From 66bc5e9f5b6f0483125eb397f63fb9edcfb73ea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moxie Marlinspike <moxie@thoughtcrime.org>
Date: Mon, 10 Oct 2016 13:35:57 -0700
Subject: [PATCH] Update language translations

// FREEBIE
---
 res/values-de/strings.xml |  6 ++++--
 res/values-es/strings.xml |  3 +++
 res/values-fi/strings.xml |  6 ++++--
 res/values-fr/strings.xml |  3 ++-
 res/values-it/strings.xml |  8 ++++----
 res/values-nl/strings.xml | 14 ++++++++------
 res/values-no/strings.xml | 18 ++++++++++++++++++
 7 files changed, 43 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 39b800d3fa..87941251e8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -333,7 +333,8 @@ Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt deine bestehe
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Entgangener Anruf von %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen! </string>
   <string name="MessageRecord_you">Du</string>
-  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s hat die Zeit bis zum Verschwinden der Nachricht auf %2$s festgelegt</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s hat die Zeit für verschwindende Nachrichten auf %2$s festgelegt</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Deine Sicherheitsnummern mit %s haben sich geändert</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passwörter stimmen nicht überein!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Das eingegebene alte Passwort ist falsch!</string>
@@ -466,7 +467,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Entgangener Anruf</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Nachricht mit Medieninhalten</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen!</string>
-  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Zeit bis zum Verschwinden der Nachricht auf %s festgelegt</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Zeit für verschwindende Nachrichten auf %s festgelegt</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Deine Sicherheitsnummern mit %s haben sich geändert</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Dein Kontakt verwendet eine alte Version von Signal. Bitte ihn vor dem Überprüfen der Sicherheitsnummern Signal zu aktualisieren.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Du versuchst, Sicherheitsnummern mit %1$s abzugleichen, hast stattdessen aber %2$s eingescannt.</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6eba701781..3d27f043ff 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -346,6 +346,7 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados.</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">¡%s esta en Signal, salúdele!</string>
   <string name="MessageRecord_you">Usted</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s estableció el plazo de mensajes desvanecentes a %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Sus números de seguridad con %s han cambiado</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">¡Las claves de acceso no coinciden!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">¡Clave de acceso antigua incorrecta!</string>
@@ -495,6 +496,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ThreadRecord_media_message">Mensaje multimedia</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">¡%s está en Signal, salúdele!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">El plazo del mensaje desvanecente se estableció a %s</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Sus números de seguridad con %s han cambiado</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Su contacto está ejecutando una versión antigua de Signal, por favor, pídale que actualice antes de verificar los números de seguridad.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Está intentando verificar los números de seguridad con %1$s, pero escaneó la verificación de %2$s en su lugar.</string>
@@ -797,6 +799,7 @@ por SMS.
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Algunos asuntos necesitan su atención</string>
   <string name="message_details_header__sent">Enviado</string>
   <string name="message_details_header__received">Recibido</string>
+  <string name="message_details_header__disappears">Desaparece</string>
   <string name="message_details_header__via">Vía</string>
   <string name="message_details_header__to">Para:</string>
   <string name="message_details_header__from">Desde:</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index aac6908fa1..eec726f62f 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -341,6 +341,7 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s käyttää myös Signalia. Sano hei!</string>
   <string name="MessageRecord_you">Sinä</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s asetti viestien katoamiselle ajan: %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Sinun ja yhteystiedon %s turvanumerot ovat vaihtuneet</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Salalauseet eivät täsmää!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Vanha salalause on väärin!</string>
