشد.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">هیچ مرورگر اینترنتی یافت نشد.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">در حال حاضر یک تماس تلفنی در حال برقراری است.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">در حال حاضر یک تماس تلفنی در حال برقراری است.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">شروع تماس تصویری؟</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">شروع تماس صوتی؟</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">لغو</string>
<string name="CommunicationActions_call">تماس</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شمارۀ امنیتی شما با %1$s تغییر یافته است. این به این معنا است که شخص ثالثی تلاش می‌کند تا ارتباط شما را شنود کند و یا %2$s Signal را مجدداً نصب کرده است.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شمارۀ امنیتی شما با %1$s تغییر یافته است. این به این معنا است که شخص ثالثی تلاش می‌کند تا ارتباط شما را شنود کند و یا %2$s Signal را مجدداً نصب کرده است.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">شاید بخواهید که شمارۀ امنیتی خود را با این مخاطب تأیید کنید.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">شاید بخواهید که شمارۀ امنیتی خود را با این مخاطب تأیید کنید.</string>
@ -102,6 +113,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">گفتگوهای اخیر</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">گفتگوهای اخیر</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">مخاطبین</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">مخاطبین</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">گروه‌ها</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">گروه‌ها</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">جستجوی شماره تلفن</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">جستجوی نام کاربری</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">ارسال پیام به %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">ارسال پیام به %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">تماس Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">تماس Signal %s</string>
@ -192,6 +205,10 @@
<item quantity="one">پیام های انتخاب شده حدف شوند؟</item> <item quantity="one">پیام های انتخاب شده حدف شوند؟</item>
<item quantity="other">پیام‌های انتخاب شده حذف شوند؟</item> <item quantity="other">پیام‌های انتخاب شده حذف شوند؟</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
<item quantity="one">این گزینه به صورت دائم پیام‌ انتخابی را حذف می‌کند.</item>
<item quantity="other">این گزینه به صورت دائم تمام %1$d پیام انتخابی را حذف می‌کند.</item>
</plurals>
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">ذخیره درحافظه؟</string> <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">ذخیره درحافظه؟</string>
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning"> <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
<item quantity="one">ذخیره همه %1$d مدیا به حافظه دستگاه ، باعث خواهد شد که همه برنامه های دیگر نصب شده در دستگاه شما ، به این اطلاعات دسترسی پیدا کنند. \n\n آیا مایل به ادامه هستید ؟</item> <item quantity="one">ذخیره همه %1$d مدیا به حافظه دستگاه ، باعث خواهد شد که همه برنامه های دیگر نصب شده در دستگاه شما ، به این اطلاعات دسترسی پیدا کنند. \n\n آیا مایل به ادامه هستید ؟</item>
@ -234,7 +251,7 @@
<item quantity="other">این %1$d پیامهای انتخاب شده را به تور دائم حذف میکند.</item> <item quantity="other">این %1$d پیامهای انتخاب شده را به تور دائم حذف میکند.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="ConversationListFragment_deleting">حذف</string> <string name="ConversationListFragment_deleting">حذف</string>
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">مکالمات انتخاب شده حذف شوند؟</string> <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">مکاتبات انتخابی حذف شوند؟</string>
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived"> <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
<item quantity="one">%d گفت‌و‌گو آرشیو شدند</item> <item quantity="one">%d گفت‌و‌گو آرشیو شدند</item>
<item quantity="other">%d گفت‌و‌گو آرشیو شدند</item> <item quantity="other">%d گفت‌و‌گو آرشیو شدند</item>
@ -289,6 +306,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">امروز</string> <string name="DeviceListItem_today">امروز</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">فایل ناشناخته</string> <string name="DocumentView_unknown_file">فایل ناشناخته</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">فایل بدون نام</string>
<string name="DocumentView_audio_file">فایل صوتی</string>
<string name="DocumentView_image_file">فایل عکس</string>
<string name="DocumentView_video_file">فایل ویدئویی</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">بهینه‌سازی برای جایگزینی سرویس Play</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">بهینه‌سازی برای جایگزینی سرویس Play</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">موبایل شما از سرویس Play پشتیبانی نمی‌کند. برای غیرفعال کردن سیستم بهینه‌سازی باتری که هنگامی که Signal غیرفعال است، از دریافت پیام‌ها جلوگیری می‌کند، ضربه بزنید.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">موبایل شما از سرویس Play پشتیبانی نمی‌کند. برای غیرفعال کردن سیستم بهینه‌سازی باتری که هنگامی که Signal غیرفعال است، از دریافت پیام‌ها جلوگیری می‌کند، ضربه بزنید.</string>
@ -319,7 +340,7 @@
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">شما همیشه می‌توانید این ویژگی را در تنظیمات Signal فعال یا غیرفعال کنید (حریم خصوصی ← ارسال پیش‌نمایش‌های پیوند).</string> <string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">شما همیشه می‌توانید این ویژگی را در تنظیمات Signal فعال یا غیرفعال کنید (حریم خصوصی ← ارسال پیش‌نمایش‌های پیوند).</string>
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">فهمیدم</string> <string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">فهمیدم</string>
<!--GcmBroadcastReceiver--> <!--GcmBroadcastReceiver-->
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">در حال بازیابی یک پیام…</string> <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">در حال بارگیری یک پیام…</string>
<!--GcmRefreshJob--> <!--GcmRefreshJob-->
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ارتباط Signal بطور کل قطع شده است</string> <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ارتباط Signal بطور کل قطع شده است</string>
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">نرم‌افزار Signal نمی‌تواند از طریق خدمات Google Play، شما را ثبت‌نام کند. پیام‌ها و تماس‌های Signal، غیرفعال شده‌اند، لطفاً تلاش کنید از طریق تنظیمات مجدداً ثبت‌نام کنید.</string> <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">نرم‌افزار Signal نمی‌تواند از طریق خدمات Google Play، شما را ثبت‌نام کند. پیام‌ها و تماس‌های Signal، غیرفعال شده‌اند، لطفاً تلاش کنید از طریق تنظیمات مجدداً ثبت‌نام کنید.</string>
@ -340,7 +361,7 @@
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">آواتار گروه</string> <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">آواتار گروه</string>
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">ثبت</string> <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">ثبت</string>
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">ایجاد %1$s…</string> <string name="GroupCreateActivity_creating_group">ایجاد %1$s…</string>
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">به روز رسانی %1$s…</string> <string name="GroupCreateActivity_updating_group">بروزرسانی %1$s…</string>
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">امکان اضافه کردن %1$s وجود ندارد زیرا از کاربران Signal نیستند.</string> <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">امکان اضافه کردن %1$s وجود ندارد زیرا از کاربران Signal نیستند.</string>
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">در حال بارگذاری جزئیات گروه…</string> <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">در حال بارگذاری جزئیات گروه…</string>
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">در حال حاضردر این گروه هستید</string> <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">در حال حاضردر این گروه هستید</string>
@ -358,6 +379,8 @@
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">اشتراک گذاری</string> <string name="InviteActivity_share">اشتراک گذاری</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">انتخاب مخاطبین</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">انتخاب مخاطبین</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">اشتراک‌گذاری با مخاطبین</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">انتخاب نحوهٔ اشتراک‌گذاری</string>
<string name="InviteActivity_cancel">لغو</string> <string name="InviteActivity_cancel">لغو</string>
<string name="InviteActivity_sending">در حال ارسال…</string> <string name="InviteActivity_sending">در حال ارسال…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">فلب</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">فلب</string>
@ -391,18 +414,28 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">رسانه</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">رسانه</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">حذف پیام انتخاب شده؟</item> <item quantity="one">پیام انتخابی حذف شود؟</item>
<item quantity="other">حذف پیام های انتخاب شده</item> <item quantity="other">پیام‌های انتخابی حذف شوند؟</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">این پیام انتخاب شده را به صورت دائم پاک خواهد کرد.</item> <item quantity="one">این گزینه به صورت دائم فایل انتخابی را حذف می‌کند. هر پیام متنی متصل به این فایل نیز حذف خواهد شد.</item>
<item quantity="other">این به صورت دائم %1$d پیام انتخاب شده را پاک خواهد کرد.</item> <item quantity="other">این گزینه به صورت دائم تمام %1$d پیام انتخابی را حذف می‌کند. هر پیام متنی متصل به این فایل‌ها نیز حذف خواهد شد.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">در حال حذف</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">در حال حذف</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف پیام های…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف پیام های…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">اسناد</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">فایل‌ها</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">انتخاب همه</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">انتخاب همه</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">در حال جمع‌آوری پیوست‌ها…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">در حال جمع‌آوری پیوست‌ها…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">صوت</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">همه</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">مرتب‌سازی بر اساس</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">جدیدترین</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">قدیمی‌ترین</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">فضای مورد استفاده</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">کل فضای مورد استفاده</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">نمای مشبک</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">نمای فهرستی</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">انتخاب شده</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">پاسخ Signal در حال انجام</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">پاسخ Signal در حال انجام</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">در حال برقراری يک تماس سيگنالی</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">در حال برقراری يک تماس سيگنالی</string>
@ -498,6 +531,17 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">تایید آدرس</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">تایید آدرس</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">نسخه Google Play Services نصب شده روی دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند. لطفا از ابتدا Google Play Services را نصب کرده و دوباره تلاش کنید.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">نسخه Google Play Services نصب شده روی دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند. لطفا از ابتدا Google Play Services را نصب کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">نام نمایه</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">نام نمایهٔ شما برای مخاطبین‌تان و همچنین برای دیگر کاربران و گروه‌هایی که با آن‌ها گفتگویی آغاز می‌کنید یا درخواست گفتگویشان را می‌پذیرید، قابل رؤیت است.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">ذخیره‌سازی</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">نمایه</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">نام نمایه</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">نام کاربری</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">ایجاد نام نمایه</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">ایجاد نام کاربری</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">نام نمایهٔ شما برای مخاطبین‌تان و همچنین برای دیگر کاربران و گروه‌هایی که با آنان گفتگویی آغاز می‌کنید یا درخواست گفتگویشان را می‌پذیرید، قابل رؤیت است. <a href="https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007459591-Signal-Profiles">برای اطلاعات بیشتر اینجا ضربه بزنید</a>.</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">امتیاز به این برنامه</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">امتیاز به این برنامه</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">اگر شما از این برنامه لذت بردید،لطفا یک لحظه به ما کمک کنید و امتیاز دهید.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">اگر شما از این برنامه لذت بردید،لطفا یک لحظه به ما کمک کنید و امتیاز دهید.</string>
@ -565,6 +609,8 @@
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">ناموفیت در تایید CAPTCHA</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">ناموفیت در تایید CAPTCHA</string>
<string name="RegistrationActivity_next">بعدی</string> <string name="RegistrationActivity_next">بعدی</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">ادامه</string> <string name="RegistrationActivity_continue">ادامه</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">ادامه (%d تلاش دیگر باقی مانده است)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">ادامه (تلاش آخر)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">همیشه حریم خصوصی به همراه داشته باشید.n\در هر پیام خودتان باشید.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">همیشه حریم خصوصی به همراه داشته باشید.n\در هر پیام خودتان باشید.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">برای شروع شماره تلفن خود را وارد کنید</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">برای شروع شماره تلفن خود را وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">شما یک کد تاییدیه دریافت خواهید کرد. اپراتور شما ممکن است مبلغی در ازای این کار دریافت کند.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">شما یک کد تاییدیه دریافت خواهید کرد. اپراتور شما ممکن است مبلغی در ازای این کار دریافت کند.</string>
@ -662,6 +708,20 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ارسال پیام؟</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ارسال پیام؟</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">ارسال</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">ارسال</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">نام کاربری</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">ثبت</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">حذف</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">نام کاربری با موفقیت ثبت شد.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">نام کاربری با موفقیت حذف شد.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">خطای شبکه رخ داد.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">این نام کاربری اشغال است.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">این نام کاربری قابل استفاده است.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">نام‌های کاربری باید فقط شامل a-Z ،0-9 و _ باشند.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">نام‌های کاربری نباید با عدد آغاز شوند.</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">نام کاربری نامعتبر است.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">نام‌های کاربری باید حاوی %1$d تا %2$d کاراکتر باشند.</string>
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">کاربران Signal می‌توانند به شما از طریق نام کاربری‌تان و بدون نیاز به شمارهٔ تلفن، درخواست مکاتبه ارسال کنند. انتخاب نام کاربری اختیاری است.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">مخاطب شما از نسخه قدیمی Signal استفاده میکند. از او بخواهید تا پیش از تایید شماره امنیتی شما Signal را بروزرسانی کند.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">مخاطب شما از نسخه قدیمی Signal استفاده میکند. از او بخواهید تا پیش از تایید شماره امنیتی شما Signal را بروزرسانی کند.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">مخاطب شما نسخه جدیدتری از Signal را دارد که نوع کد QR آن سازگار نیست. لطفا برای مقایسه، Signal را بروز نمایید.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">مخاطب شما نسخه جدیدتری از Signal را دارد که نوع کد QR آن سازگار نیست. لطفا برای مقایسه، Signal را بروز نمایید.</string>
@ -701,6 +761,7 @@
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ناتوانی در ذخیره بر حافظه خارجی بدون اجازه</string> <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ناتوانی در ذخیره بر حافظه خارجی بدون اجازه</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">حذف پیام؟</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">حذف پیام؟</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">این باعث حذف این پیام به صورت دائم خواهد شد.</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">این باعث حذف این پیام به صورت دائم خواهد شد.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s تا %2$s</string>
<!--MessageNotifier--> <!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام در %2$d گفتگو</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام در %2$d گفتگو</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">پیام های اخیر: %1$s</string> <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">پیام های اخیر: %1$s</string>
@ -722,6 +783,7 @@
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">برای اعلان‌های اخیر Signal را باز کنید</string> <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">برای اعلان‌های اخیر Signal را باز کنید</string>
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">مخاطب</string> <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">مخاطب</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">%1$s به پیام شما واکنش نشان داد</string>
<!--Notification Channels--> <!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">پیش فرض</string> <string name="NotificationChannel_messages">پیش فرض</string>
<string name="NotificationChannel_calls">تماس ها</string> <string name="NotificationChannel_calls">تماس ها</string>
@ -732,6 +794,9 @@
<string name="NotificationChannel_other">دیگر</string> <string name="NotificationChannel_other">دیگر</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">پیام ها</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">پیام ها</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">ناشناخته</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">ناشناخته</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">نام نمایه با موفقیت ثبت شد.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">خطای شبکه</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">پاسخگوی سریع هنگامی که نرم‌افزار Signal قفل باشد غیرفعال می‌شود.</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">پاسخگوی سریع هنگامی که نرم‌افزار Signal قفل باشد غیرفعال می‌شود.</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">بروز خطا در ارسال پیام!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">بروز خطا در ارسال پیام!</string>
@ -746,6 +811,9 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">پخش ویدئو</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">حاوی زیرعنوان</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d آیتم</item> <item quantity="one">%d آیتم</item>
@ -811,6 +879,9 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal نیاز به دسترسی به مخاطبان دارد تا مخاطبان شما را نمایش دهد، اما دسترسی به آن به طور دائم رد شده است. لطفا به منو تنظیمات برنامه رفته، \"دسترسی ها\" را انتخاب کنید و \"مخاطبان\" را فعال کنید.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal نیاز به دسترسی به مخاطبان دارد تا مخاطبان شما را نمایش دهد، اما دسترسی به آن به طور دائم رد شده است. لطفا به منو تنظیمات برنامه رفته، \"دسترسی ها\" را انتخاب کنید و \"مخاطبان\" را فعال کنید.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">خطا در بازیابی مخاطبان، اتصال اینترنت خود را بررسی کنید</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">خطا در بازیابی مخاطبان، اتصال اینترنت خود را بررسی کنید</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">نام کاربری یافت نشد</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">«%1$s» کاربر Signal نیست. لطفاً نام کاربری را بازبینی کرده و دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">تأیید</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">هیج مخاطبی بسته نشده است</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">هیج مخاطبی بسته نشده است</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1126,6 +1197,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">وقتی طول یک گفتگو از حد خاصی بیشتر شد، پیام‌های قدیمی آن را را حذف کن</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">وقتی طول یک گفتگو از حد خاصی بیشتر شد، پیام‌های قدیمی آن را را حذف کن</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">حذف پیام‌های قدیمی</string> <string name="preferences__delete_old_messages">حذف پیام‌های قدیمی</string>
<string name="preferences__chats">گپ و رسانه‌ها</string> <string name="preferences__chats">گپ و رسانه‌ها</string>
<string name="preferences__storage">فضای ذخیره‌سازی</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">محدودیت طول گفتگو</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">محدودیت طول گفتگو</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">حذف پیام‌های قدیمی، همین حالا</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">حذف پیام‌های قدیمی، همین حالا</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">اسکن از طریق تمام گفتگوها و اجرای محدودیت طول گفتگوها</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">اسکن از طریق تمام گفتگوها و اجرای محدودیت طول گفتگوها</string>
@ -1154,6 +1226,12 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">در هنگام رومینگ</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">در هنگام رومینگ</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">رسانه دانلودخودکار</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">رسانه دانلودخودکار</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">برش دادن پیام</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">برش دادن پیام</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">فضای استفاده شده</string>
<string name="preferences_storage__photos">عکس‌ها</string>
<string name="preferences_storage__videos">ویدئو‌ها</string>
<string name="preferences_storage__files">فایل‌ها</string>
<string name="preferences_storage__audio">صوت‌ها</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">بازبینی فضای ذخیره‌‌سازی</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">سیستم استفاده از Emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">سیستم استفاده از Emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">غیرفعال کردن پشتیبانی از شکلک های ساخته شده Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">غیرفعال کردن پشتیبانی از شکلک های ساخته شده Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">بازپخش تمامی تماس ها از طریق سرور Signal، مانع از آشکار شدن آدرس IP شما برای مخاطبین شما می شود. فعال سازی این گزینه باعث کاهش کیفیت مکالمه می گردد.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">بازپخش تمامی تماس ها از طریق سرور Signal، مانع از آشکار شدن آدرس IP شما برای مخاطبین شما می شود. فعال سازی این گزینه باعث کاهش کیفیت مکالمه می گردد.</string>
@ -1187,6 +1265,7 @@
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">تماس گرفتن</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">تماس گرفتن</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">تماس Signal</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">تماس Signal</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">تماس تصویری Signal</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">جزییات پیام</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">جزییات پیام</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">کپی متن</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">کپی متن</string>
@ -1194,6 +1273,8 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">پیام به جلو</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">پیام به جلو</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">پیام فرستادن مجدد</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">پیام فرستادن مجدد</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">پاسخ به پیام</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">پاسخ به پیام</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">انتخاب متعدد</string>
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">ذخیره پیوست</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">ذخیره پیوست</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1272,12 +1353,11 @@
<string name="reminder_header_share_text">بیشتر دوستانتان از Signal استفاده میکنند, بهتره اون بگیرید</string> <string name="reminder_header_share_text">بیشتر دوستانتان از Signal استفاده میکنند, بهتره اون بگیرید</string>
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal با مشکلات فنی روبروست. ما به سختی در تلاش هستیم تا سرویس را حد امکان سریعا برگردانیم.</string> <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal با مشکلات فنی روبروست. ما به سختی در تلاش هستیم تا سرویس را حد امکان سریعا برگردانیم.</string>
<string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">آخرین ویژگی های Signal روی این نسخه از اندروید کار نخواهند کرد. لطفا این دستگاه ها را آپگرید کنید تا به روز رسانی های بعدی Signal را دریافت کنید.</string> <string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">آخرین ویژگی های Signal روی این نسخه از اندروید کار نخواهند کرد. لطفا این دستگاه ها را آپگرید کنید تا به روز رسانی های بعدی Signal را دریافت کنید.</string>
<string name="reminder_header_progress">%%%1$d</string>
<!--media_preview--> <!--media_preview-->
<string name="media_preview__save_title">ذخیره</string> <string name="media_preview__save_title">ذخیره</string>
<string name="media_preview__forward_title">ارسال به دیگری</string> <string name="media_preview__forward_title">ارسال به دیگری</string>
<string name="media_preview__all_media_title">تمام رسانه ها</string> <string name="media_preview__all_media_title">تمام رسانه ها</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">اسنادی نیست</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">پیش نمایش رسانه</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">پیش نمایش رسانه</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1288,9 +1368,27 @@
<string name="trimmer__deleting_old_messages">در حال حذف پیام‌های قدیمی…</string> <string name="trimmer__deleting_old_messages">در حال حذف پیام‌های قدیمی…</string>
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">پیام‌های قدیمی با موفقیت حذف شدند</string> <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">پیام‌های قدیمی با موفقیت حذف شدند</string>
<!--Insights--> <!--Insights-->
<string name="Insights__percent">٪</string>
<string name="Insights__title">بینش‌ها</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__title">بینش‌ها</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">پروتکل Signal به صورت خودکار، طی %2$d روز گذشته، از%%%1$d پیام‌ خروجی شما محافظت کرده است. مکاتبات بین کاربران Signal همیشه به صورت سرتاسری رمزگذاری می‌شوند.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">تقویت Signal</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">دادهٔ کافی در دسترس نیست</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">درصد مشاهده شده بر اساس تعداد پیام‌های خروجی شما طی %1$d روز گذشته که تا کنون حذف و یا ناپدید نشده‌اند، محاسبه می‌شود.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">آغاز گفتگو</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">ارتباطات امن را آغاز کنید و امکانات جدید که از محدودیت‌های SMS رمزگذاری نشده فراتر می‌روند را با دعوت مخاطبان بیشتر به Signal فعال کنید.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">این آمارها به صورت محلی بر روی دستگاه شما تولید شده‌اند و فقط شما توانایی رؤیت آن‌ها را دارید. آمارها هیچگاه به بیرون ارسال نمی‌شوند.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">پیام‌های رمز شده</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__cancel">لغو</string> <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">لغو</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__send">ارسال</string> <string name="InsightsDashboardFragment__send">ارسال</string>
<string name="InsightsModalFragment__title">معرفی بینش‌ها</string>
<string name="InsightsModalFragment__description">متوجه شوید چه تعداد از پیام‌های خروجی شما به صورت امن ارسال شدند، سپس Signal خود را با دعوت مخاطبان جدید تقویت کنید.</string>
<string name="InsightsModalFragment__view_insights">مشاهدهٔ بینش‌ها</string>
<string name="FirstInviteReminder__title">دعوت به Signal</string> <string name="FirstInviteReminder__title">دعوت به Signal</string>
<string name="FirstInviteReminder__description">شما می‌توانید پیام‌های رمزگذاری‌شدهٔ ارسالی‌تان را به میزان %1$d%% عدد افزایش دهید</string>
<string name="SecondInviteReminder__title">Signal خود را تقویت کنید</string>
<string name="SecondInviteReminder__description">%1$s را دعوت کنید</string>
<string name="InsightsReminder__view_insights">مشاهدهٔ بینش‌ها</string>
<string name="InsightsReminder__invite">دعوت کردن</string> <string name="InsightsReminder__invite">دعوت کردن</string>
<!--transport_selection_list_item--> <!--transport_selection_list_item-->
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">آیکون های حمل و نقل</string> <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">آیکون های حمل و نقل</string>
@ -1381,11 +1479,25 @@
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">خطا در اتصال به سرویس</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">خطا در اتصال به سرویس</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">غیرفعال سازی قفل ثبت نام؟</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">غیرفعال سازی قفل ثبت نام؟</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">غیرفعال کردن</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">غیرفعال کردن</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN صحیح نیست</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">%d تلاش دیگر باقی مانده است</string>
<string name="preferences_chats__backups">پشتیبان ها</string> <string name="preferences_chats__backups">پشتیبان ها</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal قفل شده است</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal قفل شده است</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">برای باز کردن قفل کلیک کنید.</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">برای باز کردن قفل کلیک کنید.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">یادآور:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">یادآور:</string>
<string name="recipient_preferences__about">درباره ی ما</string> <string name="recipient_preferences__about">درباره ی ما</string>
<string name="Recipient_unknown">ناشناخته</string> <string name="Recipient_unknown">ناشناخته</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">پذیرفتن</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">حذف</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">مسدود کردن</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">آیا مایل به دریافت پیام از %1$s هستید؟</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو %1$s و %2$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">عضو ،%1$s، %2$s و %3$s </string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d عضو</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
<item quantity="one">%d گروه دیگر</item>
<item quantity="other"> %d گروه دیگر</item>
</plurals>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

36
res/values-fi/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">eilen</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">eilen</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">tällä viikolla</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">tällä viikolla</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">tässä kuussa</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">tässä kuussa</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Suuri</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Pieni</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Saapuva puhelu</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Saapuva puhelu</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Verkkoselainta ei löytynyt.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Verkkoselainta ei löytynyt.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Matkapuhelu on jo käynnissä.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Matkapuhelu on jo käynnissä.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Peruuta</string>
<string name="CommunicationActions_call">Soita</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Turvanumerosi yhteystiedon %1$s kanssa on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %2$s on vain yksinkertaisesti asentanut Signalin uudelleen.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Turvanumerosi yhteystiedon %1$s kanssa on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %2$s on vain yksinkertaisesti asentanut Signalin uudelleen.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Saatat haluta varmentaa turvanumerosi tämän yhteystiedon kanssa.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Saatat haluta varmentaa turvanumerosi tämän yhteystiedon kanssa.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Viimeisimmät keskustelut</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Viimeisimmät keskustelut</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Yhteystiedot</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Yhteystiedot</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Ryhmät</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Ryhmät</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Puhelinnumerohaku</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Käyttäjätunnushaku</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Viesti %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Viesti %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-puhelu %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-puhelu %s</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Virhe luettaessa operaattorin MMS-asetuksia</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Virhe luettaessa operaattorin MMS-asetuksia</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Poistetaanko valittu viesti?</item>
<item quantity="other">Poistetaanko valitut viestit?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Tämä poistaa pysyvästi valitun viestin.</item>
<item quantity="other">Tämä poistaa pysyvästi kaikki %1$d valittua viestiä.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Poistetaan</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Poistetaan</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Viestejä poistetaan…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Viestejä poistetaan…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentit</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Valitse kaikki</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Valitse kaikki</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kerätään liitetiedostoja…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kerätään liitetiedostoja…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Äänitiedosto</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-puhelu käynnissä</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-puhelu käynnissä</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Muodostetaan Signal-puhelua</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Muodostetaan Signal-puhelua</string>
@ -506,6 +504,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Hyväksy osoite</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Hyväksy osoite</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Käyttämäsi versio Google Play Servicestä ei toimi kunnolla. Asenna Google Play Services uudelleen ja yritä uudestaan.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Käyttämäsi versio Google Play Servicestä ei toimi kunnolla. Asenna Google Play Services uudelleen ja yritä uudestaan.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Tallenna</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profiili</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Käyttäjätunnus</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Arvostele tämä sovellus</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Arvostele tämä sovellus</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jos pidät Signalista, voit auttaa meitä arvostelemalla sen.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jos pidät Signalista, voit auttaa meitä arvostelemalla sen.</string>
@ -669,6 +672,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Lähetä viesti?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Lähetä viesti?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Lähetä</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Lähetä</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Käyttäjätunnus</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Lähetä</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Poista</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Yhteystietosi käyttää vanhaa versiota Signalista. Pyydä häntä päivittämään, jotta voit varmentaa turvanumeron.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Yhteystietosi käyttää vanhaa versiota Signalista. Pyydä häntä päivittämään, jotta voit varmentaa turvanumeron.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Yhteystietosi käyttää uudempaa versiota Signalista, jonka QR-koodi ei toimi oman versiosi kanssa. Päivitä Signalisi uusimpaan versioon.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Yhteystietosi käyttää uudempaa versiota Signalista, jonka QR-koodi ei toimi oman versiosi kanssa. Päivitä Signalisi uusimpaan versioon.</string>
@ -739,6 +746,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="NotificationChannel_other">Muu</string> <string name="NotificationChannel_other">Muu</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Viestit</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Viestit</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tuntematon</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tuntematon</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Pikavastaus ei toimi, kun Signal on lukittu!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Pikavastaus ei toimi, kun Signal on lukittu!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Ongelma viestin lähettämisessä!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Ongelma viestin lähettämisessä!</string>
@ -753,6 +761,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Uusi viesti</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Uusi viesti</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d kappale</item> <item quantity="one">%d kappale</item>
@ -818,6 +827,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja voidakseen näyttää yhteystietosi, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja voidakseen näyttää yhteystietosi, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Yhteystietojen haussa tapahtui virhe. Tarkista verkkoyhteytesi.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Yhteystietojen haussa tapahtui virhe. Tarkista verkkoyhteytesi.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Selvä</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ei estettyjä yhteystietoja</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ei estettyjä yhteystietoja</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1133,6 +1143,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Poista vanhimpia viestejä automaattisesti, kun keskustelu ylittää määritetyn pituusrajan</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Poista vanhimpia viestejä automaattisesti, kun keskustelu ylittää määritetyn pituusrajan</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Vanhojen viestien poisto</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Vanhojen viestien poisto</string>
<string name="preferences__chats">Keskustelut ja liitetiedostot</string> <string name="preferences__chats">Keskustelut ja liitetiedostot</string>
<string name="preferences__storage">Tallennustila</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Keskustelun pituusraja</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Keskustelun pituusraja</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Karsi kaikki keskustelut nyt</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Karsi kaikki keskustelut nyt</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Käy läpi kaikki keskustelut ja pakota niihin pituusrajat</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Käy läpi kaikki keskustelut ja pakota niihin pituusrajat</string>
@ -1161,6 +1172,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming-tilassa</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming-tilassa</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Liitetiedostojen automaattinen lataus</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Liitetiedostojen automaattinen lataus</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Keskustelujen karsiminen</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Keskustelujen karsiminen</string>
<string name="preferences_storage__audio">Äänitiedosto</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Käytä järjestelmän hymiöitä</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Käytä järjestelmän hymiöitä</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Ota Signalin oletushymiöt pois käytöstä</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Ota Signalin oletushymiöt pois käytöstä</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.</string>
@ -1201,6 +1213,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Välitä viesti</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Välitä viesti</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Lähetä viesti uudelleen</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Lähetä viesti uudelleen</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Vastaa viestiin</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Vastaa viestiin</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Tallenna liite</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Tallenna liite</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1284,8 +1297,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="media_preview__save_title">Tallenna</string> <string name="media_preview__save_title">Tallenna</string>
<string name="media_preview__forward_title">Välitä</string> <string name="media_preview__forward_title">Välitä</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Kaikki mediatiedostot</string> <string name="media_preview__all_media_title">Kaikki mediatiedostot</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Ei tiedostoja</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Liitteen esikatselu</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Liitteen esikatselu</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1413,5 +1424,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Muistutus:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Muistutus:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Tiedot</string> <string name="recipient_preferences__about">Tiedot</string>
<string name="Recipient_unknown">Tuntematon</string> <string name="Recipient_unknown">Tuntematon</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Hyväksy</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Poista</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Estä</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

36
res/values-fr/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hier</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hier</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Cette semaine</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Cette semaine</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ce mois</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ce mois</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Grande</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Petite</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Appel entrant</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Appel entrant</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Aucun navigateur Web n’a été trouvé.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Aucun navigateur Web n’a été trouvé.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Un appel cellulaire est déjà en cours.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Un appel cellulaire est déjà en cours.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Annuler</string>
<string name="CommunicationActions_call">Appeler</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vous voudrez peut-être vérifier votre numéro de sécurité avec ce contact.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vous voudrez peut-être vérifier votre numéro de sécurité avec ce contact.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversations récentes</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversations récentes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacts</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacts</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Groupes</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Groupes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Recherche par numéro de téléphone</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Recherche par identifiant</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Message %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Message %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Appel Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Appel Signal %s</string>
@ -393,19 +399,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erreur de lecture des paramètres de message multimédia du fournisseur sans fil</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erreur de lecture des paramètres de message multimédia du fournisseur sans fil</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Médias</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Médias</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Supprimer le message sélectionné ?</item>
<item quantity="other">Supprimer les messages sélectionnés ?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Cela supprimera définitivement le message sélectionné.</item>
<item quantity="other">Cela supprimera définitivement les %1$d messages sélectionnés.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Suppression</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Suppression</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Suppression des messages…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Suppression des messages…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documents</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Tout sélectionner</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Tout sélectionner</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Récupération des pièces jointes…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Récupération des pièces jointes…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Son</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Appel Signal en cours</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Appel Signal en cours</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Établissement de l’appel Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Établissement de l’appel Signal</string>
@ -502,6 +500,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Accepter l’adresse</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Accepter l’adresse</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La version des services Google Play que vous avez installée ne fonctionne pas correctement. Veuillez réinstaller les Services Google Play et ressayer.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La version des services Google Play que vous avez installée ne fonctionne pas correctement. Veuillez réinstaller les Services Google Play et ressayer.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Enregistrer</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Identifiant</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Notez cette appli</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Notez cette appli</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Si vous aimez cette appli, veuillez prendre quelques instants pour nous aider en l’évaluant.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Si vous aimez cette appli, veuillez prendre quelques instants pour nous aider en l’évaluant.</string>
@ -664,6 +667,10 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Envoyer le message ?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Envoyer le message ?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Envoyer</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Envoyer</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Identifiant</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Envoyer</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Supprimer</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Votre contact utilise une ancienne version de Signal. Veuillez lui demander de la mettre à jour avant de vérifier votre numéro de sécurité.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Votre contact utilise une ancienne version de Signal. Veuillez lui demander de la mettre à jour avant de vérifier votre numéro de sécurité.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Votre contact utilise une version plus récente de Signal dont le format de code QR est incompatible. Veuillez mettre Signal à jour pour comparer.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Votre contact utilise une version plus récente de Signal dont le format de code QR est incompatible. Veuillez mettre Signal à jour pour comparer.</string>
@ -733,6 +740,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<string name="NotificationChannel_other">Autre</string> <string name="NotificationChannel_other">Autre</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Messages</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Messages</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Inconnu</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Inconnu</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La réponse rapide n’est pas proposée quand Signal est verrouillée !</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La réponse rapide n’est pas proposée quand Signal est verrouillée !</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Erreur lors de l’envoi du message !</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Erreur lors de l’envoi du message !</string>
@ -747,6 +755,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nouveau message</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nouveau message</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%délément</item> <item quantity="one">%délément</item>
@ -812,6 +821,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal exige l’autorisation Contacts afin d’afficher vos contacts, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ».</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal exige l’autorisation Contacts afin d’afficher vos contacts, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ».</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Erreur de récupération des contacts, veuillez vérifier votre connexion réseau</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Erreur de récupération des contacts, veuillez vérifier votre connexion réseau</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">D’accord</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Aucun contact n’est bloqué</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Aucun contact n’est bloqué</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1127,6 +1137,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Supprimer automatiquement les messages plus anciens dès qu’une conversation dépasse une certaine longueur</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Supprimer automatiquement les messages plus anciens dès qu’une conversation dépasse une certaine longueur</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Supprimer les anciens messages</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Supprimer les anciens messages</string>
<string name="preferences__chats">Conversations et médias</string> <string name="preferences__chats">Conversations et médias</string>
<string name="preferences__storage">Stockage</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limite de taille des conversations</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Limite de taille des conversations</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Réduire toutes les conversations maintenant</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Réduire toutes les conversations maintenant</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Analyser toutes les conversations et imposer des limites de longueur de conversation</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Analyser toutes les conversations et imposer des limites de longueur de conversation</string>
@ -1155,6 +1166,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinérance</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinérance</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Téléchargement automatique des médias</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Téléchargement automatique des médias</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Élagage des messages</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Élagage des messages</string>
<string name="preferences_storage__audio">Son</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utiliser les émojis du système</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utiliser les émojis du système</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Désactiver la prise en charge des émojis intégrés à Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Désactiver la prise en charge des émojis intégrés à Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Relayer tous les appels par le serveur Signal pour éviter de divulguer votre adresse IP à votre contact. L’activation de cette option réduira la qualité des appels.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Relayer tous les appels par le serveur Signal pour éviter de divulguer votre adresse IP à votre contact. L’activation de cette option réduira la qualité des appels.</string>
@ -1195,6 +1207,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Transférer le message</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Transférer le message</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Renvoyer le message</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Renvoyer le message</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Répondre au message</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Répondre au message</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Enregistrer la pièce jointe</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Enregistrer la pièce jointe</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1278,8 +1291,6 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<string name="media_preview__save_title">Enregistrer</string> <string name="media_preview__save_title">Enregistrer</string>
<string name="media_preview__forward_title">Transférer</string> <string name="media_preview__forward_title">Transférer</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Tous les médias</string> <string name="media_preview__all_media_title">Tous les médias</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Aucun document</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Aperçu du média</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Aperçu du média</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1389,5 +1400,8 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Rappel :</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Rappel :</string>
<string name="recipient_preferences__about">À propos de Signal</string> <string name="recipient_preferences__about">À propos de Signal</string>
<string name="Recipient_unknown">Inconnu</string> <string name="Recipient_unknown">Inconnu</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accepter</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Supprimer</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquer</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

