Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
parent
4d94d9d968
commit
77aa0424fd
4 changed files with 93 additions and 93 deletions
|
|
@ -1944,7 +1944,7 @@
|
|||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Opari bat bidali duzu</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat ireki duzu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat eskatu duzu</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu du zure istorioa ikustean</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2154,7 @@
|
|||
<!-- Banner message to update app to use payments -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Eguneratu Signal ordainketak erabiltzen jarraitzeko. Baliteke saldoa eguneratuta ez egotea.</string>
|
||||
<!-- Banner button to update now -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Eguneratu orain</string>
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Eguneratu</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcCallActivity -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Deiari erantzuteko, eman Signal-i mikrofonoa atzitzeko baimena.</string>
|
||||
|
|
@ -2286,9 +2286,9 @@
|
|||
<!-- Update item button text to show to boost a feature -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Egin dohaintza</string>
|
||||
<!-- Update item button text to send payment -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send Payment</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Bidali ordainketa</string>
|
||||
<!-- Update item button text to activate payments -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Aktibatu Ordainketak</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Aktibatu ordainketak</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@
|
|||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Erabili kontaktuen-zerrendako irudiak</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Erakutsi sistemaren kontaktuen irudiak, baldin badaude</string>
|
||||
<!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Utzi txat mututuak artxibatuta</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Mantendu txat mututuak artxibatuta</string>
|
||||
<!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Mezu berriak jasotzean, artxibatutako txat mututuek artxibatuta jarraituko dute.</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Sortu esteken aurrebistak</string>
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@
|
|||
<string name="preferences__slow">Motela</string>
|
||||
<string name="preferences__help">Laguntza</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Aurreratua</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Egin dohaintza Signal-i</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Egin dohaintza bat Signal-i</string>
|
||||
<!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Dohaintza puntuala</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Pribatutasuna</string>
|
||||
|
|
@ -3026,7 +3026,7 @@
|
|||
<!-- Alert dialog button to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Utzi</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to update now -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_now">Eguneratu orain</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_now">Eguneratu</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
|
|
@ -4478,7 +4478,7 @@
|
|||
<string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Hautatu bereizgarriak</string>
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Aurrebista</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Hautatu bereizgarria</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Hautatu bereizgarri bat</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bereizgarri bat hautatu behar duzu</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ezin izan da eguneratu profila</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4503,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%1$s/hilabetea</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s berritzen du</string>
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Berritze-data: %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Iraungitze-data: %1$s</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4528,7 +4528,7 @@
|
|||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal irabazi-asmorik gabeko iragarlerik edo inbertitzailerik gabekoa da, zu bezalako pertsonek soilik sostengatzen dute.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button label for creating a donation -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal-i dohaintza egin</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Egin dohaintza bat Signal-i</string>
|
||||
<!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__more">Gehiago</string>
|
||||
<!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
|
||||
|
|
@ -4593,25 +4593,25 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Errorea ordainketa prozesatzean</string>
|
||||
<!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Errorea ordainketa prozesatzean. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Zure bereizgarria ezin izan da gehitu zure kontuan, baina baliteke kobratu izana. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment">Ezin izan da prozesatu ordainketa, eta ez zaizu ezer kobratu. Mesedez saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Ezin izan da gehitu bereizgarria kontuan, baina baliteke kobratu izatea. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment">Ezin izan da prozesatu ordainketa, eta ez zaizu ezer kobratu. Saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">Oraindik prozesatzen</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Ezin izan da bereizgarria gehitu.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Ezin izan da gehitu bereizgarria.