@@ -365,7 +366,7 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Yhdistetäänkö Signal-laite?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Vaikuttaa siltä, että yrität yhdistää laitetta käyttämällä Signalin ulkopuolista skannaussovellusta. Oman turvallisuutesi vuoksi skannaa QR-koodi uudelleen Signalilla itsellään.</string>
   <!--ExpirationDialog-->
-  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Viestien katoaminen</string>
+  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Viestisi eivät vanhene.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Lähetetyt ja vastaanotetut viestit katoavat tästä keskustelusta %s siitä, kun ne on nähty.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
@@ -483,6 +484,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="ThreadRecord_media_message">Mediaviesti</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s käyttää myös Signalia. Sano hei!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Viestien katoamisen ajaksi asetettu %s</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Sinun ja yhteystiedon %s turvanumerot ovat vaihtuneet</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Yhteystietosi käyttää vanhaa versiota Signalista. Pyydä häntä päivittämään, jotta voit varmentaa turvanumerot.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Yrität varmentaa turvanumeroita yhteystiedon %1$s kanssa, mutta sen sjiaan skannasit yhteystiedon %2$s turvanumerot.</string>
@@ -939,7 +941,7 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
   <!--conversation_context_image-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Tallenna liite</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
-  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Viestien katoaminen</string>
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
   <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Viestit vanhenevat</string>
   <!--conversation_insecure-->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 7138eabcbb..ffd9f740ad 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -621,7 +621,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%d sem.</string>
   <!--log_submit_activity-->
-  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Impossible d\'accéder au journaux de votre appareil. Utilisez ADB pour obtenir un rapport de débogage.</string>
+  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Impossible d\'accéder aux journaux de votre appareil. Utilisez ADB pour obtenir un rapport de débogage.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Merci pour votre aide !</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Soumission</string>
   <string name="log_submit_activity__posting_logs">Envoi des logs sur gist...</string>
@@ -750,6 +750,7 @@ par SMS.</string>
   <string name="recipients_panel__to"><small>Entrez un nom ou un numéro</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Ajouter des membres</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above">Si vous désirez vérifier la sécurité de votre chiffrement de bout en bout avec %s, comparez les numéros ci-dessus avec ceux affichés sur leur appareil. Vous pouvez également scanner le code affiché sur leur appareil, ou leur demander de scanner le votre.</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Des problèmes requièrent votre attention.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Envoyé</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 87085f0c84..cae688584e 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -140,11 +140,11 @@ i numeri sicuri di questo contatto.</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Trasporto: %1$s\nInviato/Ricevuto: %2$s</string>
   <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Mittente: %1$s\nTrasporto: %2$s\nInviato: %3$s\nRicevuto: %4$s</string>
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
-    <item quantity="one">Cancellare il messaggio selezionato?</item>
+    <item quantity="one">Eliminare il messaggio selezionato?</item>
     <item quantity="other">Eliminare i messaggi selezionati?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
-    <item quantity="one">Così cancellerai per sempre il messaggio selezionato.</item>
+    <item quantity="one">Così eliminerai per sempre il messaggio selezionato.</item>
     <item quantity="other">Saranno eliminati definitivamente i %1$d messaggi selezionati.</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Salvare in memoria?</string>
@@ -636,7 +636,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dset.</string>
   <!--log_submit_activity-->
-  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Non é possibile leggere i log dal tuo dispositivo. Puoi provare ad usare ADB per ottenere i log di debug</string>
+  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Non è possibile leggere i log dal tuo dispositivo. Puoi provare ad usare ADB per ottenere i log di debug</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Grazie dell\'aiuto!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Invio in corso</string>
   <string name="log_submit_activity__posting_logs">Salvando i logs su gist...</string>
@@ -913,7 +913,7 @@ non riuscita.