30
res/values-gl/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Onte</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Onte</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Esta semana</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Esta semana</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Este mes</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Este mes</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Grande</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Pequeno</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Chamada recibida</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Chamada recibida</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Non se atopou ningún navegador web.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Non se atopou ningún navegador web.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Xa está en curso unha chamada.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Xa está en curso unha chamada.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Cancelar</string>
<string name="CommunicationActions_call">Chamar</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O teu número de seguranza con %1$s foi modificado. Isto pode significar que alguén está a tentar interceptar a vosa comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O teu número de seguranza con %1$s foi modificado. Isto pode significar que alguén está a tentar interceptar a vosa comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Convén verificar o teu número de seguranza con este contacto.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Convén verificar o teu número de seguranza con este contacto.</string>
@ -398,19 +402,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erro ao ler os axustes do provedor sen fíos de MMS</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erro ao ler os axustes do provedor sen fíos de MMS</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Ficheiros multimedia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Ficheiros multimedia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Borrar a mensaxe seleccionada?</item>
<item quantity="other">Borrar as mensaxes seleccionadas?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Isto borrará de xeito permanente a mensaxe seleccionada.</item>
<item quantity="other">Isto borrará de xeito permanente todas as %1$d mensaxes seleccionadas.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Borrando</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Borrando</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Borrando mensaxes…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Borrando mensaxes…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recompilando anexos…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recompilando anexos…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal en progreso</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal en progreso</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Establecendo chamada Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Establecendo chamada Signal</string>
@ -507,6 +503,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceptar enderezo</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceptar enderezo</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versión de Servizos de Google Play que tes instalada non funciona correctamente. Volve instalala e proba de novo.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versión de Servizos de Google Play que tes instalada non funciona correctamente. Volve instalala e proba de novo.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Gardar</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Perfil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Valorar esta app</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Valorar esta app</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se realmente che gusta esta aplicación, dedícalle, por favor, un intre a valorala.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se realmente che gusta esta aplicación, dedícalle, por favor, un intre a valorala.</string>
@ -675,6 +675,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Enviar mensaxe?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Enviar mensaxe?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Enviar</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">O teu contacto ten unha versión antiga de Signal. Pídelle que a actualice antes de verificar o número de seguranza.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">O teu contacto ten unha versión antiga de Signal. Pídelle que a actualice antes de verificar o número de seguranza.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">O teu contacto ten unha versión recente de Signal cun formato de código QR incompatible. Actualízate para poder comparalo.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">O teu contacto ten unha versión recente de Signal cun formato de código QR incompatible. Actualízate para poder comparalo.</string>
@ -745,6 +748,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Outra</string> <string name="NotificationChannel_other">Outra</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mensaxes</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mensaxes</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Descoñecido</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Descoñecido</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A resposta rápida non está dispoñible cando Signal está bloqueado!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A resposta rápida non está dispoñible cando Signal está bloqueado!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema ao enviar a mensaxe!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema ao enviar a mensaxe!</string>
@ -759,6 +763,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensaxe</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensaxe</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d elemento</item> <item quantity="one">%d elemento</item>
@ -1167,6 +1172,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Descarga automática multimedia</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Descarga automática multimedia</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Recorte das mensaxes</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Recorte das mensaxes</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utilizar sistema emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utilizar sistema emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactiva o soporte emoji integrado en Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactiva o soporte emoji integrado en Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirecciona todas as chamadas a través do servidor de Signal para evitar revelar o teu enderezo IP aos teus contactos. Ao activar esta opción, reducirase a calidade da chamada.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirecciona todas as chamadas a través do servidor de Signal para evitar revelar o teu enderezo IP aos teus contactos. Ao activar esta opción, reducirase a calidade da chamada.</string>
@ -1207,6 +1213,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenviar mensaxe</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenviar mensaxe</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensaxe</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensaxe</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder a mensaxe</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder a mensaxe</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Gardar anexo</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gardar anexo</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1290,8 +1297,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Gardar</string> <string name="media_preview__save_title">Gardar</string>
<string name="media_preview__forward_title">Reenviar</string> <string name="media_preview__forward_title">Reenviar</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Ficheiros multimedia</string> <string name="media_preview__all_media_title">Ficheiros multimedia</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Sen documentos</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualización multimedia</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualización multimedia</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1407,5 +1412,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Recordatorio:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Recordatorio:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Acerca de</string> <string name="recipient_preferences__about">Acerca de</string>
<string name="Recipient_unknown">Descoñecido</string> <string name="Recipient_unknown">Descoñecido</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceptar</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Eliminar</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-hi/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">कल</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">कल</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">इस सप्ताह</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">इस सप्ताह</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">इस महीना</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">इस महीना</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">बड़ा</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">छोटा</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">आने वाली कॉल</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">आने वाली कॉल</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">कोई वेब ब्राउजर नहीं मिला।</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">कोई वेब ब्राउजर नहीं मिला।</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">एक सेलुलर कॉल प्रगति में है।</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">एक सेलुलर कॉल प्रगति में है।</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">रद्द करें</string>
<string name="CommunicationActions_call">कॉल</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है। इसका मतलब यह हो सकता है कि कोई आपके संचार को रोकने की कोशिश कर रहा है, या उस %2$s ने Signal को फिर से इंस्टॉल किया है।</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है। इसका मतलब यह हो सकता है कि कोई आपके संचार को रोकने की कोशिश कर रहा है, या उस %2$s ने Signal को फिर से इंस्टॉल किया है।</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">आप इस संपर्क के साथ अपना सुरक्षा नंबर सत्यापित करना चाह सकते हैं।</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">आप इस संपर्क के साथ अपना सुरक्षा नंबर सत्यापित करना चाह सकते हैं।</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">नवीनतम बातचीत </string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">नवीनतम बातचीत </string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">संपर्क</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">संपर्क</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">समूह </string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">समूह </string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">फ़ोन नंबर खोजें</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">उपयोगकर्ता का नाम खोजें</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%s को संदेश</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%s को संदेश</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">%s को Signal कॉल</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">%s को Signal कॉल</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">वायरलेस प्रदाता SMS सेटिंग्स पढ़ने में त्रुटि</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">वायरलेस प्रदाता SMS सेटिंग्स पढ़ने में त्रुटि</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">मीडिया</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">मीडिया</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">चयनित मेसेज हटाएं?</item>
<item quantity="other">चयनित मेसेज हटाएं?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">यह चयनित वार्तालापों को स्थायी रूप से हटा देगा।</item>
<item quantity="other">यह सभी %1$d चयनित वार्तालापों को स्थायी रूप से हटा देगा।</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">हटाना</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">हटाना</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">मेसेज हटाए जा रहे हैं</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">मेसेज हटाए जा रहे हैं</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">दस्तावेज़</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">सभी को चुन लो</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">सभी को चुन लो</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">अटैचमेंट्स सहेज रहें हैं</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">अटैचमेंट्स सहेज रहें हैं</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">ऑडियो</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal कॉल प्रगति पर है</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal कॉल प्रगति पर है</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल की स्थापना की जा रही है</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल की स्थापना की जा रही है</string>
@ -506,6 +504,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">पता स्वीकारें</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">पता स्वीकारें</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">आपके द्वारा इंस्टॉल की गई Google Play सेवाओं का वर्ज़न सही ढंग से कार्य नहीं कर रहा है। कृपया Google Play सेवाओं को पुनर्स्थापित करें और पुनः प्रयास करें।</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">आपके द्वारा इंस्टॉल की गई Google Play सेवाओं का वर्ज़न सही ढंग से कार्य नहीं कर रहा है। कृपया Google Play सेवाओं को पुनर्स्थापित करें और पुनः प्रयास करें।</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">सेव</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">प्रोफ़ाइल</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">उपयोगकर्ता नाम</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">इस ऐप्लिकेशन को रेट करें</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">इस ऐप्लिकेशन को रेट करें</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">यदि आप इस ऐप का उपयोग करने का आनंद लेते हैं, तो कृपया इसे रेटिंग करके हमारी सहायता करने के लिए कुछ समय दें।</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">यदि आप इस ऐप का उपयोग करने का आनंद लेते हैं, तो कृपया इसे रेटिंग करके हमारी सहायता करने के लिए कुछ समय दें।</string>
@ -667,6 +670,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">मेसेज भेजें?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">मेसेज भेजें?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">भेजें</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">भेजें</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">उपयोगकर्ता नाम</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">सबमिट</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">हटाए </string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">आपका संपर्क Signal का पुराना वर्ज़न चला रहा है। कृपया अपनी सुरक्षा संख्या सत्यापित करने से पहले उन्हें अपडेट करने के लिए कहें।</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">आपका संपर्क Signal का पुराना वर्ज़न चला रहा है। कृपया अपनी सुरक्षा संख्या सत्यापित करने से पहले उन्हें अपडेट करने के लिए कहें।</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">आपका संपर्क एक असंगत क्यूआर कोड ड्राफ्ट के साथ Signal का एक नया वर्ज़न चला रहा है। तुलना करने के लिए कृपया अपडेट करें।</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">आपका संपर्क एक असंगत क्यूआर कोड ड्राफ्ट के साथ Signal का एक नया वर्ज़न चला रहा है। तुलना करने के लिए कृपया अपडेट करें।</string>
@ -737,6 +744,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">अन्य</string> <string name="NotificationChannel_other">अन्य</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">मेसेज</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">मेसेज</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">अनजान</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">अनजान</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal लॉक होने पर त्वरित प्रतिक्रिया अनुपलब्ध है!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal लॉक होने पर त्वरित प्रतिक्रिया अनुपलब्ध है!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">मेसेज भेजने में दिक्कत हुआ </string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">मेसेज भेजने में दिक्कत हुआ </string>
@ -751,6 +759,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">नया Signal मेसेज</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">नया Signal मेसेज</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%dचीज़ें</item> <item quantity="one">%dचीज़ें</item>
@ -816,6 +825,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal को आपके संपर्कों को प्रदर्शित करने के लिए संपर्क अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स मेनू पर जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"संपर्क\" सक्षम करें।</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal को आपके संपर्कों को प्रदर्शित करने के लिए संपर्क अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स मेनू पर जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"संपर्क\" सक्षम करें।</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">संपर्क पुनर्प्राप्त करने में त्रुटि, अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">संपर्क पुनर्प्राप्त करने में त्रुटि, अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ठीक है</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">कोई अवरुद्ध संपर्क नहीं</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">कोई अवरुद्ध संपर्क नहीं</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1159,6 +1169,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग करते समय</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग करते समय</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">मीडिया ऑटो डाउनलोड</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">मीडिया ऑटो डाउनलोड</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">मेसेज ट्रिमिंग</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">मेसेज ट्रिमिंग</string>
<string name="preferences_storage__audio">ऑडियो</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">सिस्टम इमोजी का प्रयोग करें</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">सिस्टम इमोजी का प्रयोग करें</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal के अंतर्निहित इमोजी समर्थन को अक्षम करें</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal के अंतर्निहित इमोजी समर्थन को अक्षम करें</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">अपने संपर्क में अपने IP ऐड्रेस को प्रकट करने से बचने के लिए Signal सर्वर के माध्यम से सभी कॉल रिले करें। सक्षम करने से कॉल गुणवत्ता कम हो जाएगी।</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">अपने संपर्क में अपने IP ऐड्रेस को प्रकट करने से बचने के लिए Signal सर्वर के माध्यम से सभी कॉल रिले करें। सक्षम करने से कॉल गुणवत्ता कम हो जाएगी।</string>
@ -1199,6 +1210,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">फॉर्वर्ड मेसिज</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">फॉर्वर्ड मेसिज</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">मेसेज दोबारा भेजें</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">मेसेज दोबारा भेजें</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">मेसेज का जवाब</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">मेसेज का जवाब</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">अटैचमेंट सेव करे</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">अटैचमेंट सेव करे</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1282,8 +1294,6 @@
<string name="media_preview__save_title">सेव</string> <string name="media_preview__save_title">सेव</string>
<string name="media_preview__forward_title">आगे भेजें</string> <string name="media_preview__forward_title">आगे भेजें</string>
<string name="media_preview__all_media_title">सभी मीडिया</string> <string name="media_preview__all_media_title">सभी मीडिया</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">कोई दस्तावेज़ नहीं</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">मीडिया प्रिव्यु</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">मीडिया प्रिव्यु</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1415,5 +1425,8 @@ Locale: %4$s</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">रिमाइन्डर:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">रिमाइन्डर:</string>
<string name="recipient_preferences__about">हमारे बारे में</string> <string name="recipient_preferences__about">हमारे बारे में</string>
<string name="Recipient_unknown">अनजान</string> <string name="Recipient_unknown">अनजान</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">स्वीकृत </string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">हटाए </string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">ब्लॉक</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

33
res/values-hr/strings.xml
View file

@ -73,6 +73,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jučer</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jučer</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ovaj tjedan</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ovaj tjedan</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ovaj mjesec</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ovaj mjesec</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Velika</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Mala</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Dolazni poziv</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Dolazni poziv</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -95,6 +97,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Web pretraživać nije pronađen.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Web pretraživać nije pronađen.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilni poziv već je u tijeku.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilni poziv već je u tijeku.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Odustani</string>
<string name="CommunicationActions_call">Poziv</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaš sigurnosni broj za %1$s je izmjenjen. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je %2$s jednostavno ponovno instalirao Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaš sigurnosni broj za %1$s je izmjenjen. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je %2$s jednostavno ponovno instalirao Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Možda biste trebali provjeriti sigurnosni broj za ovaj kontakt.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Možda biste trebali provjeriti sigurnosni broj za ovaj kontakt.</string>
@ -401,21 +405,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Greška pri čitanju MMS postavki od operatera</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Greška pri čitanju MMS postavki od operatera</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medij</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Medij</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Izbriši označenu poruku?</item>
<item quantity="few">Izbriši označene poruke?</item>
<item quantity="other">Izbriši označene poruke?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Ovo će trajno obrisati označenu poruku.</item>
<item quantity="few">Broj poruka koji će biti trajno izbrisan: %1$d</item>
<item quantity="other">Broj poruka koji će biti trajno izbrisan: %1$d</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brisanje</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brisanje</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brisanje poruka…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brisanje poruka…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Odaberi sve</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Odaberi sve</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Prikupljanje privitaka…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Prikupljanje privitaka…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Zvuk</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal poziv u tijeku</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal poziv u tijeku</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljanje Signal poziva</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljanje Signal poziva</string>
@ -512,6 +506,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Prihvati adresu</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Prihvati adresu</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Google Play Services intalirana inačica ne radi ispravno. Ponovno instalirajte Google Play Services i pokušajte ponovno.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Google Play Services intalirana inačica ne radi ispravno. Ponovno instalirajte Google Play Services i pokušajte ponovno.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Spremi</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Ocijenite ovu aplikaciju</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Ocijenite ovu aplikaciju</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ukoliko volite koristiti ovu aplikaciju, odvojite trenutak kako biste nam pomogli svojom ocjenom.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ukoliko volite koristiti ovu aplikaciju, odvojite trenutak kako biste nam pomogli svojom ocjenom.</string>
@ -673,6 +671,9 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Pošalji poruku?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Pošalji poruku?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Pošalji</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Pošalji</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Pošalji</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Obriši</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš kontakt koristi stariju Signal inačicu. Zamolite ih da ažuriraju Signal prije provjere sigurnosnog broja.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš kontakt koristi stariju Signal inačicu. Zamolite ih da ažuriraju Signal prije provjere sigurnosnog broja.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš kontakt koristi noviju Signal inačicu s nekompatibilnim QR kod oblikom. Ažurirajte vašu inačicu kako biste usporedili.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš kontakt koristi noviju Signal inačicu s nekompatibilnim QR kod oblikom. Ažurirajte vašu inačicu kako biste usporedili.</string>
@ -742,6 +743,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
<string name="NotificationChannel_other">Ostalo</string> <string name="NotificationChannel_other">Ostalo</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Poruke</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Poruke</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nepoznato</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nepoznato</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Brzi odgovor nije dostupan kada je Signal zaključan!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Brzi odgovor nije dostupan kada je Signal zaključan!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Greška prilikom slanja poruke!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Greška prilikom slanja poruke!</string>
@ -756,6 +758,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Stavka</item> <item quantity="one">%d Stavka</item>
@ -1133,6 +1136,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatski obriši starije poruke nakon što razgovor pređe određenu duljinu</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatski obriši starije poruke nakon što razgovor pređe određenu duljinu</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Obriši stare poruke</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Obriši stare poruke</string>
<string name="preferences__chats">Razgovori i media</string> <string name="preferences__chats">Razgovori i media</string>
<string name="preferences__storage">Pohrana</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Maksimalna duljina razgovora</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Maksimalna duljina razgovora</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Skrati sve razgovore odmah</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Skrati sve razgovore odmah</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skeniraj sve razgovore i primijeni ograničenje duljine razgovora</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skeniraj sve razgovore i primijeni ograničenje duljine razgovora</string>
@ -1160,6 +1164,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Prilikom roaminga</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Prilikom roaminga</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatsko preuzimanje media sadržaja</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatsko preuzimanje media sadržaja</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Skraćivanje poruke</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Skraćivanje poruke</string>
<string name="preferences_storage__audio">Zvuk</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi emotikone sustava</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi emotikone sustava</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogući ugrađenu Signal podršku za emotikone</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogući ugrađenu Signal podršku za emotikone</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Preusmjeri sve pozive kroz Signal poslužitelj kako biste izbjegli otkrivanje svoje IP adrese vašem kontaktu. Ukoliko ovo omogućite smanjit će se kvaliteta poziva.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Preusmjeri sve pozive kroz Signal poslužitelj kako biste izbjegli otkrivanje svoje IP adrese vašem kontaktu. Ukoliko ovo omogućite smanjit će se kvaliteta poziva.</string>
@ -1200,6 +1205,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Proslijedi poruku</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Proslijedi poruku</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovno pošalji poruku</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovno pošalji poruku</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori na poruku</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori na poruku</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Spremi privitak</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Spremi privitak</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1281,8 +1287,6 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
<string name="media_preview__save_title">Spremi</string> <string name="media_preview__save_title">Spremi</string>
<string name="media_preview__forward_title">Naprijed</string> <string name="media_preview__forward_title">Naprijed</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Svi mediji</string> <string name="media_preview__all_media_title">Svi mediji</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nema dokumenata</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Prikaz medija</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Prikaz medija</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1389,5 +1393,8 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Podsjetnik:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Podsjetnik:</string>
<string name="recipient_preferences__about">O aplikaciji</string> <string name="recipient_preferences__about">O aplikaciji</string>
<string name="Recipient_unknown">Nepoznato</string> <string name="Recipient_unknown">Nepoznato</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Obriši</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

99
res/values-hu/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Tegnap</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Tegnap</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ezen a héten</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ezen a héten</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ebben a hónapban</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ebben a hónapban</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Nagy</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Közepes</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Kicsi</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Bejövő hívás</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Bejövő hívás</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +101,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nem található böngésző.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nem található böngésző.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Egy mobilhívás épp folyamatban van.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Egy mobilhívás épp folyamatban van.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Szeretnél videóhívást indítani?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Szeretnél hanghívást indítani?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Mégse</string>
<string name="CommunicationActions_call">Hívás</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Biztonsági számod a következő kontaktoddal megváltozott: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, de az is lehetséges, hogy %2$s egyszerűen csak újratelepítette a Signal-t. <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Biztonsági számod a következő kontaktoddal megváltozott: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, de az is lehetséges, hogy %2$s egyszerűen csak újratelepítette a Signal-t.
</string> </string>
@ -107,6 +114,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Legutóbbi beszélgetések</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Legutóbbi beszélgetések</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktok</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktok</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Csoportok</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Csoportok</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonszám keresés</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Felhasználónév keresés</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Üzenet %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Üzenet %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal hívás %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal hívás %s</string>
@ -298,6 +307,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">Ma</string> <string name="DeviceListItem_today">Ma</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">Ismeretlen fájl</string> <string name="DocumentView_unknown_file">Ismeretlen fájl</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">Névtelen fájl</string>
<string name="DocumentView_audio_file">Hangfájl</string>
<string name="DocumentView_image_file">Képfájl</string>
<string name="DocumentView_video_file">Videófájl</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalizálás hiányzó Play Szolgáltatásokra</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalizálás hiányzó Play Szolgáltatásokra</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ez a készülék nem támogatja a Play Szolgáltatásokat. Koppints a rendszer akkumulátor-optimalizációinak letiltásához, ami megakadályozza a Signal-t abban, hogy inaktív állapotban is letöltse az üzeneteket.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ez a készülék nem támogatja a Play Szolgáltatásokat. Koppints a rendszer akkumulátor-optimalizációinak letiltásához, ami megakadályozza a Signal-t abban, hogy inaktív állapotban is letöltse az üzeneteket.</string>
@ -367,6 +380,8 @@
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Megosztás</string> <string name="InviteActivity_share">Megosztás</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Címzettek kiválasztása</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">Címzettek kiválasztása</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Megosztás kontaktokkal</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Megosztás módjának kiválasztása</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Mégse</string> <string name="InviteActivity_cancel">Mégse</string>
<string name="InviteActivity_sending">Küldés…</string> <string name="InviteActivity_sending">Küldés…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Szív</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">Szív</string>
@ -400,18 +415,28 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Média</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Média</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Törlöd a kiválasztott üzenetet?</item> <item quantity="one">Törlöd a kijelölt elemet?</item>
<item quantity="other">Törlöd a kiválasztott üzeneteket?</item> <item quantity="other">Törlöd a kijelölt elemeket?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Ez véglegesen törölni fogja a kiválasztott üzenetet.</item> <item quantity="one">Ez véglegesen törölni fogja a kiválasztott fájlt. A fájhoz tartozó szöveges üzenetek is törlődnek.</item>
<item quantity="other">Ez véglegesen törölni fogja mind a(z) %1$d db kiválasztott üzenetet.</item> <item quantity="other">Ez véglegesen törölni fogja mind a(z) %1$d db kiválasztott fájlt. A fájlokhoz tartozó szöveges üzenetek is törlődnek.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Törlés</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Törlés</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentumok</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">Fájlok</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Összes kiválasztása</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Összes kiválasztása</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Hang</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Összes</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Rendezés</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Legújabb</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Legrégebbi</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Felhasznált tárhely</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Teljes tárhelyhasználat</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Rácsos nézet</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Listanézet</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Kiválasztott</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal hívás folyamatban</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal hívás folyamatban</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal hívás létesítése</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal hívás létesítése</string>
@ -509,6 +534,17 @@
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Az általad használt Google Play Szolgáltatások nem működnek megfelelően. <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Az általad használt Google Play Szolgáltatások nem működnek megfelelően.
Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat, majd próbáld újra!</string> Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat, majd próbáld újra!</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Profilnév</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">Profilnevedet kontaktjaidon kívül azok a felhasználok és csoportok is megtekinthetik, akikkel beszélgetést kezdeményezel, vagy akiktől elfogadsz ilyen meghívást.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Mentés</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Profilnév</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Felhasználónév</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Profilnév létrehozása</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Felhasználónév létrehozása</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">Profilnevedet kontaktjaidon kívül azok a felhasználok és csoportok is megtekinthetik, akikkel beszélgetést kezdeményezel, vagy akiktől elfogadsz ilyen meghívást. <a href="https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007459591-Signal-Profiles">Koppints további információért</a></string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Értékeld az alkalmazást</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Értékeld az alkalmazást</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ha szívesen használod ezt az alkalmazást, akkor kérlek szánj rá egy percet, hogy segíts nekünk értékelésed leadásával.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ha szívesen használod ezt az alkalmazást, akkor kérlek szánj rá egy percet, hogy segíts nekünk értékelésed leadásával.</string>
@ -578,6 +614,8 @@ szám (%s) érvénytelen.
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">A CAPTCHA ellenőrzése sikertelen</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">A CAPTCHA ellenőrzése sikertelen</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Tovább</string> <string name="RegistrationActivity_next">Tovább</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Folytatás</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Folytatás</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Folytatás (még %d próbálkozás van hátra)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Folytatás (utolsó próbálkozás)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vidd magaddal az adatvédelmet.\nLégy önmagad minden üzenetben.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vidd magaddal az adatvédelmet.\nLégy önmagad minden üzenetben.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Add meg telefonszámodat a kezdéshez</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Add meg telefonszámodat a kezdéshez</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Hamarosan megerősítő kódot fogsz kapni. Szolgáltatói költségek felmerülhetnek.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Hamarosan megerősítő kódot fogsz kapni. Szolgáltatói költségek felmerülhetnek.</string>
@ -677,6 +715,20 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Üzenet küldése?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Üzenet küldése?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Küldés</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Küldés</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Felhasználónév</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Küldés</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Törlés</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">A felhasználónév beállítása sikeres volt.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">A felhasználónév eltávolítása sikeres volt.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Hálózati hiba történt.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">A felhasználónév foglalt.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">A felhasználónév elérhető.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">A felhasználónevek csak a-Z, 0-9 és alsóvonás karaktereket tartalmazhatnak.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">A felhasználónevek nem kezdődhetnek számmal.</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">A felhasználónév érvénytelen.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">A felhasználóneveknek %1$d és %2$d db karakter közé kell esniük.</string>
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Más Signal felhasználók a telefonszámod ismerete nélkül, mindössze a felhasználóneved alapján is küldhetnek számodra üzenetkérést. A felhasználónév kiválasztása nem kötelező.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kontaktod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítse azt biztonsági számotok ellenőrzése előtt!</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kontaktod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítse azt biztonsági számotok ellenőrzése előtt!</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kontaktod a Signal egy újabb verzióját futtatja, amelynek QR kód formátuma nem kompatibilis a te verzióddal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz!</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kontaktod a Signal egy újabb verzióját futtatja, amelynek QR kód formátuma nem kompatibilis a te verzióddal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz!</string>
@ -716,6 +768,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nem lehet engedély nélkül menteni a külső tárolóra</string> <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nem lehet engedély nélkül menteni a külső tárolóra</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Törlöd az üzenetet?</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Törlöd az üzenetet?</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ez véglegesen törölni fogja ezt az üzenetet.</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ez véglegesen törölni fogja ezt az üzenetet.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s (címzett: %2$s)</string>
<!--MessageNotifier--> <!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Legutóbb tőle: %1$s</string> <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Legutóbb tőle: %1$s</string>
@ -737,6 +790,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Nyisd meg a Signal-t a legújabb értesítések megtekintéséhez!</string> <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Nyisd meg a Signal-t a legújabb értesítések megtekintéséhez!</string>
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Névjegy</string> <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Névjegy</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">Reakció az üzenetedre: %1$s</string>
<!--Notification Channels--> <!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">Alapértelmezett</string> <string name="NotificationChannel_messages">Alapértelmezett</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Hívások</string> <string name="NotificationChannel_calls">Hívások</string>
@ -747,6 +801,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="NotificationChannel_other">Egyéb</string> <string name="NotificationChannel_other">Egyéb</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Üzenetek</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Üzenetek</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ismeretlen</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ismeretlen</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">A profilnév beállítása sikerült.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Hálózati hiba történt.</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A gyors válasz nem érhető el, ha a Signal zárolva van!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A gyors válasz nem érhető el, ha a Signal zárolva van!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Probléma lépett fel az üzenet küldése során!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Probléma lépett fel az üzenet küldése során!</string>
@ -761,6 +818,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Új üzenet</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Új üzenet</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Videó lejátszása</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Felirattal rendelkezik</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d db elem</item> <item quantity="one">%d db elem</item>
@ -827,6 +887,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">A Signal-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre annak érdekében, hogy megjelenítse a névjegyeid, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">A Signal-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre annak érdekében, hogy megjelenítse a névjegyeid, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Hiba történt a névjegyek betöltése során, ellenőrizd a hálózati kapcsolatod</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Hiba történt a névjegyek betöltése során, ellenőrizd a hálózati kapcsolatod</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">A felhasználónév nem található</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nem Signal felhasználó. Kérlek ellenőrizd a felhasználónevet, majd próbáld újra.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oké</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nincsenek blokkolt kontaktok</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nincsenek blokkolt kontaktok</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1142,6 +1205,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Régi üzenetek automatikus törlése, amint a beszélgetés üzeneteinek száma meghaladja a beállított értéket</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Régi üzenetek automatikus törlése, amint a beszélgetés üzeneteinek száma meghaladja a beállított értéket</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Régi üzenetek törlése</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Régi üzenetek törlése</string>
<string name="preferences__chats">Csevegések és média</string> <string name="preferences__chats">Csevegések és média</string>
<string name="preferences__storage">Tárolás</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Beszélgetés hosszának korlátja</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Beszélgetés hosszának korlátja</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Összes beszélgetés csonkítása most</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Összes beszélgetés csonkítása most</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Az összes beszélgetés vizsgálata és a beszélgetésekre vonatkozó hosszkorlátozás érvényesítése</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Az összes beszélgetés vizsgálata és a beszélgetésekre vonatkozó hosszkorlátozás érvényesítése</string>
@ -1170,6 +1234,12 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="preferences_chats__when_roaming">Barangoláskor</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Barangoláskor</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Médiafájlok automatikus letöltése</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Médiafájlok automatikus letöltése</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Üzenetek csonkítása</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Üzenetek csonkítása</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Tárhelyhasználat</string>
<string name="preferences_storage__photos">Fotók</string>
<string name="preferences_storage__videos">Videók</string>
<string name="preferences_storage__files">Fájlok</string>
<string name="preferences_storage__audio">Hang</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">Tárhely áttekintése</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Rendszer emojik használata</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Rendszer emojik használata</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">A Signal beépített emoji-támogatásának letiltása</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">A Signal beépített emoji-támogatásának letiltása</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">A hívások átjátszása a Signal szerverein annak érdekében, hogy IP címed telefonhívás során is rejtve maradjon partnered előtt. Engedélyezésével a hívások minősége gyengébb lesz.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">A hívások átjátszása a Signal szerverein annak érdekében, hogy IP címed telefonhívás során is rejtve maradjon partnered előtt. Engedélyezésével a hívások minősége gyengébb lesz.</string>
@ -1203,6 +1273,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Hívás</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Hívás</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal hívás</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal hívás</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal videóhívás</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">Üzenet részletei</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">Üzenet részletei</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Szöveg másolása</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">Szöveg másolása</string>
@ -1210,6 +1281,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Üzenet továbbítása</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Üzenet továbbítása</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Üzenet újraküldése</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Üzenet újraküldése</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Válasz az üzenetre</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Válasz az üzenetre</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">Több kiválasztása</string>
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Melléklet mentése</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Melléklet mentése</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1293,8 +1366,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="media_preview__save_title">Mentés</string> <string name="media_preview__save_title">Mentés</string>
<string name="media_preview__forward_title">Továbbítás</string> <string name="media_preview__forward_title">Továbbítás</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Összes médiafájl</string> <string name="media_preview__all_media_title">Összes médiafájl</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nincs dokumentum</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Média előnézet</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Média előnézet</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1414,11 +1485,25 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Hiba történt a szolgáltatáshoz történő csatlakozás során</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Hiba történt a szolgáltatáshoz történő csatlakozás során</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Letiltod a regisztrációs zár PIN kódot?</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Letiltod a regisztrációs zár PIN kódot?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Letiltás</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">Letiltás</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">Hibás PIN</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Még %d alkalommal próbálkozhatsz</string>
<string name="preferences_chats__backups">Biztonsági mentések</string> <string name="preferences_chats__backups">Biztonsági mentések</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal zárolva</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal zárolva</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ÉRINTS A FELOLDÁSHOZ</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ÉRINTS A FELOLDÁSHOZ</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Emlékeztető:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Emlékeztető:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Névjegy</string> <string name="recipient_preferences__about">Névjegy</string>
<string name="Recipient_unknown">Ismeretlen</string> <string name="Recipient_unknown">Ismeretlen</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Elfogadás</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Törlés</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Letiltás</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Szeretnél üzeneteket kapni %1$s felhasználótól?</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s tagja</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s és %2$s tagja</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s és %3$s tagja</string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d tag</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
<item quantity="one">%d további</item>
<item quantity="other">%d további</item>
</plurals>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

34
res/values-in/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kemarin</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kemarin</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Minggu Ini</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Minggu Ini</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bulan ini</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bulan ini</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Besar</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Kecil</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Panggilan masuk</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Panggilan masuk</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -95,6 +97,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Peramban web tidak ditemukan.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Peramban web tidak ditemukan.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Panggilan melalui jaringan seluler sedang berlangsung.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Panggilan melalui jaringan seluler sedang berlangsung.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Batal</string>
<string name="CommunicationActions_call">Panggil</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nomor keamanan Anda dengan %1$s telah berubah. Ini bisa disebabkan seseorang mencoba mencegat komunikasi Anda, atau disebabkan %2$s telah memasang ulang Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nomor keamanan Anda dengan %1$s telah berubah. Ini bisa disebabkan seseorang mencoba mencegat komunikasi Anda, atau disebabkan %2$s telah memasang ulang Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Sebaiknya Anda verifikasi nomor keamanan kontak ini.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Sebaiknya Anda verifikasi nomor keamanan kontak ini.</string>
@ -103,6 +107,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Obrolan terbaru</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Obrolan terbaru</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontak</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontak</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grup</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grup</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pencarian nomor telepon</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Pencarian nama pengguna</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Pesan %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Pesan %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Panggilan Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Panggilan Signal %s</string>
@ -382,17 +388,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Gagal saat membaca pengaturan MMS penyedia nirkabel</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Gagal saat membaca pengaturan MMS penyedia nirkabel</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">Hapus pesan yang dipilih?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">Aksi ini akan menghapus semua %1$d pesan terpilih secara permanen.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Menghapus</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Menghapus</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Menghapus pesan-pesan …</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Menghapus pesan-pesan …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumen</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Pilih semua</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Pilih semua</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpulkan lampiran…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpulkan lampiran…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Panggilan Signal berlangsung</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Panggilan Signal berlangsung</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Menyiapkan panggilan Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Menyiapkan panggilan Signal</string>
@ -488,6 +488,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Terima alamat</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Terima alamat</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versi dari Google Play Services yang Anda pasang tidak berfungsi dengan benar. Mohon pasang ulang Google Play Services dan coba lagi.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versi dari Google Play Services yang Anda pasang tidak berfungsi dengan benar. Mohon pasang ulang Google Play Services dan coba lagi.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Simpan</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Nama Pengguna</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Nilai aplikasi ini</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Nilai aplikasi ini</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jika Anda suka menggunakan aplikasi ini, luangkan waktu sejenak untuk membantu kami dengan memberikan nilai pada aplikasi.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jika Anda suka menggunakan aplikasi ini, luangkan waktu sejenak untuk membantu kami dengan memberikan nilai pada aplikasi.</string>
@ -655,6 +660,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Kirim pesan?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Kirim pesan?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Kirim</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Kirim</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Nama Pengguna</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Kirimkan</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Hapus</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontak Anda menjalankan versi lama Signal. Mintalah mereka untuk memperbarui sebelum memverifikasi nomor keamanan Anda.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontak Anda menjalankan versi lama Signal. Mintalah mereka untuk memperbarui sebelum memverifikasi nomor keamanan Anda.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontak Anda menjalankan versi Signal yang lebih baru dengan format kode QR yang tidak kompatibel. Silahkan perbarui untuk membandingkan.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontak Anda menjalankan versi Signal yang lebih baru dengan format kode QR yang tidak kompatibel. Silahkan perbarui untuk membandingkan.</string>
@ -725,6 +734,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="NotificationChannel_other">Lainnya</string> <string name="NotificationChannel_other">Lainnya</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Pesan</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Pesan</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tidak dikenal</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tidak dikenal</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Tanggapan cepat tidak tersedia ketika Signal sedang dikunci!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Tanggapan cepat tidak tersedia ketika Signal sedang dikunci!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Terjadi masalah saat mengirim pesan!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Terjadi masalah saat mengirim pesan!</string>
@ -739,6 +749,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Pesan baru</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Pesan baru</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="other">%d Item</item> <item quantity="other">%d Item</item>
@ -803,6 +814,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal memerlukan izin Kontak untuk menampilkan daftar kontak Anda, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kontak\". </string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal memerlukan izin Kontak untuk menampilkan daftar kontak Anda, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kontak\". </string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kesalahan saat mengambil kontak, periksa koneksi jaringan Anda</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kesalahan saat mengambil kontak, periksa koneksi jaringan Anda</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oke</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Tidak ada kontak yang diblokir</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Tidak ada kontak yang diblokir</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1110,6 +1122,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Otomatis menghapus pesan lama saat melebihi batas percakapan tertentu</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Otomatis menghapus pesan lama saat melebihi batas percakapan tertentu</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Hapus pesan lama</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Hapus pesan lama</string>
<string name="preferences__chats">Obrolan dan media</string> <string name="preferences__chats">Obrolan dan media</string>
<string name="preferences__storage">Penyimpanan</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Batas panjang percakapan</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Batas panjang percakapan</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Pangkas seluruh percakapan</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Pangkas seluruh percakapan</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Pindai seluruh rangkaian percakapan dan terapkan batas panjang percakapan</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Pindai seluruh rangkaian percakapan dan terapkan batas panjang percakapan</string>
@ -1138,6 +1151,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ketika roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Ketika roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Otomatis unduh media</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Otomatis unduh media</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Penyingkatan pesan</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Penyingkatan pesan</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gunakan emoji sistem</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gunakan emoji sistem</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Nonaktifkan dukungan emoji Signal bawaan</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Nonaktifkan dukungan emoji Signal bawaan</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Sampaikan semua panggilan melalui peladen Signal untuk menghindari pengungkapan alamat IP Anda ke kontak Anda. Mengaktifkannya akan mengurangi kualitas panggilan.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Sampaikan semua panggilan melalui peladen Signal untuk menghindari pengungkapan alamat IP Anda ke kontak Anda. Mengaktifkannya akan mengurangi kualitas panggilan.</string>
@ -1178,6 +1192,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Teruskan pesan</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Teruskan pesan</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Kirim ulang pesan</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Kirim ulang pesan</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas pesan</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas pesan</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan lampiran</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan lampiran</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1259,8 +1274,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="media_preview__save_title">Simpan</string> <string name="media_preview__save_title">Simpan</string>
<string name="media_preview__forward_title">Teruskan</string> <string name="media_preview__forward_title">Teruskan</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Semua media</string> <string name="media_preview__all_media_title">Semua media</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Tidak ada dokumen</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pratinjau media</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Pratinjau media</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1370,5 +1383,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Pengingat:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Pengingat:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Tentang</string> <string name="recipient_preferences__about">Tentang</string>
<string name="Recipient_unknown">Tidak dikenal</string> <string name="Recipient_unknown">Tidak dikenal</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Terima</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Hapus</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokir</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

71
res/values-it/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Questa settimana</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Questa settimana</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Questo mese</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Questo mese</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Grande</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Piccolo</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Chiamata in arrivo</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Chiamata in arrivo</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nessun browser web trovato.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nessun browser web trovato.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">C\'è già una chiamata telefonica in corso.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">C\'è già una chiamata telefonica in corso.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Iniziare una videochiamata?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Iniziare una chiamata vocale?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Annulla</string>
<string name="CommunicationActions_call">Chiama</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Il codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Il codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Dovresti verificare il tuo codice di sicurezza con questo contatto.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Dovresti verificare il tuo codice di sicurezza con questo contatto.</string>
@ -106,6 +112,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chat recenti</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chat recenti</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contatti</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contatti</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppi</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppi</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Ricerca numero di telefono</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Ricerca nome utente</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Messaggio %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Messaggio %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chiamata Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chiamata Signal %s</string>
@ -297,6 +305,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">Oggi</string> <string name="DeviceListItem_today">Oggi</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">File sconosciuto</string> <string name="DocumentView_unknown_file">File sconosciuto</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">File senza nome</string>
<string name="DocumentView_audio_file">File audio</string>
<string name="DocumentView_image_file">File immagine</string>
<string name="DocumentView_video_file">File video</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Ottimizza per la mancanza di Google Play Services</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Ottimizza per la mancanza di Google Play Services</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Questo dispositivo non supporta Google Play Services. Premi per disabilitare l\'ottimizzazione di sistema del consumo della batteria che impedisce a Signal di ricevere messaggi quando è inattivo</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Questo dispositivo non supporta Google Play Services. Premi per disabilitare l\'ottimizzazione di sistema del consumo della batteria che impedisce a Signal di ricevere messaggi quando è inattivo</string>
@ -367,6 +379,8 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Condividi</string> <string name="InviteActivity_share">Condividi</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Scegli contatti</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">Scegli contatti</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Condividi con i contatti</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Scegli come condividere</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Annulla</string> <string name="InviteActivity_cancel">Annulla</string>
<string name="InviteActivity_sending">Invio in corso…</string> <string name="InviteActivity_sending">Invio in corso…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Cuore</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">Cuore</string>
@ -400,18 +414,22 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Eliminare il messaggio selezionato?</item> <item quantity="one">Eliminare l\'elemento selezionato?</item>
<item quantity="other">Eliminare i messaggi selezionati?</item> <item quantity="other">Eliminare gli elementi selezionati?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Il messaggio selezionato verrà eliminato definitivamente.</item> <item quantity="one">Questo eliminerà definitivamente il file selezionato. Sarà eliminato anche ogni messaggio testuale associato a questo elemento.</item>
<item quantity="other">Tutti i %1$d messaggi selezionati verranno eliminati definitivamente.</item> <item quantity="other">Questo eliminerà definitivamente tutti i %1$d file selezionati. Sarà eliminato anche ogni messaggio testuale associato a questi elementi.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Cancellazione</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Cancellazione</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eliminazione messaggi…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eliminazione messaggi…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documenti</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">File</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleziona tutto</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleziona tutto</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recupero allegati…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recupero allegati…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Tutti</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordina per</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Spazio utilizzato</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chiamata con Signal in corso</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chiamata con Signal in corso</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Preparazione chiamata Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Preparazione chiamata Signal</string>
@ -507,6 +525,15 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Accetta indirizzo</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Accetta indirizzo</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La versione di Google Play Services installata non funziona correttamente. Reinstallalo e riprova.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La versione di Google Play Services installata non funziona correttamente. Reinstallalo e riprova.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Nome profilo</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Salva</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profilo</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Nome profilo</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Nome utente</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Crea un nome profilo</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Crea un nome utente</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Vota questa app!</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Vota questa app!</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se quest\'applicazione ti piace, ti preghiamo di aiutarci votandola.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se quest\'applicazione ti piace, ti preghiamo di aiutarci votandola.</string>
@ -672,6 +699,13 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Inviare messaggio?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Inviare messaggio?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Invia</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Invia</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Nome utente</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Invia</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Elimina</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Questo nome utente è disponibile.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">I nomi utente possono contenere solo a-z, 0-9, e trattini bassi.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">I nomi utente non possono iniziare con un numero.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Il tuo contatto sta usando una vecchia versione di Signal. Chiedigli cortesemente di aggiornarla prima di verificare il codice di sicurezza.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Il tuo contatto sta usando una vecchia versione di Signal. Chiedigli cortesemente di aggiornarla prima di verificare il codice di sicurezza.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione.</string>
@ -711,6 +745,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Impossibile salvare sulla memoria senza l\'autorizzazione</string> <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Impossibile salvare sulla memoria senza l\'autorizzazione</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Eliminare il messaggio?</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Eliminare il messaggio?</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Questo messaggio verrà eliminato definitivamente.</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Questo messaggio verrà eliminato definitivamente.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s a %2$s</string>
<!--MessageNotifier--> <!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Il più recente da: %1$s</string> <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Il più recente da: %1$s</string>
@ -742,6 +777,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<string name="NotificationChannel_other">Altro</string> <string name="NotificationChannel_other">Altro</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Messaggi</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Messaggi</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Sconosciuto</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Sconosciuto</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Risposta veloce non disponibile quando Signal è bloccato!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Risposta veloce non disponibile quando Signal è bloccato!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema nell\'invio del messaggio!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema nell\'invio del messaggio!</string>
@ -756,6 +792,9 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nuovo messaggio</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nuovo messaggio</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Riproduci video</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Ha una didascalia</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d elemento</item> <item quantity="one">%d elemento</item>
@ -821,6 +860,8 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per mostrarteli, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per mostrarteli, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Errore di rilevamento dei contatti, controlla la connessione di rete</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Errore di rilevamento dei contatti, controlla la connessione di rete</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Nome utente non trovato</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ok</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nessun contatto bloccato</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nessun contatto bloccato</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1136,6 +1177,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Elimina automaticamente i messaggi più vecchi quando una conversazione supera una certa lunghezza.</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Elimina automaticamente i messaggi più vecchi quando una conversazione supera una certa lunghezza.</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Elimina i messaggi vecchi</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Elimina i messaggi vecchi</string>
<string name="preferences__chats">Chat e download</string> <string name="preferences__chats">Chat e download</string>
<string name="preferences__storage">Stoccaggio</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limite di lunghezza conversazione</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Limite di lunghezza conversazione</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Riduci immediatamente tutte le conversazioni</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Riduci immediatamente tutte le conversazioni</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Analizza tutte le conversazioni e applica il limite di lunghezza.</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Analizza tutte le conversazioni e applica il limite di lunghezza.</string>
@ -1164,6 +1206,10 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<string name="preferences_chats__when_roaming">In roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">In roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Download automatico file</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Download automatico file</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Cancellazione messaggi</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Cancellazione messaggi</string>
<string name="preferences_storage__photos">Foto</string>
<string name="preferences_storage__videos">Video</string>
<string name="preferences_storage__files">File</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa le emoji di sistema</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa le emoji di sistema</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Disattiva le emoji di Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Disattiva le emoji di Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata.</string>
@ -1197,6 +1243,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Chiama</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Chiama</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Chiamata Signal</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Chiamata Signal</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Videochiamata Signal</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">Dettagli messaggio</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">Dettagli messaggio</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Copia testo</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">Copia testo</string>
@ -1204,6 +1251,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Inoltra messaggio</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Inoltra messaggio</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Rinvia il messaggio</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Rinvia il messaggio</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Rispondi al messaggio</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Rispondi al messaggio</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Salva allegato</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salva allegato</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1287,8 +1335,6 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<string name="media_preview__save_title">Salva</string> <string name="media_preview__save_title">Salva</string>
<string name="media_preview__forward_title">Inoltra</string> <string name="media_preview__forward_title">Inoltra</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Tutti i file multimediali</string> <string name="media_preview__all_media_title">Tutti i file multimediali</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nessun documento</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Anteprima contenuto multimediale</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Anteprima contenuto multimediale</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1410,11 +1456,22 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Errore durante la connessione al servizio</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Errore durante la connessione al servizio</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Disabilitare PIN di blocco registrazione?</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Disabilitare PIN di blocco registrazione?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Disabilita</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">Disabilita</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN errato</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Hai %d tentativi rimanenti</string>
<string name="preferences_chats__backups">Backup</string> <string name="preferences_chats__backups">Backup</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal è bloccato</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal è bloccato</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TOCCA PER SBLOCCARE</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TOCCA PER SBLOCCARE</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Promemoria:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Promemoria:</string>
<string name="recipient_preferences__about">A riguardo</string> <string name="recipient_preferences__about">A riguardo</string>
<string name="Recipient_unknown">Sconosciuto</string> <string name="Recipient_unknown">Sconosciuto</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accetta</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Elimina</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blocco</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Vuoi ricevere messaggi da %1$s?</string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d membri</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
<item quantity="one">%d altro</item>
<item quantity="other">altri %d</item>
</plurals>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