</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Ezin izan da bereizgarria baliozkotu</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Ezin izan da baliozkotu bereizgarria</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Ezin izan da zerbitzariaren erantzuna balioztatu. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Ezin izan da bidali opariaren bereizgarria</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Ezin izan da bidali opari-bereizgarria</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Ezin izan da opariaren bereizgarria bidali. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Zure bereizgarria ezin izan da gehitu zure kontuan, baina baliteke kobratu izana. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Ezin izan da bidali opari-bereizgarria. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ezin izan da gehitu bereizgarria kontuan, baina baliteke kobratu izatea. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Zure ordainketa prozesatzen ari da oraindik. Minutu batzuk iraun ditzake zure konexioaren arabera.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ez dago erabilgarri</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Google Pay konfiguratu behar duzu aplikazioan dohaintza egiteko.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ezin izan da harpidetza bertan behera utzi</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Harpidetza bertan behera uzteko Interneteko konexioa behar da.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Zure gailuak ez du Google Pay onartzen, beraz, ezin zara harpidetu bereizgarria irabazteko. Hala ere, Signal-i lagundu diezaiokezu gure webgunean dohaintza bat eginez.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Google Pay konfiguratu behar duzu dohaintza aplikazioan egiteko.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ezin izan da bertan behera utzi harpidetza</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Harpidetza bertan behera uzteko, Internetera konektatuta egon behar duzu.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Zure gailua ez da bateragarria Google Pay-rekin; beraz, ezin zara harpidetu bereizgarri bat irabazteko. Hala ere, Signal-i lagundu diezaiokezu, gure webgunean dohaintza bat eginez.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Sareko errorea. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Berriro saiatu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
|
|
@ -4624,7 +4624,7 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Sarearen errore bat dela eta, ezin izan da bidali oparia. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Opari bereizgarria</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Opari-bereizgarria</string>
|
||||
<!-- Gift message view expiry information -->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="one">Hilabete %1$d irauten du</item>
|
||||
|
|
@ -5194,11 +5194,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$s · %2$d eguneko iraupena</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat bidali</string>
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bidali opari-berreizgarri bat</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oparitu bereizgarri bat</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Eman norbaiti bereizgarri bat haren izenean dohaintza bat eginez Signal-i. Bereizgarri bat jasoko du, profileko argazkian erakuts dezan.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Eman bereizgarri bat norbaiti, Signal-i dohaintza bat eginez haren izenean. Bereizgarri bat jasoko du, profileko argazkian erakuts dezan.</string>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Hurrengoa</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
|
|
@ -5210,7 +5210,7 @@
|
|||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Zure oparia batetik baterako mezu batean bidaliko zaio hartzaileari. Gehitu zure mezua behean.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Aldi bakarreko dohaintza</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Dohaintza puntuala</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
|
||||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
|
|
@ -5220,9 +5220,9 @@
|
|||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Eskerrik asko zure laguntzagatik!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$sren opari-bereizgarri bat jaso duzu! Lagundu Signal-i kontzientzia sortzen, bereizgarri hau zure profilean erakutsiz.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s(r)en opari-bereizgarri bat jaso duzu! Erakutsi bereizgarri hau zure profilean eta lagundu Signal-i kontzientzia sortzen.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$si bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen dutenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango dute.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Bereizgarri bat oparitu diozu %1$s(r)i. Onartzen duenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango du.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Berreskuratu</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
|
|
@ -5230,17 +5230,17 @@
|
|||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Oparia trukatzen…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Zure bereizgarria geroago erabil dezakezu.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Bereizgarria geroago eska dezakezu.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$si bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen dutenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango dute.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Bereizgarri bat oparitu diozu %1$s(r)i. Onartzen duenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango du.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Zure opariaren bereizgarria iraungi egin da</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Zure opari-bereizgarria iraungi egin da</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Zure opariaren bereizgarria iraungi egin da eta jada besteek ez dute ikusiko zure profilean.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Zure opari-bereizgarria iraungi egin da, eta aurrerantzean beste erabiltzaileek ez dute ikusiko zure profilean.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Zuretzat eraikitako teknologia onartzen jarraitzeko, kontuan hartu hileroko sostengatzaile bihurtzea.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Egin hileroko dohaintza</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Egin hilean dohaintza bat</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