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Messaggi e chiamate private e gratuite verso gli utenti Signal</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Invia log di debug</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">Modalità di compatibilità \'WiFi Calling\'</string>
-  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Abilitare se il tuo device spedisce gli SMM/MMS  via WiFi ( abilita solo quando \"WiFi Calling\" è abilitato per il tuo dispositivo )</string>
+  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Abilitare se il tuo device spedisce gli SMM/MMS via WiFi (abilita solo quando \"WiFi Calling\" è abilitato per il tuo dispositivo)</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contatti bloccati</string>
   <string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">Numero sicuro approvato</string>
   <string name="preferences_app_protecting__require_approval_of_new_safety_numbers_when_they_change">Richiedi l\'approvazione di un numero sicuro in caso di cambiamento.</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 82b3faf351..57022b8e56 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
   <string name="ImportExportActivity_export">Exporteren</string>
   <!--ImportFragment-->
   <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">SMS-berichten uit de systeemdatabase importeren?</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Dit zal berichten uit de standaard SMS-database van het systeem importeren naar Signal. Als je de SMS-database van het systeem voorheen hebt geïmporteerd, kan opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.</string>
+  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Dit zal berichten uit de standaard-SMS-database van het systeem importeren naar Signal. Als je de SMS-database van het systeem voorheen hebt geïmporteerd, kan opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.</string>
   <string name="ImportFragment_import">Importeren</string>
   <string name="ImportFragment_cancel">Annuleren</string>
   <string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">Versleutelde back-up herstellen?</string>
@@ -334,6 +334,7 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s gebruikt nu Signal, zeg hoi!</string>
   <string name="MessageRecord_you">Jij</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s zet zichzelfverwijderende berichten timer op %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Je veiligheidsnummers met %s zijn veranderd</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Incorrect oud wachtwoord!</string>
@@ -474,6 +475,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="ThreadRecord_media_message">Mediabericht</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s gebruikt nu Signal, zeg hallo!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Berichten zullen zichzelf verwijderen na %s</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Je veiligheidsnummers met %s zijn veranderd</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Dit contact gebruikt een oude versie van Signal. Vraag hen om Signal bij te werken vooraleer je de veiligheidsnummers verifieert.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Je probeert veiligheidsnummers te verifiëren met %1$s, maar je hebt in plaats daarvan %2$s gescand.</string>
@@ -558,7 +560,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <!--conversation_title_view-->
   <string name="conversation_title_view__conversation_muted">Gesprek gedempt</string>
   <!--conversation_activity-->
-  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal bericht versturen</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-bericht versturen</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Onbeveiligde SMS versturen</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Onbeveiligde MMS versturen</string>
   <string name="conversation_activity__from_sim_name">Van %1$s</string>
@@ -635,7 +637,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Geen browser geïnstalleerd</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Wil je jouw huidige tekstberichtendatabase importeren naar de versleutelde database van Signal?</string>
-  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">De standaard systeemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enige wijze.</string>
+  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">De standaardsysteemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enige wijze.</string>
   <string name="database_migration_activity__skip">Overslaan</string>
   <string name="database_migration_activity__import">Importeren</string>
   <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dit kan enkele ogenblikken duren. Even geduld, we zullen je melden wanneer het importeren voltooid is.</string>
@@ -645,7 +647,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Onversleutelde back-up exporteren</string>
   <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">Exporteer een onversleutelde tekstbackup compatible met \'SMS Backup &amp; Restore\' naar de opslag</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">SMS-berichten uit de systeemdatabase importeren?</string>
-  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importeer de database van de standaard berichten-app</string>
+  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importeer de database van de standaardberichtenapp</string>
   <string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">Versleutelde back-up herstellen?</string>
   <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">Versleutelde back-up herstellen?</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Onversleutelde back-up importeren...</string>
@@ -828,7 +830,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
   <string name="preferences__notifications">Meldingen</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Toon berichtmeldingen</string>
   <string name="preferences__new_contacts_notifications">Meldingen voor nieuwe contacten</string>
-  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Toon een meldingen voor nieuwe Signal-contacten</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Toon een melding voor nieuwe Signal-contacten</string>
   <string name="preferences__led_color">LED-kleur</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Onbekend</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-knipperpatroon</string>
@@ -904,7 +906,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
   <string name="preferences_chats__when_roaming">Bij roaming</string>
   <string name="preferences_chats__media_auto_download">Media automatisch downloaden</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">Bericht inkorten</string>
-  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gebruik systeem emoji</string>
+  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gebruik systeem-emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'s ingebouwde emoji-ondersteuning uitschakelen</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml
index 915bcf268d..012417b02c 100644
--- a/res/values-no/strings.xml
+++ b/res/values-no/strings.xml