40
res/values-iw/strings.xml
View file

@ -78,6 +78,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">אתמול</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">אתמול</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">השבוע</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">השבוע</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">החודש</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">החודש</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">גדול</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">קטן</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">שיחה נכנסת</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">שיחה נכנסת</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -104,6 +106,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">לא נמצא דפדפן.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">לא נמצא דפדפן.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">שיחה סלולרית נמצאת כבר בתהליך.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">שיחה סלולרית נמצאת כבר בתהליך.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">בטל</string>
<string name="CommunicationActions_call">חייג</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">מספר הביטחון שלך עם %1$s השתנה. ייתכן שזה אומר שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם או שפשוט %2$s התקין מחדש את Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">מספר הביטחון שלך עם %1$s השתנה. ייתכן שזה אומר שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם או שפשוט %2$s התקין מחדש את Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ייתכן שתרצה לוודא את מספר הביטחון שלך עם איש קשר זה.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ייתכן שתרצה לוודא את מספר הביטחון שלך עם איש קשר זה.</string>
@ -112,6 +116,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">התכתבויות אחרונות</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">התכתבויות אחרונות</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">אנשי קשר</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">אנשי קשר</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">קבוצות</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">קבוצות</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">חיפוש מספר טלפון</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">חיפוש שם משתמש</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">שלח הודעה אל %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">שלח הודעה אל %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">שיחת Signal אל %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">שיחת Signal אל %s</string>
@ -430,23 +436,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">שגיאה בקריאת הגדרות MMS של ספק התקשורת האלחוטית</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">שגיאה בקריאת הגדרות MMS של ספק התקשורת האלחוטית</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">מדיה</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">מדיה</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">למחוק הודעה נבחרת?</item>
<item quantity="two">למחוק הודעות נבחרות?</item>
<item quantity="many">למחוק הודעות נבחרות?</item>
<item quantity="other">למחוק הודעות נבחרות?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">זה ימחק לצמיתות את ההודעה הנבחרת.</item>
<item quantity="two">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות הנבחרות.</item>
<item quantity="many">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות הנבחרות.</item>
<item quantity="other">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות הנבחרות.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">מוחק</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">מוחק</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">מוחק הודעות…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">מוחק הודעות…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">מסמכים</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">בחר הכל</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">בחר הכל</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">אוסף צרופות…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">אוסף צרופות…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">שמע</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">שיחת Signal בתהליך</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">שיחת Signal בתהליך</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">מקים שיחת Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">מקים שיחת Signal</string>
@ -544,6 +538,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">קבל כתובת</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">קבל כתובת</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">הגרסה של שירותי Google Play המותקנת אינה מתפקדת כראוי. אנא התקן מחדש את שירותי Google Play ונסה שוב.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">הגרסה של שירותי Google Play המותקנת אינה מתפקדת כראוי. אנא התקן מחדש את שירותי Google Play ונסה שוב.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">שמור</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">פרופיל</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">שם משתמש</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">דרג יישום זה</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">דרג יישום זה</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">אם אתה נהנה להשתמש ביישום זה, אנא הקדש רגע כדי לעזור לנו לדרג אותו.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">אם אתה נהנה להשתמש ביישום זה, אנא הקדש רגע כדי לעזור לנו לדרג אותו.</string>
@ -709,6 +708,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">לשלוח הודעה?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">לשלוח הודעה?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">שלח</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">שלח</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">שם משתמש</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">הגש</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">מחק</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה ישנה של Signal. אנא בקש ממנו לעדכן לפני וידוא מספר הביטחון שלך.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה ישנה של Signal. אנא בקש ממנו לעדכן לפני וידוא מספר הביטחון שלך.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה חדשה יותר של Signal עם תסדיר בלתי־תואם של קוד QR. אנא עדכן כדי להשוות.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה חדשה יותר של Signal עם תסדיר בלתי־תואם של קוד QR. אנא עדכן כדי להשוות.</string>
@ -779,6 +782,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">אחר</string> <string name="NotificationChannel_other">אחר</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">הודעות</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">הודעות</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">לא ידוע</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">לא ידוע</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">תגובה מהירה אינה זמינה כאשר Signal נעול!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">תגובה מהירה אינה זמינה כאשר Signal נעול!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">בעיה בשליחת הודעה!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">בעיה בשליחת הודעה!</string>
@ -793,6 +797,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">הודעה חדשה</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">הודעה חדשה</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">פריט %d</item> <item quantity="one">פריט %d</item>
@ -860,6 +865,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal דורש את הרשאת אנשי הקשר על מנת להציג את אנשי הקשר שלך, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal דורש את הרשאת אנשי הקשר על מנת להציג את אנשי הקשר שלך, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">שגיאה באחזור אנשי קשר, בדוק את חיבור הרשת שלך</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">שגיאה באחזור אנשי קשר, בדוק את חיבור הרשת שלך</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">בסדר</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">אין אנשי קשר חסומים</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">אין אנשי קשר חסומים</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1191,6 +1197,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">מחק באופן אוטומטי הודעות ישנות יותר ברגע ששיחה חורגת מאורך שצוין</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">מחק באופן אוטומטי הודעות ישנות יותר ברגע ששיחה חורגת מאורך שצוין</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">מחק הודעות ישנות</string> <string name="preferences__delete_old_messages">מחק הודעות ישנות</string>
<string name="preferences__chats">התכתבויות ומדיה</string> <string name="preferences__chats">התכתבויות ומדיה</string>
<string name="preferences__storage">אחסון</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">הגבלת אורך שיחה</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">הגבלת אורך שיחה</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">קצץ את כל השיחות כעת</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">קצץ את כל השיחות כעת</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">סרוק את כל השיחות ואכוף מגבלות אורך שיחה</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">סרוק את כל השיחות ואכוף מגבלות אורך שיחה</string>
@ -1219,6 +1226,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">בזמן נדידה</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">בזמן נדידה</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">הורדה אוטומטית של מדיה</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">הורדה אוטומטית של מדיה</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">קיצוץ הודעה</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">קיצוץ הודעה</string>
<string name="preferences_storage__audio">שמע</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">השתמש באימוג\'י של מערכת</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">השתמש באימוג\'י של מערכת</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">השבת תמיכת אימוג\'י מובנית של Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">השבת תמיכת אימוג\'י מובנית של Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">שדר את כל השיחות דרך שרת Signal כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחה.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">שדר את כל השיחות דרך שרת Signal כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחה.</string>
@ -1259,6 +1267,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">העבר הלאה הודעה</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">העבר הלאה הודעה</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">שלח מחדש הודעה</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">שלח מחדש הודעה</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">הגב אל הודעה</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">הגב אל הודעה</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">שמור צרופה</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">שמור צרופה</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1344,8 +1353,6 @@
<string name="media_preview__save_title">שמור</string> <string name="media_preview__save_title">שמור</string>
<string name="media_preview__forward_title">העבר הלאה</string> <string name="media_preview__forward_title">העבר הלאה</string>
<string name="media_preview__all_media_title">כל המדיה</string> <string name="media_preview__all_media_title">כל המדיה</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">אין מסמכים</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">קדם־תצוגה של מדיה</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">קדם־תצוגה של מדיה</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1473,5 +1480,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">תזכורת:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">תזכורת:</string>
<string name="recipient_preferences__about">אודות</string> <string name="recipient_preferences__about">אודות</string>
<string name="Recipient_unknown">לא ידוע</string> <string name="Recipient_unknown">לא ידוע</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">קבל</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">מחק</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">חסום</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

34
res/values-ja/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨日</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨日</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">今週</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">今週</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">今月</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">今月</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">大きい</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">小さい</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">着信</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">着信</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -95,6 +97,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ウェブブラウザが見つかりません。</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">ウェブブラウザが見つかりません。</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">電話を使用中です</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">電話を使用中です</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">キャンセル</string>
<string name="CommunicationActions_call">通話</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$sとの安全番号が変更されました。通信が傍受されている可能性がありますが，%2$sがSignalを再インストールしただけかも知れません。</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$sとの安全番号が変更されました。通信が傍受されている可能性がありますが，%2$sがSignalを再インストールしただけかも知れません。</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">この連絡先との安全番号を確認しておいた方がいいかも知れません。</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">この連絡先との安全番号を確認しておいた方がいいかも知れません。</string>
@ -103,6 +107,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近のチャット</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近のチャット</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">連絡先</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">連絡先</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">グループ</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">グループ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">電話番号検索</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">ユーザー名検索</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%sにメッセージを送る</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%sにメッセージを送る</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal通話%s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal通話%s</string>
@ -382,17 +388,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">無線プロバイダのMMS設定の読み込みでエラー</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">無線プロバイダのMMS設定の読み込みでエラー</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">メディア</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">メディア</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">選択したメッセージを削除しますか？</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">選択した%1$d件のメッセージを完全に削除します。</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">削除中</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">削除中</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">メッセージを削除中…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">メッセージを削除中…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">ドキュメント</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">すべて選択</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">すべて選択</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">添付ファイルを集めています…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">添付ファイルを集めています…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">音声</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal通話中</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal通話中</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal通話を準備しています</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal通話を準備しています</string>
@ -487,6 +487,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">アドレスを受け入れる</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">アドレスを受け入れる</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">インストールされているGoogle Play開発者サービスのバージョンは正しく動作していません。Google Play開発者サービスを再インストールして再挑戦してみてください。</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">インストールされているGoogle Play開発者サービスのバージョンは正しく動作していません。Google Play開発者サービスを再インストールして再挑戦してみてください。</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">保存</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">プロフィール</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">ユーザー名</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">アプリを評価</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">アプリを評価</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">このアプリのユーザーの方には評価アンケートへの協力をお願いいたします。</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">このアプリのユーザーの方には評価アンケートへの協力をお願いいたします。</string>
@ -644,6 +649,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">送信しますか？</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">送信しますか？</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">送信</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">送信</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">ユーザー名</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">送信</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">削除</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">連絡先の相手は古いSignalを使っています。Signalをアップデートしてから安全番号の検証を行うようお願いしてください。</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">連絡先の相手は古いSignalを使っています。Signalをアップデートしてから安全番号の検証を行うようお願いしてください。</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">相手がより新しいバージョンのSignalを使ってるため，QRコードの形式が異なります。Signalをアップデートしてから改めて比較してください。</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">相手がより新しいバージョンのSignalを使ってるため，QRコードの形式が異なります。Signalをアップデートしてから改めて比較してください。</string>
@ -714,6 +723,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">その他</string> <string name="NotificationChannel_other">その他</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">メッセージ</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">メッセージ</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">不明</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">不明</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signalのロック中はクイック・レスポンスは使えません</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signalのロック中はクイック・レスポンスは使えません</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">メッセージ送信で問題発生</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">メッセージ送信で問題発生</string>
@ -728,6 +738,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新着メッセージ</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新着メッセージ</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="other">%d個</item> <item quantity="other">%d個</item>
@ -792,6 +803,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signalで連絡先を表示するには、連絡先へのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、アプリの権限を選び、連絡先へのアクセス許可を有効にしてください。</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signalで連絡先を表示するには、連絡先へのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、アプリの権限を選び、連絡先へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">連絡先の取得でエラーが起きました。インターネットにつながっているかを確かめてください。</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">連絡先の取得でエラーが起きました。インターネットにつながっているかを確かめてください。</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ブロックしている連絡先はありません</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ブロックしている連絡先はありません</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1099,6 +1111,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">会話が指定した長さを超えると古いメッセージを自動で消去する</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">会話が指定した長さを超えると古いメッセージを自動で消去する</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">古いメッセージの削除</string> <string name="preferences__delete_old_messages">古いメッセージの削除</string>
<string name="preferences__chats">チャットとメディア</string> <string name="preferences__chats">チャットとメディア</string>
<string name="preferences__storage">ストレージ</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">会話の最大の長さ</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">会話の最大の長さ</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">全会話で古いメッセージを削減する</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">全会話で古いメッセージを削減する</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">すべての会話で長さが一定値以下になるよう整理する</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">すべての会話で長さが一定値以下になるよう整理する</string>
@ -1127,6 +1140,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">ローミング時</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">ローミング時</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">メディアの自動ダウンロード</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">メディアの自動ダウンロード</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">メッセージの削減</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">メッセージの削減</string>
<string name="preferences_storage__audio">音声</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">システムの絵文字を使う</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">システムの絵文字を使う</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal独自の絵文字機能を無効にする</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal独自の絵文字機能を無効にする</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">すべての通話をSignalサーバに中継して、相手にIP アドレスを知られることを防ぎます。ただし、通話の品質は下がります。</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">すべての通話をSignalサーバに中継して、相手にIP アドレスを知られることを防ぎます。ただし、通話の品質は下がります。</string>
@ -1167,6 +1181,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">メッセージの転送</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">メッセージの転送</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">メッセージを再送信</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">メッセージを再送信</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">メッセージに返信</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">メッセージに返信</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">添付ファイルを保存</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">添付ファイルを保存</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1249,8 +1264,6 @@
<string name="media_preview__save_title">保存</string> <string name="media_preview__save_title">保存</string>
<string name="media_preview__forward_title">転送</string> <string name="media_preview__forward_title">転送</string>
<string name="media_preview__all_media_title">すべてのメディア</string> <string name="media_preview__all_media_title">すべてのメディア</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">ドキュメントが見つかりません</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">メディアのプレビュー</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">メディアのプレビュー</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1372,5 +1385,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">備忘:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">備忘:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Signalについて</string> <string name="recipient_preferences__about">Signalについて</string>
<string name="Recipient_unknown">不明</string> <string name="Recipient_unknown">不明</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">承認</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">削除</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">ブロックする</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

33
res/values-km/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ម្សិលមិញ</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ម្សិលមិញ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">សប្តាហ៍នេះ</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">សប្តាហ៍នេះ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">ខែនេះ</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">ខែនេះ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">ធំ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">តូច</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">ការហៅចូល</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">ការហៅចូល</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -95,6 +97,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ទំព័រវែបសាយរកមិនឃើញ.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">ទំព័រវែបសាយរកមិនឃើញ.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ការហៅតាមទិន្នន័យទូរស័ព្ទ កំពុងដំណើរការ។</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ការហៅតាមទិន្នន័យទូរស័ព្ទ កំពុងដំណើរការ។</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">បោះបង់</string>
<string name="CommunicationActions_call">ហៅចេញ</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក%1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬក៏ %2$s ប្រើដំឡើង Signalឡើងវិញ។</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក%1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬក៏ %2$s ប្រើដំឡើង Signalឡើងវិញ។</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">អ្នកគួតែផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">អ្នកគួតែផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។</string>
@ -103,6 +107,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ការសន្ទនាថ្មីៗ</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ការសន្ទនាថ្មីៗ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">បញ្ជីទំនាក់ទំនង</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">បញ្ជីទំនាក់ទំនង</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">ក្រុម</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">ក្រុម</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ស្វែងរកលេខទូរស័ព្ទ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">ស្វែងរកឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">សារ %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">សារ %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">ការហៅចេញរបស់Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">ការហៅចេញរបស់Signal %s</string>
@ -382,17 +388,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">មានបញ្ហាអាននៅក្នុងការកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុន​ MMS</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">មានបញ្ហាអាននៅក្នុងការកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុន​ MMS</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">ព័ត៌មាន</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">ព័ត៌មាន</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">លុបសារដែលបានជ្រើសរើស?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">វានឹងលុបសារ %1$d ដែលបានជ្រើសរើសទាំងអស់ជារៀងរហូត។</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">កំពុងលុប</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">កំពុងលុប</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">កំពុងលុបសារ…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">កំពុងលុបសារ…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">ឯកសារ</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">សំឡេង</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">ការហៅចេញSignal កំពុងដំណើរការ</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">ការហៅចេញSignal កំពុងដំណើរការ</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">ការហៅចេញ តាមSignal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">ការហៅចេញ តាមSignal</string>
@ -487,6 +487,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">ទទួលយកអសយដ្ឋាន</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">ទទួលយកអសយដ្ឋាន</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">កំណែ Google Play Services ដែលបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមដំឡើង Google Play Services សារជាថ្មី និងព្យាយាមម្តងទៀត។</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">កំណែ Google Play Services ដែលបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមដំឡើង Google Play Services សារជាថ្មី និងព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">រក្សាទុក</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">ប្រវត្តិរូប</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">ដាក់ពិន្ទុកម្មវិធីនេះ</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">ដាក់ពិន្ទុកម្មវិធីនេះ</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">បើអ្នកចូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ សូមចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីជួយដាក់ពិន្ទុផង។</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">បើអ្នកចូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ សូមចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីជួយដាក់ពិន្ទុផង។</string>
@ -649,6 +654,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ផ្ញើសារ?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ផ្ញើសារ?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">ផ្ញើ</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">ផ្ញើ</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">បញ្ជូន</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">លុប</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់នៅលើSignal ជំនាន់ចាស់។ សូមប្រាប់គេឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី មុនពេលផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព។ </string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់នៅលើSignal ជំនាន់ចាស់។ សូមប្រាប់គេឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី មុនពេលផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព។ </string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់ Signalកំណែថ្មីជាង ជាមួយទម្រង់QRកូដ ដែលមិនត្រូវគ្នា។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បីប្រៀបធៀប។ </string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">លេខទំនាក់ទំនងអ្នក កំពុងប្រើប្រាស់ Signalកំណែថ្មីជាង ជាមួយទម្រង់QRកូដ ដែលមិនត្រូវគ្នា។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បីប្រៀបធៀប។ </string>
@ -719,6 +728,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">ផ្សេងៗ</string> <string name="NotificationChannel_other">ផ្សេងៗ</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">សារ</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">សារ</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">មិនស្គាល់</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">មិនស្គាល់</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">មិនមានការឆ្លើយតបភ្លាមៗ នៅពេល Signal ត្រូវបានចាក់សោរ!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">មិនមានការឆ្លើយតបភ្លាមៗ នៅពេល Signal ត្រូវបានចាក់សោរ!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">សារដែលបានបញ្ជូនមានបញ្ហា!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">សារដែលបានបញ្ជូនមានបញ្ហា!</string>
@ -733,6 +743,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal"> Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal"> Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">សារថ្មី</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">សារថ្មី</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="other">%d ធាតុ</item> <item quantity="other">%d ធាតុ</item>
@ -797,6 +808,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"បញ្ជីទំនាក់ទំនង\"។</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"បញ្ជីទំនាក់ទំនង\"។</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកបញ្ជីទំនាក់ទំនង, សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញរបស់អ្នក</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកបញ្ជីទំនាក់ទំនង, សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញរបស់អ្នក</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">យល់ព្រម</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ពុំមានលេខដែលបានបិទ</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ពុំមានលេខដែលបានបិទ</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1132,6 +1144,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">នៅពេលរ៉ូមីង</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">នៅពេលរ៉ូមីង</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ឯកសារទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">ឯកសារទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">តម្រឹមសារ</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">តម្រឹមសារ</string>
<string name="preferences_storage__audio">សំឡេង</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ប្រើរូបអារម្មណ៍emoji នៅក្នុងប្រព័ន្ធ</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ប្រើរូបអារម្មណ៍emoji នៅក្នុងប្រព័ន្ធ</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">បិទមិនប្រើរូបអារម្មណ៍emoji របស់ Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">បិទមិនប្រើរូបអារម្មណ៍emoji របស់ Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">បញ្ជូនការហៅទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Signal ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន អាយភី របស់អ្នក ទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះនឹងកាត់បន្ថយគុណភាពការហៅ។</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">បញ្ជូនការហៅទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Signal ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន អាយភី របស់អ្នក ទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះនឹងកាត់បន្ថយគុណភាពការហៅ។</string>
@ -1172,6 +1185,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">បញ្ជូនសារបន្ត</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">បញ្ជូនសារបន្ត</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">ផ្ញើសារឡើងវិញ</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">ផ្ញើសារឡើងវិញ</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ឆ្លើយតបសារ</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ឆ្លើយតបសារ</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">រក្សាឯកសារភ្ជាប់</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">រក្សាឯកសារភ្ជាប់</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1253,8 +1267,6 @@
<string name="media_preview__save_title">រក្សាទុក</string> <string name="media_preview__save_title">រក្សាទុក</string>
<string name="media_preview__forward_title">បញ្ជូនបន្ត</string> <string name="media_preview__forward_title">បញ្ជូនបន្ត</string>
<string name="media_preview__all_media_title">ព័ត៌មានទាំងអស់</string> <string name="media_preview__all_media_title">ព័ត៌មានទាំងអស់</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">គ្មានឯកសារ</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">មើលព័ត៌មានជាមុន</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">មើលព័ត៌មានជាមុន</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1364,5 +1376,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">ក្រើនរំលឹក៖</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">ក្រើនរំលឹក៖</string>
<string name="recipient_preferences__about">អំពី</string> <string name="recipient_preferences__about">អំពី</string>
<string name="Recipient_unknown">មិនស្គាល់</string> <string name="Recipient_unknown">មិនស្គាល់</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">យល់ព្រម</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">លុប</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">រារាំង</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

27
res/values-ko/strings.xml
View file

@ -66,6 +66,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">어제</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">어제</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">이번주</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">이번주</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">이번달</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">이번달</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">크게</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">작게</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">수신통화</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">수신통화</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -79,6 +81,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">웹 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">웹 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">이미 통신사 무선망 전화를 사용하고 있습니다.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">이미 통신사 무선망 전화를 사용하고 있습니다.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">취소</string>
<string name="CommunicationActions_call">전화</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s의 안전 번호가 변경되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려 시도하고 있거나 단순히 %2$s(이)가 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. </string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s의 안전 번호가 변경되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려 시도하고 있거나 단순히 %2$s(이)가 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. </string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">이 연락처와의 안전 번호를 검증해보세요.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">이 연락처와의 안전 번호를 검증해보세요.</string>
@ -359,17 +363,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">이동통신사 MMS 설정 읽기 오류 발생</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">이동통신사 MMS 설정 읽기 오류 발생</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">매체</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">매체</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">선택된 메시지들을 삭제할까요?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">%1$d 의 선택된 메시지들을 영구적으로 삭제합니다.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">이전 메시지 삭제</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">이전 메시지 삭제</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">메시지를 삭제 중…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">메시지를 삭제 중…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">문서들</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">모두 선택</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">모두 선택</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">첨부파일 저장 준비 중…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">첨부파일 저장 준비 중…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">오디오</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 통화 중</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 통화 중</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 통화 연결 중</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 통화 연결 중</string>
@ -454,6 +452,9 @@
<string name="PlacePickerActivity_title">지도</string> <string name="PlacePickerActivity_title">지도</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">설치된 Google Play 서비스 버전은 제대로 작동하지 않습니다. Google Play 서비스를 재설치 하고 다시 시도해 주세요.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">설치된 Google Play 서비스 버전은 제대로 작동하지 않습니다. Google Play 서비스를 재설치 하고 다시 시도해 주세요.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">저장</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">앱 평가</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">앱 평가</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">앱이 마음에 들면 평가해 주시면 좋겠습니다.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">앱이 마음에 들면 평가해 주시면 좋겠습니다.</string>
@ -606,6 +607,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">메시지를 보내시겠습니까?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">메시지를 보내시겠습니까?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">보내기</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">보내기</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">제출</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">삭제</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">해당 연락처는 오래된 버전의 Signal을 쓰고 있습니다. 안전 번호를 검증하기 전에 먼저 업데이트를 요청하세요.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">해당 연락처는 오래된 버전의 Signal을 쓰고 있습니다. 안전 번호를 검증하기 전에 먼저 업데이트를 요청하세요.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">해당 연락처는 상위 버전 Signal의 호환되지 않는 QR 코드 형식을 사용하고 있습니다. 앱을 업데이트하세요.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">해당 연락처는 상위 버전 Signal의 호환되지 않는 QR 코드 형식을 사용하고 있습니다. 앱을 업데이트하세요.</string>
@ -674,6 +678,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">기타</string> <string name="NotificationChannel_other">기타</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">메시지</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">메시지</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">알 수 없음</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">알 수 없음</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">메시지 보내지 못함</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">메시지 보내지 못함</string>
@ -688,6 +693,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">새 메시지</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">새 메시지</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="other">항목 %d개</item> <item quantity="other">항목 %d개</item>
@ -1076,6 +1082,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">로밍할 때</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">로밍할 때</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">미디어 자동 다운로드</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">미디어 자동 다운로드</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">대화 줄이기</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">대화 줄이기</string>
<string name="preferences_storage__audio">오디오</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">시스템 이모티콘 사용</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">시스템 이모티콘 사용</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal 이모티콘 사용 중지</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal 이모티콘 사용 중지</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">연락하는 이에게 IP 주소를 알려주지 않도록 모든 통화를 Signal 서버로 중계합니다. 통화 품질이 떨어질 수 있습니다.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">연락하는 이에게 IP 주소를 알려주지 않도록 모든 통화를 Signal 서버로 중계합니다. 통화 품질이 떨어질 수 있습니다.</string>
@ -1116,6 +1123,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">메시지 전달</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">메시지 전달</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">메시지 다시 보내기</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">메시지 다시 보내기</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">메시지 답장</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">메시지 답장</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">첨부파일 저장</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">첨부파일 저장</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1195,8 +1203,6 @@
<string name="media_preview__save_title">저장</string> <string name="media_preview__save_title">저장</string>
<string name="media_preview__forward_title">전달</string> <string name="media_preview__forward_title">전달</string>
<string name="media_preview__all_media_title">모든 미디어</string> <string name="media_preview__all_media_title">모든 미디어</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">문서 없음</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">미디어 미리보기</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">미디어 미리보기</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1304,5 +1310,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">리마인더:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">리마인더:</string>
<string name="recipient_preferences__about">정보</string> <string name="recipient_preferences__about">정보</string>
<string name="Recipient_unknown">알 수 없음</string> <string name="Recipient_unknown">알 수 없음</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">수락</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">삭제</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">차단</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

29
res/values-ku/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Doh</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Doh</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ev hefte</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ev hefte</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ev meh</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ev meh</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Mezin</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Biçûk</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Banga tê</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Banga tê</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -81,6 +83,8 @@
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Bila wêneyê profîlê were rakirin?</string> <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Bila wêneyê profîlê were rakirin?</string>
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Web gerok nehate dîtin.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Web gerok nehate dîtin.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Betal</string>
<string name="CommunicationActions_call">Lêgerîn</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Hejmara %1$s we ya ewlehiyê hate guhartin. Belkî kesek dixwaze rêya we bibire, an belkî %2$s tenê Signalê xwe dîsa saz kir.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Hejmara %1$s we ya ewlehiyê hate guhartin. Belkî kesek dixwaze rêya we bibire, an belkî %2$s tenê Signalê xwe dîsa saz kir.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Tu dikari bixwaze hejmara xwe ya ewlehiyê bi vî kesî re piştrast bike.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Tu dikari bixwaze hejmara xwe ya ewlehiyê bi vî kesî re piştrast bike.</string>
@ -362,19 +366,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Di xwendina sazkariyên MMSê yên dabînkerê xizmeta bêtêlê de çewtî çêbû</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Di xwendina sazkariyên MMSê yên dabînkerê xizmeta bêtêlê de çewtî çêbû</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medya</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Medya</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Peyama bijartî rakin?</item>
<item quantity="other">Peyamên bijartî jê bibin?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Dê vê peyama bijartî were jêbirin.</item>
<item quantity="other">Dê bi vê rêyê hemû %1$d peyamên bijartî ji binî bên jêbirin.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Jêbirin</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Jêbirin</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Peyam tên jêbirin…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Peyam tên jêbirin…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Pelge</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Gişan bibijêre</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Gişan bibijêre</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">…Servehî tên berhevkirin</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">…Servehî tên berhevkirin</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Deng</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Banga Signalê tê pêkanîn</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Banga Signalê tê pêkanîn</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Banga Signalê tê amadekirin</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Banga Signalê tê amadekirin</string>
@ -454,6 +450,9 @@
<!--PlacePickerActivity--> <!--PlacePickerActivity-->
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Guhertoya Google Play Servicesê ya di amûra te da sazkirî baş naxebite. Ji kerema xwe dîsa saz bike û biceribîne.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Guhertoya Google Play Servicesê ya di amûra te da sazkirî baş naxebite. Ji kerema xwe dîsa saz bike û biceribîne.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Tomar bike</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Puan bide vê sepanê</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Puan bide vê sepanê</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ku ji bikaranîna vê sepanê dilxweş î, ji kerema xwe bo alîkariyê puan bide me.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ku ji bikaranîna vê sepanê dilxweş î, ji kerema xwe bo alîkariyê puan bide me.</string>
@ -590,6 +589,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Peyam bişîne?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Peyam bişîne?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Bişîne</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Bişîne</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Bişîne</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Jê bibe</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Têkilîdêrên te guhertoya Signalê ya kevn bi kar dihênin. Ji wan re bibêje, berê rastandina hejmara ewlehiyê, bila Signalê hildemînin,</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Têkilîdêrên te guhertoya Signalê ya kevn bi kar dihênin. Ji wan re bibêje, berê rastandina hejmara ewlehiyê, bila Signalê hildemînin,</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Têkilîdêrên te guhertoyeke nûtir ya Signalê ya bi dirûva QR kodê re ne lihev, bi kar dihînin. Ji bo danberhevê ji kerema xwe hildemîne.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Têkilîdêrên te guhertoyeke nûtir ya Signalê ya bi dirûva QR kodê re ne lihev, bi kar dihînin. Ji bo danberhevê ji kerema xwe hildemîne.</string>
@ -655,6 +657,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Din</string> <string name="NotificationChannel_other">Din</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Peyam</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Peyam</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nenas</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nenas</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Dema Signal kilîdkirî be zû bersiv nabe!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Dema Signal kilîdkirî be zû bersiv nabe!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Pirsgirêka şandina peyamê!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Pirsgirêka şandina peyamê!</string>
@ -669,6 +672,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Peyama nû</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Peyama nû</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%dhêman</item> <item quantity="one">%dhêman</item>
@ -1058,6 +1062,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Dema gerrê</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Dema gerrê</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Xwebixwe-daxistina medyayê</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Xwebixwe-daxistina medyayê</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Qusandina peyamê</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Qusandina peyamê</string>
<string name="preferences_storage__audio">Deng</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Emojiya pergalê bi kar bîne</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Emojiya pergalê bi kar bîne</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Piştgiriya emojiyê a daxilî ya Signalê neçalak bike </string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Piştgiriya emojiyê a daxilî ya Signalê neçalak bike </string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Hemû lêgerîn bi riya rajekara Signalê neql bikin da ku ji berdengên te re navnîşana IPya te xuya neke. Çalakkirin wê qalîteya lêgerînê kêm bike.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Hemû lêgerîn bi riya rajekara Signalê neql bikin da ku ji berdengên te re navnîşana IPya te xuya neke. Çalakkirin wê qalîteya lêgerînê kêm bike.</string>
@ -1098,6 +1103,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Peyamê bişîne yekî din</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Peyamê bişîne yekî din</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Peyam dîsa bişîne</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Peyam dîsa bişîne</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Bersiv bide peyamê</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Bersiv bide peyamê</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Servehiyê tomar bike</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Servehiyê tomar bike</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1177,8 +1183,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Tomarkirin</string> <string name="media_preview__save_title">Tomarkirin</string>
<string name="media_preview__forward_title">Pêşveşandin</string> <string name="media_preview__forward_title">Pêşveşandin</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Hemû medya</string> <string name="media_preview__all_media_title">Hemû medya</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Pelge nîn in</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pêşdîtina medyayê</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Pêşdîtina medyayê</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1284,5 +1288,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Bi bîr anîn:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Bi bîr anîn:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Derbar</string> <string name="recipient_preferences__about">Derbar</string>
<string name="Recipient_unknown">Nenas</string> <string name="Recipient_unknown">Nenas</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Temam</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Jê bibe</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Asteng bike</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

39
res/values-lt/strings.xml
View file

@ -78,6 +78,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ši savaitė</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ši savaitė</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Šis mėnuo</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Šis mėnuo</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Didelis</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Mažas</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Gaunamasis skambutis</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Gaunamasis skambutis</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -104,6 +106,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nerasta jokios saityno naršyklės.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nerasta jokios saityno naršyklės.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilusis skambutis jau vyksta.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilusis skambutis jau vyksta.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Atsisakyti</string>
<string name="CommunicationActions_call">Skambinti</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad %2$s, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad %2$s, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Jūs, tikriausiai, norėtumėte patvirtinti savo saugumo numerį su šiuo adresatu.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Jūs, tikriausiai, norėtumėte patvirtinti savo saugumo numerį su šiuo adresatu.</string>
@ -112,6 +116,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Paskiausi pokalbiai</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Paskiausi pokalbiai</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Adresatai</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Adresatai</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupės</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupės</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Ieškoti telefono numerio</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Ieškoti naudotojo vardo</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Žinutė %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Žinutė %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal skambutis %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal skambutis %s</string>
@ -430,23 +436,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Klaida, skaitant belaidžio tiekėjo MMS nustatymus</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Klaida, skaitant belaidžio tiekėjo MMS nustatymus</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medija</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Medija</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Ištrinti pažymėtą žinutę?</item>
<item quantity="few">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
<item quantity="many">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
<item quantity="other">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Tai visiems laikams ištrins %1$d pažymėtą žinutę.</item>
<item quantity="few">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtas žinutes.</item>
<item quantity="many">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtų žinučių.</item>
<item quantity="other">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtų žinučių.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ištrinama</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ištrinama</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ištrinamos žinutės…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ištrinamos žinutės…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentai</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Žymėti visus</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Žymėti visus</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Renkami priedai…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Renkami priedai…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Garso įrašai</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal skambutis yra eigoje</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal skambutis yra eigoje</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Užmezgiamas Signal skambutis</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Užmezgiamas Signal skambutis</string>
@ -545,6 +539,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Priimti adresą</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Priimti adresą</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Jūsų turima įdiegta „Google Play“ paslaugų versija nefunkcionuoja tinkamai. Prašome iš naujo įdiegti „Google Play“ paslaugas ir bandyti dar kartą.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Jūsų turima įdiegta „Google Play“ paslaugų versija nefunkcionuoja tinkamai. Prašome iš naujo įdiegti „Google Play“ paslaugas ir bandyti dar kartą.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Įrašyti</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profilis</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Naudotojo vardas</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Įvertinkite šią programėlę</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Įvertinkite šią programėlę</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jeigu jūs mėgaujatės naudodamiesi šia programėle, skirkite minutėlę mums padėti ir įvertinkite ją.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jeigu jūs mėgaujatės naudodamiesi šia programėle, skirkite minutėlę mums padėti ir įvertinkite ją.</string>
@ -715,6 +714,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Siųsti žinutę?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Siųsti žinutę?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Siųsti</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Siųsti</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Naudotojo vardas</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Pateikti</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Ištrinti</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Jūsų adresatas naudoja seną Signal versiją. Prieš patvirtindami savo saugumo numerį, paprašykite, kad jis atnaujintų programėlę.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Jūsų adresatas naudoja seną Signal versiją. Prieš patvirtindami savo saugumo numerį, paprašykite, kad jis atnaujintų programėlę.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsų adresatas naudoja naujesnę Signal versiją su nesuderinamu QR kodo formatu. Norėdami palyginti, atsinaujinkite programėlę.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsų adresatas naudoja naujesnę Signal versiją su nesuderinamu QR kodo formatu. Norėdami palyginti, atsinaujinkite programėlę.</string>
@ -785,6 +788,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Kitas</string> <string name="NotificationChannel_other">Kitas</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Žinutės</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Žinutės</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nežinoma</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nežinoma</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Spartusis atsakymas neprieinamas, kai Signal yra užrakinta!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Spartusis atsakymas neprieinamas, kai Signal yra užrakinta!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemos siunčiant žinutę!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemos siunčiant žinutę!</string>
@ -799,6 +803,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nauja žinutė</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nauja žinutė</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d elementas</item> <item quantity="one">%d elementas</item>
@ -866,6 +871,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Norint rodyti jūsų adresatus, Signal reikia adresatų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Adresatus\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Norint rodyti jūsų adresatus, Signal reikia adresatų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Adresatus\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klaida gaunant adresatus, patikrinkite tinklo ryšį</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klaida gaunant adresatus, patikrinkite tinklo ryšį</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Gerai</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nėra užblokuotų adresatų</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nėra užblokuotų adresatų</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1225,6 +1231,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Naudojant tarptinklinį ryšį</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Naudojant tarptinklinį ryšį</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatinis medijos atsisiuntimas</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatinis medijos atsisiuntimas</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Žinučių apkirpimas</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Žinučių apkirpimas</string>
<string name="preferences_storage__audio">Garso įrašai</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Naudoti sistemos jaustukus</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Naudoti sistemos jaustukus</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Išjungti Signal įtaisytą jaustukų palaikymą</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Išjungti Signal įtaisytą jaustukų palaikymą</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Retransliuoti visus skambučius per Signal serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų adresatui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Retransliuoti visus skambučius per Signal serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų adresatui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė.</string>
@ -1265,6 +1272,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Persiųsti žinutę</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Persiųsti žinutę</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Iš naujo siųsti žinutę</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Iš naujo siųsti žinutę</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atsakyti į žinutę</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atsakyti į žinutę</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Įrašyti priedą</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Įrašyti priedą</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1350,8 +1358,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Įrašyti</string> <string name="media_preview__save_title">Įrašyti</string>
<string name="media_preview__forward_title">Persiųsti</string> <string name="media_preview__forward_title">Persiųsti</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Visa medija</string> <string name="media_preview__all_media_title">Visa medija</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nėra dokumentų</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medijos peržiūra</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Medijos peržiūra</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1471,5 +1477,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Priminimas:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Priminimas:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Apie</string> <string name="recipient_preferences__about">Apie</string>
<string name="Recipient_unknown">Nežinoma</string> <string name="Recipient_unknown">Nežinoma</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Priimti</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Ištrinti</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Užblokuoti</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