|
|
@ -5586,15 +5586,15 @@
|
|||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Eman %1$s hilabetean Signal-i</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Eman hilean %1$s Signal-i</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Lortu %1$s bereizgarri bat</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Eman %1$s Signal-i</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
|
||||
<item quantity="one">Lortu %1$s bereizgarria egun %2$dez</item>
|
||||
<item quantity="other">Lortu %1$s bereizgarria %2$d egunez</item>
|
||||
<item quantity="one">Lortu %1$s bereizgarri bat %2$d egunez</item>
|
||||
<item quantity="other">Lortu %1$s bereizgarri bat %2$d egunez</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditu- edo zordunketa-txartela</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1600,7 +1600,7 @@
|
|||
<!-- Message to inform user that payments was activated-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ghníomhachtaigh tú Íocaíochtaí</string>
|
||||
<!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
|
||||
<string name="MessageRecord_can_accept_payments">Is féidir le %1$s glacadh le híocaíochtaí anois</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_can_accept_payments">Is féidir le %1$s glacadh le hÍocaíochtaí anois</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s started a group call · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@
|
|||
<!-- Banner message to update app to use payments -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Nuashonraigh Signal chun leanúint le húsáid íocaíochtaí. Seans nach bhfuil d’iarmhéid cothrom le dáta.</string>
|
||||
<!-- Banner button to update now -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Nuashonraigh anois é</string>
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Nuashonraigh anois</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcCallActivity -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">To answer the call, give Signal access to your microphone.</string>
|
||||
|
|
@ -2520,9 +2520,9 @@
|
|||
<!-- Update item button text to show to boost a feature -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Tabhair airgead</string>
|
||||
<!-- Update item button text to send payment -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send Payment</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Seol íocaíocht</string>
|
||||
<!-- Update item button text to activate payments -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Gníomhachtaigh Íocaíochtaí</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Gníomhachtaigh íocaíochtaí</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
|
|
@ -2924,9 +2924,9 @@
|
|||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Use address book photos</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Taispeáin grianghraif na dteagmhálacha ó do leabhar seoltaí má tá siad ar fáil</string>
|
||||
<!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Keep Muted Chats Archived</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Coinnigh Comhráite Balbhaithe sa Chartlann</string>
|
||||
<!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Fanfaidh comhráite balbhaithe atá curtha i gcartlann sa chartlann fós nuair a thagann teachtaireacht nua isteach.</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Generate Link Previews</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Retrieve link previews directly from websites for messages you send.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Roghnaigh céannacht</string>
|
||||
|
|
@ -3278,13 +3278,13 @@
|
|||
<!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Ná bac leis anois</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Nuashonrú De Dhíth</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Nuashonrú de dhíth</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Tá nuashonrú ag teastáil chun leanúint le híocaíochtaí a sheoladh agus a fháil, agus chun féachaint ar d\'iarmhéid íocaíochta atá cothrom le dáta.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Tá nuashonrú de dhíth chun leanúint le híocaíochtaí a sheoladh agus a fháil, agus chun féachaint ar d\'iarmhéid íocaíochta atá cothrom le dáta.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Cuir ar ceal</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to update now -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_now">Nuashonraigh anois é</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_now">Nuashonraigh anois</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
|
|
@ -3891,7 +3891,7 @@
|
|||
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Féach arís é</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Ag feitheamh leis an ngléas eile</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Cnag Lean Ar Aghaidh ar do ghléas eile chun tús a chur leis an aistriú.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tapáil Lean Ar Aghaidh ar do ghléas eile…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tapáil Ar Aghaidh ar do ghléas eile…</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Ní féidir aistriú ó leaganacha níos nua de Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3940,7 @@
|