@@ -65,6 +65,8 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Innkommende anrop</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Sikkerhetsnummeret for %1$s har blitt endret. Det kan enten bety at noen forsøker å trenge inn i kommunikasjonen, eller simpelthen at %2$s har installert Signal på nytt.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du bør verifisere sikkerhetsnummeret for denne kontakten for å være sikker.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Godta</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %s</string>
@@ -124,6 +126,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Denne meldingen kan ikke sendes fordi operatøren din ikke støtter MMS.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Velg kontaktperson</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Opphev blokkering av denne kontakten?</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du kan nå motta meldinger og samtaler fra denne kontakten igjen.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Opphev blokkering</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Vedlegget overstiger størrelsesbegrensningen for den typen melding du sender.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig</string>
@@ -305,6 +308,7 @@ Innlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, prefera
   <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal trenger Barcode Scanner for QR koder.</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending feilet</string>
+  <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_numbers">Nye sikkerhetsnummer</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Feil ved lagring av MMS!</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Feil ved tilkobling til MMS tjeneste...</string>
@@ -374,8 +378,10 @@ Innlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, prefera
   <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ooops, Play Store ser ikke ut til å være installert på enheten din.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blokker denne kontakten?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du vil ikke lenger motta meldinger eller anrop fra denne brukeren.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokker</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Opphev blokkering av denne kontakten?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du kan nå motta meldinger og samtaler fra denne kontakten igjen.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Opphev blokkering</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Aktivert</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Deaktivert</string>
@@ -453,6 +459,7 @@ Dobbelsjekk at dette er nummeret ditt! Vi er i ferd med å verifisere det med en
   <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Mottok korrupt nøkkelutvekslingsmelding!</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
 Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_numbers_tap_to_process">Melding med nye sikkerhetsnummer er mottatt. Klikk for å prosessere og vise.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Du nullstilte den sikre sesjonen.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s nullstilte den sikre sesjonen.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Duplisert melding.</string>
@@ -467,6 +474,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s er på Signal, si hei!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tiden før meldingene utløper er satt til %s</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt kjører en gammel versjon av Signal. Vennligst be kontakten oppdatere før sikkerhetsnumrene bekreftes.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Du forsøker å bekrefte sikkerhetsnummer med %1$s, men skannet %2$s isteden.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Den skannede QR-koden er ikke en korrekt formatert bekreftelseskode for sikkerhetsnummer. Forsøk å skanne igjen.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Initiere til tross for eksisterende forespørsel?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Send</string>
@@ -675,6 +685,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="recipient_preferences__block">Blokker</string>
   <string name="recipient_preferences__color">Farge</string>
   <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Farge for denne kontakten</string>
+  <string name="recipient_preferences__verify_safety_numbers">Bekreft sikkerhetsnummer</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal anrop</string>
   <string name="redphone_call_controls__end_call">Avslutt samtale</string>
@@ -736,11 +747,15 @@ feilet.</string>
   <string name="registration_progress_activity__check">Merk</string>
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Tast inn et navn eller nummer</small></string>
+  <string name="recipients_panel__add_members">Legg til medlemmer</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above">Hvis du vil bekrefte sikkerheten på din ende-til-ende-kryptering med %s, sammenlign numrene over med numrene på din enhet. Alternativt kan du skanne koden på deres enhet, eller be dem skanne din.</string>
+  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Klikk for å skanne</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Noen problemer krever din oppmerksomhet.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Sendt</string>
   <string name="message_details_header__received">Mottatt</string>
+  <string name="message_details_header__disappears">Forsvinner</string>
   <string name="message_details_header__via">Via</string>
   <string name="message_details_header__to">Til:</string>
   <string name="message_details_header__from">Fra:</string>
@@ -751,6 +766,7 @@ feilet.</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Velg kontakter</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal oppdaget</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Passordbytte</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_numbers">Bekreft sikkerhetsnummer</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Send debug logg</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Forhåndsvisning av media</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Alle bilder</string>
@@ -877,6 +893,8 @@ feilet.</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi anrop\' kompatibilititetsmodus</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Aktiver dersom enheten din bruker WiFi for å sende SMS/MMS (brukes bare hvis \'WiFi anrop\' er aktivert på enheten din)</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
+  <string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">Bekreftelse av sikkerhetsnummer</string>
+  <string name="preferences_app_protecting__require_approval_of_new_safety_numbers_when_they_change">Krev godkjenning av nye sikkerhetsnummer når de endres</string>
   <string name="preferences_notifications__display_in_notifications">Vis i varslingslisten</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved bruk av mobil data</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved bruk av Wi-Fi</string>