31
res/values-lv/strings.xml
View file

@ -75,6 +75,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Šonedēļ</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Šonedēļ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Šomēnes</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Šomēnes</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Liels</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Mazs</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Ienākošš zvans</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Ienākošš zvans</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -100,6 +102,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neizdevās atrast interneta pārlūku.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neizdevās atrast interneta pārlūku.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilais zvans jau notiek.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilais zvans jau notiek.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Atcelt</string>
<string name="CommunicationActions_call">Zvanīt</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsu drošības numurs ar %1$s ir mainījies. Tas nozīmē ka kāds mēģina noklausīties jūsu saziņu, vai arī ka %2$s vienkārši pārinstalēja Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsu drošības numurs ar %1$s ir mainījies. Tas nozīmē ka kāds mēģina noklausīties jūsu saziņu, vai arī ka %2$s vienkārši pārinstalēja Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Iespējams, Jūs vēlaties salīdzināt savu drošības numuru ar šo kontaktu.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Iespējams, Jūs vēlaties salīdzināt savu drošības numuru ar šo kontaktu.</string>
@ -408,21 +412,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Neizdevās nolasīt mobilo pakalpojumu sniedzēja MMS uzstādījumus</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Neizdevās nolasīt mobilo pakalpojumu sniedzēja MMS uzstādījumus</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multivide</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Multivide</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="zero">Izdzēst izvēlētās ziņas?</item>
<item quantity="one">Izdzēst Izvēlēto ziņu?</item>
<item quantity="other">Izdzēst izvēlēt\as ziņas?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="zero">Šis neatgriezeniski izdzēsīs visas %1$d atzīmētās ziņas.</item>
<item quantity="one">Šis neatgriezeniski izdzēsīs atzīmēto ziņu.</item>
<item quantity="other">Šis neatgriezeniski izdzēsīs visas%1$d atzīmētās ziņas.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Dzēš</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Dzēš</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dzēš ziņas…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dzēš ziņas…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Izvēlēties visu</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Izvēlēties visu</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Apkopo pielikumus…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Apkopo pielikumus…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Notiek Signal zvans </string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Notiek Signal zvans </string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zvana izveide</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zvana izveide</string>
@ -519,6 +513,9 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Pieņemt adresi</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Pieņemt adresi</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Jūsu Google Play Services instalētā versija nefunkcionē pareizi. Lūdzu pārinstalējiet Google Play Services un mēģiniet vēlreiz.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Jūsu Google Play Services instalētā versija nefunkcionē pareizi. Lūdzu pārinstalējiet Google Play Services un mēģiniet vēlreiz.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Saglabāt</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Novērtējiet šo lietotni</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Novērtējiet šo lietotni</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ja jums patīk izmantot šo programmu, lūdzu, palīdziet mums, veltot īsu brīdi, lai to novērtētu.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ja jums patīk izmantot šo programmu, lūdzu, palīdziet mums, veltot īsu brīdi, lai to novērtētu.</string>
@ -679,6 +676,9 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Sūtīt ziņu?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Sūtīt ziņu?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Sūtīt</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Sūtīt</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Iesniegt</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Dzēst</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Jūsu kontaktpersona izmanto vecu Signal versiju. Lūdzu palūdziet, lai atjauno, pirms apstipriniet drošības numuru.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Jūsu kontaktpersona izmanto vecu Signal versiju. Lūdzu palūdziet, lai atjauno, pirms apstipriniet drošības numuru.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsu kontaktpersona izmanto jaunāku Signal versiju, ar nesaderīgu QR koda formātu. Lūdzu atjaunojiet, lai salīdzinātu.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsu kontaktpersona izmanto jaunāku Signal versiju, ar nesaderīgu QR koda formātu. Lūdzu atjaunojiet, lai salīdzinātu.</string>
@ -748,6 +748,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
<string name="NotificationChannel_other">Cits</string> <string name="NotificationChannel_other">Cits</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Ziņas</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Ziņas</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nezināms</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nezināms</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Atrās atbildes nav pieejamas, kad Signal ir bloķēts!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Atrās atbildes nav pieejamas, kad Signal ir bloķēts!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problēma sūtot ziņu!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problēma sūtot ziņu!</string>
@ -762,6 +763,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Jauna ziņa</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Jauna ziņa</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="zero"> %d priekšmeti</item> <item quantity="zero"> %d priekšmeti</item>
@ -1173,6 +1175,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
<string name="preferences_chats__when_roaming">Izmantojot viesabonēšanau</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Izmantojot viesabonēšanau</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Multivides automātiskā lejupielāde</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Multivides automātiskā lejupielāde</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Ziņu apgriešana</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Ziņu apgriešana</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Lietot sistēmas emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Lietot sistēmas emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izslēgt Signāla emoji (smaidiņus)</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izslēgt Signāla emoji (smaidiņus)</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Pārraidiet visus zvanus caur Signal serveri, lai izvairītos no IP adreses atklāšanas kontaktpersonai. Aktivizēšana samazinās zvanu kvalitāti.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Pārraidiet visus zvanus caur Signal serveri, lai izvairītos no IP adreses atklāšanas kontaktpersonai. Aktivizēšana samazinās zvanu kvalitāti.</string>
@ -1213,6 +1216,7 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Pārsūtīt ziņu</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Pārsūtīt ziņu</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Atkārtoti sūtīt ziņu</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Atkārtoti sūtīt ziņu</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atbildēt ziņai</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atbildēt ziņai</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Saglabāt pielikumu</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Saglabāt pielikumu</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1296,8 +1300,6 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
<string name="media_preview__save_title">Saglabāt</string> <string name="media_preview__save_title">Saglabāt</string>
<string name="media_preview__forward_title">Uz priekšu</string> <string name="media_preview__forward_title">Uz priekšu</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Visa multivide</string> <string name="media_preview__all_media_title">Visa multivide</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nav dokumentu</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Multivides priekšskatījums</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Multivides priekšskatījums</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1404,5 +1406,8 @@ Saņemts atslēgas apmaiņas ziņojums par nederīgu protokola versiju. </string
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Atgādinājums:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Atgādinājums:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Par</string> <string name="recipient_preferences__about">Par</string>
<string name="Recipient_unknown">Nezināms</string> <string name="Recipient_unknown">Nezināms</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Apstiprināt</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Dzēst</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloķēt</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-mr/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">काल</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">काल</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">ह्या आवठवड्यात</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">ह्या आवठवड्यात</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">ह्या महिन्यात</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">ह्या महिन्यात</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">मोठे</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">छोटे</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">येणारा कॉल</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">येणारा कॉल</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">कुठलाही वेब ब्राऊझर सापडला नाही.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">कुठलाही वेब ब्राऊझर सापडला नाही.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">एक सेल्यूलर कॉल प्रगतीमध्ये आहे.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">एक सेल्यूलर कॉल प्रगतीमध्ये आहे.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">रद्द करा</string>
<string name="CommunicationActions_call">कॉल करा</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर बदलला आहे. ह्याचा अर्थ कुणीतरी आपले परस्परसंवादामध्ये अटकाव करण्याचा प्रयत्न करतो आहे किंवा %2$s याने Signal पुनर्स्थापित केले आहे असा होऊ शकतो.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर बदलला आहे. ह्याचा अर्थ कुणीतरी आपले परस्परसंवादामध्ये अटकाव करण्याचा प्रयत्न करतो आहे किंवा %2$s याने Signal पुनर्स्थापित केले आहे असा होऊ शकतो.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">या संपर्कासोबत आपल्याला आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित करावेसे वाटू शकते.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">या संपर्कासोबत आपल्याला आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित करावेसे वाटू शकते.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">अलीकडील चॅट</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">अलीकडील चॅट</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">संपर्क</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">संपर्क</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">गट</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">गट</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">फोन नंबर शोध</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">वापरकर्तानाव शोध</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">संदेश %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">संदेश %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal कॉल %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal कॉल %s</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">वायरलेस प्रदाता MMS सेटिंग वाचण्यात त्रुटी</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">वायरलेस प्रदाता MMS सेटिंग वाचण्यात त्रुटी</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">मीडिया</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">मीडिया</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">निवडलेला संदेश हटवायचा?</item>
<item quantity="other">निवडलेले संदेश हटवायचे?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">हे निवडलेला संदेश कायमचे हटवेल.</item>
<item quantity="other">हे %1$d निवडलेले संदेश कायमचे हटवेल.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">हटवत आहे</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">हटवत आहे</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">संदेश हटवत आहे…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">संदेश हटवत आहे…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">दस्तऐवज</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">सर्व निवडा</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">सर्व निवडा</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">संलग्न गोळा करत आहे…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">संलग्न गोळा करत आहे…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">ऑडिओ</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal कॉल प्रगती मध्ये</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal कॉल प्रगती मध्ये</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल प्रस्थापित करत आहे</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल प्रस्थापित करत आहे</string>
@ -507,6 +505,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">पत्ता स्वीकारा</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">पत्ता स्वीकारा</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">आपण स्थापन केलेली Google प्ले सेवेची आवृत्ती व्यवस्थित कार्य करत नाही. कृपया Google प्ले सेवा पुन्हा स्थापन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">आपण स्थापन केलेली Google प्ले सेवेची आवृत्ती व्यवस्थित कार्य करत नाही. कृपया Google प्ले सेवा पुन्हा स्थापन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">जतन करा</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">प्रोफाईल</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">वापरकर्तानाव</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">ह्या अॅपला रेट करा</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">ह्या अॅपला रेट करा</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">जर आपल्याला हा अॅप वापरणे आवडत असेल, तर कृपया एक क्षण काढून आम्हाला रेट करून आमची मदत करा.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">जर आपल्याला हा अॅप वापरणे आवडत असेल, तर कृपया एक क्षण काढून आम्हाला रेट करून आमची मदत करा.</string>
@ -672,6 +675,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">संदेश पाठवायचा?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">संदेश पाठवायचा?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">पाठवा</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">पाठवा</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">वापरकर्तानाव</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">प्रविष्ट करा</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">हटवा</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">आपला संपर्क Signal ची जुनी आवृत्ती वापरत आहे.आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित करण्यापूर्वी कृपया त्यांना अद्यतन करण्यास विचारा.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">आपला संपर्क Signal ची जुनी आवृत्ती वापरत आहे.आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित करण्यापूर्वी कृपया त्यांना अद्यतन करण्यास विचारा.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">आपला संपर्क विसंगत QR कोड स्वरूपन सोबत Signal ची नवीन आवृत्ती वापरत आहे. तुलना करण्यासाठी कृपया अद्यतन करा.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">आपला संपर्क विसंगत QR कोड स्वरूपन सोबत Signal ची नवीन आवृत्ती वापरत आहे. तुलना करण्यासाठी कृपया अद्यतन करा.</string>
@ -742,6 +749,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">इतर</string> <string name="NotificationChannel_other">इतर</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">संदेश</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">संदेश</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">अज्ञात</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">अज्ञात</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal लॉक केलेले असताना जलद प्रतिसाद अनुपलब्ध!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal लॉक केलेले असताना जलद प्रतिसाद अनुपलब्ध!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">संदेश पाठविण्यात त्रुटी!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">संदेश पाठविण्यात त्रुटी!</string>
@ -756,6 +764,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">नवीन संदेश</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">नवीन संदेश</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d आयटम</item> <item quantity="one">%d आयटम</item>
@ -821,6 +830,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">संपर्क दाखवण्यासाठी Signal ला संपर्क परवानगीची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"संपर्क\" सक्षम करा.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">संपर्क दाखवण्यासाठी Signal ला संपर्क परवानगीची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"संपर्क\" सक्षम करा.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">संपर्क पुनर्प्राप्त करण्यात त्रुटी, आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">संपर्क पुनर्प्राप्त करण्यात त्रुटी, आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ठीक आहे</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">कुठेलही अवरोधित संपर्क नाहीत</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">कुठेलही अवरोधित संपर्क नाहीत</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1164,6 +1174,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग असताना</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग असताना</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">मिडिया स्वयं-डाऊनलोड करा</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">मिडिया स्वयं-डाऊनलोड करा</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">संदेश ट्रि्मिंग</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">संदेश ट्रि्मिंग</string>
<string name="preferences_storage__audio">ऑडिओ</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">सिस्टिम ईमोजी वापरा</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">सिस्टिम ईमोजी वापरा</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal चे बिल्ट-इन ईमोजी समर्थन अक्षम करा</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal चे बिल्ट-इन ईमोजी समर्थन अक्षम करा</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">आपल्या संपर्काला आपला IP पत्ता कळू न देण्यासाठी सर्व कॉल Signal सर्व्हर वरून रीले करा. सक्षम केल्याने कॉल दर्जा कमी होईल.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">आपल्या संपर्काला आपला IP पत्ता कळू न देण्यासाठी सर्व कॉल Signal सर्व्हर वरून रीले करा. सक्षम केल्याने कॉल दर्जा कमी होईल.</string>
@ -1204,6 +1215,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">संदेश फॉर्वर्ड करा</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">संदेश फॉर्वर्ड करा</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">संदेश पुन्हा पाठवा</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">संदेश पुन्हा पाठवा</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">संदेशाला प्रत्युत्तर द्या</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">संदेशाला प्रत्युत्तर द्या</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">संलग्न जतन करा</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">संलग्न जतन करा</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1286,8 +1298,6 @@
<string name="media_preview__save_title">जतन करा</string> <string name="media_preview__save_title">जतन करा</string>
<string name="media_preview__forward_title">फॉर्वर्ड करा</string> <string name="media_preview__forward_title">फॉर्वर्ड करा</string>
<string name="media_preview__all_media_title">सर्व मिडिया</string> <string name="media_preview__all_media_title">सर्व मिडिया</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">कुठलेही दस्तऐवज नाहीत</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">मिडिया पुनरावलोकन</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">मिडिया पुनरावलोकन</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1397,5 +1407,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">स्मरणपत्र:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">स्मरणपत्र:</string>
<string name="recipient_preferences__about">याबद्दल</string> <string name="recipient_preferences__about">याबद्दल</string>
<string name="Recipient_unknown">अज्ञात</string> <string name="Recipient_unknown">अज्ञात</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">स्वीकार करा</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">हटवा</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">अवरोधित करा</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

33
res/values-ms/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Semalam</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Semalam</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Minggu ini</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Minggu ini</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bulan ini</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bulan ini</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Besar</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Kecil</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Panggilan masuk</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Panggilan masuk</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -95,6 +97,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Pelayar web tidak dijumpai.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Pelayar web tidak dijumpai.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Panggilan selular sedang berjalan </string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Panggilan selular sedang berjalan </string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Batal</string>
<string name="CommunicationActions_call">Panggilan</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nombor keselamatan anda dengan %1$s telah berubah. Ini bermaksud sama ada seseorang sedang mencuba untuk memintas komunikasi anda atau %2$s cuma memasang semula Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nombor keselamatan anda dengan %1$s telah berubah. Ini bermaksud sama ada seseorang sedang mencuba untuk memintas komunikasi anda atau %2$s cuma memasang semula Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Anda mungkin ingin menentusahkan nombor keselamatan anda dengan kenalan ini.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Anda mungkin ingin menentusahkan nombor keselamatan anda dengan kenalan ini.</string>
@ -103,6 +107,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Sembang terbaharu</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Sembang terbaharu</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kenalan</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kenalan</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Kumpulan</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Kumpulan</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pencarian nombor telefon</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Pencarian nama pengguna</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesej %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesej %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Panggilan Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Panggilan Signal %s</string>
@ -384,17 +390,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Ralat membaca pembekal wayarles penetapan MMS</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Ralat membaca pembekal wayarles penetapan MMS</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">Padamkan mesej dipilih?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">Ini akan memadam semua %1$d mesej dipilih secara kekal.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Memadam</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Memadam</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Memadam mesej…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Memadam mesej…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumen</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Pilih semua</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Pilih semua</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpul lampiran…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpul lampiran…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Panggilan Signal sedang berjalan</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Panggilan Signal sedang berjalan</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Mewujudkan panggilan Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Mewujudkan panggilan Signal</string>
@ -489,6 +489,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Terima alamat</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Terima alamat</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Perkhidmatan Google Play yang dipasang oleh anda tidak berfungsi dengan betul. Sila pasang semula Perkhidmatan Google Play dan cuba lagi.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Perkhidmatan Google Play yang dipasang oleh anda tidak berfungsi dengan betul. Sila pasang semula Perkhidmatan Google Play dan cuba lagi.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Simpan</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Nama Pengguna</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Nilai aplikasi ini</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Nilai aplikasi ini</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jika anda suka menggunakan aplikasi ini, sila luangkan masa untuk menilaikannya.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jika anda suka menggunakan aplikasi ini, sila luangkan masa untuk menilaikannya.</string>
@ -647,6 +652,10 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Hantar mesej?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Hantar mesej?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Hantar</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Hantar</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Nama Pengguna</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Hantar</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Padam</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kenalan anda sedang menjalankan versi Signal yang lama. Sila minta mereka kemas kini sebelum mengesahkan nombor keselamatan anda.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kenalan anda sedang menjalankan versi Signal yang lama. Sila minta mereka kemas kini sebelum mengesahkan nombor keselamatan anda.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kenalan anda sedang menjalankan versi Signal yang baru dengan format kod QR yang tidak serasi. Sila kemas kini untuk membandingkan.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kenalan anda sedang menjalankan versi Signal yang baru dengan format kod QR yang tidak serasi. Sila kemas kini untuk membandingkan.</string>
@ -717,6 +726,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<string name="NotificationChannel_other">Lain-lain</string> <string name="NotificationChannel_other">Lain-lain</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mesej</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesej</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tidak diketahui</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tidak diketahui</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Respons pantas tidak tersedia apabila Signal dikunci!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Respons pantas tidak tersedia apabila Signal dikunci!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Masalah menghantar mesej!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Masalah menghantar mesej!</string>
@ -731,6 +741,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesej baru</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesej baru</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="other">%d Item</item> <item quantity="other">%d Item</item>
@ -795,6 +806,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal memerlukan kebenaran Kenalan untuk memaparkan kenalan anda, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Kenalan\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal memerlukan kebenaran Kenalan untuk memaparkan kenalan anda, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Kenalan\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ralat mengambil kenalan, semak sambungan rangkaian anda</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ralat mengambil kenalan, semak sambungan rangkaian anda</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Tiada kenalan disekat</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Tiada kenalan disekat</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1130,6 +1142,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Semasa perayauan</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Semasa perayauan</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Memuat turun media secara automatik</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Memuat turun media secara automatik</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Memotong mesej</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Memotong mesej</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Mengguna emoji sistem</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Mengguna emoji sistem</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Menyahdayakan sokongan emoji terbina dalam Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Menyahdayakan sokongan emoji terbina dalam Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Menyampaikan semua panggilan melalui pelayan Signal untuk elak mendedahkan alamat IP anda ke kenalan anda. Mendayakan akan mengurangkan kualiti panggilan.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Menyampaikan semua panggilan melalui pelayan Signal untuk elak mendedahkan alamat IP anda ke kenalan anda. Mendayakan akan mengurangkan kualiti panggilan.</string>
@ -1170,6 +1183,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Hantar mesej</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Hantar mesej</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Hantar semula mesej</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Hantar semula mesej</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas mesej</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas mesej</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan lampiran</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan lampiran</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1251,8 +1265,6 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<string name="media_preview__save_title">Simpan</string> <string name="media_preview__save_title">Simpan</string>
<string name="media_preview__forward_title">Hantar</string> <string name="media_preview__forward_title">Hantar</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Semua media</string> <string name="media_preview__all_media_title">Semua media</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Tiada dokumen</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pratonton media</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Pratonton media</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1362,5 +1374,8 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Peringatan:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Peringatan:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Perihal</string> <string name="recipient_preferences__about">Perihal</string>
<string name="Recipient_unknown">Tidak diketahui</string> <string name="Recipient_unknown">Tidak diketahui</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Terima</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Padam</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Sekat</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

29
res/values-my/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">မနေ့က </string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">မနေ့က </string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">ဒီအပတ် </string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">ဒီအပတ် </string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">ဒီလ </string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">ဒီလ </string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">ကြီးသော</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">သေးငယ်သော</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">အဝင်ဖုန်း​</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">အဝင်ဖုန်း​</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -91,6 +93,8 @@
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">ဓါတ်ပုံ ဖယ်ရှားမှာလား ?</string> <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">ဓါတ်ပုံ ဖယ်ရှားမှာလား ?</string>
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Web Browser ကိုရှာမတွေ့ပါ</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Web Browser ကိုရှာမတွေ့ပါ</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
<string name="CommunicationActions_call">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု </string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$sဖြင့် စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပတ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် %2$s Signal ကို ဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$sဖြင့် စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပတ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် %2$s Signal ကို ဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ဤလူနှင့် ဆက်သွယ်ရန် စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါမည်လား။ </string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ဤလူနှင့် ဆက်သွယ်ရန် စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါမည်လား။ </string>
@ -351,17 +355,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုမှ MMS အပြင်အဆင်များ ဖတ်၍မရပါ</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုမှ MMS အပြင်အဆင်များ ဖတ်၍မရပါ</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">ရုပ်၊သံ၊ပုံ များ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">ရုပ်၊သံ၊ပုံ များ</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">ရွေးထားသည့် စာများကို ဖျက်မည်လား?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">ရွေးချယ်ထားသည့် စာများ %1$d ကို အပြီးတိုင်ဖျက်လိမ့်မည်။ </item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ဖျက်နေဆဲ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ဖျက်နေဆဲ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">စာများဖျက်နေသည်</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">စာများဖျက်နေသည်</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">စာရွက်စာတမ်းများ</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">အားလုံးကို ရွေးပါ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">အားလုံးကို ရွေးပါ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ပူးတွဲဖိုင်များကို စုစည်းနေသည် </string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ပူးတွဲဖိုင်များကို စုစည်းနေသည် </string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">အသံ</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal ဖုန်းခေါ်နေသည်</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal ဖုန်းခေါ်နေသည်</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစတင်နေသည်</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစတင်နေသည်</string>
@ -436,6 +434,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_title">မြေပုံ</string> <string name="PlacePickerActivity_title">မြေပုံ</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">သင်သွင်းထားသော Google Play ဗားရှင်းသည် ကောင်းကောင်းအလုပ်မလုပ်ပါသဖြင့် အသစ်ပြန်သွင်းပြီး ထပ်မံစမ်းသပ်ကြည့်ပါ။</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">သင်သွင်းထားသော Google Play ဗားရှင်းသည် ကောင်းကောင်းအလုပ်မလုပ်ပါသဖြင့် အသစ်ပြန်သွင်းပြီး ထပ်မံစမ်းသပ်ကြည့်ပါ။</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">သိမ်းသည် </string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">ပရိဖိုင်း</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">ဒီ app ကို အမှတ်ပေးပါ</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">ဒီ app ကို အမှတ်ပေးပါ</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ဒီ app ကိုကြိုက်လျှင် အချိန်အနည်းငယ်မျှ ပေးပြီး အမှတ်ပေးပေးပါ။</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ဒီ app ကိုကြိုက်လျှင် အချိန်အနည်းငယ်မျှ ပေးပြီး အမှတ်ပေးပေးပါ။</string>
@ -564,6 +566,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">စာပို့မလား?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">စာပို့မလား?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">ပို့ပါ</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">ပို့ပါ</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">တင်မည်</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">ဖျက်မည်</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">သင့်မိတ်ဆွေသည် signal ဗားရှင်းအဟောင်းအသုံးပြုထားပါသည်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်များ အတည်မပြုခင် Signal ဗားရှင်းအား မြှင့်တင်ခိုင်းလိုက်ပါ။</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">သင့်မိတ်ဆွေသည် signal ဗားရှင်းအဟောင်းအသုံးပြုထားပါသည်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်များ အတည်မပြုခင် Signal ဗားရှင်းအား မြှင့်တင်ခိုင်းလိုက်ပါ။</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">သင့်မိတ်ဆွေသည် Signal ဗားရှင်းအသစ်နှင့် သင်နှင့်လိုက်လျောညီထွေမရှိသည့် QR code ပုံစံကိုအသုံးပြုထားပါသည်။ နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန် အဆင့်မြှင့်ပါ။</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">သင့်မိတ်ဆွေသည် Signal ဗားရှင်းအသစ်နှင့် သင်နှင့်လိုက်လျောညီထွေမရှိသည့် QR code ပုံစံကိုအသုံးပြုထားပါသည်။ နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန် အဆင့်မြှင့်ပါ။</string>
@ -626,6 +631,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">အခြား</string> <string name="NotificationChannel_other">အခြား</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">စာများ</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">စာများ</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">မသိ</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">မသိ</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal လော့ခ်ကျသွားသည့်အခါ ချက်ချင်းမတုံ့ပြန်နိုင်ပါ!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal လော့ခ်ကျသွားသည့်အခါ ချက်ချင်းမတုံ့ပြန်နိုင်ပါ!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">စာပို့ခြင်းအခက်အခဲ</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">စာပို့ခြင်းအခက်အခဲ</string>
@ -637,6 +643,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">စာအသစ်</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">စာအသစ်</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<!--UnauthorizedReminder--> <!--UnauthorizedReminder-->
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">ယခုဖုန်းမှာ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိတော့ပါ</string> <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">ယခုဖုန်းမှာ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိတော့ပါ</string>
@ -975,6 +982,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">စကားဝိုင်းမှ သတ်မှတ်ထားသည့် ပမာဏကျော်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် စာအဟောင်းများကို အလိုအလျောက် ဖျက်ပါ</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">စကားဝိုင်းမှ သတ်မှတ်ထားသည့် ပမာဏကျော်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် စာအဟောင်းများကို အလိုအလျောက် ဖျက်ပါ</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">စာတိုအဟောင်းများကို ဖျက်ပါ။</string> <string name="preferences__delete_old_messages">စာတိုအဟောင်းများကို ဖျက်ပါ။</string>
<string name="preferences__chats">စကားစမြည်များနှင့် ရုပ်/သံ/ပုံများ</string> <string name="preferences__chats">စကားစမြည်များနှင့် ရုပ်/သံ/ပုံများ</string>
<string name="preferences__storage">သိမ်းဆည်းရာ</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">စာလုံးရေ အကန့်အသတ်</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">စာလုံးရေ အကန့်အသတ်</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">စကားဝိုင်းများအားလုံးကို အခု ညှိပါ</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">စကားဝိုင်းများအားလုံးကို အခု ညှိပါ</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">စကားဝိုင်းများအားလုံးကို သေချာကြည့်ပြီး စကားဝိုင်း၏ အရှည်ကန့်သတ်ချက်ကို အတည်ပြုပါ</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">စကားဝိုင်းများအားလုံးကို သေချာကြည့်ပြီး စကားဝိုင်း၏ အရှည်ကန့်သတ်ချက်ကို အတည်ပြုပါ</string>
@ -1000,6 +1008,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming လုပ်သည့်အခါ</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming လုပ်သည့်အခါ</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ရုပ်/သံ/ပုံကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပါ</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">ရုပ်/သံ/ပုံကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပါ</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">စာများကို ညှိခြင်း</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">စာများကို ညှိခြင်း</string>
<string name="preferences_storage__audio">အသံ</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">emoji စနစ်ကို သုံးပါ</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">emoji စနစ်ကို သုံးပါ</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal ရဲ့ emoji ကို ပိတ်ပါ</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal ရဲ့ emoji ကို ပိတ်ပါ</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">သင်၏ လိပ်စာစာရင်းတွင် သင့် IP address ပေါ်လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံးကို Signal ဆာဗာကို လွှဲပြောင်းပါ။ ဤသို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အရည်အသွေး ကျသွားနိုင်ပါသည်။</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">သင်၏ လိပ်စာစာရင်းတွင် သင့် IP address ပေါ်လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံးကို Signal ဆာဗာကို လွှဲပြောင်းပါ။ ဤသို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အရည်အသွေး ကျသွားနိုင်ပါသည်။</string>
@ -1034,6 +1043,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">စာတို ဆက်ပို့ရန်</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">စာတို ဆက်ပို့ရန်</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">စာကို ပြန်ပို့ပါ</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">စာကို ပြန်ပို့ပါ</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">စာပြန်ပို့မည်</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">စာပြန်ပို့မည်</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းပါ</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းပါ</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1111,8 +1121,6 @@
<string name="media_preview__save_title">သိမ်းထားပါ။</string> <string name="media_preview__save_title">သိမ်းထားပါ။</string>
<string name="media_preview__forward_title">ထပ်ဆင့် ပေးပို့ပါ။</string> <string name="media_preview__forward_title">ထပ်ဆင့် ပေးပို့ပါ။</string>
<string name="media_preview__all_media_title">ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး</string> <string name="media_preview__all_media_title">ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">စာရွက်စာတမ်းများ မရှိပါ။ </string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description"> ရုပ်/သံ/ပုံပါ စာများကို အစမ်းကြည့်ခြင်း</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description"> ရုပ်/သံ/ပုံပါ စာများကို အစမ်းကြည့်ခြင်း</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1216,5 +1224,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">သတိပေးချက်</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">သတိပေးချက်</string>
<string name="recipient_preferences__about">အကြောင်း</string> <string name="recipient_preferences__about">အကြောင်း</string>
<string name="Recipient_unknown">မသိ</string> <string name="Recipient_unknown">မသိ</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">လက်ခံသည် </string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">ဖျက်မည်</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">တားမြစ်မည်</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-nb/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne uken</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne uken</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne måneden</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne måneden</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Stor</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Liten</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Innkommende anrop</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Innkommende anrop</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen nettleser funnet.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen nettleser funnet.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">En mobilanrop er allerede i gang.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">En mobilanrop er allerede i gang.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Avbryt</string>
<string name="CommunicationActions_call">Ring</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhetsnummeret ditt med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s har installert Signal på nytt.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhetsnummeret ditt med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s har installert Signal på nytt.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du bør kontrollere sikkerhetsnumrene dine mot denne kontakten.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du bør kontrollere sikkerhetsnumrene dine mot denne kontakten.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nylige samtaler</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nylige samtaler</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonnummer søk</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Brukernavn søk</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-anrop %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-anrop %s</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Feil under lesing av oppsett for MMS-leverandør</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Feil under lesing av oppsett for MMS-leverandør</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medier</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Medier</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Vil du slette valgt melding?</item>
<item quantity="other">Vil du slette valgte meldinger?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Markert melding blir slettet for godt.</item>
<item quantity="other">Alle %1$d markerte meldinger blir slettet for godt.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter meldinger …</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter meldinger …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenter</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Velg alle</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Velg alle</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Henter vedlegg …</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Henter vedlegg …</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Lyd</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale pågår</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale pågår</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Setter opp Signal-anrop</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Setter opp Signal-anrop</string>
@ -507,6 +505,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Godta adresse</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Godta adresse</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versjonen av Google Play Tjenester som er installert på denne enheten fungerer ikke skikkelig. Installer Google Play Tjenester på nytt og prøv igjen.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versjonen av Google Play Tjenester som er installert på denne enheten fungerer ikke skikkelig. Installer Google Play Tjenester på nytt og prøv igjen.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Lagre</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Brukernavn</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Vurder dette programmet</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Vurder dette programmet</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hvis du liker dette programmet, vil vi gjerne at du hjelper oss ved å gi din vurdering.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hvis du liker dette programmet, vil vi gjerne at du hjelper oss ved å gi din vurdering.</string>
@ -670,6 +673,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Send melding?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Send melding?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Send</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Send</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Brukernavn</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Send inn</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Slett</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakten kjører en gammel versjon av Signal. Be vedkommende om å oppdatere og deretter bekrefte sikkerhetsnummeret ditt.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakten kjører en gammel versjon av Signal. Be vedkommende om å oppdatere og deretter bekrefte sikkerhetsnummeret ditt.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten kjører en nyere versjon av Signal og bruker et QR-kodeformat som ikke kan brukes med din versjon. Oppdater Signal for å sammenligne.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten kjører en nyere versjon av Signal og bruker et QR-kodeformat som ikke kan brukes med din versjon. Oppdater Signal for å sammenligne.</string>
@ -740,6 +747,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="NotificationChannel_other">Annet</string> <string name="NotificationChannel_other">Annet</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Meldinger</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Meldinger</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukjent</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukjent</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengelig når Signal er låst.</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengelig når Signal er låst.</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Det oppstod et problem under sending av melding.</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Det oppstod et problem under sending av melding.</string>
@ -754,6 +762,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Del</item> <item quantity="one">%d Del</item>
@ -819,6 +828,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne vise kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter».</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne vise kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter».</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klarte ikke å hente kontakter. Kontroller nettforbindelse</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klarte ikke å hente kontakter. Kontroller nettforbindelse</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Greit</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontakter</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontakter</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1163,6 +1173,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">I fremmednett</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">I fremmednett</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk nedlasting av medier</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk nedlasting av medier</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Automatisk sletting</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Automatisk sletting</string>
<string name="preferences_storage__audio">Lyd</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk systemets emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk systemets emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle samtaler gjennom Signal serveren for å unngå å avsløre IP-adressen din til kontakten din. Aktivering vill redusere samtalekvaliteten.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle samtaler gjennom Signal serveren for å unngå å avsløre IP-adressen din til kontakten din. Aktivering vill redusere samtalekvaliteten.</string>
@ -1203,6 +1214,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend melding</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend melding</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Send melding på nytt</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Send melding på nytt</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på melding</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på melding</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre vedlegg</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre vedlegg</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1286,8 +1298,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="media_preview__save_title">Lagre</string> <string name="media_preview__save_title">Lagre</string>
<string name="media_preview__forward_title">Videresend</string> <string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Alle medier</string> <string name="media_preview__all_media_title">Alle medier</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Ingen dokumenter</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Forhåndsvisning av medier</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Forhåndsvisning av medier</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1413,5 +1423,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påminnelse:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påminnelse:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Om</string> <string name="recipient_preferences__about">Om</string>
<string name="Recipient_unknown">Ukjent</string> <string name="Recipient_unknown">Ukjent</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godta</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Slett</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokker</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

101
res/values-nl/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Gisteren</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Gisteren</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Deze week</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Deze week</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Deze maand</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Deze maand</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Grote bestandsgrootte</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Middelgrote bestanden</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Kleine bestanden</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Inkomende oproep</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Inkomende oproep</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +101,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Geen webbrowser gevonden.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Geen webbrowser gevonden.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Er is al een telefoongesprek gaande.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Er is al een telefoongesprek gaande.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Video-oproep beginnen?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Spraak-oproep beginnen?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Annuleren</string>
<string name="CommunicationActions_call">Bel</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw heeft geïnstalleerd.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw heeft geïnstalleerd.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Je wilt misschien jouw veiligheidsnummer bij deze contactpersoon verifiëren.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Je wilt misschien jouw veiligheidsnummer bij deze contactpersoon verifiëren.</string>
@ -106,6 +113,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Recente gesprekken</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Recente gesprekken</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacten</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacten</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Groepen</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Groepen</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Zoeken op telefoonnummer</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Zoeken op gebruikersnaam</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Bericht sturen naar %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Bericht sturen naar %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oproep %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oproep %s</string>
@ -297,6 +306,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">Vandaag</string> <string name="DeviceListItem_today">Vandaag</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">Onbekend bestand</string> <string name="DocumentView_unknown_file">Onbekend bestand</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">Onbenoemd bestand</string>
<string name="DocumentView_audio_file">Audiobestand</string>
<string name="DocumentView_image_file">Afbeeldingsbestand</string>
<string name="DocumentView_video_file">Videobestand</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliseren voor ontbrekende Google Play Services</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliseren voor ontbrekende Google Play Services</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play Services. Tik hier om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen, die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play Services. Tik hier om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen, die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond.</string>
@ -367,6 +380,8 @@ weergaven.</string>
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Delen</string> <string name="InviteActivity_share">Delen</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Kies contactpersonen</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">Kies contactpersonen</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Doorsturen naar contactpersonen</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Kies hoe je wilt doorsturen</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Annuleren</string> <string name="InviteActivity_cancel">Annuleren</string>
<string name="InviteActivity_sending">Bezig met verzenden…</string> <string name="InviteActivity_sending">Bezig met verzenden…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hartje</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">Hartje</string>
@ -400,18 +415,28 @@ weergaven.</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Geselecteerd bericht wissen?</item> <item quantity="one">Geselecteerd item wissen?</item>
<item quantity="other">Geselecteerde berichten wissen?</item> <item quantity="other">Geselecteerd items wissen?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Dit zal het geselecteerde bericht onherroepelijk wissen, maar alleen voor jezelf.</item> <item quantity="one">Dit zal pertinent het geselecteerde bestand wissen. Enig berichttekst geassocieerd met dit bestand zal ook worden gewist.</item>
<item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde berichten onherroepelijk wissen, maar alleen voor jezelf.</item> <item quantity="other">Dit zal pertinent alle %1$d geselecteerde bestanden wissen. Enig berichttekst geassocieerd met deze bestanden zal ook worden gewist.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Aan het verwijderen</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Aan het verwijderen</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Berichten aan het wissen…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Berichten aan het wissen…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documenten</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">Documenten</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Alles selecteren</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Alles selecteren</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Bijlagen aan het verzamelen…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Bijlagen aan het verzamelen…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Alles</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sorteren op</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nieuwste bovenaan</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Oudste bovenaan</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Gebruikte opslagruimte</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Al het opslaggebruik</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Rasterweergave</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Lijstweergave</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Geselecteerd</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-oproep aan de gang</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-oproep aan de gang</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-oproep aan het opzetten</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-oproep aan het opzetten</string>
@ -508,6 +533,17 @@ weergaven.</string>
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adres aanvaarden</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adres aanvaarden</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">De versie van Google Play Services die je in gebruik hebt werkt niet zoals het hoort. Installeer Google Play Services opnieuw en probeer het nog eens.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">De versie van Google Play Services die je in gebruik hebt werkt niet zoals het hoort. Installeer Google Play Services opnieuw en probeer het nog eens.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Profielnaam</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">Je profielnaam kan worden gezien door je contacten en door andere gebruikers als je iets naar hen hebt verzonden of als je een gespreksuitnodiging hebt geaccepteerd.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Sla op</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profiel</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Profielnaam</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Gebruikersnaam</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Profielnaam aanmaken</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Gebruikersnaam aanmaken</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">Je Signal-profiel kan worden gezien door je contacten en door andere gebruikers als je iets naar hen hebt verzonden of als je een gespreksuitnodiging hebt geaccepteerd. <a href="https://support.signal.org/hc/nl/articles/360007459591-Signal-profielen">Tik hier als je meer wilt leren</a>.</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Beoordeel deze app</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Beoordeel deze app</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Gebruik je deze app graag? Help ons door anderen te laten weten wat je van de app vindt.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Gebruik je deze app graag? Help ons door anderen te laten weten wat je van de app vindt.</string>
@ -578,6 +614,8 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Verifiëren van CAPTCHA mislukt</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Verifiëren van CAPTCHA mislukt</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string> <string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Doorgaan</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Doorgaan</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Doorgaan (%d pogingen resteren)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Doorgaan (laatste poging!)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem je privacy met je mee.\nWees jezelf in ieder bericht.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem je privacy met je mee.\nWees jezelf in ieder bericht.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Voer je telefoonnummer in om te beginnen</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Voer je telefoonnummer in om te beginnen</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Je zult een verificatiecode ontvangen. Providerkosten zijn mogelijk van toepassing.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Je zult een verificatiecode ontvangen. Providerkosten zijn mogelijk van toepassing.</string>
@ -677,6 +715,20 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Bericht verzenden?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Bericht verzenden?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Verzenden</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Verzenden</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Gebruikersnaam</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Indienen</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Wis</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Gebruikersnaam succesvol ingesteld.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Gebruikersnaam succesvol verwijderd.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Deze gebruikersnaam is al in gebruik.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Deze gebruikersnaam is nog beschikbaar.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersnamen mogen alleen de karakters a-Z, 0-9 en onderstreep gebruiken.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Gebruikersnamen mogen niet met een getal beginnen.</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Gebruikersnaam is ongeldig.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Gebruikersnamen moeten minimaal %1$d en maximaal %2$d karakters bevatten.</string>
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Andere Signal-gebruikers kunnen je een verzoek sturen naar jouw unieke gebruikersnaam, om berichten aan je te mogen zenden. Ze hoeven je telefoonnummer niet te weten. Een gebruikersnaam instellen is optioneel.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Deze contactpersoon gebruikt een oude versie van Signal. Vraag hem om eerst Signal bij te werken, alvorens je het veiligheidsnummer verifieert.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Deze contactpersoon gebruikt een oude versie van Signal. Vraag hem om eerst Signal bij te werken, alvorens je het veiligheidsnummer verifieert.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Deze contactpersoon gebruikt een nieuwere versie van Signal met een incompatibel QR-codeformaat. Werk Signal bij om te vergelijken.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Deze contactpersoon gebruikt een nieuwere versie van Signal met een incompatibel QR-codeformaat. Werk Signal bij om te vergelijken.</string>
@ -716,6 +768,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder machtiging</string> <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder machtiging</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Bericht wissen?</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Bericht wissen?</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dit bericht zal onherroepelijk gewist worden, maar alleen voor jezelf.</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dit bericht zal onherroepelijk gewist worden, maar alleen voor jezelf.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s tot en met %2$s</string>
<!--MessageNotifier--> <!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string> <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string>
@ -737,6 +790,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Open Signal om te zien of er recente meldingen zijn.</string> <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Open Signal om te zien of er recente meldingen zijn.</string>
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contactpersoon</string> <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contactpersoon</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">Reageerden op je bericht: %1$s</string>
<!--Notification Channels--> <!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">Systeem-standaard</string> <string name="NotificationChannel_messages">Systeem-standaard</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Oproepen</string> <string name="NotificationChannel_calls">Oproepen</string>
@ -747,6 +801,9 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="NotificationChannel_other">Anders</string> <string name="NotificationChannel_other">Anders</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Berichten</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Berichten</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Onbekend</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Onbekend</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Profielnaam succesvol ingesteld.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal vergrendeld is!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal vergrendeld is!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Fout bij verzenden van bericht!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Fout bij verzenden van bericht!</string>
@ -761,6 +818,9 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nieuw bericht</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nieuw bericht</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Video afspelen</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Heeft een bijschrift</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d item</item> <item quantity="one">%d item</item>
@ -826,6 +886,9 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal heeft toegang tot je lijst met contacten nodig om je contacten weer te kunnen geven, maar toestemming om contacten in te zien is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, selecteer ‘Machtigingen’ en schakel ‘Contacten’ in.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal heeft toegang tot je lijst met contacten nodig om je contacten weer te kunnen geven, maar toestemming om contacten in te zien is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, selecteer ‘Machtigingen’ en schakel ‘Contacten’ in.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fout bij ophalen van contactpersonen, controleer je netwerkverbinding</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fout bij ophalen van contactpersonen, controleer je netwerkverbinding</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Gebruikersnaam niet gevonden</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">“%1$s” is geen Signal-gebruiker. Kijk de gebruikersnaam na en probeer het opnieuw.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oké</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Geen geblokkeerde contactpersonen</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Geen geblokkeerde contactpersonen</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1097,7 +1160,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="preferences__enable_passphrase">Schermvergrendeling met wachtwoord inschakelen</string> <string name="preferences__enable_passphrase">Schermvergrendeling met wachtwoord inschakelen</string>
<string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Vergrendel scherm en meldingen met een wachtwoord</string> <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Vergrendel scherm en meldingen met een wachtwoord</string>
<string name="preferences__screen_security">Schermafdrukken blokkeren</string> <string name="preferences__screen_security">Schermafdrukken blokkeren</string>
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Beschermd je gesprekken tegen schermopnames door andere apps, zowel als Signal geopend is als in de lijst van recent gebruikte apps</string> <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Beschermt je gesprekken tegen schermopnames door andere apps, zowel als Signal geopend is als in de lijst van recent gebruikte apps</string>
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit</string> <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit</string>
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Vergrendeling bij inactiviteit</string> <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Vergrendeling bij inactiviteit</string>
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inactiviteitsduur voor vergrendeling</string> <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inactiviteitsduur voor vergrendeling</string>
@ -1141,6 +1204,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Wis automatisch oudere berichten wanneer een gesprek meer dan een bepaald aantal berichten bevat</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Wis automatisch oudere berichten wanneer een gesprek meer dan een bepaald aantal berichten bevat</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Oude berichten wissen</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Oude berichten wissen</string>
<string name="preferences__chats">Gesprekken en media</string> <string name="preferences__chats">Gesprekken en media</string>
<string name="preferences__storage">Opslag</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Gesprekslengtelimiet</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Gesprekslengtelimiet</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Oude berichten nu verwijderen</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Oude berichten nu verwijderen</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Scan alle gesprekken en pas de maximale gesprekslengte toe</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Scan alle gesprekken en pas de maximale gesprekslengte toe</string>
@ -1169,6 +1233,12 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="preferences_chats__when_roaming">Bij roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Bij roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Media automatisch downloaden</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Media automatisch downloaden</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Beperk bewaartermijn</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Beperk bewaartermijn</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Opslaggebruik</string>
<string name="preferences_storage__photos">Afbeeldingen</string>
<string name="preferences_storage__videos">Videos</string>
<string name="preferences_storage__files">Documenten</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">Opslag overzicht</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gebruik systeem-emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gebruik systeem-emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Schakel de ingebouwde emoji-ondersteuning van Signal uit.</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Schakel de ingebouwde emoji-ondersteuning van Signal uit.</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Breng oproepen tot stand via de Signal-server om te voorkomen dat je gesprekspartner jouw IP-adres kan achterhalen. Dit leidt wel tot een verminderde geluidskwaliteit.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Breng oproepen tot stand via de Signal-server om te voorkomen dat je gesprekspartner jouw IP-adres kan achterhalen. Dit leidt wel tot een verminderde geluidskwaliteit.</string>
@ -1202,6 +1272,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Bellen</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Bellen</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-oproep</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-oproep</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal-videooproep</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">Berichtdetails</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">Berichtdetails</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Tekst kopiëren</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">Tekst kopiëren</string>
@ -1209,6 +1280,8 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Bericht doorsturen</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Bericht doorsturen</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Bericht opnieuw verzenden</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Bericht opnieuw verzenden</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Reageren</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Reageren</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">Meerdere selecteren</string>
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Bijlage opslaan</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Bijlage opslaan</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1292,8 +1365,6 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
<string name="media_preview__save_title">Opslaan</string> <string name="media_preview__save_title">Opslaan</string>
<string name="media_preview__forward_title">Doorsturen</string> <string name="media_preview__forward_title">Doorsturen</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Alle media</string> <string name="media_preview__all_media_title">Alle media</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Geen documenten</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediavoorbeeld</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediavoorbeeld</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1416,11 +1487,25 @@ Ze wordt nooit verzonden.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Fout bij het verbinden met de dienst</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Fout bij het verbinden met de dienst</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Registratievergrendeling uitschakelen?</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Registratievergrendeling uitschakelen?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Uitschakelen</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">Uitschakelen</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN foutief</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Je hebt %d pogingen over</string>
<string name="preferences_chats__backups">Back-ups</string> <string name="preferences_chats__backups">Back-ups</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal is vergrendeld</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal is vergrendeld</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TIK OM TE ONTGRENDELEN</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TIK OM TE ONTGRENDELEN</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Herinnering:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Herinnering:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Over</string> <string name="recipient_preferences__about">Over</string>
<string name="Recipient_unknown">Onbekend</string> <string name="Recipient_unknown">Onbekend</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aanvaarden</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Wis</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokkeren</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Wil je berichten ontvangen van %1$s?</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Lid van %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Lid van %1$s en %2$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Lid van %1$s, %2$s en %3$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d leden</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
<item quantity="one">%d ander</item>
<item quantity="other">%d andere</item>
</plurals>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