|||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Do ghléas eile Android á chuardach…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Nascadh le do ghléas eile Android…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Verification required</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Tá an cuntas á aistriú…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Cuntas á aistriú…</string>
|
||||
|
||||
<!-- OldDeviceTransferLockedDialog -->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Complete registration on your new device</string>
|
||||
|
|
@ -4211,11 +4211,11 @@
|
|||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Sábháil frása athshlánaithe</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Enter Recovery Phrase</string>
|
||||
<plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
|
||||
<item quantity="one">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="two">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="few">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="many">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d bhfocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="other">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d focal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="one">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Is féidir leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="two">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Is féidir leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="few">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Is féidir leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="many">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Is féidir leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d bhfocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
<item quantity="other">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Is féidir leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d focal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Tá iarmhéid agat! Tá sé in am duit do fhrása athshlánaithe a shábháil – eochair 24 focal is féidir leat a úsáid chun d\'iarmhéid a aischur.</string>
|
||||
|
|
@ -4522,7 +4522,7 @@
|
|||
<!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Tabhair airgead do Signal</string>
|
||||
<!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Tá Signal arna chumhachtú ag daoine amhail tusa. Tabhair airgead gach mí agus faigh suaitheantas.</string>
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Tá Signal á chumhachtú ag daoine amhail tusa. Tabhair airgead gach mí agus faigh suaitheantas.</string>
|
||||
<!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Tabhair airgead</string>
|
||||
<!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
|
||||
|
|
@ -4545,7 +4545,7 @@
|
|||
<!-- BecomeASustainerMegaphone -->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Become a Sustainer</string>
|
||||
<!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Tá Signal arna chumhachtú ag daoine amhail tusa. Tabhair airgead agus faigh suaitheantas.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Tá Signal á chumhachtú ag daoine amhail tusa. Tabhair airgead agus faigh suaitheantas.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ní anois</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Tabhair airgead</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4811,7 +4811,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Tá do shíntiús curtha ar ceal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Nuashonraigh síntiús?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Nuashonraigh</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Gearrfar méid iomlán an tsíntiúis nua ort inniu, (%1$s). Déanfar do shíntiús a athnuachan gach mí.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Gearrfar méid iomlán an tsíntiúis nua ort inniu, %1$s. Déanfar do shíntiús a athnuachan gach mí.</string>
|
||||
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%1$s/month</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
|
|
@ -4823,7 +4823,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Cuideachta neamhbhrabúis is ea Signal nach bhfuil aon fhógróirí ná infheisteoirí aige; é cothaithe ag na daoine amháin a úsáideann é agus a bhfuil meas acu air. Tabhair airgead ar bhonn míosúil agus faigh suaitheantas próifíle chun do thacaíocht a chomhroinnt.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">An Fáth le Tabhartas?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal is committed to developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Spreagann do thabhartas an chúis seo agus íocann as forbairt agus oibríochtaí aip a úsáideann na milliúin don chumarsáid phríobháideach. Gan fógraí. Gan rianairí. I ndáiríre.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Spreagann do thabhartas an chúis seo agus íocann sé as forbairt agus oibríochtaí aip a úsáideann na milliúin don chumarsáid phríobháideach. Gan fógraí. Gan rianairí. I ndáiríre.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Go raibh maith agat as do thacaíocht!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">GRMA as an Spreagadh!</string>
|
||||
|
|