29
res/values-nn/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne veka</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne veka</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne månaden</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne månaden</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Stor</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Liten</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Inngåande samtale</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Inngåande samtale</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Fann ingen nettlesar.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Fann ingen nettlesar.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ein mobilsamtale er alt i gang.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ein mobilsamtale er alt i gang.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Avbryt</string>
<string name="CommunicationActions_call">Ring</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Tryggleiksnummeret ditt med %1$s har endra seg. Dette kan tyda på at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen, eller at %2$s berre har installert Signal på nytt.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Tryggleiksnummeret ditt med %1$s har endra seg. Dette kan tyda på at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen, eller at %2$s berre har installert Signal på nytt.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du ynskjer kanskje å stadfesta tryggleiksnummeret ditt med denne kontakten.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du ynskjer kanskje å stadfesta tryggleiksnummeret ditt med denne kontakten.</string>
@ -398,19 +402,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Klarte ikkje lesa MMS-oppsettet til teleselskapet</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Klarte ikkje lesa MMS-oppsettet til teleselskapet</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Slett den valde meldinga?</item>
<item quantity="other">Slett dei valde meldingane?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Dette vil sletta den valde meldinga for godt.</item>
<item quantity="other">Dette vil sletta alle dei %1$d valde meldingane for godt.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Slettar</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Slettar</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Slettar meldingar …</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Slettar meldingar …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokument</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vel alle</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vel alle</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Hentar vedlegg …</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Hentar vedlegg …</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Lyd</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale i gang</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale i gang</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Set opp Signal-anrop</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Set opp Signal-anrop</string>
@ -506,6 +502,9 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Godta adresse</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Godta adresse</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versjonen av Google Play-tenester som er installert på denne eininga fungerer ikkje skikkeleg. Installer Google Play-tenester på nytt og prøv igjen.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versjonen av Google Play-tenester som er installert på denne eininga fungerer ikkje skikkeleg. Installer Google Play-tenester på nytt og prøv igjen.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Lagra</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Vurder dette programmet</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Vurder dette programmet</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Viss du liker dette programmet, vil vi gjerne at du hjelper oss ved å gje vurderinga di.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Viss du liker dette programmet, vil vi gjerne at du hjelper oss ved å gje vurderinga di.</string>
@ -672,6 +671,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Send melding?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Send melding?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Send</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Send</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Send</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Slett</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakten din køyrer ein gammal versjon av Signal. Ver venleg og be dei om å oppdatera før du stadfestar tryggleiksnummeret ditt.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakten din køyrer ein gammal versjon av Signal. Ver venleg og be dei om å oppdatera før du stadfestar tryggleiksnummeret ditt.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten din køyrer ein nyare versjon av Signal med eit inkompatibelt QR-kodeformat. Ver venleg og oppdater for å samanlikna.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten din køyrer ein nyare versjon av Signal med eit inkompatibelt QR-kodeformat. Ver venleg og oppdater for å samanlikna.</string>
@ -742,6 +744,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
<string name="NotificationChannel_other">Anna</string> <string name="NotificationChannel_other">Anna</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Meldingar</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Meldingar</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukjend</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukjend</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengeleg når Signal er låst.</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengeleg når Signal er låst.</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Det oppstod eit problem under sending av melding.</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Det oppstod eit problem under sending av melding.</string>
@ -756,6 +759,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%delement</item> <item quantity="one">%delement</item>
@ -1166,6 +1170,7 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
<string name="preferences_chats__when_roaming">I framandnett</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">I framandnett</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk nedlasting av media</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk nedlasting av media</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Meldingsforkorting</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Meldingsforkorting</string>
<string name="preferences_storage__audio">Lyd</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk emoji på systemet</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk emoji på systemet</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vidaresend alle samtalar gjennom Signal-tenaren for å unngå å visa IP-adressa di til kontakten din. Dette vil gi dårlegare samtalekvalitet.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vidaresend alle samtalar gjennom Signal-tenaren for å unngå å visa IP-adressa di til kontakten din. Dette vil gi dårlegare samtalekvalitet.</string>
@ -1206,6 +1211,7 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Vidaresend melding</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Vidaresend melding</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Send melding på nytt</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Send melding på nytt</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på meldinga</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på meldinga</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagra vedlegg</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagra vedlegg</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1290,8 +1296,6 @@ Du er à jour!</string>
<string name="media_preview__save_title">Lagra</string> <string name="media_preview__save_title">Lagra</string>
<string name="media_preview__forward_title">Vidaresend</string> <string name="media_preview__forward_title">Vidaresend</string>
<string name="media_preview__all_media_title">All media</string> <string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Ingen dokument</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Førehandsvising av media</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Førehandsvising av media</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1420,5 +1424,8 @@ Du er à jour!</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Hugs:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Hugs:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Om</string> <string name="recipient_preferences__about">Om</string>
<string name="Recipient_unknown">Ukjend</string> <string name="Recipient_unknown">Ukjend</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godta</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Slett</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokker</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

30
res/values-pa/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ਕੱਲ </string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ਕੱਲ </string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">ਇਸ ਹਫਤੇ </string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">ਇਸ ਹਫਤੇ </string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">ਇਸ ਮਹੀਨੇ </string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">ਇਸ ਮਹੀਨੇ </string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">ਵੱਡਾ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">ਛੋਟਾ</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਲ </string> <string name="CallScreen_Incoming_call">ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਲ </string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ </string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ </string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<string name="CommunicationActions_call">ਕਾਲ</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤੀ ਨੰਬਰ %1$s ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੇ ਜਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾ ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ %2$s Signal ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ </string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤੀ ਨੰਬਰ %1$s ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੇ ਜਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾ ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ %2$s Signal ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ </string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
@ -398,19 +402,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">ਵਾਇਰਲੈਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਐੱਮ ਐੱਮ ਐੱਸ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">ਵਾਇਰਲੈਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਐੱਮ ਐੱਮ ਐੱਸ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">ਮੀਡੀਆ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">ਮੀਡੀਆ</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ?</item>
<item quantity="other">ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one"> ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ </item>
<item quantity="other">%1$d ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ </item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">ਦਸਤਾਵੇਜ਼</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ …</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ …</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">ਆਡੀਓ</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal ਕਾਲ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal ਕਾਲ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
@ -506,6 +502,9 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">ਪਤਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">ਪਤਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਜਨ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਜਨ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">ਰੱਖੋ </string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇ ਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇ ਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ</string>
@ -669,6 +668,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">ਭੇਜੋ</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">ਭੇਜੋ</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">ਮਿਟਾਓ </string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ Signal ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ Signal ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤ QR ਕੋਡ ਫਾਰਮੇਟ ਦੇ ਨਾਲ Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤ QR ਕੋਡ ਫਾਰਮੇਟ ਦੇ ਨਾਲ Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ.</string>
@ -739,6 +741,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">ਹੋਰ</string> <string name="NotificationChannel_other">ਹੋਰ</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">ਸੁਨੇਹੇ </string> <string name="NotificationChannel_group_messages">ਸੁਨੇਹੇ </string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">ਅਣਜਾਣ</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">ਅਣਜਾਣ</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal ਲਾਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੇਜ਼ ਜਵਾਬ ਅਣਉਪਲਬਧ!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal ਲਾਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੇਜ਼ ਜਵਾਬ ਅਣਉਪਲਬਧ!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ!</string>
@ -753,6 +756,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ </string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ </string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d ਚੀਜਾਂ </item> <item quantity="one">%d ਚੀਜਾਂ </item>
@ -818,6 +822,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ, ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ, ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ਠੀਕ ਹੈ</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ਕੋਈ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ਕੋਈ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1161,6 +1166,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">ਰੋਮਿੰਗ ਸਮੇਂ</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">ਰੋਮਿੰਗ ਸਮੇਂ</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ਮੀਡੀਆ ਆਟੋ-ਡਾਊਨਲੋਡ</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">ਮੀਡੀਆ ਆਟੋ-ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">ਸੁਨੇਹਾ ਟ੍ਰਰੀਮਿੰਗ </string> <string name="preferences_chats__message_trimming">ਸੁਨੇਹਾ ਟ੍ਰਰੀਮਿੰਗ </string>
<string name="preferences_storage__audio">ਆਡੀਓ</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ਸਿਸਟਮ ਇਮੋਜੀ ਵਰਤੋ</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ਸਿਸਟਮ ਇਮੋਜੀ ਵਰਤੋ</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਇਮੋਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਇਮੋਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IP ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ Signal ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ. ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਘਟੇਗੀ</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IP ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ Signal ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ. ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਘਟੇਗੀ</string>
@ -1201,6 +1207,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">ਸੰਦੇਸ਼ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">ਸੰਦੇਸ਼ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਦਰਜ ਕਰੋ</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1284,8 +1291,6 @@
<string name="media_preview__save_title">ਰੱਖੋ </string> <string name="media_preview__save_title">ਰੱਖੋ </string>
<string name="media_preview__forward_title">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string> <string name="media_preview__forward_title">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
<string name="media_preview__all_media_title">ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ</string> <string name="media_preview__all_media_title">ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੀਵਿਊ</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੀਵਿਊ</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1407,5 +1412,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">ਰੀਮਾਈਂਡਰ:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">ਰੀਮਾਈਂਡਰ:</string>
<string name="recipient_preferences__about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string> <string name="recipient_preferences__about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
<string name="Recipient_unknown">ਅਣਜਾਣ</string> <string name="Recipient_unknown">ਅਣਜਾਣ</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">ਮਿਟਾਓ </string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">ਬਲਾਕ</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

89
res/values-pl/strings.xml
View file

@ -78,6 +78,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Wczoraj</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Wczoraj</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">W tym tygodniu</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">W tym tygodniu</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">W tym miesiącu</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">W tym miesiącu</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Duży</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Średnie</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Mały</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Przychodzące połączenie</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Przychodzące połączenie</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -104,6 +107,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Połączenie komórkowe jest już w toku.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Połączenie komórkowe jest już w toku.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Rozpocząć połączenie wideo?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Rozpocząć połączenie głosowe?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Anuluj</string>
<string name="CommunicationActions_call">Zadzwoń</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numer bezpieczeństwa z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po prostu %2$s przeinstalował Signal. </string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numer bezpieczeństwa z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po prostu %2$s przeinstalował Signal. </string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa z tym kontaktem.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa z tym kontaktem.</string>
@ -112,6 +119,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Ostatnie rozmowy</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Ostatnie rozmowy</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupy</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupy</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Znajdź numeru telefonu</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Znajdź użytkownika</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Wiadomość %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Wiadomość %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Połączenie Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Połączenie Signal %s</string>
@ -325,6 +334,7 @@
<string name="DeviceListItem_today">Dzisiaj</string> <string name="DeviceListItem_today">Dzisiaj</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">Nieznany plik</string> <string name="DocumentView_unknown_file">Nieznany plik</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">Plik bez nazwy</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optymalizacja dla brakujących Usług Play</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optymalizacja dla brakujących Usług Play</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Urządzenie nie wspiera Usług Play. Dotknij, aby wyłączyć systemową optymalizację baterii uniemożliwiającą odbieranie wiadomości w czasie braku aktywności.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Urządzenie nie wspiera Usług Play. Dotknij, aby wyłączyć systemową optymalizację baterii uniemożliwiającą odbieranie wiadomości w czasie braku aktywności.</string>
@ -431,22 +441,26 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Usunąć wybraną wiadomość?</item> <item quantity="one">Usunąć zaznaczony element? </item>
<item quantity="few">Usunąć wybrane wiadomości?</item> <item quantity="few">Usunąć zaznaczone elementy?</item>
<item quantity="many">Usunąć wybrane wiadomości?</item> <item quantity="many">Usunąć zaznaczone elementy?</item>
<item quantity="other">Usunąć wybrane wiadomości?</item> <item quantity="other">Usunąć zaznaczone elementy?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Spowoduje to trwałe usunięcie wybranej wiadomości.</item>
<item quantity="few">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d wybranych wiadomości.</item>
<item quantity="many">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d wybranych wiadomości.</item>
<item quantity="other">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d wybranych wiadomości.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Usuwanie</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Usuwanie</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">Pliki</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Zaznacz wszystko</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Zaznacz wszystko</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Dźwięk</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Wszystko</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortuj według</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Najnowsze</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Najstarsze</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Wykorzystana pamięć</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Cała wykorzystana pamięć</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Widok siatki</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Widok listy</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Zaznaczono</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Połączenie Signal w toku</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Połączenie Signal w toku</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Nawiązywanie połączenia Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Nawiązywanie połączenia Signal</string>
@ -544,6 +558,15 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Zaakceptuj adres</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Zaakceptuj adres</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Wersja Google Play Services którą masz zainstalowaną nie funkcjonuje poprawnie. Proszę przeinstaluj tę aplikację ponownie i spróbuj ponownie.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Wersja Google Play Services którą masz zainstalowaną nie funkcjonuje poprawnie. Proszę przeinstaluj tę aplikację ponownie i spróbuj ponownie.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Nazwa profilu</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Zapisz</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Nazwa profilu</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Utwórz nazwę profilu</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Utwórz nazwę użytkownika</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Oceń tę aplikację</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Oceń tę aplikację</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jeśli lubisz używać tę aplikację, to prosimy, pomóż nam i oceń ją.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jeśli lubisz używać tę aplikację, to prosimy, pomóż nam i oceń ją.</string>
@ -611,6 +634,8 @@
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Nie udało się zweryfikować CAPTCHA</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Nie udało się zweryfikować CAPTCHA</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Dalej</string> <string name="RegistrationActivity_next">Dalej</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Kontynuuj</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Kontynuuj</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Kontynuuj (pozostało %d próby)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Kontynuuj (ostatnia próba!)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Weź prywatność w swoje ręce.\nBądź sobą w każdej wiadomości.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Weź prywatność w swoje ręce.\nBądź sobą w każdej wiadomości.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Aby rozpocząć, wprowadź swój numer telefonu</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Aby rozpocząć, wprowadź swój numer telefonu</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Otrzymasz kod weryfikacyjny. Mogą obowiązywać stawki operatora.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Otrzymasz kod weryfikacyjny. Mogą obowiązywać stawki operatora.</string>
@ -707,6 +732,19 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Wysłać wiadomość?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Wysłać wiadomość?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Wyślij</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Wyślij</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Wyślij</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Usuń</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Pomyślnie ustawiono nazwę użytkownika.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Pomyślnie usunięto nazwę użytkownika.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Wystąpił błąd sieci.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nazwa użytkownika jest zajęta.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Nazwa użytkownika jest dostępna.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nazwy użytkowników mogą zawierać wyłącznie a-Z, 0-9 i podkreślenia.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nazwy użytkowników nie mogą zaczynać się od cyfry.</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nazwa użytkownika jest niepoprawna.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nazwy użytkowników muszą mieć od %1$d do %2$d znaków.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Twój kontakt używa starej wersji Signal. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Twój kontakt używa starej wersji Signal. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Twój kontakt używa nowszej wersji Signal z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Twój kontakt używa nowszej wersji Signal z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać.</string>
@ -767,6 +805,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Otwórz Signal, aby zobaczyć najnowsze powiadomienia.</string> <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Otwórz Signal, aby zobaczyć najnowsze powiadomienia.</string>
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string> <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">Zareagował(a) na Twoją wiadomość: %1$s</string>
<!--Notification Channels--> <!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">Domyślny</string> <string name="NotificationChannel_messages">Domyślny</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Połączenia</string> <string name="NotificationChannel_calls">Połączenia</string>
@ -777,6 +816,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<string name="NotificationChannel_other">Inny</string> <string name="NotificationChannel_other">Inny</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Wiadomości</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Wiadomości</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nieznany</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nieznany</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Pomyślnie ustawiono nazwę profilu.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Wystąpił błąd sieci.</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Szybka odpowiedź jest niedostępna kiedy Signal jest zablokowany!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Szybka odpowiedź jest niedostępna kiedy Signal jest zablokowany!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Wystąpił błąd przy wysyłaniu wiadomości!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Wystąpił błąd przy wysyłaniu wiadomości!</string>
@ -791,6 +833,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nowa wiadomość</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nowa wiadomość</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Odtwórz wideo</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Posiada opis</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d element</item> <item quantity="one">%d element</item>
@ -858,6 +903,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu wyświetlania Twoich kontaktów, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu wyświetlania Twoich kontaktów, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Wystąpił błąd podczas pobierania kontaktów, sprawdzić swoje połączenie internetowe</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Wystąpił błąd podczas pobierania kontaktów, sprawdzić swoje połączenie internetowe</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Nie znaleziono nazwy użytkownika</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nie jest użytkownikiem Signal. Sprawdź nazwę użytkownika i spróbuj ponownie.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Brak zablokowanych kontaktów</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Brak zablokowanych kontaktów</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1189,6 +1237,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatycznie usuń starsze wiadomości po przekroczeniu określonej długości konwersacji</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatycznie usuń starsze wiadomości po przekroczeniu określonej długości konwersacji</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Usuń stare wiadomości</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Usuń stare wiadomości</string>
<string name="preferences__chats">Rozmowy i multimedia</string> <string name="preferences__chats">Rozmowy i multimedia</string>
<string name="preferences__storage">Przechowywanie</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limit długości konwersacji</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Limit długości konwersacji</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Przytnij wszystkie konwersacje teraz</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Przytnij wszystkie konwersacje teraz</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Przeskanuj wszystkie konwersacje i przytnij to określonej długości</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Przeskanuj wszystkie konwersacje i przytnij to określonej długości</string>
@ -1217,6 +1266,11 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Podczas roamingu</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Podczas roamingu</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatyczne pobieranie multimediów</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatyczne pobieranie multimediów</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Przycinanie wiadomości</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Przycinanie wiadomości</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Wykorzystana pamięć</string>
<string name="preferences_storage__photos">Zdjęcia</string>
<string name="preferences_storage__videos">Wideo</string>
<string name="preferences_storage__files">Pliki</string>
<string name="preferences_storage__audio">Dźwięk</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Używaj emoji systemu</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Używaj emoji systemu</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Wyłącz wbudowane wspomaganie emoji Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Wyłącz wbudowane wspomaganie emoji Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Przekazuj połączenia za pomocą serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia adresu IP Twoim kontaktom. Pogorszy to jakość połączenia.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Przekazuj połączenia za pomocą serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia adresu IP Twoim kontaktom. Pogorszy to jakość połączenia.</string>
@ -1250,6 +1304,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zadzwoń</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zadzwoń</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Połączenie Signal</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Połączenie Signal</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Połączenie wideo Signal</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">Szczegóły wiadomości</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">Szczegóły wiadomości</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopiuj tekst</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopiuj tekst</string>
@ -1257,6 +1312,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Przekaż wiadomość</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Przekaż wiadomość</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Wyślij ponownie wiadomość</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Wyślij ponownie wiadomość</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpowiedz na wiadomość</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpowiedz na wiadomość</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Zapisz załącznik</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Zapisz załącznik</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1342,8 +1398,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<string name="media_preview__save_title">Zapisz</string> <string name="media_preview__save_title">Zapisz</string>
<string name="media_preview__forward_title">Przekaż dalej</string> <string name="media_preview__forward_title">Przekaż dalej</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Wszystkie multimedia</string> <string name="media_preview__all_media_title">Wszystkie multimedia</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Brak dokumentów</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Podgląd plików multimedialnych</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Podgląd plików multimedialnych</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1465,11 +1519,20 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Błąd podczas łączenia się z usługą</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Błąd podczas łączenia się z usługą</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Wyłączyć PIN blokady rejestracji?</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Wyłączyć PIN blokady rejestracji?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Wyłącz</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">Wyłącz</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">Nieprawidłowy kod PIN</string>
<string name="preferences_chats__backups">Kopie zapasowe</string> <string name="preferences_chats__backups">Kopie zapasowe</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal jest zablokowany</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal jest zablokowany</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">DOTKNIJ, ABY ODBLOKOWAĆ</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">DOTKNIJ, ABY ODBLOKOWAĆ</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Przypomnienie:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Przypomnienie:</string>
<string name="recipient_preferences__about">O mnie</string> <string name="recipient_preferences__about">O mnie</string>
<string name="Recipient_unknown">Nieznany</string> <string name="Recipient_unknown">Nieznany</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Akceptuj</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Usuń</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Zablokuj</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Czy chcesz otrzymywać wiadomości od %1$s?</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Członek %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Członek %1$s i %2$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Członek %1$s, %2$s i %3$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d użytkowników</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

31
res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ontem</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ontem</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Esta semana</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Esta semana</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Este mês</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Este mês</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Grande</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Pequeno</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Recebendo chamada</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Recebendo chamada</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenhum navegador encontrado.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenhum navegador encontrado.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Uma chamada já está em andamento.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Uma chamada já está em andamento.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Cancelar</string>
<string name="CommunicationActions_call">Ligar</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Seu número de segurança com %1$s mudou. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Seu número de segurança com %1$s mudou. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato.</string>
@ -398,19 +402,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erro ao ler configuracoes de MMS do provedor sem fio </string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erro ao ler configuracoes de MMS do provedor sem fio </string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Mídia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Mídia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Excluir mensagem selecionada?</item>
<item quantity="other">Excluir mensagens selecionadas?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Isto irá excluir permanentemente a mensagem selecionada.</item>
<item quantity="other">Isto irá excluir permanentemente todas as %1$d mensagens selecionadas.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Excluindo</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Excluindo</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Excluindo mensagens…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Excluindo mensagens…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Marcar todos</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Marcar todos</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Coletando anexos…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Coletando anexos…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Áudio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal em andamento</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal em andamento</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estabelecendo uma ligação via Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estabelecendo uma ligação via Signal</string>
@ -507,6 +503,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceitar endereço</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceitar endereço</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versão instalada do Serviços Google Play não está funcionando corretamente. Favor reinstalar o Serviços Google Play e tentar novamente.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versão instalada do Serviços Google Play não está funcionando corretamente. Favor reinstalar o Serviços Google Play e tentar novamente.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Salvar</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Perfil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Avaliar este aplicativo</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Avaliar este aplicativo</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se você gosta de usar este aplicativo, por favor tire uns segundos para nos ajudar com sua avaliação.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se você gosta de usar este aplicativo, por favor tire uns segundos para nos ajudar com sua avaliação.</string>
@ -675,6 +675,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Enviar mensagem?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Enviar mensagem?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Enviar</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Excluir</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Seu contato está usando uma versão antiga do Signal. Peça a ele para atualizá-la antes de verificar o seu número de segurança.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Seu contato está usando uma versão antiga do Signal. Peça a ele para atualizá-la antes de verificar o seu número de segurança.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Seu contato está usando uma versão mais nova do Signal com um formato de código QR incompatível. Atualize para poder comparar.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Seu contato está usando uma versão mais nova do Signal com um formato de código QR incompatível. Atualize para poder comparar.</string>
@ -745,6 +748,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Outro</string> <string name="NotificationChannel_other">Outro</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mensagens</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mensagens</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconhecida</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconhecida</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Resposta rápida não disponível quando o Signal está trancado!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Resposta rápida não disponível quando o Signal está trancado!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema ao enviar mensagem!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema ao enviar mensagem!</string>
@ -759,6 +763,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensagem</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensagem</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Item</item> <item quantity="one">%d Item</item>
@ -1139,6 +1144,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Apagar mensagens antigas automaticamente quando uma conversa exceder um limite especificado</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Apagar mensagens antigas automaticamente quando uma conversa exceder um limite especificado</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Excluir mensagens antigas</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Excluir mensagens antigas</string>
<string name="preferences__chats">Chats e mídia</string> <string name="preferences__chats">Chats e mídia</string>
<string name="preferences__storage">Armazenamento</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Tamanho máximo de conversa</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Tamanho máximo de conversa</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Limitar o tamanho de todas as conversas agora</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Limitar o tamanho de todas as conversas agora</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Escanear todas as conversas e aplicar os limites de comprimento de conversa</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Escanear todas as conversas e aplicar os limites de comprimento de conversa</string>
@ -1167,6 +1173,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Quando em roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Quando em roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Download automático de mídia</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Download automático de mídia</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Aparar mensagem</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Aparar mensagem</string>
<string name="preferences_storage__audio">Áudio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usar emoji do sistema</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usar emoji do sistema</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desabilitar o suporte a emoji embutido no Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desabilitar o suporte a emoji embutido no Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada.</string>
@ -1207,6 +1214,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Reencaminhar mensagem</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reencaminhar mensagem</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensagem</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensagem</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder à mensagem</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder à mensagem</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar anexo</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar anexo</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1290,8 +1298,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Salvar</string> <string name="media_preview__save_title">Salvar</string>
<string name="media_preview__forward_title">Avançar</string> <string name="media_preview__forward_title">Avançar</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Todas as mídias</string> <string name="media_preview__all_media_title">Todas as mídias</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nenhum documento</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pré-visualização de mídia</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Pré-visualização de mídia</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1401,5 +1407,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Lembrete:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Lembrete:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Sobre</string> <string name="recipient_preferences__about">Sobre</string>
<string name="Recipient_unknown">Desconhecida</string> <string name="Recipient_unknown">Desconhecida</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Excluir</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

36
res/values-pt/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ontem</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ontem</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Esta semana</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Esta semana</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Este mês</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Este mês</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Grande</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Pequena</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">A receber chamada</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">A receber chamada</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Não foi encontrado nenhum navegador de Internet.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Não foi encontrado nenhum navegador de Internet.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Já está a decorrer uma chamada através das redes móveis.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Já está a decorrer uma chamada através das redes móveis.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Cancelar</string>
<string name="CommunicationActions_call">Telefonar</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto poderá significar que alguém está a tentar intercetar esta comunicação ou simplesmente que %2$s reinstalou o Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto poderá significar que alguém está a tentar intercetar esta comunicação ou simplesmente que %2$s reinstalou o Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Você poderá desejar verificar o seu número de segurança com este contacto.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Você poderá desejar verificar o seu número de segurança com este contacto.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pesquisar número de telefone</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Pesquisar nome de utilizador</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chamada do Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chamada do Signal %s</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erro ao ler as configurações do operador MMS</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erro ao ler as configurações do operador MMS</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimédia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimédia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Apagar mensagem seleccionada?</item>
<item quantity="other">Eliminar mensagens selecionadas?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Isto irá eliminar permanentemente a mensagem selecionada.</item>
<item quantity="other">Isto irá eliminar permanentemente todas as %1$d mensagens selecionadas.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">A eliminar</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">A eliminar</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">A eliminar mensagens…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">A eliminar mensagens…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar tudo</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar tudo</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">A recolher anexos…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">A recolher anexos…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Áudio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada do Signal em curso</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada do Signal em curso</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">A estabelecer chamada do Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">A estabelecer chamada do Signal</string>
@ -506,6 +504,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceitar endereço</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceitar endereço</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versão do Google Play Services que tem instalada não está a funcionar corretamente. Por favor, reinstale o Google Play Services e tente novamente.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versão do Google Play Services que tem instalada não está a funcionar corretamente. Por favor, reinstale o Google Play Services e tente novamente.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Guardar</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Perfil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Nome de utilizador</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Avaliar esta aplicação</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Avaliar esta aplicação</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se gostou desta aplicação, ajude-nos avaliando-a.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se gostou desta aplicação, ajude-nos avaliando-a.</string>
@ -671,6 +674,10 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Enviar mensagem?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Enviar mensagem?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Enviar</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Nome de utilizador</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Submeter</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">O seu contacto está a utilizar uma versão antiga do Signal. Por favor peça-lhe para actualizar antes de verificar o seu número de segurança.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">O seu contacto está a utilizar uma versão antiga do Signal. Por favor peça-lhe para actualizar antes de verificar o seu número de segurança.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">O seu contacto está a utilizar uma versão mais recente do Signal, com um formato de código QR incompatível. Por favor, actualize para comparar.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">O seu contacto está a utilizar uma versão mais recente do Signal, com um formato de código QR incompatível. Por favor, actualize para comparar.</string>
@ -741,6 +748,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<string name="NotificationChannel_other">Outro</string> <string name="NotificationChannel_other">Outro</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mensagens</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mensagens</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconhecido</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconhecido</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Resposta rápida encontra-se indisponível enquanto o Signal estiver bloqueado!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Resposta rápida encontra-se indisponível enquanto o Signal estiver bloqueado!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema no envio da mensagem!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema no envio da mensagem!</string>
@ -755,6 +763,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensagem</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensagem</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Item</item> <item quantity="one">%d Item</item>
@ -820,6 +829,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">O Signal requer permissão de acesso aos contactos para visualizar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições da aplicação, seleccione \"Permissões\" e ative \"Contactos\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">O Signal requer permissão de acesso aos contactos para visualizar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições da aplicação, seleccione \"Permissões\" e ative \"Contactos\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Problema a obter os contactos, verifique a sua ligação à rede</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Problema a obter os contactos, verifique a sua ligação à rede</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ok</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Sem contactos bloqueados</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Sem contactos bloqueados</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1135,6 +1145,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Apagar automaticamente as mensagens mais antigas quando uma conversa exceder um tamanho especifico</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Apagar automaticamente as mensagens mais antigas quando uma conversa exceder um tamanho especifico</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Apagar mensagens antigas</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Apagar mensagens antigas</string>
<string name="preferences__chats">Conversas e multimédia</string> <string name="preferences__chats">Conversas e multimédia</string>
<string name="preferences__storage">Armazenamento</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Tamanho máximo das conversas</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Tamanho máximo das conversas</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Reduzir agora todas as conversas</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Reduzir agora todas as conversas</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Pesquisar por todas as conversas e limitá-las ao tamanho máximo das conversas</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Pesquisar por todas as conversas e limitá-las ao tamanho máximo das conversas</string>
@ -1163,6 +1174,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ao utilizar o roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Ao utilizar o roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Descarregar multimédia automaticamente</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Descarregar multimédia automaticamente</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Redução da mensagem</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Redução da mensagem</string>
<string name="preferences_storage__audio">Áudio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utilizar os emojis do sistema</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utilizar os emojis do sistema</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desativar o suporte de emojis próprios do Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desativar o suporte de emojis próprios do Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Passar todas as chamadas pelo servidor do Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ativar esta opção irá reduzir a qualidade da chamada.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Passar todas as chamadas pelo servidor do Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ativar esta opção irá reduzir a qualidade da chamada.</string>
@ -1203,6 +1215,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Reencaminhar mensagem</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reencaminhar mensagem</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensagem</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensagem</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder à mensagem</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder à mensagem</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar anexo</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar anexo</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1286,8 +1299,6 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<string name="media_preview__save_title">Gravar</string> <string name="media_preview__save_title">Gravar</string>
<string name="media_preview__forward_title">Reencaminhar</string> <string name="media_preview__forward_title">Reencaminhar</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Toda a multimédia</string> <string name="media_preview__all_media_title">Toda a multimédia</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Sem documentos</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pré-visualização de multimédia</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Pré-visualização de multimédia</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1415,5 +1426,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Lembrete:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Lembrete:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Sobre</string> <string name="recipient_preferences__about">Sobre</string>
<string name="Recipient_unknown">Desconhecido</string> <string name="Recipient_unknown">Desconhecido</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Eliminar</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

29
res/values-qu-rEC/strings.xml
View file

@ -68,6 +68,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kayna</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kayna</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Kay hunkay</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Kay hunkay</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Kay killa</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Kay killa</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Hatun</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Uchilla</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Kayachiy yaykumukun</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Kayachiy yaykumukun</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -78,6 +80,8 @@
<string name="ClearProfileActivity_remove">Anchuchina</string> <string name="ClearProfileActivity_remove">Anchuchina</string>
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Ñawi shuyuta anchuchinayanchu</string> <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Ñawi shuyuta anchuchinayanchu</string>
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_cancel">Shayachina</string>
<string name="CommunicationActions_call">Kayachina</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Kikinpa yupay wakaychik %1$s mushukyarishkami. Kayka willakunmi shukkuna yaykunkapak munakukta %2$s, mana kashpaka Signal aplicaciontami kutin churashkanki.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Kikinpa yupay wakaychik %1$s mushukyarishkami. Kayka willakunmi shukkuna yaykunkapak munakukta %2$s, mana kashpaka Signal aplicaciontami kutin churashkanki.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Kikinpa yupay wakaychikta kay yupaymashiwan kutin rikunayanchu.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Kikinpa yupay wakaychikta kay yupaymashiwan kutin rikunayanchu.</string>
@ -343,18 +347,10 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Internetpa MMS configuracionta mana killkakatita usharinchu</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Internetpa MMS configuracionta mana killkakatita usharinchu</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Uyayrikuchikkuna</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Uyayrikuchikkuna</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Akllashka chaskita pichanayanchu</item>
<item quantity="other">Akllashka chaskikunata pichanayanchu</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Kay akllashka chaskita pichankapachami.</item>
<item quantity="other">Kay akllashka %1$d chaskikunata picharinkapachami.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Pichakun</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Pichakun</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Chaskikunata pichakun…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Chaskikunata pichakun…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Pankakuna</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Tukuyta akllana</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Tukuyta akllana</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Uyariy</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Kay pachapi Signal kayachikun</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Kay pachapi Signal kayachikun</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signalpi kayachita rurarikun</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signalpi kayachita rurarikun</string>
@ -430,6 +426,9 @@
<!--PlacePickerActivity--> <!--PlacePickerActivity-->
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Kunan Google Play Services tiyakuka mana alli katikunchu. Google Play Servicesta kutinlla churamupay.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Kunan Google Play Services tiyakuka mana alli katikunchu. Google Play Servicesta kutinlla churamupay.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Allichina</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Kay aplicacionka imashinatak kan</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Kay aplicacionka imashinatak kan</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Kay aplicacionta allikachishpaka, kay pachapi imashina kakta willachishpa yanapapay.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Kay aplicacionta allikachishpaka, kay pachapi imashina kakta willachishpa yanapapay.</string>
@ -562,6 +561,9 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Chaskita kachanayanchu</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Chaskita kachanayanchu</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Kachana</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Kachana</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Kachana</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Pichana</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kikinpa yupaymashi manara mushukyachin Signalta, Utiyashpa mushukyachichun mañapay manara kikinta pakalla yupayta mañakpillata.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kikinpa yupaymashi manara mushukyachin Signalta, Utiyashpa mushukyachichun mañapay manara kikinta pakalla yupayta mañakpillata.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kikinpa yupaymashi shuk mana alli Signal QR unanchawan kakun. Mañanchi mushukyachichun chimpapurankapak.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kikinpa yupaymashi shuk mana alli Signal QR unanchawan kakun. Mañanchi mushukyachichun chimpapurankapak.</string>
@ -627,6 +629,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
<string name="NotificationChannel_other">Shuk yupaykuna </string> <string name="NotificationChannel_other">Shuk yupaykuna </string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Chaskikuna </string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Chaskikuna </string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Mana riksishka</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Mana riksishka</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal pakashka kakpika ñapash kutichitaka mana usharinchu</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal pakashka kakpika ñapash kutichitaka mana usharinchu</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Chaskita kachakushpa shuk llakimi rikurirka</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Chaskita kachakushpa shuk llakimi rikurirka</string>
@ -640,6 +643,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mushuk chaski</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mushuk chaski</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<!--UnauthorizedReminder--> <!--UnauthorizedReminder-->
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Antahillayka ña mana allichishkachu kan</string> <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Antahillayka ña mana allichishkachu kan</string>
@ -1022,6 +1026,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
<string name="preferences_chats__when_roaming">Roamingta hapichishka kashpa</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Roamingta hapichishka kashpa</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Paymanta uriyakuchina uyayrikuchita</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Paymanta uriyakuchina uyayrikuchita</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Chaskimanta pitishka</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Chaskimanta pitishka</string>
<string name="preferences_storage__audio">Uyariy</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anta llikapa ñawikukunata rikuchipay</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anta llikapa ñawikukunata rikuchipay</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signalpa ñawikukunapa yanapayta anchuchipay</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signalpa ñawikukunapa yanapayta anchuchipay</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Tukuy kayachiykunata Signal servidorpi kutichichun ruray, kikinpa yupaymashi kayachikta mana maymanta kakta yachachun. Kayta shinakpika kachachikuy uyarika pishiyarinkami.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Tukuy kayachiykunata Signal servidorpi kutichichun ruray, kikinpa yupaymashi kayachikta mana maymanta kakta yachachun. Kayta shinakpika kachachikuy uyarika pishiyarinkami.</string>
@ -1056,6 +1061,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Chaskita kutin kachana</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Chaskita kutin kachana</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Chaskita kutin kachana</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Chaskita kutin kachana</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Chaskita kutichina</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Chaskita kutichina</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Allichina kimichishkata</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Allichina kimichishkata</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1136,8 +1142,6 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
<string name="media_preview__save_title">Allichina</string> <string name="media_preview__save_title">Allichina</string>
<string name="media_preview__forward_title">Ñawpaman katipay</string> <string name="media_preview__forward_title">Ñawpaman katipay</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Tukuylla uyayrikuchik</string> <string name="media_preview__all_media_title">Tukuylla uyayrikuchik</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Kilkashka pankakuna illanmi</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediata uchillapi rikunayanchu</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediata uchillapi rikunayanchu</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1241,5 +1245,8 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Yuyarinkapak:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Yuyarinkapak:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Willay</string> <string name="recipient_preferences__about">Willay</string>
<string name="Recipient_unknown">Mana riksishka</string> <string name="Recipient_unknown">Mana riksishka</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Arinina</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Pichana</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Pakana</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

38
res/values-ro/strings.xml
View file

@ -75,6 +75,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Săptămâna aceasta</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Săptămâna aceasta</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Luna asta</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Luna asta</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Mare</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Mic</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Apel de intrare</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Apel de intrare</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -101,6 +103,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nu s-a găsit nici un web browser.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nu s-a găsit nici un web browser.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Un apel celular este deja în desfășurare.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Un apel celular este deja în desfășurare.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Anulați</string>
<string name="CommunicationActions_call">Apelează</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Probabil că dorești să verifici numărul de siguranță pentru acest contact.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Probabil că dorești să verifici numărul de siguranță pentru acest contact.</string>
@ -109,6 +113,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversații recente</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversații recente</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacte</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacte</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupuri</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupuri</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Căutare număr de telefon</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Căutare nume de utilizator</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Apel Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Apel Signal %s</string>
@ -414,21 +420,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Eroare la citirea setărilor MMS ale operatorului wireless</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Eroare la citirea setărilor MMS ale operatorului wireless</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Șterg mesajul selectat?</item>
<item quantity="few">Șterg mesajele selectate?</item>
<item quantity="other">Șterg mesajele selectate?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Această acțiune va șterge permanent mesajul selectat.</item>
<item quantity="few">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
<item quantity="other">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se șterge</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se șterge</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se șterg mesajele…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se șterg mesajele…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documente</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selectează tot</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selectează tot</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Se colectează atașamentele…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Se colectează atașamentele…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Apel Signal în curs</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Apel Signal în curs</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Se realizează un apel Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Se realizează un apel Signal</string>
@ -526,6 +522,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Acceptă adresa</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Acceptă adresa</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Această versiune de Google Play Services pe care o ai instalată nu funcționează corect. Te rog reinstalează Google Play Services și încearcă din nou.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Această versiune de Google Play Services pe care o ai instalată nu funcționează corect. Te rog reinstalează Google Play Services și încearcă din nou.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Salvează</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Nume utilizator</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Evaluați aplicaţia</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Evaluați aplicaţia</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Dacă vă place aplicaţia, vă rog ajutați-ne cu o evaluare.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Dacă vă place aplicaţia, vă rog ajutați-ne cu o evaluare.</string>
@ -690,6 +691,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Trimit mesajul?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Trimit mesajul?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Trimiteți</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Trimiteți</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Nume utilizator</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Trimite</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Șterge</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Contactul tău folosește o versiune mai veche de Signal. Roagă-l să-și actualizeze versiunea înainte de a verifica numărul tău de siguranță.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Contactul tău folosește o versiune mai veche de Signal. Roagă-l să-și actualizeze versiunea înainte de a verifica numărul tău de siguranță.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Contactul tău folosește o versiune mai nouă de Signal cu un format de cod QR incompatibil. Te rog actualizează-ți aplicația pentru a putea compara.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Contactul tău folosește o versiune mai nouă de Signal cu un format de cod QR incompatibil. Te rog actualizează-ți aplicația pentru a putea compara.</string>
@ -760,6 +765,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="NotificationChannel_other">Altul</string> <string name="NotificationChannel_other">Altul</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mesaje</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesaje</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Necunoscut</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Necunoscut</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Răspunsul rapid nu este disponibil cât timp Signal este blocat!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Răspunsul rapid nu este disponibil cât timp Signal este blocat!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemă la trimiterea mesajului!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemă la trimiterea mesajului!</string>
@ -774,6 +780,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesaj nou</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesaj nou</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d articol</item> <item quantity="one">%d articol</item>
@ -840,6 +847,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea afișa contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea afișa contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Eroare la obținerea contactelor, verifică conexiune la rețea.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Eroare la obținerea contactelor, verifică conexiune la rețea.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nu aveți contacte blocate</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nu aveți contacte blocate</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1163,6 +1171,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Șterge automat mesajele vechi când conversația depășește mărimea specificată</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Șterge automat mesajele vechi când conversația depășește mărimea specificată</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Șterge mesajele vechi</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Șterge mesajele vechi</string>
<string name="preferences__chats">Conversaţii şi media</string> <string name="preferences__chats">Conversaţii şi media</string>
<string name="preferences__storage">Spaţiu stocare</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limita mărime conversație</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Limita mărime conversație</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Scurtează acum toate conversaţiile </string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Scurtează acum toate conversaţiile </string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Verifică toate conversațiile și aplică limite de mărime a conversației</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Verifică toate conversațiile și aplică limite de mărime a conversației</string>
@ -1192,6 +1201,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="preferences_chats__when_roaming">Când se utilizează roaming-ul </string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Când se utilizează roaming-ul </string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Descărcare automată Media</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Descărcare automată Media</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Scurtarea mesajelor</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Scurtarea mesajelor</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Foloseşte emoji de sistem</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Foloseşte emoji de sistem</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Dezactivați icoanele emoji oferite de Signal </string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Dezactivați icoanele emoji oferite de Signal </string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirecționați toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirecționați toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.</string>
@ -1232,6 +1242,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Redirecționează mesajul</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Redirecționează mesajul</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Retrimite mesajul</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Retrimite mesajul</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Răspunde la mesaj</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Răspunde la mesaj</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvează ataşamentul</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvează ataşamentul</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1316,8 +1327,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="media_preview__save_title">Salvează</string> <string name="media_preview__save_title">Salvează</string>
<string name="media_preview__forward_title">Redirecționează</string> <string name="media_preview__forward_title">Redirecționează</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Toate fișierele media</string> <string name="media_preview__all_media_title">Toate fișierele media</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nu aveți documente</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previzualizare media</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Previzualizare media</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1445,5 +1454,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Memento:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Memento:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Despre</string> <string name="recipient_preferences__about">Despre</string>
<string name="Recipient_unknown">Necunoscut</string> <string name="Recipient_unknown">Necunoscut</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Acceptați</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Șterge</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blochează</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

109
res/values-ru/strings.xml
View file

@ -78,6 +78,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">На этой неделе</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">На этой неделе</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">В этом месяце</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">В этом месяце</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Большой</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Средний</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Маленький</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Входящий звонок</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Входящий звонок</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -104,6 +107,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Браузер не найден.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Браузер не найден.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Уже выполняется сотовый звонок.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Уже выполняется сотовый звонок.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Начать видеозвонок?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Начать аудиозвонок?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Отменить</string>
<string name="CommunicationActions_call">Позвонить</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш код безопасности с %1$s изменился. Это означает, что либо вашу переписку и звонки пытаются перехватить, либо %2$s просто переустановил(-а) Signal. </string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш код безопасности с %1$s изменился. Это означает, что либо вашу переписку и звонки пытаются перехватить, либо %2$s просто переустановил(-а) Signal. </string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Возможно, вам стоит подтвердить код безопасности с этим контактом.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Возможно, вам стоит подтвердить код безопасности с этим контактом.</string>
@ -112,6 +119,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавние чаты</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавние чаты</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакты</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакты</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Группы</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Группы</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Поиск по номеру телефона</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Поиск по имени пользователя</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Сообщение %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Сообщение %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Позвонить через Signal на %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Позвонить через Signal на %s</string>
@ -325,6 +334,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">Сегодня</string> <string name="DeviceListItem_today">Сегодня</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">Неизвестный файл</string> <string name="DocumentView_unknown_file">Неизвестный файл</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">Безымянный файл</string>
<string name="DocumentView_audio_file">Аудио-файл</string>
<string name="DocumentView_image_file">Изображение</string>
<string name="DocumentView_video_file">Видео-файл</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Режим без Служб Google Play</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Режим без Служб Google Play</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Это устройство не поддерживает Службы Google Play. Нажмите для отключения оптимизации энергопотребления, которая не позволяет Signal получать сообщения, когда он неактивен.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Это устройство не поддерживает Службы Google Play. Нажмите для отключения оптимизации энергопотребления, которая не позволяет Signal получать сообщения, когда он неактивен.</string>
@ -394,6 +407,8 @@
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Поделиться</string> <string name="InviteActivity_share">Поделиться</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Выбрать контакты</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">Выбрать контакты</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Поделиться с контактами</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Выбрать, как поделиться</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Отмена</string> <string name="InviteActivity_cancel">Отмена</string>
<string name="InviteActivity_sending">Отправляется…</string> <string name="InviteActivity_sending">Отправляется…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Сердце</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">Сердце</string>
@ -431,22 +446,32 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Медиа</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Медиа</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Удалить выбранное сообщение?</item> <item quantity="one">Удалить выбранный элемент?</item>
<item quantity="few">Удалить выбранные сообщения?</item> <item quantity="few">Удалить выбранные элементы?</item>
<item quantity="many">Удалить выбранные сообщения?</item> <item quantity="many">Удалить выбранные элементы?</item>
<item quantity="other">Удалить выбранные сообщения?</item> <item quantity="other">Удалить выбранные элементы?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Это навсегда удалит выбранное сообщение.</item> <item quantity="one">Это навсегда удалит выбранный файл. Текст сообщения, связанный с этим элементом, также будет удалён.</item>
<item quantity="few">Это навсегда удалит все %1$d выбранных сообщения.</item> <item quantity="few">Это навсегда удалит %1$d выбранных файла. Текст сообщения, связанный с этими элементами, также будет удалён.</item>
<item quantity="many">Это навсегда удалит все %1$d выбранных сообщений.</item> <item quantity="many">Это навсегда удалит %1$d выбранных файлов. Текст сообщения, связанный с этими элементами, также будет удалён.</item>
<item quantity="other">Это навсегда удалит все %1$d выбранных сообщений.</item> <item quantity="other">Это навсегда удалит %1$d выбранных файлов. Текст сообщения, связанный с этими элементами, также будет удалён.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Удаление</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Удаление</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Удаляем сообщения…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Удаляем сообщения…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документы</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">Файлы</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Выбрать все</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Выбрать все</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Собираем вложения…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Собираем вложения…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Аудио</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Все</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сортировка по</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Самые новые</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Самые старые</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Использованное хранилище</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Всё использование хранилища</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Вид: сетка</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Вид: список</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Выбрано</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Идёт звонок в Signal</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Идёт звонок в Signal</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Начинаем звонок в Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Начинаем звонок в Signal</string>
@ -544,6 +569,17 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Принять адрес</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Принять адрес</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Установленная версия Сервисов Google Play работает некорректно. Пожалуйста, переустановите Сервисы Google Play и попробуйте ещё раз.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Установленная версия Сервисов Google Play работает некорректно. Пожалуйста, переустановите Сервисы Google Play и попробуйте ещё раз.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Имя профиля</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">Имя вашего профиля видно вашим контактам и другим пользователям или группам, когда вы начинаете разговор или принимаете запрос на общение.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Сохранить</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Профиль</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Имя профиля</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Имя пользователя</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Создать имя профиля</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Создать имя пользователя</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">Ваш профиль Signal виден вашим контактам и другим пользователям или группам, когда вы начинаете разговор или принимаете запрос на общение. <a href="https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007459591-Signal-Profiles">Нажмите здесь, чтобы узнать больше</a>.</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Оцените это приложение</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Оцените это приложение</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Если вам нравится это приложение, пожалуйста, найдите минутку, чтобы помочь нам, поставив ему оценку.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Если вам нравится это приложение, пожалуйста, найдите минутку, чтобы помочь нам, поставив ему оценку.</string>
@ -609,6 +645,8 @@
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Не удалось проверить CAPTCHA</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Не удалось проверить CAPTCHA</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Далее</string> <string name="RegistrationActivity_next">Далее</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Продолжить</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Продолжить</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Продолжить (осталось %d попыток)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Продолжить (последняя попытка!)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Возьмите\nконфиденциальность\nс собой.\nБудьте собой в каждом сообщении.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Возьмите\nконфиденциальность\nс собой.\nБудьте собой в каждом сообщении.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Введите свой номер телефона, чтобы начать</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Введите свой номер телефона, чтобы начать</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Вы получите код подтверждения. Вашим оператором может взиматься плата за входящее SMS.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Вы получите код подтверждения. Вашим оператором может взиматься плата за входящее SMS.</string>
@ -708,6 +746,20 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Отправить сообщение?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Отправить сообщение?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Отправить</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Отправить</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Имя пользователя</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Отправить</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Удалить</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Имя пользователя успешно установлено.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Имя пользователя успешно удалено.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Обнаружена ошибка сети.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Это имя пользователя занято.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Это имя пользователя доступно.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Имена пользователей могут содержать только a-Z, 0-9 и нижние подчёркивания.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Имена пользователей не могут начинаться с цифр.</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Имя пользователя недействительно.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Имена пользователей должны содержать от %1$d до %2$d символов.</string>
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Другие пользователи Signal могут отправлять запросы на общение вашему уникальному имени пользователя, не зная вашего номера телефона. Выбор имени пользователя необязателен.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">У вашего контакта старая версия Signal. Пожалуйста, попросите его обновиться, чтобы подтвердить код безопасности.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">У вашего контакта старая версия Signal. Пожалуйста, попросите его обновиться, чтобы подтвердить код безопасности.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">У вашего контакта более новая версия Signal с несовместимым форматом QR-кода. Пожалуйста, обновитесь, чтобы сверить код.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">У вашего контакта более новая версия Signal с несовместимым форматом QR-кода. Пожалуйста, обновитесь, чтобы сверить код.</string>
@ -747,6 +799,7 @@
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не удалось сохранить во внешнем хранилище без разрешений</string> <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не удалось сохранить во внешнем хранилище без разрешений</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Удалить сообщение?</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Удалить сообщение?</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Это сообщение будет навсегда удалено.</string> <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Это сообщение будет навсегда удалено.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s в %2$s</string>
<!--MessageNotifier--> <!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Последнее от: %1$s</string> <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Последнее от: %1$s</string>
@ -768,6 +821,7 @@
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Откройте Signal, чтобы проверить наличие новых уведомлений.</string> <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Откройте Signal, чтобы проверить наличие новых уведомлений.</string>
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string> <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">Отреагировал на ваше сообщение: %1$s</string>
<!--Notification Channels--> <!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">По умолчанию</string> <string name="NotificationChannel_messages">По умолчанию</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Звонки</string> <string name="NotificationChannel_calls">Звонки</string>
@ -778,6 +832,9 @@
<string name="NotificationChannel_other">Другие</string> <string name="NotificationChannel_other">Другие</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Сообщения</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Сообщения</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Неизвестный</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Неизвестный</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Имя профиля успешно установлено.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Обнаружена ошибка сети.</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Быстрые ответы недоступны, когда Signal заблокирован!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Быстрые ответы недоступны, когда Signal заблокирован!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема при отправке сообщения!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема при отправке сообщения!</string>
@ -792,6 +849,9 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Новое сообщение</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Новое сообщение</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Воспроизвести видео</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Есть подпись</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d пункт</item> <item quantity="one">%d пункт</item>
@ -859,6 +919,9 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal требуется разрешение на доступ к контактам для показа ваших контактов, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Контакты».</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal требуется разрешение на доступ к контактам для показа ваших контактов, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Контакты».</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ошибка при получении контактов, проверьте подключение к сети</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ошибка при получении контактов, проверьте подключение к сети</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Имя пользователя не найдено</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">«%1$s» — не пользователь Signal. Пожалуйста, проверьте имя пользователя и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Хорошо</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Нет заблокированных контактов</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Нет заблокированных контактов</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1190,6 +1253,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Автоматически удалять старые сообщения, когда длина разговора превышает заданную</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Автоматически удалять старые сообщения, когда длина разговора превышает заданную</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Удалять старые сообщения</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Удалять старые сообщения</string>
<string name="preferences__chats">Чаты и медиа</string> <string name="preferences__chats">Чаты и медиа</string>
<string name="preferences__storage">Хранилище</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Предел длины разговора</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Предел длины разговора</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Обрезать все разговоры сейчас</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Обрезать все разговоры сейчас</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Привести длину всех разговоров в соответствие с заданной</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Привести длину всех разговоров в соответствие с заданной</string>
@ -1218,6 +1282,12 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">В роуминге</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">В роуминге</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Автоматическое скачивание медиа</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Автоматическое скачивание медиа</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Обрезка сообщений</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Обрезка сообщений</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Использование хранилища</string>
<string name="preferences_storage__photos">Фото</string>
<string name="preferences_storage__videos">Видео</string>
<string name="preferences_storage__files">Файлы</string>
<string name="preferences_storage__audio">Аудио</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">Управлять хранилищем</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Использовать системные эмодзи</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Использовать системные эмодзи</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Отключить встроенные эмодзи Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Отключить встроенные эмодзи Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адреса собеседнику. Качество звонка ухудшится.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адреса собеседнику. Качество звонка ухудшится.</string>
@ -1251,6 +1321,7 @@
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Позвонить</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Позвонить</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Позвонить через Signal</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Позвонить через Signal</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Видеозвонок Signal</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">Подробности</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">Подробности</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Копировать текст</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">Копировать текст</string>
@ -1258,6 +1329,8 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Переслать сообщение</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Переслать сообщение</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Отправить заново</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Отправить заново</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Ответить на сообщение</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Ответить на сообщение</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">Выбрать несколько</string>
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Сохранить вложение</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сохранить вложение</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1343,8 +1416,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Сохранить</string> <string name="media_preview__save_title">Сохранить</string>
<string name="media_preview__forward_title">Переслать</string> <string name="media_preview__forward_title">Переслать</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Все медиа-файлы</string> <string name="media_preview__all_media_title">Все медиа-файлы</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Нет документов</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Предпросмотр</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Предпросмотр</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1466,11 +1537,27 @@
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Ошибка подключения к сервису</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Ошибка подключения к сервису</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Отключить PIN-код блокировки регистрации?</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Отключить PIN-код блокировки регистрации?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Отключить</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">Отключить</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">Неверный PIN-код</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">У вас осталось %d попыток</string>
<string name="preferences_chats__backups">Резервные копии</string> <string name="preferences_chats__backups">Резервные копии</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal заблокирован</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal заблокирован</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">РАЗБЛОКИРОВАТЬ</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">РАЗБЛОКИРОВАТЬ</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Напоминание:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Напоминание:</string>
<string name="recipient_preferences__about">О собеседнике</string> <string name="recipient_preferences__about">О собеседнике</string>
<string name="Recipient_unknown">Неизвестный</string> <string name="Recipient_unknown">Неизвестный</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Принять</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Удалить</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Заблокировать</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Вы хотите получать сообщения от %1$s?</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Состоит в %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Состоит в %1$s и %2$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Состоит в %1$s, %2$s и %3$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d участников</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
<item quantity="one">%d другой</item>
<item quantity="few">%d других</item>
<item quantity="many">%d других</item>
<item quantity="other">%d других</item>
</plurals>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

36
res/values-sk/strings.xml
View file

@ -78,6 +78,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včera</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včera</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Tento týždeň</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Tento týždeň</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Tento mesiac</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Tento mesiac</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Veľká</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Malá</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Prichádzajúce volanie</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Prichádzajúce volanie</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -103,6 +105,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenašiel sa žiadny webový prehliadač.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenašiel sa žiadny webový prehliadač.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Už prebieha telefónový hovor.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Už prebieha telefónový hovor.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Zrušiť</string>
<string name="CommunicationActions_call">Zavolať</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaše bezpečnostné číslo s %1$s sa zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s si preinštaloval/a Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaše bezpečnostné číslo s %1$s sa zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s si preinštaloval/a Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Mali by ste overiť vaše bezpečnostné číslo s týmto kontaktom.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Mali by ste overiť vaše bezpečnostné číslo s týmto kontaktom.</string>
@ -424,23 +428,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Chyba pri načítaní MMS nastavení poskytovateľa</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Chyba pri načítaní MMS nastavení poskytovateľa</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Médiá</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Médiá</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Vymazať zvolenú správu?</item>
<item quantity="few">Vymazať zvolené správy?</item>
<item quantity="many">Vymazať zvolené správy?</item>
<item quantity="other">Vymazať zvolené správy?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Týmto natrvalo odstánite vybranú správu.</item>
<item quantity="few">Týmto natrvalo odstánite %1$d vybrané správy.</item>
<item quantity="many">Týmto natrvalo odstánite všetkých %1$d vybraných správ.</item>
<item quantity="other">Týmto natrvalo odstánite všetkých %1$d vybraných správ.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mazanie</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mazanie</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažú sa správy…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažú sa správy…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označiť všetko</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označiť všetko</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Ukladám prílohy…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Ukladám prílohy…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Zvuk</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Prebieha Signal hovor</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Prebieha Signal hovor</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Príprava na Signal hovor</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Príprava na Signal hovor</string>
@ -538,6 +530,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Prijať adresu</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Prijať adresu</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Verzia aplikácie Google Play Services ktorú máte nainštalovanú nefunguje správne. Prosím preinštalujte Google Play Services a skúste znova.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Verzia aplikácie Google Play Services ktorú máte nainštalovanú nefunguje správne. Prosím preinštalujte Google Play Services a skúste znova.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Uložiť</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Ohodnotiť túto aplikáciu</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Ohodnotiť túto aplikáciu</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ak sa vám táto aplikácia páči, nájdite si chvíľu a pomôžte nám tým, že ju ohodnotíte.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ak sa vám táto aplikácia páči, nájdite si chvíľu a pomôžte nám tým, že ju ohodnotíte.</string>
@ -705,6 +701,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Odoslať správu?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Odoslať správu?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Odoslať</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Odoslať</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Potvrdiť</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Vymazať</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Váš kontakt používa starú verziu Signalu. Pred overením bezpečnostného čísla ich požiadajte o aktualizáciu aplikácie.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Váš kontakt používa starú verziu Signalu. Pred overením bezpečnostného čísla ich požiadajte o aktualizáciu aplikácie.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Váš kontakt používa novšiu verziu Signalu, nekompatibilnú s formátom QR kódu. Prosím aktualizujte pre porovnanie.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Váš kontakt používa novšiu verziu Signalu, nekompatibilnú s formátom QR kódu. Prosím aktualizujte pre porovnanie.</string>
@ -774,6 +773,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="NotificationChannel_other">Iné</string> <string name="NotificationChannel_other">Iné</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Správy</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Správy</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznáma</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznáma</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je Signal zamknutý!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je Signal zamknutý!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problém pri odosielaní správy!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problém pri odosielaní správy!</string>
@ -788,6 +788,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nová správa</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nová správa</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d položka</item> <item quantity="one">%d položka</item>
@ -855,6 +856,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal potrebuje prístup ku kontaktom aby mohol zobraziť Vaše kontakty, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Kontakty\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal potrebuje prístup ku kontaktom aby mohol zobraziť Vaše kontakty, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Kontakty\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Nepodarilo sa načítať kontakty. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Nepodarilo sa načítať kontakty. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Žiadne blokované kontakty</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Žiadne blokované kontakty</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1179,6 +1181,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automaticky odstrániť staršie správy keď konverzácia presiahne určenú dĺžku</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automaticky odstrániť staršie správy keď konverzácia presiahne určenú dĺžku</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Vymazať staré správy</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Vymazať staré správy</string>
<string name="preferences__chats">Chat a médiá</string> <string name="preferences__chats">Chat a médiá</string>
<string name="preferences__storage">Úložisko</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Obmedzenie dĺžky konverzácie</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Obmedzenie dĺžky konverzácie</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Premazať všetky konverzácie teraz</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Premazať všetky konverzácie teraz</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skenovať všetky konverzácie a uplatniť limity dĺžky konverzácie</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skenovať všetky konverzácie a uplatniť limity dĺžky konverzácie</string>
@ -1207,6 +1210,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="preferences_chats__when_roaming">Pri roamingu</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Pri roamingu</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatické preberanie médií</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatické preberanie médií</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Premazávanie správ</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Premazávanie správ</string>
<string name="preferences_storage__audio">Zvuk</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použiť systémové emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použiť systémové emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Vypnúť emoji zabudované v Signale</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Vypnúť emoji zabudované v Signale</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru.</string>
@ -1247,6 +1251,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Preposlať správu</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Preposlať správu</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Odoslať správu znovu</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Odoslať správu znovu</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpovedať na správu</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpovedať na správu</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložiť prílohu </string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložiť prílohu </string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1331,8 +1336,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="media_preview__save_title">Uložiť</string> <string name="media_preview__save_title">Uložiť</string>
<string name="media_preview__forward_title">Preposlať</string> <string name="media_preview__forward_title">Preposlať</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Všetky médiá</string> <string name="media_preview__all_media_title">Všetky médiá</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Žiadne dokumenty</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Náhľad média</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Náhľad média</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1439,5 +1442,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Pripomienka:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Pripomienka:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Informácie</string> <string name="recipient_preferences__about">Informácie</string>
<string name="Recipient_unknown">Neznáme</string> <string name="Recipient_unknown">Neznáme</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Potvrdiť</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Vymazať</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokovať</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-sl/strings.xml
View file

@ -78,6 +78,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včeraj</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včeraj</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ta teden</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ta teden</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ta mesec</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ta mesec</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Velike</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Majhne</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Dohodni klic</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Dohodni klic</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -104,6 +106,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Spletnega brskalnika ni bilo mogoče najti.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Spletnega brskalnika ni bilo mogoče najti.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Telefonski klic je že v teku.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Telefonski klic je že v teku.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Prekliči</string>
<string name="CommunicationActions_call">Kliči</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Morda bi želeli preveriti vajino skupno varnostno število.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Morda bi želeli preveriti vajino skupno varnostno število.</string>
@ -430,23 +434,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Napaka pri branju nastavitev MMS brezžičnega ponudnika</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Napaka pri branju nastavitev MMS brezžičnega ponudnika</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedija</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedija</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Izbrišem izbrano sporočilo?</item>
<item quantity="two">Izbrišem izbrani sporočili?</item>
<item quantity="few">Izbrišem izbrana sporočila?</item>
<item quantity="other">Izbrišem izbrana sporočila?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Izbrano sporočilo bo nepovratno izbrisano.</item>
<item quantity="two">%1$dizbrani sporočili bosta nepovratno izbrisani.</item>
<item quantity="few">Vsa %1$d izbrana sporočila bodo nepovratno izbrisana.</item>
<item quantity="other">Vseh %1$d izbranih sporočil bo nepovratno izbrisanih.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brišem</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brišem</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Izbris sporočil …</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Izbris sporočil …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označi vse</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označi vse</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Nabiranje prilog …</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Nabiranje prilog …</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Zvok</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Klic Signal poteka</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Klic Signal poteka</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Vzpostavljam klic Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Vzpostavljam klic Signal</string>
@ -544,6 +536,10 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Sprejmi naslov</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Sprejmi naslov</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Različica programa Google Play Services, ki jo imate nameščeno, ne deluje, kot bi morala. Prosimo, ponovno namestite Google Play Services in poskusite znova.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Različica programa Google Play Services, ki jo imate nameščeno, ne deluje, kot bi morala. Prosimo, ponovno namestite Google Play Services in poskusite znova.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Shrani</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Oceni to aplikacijo</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Oceni to aplikacijo</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Če se vam zdi aplikacija Signal koristna in uporabna, vas prosimo, da si vzamete nekaj trenutkov in jo ocenite.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Če se vam zdi aplikacija Signal koristna in uporabna, vas prosimo, da si vzamete nekaj trenutkov in jo ocenite.</string>
@ -706,6 +702,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Pošljem sporočilo?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Pošljem sporočilo?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Pošlji</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Pošlji</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Oddaj</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Izbriši</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš partner uporablja zastarelo različico aplikacije Signal. Za pregled in potrditev varnostnega števila jo bo moral nadgraditi.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš partner uporablja zastarelo različico aplikacije Signal. Za pregled in potrditev varnostnega števila jo bo moral nadgraditi.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš partner uporablja novejšo različico aplikacije Signal z nekompatibilnimi kodami QR. Prosimo, nadgradite svojo aplikacijo.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš partner uporablja novejšo različico aplikacije Signal z nekompatibilnimi kodami QR. Prosimo, nadgradite svojo aplikacijo.</string>
@ -776,6 +775,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="NotificationChannel_other">Drugo</string> <string name="NotificationChannel_other">Drugo</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Sporočila</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Sporočila</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznano</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznano</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hitri odziv ni mogoč, kadar je aplikacija Signal zaklenjena!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hitri odziv ni mogoč, kadar je aplikacija Signal zaklenjena!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Težava pri pošiljanju sporočila</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Težava pri pošiljanju sporočila</string>
@ -790,6 +790,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Novo sporočilo</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Novo sporočilo</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d predmet</item> <item quantity="one">%d predmet</item>
@ -1188,6 +1189,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Samodejen izbris starih sporočil, ko pogovor preseže določeno dolžino</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Samodejen izbris starih sporočil, ko pogovor preseže določeno dolžino</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Samodejen izbris</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Samodejen izbris</string>
<string name="preferences__chats">Pogovori in večpredstavnost</string> <string name="preferences__chats">Pogovori in večpredstavnost</string>
<string name="preferences__storage">Shranjevanje</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Omejitev dolžine pogovorov</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Omejitev dolžine pogovorov</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Obreži vse pogovore zdaj</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Obreži vse pogovore zdaj</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Uveljavitev omejitve dolžine vseh pogovorov</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Uveljavitev omejitve dolžine vseh pogovorov</string>
@ -1216,6 +1218,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="preferences_chats__when_roaming">Med gostovanjem</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Med gostovanjem</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Samodejen prenos priponk</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Samodejen prenos priponk</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Izbris starih sporočil</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Izbris starih sporočil</string>
<string name="preferences_storage__audio">Zvok</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistemski znaki emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistemski znaki emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izklop privzetih znakov emoji aplikacije Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izklop privzetih znakov emoji aplikacije Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi izvedela vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi izvedela vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša.</string>
@ -1256,6 +1259,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Posreduj sporočilo</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Posreduj sporočilo</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovno pošlji sporočilo</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovno pošlji sporočilo</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovor na sporočilo</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovor na sporočilo</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Shrani priponko</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Shrani priponko</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1341,8 +1345,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="media_preview__save_title">Shrani</string> <string name="media_preview__save_title">Shrani</string>
<string name="media_preview__forward_title">Posreduj</string> <string name="media_preview__forward_title">Posreduj</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Vsa večpredstavnostna sporočila</string> <string name="media_preview__all_media_title">Vsa večpredstavnostna sporočila</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Brez dokumentov</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Ogled medija</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Ogled medija</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1470,5 +1472,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Opomnik:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Opomnik:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Več</string> <string name="recipient_preferences__about">Več</string>
<string name="Recipient_unknown">Neznano</string> <string name="Recipient_unknown">Neznano</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Sprejmi</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Izbriši</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

97
res/values-sq/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dje</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dje</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Këtë javë</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Këtë javë</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Këtë muaj</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Këtë muaj</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Të mëdha</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Të vogla</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Thirrje ardhëse</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Thirrje ardhëse</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">S\’u gjet shfletues.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">S\’u gjet shfletues.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ka në kryerje e sipër një thirrje në celular</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ka në kryerje e sipër një thirrje në celular</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Të niset thirrje video?</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Të niset thirrje zanore?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Anuloje</string>
<string name="CommunicationActions_call">Thirrje</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numri juaj i sigurisë me %1$s është ndryshuar. Kjo mund të jetë shenjë se ose dikush po rreket të përgjojë komunikimin tuaj, ose se %2$s thjesht ka riinstaluar Signal-in.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numri juaj i sigurisë me %1$s është ndryshuar. Kjo mund të jetë shenjë se ose dikush po rreket të përgjojë komunikimin tuaj, ose se %2$s thjesht ka riinstaluar Signal-in.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Mund të doni të verifikoni numrin tuaj të sigurisë me këtë kontakt.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Mund të doni të verifikoni numrin tuaj të sigurisë me këtë kontakt.</string>
@ -106,6 +112,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Biseda së fundi</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Biseda së fundi</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupe</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupe</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Kërkim numri telefoni</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Kërkim emri përdoruesit</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%s mesazhi</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%s mesazhi</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Thirrje Signal me %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Thirrje Signal me %s</string>
@ -297,6 +305,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">Sot</string> <string name="DeviceListItem_today">Sot</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">Kartelë e panjohur</string> <string name="DocumentView_unknown_file">Kartelë e panjohur</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">Kartelë e paemërtuar</string>
<string name="DocumentView_audio_file">Kartelë audio</string>
<string name="DocumentView_image_file">Kartelë figurë</string>
<string name="DocumentView_video_file">Kartelë video</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizoje për Shërbime Play që mungojnë</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizoje për Shërbime Play që mungojnë</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Kjo pajisje nuk mbulon Shërbime Play. Prekeni që të çaktivizohen optimizime baterie sistemi të cilat e pengojnë Signal-in të marrë mesazhe teksa është joaktiv.</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Kjo pajisje nuk mbulon Shërbime Play. Prekeni që të çaktivizohen optimizime baterie sistemi të cilat e pengojnë Signal-in të marrë mesazhe teksa është joaktiv.</string>
@ -366,6 +378,8 @@
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Ndaje</string> <string name="InviteActivity_share">Ndaje</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Zgjidhni kontakte</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">Zgjidhni kontakte</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Ndajeni me kontaktet</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Zgjidhni si të ndajet</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Anuloje</string> <string name="InviteActivity_cancel">Anuloje</string>
<string name="InviteActivity_sending">Po dërgohet…</string> <string name="InviteActivity_sending">Po dërgohet…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Zemër</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">Zemër</string>
@ -399,18 +413,28 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Të fshihet mesazhi i përzgjedhur?</item> <item quantity="one">Të fshihet objekti i përzgjedhur</item>
<item quantity="other">Të fshihen mesazhet e përzgjedhur?</item> <item quantity="other">Të fshihen objektet e përzgjedhur?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Kjo do të fshijë përgjithmonë mesazhin e përzgjedhur.</item> <item quantity="one">Kjo do të fshijë përgjithnjë kartelën e përzgjedhur. Do të fshihet gjithashtu çfarëdo teksti mesazhi i përshoqëruar me këtë objekt.</item>
<item quantity="other">Kjo do të fshijë përgjithmonë krejt %1$d mesazhet e përzgjedhur.</item> <item quantity="other">Kjo do të fshijë përgjithnjë krejt %1$d kartelat e përzgjedhura. Do të fshihet gjithashtu çfarëdo teksti mesazhi i përshoqëruar me këto objekte.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Po fshihet</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Po fshihet</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Po fshihen mesazhet…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Po fshihen mesazhet…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumente</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">Kartela</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Përzgjidhi krejt</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Përzgjidhi krejt</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Po mblidhen bashkëngjitje…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Po mblidhen bashkëngjitje…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Krejt</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Renditi sipas</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Më të rejave</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Më të vjetrave</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Hapësirës së përdorur</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Krejt hapësira e përdorur</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Pamje rrjetë</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Pamje listë</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Të përzgjedhura</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Thirrje Signal në zhvillim e sipër</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Thirrje Signal në zhvillim e sipër</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Po bëhet thirrje Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Po bëhet thirrje Signal</string>
@ -505,6 +529,17 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Pranoje adresën</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Pranoje adresën</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versioni i Google Play Services që keni instaluar nuk funksionon saktë. Ju lutemi. riinstaloni Google Play Services dhe riprovoni.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versioni i Google Play Services që keni instaluar nuk funksionon saktë. Ju lutemi. riinstaloni Google Play Services dhe riprovoni.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Emër profili</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">Emri juaj i profilit mund të shihet nga kontakte tuaja dhe nga përdorues ose grupe të tjerë, kur filloni një bisedë ose pranoni një kërkesë për bisedë.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Ruaje</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Emër profili</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Emër përdoruesi</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Krijoni emër profili</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Krijoni emër përdoruesi</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">Profili juaj Signal mund të shihet nga kontakte tuaja dhe nga përdorues ose grupe të tjerë, kur filloni një bisedë ose pranoni një kërkesë për bisedë. <a href="https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007459591-Signal-Profiles">Prekni këtu që të mësoni më tepër</a>.</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Vlerësojeni këtë aplikacion</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Vlerësojeni këtë aplikacion</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Nëse ju pëlqen ta përdorni këtë aplikacion, ju lutemi, ndaluni një çast të na ndihmoni duke e vlerësuar atë.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Nëse ju pëlqen ta përdorni këtë aplikacion, ju lutemi, ndaluni një çast të na ndihmoni duke e vlerësuar atë.</string>
@ -573,6 +608,8 @@
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">S\’u arrit të verifikohej CAPTCHA</string> <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">S\’u arrit të verifikohej CAPTCHA</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Pasuesi</string> <string name="RegistrationActivity_next">Pasuesi</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Vazhdo</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Vazhdo</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Vazhdoni (edhe %d prova)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Vazhdoni (prova e fundit!)</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Merreni privatësinë me vete.\nJini ju vetë, në çdo mesazh.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Merreni privatësinë me vete.\nJini ju vetë, në çdo mesazh.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Që t\’ia filloni, jepni numrin tuaj të telefonit</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Që t\’ia filloni, jepni numrin tuaj të telefonit</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Do të merrni një kod verifikimi. Mund të ketë tarifa operatori.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Do të merrni një kod verifikimi. Mund të ketë tarifa operatori.</string>
@ -670,6 +707,20 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Të dërgohet mesazhi?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Të dërgohet mesazhi?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Dërgoje</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Dërgoje</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Emër përdoruesi</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Parashtroje</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Fshije</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Emri i përdoruesit u caktua me sukses.</string>
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Emri i përdoruesit u hoq me sukses.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">U has një gabim rrjeti.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ky emër përdoruesi është i zënë.</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Ky emër përdoruesi është i pazënë.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Emrat e përdoruesve mund të përmbajnë vetëm a-Z, 0-9, dhe nënvija.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Emrat e përdoruesve s’mund të fillojnë me një numër.</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Emri i përdoruesit është i pavlefshëm.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Emrat e përdoruesit duhet të jenë mes %1$d dhe %2$d shenjash.</string>
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Përdorues të tjerë të Signal-it mund të dërgojnë kërkesa mesazhi te emri juaj unik i përdoruesit, pa ditur numrin tuaj të telefonit. Zgjedhja e një emri përdoruesi është në dëshirën tuaj.</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakti juaj xhiron një version të vjetër të Signal-it. Ju lutemi, kërkojini ta përditësojë, para se të verifikohet numri juaj i sigurisë.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakti juaj xhiron një version të vjetër të Signal-it. Ju lutemi, kërkojini ta përditësojë, para se të verifikohet numri juaj i sigurisë.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakti juaj xhiron një version më të ri të Signal-it, me një format kodi QR të papërputhshëm. Ju lutemi, që të krahasohen, përditësojeni.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakti juaj xhiron një version më të ri të Signal-it, me një format kodi QR të papërputhshëm. Ju lutemi, që të krahasohen, përditësojeni.</string>
@ -730,6 +781,7 @@
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Që të shihni për njoftime së fundi, hapni Signal-in.</string> <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Që të shihni për njoftime së fundi, hapni Signal-in.</string>
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string> <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">Reagoi ndaj mesazhit tuaj: %1$s</string>
<!--Notification Channels--> <!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">Parazgjedhje</string> <string name="NotificationChannel_messages">Parazgjedhje</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Thirrje</string> <string name="NotificationChannel_calls">Thirrje</string>
@ -740,6 +792,9 @@
<string name="NotificationChannel_other">Tjetër</string> <string name="NotificationChannel_other">Tjetër</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Mesazhe</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesazhe</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">I panjohur</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">I panjohur</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Emri i profilit u caktua me sukses.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">U has një gabim rrjeti.</string>
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">S\’bëhet dot përgjigje e shpejtë, kur Signal-i është i kyçur!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">S\’bëhet dot përgjigje e shpejtë, kur Signal-i është i kyçur!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem në dërgim mesazhi!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem në dërgim mesazhi!</string>
@ -754,6 +809,9 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesazh i ri</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesazh i ri</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Luaje videon</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Ka përshkrim</string>
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Objekt</item> <item quantity="one">%d Objekt</item>
@ -819,6 +877,9 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Që të mund të shfaqë kontaktet tuaja, Signal-i lyp leje mbi Kontaktet, por këto i janë mohuar. Ju lutemi, kaloni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kontakte\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Që të mund të shfaqë kontaktet tuaja, Signal-i lyp leje mbi Kontaktet, por këto i janë mohuar. Ju lutemi, kaloni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kontakte\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Gabim në marrje kontaktesh, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Gabim në marrje kontaktesh, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Emri i përdoruesit s’u gjet</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" s’është përdorues Signal-i. Ju lutemi, kontrolloni emrin e përdoruesit dhe riprovoni.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">S\’ka kontakte të bllokuara</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">S\’ka kontakte të bllokuara</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1134,6 +1195,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Fshi vetvetiu mesazhe më të vjetër, sapo një bisedë tejkalon një gjatësi specifike.</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Fshi vetvetiu mesazhe më të vjetër, sapo një bisedë tejkalon një gjatësi specifike.</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Fshiji mesazhet e vjetër</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Fshiji mesazhet e vjetër</string>
<string name="preferences__chats">Fjalosje dhe media</string> <string name="preferences__chats">Fjalosje dhe media</string>
<string name="preferences__storage">Hapësirë</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Kufi gjatësie bisedash</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Kufi gjatësie bisedash</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Shkurtoji krejt bisedat tash</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Shkurtoji krejt bisedat tash</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skano krejt bisedat dhe zbato detyrimisht kufij gjatësie bisedash.</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skano krejt bisedat dhe zbato detyrimisht kufij gjatësie bisedash.</string>
@ -1161,6 +1223,12 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Nën roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Nën roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Vetëshkarkim mediash</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Vetëshkarkim mediash</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Shkurtim mesazhesh</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Shkurtim mesazhesh</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Përdorim hapësire</string>
<string name="preferences_storage__photos">Foto</string>
<string name="preferences_storage__videos">Video</string>
<string name="preferences_storage__files">Kartela</string>
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">Shqyrtoni hapësirën</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Përdor emoji të sistemit</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Përdor emoji të sistemit</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Çaktivizo mbulimin e brendshëm të Signal-it për emoji-t</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Çaktivizo mbulimin e brendshëm të Signal-it për emoji-t</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Kaloji krejt thirrjet përmes shërbyesit Signal për të shmangur zbulimin e adresës tuaj IP nga kontakti juaj. Aktivizimi do të ulë cilësinë e thirrjes.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Kaloji krejt thirrjet përmes shërbyesit Signal për të shmangur zbulimin e adresës tuaj IP nga kontakti juaj. Aktivizimi do të ulë cilësinë e thirrjes.</string>
@ -1194,6 +1262,7 @@
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Thirrje</string> <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Thirrje</string>
<!--conversation_callable_secure--> <!--conversation_callable_secure-->
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Thirrje përmes Signal-i</string> <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Thirrje përmes Signal-i</string>
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Thirrje video Signal</string>
<!--conversation_context--> <!--conversation_context-->
<string name="conversation_context__menu_message_details">Hollësi mesazhi</string> <string name="conversation_context__menu_message_details">Hollësi mesazhi</string>
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopjo tekstin</string> <string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopjo tekstin</string>
@ -1201,6 +1270,8 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Përcille mesazhin</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Përcille mesazhin</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Ridërgoje mesazhin</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ridërgoje mesazhin</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Përgjigjuni mesazhin</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Përgjigjuni mesazhin</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">Përzgjidhni disa</string>
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Ruaje bashkëngjitjen</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Ruaje bashkëngjitjen</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1284,8 +1355,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Ruaje</string> <string name="media_preview__save_title">Ruaje</string>
<string name="media_preview__forward_title">Përcilleni</string> <string name="media_preview__forward_title">Përcilleni</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Krejt mediat</string> <string name="media_preview__all_media_title">Krejt mediat</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">S\’ka dokumenta</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Paraparje medie</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Paraparje medie</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1407,11 +1476,25 @@
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Gabim gjatë lidhjes me shërbimin</string> <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Gabim gjatë lidhjes me shërbimin</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Të çaktivizohet PIN-i i Kyçjes së Regjistrimit?</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Të çaktivizohet PIN-i i Kyçjes së Regjistrimit?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Çaktivizoje</string> <string name="RegistrationLockDialog_disable">Çaktivizoje</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN i Pasaktë</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Ju mbeten edhe %d prova</string>
<string name="preferences_chats__backups">Kopjeruajtje</string> <string name="preferences_chats__backups">Kopjeruajtje</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal-i është i kyçur</string> <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal-i është i kyçur</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">PREKENI QË TË SHKYÇET</string> <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">PREKENI QË TË SHKYÇET</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Kujtues:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Kujtues:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Mbi</string> <string name="recipient_preferences__about">Mbi</string>
<string name="Recipient_unknown">I panjohur</string> <string name="Recipient_unknown">I panjohur</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Pranoje</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Fshije</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bllokoje</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Doni të merren mesazhe nga %1$s?</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anëtar i %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anëtar i %1$s dhe %2$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Anëtar i %1$s, %2$s, dhe %3$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d anëtarë</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
<item quantity="one">%d tjetër</item>
<item quantity="other">%d të tjerë</item>
</plurals>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