@ -4832,7 +4832,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">You can also</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">become a monthly Sustainer.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Display on Profile</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Déan suaitheantas faoi thrácht</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Déan suaitheantas faoi thrácht de</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Ar Aghaidh</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Nuair a bhíonn níos mó ná suaitheantas amháin agat, is féidir leat ceann a roghnú le cur faoi thrácht, infheicthe ar do phróifíl.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4887,7 +4887,7 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Cuireadh do thabhartas míosúil athfhillteach ar ceal mar níorbh fhéidir linn d\'íocaíocht a phróiseáil. Níl do shuaitheantas infheicthe ar do phróifíl a thuilleadh.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Cuireadh do thabhartas míosúil athfhillteach ar ceal. %1$s Níl do shuaitheantas %2$s infheicthe ar do phróifíl a thuilleadh.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Tig leat leanúint le húsáid Signal ach chun tacú leis an aip agus do shuaitheantas a athghníomhachtú, athnuaigh anois.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Is féidir leanúint le húsáid Signal ach chun tacú leis an aip agus do shuaitheantas a athghníomhachtú, athnuaigh anois.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Athnuaigh síntiús</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Go to Google Pay</string>
|
||||
|
|
@ -4920,10 +4920,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Níorbh fhéidir do shuaitheantas a chur le do chuntas, ach seans gur gearradh táille ort. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Unavailable</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Beidh ort Google Pay a shocrú chun airgead a thabhairt in-aip.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Beidh ort Google Pay a shocrú chun airgead a thabhairt ionaipe.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Theip ar chur an tsíntiúis ar ceal</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Teastaíonn nasc idirlín chun an síntiús a chur ar ceal.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ní thacaíonn do ghléas le Google Pay, mar sin ní féidir leat síntiús a ghlacadh chun suaitheantas a thuilleamh. Tig leat tacú le Signal fós trí airgead a thabhairt ar ár láithreán Gréasáin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Teastaíonn nasc Idirlín chun an síntiús a chur ar ceal.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ní thacaíonn do ghléas le Google Pay, mar sin ní féidir leat síntiús a ghlacadh chun suaitheantas a thuilleamh. Is féidir leat tacú le Signal fós trí airgead a thabhairt ar ár suíomh gréasáin.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Bain triail eile as</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
|
|
@ -5537,7 +5537,7 @@
|
|||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Bronn Suaitheantas</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Bronn suaitheantas ar dhuine trí airgead a thabhairt do Signal ar a shon. Gheobhaidh an duine suaitheantas le taispeáint ar an grianghraf próifíle aige/aici.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Bronn suaitheantas ar dhuine trí airgead a thabhairt do Signal ar a shon. Gheobhaidh an duine suaitheantas le taispeáint ar an ngrianghraf próifíle aige/aici.</string>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Ar Aghaidh</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
|
|
@ -5549,7 +5549,7 @@
|
|||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Your gift will be sent in a 1 on 1 message to the recipient. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Tabhartas Aonuaire</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Tabhartas aonuaire</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Cuir teachtaireacht leis</string>
|
||||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -939,7 +939,7 @@
|
|||
<string name="ManageProfileFragment_your_name">మీ పేరు</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_username">మీ వినియోగదారు పేరు</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">అవతార్ సెట్ చేయడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">బ్యాడ్జిలు</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">బ్యాడ్జీలు</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__edit_photo">ఫోటోని ఎడిట్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">యూజర్నేమ్ సృష్టించబడింది</string>
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2598,7 @@
|
|||
<item>ఫీడ్బ్యాక్</item>
|
||||
<item>ఇతర</item>
|
||||
<item>చెల్లింపులు (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>విరాళాలు & బ్యాడ్జిలు</item>
|
||||
<item>విరాళాలు & బ్యాడ్జీలు</item>
|
||||
<item>SMS ఎగుమతి</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4302,7 +4302,7 @@
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">సంభాషణ శాశ్వతంగా మ్యూట్ చేయబడింది</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">ఫోన్ నెంబర్ క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయబడింది</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ఫోను నంబరు</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal కు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా మీ ప్రొఫైల్ కొరకు బ్యాడ్జిలను పొందండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి బ్యాడ్జి మీద తట్టండి.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal కు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా మీ ప్రొఫైల్ కొరకు బ్యాడ్జీలను పొందండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి బ్యాడ్జి మీద తట్టండి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PermissionsSettingsFragment -->
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">సభ్యులను జోడించండి</string>
|
||||
|
|
@ -4469,13 +4469,13 @@
|
|||
|
||||
<string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">కెమెరాని ఓపెన్ చేయడం విఫలమైంది</string>
|
||||
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">నా బ్యాడ్జిలు</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">నా బ్యాడ్జీలు</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ఫీచర్డ్ బ్యాడ్జి</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">ప్రొఫైల్పై బ్యాడ్జిలను ప్రదర్శించండి</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">ప్రొఫైల్పై బ్యాడ్జీలను ప్రదర్శించండి</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ప్రొఫైల్ని అప్డేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">బ్యాడ్జిలను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">బ్యాడ్జీలను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">పూర్వప్రదర్శన</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">బ్యాడ్జిని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