32
res/values-sr/strings.xml
View file

@ -76,6 +76,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Јуче</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Јуче</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ове седмице</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ове седмице</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Овог месеца</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Овог месеца</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Велики</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Мали</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Долазни позив</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Долазни позив</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -102,6 +104,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">На вашем уређају нема Веб прегледача.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">На вашем уређају нема Веб прегледача.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Позив преко мобилног оператера је већ у току.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Позив преко мобилног оператера је већ у току.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Одустани</string>
<string name="CommunicationActions_call">Позови</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш безбедносни број са %1$s је промењен. Ово може да значи или да неко покушава да пресретне вашу комуникацију или да је корисник %2$s једноставно поново инсталирао Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш безбедносни број са %1$s је промењен. Ово може да значи или да неко покушава да пресретне вашу комуникацију или да је корисник %2$s једноставно поново инсталирао Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можда желите да потврдите ваш безбедносни број за овај контакт.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можда желите да потврдите ваш безбедносни број за овај контакт.</string>
@ -407,21 +411,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Грешка читања поставки ММС послужиоца</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Грешка читања поставки ММС послужиоца</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Медији</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Медији</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Обрисати изабрану поруку?</item>
<item quantity="few">Обрисати изабране поруке?</item>
<item quantity="other">Обрисати изабране поруке?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Овиме ћете заувек обрисати означену поруку.</item>
<item quantity="few">Овиме ћете заувек обрисати %1$d означене поруке.</item>
<item quantity="other">Овиме ћете заувек обрисати %1$d означених порука.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Брисање</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Брисање</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Брисање порука…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Брисање порука…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документи</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Изабери све</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Изабери све</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Прикупљање прилога…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Прикупљање прилога…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Звук</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Позив преко Signal-a у току</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Позив преко Signal-a у току</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Успостављам Signal позив</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Успостављам Signal позив</string>
@ -516,6 +510,9 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Прихвати адресу</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Прихвати адресу</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Инсталирано издање Гуглових Плеј сервиса не функционише исправно. Реинсталирајте Гуглове Плеј сервисе и покушајте поново.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Инсталирано издање Гуглових Плеј сервиса не функционише исправно. Реинсталирајте Гуглове Плеј сервисе и покушајте поново.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Сачувај</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Оцените апликацију</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Оцените апликацију</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ако уживате у коришћењу ове апликације, помозите нам тако што ћете да је оцените.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ако уживате у коришћењу ове апликације, помозите нам тако што ћете да је оцените.</string>
@ -667,6 +664,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Да пошаљем поруку?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Да пошаљем поруку?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Пошаљи</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Пошаљи</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Пошаљи</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Обриши</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт има старије издање Signal-a. Замолите их да ажурирају пре потврде ваших безбедносних бројева.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт има старије издање Signal-a. Замолите их да ажурирају пре потврде ваших безбедносних бројева.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт има новије издање Signal-a са некомпатибилним форматом бар-кôда. Ажурирајте Signal да бисте могли да упоређујете.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт има новије издање Signal-a са некомпатибилним форматом бар-кôда. Ажурирајте Signal да бисте могли да упоређујете.</string>
@ -733,6 +733,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Остало</string> <string name="NotificationChannel_other">Остало</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Поруке</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Поруке</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непозната</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непозната</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брзи одговор није доступан ако је Signal закључан!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брзи одговор није доступан ако је Signal закључан!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем са слањем поруке!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем са слањем поруке!</string>
@ -746,6 +747,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нова порука</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нова порука</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d ставка</item> <item quantity="one">%d ставка</item>
@ -1124,6 +1126,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Аутоматско брисање старих порука када преписка пређе наведену дужину</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Аутоматско брисање старих порука када преписка пређе наведену дужину</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Бриши старе поруке</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Бриши старе поруке</string>
<string name="preferences__chats">Ћаскања и медији</string> <string name="preferences__chats">Ћаскања и медији</string>
<string name="preferences__storage">Складиште</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Ограничење дужине преписке</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Ограничење дужине преписке</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Скрати све преписке сада</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Скрати све преписке сада</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Претражи све преписке и наметни ограничења дужине</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Претражи све преписке и наметни ограничења дужине</string>
@ -1151,6 +1154,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">У ромингу</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">У ромингу</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Ауто-преузимање медија</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Ауто-преузимање медија</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Скраћивање порука</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Скраћивање порука</string>
<string name="preferences_storage__audio">Звук</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Користи системски емоџи</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Користи системски емоџи</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Искључи уграђене Signal-ове емоџије</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Искључи уграђене Signal-ове емоџије</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Преусмеравање свих позива преко Signal-овог сервера да би се избегло откривање ваше ИП адресе вашем контакту. Умањује квалитет позива.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Преусмеравање свих позива преко Signal-овог сервера да би се избегло откривање ваше ИП адресе вашем контакту. Умањује квалитет позива.</string>
@ -1187,6 +1191,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Проследи поруку</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Проследи поруку</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Понови слање</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Понови слање</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Одговори на поруку</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Одговори на поруку</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Сачувај прилог</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сачувај прилог</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1268,8 +1273,6 @@
<string name="media_preview__save_title">Сачувај</string> <string name="media_preview__save_title">Сачувај</string>
<string name="media_preview__forward_title">Проследи</string> <string name="media_preview__forward_title">Проследи</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Сви медији</string> <string name="media_preview__all_media_title">Сви медији</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Нема докумената</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Преглед медијума</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Преглед медијума</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1377,5 +1380,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Подсетник:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Подсетник:</string>
<string name="recipient_preferences__about">О контакту</string> <string name="recipient_preferences__about">О контакту</string>
<string name="Recipient_unknown">Непозната</string> <string name="Recipient_unknown">Непозната</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прихвати</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Обриши</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Блокирај</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

36
res/values-sv/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Igår</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Igår</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denna vecka</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denna vecka</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denna månad</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denna månad</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Stor</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Liten</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Inkommande samtal</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Inkommande samtal</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen webbläsare hittades.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen webbläsare hittades.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ett mobilsamtal pågår redan.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ett mobilsamtal pågår redan.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Avbryt</string>
<string name="CommunicationActions_call">Ring</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ditt säkerhetsnummer med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %2$s helt enkelt ominstallerat Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ditt säkerhetsnummer med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %2$s helt enkelt ominstallerat Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du kan vilja verifiera ditt säkerhetsnummer med denna kontakt.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du kan vilja verifiera ditt säkerhetsnummer med denna kontakt.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Senaste konversationer</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Senaste konversationer</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonnummer-sökning</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Användarnamn-sökning</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Meddelande %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Meddelande %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-samtal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-samtal %s</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fel vid läsningen av trådlös leverantör MMS-inställningar</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fel vid läsningen av trådlös leverantör MMS-inställningar</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Ta bort valt meddelande?</item>
<item quantity="other">Ta bort valda meddelanden?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Detta kommer permanent radera det valda meddelandet.</item>
<item quantity="other">Detta kommer permanent ta bort %1$d valda meddelanden.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Raderar</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Raderar</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Tar bort meddelanden…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Tar bort meddelanden…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokument</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Markera alla</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Markera alla</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samlar bilagor…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samlar bilagor…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Ljud</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtal pågår</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtal pågår</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Upprättar Signal-samtal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Upprättar Signal-samtal</string>
@ -506,6 +504,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Acceptera adress</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Acceptera adress</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versionen av Google Play-tjänster du har installerat fungerar inte korrekt. Installera om Google Play-tjänster och försök igen.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versionen av Google Play-tjänster du har installerat fungerar inte korrekt. Installera om Google Play-tjänster och försök igen.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Spara</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Användarnamn</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Betygsätt denna app</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Betygsätt denna app</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Om du gillar denna app kan du hjälpa oss genom att betygsätta den.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Om du gillar denna app kan du hjälpa oss genom att betygsätta den.</string>
@ -669,6 +672,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Skicka meddelande?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Skicka meddelande?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Skicka</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Skicka</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Användarnamn</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Skicka</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Ta bort</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt använder en äldre version av Signal. Be hen uppdatera till senaste versionen innan hen verifierar ditt säkerhetsnummer. </string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt använder en äldre version av Signal. Be hen uppdatera till senaste versionen innan hen verifierar ditt säkerhetsnummer. </string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt använder en nyare version av Signal med ett inkompatibelt QR-kodformat. Var god uppdatera för att jämföra dem.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt använder en nyare version av Signal med ett inkompatibelt QR-kodformat. Var god uppdatera för att jämföra dem.</string>
@ -739,6 +746,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="NotificationChannel_other">Övrigt</string> <string name="NotificationChannel_other">Övrigt</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Meddelanden</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Meddelanden</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Okänd</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Okänd</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snabbsvar är ej tillgängligt när Signal är låst!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snabbsvar är ej tillgängligt när Signal är låst!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med att skicka meddelandet!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med att skicka meddelandet!</string>
@ -753,6 +761,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nytt meddelande</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nytt meddelande</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d objekt</item> <item quantity="one">%d objekt</item>
@ -818,6 +827,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal behöver behörigheten Kontakter för att bifoga kontaktinformation men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kontakter\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal behöver behörigheten Kontakter för att bifoga kontaktinformation men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kontakter\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ett fel inträffade med att hämta kontakter, kontrollera din nätverksanslutning</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ett fel inträffade med att hämta kontakter, kontrollera din nätverksanslutning</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okej</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Inga blockerade kontakter</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Inga blockerade kontakter</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1133,6 +1143,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Ta bort automatiskt gamla meddelanden när en konversation överstiger en specificerad längd</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Ta bort automatiskt gamla meddelanden när en konversation överstiger en specificerad längd</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Ta bort gamla meddelanden</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Ta bort gamla meddelanden</string>
<string name="preferences__chats">Konversationer och media</string> <string name="preferences__chats">Konversationer och media</string>
<string name="preferences__storage">Lagring</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Gräns för konversationslängd</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Gräns för konversationslängd</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trimma alla konversationer nu</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trimma alla konversationer nu</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Sök genom alla konversationer och påtvinga längdbegränsningar på konversationer</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Sök genom alla konversationer och påtvinga längdbegränsningar på konversationer</string>
@ -1161,6 +1172,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Vid roaming</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Vid roaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk hämtning av media</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk hämtning av media</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Trimma meddelanden</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Trimma meddelanden</string>
<string name="preferences_storage__audio">Ljud</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Använd systemets emojier</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Använd systemets emojier</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Inaktivera Signals inbyggda emojier</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Inaktivera Signals inbyggda emojier</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité.</string>
@ -1201,6 +1213,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Vidarebefordra meddelande</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Vidarebefordra meddelande</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Skicka meddelande igen</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Skicka meddelande igen</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svara på meddelande</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svara på meddelande</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Spara bilaga</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Spara bilaga</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1284,8 +1297,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="media_preview__save_title">Spara</string> <string name="media_preview__save_title">Spara</string>
<string name="media_preview__forward_title">Vidarebefordra</string> <string name="media_preview__forward_title">Vidarebefordra</string>
<string name="media_preview__all_media_title">All media</string> <string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Inga dokument</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaförhandsgranskning</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaförhandsgranskning</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1413,5 +1424,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påminnelse:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påminnelse:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Om</string> <string name="recipient_preferences__about">Om</string>
<string name="Recipient_unknown">Okänt</string> <string name="Recipient_unknown">Okänt</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Acceptera</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Ta bort</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blockera</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

29
res/values-sw/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">jana</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">jana</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Wiki hii</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Wiki hii</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Mwezi huu</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Mwezi huu</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Kubwa</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Ndogo</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Simu inaingia</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Simu inaingia</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -97,6 +99,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">hakuna kivinjari cha web kilichopatikana</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">hakuna kivinjari cha web kilichopatikana</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Simu ya mkononi inapigwa sasa hivi.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Simu ya mkononi inapigwa sasa hivi.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">futa</string>
<string name="CommunicationActions_call">wito</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Unaweza kufafanua nambari yako ya usalama na anwani hii.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Unaweza kufafanua nambari yako ya usalama na anwani hii.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kubali</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kubali</string>
@ -353,19 +357,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">kosa wakati wa kusoma mtoa huduma ya mipangilio ya wireless MMS </string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">kosa wakati wa kusoma mtoa huduma ya mipangilio ya wireless MMS </string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Midia</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Midia</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Futa ujumbe umechagua?</item>
<item quantity="other">Futa ujumbe umechagua?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">This will permanently delete the selected message.</item>
<item quantity="other">Hii, itafutwa kabisa meseji %1$d zote zimehiari.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Inafutwa</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Inafutwa</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Kufuta meseji</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Kufuta meseji</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">nyaraka</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Chagua vyote</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Chagua vyote</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">kukusanya viambatisho</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">kukusanya viambatisho</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Sauti</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">wito wa signal inaendelea</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">wito wa signal inaendelea</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Kuanzisha wito wa signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Kuanzisha wito wa signal</string>
@ -452,6 +448,9 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kupima msimbo wa QR, lakini imekataliwa ka
<string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Anwani si halali</string> <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Anwani si halali</string>
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Kubali anwani</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Kubali anwani</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Hifadhi</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_now">Kiwango cha sasa</string> <string name="RatingManager_rate_now">Kiwango cha sasa</string>
<string name="RatingManager_no_thanks">Nashukuru hapana</string> <string name="RatingManager_no_thanks">Nashukuru hapana</string>
@ -584,6 +583,9 @@ nambari yako ya simu</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">tuma ujumbe?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">tuma ujumbe?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">tuma</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">tuma</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">tuma</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Futa</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Mawasiliano yako inaendesha toleo la zamani la Signal. Tafadhali waulize update kabla ya kuthibitisha nambari yako ya usalama.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Mawasiliano yako inaendesha toleo la zamani la Signal. Tafadhali waulize update kabla ya kuthibitisha nambari yako ya usalama.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Mawasiliano yako inaendesha toleo jipya la Signal na muundo wa msimbo wa QR usiofanana. Tafadhali sasisha ili ulinganishe</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Mawasiliano yako inaendesha toleo jipya la Signal na muundo wa msimbo wa QR usiofanana. Tafadhali sasisha ili ulinganishe</string>
@ -648,6 +650,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="NotificationChannel_other">ingine</string> <string name="NotificationChannel_other">ingine</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">ujumbe</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">ujumbe</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Isiyojulikana</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Isiyojulikana</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Jibu la haraka halipatikani wakati Signal imefungwa!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Jibu la haraka halipatikani wakati Signal imefungwa!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Tatizo kutuma ujumbe</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Tatizo kutuma ujumbe</string>
@ -662,6 +665,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Alama</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Alama</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ujumbe mpya</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ujumbe mpya</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">Kitu %d</item> <item quantity="one">Kitu %d</item>
@ -1045,6 +1049,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">wakati wa kutembea</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">wakati wa kutembea</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Kushusha kwa vyombo vya habari</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Kushusha kwa vyombo vya habari</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">ujumbe unapunguza</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">ujumbe unapunguza</string>
<string name="preferences_storage__audio">Sauti</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Tumia emoji ya mfumo</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Tumia emoji ya mfumo</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">kuzuia Signal iliyojengwa kusaidia emoji</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">kuzuia Signal iliyojengwa kusaidia emoji</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Kuwawezesha kupunguza ubora wa simu</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Kuwawezesha kupunguza ubora wa simu</string>
@ -1085,6 +1090,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Ujumbe wa mbele</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Ujumbe wa mbele</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Tuma tena ujumbe</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Tuma tena ujumbe</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Jibu ujumbe</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Jibu ujumbe</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Hifadhi attachment</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Hifadhi attachment</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1162,8 +1168,6 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="media_preview__save_title">Hifadhi</string> <string name="media_preview__save_title">Hifadhi</string>
<string name="media_preview__forward_title">Mbele</string> <string name="media_preview__forward_title">Mbele</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Vyombo vyote vya habari</string> <string name="media_preview__all_media_title">Vyombo vyote vya habari</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Hakuna nyaraka</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Uhakiki wa vyombo vya habari</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Uhakiki wa vyombo vya habari</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1270,5 +1274,8 @@ Funga ufikiaji wa Signal na lock ya Android au alama za vidole</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Kumbusha</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Kumbusha</string>
<string name="recipient_preferences__about">Kuhusu</string> <string name="recipient_preferences__about">Kuhusu</string>
<string name="Recipient_unknown">Isiyojulikana</string> <string name="Recipient_unknown">Isiyojulikana</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kubali</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Futa</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Zuia</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-ta/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">நேற்று</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">நேற்று</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">இந்த வாரம்</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">இந்த வாரம்</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">இந்த மாதம்</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">இந்த மாதம்</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">பெரிய</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">சிறிய</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">உள்வரும் அழைப்பு</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">உள்வரும் அழைப்பு</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">இணைய உலாவி இல்லை.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">இணைய உலாவி இல்லை.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ஒரு செல்லுலார் அழைப்பு ஏற்கனவே செயல்பாட்டில் உள்ளது.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ஒரு செல்லுலார் அழைப்பு ஏற்கனவே செயல்பாட்டில் உள்ளது.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">ரத்து</string>
<string name="CommunicationActions_call">அழைப்பு</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது. உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை யாராவது இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது %2$s கள் வெறுமனே Signal லை மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம் என்று இது குறிக்கலாம்.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது. உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை யாராவது இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது %2$s கள் வெறுமனே Signal லை மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம் என்று இது குறிக்கலாம்.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">இந்த தொடர்புடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணைச் நீங்கள் சரிபார்க்க முடியும்</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">இந்த தொடர்புடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணைச் நீங்கள் சரிபார்க்க முடியும்</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">சமீபத்திய உரையாடல்கள்</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">சமீபத்திய உரையாடல்கள்</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">தொடர்புகள்</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">தொடர்புகள்</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">குழுக்கள்</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">குழுக்கள்</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">தொலைபேசி எண் தேடல்</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">பயனர்பெயர் தேடல்</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">செய்தி %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">செய்தி %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s"> Signal அழைப்பு %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s"> Signal அழைப்பு %s</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">வயர்லெஸ் வழங்குநர் எம்எம்எஸ் அமைப்புகளைப் படிப்பதில் பிழை</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">வயர்லெஸ் வழங்குநர் எம்எம்எஸ் அமைப்புகளைப் படிப்பதில் பிழை</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">ஊடகம்</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">ஊடகம்</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியை நீக்கவா?</item>
<item quantity="other">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை நீக்கவா?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</item>
<item quantity="other">இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து %1$d செய்திகளையும் நிரந்தரமாக நீக்கும்.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">நீக்கப்படுகிறது</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">நீக்கப்படுகிறது</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">செய்திகள் நீக்கப்படுகிறது…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">செய்திகள் நீக்கப்படுகிறது…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">ஆவணங்கள்</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">அனைத்தையும் தேர்வுசெய்</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">அனைத்தையும் தேர்வுசெய்</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">இணைப்பு சேமிக்கபடுகிறது</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">இணைப்பு சேமிக்கபடுகிறது</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">ஒலி</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal அழைப்புப் போய்க்கொண்டிருக்கிறது</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal அழைப்புப் போய்க்கொண்டிருக்கிறது</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal அழைப்பு நிறுவுப்படுகிறது</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal அழைப்பு நிறுவுப்படுகிறது</string>
@ -507,6 +505,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">முகவரியை ஒப்புக்கொள்</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">முகவரியை ஒப்புக்கொள்</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">நீங்கள் நிறுவிய Google Play சேவைகளின் பதிப்பு சரியாக செயல்படவில்லை. Google Play சேவைகளை மீண்டும் நிறுவி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">நீங்கள் நிறுவிய Google Play சேவைகளின் பதிப்பு சரியாக செயல்படவில்லை. Google Play சேவைகளை மீண்டும் நிறுவி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">சேமி</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">விவரம்</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">பயனர்பெயர்</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">இச் செயலியை மதிப்புரை செய்க</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">இச் செயலியை மதிப்புரை செய்க</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">இச் செயலியின் பயன்பாட்டை விரும்பினால் தயை கூர்ந்து எங்கள் செயலியை மதிப்புரை செய்க </string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">இச் செயலியின் பயன்பாட்டை விரும்பினால் தயை கூர்ந்து எங்கள் செயலியை மதிப்புரை செய்க </string>
@ -672,6 +675,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">செய்தி அனுப்ப?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">செய்தி அனுப்ப?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">அனுப்புக</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">அனுப்புக</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">பயனர்பெயர்</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">சமர்ப்பி</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">அழி</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">உங்கள் தொடர்பு Signal பழைய பதிப்பை இயக்குகிறது. உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கும் முன் புதுப்பிக்குமாறு அவர்களிடம் கேளுங்கள்.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">உங்கள் தொடர்பு Signal பழைய பதிப்பை இயக்குகிறது. உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கும் முன் புதுப்பிக்குமாறு அவர்களிடம் கேளுங்கள்.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">உங்கள் தொடர்பு, பொருந்தாத QR குறியீடு வடிவத்துடன் Signal புதிய பதிப்பை இயக்குகிறது. ஒப்பீடு செய்ய புதுப்பிக்கவும்.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">உங்கள் தொடர்பு, பொருந்தாத QR குறியீடு வடிவத்துடன் Signal புதிய பதிப்பை இயக்குகிறது. ஒப்பீடு செய்ய புதுப்பிக்கவும்.</string>
@ -742,6 +749,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">மற்றவை</string> <string name="NotificationChannel_other">மற்றவை</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">செய்திகள்</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">செய்திகள்</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">முன் தெரிந்திராத</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">முன் தெரிந்திராத</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது விரைவான பதில் கிடைக்காது!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது விரைவான பதில் கிடைக்காது!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">செய்தி அனுப்புவதில் பிரச்சணை!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">செய்தி அனுப்புவதில் பிரச்சணை!</string>
@ -756,6 +764,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">புதிய செய்தி</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">புதிய செய்தி</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d பொருள்</item> <item quantity="one">%d பொருள்</item>
@ -821,6 +830,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">உங்கள் தொடர்புகளைக் காண்பிக்க Signal கு தொடர்புகளின் அனுமதி தேவைப்படுகிறது, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகள் மெனுவில் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"தொடர்புகளை\" இயக்கவும்.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">உங்கள் தொடர்புகளைக் காண்பிக்க Signal கு தொடர்புகளின் அனுமதி தேவைப்படுகிறது, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகள் மெனுவில் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"தொடர்புகளை\" இயக்கவும்.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">தொடர்புகளை மீட்டெடுப்பதில் பிழை, உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">தொடர்புகளை மீட்டெடுப்பதில் பிழை, உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">சரி</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள் இல்லை</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள் இல்லை</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1166,6 +1176,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">ரோமிங் செய்யும் போது</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">ரோமிங் செய்யும் போது</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">மீடியா தானாக பதிவிறக்கம்</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">மீடியா தானாக பதிவிறக்கம்</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">செய்தி ஒழுங்கமைத்தல்</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">செய்தி ஒழுங்கமைத்தல்</string>
<string name="preferences_storage__audio">ஒலி</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">கணினி ஈமோஜியைப் பயன்படுத்தவும்</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">கணினி ஈமோஜியைப் பயன்படுத்தவும்</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal உள்ளமைக்கப்பட்ட ஈமோஜி ஆதரவை முடக்கு</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal உள்ளமைக்கப்பட்ட ஈமோஜி ஆதரவை முடக்கு</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">உங்கள் ஐபி முகவரியை உங்கள் தொடர்புக்கு வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க Signal சேவையகம் மூலம் அனைத்து அழைப்புகளையும் ரிலே செய்யவும். இயக்குவது அழைப்பு தரத்தை குறைக்கும்.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">உங்கள் ஐபி முகவரியை உங்கள் தொடர்புக்கு வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க Signal சேவையகம் மூலம் அனைத்து அழைப்புகளையும் ரிலே செய்யவும். இயக்குவது அழைப்பு தரத்தை குறைக்கும்.</string>
@ -1206,6 +1217,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">செய்தியை முன்னோக்கியனுப்பு</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">செய்தியை முன்னோக்கியனுப்பு</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">செய்தியை மீண்டும் அனுப்பு</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">செய்தியை மீண்டும் அனுப்பு</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">செய்திக்கு பதில்</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">செய்திக்கு பதில்</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">இணைப்பைச் சேமி</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">இணைப்பைச் சேமி</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1288,8 +1300,6 @@
<string name="media_preview__save_title">சேமி</string> <string name="media_preview__save_title">சேமி</string>
<string name="media_preview__forward_title">முன்னோக்கி</string> <string name="media_preview__forward_title">முன்னோக்கி</string>
<string name="media_preview__all_media_title">அனைத்து ஊடகங்களும்</string> <string name="media_preview__all_media_title">அனைத்து ஊடகங்களும்</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">ஆவணங்கள் இல்லை</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">மீடியா முன்னோட்டம்</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">மீடியா முன்னோட்டம்</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1404,5 +1414,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">நினைவூட்டல்:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">நினைவூட்டல்:</string>
<string name="recipient_preferences__about">அறிமுகம்</string> <string name="recipient_preferences__about">அறிமுகம்</string>
<string name="Recipient_unknown">தெரியாத</string> <string name="Recipient_unknown">தெரியாத</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ஒப்புக்கொள்</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">அழி</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">தடு </string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-te/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">నిన్న</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">నిన్న</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">ఈ వారం</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">ఈ వారం</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">ఈ నెల</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">ఈ నెల</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">పెద్ద</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">చిన్న</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">క్రొత్తగా వచ్చిన కాల్</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">క్రొత్తగా వచ్చిన కాల్</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">వెబ్ బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">వెబ్ బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">సెల్యులార్ కాల్ ఇప్పటికే పురోగతిలో ఉంది.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">సెల్యులార్ కాల్ ఇప్పటికే పురోగతిలో ఉంది.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">రద్దు</string>
<string name="CommunicationActions_call">కాల్</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">మీ భద్రత అంకె %1$s మర్చబడింధి.ధీని అర్ధం ఎమిటీ అంటె మీ సంభాషనని ఎవరొ అడ్డూకుంటునారు ,లేదా %2$s కేవలం Signal తిరిగి పునఃస్థాపన జరుగుతుంధి.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">మీ భద్రత అంకె %1$s మర్చబడింధి.ధీని అర్ధం ఎమిటీ అంటె మీ సంభాషనని ఎవరొ అడ్డూకుంటునారు ,లేదా %2$s కేవలం Signal తిరిగి పునఃస్థాపన జరుగుతుంధి.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ఈ పరిచయంతో మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించాలనుకోవొచ్చు.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ఈ పరిచయంతో మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించాలనుకోవొచ్చు.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ఇటీవలి చాట్లు</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ఇటీవలి చాట్లు</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">కాంటాక్ట్స్</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">కాంటాక్ట్స్</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">సమూహాలు</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">సమూహాలు</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ఫోన్ నంబర్ శోధన</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">వినియోగదారు పేరు శోధన</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%sకి సందేశం పంపు</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%sకి సందేశం పంపు</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal కాల్ %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal కాల్ %s</string>
@ -404,19 +410,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">వైర్లెస్ ప్రొవైడర్ ఎంఎంఎస్ సెట్టింగులను చదువుటలో దోషం</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">వైర్లెస్ ప్రొవైడర్ ఎంఎంఎస్ సెట్టింగులను చదువుటలో దోషం</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">మీడియా</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">మీడియా</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">ఎంపిక చేసిన సందేశాలను తొలగించాలా?</item>
<item quantity="other">ఎంచుకున్న సందేశాలు తొలగించాలా?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">ఇది అన్ని% 1 $ d ఎంచుకున్న సందేశాలను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</item>
<item quantity="other">ఇది అన్ని%1$d ఎంచుకున్న సందేశాలను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">తొలగిపోతున్నాయ్</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">పత్రాలు</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">అన్నీ ఎంచుకో</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">అన్నీ ఎంచుకో</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">జోడింపులను సేకరిస్తోంది …</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">జోడింపులను సేకరిస్తోంది …</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">ఆడియో</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">పురోగతి లో Signal కాల్</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">పురోగతి లో Signal కాల్</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">స్థాపించబడుతున్న Signal కాల్</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">స్థాపించబడుతున్న Signal కాల్</string>
@ -512,6 +510,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">చిరునామాను అంగీకరించండి</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">చిరునామాను అంగీకరించండి</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">గూగుల్ ఫ్లే సేవలు ఒక్క వివరణం సరిగ్గ పని చెయ్యటంలేదు. దయచేసి గూగుల్ ఫ్లే సేవలను మరల నెలకొల్పండి.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">గూగుల్ ఫ్లే సేవలు ఒక్క వివరణం సరిగ్గ పని చెయ్యటంలేదు. దయచేసి గూగుల్ ఫ్లే సేవలను మరల నెలకొల్పండి.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">భద్రపరుచు</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">రూపం</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">వినియోగదారుడు </string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">ఈ అప్లికేషన్ ని రేట్ చెయ్యండి</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">ఈ అప్లికేషన్ ని రేట్ చెయ్యండి</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ఈ కార్యక్షేత్రం నచ్చినచొ,దయచేసి కొంత సమయము వెచ్చించి దినిని విలువ కట్టండి.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ఈ కార్యక్షేత్రం నచ్చినచొ,దయచేసి కొంత సమయము వెచ్చించి దినిని విలువ కట్టండి.</string>
@ -675,6 +678,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">సందేశం పంపాల?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">సందేశం పంపాల?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">పంపుము</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">పంపుము</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">వినియోగదారుడు </string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">సమర్పించండి</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">తొలగించండి</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">మీ పరిచయం Signal యొక్క ఒక పాత వెర్షన్ను పై నడుస్థుంది. మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించే ముందుగా అప్డేట్ కోరండి.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">మీ పరిచయం Signal యొక్క ఒక పాత వెర్షన్ను పై నడుస్థుంది. మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించే ముందుగా అప్డేట్ కోరండి.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">మీ పరిచయం అననుకూల QR కోడ్ ఫార్మాట్ Signal యొక్క కొత్త సంస్కరణను అమలు చేస్తోంది. దయచేసి పోల్చడానికి అప్డేట్ చెయండీ.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">మీ పరిచయం అననుకూల QR కోడ్ ఫార్మాట్ Signal యొక్క కొత్త సంస్కరణను అమలు చేస్తోంది. దయచేసి పోల్చడానికి అప్డేట్ చెయండీ.</string>
@ -745,6 +752,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">ఇతర</string> <string name="NotificationChannel_other">ఇతర</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">సందేశాలు</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">సందేశాలు</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">తెలియని</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">తెలియని</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal బంధించినపుడు తక్షణ స్పందన అందుబాటులొ లేదు!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal బంధించినపుడు తక్షణ స్పందన అందుబాటులొ లేదు!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">సందేశాన్ని పంపడంలొ సమస్య!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">సందేశాన్ని పంపడంలొ సమస్య!</string>
@ -759,6 +767,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">కొత్త సందేశం</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">కొత్త సందేశం</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d అంశం</item> <item quantity="one">%d అంశం</item>
@ -824,6 +833,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">మీ పరిచయాలను ప్రదర్శించడానికి Signal కాంటాక్ట్స్ అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తన సెట్టింగ్ల మెనుకి కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"పరిచయాలు\" ప్రారంభించండి.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">మీ పరిచయాలను ప్రదర్శించడానికి Signal కాంటాక్ట్స్ అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తన సెట్టింగ్ల మెనుకి కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"పరిచయాలు\" ప్రారంభించండి.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">పరిచయాలను తిరిగి పొందడంలో లోపం, మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">పరిచయాలను తిరిగి పొందడంలో లోపం, మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">సరే</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు లేవు</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు లేవు</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1167,6 +1177,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">రోమింగ్లో ఉన్నప్పుడు</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">రోమింగ్లో ఉన్నప్పుడు</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ప్రసార మాధ్యమం దానంతట అదే దిగుమతి</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">ప్రసార మాధ్యమం దానంతట అదే దిగుమతి</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">సందేశం కత్తిరించి సరి చేయుట </string> <string name="preferences_chats__message_trimming">సందేశం కత్తిరించి సరి చేయుట </string>
<string name="preferences_storage__audio">ఆడియో</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">యంత్రము యొక్క ఎమొజిలను ఉపయొగించు</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">యంత్రము యొక్క ఎమొజిలను ఉపయొగించు</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal యొక్క అంతర్నిర్మిత ఎమోజి మద్దతును నిలిపివేయి </string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal యొక్క అంతర్నిర్మిత ఎమోజి మద్దతును నిలిపివేయి </string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">మీ పరిచయం మీ IP చిరునామా బహిర్గతం నివారించేందుకు Signal సర్వర్ ద్వారా అన్ని కాల్స్ ప్రసారం. సమర్ధించే కాల్ నాణ్యత తగ్గిస్తుంది.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">మీ పరిచయం మీ IP చిరునామా బహిర్గతం నివారించేందుకు Signal సర్వర్ ద్వారా అన్ని కాల్స్ ప్రసారం. సమర్ధించే కాల్ నాణ్యత తగ్గిస్తుంది.</string>
@ -1207,6 +1218,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">సందేశాన్ని బదలాయించు</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">సందేశాన్ని బదలాయించు</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">సందేశాన్ని తిరిగి పంపు</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">సందేశాన్ని తిరిగి పంపు</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">సందేశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">సందేశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">జత పరిచినది దాచి పెట్టు </string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">జత పరిచినది దాచి పెట్టు </string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1290,8 +1302,6 @@
<string name="media_preview__save_title">భద్రపరుచు</string> <string name="media_preview__save_title">భద్రపరుచు</string>
<string name="media_preview__forward_title">బదలాయించు</string> <string name="media_preview__forward_title">బదలాయించు</string>
<string name="media_preview__all_media_title">అన్ని మీడియా</string> <string name="media_preview__all_media_title">అన్ని మీడియా</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">పత్రాలు లేవు</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">మీడియా పూర్వప్రదర్శన</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">మీడియా పూర్వప్రదర్శన</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1419,5 +1429,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">రిమైండర్:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">రిమైండర్:</string>
<string name="recipient_preferences__about">గురించి</string> <string name="recipient_preferences__about">గురించి</string>
<string name="Recipient_unknown">తెలియని</string> <string name="Recipient_unknown">తెలియని</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">అంగీకరించండి</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">తొలగించండి</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">నిరోధించు</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

28
res/values-th/strings.xml
View file

@ -65,6 +65,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">เมื่อวานนี้</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">เมื่อวานนี้</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">สัปดาห์นี้</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">สัปดาห์นี้</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">เดือนนี้</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">เดือนนี้</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">ใหญ่</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">เล็ก</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">สายเรียกเข้า</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">สายเรียกเข้า</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -75,6 +77,8 @@
<string name="ClearProfileActivity_remove">เอาออก</string> <string name="ClearProfileActivity_remove">เอาออก</string>
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">ลบรูปโปรไฟล์หรือไม่</string> <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">ลบรูปโปรไฟล์หรือไม่</string>
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_cancel">ยกเลิก</string>
<string name="CommunicationActions_call">โทร</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">มีการเปลี่ยนแปลงรหัสความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %2$s ได้ติดตั้งแอป Signal ใหม่</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">มีการเปลี่ยนแปลงรหัสความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %2$s ได้ติดตั้งแอป Signal ใหม่</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">คุณอาจต้องการยืนยันรหัสความปลอดภัยระหว่างคุณกับผู้ติดต่อรายนี้</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">คุณอาจต้องการยืนยันรหัสความปลอดภัยระหว่างคุณกับผู้ติดต่อรายนี้</string>
@ -329,17 +333,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านการตั้งค่า MMS ของผู้ให้บริการไร้สาย</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านการตั้งค่า MMS ของผู้ให้บริการไร้สาย</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">สื่อ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">สื่อ</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">ลบข้อความที่เลือกหรือไม่</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">นี่จะลบ %1$d ข้อความที่ถูกเลือกทั้งหมด อย่างถาวร</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">กำลังลบ</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">กำลังลบ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">กำลังลบข้อความ…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">กำลังลบข้อความ…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">เอกสาร</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">เลือกทั้งหมด</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">เลือกทั้งหมด</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">รวบรวมสิ่งแนบ…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">รวบรวมสิ่งแนบ…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">เสียง</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">กำลังใช้สาย Signal อยู่</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">กำลังใช้สาย Signal อยู่</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">กำลังเริ่มสาย Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">กำลังเริ่มสาย Signal</string>
@ -418,6 +416,10 @@
<!--PlacePickerActivity--> <!--PlacePickerActivity-->
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">เวอร์ชันของ Google Play Services ที่คุณมีอยู่ทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดตั้ง Google Play Services ใหม่และลองอีกครั้ง</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">เวอร์ชันของ Google Play Services ที่คุณมีอยู่ทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดตั้ง Google Play Services ใหม่และลองอีกครั้ง</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">บันทึก</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">โปรไฟล์</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">ให้คะแนนแอปนี้</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">ให้คะแนนแอปนี้</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ถ้าคุณชอบแอปนี้ โปรดสละเวลาให้คะแนนพวกเราสักนิด</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ถ้าคุณชอบแอปนี้ โปรดสละเวลาให้คะแนนพวกเราสักนิด</string>
@ -553,6 +555,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ส่งข้อความหรือไม่</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ส่งข้อความหรือไม่</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">ส่ง</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">ส่ง</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">ส่ง</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">ลบ</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">ผู้ติดต่อของคุณใช้ Signal เวอร์ชันเก่า กรุณาขอให้เขาทำการอัพเดตก่อนที่จะยืนยันรหัสความปลอดภัยของคุณ</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">ผู้ติดต่อของคุณใช้ Signal เวอร์ชันเก่า กรุณาขอให้เขาทำการอัพเดตก่อนที่จะยืนยันรหัสความปลอดภัยของคุณ</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">ผู้ติดต่อของคุณใช้ Signal เวอร์ชันใหม่กว่า และมีรูปแบบรหัส QR ที่เข้ากันไม่ได้กับของคุณ กรุณาอัพเดตเพื่อการเปรียบเทียบ</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">ผู้ติดต่อของคุณใช้ Signal เวอร์ชันใหม่กว่า และมีรูปแบบรหัส QR ที่เข้ากันไม่ได้กับของคุณ กรุณาอัพเดตเพื่อการเปรียบเทียบ</string>
@ -618,6 +623,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">ที่อื่น</string> <string name="NotificationChannel_other">ที่อื่น</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">ข้อความ</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">ข้อความ</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">ไม่ทราบ</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">ไม่ทราบ</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">การตอบด่วนใช้ไม่ได้ถ้า Signal ถูกล็อกอยู่</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">การตอบด่วนใช้ไม่ได้ถ้า Signal ถูกล็อกอยู่</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">เกิดปัญหาในการส่งข้อความ</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">เกิดปัญหาในการส่งข้อความ</string>
@ -631,6 +637,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">ข้อความใหม่</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">ข้อความใหม่</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<!--UnauthorizedReminder--> <!--UnauthorizedReminder-->
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">อุปกรณ์นี้ไม่ได้ลงทะเบียนอีกต่อไป</string> <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">อุปกรณ์นี้ไม่ได้ลงทะเบียนอีกต่อไป</string>
@ -1002,6 +1009,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">เมื่อใช้งานข้ามแดน</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">เมื่อใช้งานข้ามแดน</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ดาวน์โหลดสื่ออัตโนมัติ</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">ดาวน์โหลดสื่ออัตโนมัติ</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">ตัดข้อความให้สั้นลง</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">ตัดข้อความให้สั้นลง</string>
<string name="preferences_storage__audio">เสียง</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ใช้อีโมจิของระบบ</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ใช้อีโมจิของระบบ</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">ปิดใช้งานการรองรับอีโมจิของ Signal เอง</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">ปิดใช้งานการรองรับอีโมจิของ Signal เอง</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">ส่งต่อสายทั้งหมดผ่านเซิร์ฟเวอร์ Signal เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยที่อยู่ IP ของคนที่คุณติดต่อด้วย การเปิดใช้งานจะลดคุณภาพของการโทร</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">ส่งต่อสายทั้งหมดผ่านเซิร์ฟเวอร์ Signal เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยที่อยู่ IP ของคนที่คุณติดต่อด้วย การเปิดใช้งานจะลดคุณภาพของการโทร</string>
@ -1036,6 +1044,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">ส่งต่อข้อความ</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">ส่งต่อข้อความ</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">ส่งข้อความอีกครั้ง</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">ส่งข้อความอีกครั้ง</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ตอบกลับข้อความ</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ตอบกลับข้อความ</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">บันทึกไฟล์แนบ</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">บันทึกไฟล์แนบ</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1114,8 +1123,6 @@
<string name="media_preview__save_title">บันทึก</string> <string name="media_preview__save_title">บันทึก</string>
<string name="media_preview__forward_title">ส่งต่อ</string> <string name="media_preview__forward_title">ส่งต่อ</string>
<string name="media_preview__all_media_title">สื่อทั้งหมด</string> <string name="media_preview__all_media_title">สื่อทั้งหมด</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">ไม่มีเอกสาร</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">ดูตัวอย่างสื่อ</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">ดูตัวอย่างสื่อ</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1219,5 +1226,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">เตือนความจำ:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">เตือนความจำ:</string>
<string name="recipient_preferences__about">เกี่ยวกับ</string> <string name="recipient_preferences__about">เกี่ยวกับ</string>
<string name="Recipient_unknown">ไม่ทราบ</string> <string name="Recipient_unknown">ไม่ทราบ</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ยอมรับ</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">ลบ</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">บล็อก</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-tr/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dün</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dün</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Bu hafta</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Bu hafta</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bu ay</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bu ay</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Büyük</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Küçük</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Gelen arama</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Gelen arama</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Hiçbir web tarayıcısı bulunamadı.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Hiçbir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Zaten bir hücresel arama sürmekte.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Zaten bir hücresel arama sürmekte.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">İptal</string>
<string name="CommunicationActions_call">Ara</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s ile olan güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da %2$s Signal\'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s ile olan güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da %2$s Signal\'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bu kişiyle güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bu kişiyle güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son sohbetler</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son sohbetler</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kişiler</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kişiler</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruplar</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruplar</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefon numarası ara</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Kullanıcı adı ara</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">İleti %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">İleti %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal Araması %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal Araması %s</string>
@ -398,19 +404,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kablosuz MMS sağlayıcısı ayarları okunurken hata</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kablosuz MMS sağlayıcısı ayarları okunurken hata</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">İçerik</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">İçerik</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Seçilen iletiyi sil?</item>
<item quantity="other">Seçilen iletileri sil?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Bu eylem seçtiğiniz iletiyi kalıcı olarak silecektir.</item>
<item quantity="other">Bu eylem seçtiğiniz %1$d iletiyi kalıcı olarak silecektir.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Siliniyor</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Siliniyor</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">İletiler siliniyor…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">İletiler siliniyor…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Belgeler</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hepsini seç</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hepsini seç</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eklentiler toplanıyor…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eklentiler toplanıyor…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Ses</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal araması sürüyor</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal araması sürüyor</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal araması kuruluyor</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal araması kuruluyor</string>
@ -507,6 +505,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresi onayla</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresi onayla</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Kurulu Google Play Hizmetleri sürümü doğru çalışmıyor. Lütfen Google Play Hizmetleri\'ni tekrar yükleyin ve yeniden deneyin.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Kurulu Google Play Hizmetleri sürümü doğru çalışmıyor. Lütfen Google Play Hizmetleri\'ni tekrar yükleyin ve yeniden deneyin.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Kaydet</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Kullanıcı adı</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bu uygulamaya puan verin</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Bu uygulamaya puan verin</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Bu uygulamayı kullanmaktan hoşlanıyorsanız, lütfen bir dakikanızı ayırıp puan vererek bize yardımcı olun.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Bu uygulamayı kullanmaktan hoşlanıyorsanız, lütfen bir dakikanızı ayırıp puan vererek bize yardımcı olun.</string>
@ -674,6 +677,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">İleti gönderilsin mi?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">İleti gönderilsin mi?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Gönder</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Gönder</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Kullanıcı adı</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Gönder</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Sil</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kişiniz Signal\'in eski bir sürümünü kullanmakta. Güvenlik numaranızı doğrulamadan önce uygulamayı güncellemelerini rica edin.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kişiniz Signal\'in eski bir sürümünü kullanmakta. Güvenlik numaranızı doğrulamadan önce uygulamayı güncellemelerini rica edin.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kişiniz Signal\'in uyumsuz karekod formatına sahip yeni bir sürümünü kullanıyor. Karşılaştırmak için lütfen güncelleyin.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kişiniz Signal\'in uyumsuz karekod formatına sahip yeni bir sürümünü kullanıyor. Karşılaştırmak için lütfen güncelleyin.</string>
@ -744,6 +751,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="NotificationChannel_other">Diğer</string> <string name="NotificationChannel_other">Diğer</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">İletiler</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">İletiler</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Bilinmeyen</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Bilinmeyen</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal kilitliyken hızlı cevap kullanılamaz!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal kilitliyken hızlı cevap kullanılamaz!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">İleti gönderilirken hata!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">İleti gönderilirken hata!</string>
@ -758,6 +766,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Yeni ileti</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Yeni ileti</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d Öğe</item> <item quantity="one">%d Öğe</item>
@ -823,6 +832,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal, kişileriniz gösterebilmek için Kişiler iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Kişiler\"i etkinleştirin.</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal, kişileriniz gösterebilmek için Kişiler iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Kişiler\"i etkinleştirin.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kişiler alınırken hata oluştu, ağ bağlantınızı kontrol edin</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kişiler alınırken hata oluştu, ağ bağlantınızı kontrol edin</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Tamam</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Hiç engellenmiş kişi yok</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Hiç engellenmiş kişi yok</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1166,6 +1176,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Dolaşımdayken</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Dolaşımdayken</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Otomatik içerik indirme</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Otomatik içerik indirme</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">İleti kırpma</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">İleti kırpma</string>
<string name="preferences_storage__audio">Ses</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem emojilerini kullan</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem emojilerini kullan</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">IP adresinizi kişinize göstermekten kaçınmak için tüm aramaları Signal sunucusundan aktarın. Etkinleştirildiğinde arama kalitesi düşecektir.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">IP adresinizi kişinize göstermekten kaçınmak için tüm aramaları Signal sunucusundan aktarın. Etkinleştirildiğinde arama kalitesi düşecektir.</string>
@ -1206,6 +1217,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="conversation_context__menu_forward_message">İletiyi yönlendir</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">İletiyi yönlendir</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">İletiyi tekrar gönder</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">İletiyi tekrar gönder</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">İletiyi yanıtla</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">İletiyi yanıtla</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Eklentiyi kaydet</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Eklentiyi kaydet</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1289,8 +1301,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="media_preview__save_title">Kaydet</string> <string name="media_preview__save_title">Kaydet</string>
<string name="media_preview__forward_title">Yönlendir</string> <string name="media_preview__forward_title">Yönlendir</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Tüm içerik</string> <string name="media_preview__all_media_title">Tüm içerik</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Belge yok</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">İçerik önizlemesi</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">İçerik önizlemesi</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1418,5 +1428,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Hatırlatma:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Hatırlatma:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Hakkında</string> <string name="recipient_preferences__about">Hakkında</string>
<string name="Recipient_unknown">Bilinmeyen</string> <string name="Recipient_unknown">Bilinmeyen</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kabul et</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Sil</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Engelle</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-uk/strings.xml
View file

@ -75,6 +75,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчора</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчора</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Цього тижня</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Цього тижня</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Цього місяця</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Цього місяця</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Великий</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Малий</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Вхідний виклик</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Вхідний виклик</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -87,6 +89,8 @@
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Видалити фото профіля?</string> <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Видалити фото профіля?</string>
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Браузера не знайдено</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Браузера не знайдено</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Скасувати</string>
<string name="CommunicationActions_call">Виклик</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш номер безпеки із %1$s змінився. Це може означати або те, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %2$s просто перевстановив Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш номер безпеки із %1$s змінився. Це може означати або те, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %2$s просто перевстановив Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можливо, ви хочете перевірити ваш номер безпеки із цим контактом.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можливо, ви хочете перевірити ваш номер безпеки із цим контактом.</string>
@ -395,23 +399,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Помилка читання налаштувань MMS провайдера</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Помилка читання налаштувань MMS провайдера</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Медіа</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Медіа</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Видалити обране повідомлення?</item>
<item quantity="few">Видалити обрані повідомлення?</item>
<item quantity="many">Видалити обрані повідомлення?</item>
<item quantity="other">Видалити обрані повідомлення?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Це назавжди видалить обране повідомлення.</item>
<item quantity="few">Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень.</item>
<item quantity="many">Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомленнь</item>
<item quantity="other">Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Видалення</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Видалення</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Видалення повідомлень…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Видалення повідомлень…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документи</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Обрати все</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Обрати все</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Збираю вкладення…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Збираю вкладення…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Аудіо</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Відбувається виклик Signal</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Відбувається виклик Signal</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Встановлення виклику Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Встановлення виклику Signal</string>
@ -493,6 +485,10 @@
<!--PlacePickerActivity--> <!--PlacePickerActivity-->
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Встановлена версія сервісів Google Play працює некоректно. Перевстановіть сервіси Google Play та спробуйте знову.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Встановлена версія сервісів Google Play працює некоректно. Перевстановіть сервіси Google Play та спробуйте знову.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Зберегти</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Профіль</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Оцінити Signal</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Оцінити Signal</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Якщо вам сподобався Signal, будь-ласка, оцініть його.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Якщо вам сподобався Signal, будь-ласка, оцініть його.</string>
@ -639,6 +635,9 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Надіслати повідомлення?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Надіслати повідомлення?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Надіслати</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Надіслати</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_submit">Надіслати</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Видалити</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт працює на давнішій версії Signal. Будь ласка, попросіть його/її оновитися перед перевіркою вашого номера безпеки.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт працює на давнішій версії Signal. Будь ласка, попросіть його/її оновитися перед перевіркою вашого номера безпеки.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт працює на новішій версії Signal із несумісним форматом QR-коду. Будь ласка, оновіться, щоб порівняти.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт працює на новішій версії Signal із несумісним форматом QR-коду. Будь ласка, оновіться, щоб порівняти.</string>
@ -704,6 +703,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">Інший</string> <string name="NotificationChannel_other">Інший</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Повідомлення</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Повідомлення</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Невідомо</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Невідомо</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Швидка відповідь неможлива, коли Signal заблоковано!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Швидка відповідь неможлива, коли Signal заблоковано!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема під час надсилання повідомлення!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема під час надсилання повідомлення!</string>
@ -716,6 +716,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нове повідомлення</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нове повідомлення</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<!--UnauthorizedReminder--> <!--UnauthorizedReminder-->
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Цей пристрій більше не зареєстровано</string> <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Цей пристрій більше не зареєстровано</string>
@ -1087,6 +1088,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Автоматично видаляти старі повідомлення, коли довжина розмови перевищує задану</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Автоматично видаляти старі повідомлення, коли довжина розмови перевищує задану</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Видаляти старі повідомлення</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Видаляти старі повідомлення</string>
<string name="preferences__chats">Чати та медіа</string> <string name="preferences__chats">Чати та медіа</string>
<string name="preferences__storage">Сховище</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Обмеження довжини розмови</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Обмеження довжини розмови</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Обрізати усі розмови зараз</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Обрізати усі розмови зараз</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Переглянути всі розмови і привести їх довжину у відповідність із заданою</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Переглянути всі розмови і привести їх довжину у відповідність із заданою</string>
@ -1112,6 +1114,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">Під час роумінгу</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Під час роумінгу</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Автозавантаження медіа</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Автозавантаження медіа</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Обрізка повідомлень</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Обрізка повідомлень</string>
<string name="preferences_storage__audio">Аудіо</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Використовувати системні emoji</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Використовувати системні emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Вимкнути вбудовану в Signal підтримку emoji</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Вимкнути вбудовану в Signal підтримку emoji</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ретранслювати всі дзвінки через сервер Signal щоб уникнути розкриття вашого IP-адреси контакту. Включення знизить якість дзвінка.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ретранслювати всі дзвінки через сервер Signal щоб уникнути розкриття вашого IP-адреси контакту. Включення знизить якість дзвінка.</string>
@ -1149,6 +1152,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Переслати повідомлення</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Переслати повідомлення</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Переслати повідомлення</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Переслати повідомлення</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Відповісти на повідомлення</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Відповісти на повідомлення</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Зберегти вкладення</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Зберегти вкладення</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1232,8 +1236,6 @@
<string name="media_preview__forward_title">Переслати</string> <string name="media_preview__forward_title">Переслати</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Всі медіа-файли <string name="media_preview__all_media_title">Всі медіа-файли
Всі зображення</string> Всі зображення</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Немає документів</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Попередній перегляд медіа</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Попередній перегляд медіа</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1340,5 +1342,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Нагадування:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Нагадування:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Про додаток</string> <string name="recipient_preferences__about">Про додаток</string>
<string name="Recipient_unknown">Невідомо</string> <string name="Recipient_unknown">Невідомо</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прийняти</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Видалити</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Заблокувати</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

35
res/values-ur/strings.xml
View file

@ -72,6 +72,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">کل</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">کل</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">اس ہفتے</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">اس ہفتے</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">اس مہینے</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">اس مہینے</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">بڑے</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">چھوٹا</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">موصول ہونے والی کال</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">موصول ہونے والی کال</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -98,6 +100,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">کوئی ویب براؤزر نہیں ملا۔</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">کوئی ویب براؤزر نہیں ملا۔</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ایک سیلولر کال پہلے سے جاری ہے۔</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ایک سیلولر کال پہلے سے جاری ہے۔</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">منسوخ کریں</string>
<string name="CommunicationActions_call">کال</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">آپ کا حفاظتی نمبر %1$sکے ساتھ تبدیل ہو چکا ہے۔ اس کا دوسرا مطلب یہ ہے کہ کوئی آپ کے ذرائع ابلاغ کو روکنے کی کوشش کر رہا ہے،یا یہ %2$sSignal سادگی سے دوبارہ نصب کیا گیا ہے۔</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">آپ کا حفاظتی نمبر %1$sکے ساتھ تبدیل ہو چکا ہے۔ اس کا دوسرا مطلب یہ ہے کہ کوئی آپ کے ذرائع ابلاغ کو روکنے کی کوشش کر رہا ہے،یا یہ %2$sSignal سادگی سے دوبارہ نصب کیا گیا ہے۔</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">آپ اس رابطے کے ساتھ اپنے حفاظتی نمبر کی تصدیق کرنا چاہتے ہیں۔</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">آپ اس رابطے کے ساتھ اپنے حفاظتی نمبر کی تصدیق کرنا چاہتے ہیں۔</string>
@ -106,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">موجودہ گفتگو</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">موجودہ گفتگو</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">رابطے</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">رابطے</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">گروپس</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">گروپس</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">فون نمبر تلاش کریں</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">صارف کا نام تلاش کریں</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">پیغام %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">پیغام %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal کال %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal کال %s</string>
@ -399,19 +405,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">وائر لیس فراہم کنندہ ایم ایم ایس کی ترتیبات کو پڑھنے میں غلطی</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">وائر لیس فراہم کنندہ ایم ایم ایس کی ترتیبات کو پڑھنے میں غلطی</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">میڈیا</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">میڈیا</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">منتخب شدہ پیغامات حذف کریں؟</item>
<item quantity="other">منتخب شدہ پیغامات حذف کریں؟</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">یہ منتخب شدہ پیغامات مستقل طور پر حذف کر دے گا۔</item>
<item quantity="other">یہ منتخب شدہ پیغامات %1$dمستقل طور پر حذف کر دے گا۔</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">حذف ہو رہا ہے</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">حذف ہو رہا ہے</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">پیغامات حذف ہو رہے ہیں۔۔۔</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">پیغامات حذف ہو رہے ہیں۔۔۔</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">دستاویزات</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">تمام منتخب کریں</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">تمام منتخب کریں</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">منسلک چیزیں جمح کر رہے ہیں۔۔۔</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">منسلک چیزیں جمح کر رہے ہیں۔۔۔</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">آڈیو</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">signal کال پروگریس میں ہے</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">signal کال پروگریس میں ہے</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال قائم ہو رہی ہے</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال قائم ہو رہی ہے</string>
@ -507,6 +505,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">ایڈریس قبول کریں</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">ایڈریس قبول کریں</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">گوگل پلے سروسز کاجو ورژن آپ نے نصب کیا ہے وہ صحیح کام نہیں کر رہا۔ براہ کرم گوگل پلے سروسز دوبارہ نصب کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">گوگل پلے سروسز کاجو ورژن آپ نے نصب کیا ہے وہ صحیح کام نہیں کر رہا۔ براہ کرم گوگل پلے سروسز دوبارہ نصب کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">محفوظ کریں</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">پروفائل </string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">صارف کا نام</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">ایپ کی درجہ بندی کریں</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">ایپ کی درجہ بندی کریں</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">اگر آپ اس ایپ کو استعمال کرکے لطف اٹھا رہے ہیں، براہ کرم ایک لمحہ لیں جس سے درجہ بندی کرنے میں ہماری مدد ہو۔</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">اگر آپ اس ایپ کو استعمال کرکے لطف اٹھا رہے ہیں، براہ کرم ایک لمحہ لیں جس سے درجہ بندی کرنے میں ہماری مدد ہو۔</string>
@ -666,6 +669,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">پیغام بھیجیں؟</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">پیغام بھیجیں؟</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">بھیجیں</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">بھیجیں</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">صارف کا نام</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">جمع کرائیں</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">حذف کریں</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">آپ کا رابطہ Signal کے ایک پرانے ورژن پر چل رہا ہے۔ براہ کرم اپنا حفاظتی نمبر تصدیق کرنے سے پہلے تجدید کا پوچھ لیں۔</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">آپ کا رابطہ Signal کے ایک پرانے ورژن پر چل رہا ہے۔ براہ کرم اپنا حفاظتی نمبر تصدیق کرنے سے پہلے تجدید کا پوچھ لیں۔</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">آپ کا رابطہ غیر متوازن QR کوڈ وضع کے ساتھ Signal کا ایک نیا ورژن چل رہا ہے۔ براہ کرم موازنہ کرنے کے لئے اپ ڈیٹ کریں.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">آپ کا رابطہ غیر متوازن QR کوڈ وضع کے ساتھ Signal کا ایک نیا ورژن چل رہا ہے۔ براہ کرم موازنہ کرنے کے لئے اپ ڈیٹ کریں.</string>
@ -736,6 +743,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">دوسرے</string> <string name="NotificationChannel_other">دوسرے</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">پیغامات</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">پیغامات</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">نامعلوم</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">نامعلوم</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">جب Signal لاک ہو فوری جواب دستیاب نہیں!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">جب Signal لاک ہو فوری جواب دستیاب نہیں!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">پیغام بھیجنے میں مسئلہ ہو رہا ہے!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">پیغام بھیجنے میں مسئلہ ہو رہا ہے!</string>
@ -750,6 +758,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">نيا پیغام</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">نيا پیغام</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d</item> <item quantity="one">%d</item>
@ -815,6 +824,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">رابطے ظاہر کرنے کیلئے Signal کو رابطوں کی اجازت کی ضرورت ہے،لیکن یہ مستقل طور پر انکاری ہے۔ برائے مہربانی ایپ کی ترتیبات میں جائیں، \"اجازت نامہ\"منتخب کریں، اور \"رابطے\" فعال کریں۔</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">رابطے ظاہر کرنے کیلئے Signal کو رابطوں کی اجازت کی ضرورت ہے،لیکن یہ مستقل طور پر انکاری ہے۔ برائے مہربانی ایپ کی ترتیبات میں جائیں، \"اجازت نامہ\"منتخب کریں، اور \"رابطے\" فعال کریں۔</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">رابطے دوبارہ حاصل کرنے میں خرابی،اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">رابطے دوبارہ حاصل کرنے میں خرابی،اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ٹھیک ہے</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts"> رابطے بلاک نہیں ہیں</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts"> رابطے بلاک نہیں ہیں</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1159,6 +1169,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">جب رومنگ ہو رہی ہو</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">جب رومنگ ہو رہی ہو</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">میڈیا آٹو ڈاون لوڈ</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">میڈیا آٹو ڈاون لوڈ</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">پیغام صحیح ترتیب دے رہا ہے</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">پیغام صحیح ترتیب دے رہا ہے</string>
<string name="preferences_storage__audio">آڈیو</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">سسٹم ایموجی استعمال کریں</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">سسٹم ایموجی استعمال کریں</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal کی بلٹ ان ایموجی سپورٹ کو غیر فعال کریں</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal کی بلٹ ان ایموجی سپورٹ کو غیر فعال کریں</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">اپنے رابطوں پر اپنا IP ایڈریس ظاہر کرنے سے بچنے کیلئے Signal سرور کے ذریعے تمام کالوں کو ریلے کریں۔ فعال کرنے سے کال کا معیار کم ہوجائے گا۔</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">اپنے رابطوں پر اپنا IP ایڈریس ظاہر کرنے سے بچنے کیلئے Signal سرور کے ذریعے تمام کالوں کو ریلے کریں۔ فعال کرنے سے کال کا معیار کم ہوجائے گا۔</string>
@ -1199,6 +1210,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">پیغام آگے بھیجیں</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">پیغام آگے بھیجیں</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">پیغام دوبارہ بھیجیں</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">پیغام دوبارہ بھیجیں</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">پیغام کا جواب دیں</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">پیغام کا جواب دیں</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">منسلک چیزیں محفوظ کریں</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">منسلک چیزیں محفوظ کریں</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1281,8 +1293,6 @@
<string name="media_preview__save_title">محفوظ کریں</string> <string name="media_preview__save_title">محفوظ کریں</string>
<string name="media_preview__forward_title">آگے</string> <string name="media_preview__forward_title">آگے</string>
<string name="media_preview__all_media_title">تمام میڈیا</string> <string name="media_preview__all_media_title">تمام میڈیا</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">دستاویزات نہیں ہیں</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">میڈیا کا جائزہ لینا</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">میڈیا کا جائزہ لینا</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1392,5 +1402,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">یاد دہانی کرانا:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">یاد دہانی کرانا:</string>
<string name="recipient_preferences__about">متعلق</string> <string name="recipient_preferences__about">متعلق</string>
<string name="Recipient_unknown">نامعلوم</string> <string name="Recipient_unknown">نامعلوم</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">قبول کریں</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">حذف کریں</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">بلاک</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

34
res/values-vi/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hôm qua</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hôm qua</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Tuần này</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Tuần này</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Tháng này</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Tháng này</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Lớn</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Nhỏ</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Cuộc gọi đến</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">Cuộc gọi đến</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -95,6 +97,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Không tìm thấy trình duyệt.</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Không tìm thấy trình duyệt.</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Một cuộc gọi di động đã được tiến hành.</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Một cuộc gọi di động đã được tiến hành.</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Hủy</string>
<string name="CommunicationActions_call">Gọi</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách can thiệp vào cuộc trò chuyện, hoặc %2$s vừa cài lại Signal.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách can thiệp vào cuộc trò chuyện, hoặc %2$s vừa cài lại Signal.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bạn có thể sẽ muốn xác minh mã số an toàn với liên hệ này.</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bạn có thể sẽ muốn xác minh mã số an toàn với liên hệ này.</string>
@ -103,6 +107,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Trò chuyện gần đây</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Trò chuyện gần đây</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Danh bạ</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Danh bạ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Nhóm</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Nhóm</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Tìm kiếm số điện thoại</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Tìm kiếm tên người dùng</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Tin nhắn %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Tin nhắn %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Cuộc gọi Signal %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Cuộc gọi Signal %s</string>
@ -382,17 +388,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Lỗi xem cài đặt nhà cung cấp MMS không dây</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Lỗi xem cài đặt nhà cung cấp MMS không dây</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Đa phương tiện</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">Đa phương tiện</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">Xóa các tin nhắn đã chọn?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d tin nhắn đã chọn.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Đang xóa</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Đang xóa</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Đang xóa tin nhắn…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Đang xóa tin nhắn…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Tài liệu</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Chọn tất cả</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Chọn tất cả</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Đang thu thập tệp đính kèm…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Đang thu thập tệp đính kèm…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Âm thanh</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Đang tiến hành cuộc gọi Signal </string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Đang tiến hành cuộc gọi Signal </string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Đang thiết lập cuộc gọi Signal</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Đang thiết lập cuộc gọi Signal</string>
@ -488,6 +488,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Chấp nhận địa chỉ</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Chấp nhận địa chỉ</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Phiên bản của Dịch vụ Google Play bạn sử dụng không hoạt động đúng. Vui lòng cài lại Dịch vụ Google Play và thử lại.</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Phiên bản của Dịch vụ Google Play bạn sử dụng không hoạt động đúng. Vui lòng cài lại Dịch vụ Google Play và thử lại.</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">Lưu</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Hồ sơ</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Tên người dùng</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">Đánh giá ứng dụng này</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">Đánh giá ứng dụng này</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Nếu bạn thích ứng dụng này, hãy dành chút thời gian đánh giá nó.</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Nếu bạn thích ứng dụng này, hãy dành chút thời gian đánh giá nó.</string>
@ -649,6 +654,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Gửi tin nhắn?</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Gửi tin nhắn?</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Gửi</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">Gửi</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">Tên người dùng</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">Gửi</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">Xóa</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal cũ. Hãy nhắc họ cập nhật trước khi xác minh mã số an toàn.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal cũ. Hãy nhắc họ cập nhật trước khi xác minh mã số an toàn.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal mới hơn với định dạng mã QR khác. Hãy cập nhật Signal để so sánh.</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal mới hơn với định dạng mã QR khác. Hãy cập nhật Signal để so sánh.</string>
@ -719,6 +728,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<string name="NotificationChannel_other">Khác</string> <string name="NotificationChannel_other">Khác</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">Tin nhắn</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">Tin nhắn</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Vô danh</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Vô danh</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Trả lời nhanh không khả dụng khi Signal bị khoá!</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Trả lời nhanh không khả dụng khi Signal bị khoá!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Có vấn đề khi gửi tin nhắn!</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Có vấn đề khi gửi tin nhắn!</string>
@ -733,6 +743,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Tin nhắn mới</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Tin nhắn mới</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="other">%d mục</item> <item quantity="other">%d mục</item>
@ -797,6 +808,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal cần quyền truy cập Danh bạ để hiển thị thông tin liên lạc nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\".</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal cần quyền truy cập Danh bạ để hiển thị thông tin liên lạc nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\".</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Lỗi nhận liên hệ, vui lòng kiểm tra kết nối mạng</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Lỗi nhận liên hệ, vui lòng kiểm tra kết nối mạng</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Không có liên hệ bị chặn</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Không có liên hệ bị chặn</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1104,6 +1116,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Tự động xóa các tin nhắn cũ khi cuộc trò chuyện vượt quá độ dài ấn định</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Tự động xóa các tin nhắn cũ khi cuộc trò chuyện vượt quá độ dài ấn định</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">Xóa tin nhắn cũ</string> <string name="preferences__delete_old_messages">Xóa tin nhắn cũ</string>
<string name="preferences__chats">Trò chuyện và đa phương tiện</string> <string name="preferences__chats">Trò chuyện và đa phương tiện</string>
<string name="preferences__storage">Lưu trữ</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Giới hạn độ dài cuộc trò chuyện</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">Giới hạn độ dài cuộc trò chuyện</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Lập tức rút ngắn tất cả các cuộc trò chuyện</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Lập tức rút ngắn tất cả các cuộc trò chuyện</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Quét tất cả các cuộc trò chuyện và áp dụng giới hạn độ dài trò chuyện</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Quét tất cả các cuộc trò chuyện và áp dụng giới hạn độ dài trò chuyện</string>
@ -1132,6 +1145,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<string name="preferences_chats__when_roaming">Khi chuyển vùng quốc tế</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">Khi chuyển vùng quốc tế</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Tự động tải đa phương tiện</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">Tự động tải đa phương tiện</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">Thu gọn tin nhắn</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">Thu gọn tin nhắn</string>
<string name="preferences_storage__audio">Âm thanh</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sử dụng biểu tượng cảm xúc hệ thống</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sử dụng biểu tượng cảm xúc hệ thống</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Tắt hỗ trợ biểu tượng cảm xúc của Signal</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Tắt hỗ trợ biểu tượng cảm xúc của Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Chuyển tiếp tất cả cuộc gọi qua máy chủ Signal để tránh lộ địa chỉ IP với đối tác. Bật tính năng này sẽ giảm chất lượng cuộc gọi.</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Chuyển tiếp tất cả cuộc gọi qua máy chủ Signal để tránh lộ địa chỉ IP với đối tác. Bật tính năng này sẽ giảm chất lượng cuộc gọi.</string>
@ -1172,6 +1186,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Chuyển tiếp tin nhắn</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">Chuyển tiếp tin nhắn</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Gửi lại tin nhắn</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">Gửi lại tin nhắn</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Trả lời tin nhắn</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Trả lời tin nhắn</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Lưu tệp đính kèm</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lưu tệp đính kèm</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1254,8 +1269,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<string name="media_preview__save_title">Lưu</string> <string name="media_preview__save_title">Lưu</string>
<string name="media_preview__forward_title">Chuyển tiếp</string> <string name="media_preview__forward_title">Chuyển tiếp</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Tất cả tập tin đa phương tiện</string> <string name="media_preview__all_media_title">Tất cả tập tin đa phương tiện</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Không có tài liệu</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Xem trước tệp đa phương tiện</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">Xem trước tệp đa phương tiện</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1382,5 +1395,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Nhắc nhở:</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Nhắc nhở:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Thông tin</string> <string name="recipient_preferences__about">Thông tin</string>
<string name="Recipient_unknown">Vô danh</string> <string name="Recipient_unknown">Vô danh</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Chấp nhận</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Xóa</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">Chặn</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

34
res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,8 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">本周</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">本周</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">本月</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">本月</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">大尺寸</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">小尺寸</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">来电呼叫</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">来电呼叫</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -95,6 +97,8 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">未能找到网页浏览器。</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">未能找到网页浏览器。</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">一个基站通话已在处理中。</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">一个基站通话已在处理中。</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">取消</string>
<string name="CommunicationActions_call">拨号</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s 的安全代码发生了改变。这可能是因为有人正在尝试截获你们的通讯，或者 %2$s 只是重新安装了 Signal 。</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s 的安全代码发生了改变。这可能是因为有人正在尝试截获你们的通讯，或者 %2$s 只是重新安装了 Signal 。</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">您可能希望验证这个联系人的安全码。</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">您可能希望验证这个联系人的安全码。</string>
@ -103,6 +107,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近对话</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近对话</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">联系人</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">联系人</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">群组</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">群组</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">号码搜索</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">用户名搜索</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">信息 %s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">信息 %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s"> Signal 呼叫 %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s"> Signal 呼叫 %s</string>
@ -382,17 +388,11 @@
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">读取运营商的彩信设定时出错</string> <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">读取运营商的彩信设定时出错</string>
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">媒体文件</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">媒体文件</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">删除已选择消息？</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">我们将会永久删除%1$d条已选择消息。</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">删除中</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">删除中</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在删除信息…</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在删除信息…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">文档</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">选择全部</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">选择全部</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">正在收集附件…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">正在收集附件…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">音频</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">正在处理 Signal 呼叫</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">正在处理 Signal 呼叫</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">正在建立 Signal 呼叫</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">正在建立 Signal 呼叫</string>
@ -487,6 +487,11 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">接受地址</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">接受地址</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">您当前所安装的 Google Play 服务没有正常的工作。请尝试重新安装 Google Play 服务然后重试。</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">您当前所安装的 Google Play 服务没有正常的工作。请尝试重新安装 Google Play 服务然后重试。</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_save">保存</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">资料</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">用户名</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">对此应用评分</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">对此应用评分</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">如果您喜欢使用此应用，请使用片刻时间对其进行打分。</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">如果您喜欢使用此应用，请使用片刻时间对其进行打分。</string>
@ -649,6 +654,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">发送信息？</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">发送信息？</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">发送</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">发送</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">用户名</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">提交</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">删除</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">您的联系人使用的是旧版本的 Signal，在请求对方验证安全码前，请先让对方升级 Signal 客户端。</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">您的联系人使用的是旧版本的 Signal，在请求对方验证安全码前，请先让对方升级 Signal 客户端。</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">您的联系人使用的是新版本的 Signal，程序无法识别这个联系人的二维码。请升级您的 Signal 。</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">您的联系人使用的是新版本的 Signal，程序无法识别这个联系人的二维码。请升级您的 Signal 。</string>
@ -719,6 +728,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">其他</string> <string name="NotificationChannel_other">其他</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">信息</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">信息</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">未知</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">未知</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">当 Signal 处于锁定状态时，快速回复不可用！</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">当 Signal 处于锁定状态时，快速回复不可用！</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">发送信息时遇到问题！</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">发送信息时遇到问题！</string>
@ -733,6 +743,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新信息</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新信息</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="other">%d项目</item> <item quantity="other">%d项目</item>
@ -797,6 +808,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal 需要\"通讯录\"权限才能显示联系人信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"通讯录\"权限。</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal 需要\"通讯录\"权限才能显示联系人信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"通讯录\"权限。</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">无法获取通讯录数据，请检查您的网络连接</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">无法获取通讯录数据，请检查您的网络连接</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">好的</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">没有屏蔽的联系人</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">没有屏蔽的联系人</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1106,6 +1118,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">对话超过指定数量时自动删除旧的信息</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">对话超过指定数量时自动删除旧的信息</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">删除旧信息</string> <string name="preferences__delete_old_messages">删除旧信息</string>
<string name="preferences__chats">聊天与媒体</string> <string name="preferences__chats">聊天与媒体</string>
<string name="preferences__storage">存储</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">对话数量限制</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">对话数量限制</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">立刻整理所有的会话</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">立刻整理所有的会话</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">查找并处理所有超过限制的对话</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">查找并处理所有超过限制的对话</string>
@ -1134,6 +1147,7 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">当漫游时</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">当漫游时</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">媒体自动下载</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">媒体自动下载</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">信息整理</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">信息整理</string>
<string name="preferences_storage__audio">音频</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系统表情符号</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系统表情符号</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">禁用 Signal 内置的表情支持</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">禁用 Signal 内置的表情支持</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">使所有呼叫通过 Signal 服务器中转，这样可以避免你的联系人知道你的 IP 地址。但启用此功能会降低通话质量。</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">使所有呼叫通过 Signal 服务器中转，这样可以避免你的联系人知道你的 IP 地址。但启用此功能会降低通话质量。</string>
@ -1174,6 +1188,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">转发</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">转发</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">重新发送信息</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">重新发送信息</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回复该消息</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回复该消息</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">保存附件</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">保存附件</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1257,8 +1272,6 @@
<string name="media_preview__save_title">保存</string> <string name="media_preview__save_title">保存</string>
<string name="media_preview__forward_title">转发</string> <string name="media_preview__forward_title">转发</string>
<string name="media_preview__all_media_title">所有媒体</string> <string name="media_preview__all_media_title">所有媒体</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">无文档</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">媒体预览</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">媒体预览</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1369,5 +1382,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">提醒：</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">提醒：</string>
<string name="recipient_preferences__about">关于</string> <string name="recipient_preferences__about">关于</string>
<string name="Recipient_unknown">未知</string> <string name="Recipient_unknown">未知</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">删除</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">屏蔽</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>

58
res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -69,6 +69,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string> <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">本週</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_week">本週</string>
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">本月</string> <string name="BucketedThreadMedia_This_month">本月</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Large">大的</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">中</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">小的</string>
<!--CallScreen--> <!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">來電</string> <string name="CallScreen_Incoming_call">來電</string>
<!--CameraActivity--> <!--CameraActivity-->
@ -95,6 +98,10 @@
<!--CommunicationActions--> <!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">找不到網路瀏覽器。</string> <string name="CommunicationActions_no_browser_found">找不到網路瀏覽器。</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">手機通話正在進行中。</string> <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">手機通話正在進行中。</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">開始影像通話</string>
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">開始語音通話嗎？</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">取消</string>
<string name="CommunicationActions_call">撥打</string>
<!--ConfirmIdentityDialog--> <!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s 的安全碼產生變動。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊／對話內容，或是因為 %2$s 重新安裝 Signal。</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s 的安全碼產生變動。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊／對話內容，或是因為 %2$s 重新安裝 Signal。</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">您可能希望驗證這名聯絡人的安全碼。</string> <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">您可能希望驗證這名聯絡人的安全碼。</string>
@ -103,6 +110,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">聯絡人</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">聯絡人</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">群組</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">群組</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">搜尋電話號碼</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">搜尋使用者名稱</string>
<!--ContactsDatabase--> <!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%s 則訊息</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%s 則訊息</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal 通話 %s</string> <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal 通話 %s</string>
@ -283,6 +292,10 @@
<string name="DeviceListItem_today">今天</string> <string name="DeviceListItem_today">今天</string>
<!--DocumentView--> <!--DocumentView-->
<string name="DocumentView_unknown_file">未知的檔案</string> <string name="DocumentView_unknown_file">未知的檔案</string>
<string name="DocumentView_unnamed_file">無名稱的檔案</string>
<string name="DocumentView_audio_file">聲音檔案</string>
<string name="DocumentView_image_file">照片檔案</string>
<string name="DocumentView_video_file">影片檔案</string>
<!--DozeReminder--> <!--DozeReminder-->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">為缺少的 Play 服務優化</string> <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">為缺少的 Play 服務優化</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">這個裝置不支援 Play 服務。輕觸關閉，因為系統電池效能最佳化會防止 Signal 在閒置時取得訊息。</string> <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">這個裝置不支援 Play 服務。輕觸關閉，因為系統電池效能最佳化會防止 Signal 在閒置時取得訊息。</string>
@ -352,6 +365,8 @@
<!--InviteActivity--> <!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">分享</string> <string name="InviteActivity_share">分享</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">選擇聯絡人</string> <string name="InviteActivity_choose_contacts">選擇聯絡人</string>
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">與聯絡人分享</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">選擇要如何分享</string>
<string name="InviteActivity_cancel">取消</string> <string name="InviteActivity_cancel">取消</string>
<string name="InviteActivity_sending">傳送中…</string> <string name="InviteActivity_sending">傳送中…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">心</string> <string name="InviteActivity_heart_content_description">心</string>
@ -383,16 +398,26 @@
<!--MediaOverviewActivity--> <!--MediaOverviewActivity-->
<string name="MediaOverviewActivity_Media">媒體</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media">媒體</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="other">刪除選取的訊息?</item> <item quantity="other">刪除選擇的項目嗎？</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message"> <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">這將永久刪除所有 1%1$d 選取的訊息。</item> <item quantity="other">這將永久刪除所有%1$d所選擇的檔案。與這些項目相關的任何訊息文字也將被刪除。</item>
</plurals> </plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在刪除</string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在刪除</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">刪除訊息中… </string> <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">刪除訊息中… </string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_Documents">文件</string> --> <string name="MediaOverviewActivity_Files">檔案</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">全選</string> <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">全選</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">搜集附件中…</string> <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">搜集附件中…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">音訊</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">全部</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">排列方式</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">最新的</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">最舊的</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">已使用的儲存空間</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">所有儲存空間使用</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">網格檢視</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">清單檢視</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">已選擇的</string>
<!--- NotificationBarManager--> <!--- NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 通話進行中</string> <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 通話進行中</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 通話連線中</string> <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 通話連線中</string>
@ -487,6 +512,17 @@
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">接受地址</string> <string name="PlacePickerActivity_accept_address">接受地址</string>
<!--PlayServicesProblemFragment--> <!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">您目前安裝的 Google Play 服務版本無法正常運作。請重新安裝 Google Play 服務然後重試。</string> <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">您目前安裝的 Google Play 服務版本無法正常運作。請重新安裝 Google Play 服務然後重試。</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">個人資料名稱</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">當你發起對話或接受對話要求時，你的聯絡人以及其他使用者或群組可以看到你的個人資料名稱。</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_save">儲存</string>
<!--ProfileEditOverviewFragment-->
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">個人資訊</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">個人資料名稱</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_username">使用者名稱</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">創立一個個人資料名稱</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">創立一個使用者名稱</string>
<string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">當你發起對話或接受對話要求時，你的聯絡人以及其他使用者或群組可以看到你的 Signal 個人資料。<a href="https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007459591-Signal-Profiles"> 點擊此處了解更多資訊</a>。</string>
<!--RatingManager--> <!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">評分這個應用程式</string> <string name="RatingManager_rate_this_app">評分這個應用程式</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">如果您喜歡使用此應用程式，請使用片刻時間幫我們對其進行評分。</string> <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">如果您喜歡使用此應用程式，請使用片刻時間幫我們對其進行評分。</string>
@ -651,6 +687,10 @@
<!--UnverifiedSendDialog--> <!--UnverifiedSendDialog-->
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">傳送訊息？</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">傳送訊息？</string>
<string name="UnverifiedSendDialog_send">傳送</string> <string name="UnverifiedSendDialog_send">傳送</string>
<!--UsernameEditFragment-->
<string name="UsernameEditFragment_username">使用者名稱</string>
<string name="UsernameEditFragment_submit">上傳</string>
<string name="UsernameEditFragment_delete">刪除</string>
<!--VerifyIdentityActivity--> <!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">您的聯絡人使用的是舊版本的 Signal。在驗證您的安全碼前請尋求對方先進行更新。</string> <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">您的聯絡人使用的是舊版本的 Signal。在驗證您的安全碼前請尋求對方先進行更新。</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">您的聯絡人使用的是新版本的 Signal，程式無法識別這個聯絡人的二維碼。 <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">您的聯絡人使用的是新版本的 Signal，程式無法識別這個聯絡人的二維碼。
@ -722,6 +762,7 @@
<string name="NotificationChannel_other">其他</string> <string name="NotificationChannel_other">其他</string>
<string name="NotificationChannel_group_messages">訊息</string> <string name="NotificationChannel_group_messages">訊息</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">未知</string> <string name="NotificationChannel_missing_display_name">未知</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService--> <!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">當 Signal 鎖定時無法使用快速回覆！</string> <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">當 Signal 鎖定時無法使用快速回覆！</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">傳送訊息出現問題！</string> <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">傳送訊息出現問題！</string>
@ -736,6 +777,7 @@
<!--SingleRecipientNotificationBuilder--> <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新訊息</string> <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新訊息</string>
<!--ThumbnailView-->
<!--TransferControlView--> <!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items"> <plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="other">%d 項目</item> <item quantity="other">%d 項目</item>
@ -800,6 +842,7 @@
<!--ContactSelectionListFragment--> <!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal 需要聯絡人的權限以顯示聯絡人資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「聯絡人」的權限。</string> <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal 需要聯絡人的權限以顯示聯絡人資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「聯絡人」的權限。</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">取回聯絡人名單錯誤，請檢查網路連線</string> <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">取回聯絡人名單錯誤，請檢查網路連線</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
<!--blocked_contacts_fragment--> <!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">無已封鎖的聯絡人</string> <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">無已封鎖的聯絡人</string>
<!--contact_selection_list_fragment--> <!--contact_selection_list_fragment-->
@ -1107,6 +1150,7 @@
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">當對話群組超過一定長度時自動刪除舊的訊息</string> <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">當對話群組超過一定長度時自動刪除舊的訊息</string>
<string name="preferences__delete_old_messages">刪除舊的訊息</string> <string name="preferences__delete_old_messages">刪除舊的訊息</string>
<string name="preferences__chats">聊天與媒體</string> <string name="preferences__chats">聊天與媒體</string>
<string name="preferences__storage">儲存</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">對話群組長度上限</string> <string name="preferences__conversation_length_limit">對話群組長度上限</string>
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">現在開始精簡所有的對話群組</string> <string name="preferences__trim_all_conversations_now">現在開始精簡所有的對話群組</string>
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">這會掃描目前所有的對話群組，並且強制刪除超過長度上限的部分。</string> <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">這會掃描目前所有的對話群組，並且強制刪除超過長度上限的部分。</string>
@ -1135,6 +1179,8 @@
<string name="preferences_chats__when_roaming">當漫遊時</string> <string name="preferences_chats__when_roaming">當漫遊時</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">媒體自動下載</string> <string name="preferences_chats__media_auto_download">媒體自動下載</string>
<string name="preferences_chats__message_trimming">訊息整理</string> <string name="preferences_chats__message_trimming">訊息整理</string>
<string name="preferences_storage__files">檔案</string>
<string name="preferences_storage__audio">音訊</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系統表情符號</string> <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系統表情符號</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">停用 Signal 內建的表情支援</string> <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">停用 Signal 內建的表情支援</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。</string> <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。</string>
@ -1175,6 +1221,7 @@
<string name="conversation_context__menu_forward_message">轉寄訊息</string> <string name="conversation_context__menu_forward_message">轉寄訊息</string>
<string name="conversation_context__menu_resend_message">重送訊息</string> <string name="conversation_context__menu_resend_message">重送訊息</string>
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回覆訊息</string> <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回覆訊息</string>
<!--conversation_context_reacction-->
<!--conversation_context_image--> <!--conversation_context_image-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存附件檔案</string> <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存附件檔案</string>
<!--conversation_expiring_off--> <!--conversation_expiring_off-->
@ -1257,8 +1304,6 @@
<string name="media_preview__save_title">儲存</string> <string name="media_preview__save_title">儲存</string>
<string name="media_preview__forward_title">轉寄</string> <string name="media_preview__forward_title">轉寄</string>
<string name="media_preview__all_media_title">所有的媒體</string> <string name="media_preview__all_media_title">所有的媒體</string>
<!--media_overview-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">沒有文件</string> -->
<!--media_preview_activity--> <!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">媒體預覽</string> <string name="media_preview_activity__media_content_description">媒體預覽</string>
<!--new_conversation_activity--> <!--new_conversation_activity-->
@ -1386,5 +1431,8 @@
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">提醒：</string> <string name="RegistrationLockDialog_reminder">提醒：</string>
<string name="recipient_preferences__about">關於</string> <string name="recipient_preferences__about">關於</string>
<string name="Recipient_unknown">未知</string> <string name="Recipient_unknown">未知</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
<string name="MessageRequestBottomView_delete">刪除</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">封鎖</string>
<!--EOF--> <!--EOF-->
</resources> </resources>