|
|
@ -4522,9 +4522,9 @@
|
|||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">ప్రొఫైల్పై ప్రదర్శించు</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ఫీచర్డ్ బ్యాడ్జిని తయారు చేయండి</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">కొనసాగు</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ బ్యాడ్జిలు ఉన్నప్పుడు, మీ ప్రొఫైల్లో ఇతరులు చూడటానికి ఫీచర్ చేయడానికి మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ బ్యాడ్జీలు ఉన్నప్పుడు, మీ ప్రొఫైల్లో ఇతరులు చూడటానికి ఫీచర్ చేయడానికి మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.</string>
|
||||
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal కు మద్దతు అందించడం ద్వారా మీ ప్రొఫైల్ కొరకు బ్యాడ్జిలను పొందండి.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal కు మద్దతు అందించడం ద్వారా మీ ప్రొఫైల్ కొరకు బ్యాడ్జీలను పొందండి.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ఎలాంటి ప్రకటనదారులు లేదా పెట్టుబడిదారులు లేని లాభాపేక్ష లేని సంస్థ, కేవలం మీలాంటి వ్యక్తులు మాత్రమే మద్దతు అందిస్తున్నారు.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button label for creating a donation -->
|
||||
|
|
@ -4538,7 +4538,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">సబ్స్క్రిప్షన్ను నిర్వహించండి</string>
|
||||
<!-- Label for Donation Receipts button -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">విరాళం రసీదులు</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">బ్యాడ్జిలు</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">బ్యాడ్జీలు</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">సబ్స్క్రిప్షన్ FAQ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">సబ్స్క్రిప్షన్ని పొందడంలో లోపం.</string>
|
||||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
|
|
@ -4617,7 +4617,7 @@
|
|||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">బహుమతిని పంపలేదు</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ఈ గ్రహీత బహుమతి బ్యాడ్జిలను అందుకోలేని Signal వెర్షన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు. వారు తాజా వెర్షన్కు అప్డేట్ చేసినప్పుడు వారు బహుమతులను పొందగలుగుతారు.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ఈ గ్రహీత బహుమతి బ్యాడ్జీలను అందుకోలేని Signal వెర్షన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు. వారు తాజా వెర్షన్కు అప్డేట్ చేసినప్పుడు వారు బహుమతులను పొందగలుగుతారు.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">బహుమతిని పంపలేకపోయారు</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal, iletişim bilgilerini eklemek için Kişiler iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Kişiler\"i etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal, konum bilgisi eklemek için Konum iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Konum\"u etkinleştirin.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s Ödemeleri etkinleştirmedi </string>
|
||||
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s, Ödemeleri etkinleştirmedi </string>
|
||||
<!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Ödemeleri etkinleştirmesi için bir istek göndermek istiyor musun?</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to send request -->
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1420,7 @@
|
|||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ile olan mesaj geçmişin ve onlara ait başka bir sohbet birleştirildi.</string>
|
||||
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Ödemeleri etkinleştirmek için %1$s alıcısına bir istek gönderdin</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Ödemeleri etkinleştirmek için %1$s adlı kişiye bir istek gönderdin</string>
|
||||
<!-- Request message from recipient to activate payments -->
|
||||
<string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ödemeleri etkinleştirmeni istiyor. Yalnızca güvendiğin kişilere ödeme gönder.</string>
|
||||
<!-- Message to inform user that payments was activated-->
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1918,7 @@
|
|||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_sent_request">Ödemeleri etkinleştirmek için bir istek gönderdin</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s Ödemeleri etkinleştirmeni istiyor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s, Ödemeleri etkinleştirmeni istiyor</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ödemeleri etkinleştirdin</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
|
||||
|
|
@ -2286,9 +2286,9 @@
|
|||
<!-- Update item button text to show to boost a feature -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Bağış yap</string>
|
||||
<!-- Update item button text to send payment -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Ödeme Gönder</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Ödeme gönder</string>
|
||||
<!-- Update item button text to activate payments -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Ödemeleri Etkinleştir</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Ödemeleri etkinleştir</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@
|
|||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Rehber fotoğraflarını kullan</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Eğer varsa rehberdeki kişi fotoğraflarını göster</string>
|
||||
<!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Sessize Alınmış Sohbetleri Arşivde Tutun</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Sessize Alınmış Sohbetleri Arşivde Tut</string>
|
||||
<!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Arşivlenerek sessize alınan sohbetler, yeni bir mesaj geldiğinde arşivlenmiş olarak kalır.</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Bağlantı önizlemelerini oluştur</string>
|
||||
|
|
@ -3920,7 +3920,7 @@
|
|||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Kurtarma ifadesini kaydet</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Kurtarma parolasını girin</string>
|
||||
<plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
|
||||
<item quantity="one">Signal\'i yeniden kurduğunda Signal PIN\'ini doğruladığında bakiyen otomatik olarak kurtarılacaktır. Bakiyeni ayrıca bir kurtarma parolası ile de geri alabilirsin. Kurtarma parolası %1$d kelimelik ve sana özgü bir ifadedir. Bir yere yaz ve güvenli bir şekilde sakla.</item>
|
||||
<item quantity="one">Signal\'i yeniden kurduğunda Signal PIN\'ini doğrularsan bakiyen otomatik olarak kurtarılacaktır. Bakiyeni ayrıca bir kurtarma parolası ile de geri alabilirsin. Kurtarma parolası %1$d kelimelik ve sana özgü bir ifadedir. Bir yere yaz ve güvenli bir şekilde sakla.</item>
|
||||
<item quantity="other">Signal\'i yeniden kurduğunda Signal PIN\'ini doğruladığında bakiyen otomatik olarak kurtarılacaktır. Bakiyeni ayrıca bir kurtarma parolası ile de geri alabilirsin. Kurtarma parolası %1$d kelimelik ve sana özgü bir ifadedir. Bir yere yaz ve güvenli bir şekilde sakla.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
|
||||
|
|
@ -4496,27 +4496,27 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Onayla</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">Aboneliği Güncelle</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Aboneliğiniz iptal edildi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Aboneliğin iptal edildi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Abonelik güncellensin mi?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Güncelle</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bugün yeni abonelik ücretinin tam tutarıyla (%1$s) ücretlendirileceksin. Aboneliğin aylık olarak yenilenecek.</string>
|
||||
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ay</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Yenilenme %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s tarihinde yenilenir</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">%1$s tarihinde sona eriyor</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal, reklam vereni veya yatırımcıları olmayan, yalnızca onu kullanan ve değer veren kişiler tarafından sürdürülen kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Yinelenen bir aylık katkı yap ve desteğini gösteren bir profil rozeti al.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal, reklam vereni veya yatırımcıları olmayan, yalnızca onu kullanan ve değer veren kişiler tarafından sürdürülen kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur. Yinelenen bir aylık katkı yap ve desteğini gösteren bir profil rozeti al.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Neden Bağış Yapılmalı?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, ifade özgürlüğünü koruyan ve güvenli küresel iletişimi mümkün kılan, açık kaynak gizlilik teknolojisi geliştirmeye adanmıştır.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Bağışın bu amacı besliyor ve milyonlarca kişi tarafından özel iletişim için kullanılan bir uygulamanın geliştirilmesi ve işletilmesi için ödeme yapıyor. Reklamsız. İzleyici yok. Şaka yapmıyoruz.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Boost için teşekkürler!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s rozet kazandın! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinde sergile.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Öne çıkarma rozeti kazandın! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinde sergile.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s rozeti kazandın! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinde sergile.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Boost rozeti kazandın! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinde sergile.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Aynı zamanda</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylık bir Destekçi ol.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profilde Göster</string>
|
||||
|
|
@ -4551,21 +4551,21 @@
|
|||
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Bir Signal Boost ekle</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ay</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Yenilenme %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s tarihinde yenilenir</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">İşlem gerçekleştiriliyor…</string>
|
||||
<!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Rozet eklenemedi. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Öne Çıkarma Rozetinin Süresi Doldu</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost Rozetinin Süresi Doldu</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Aylık Bağış İptal Edildi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Öne çıkarma rozetinin süresi doldu ve artık profilinde görünmüyor.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Boost rozetinin süresi doldu ve artık profilinde görünmüyor.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bir seferlik bir katkıyla Boost rozetini ilave 30 gün için yeniden etkinleştirebilirsin.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal\'i kullanmaya devam edebilirsin, ancak senin için geliştirilen teknolojiyi desteklemek için aylık bağış yaparak destekçi olmayı düşünebilirsin.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal\'i kullanmaya devam edebilirsin ancak senin için geliştirilen teknolojiyi desteklemek için aylık bağış yaparak destekçi olmayı göz önünde bulundur.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost Ekle</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
|
|
@ -4575,7 +4575,7 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödemeni işleme koyamadığımız için yinelenen aylık bağışın iptal edildi. Rozetin artık profilinde görünmüyor.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Her ay tekrar eden aylık bağışın iptal edildi. %1$s %2$s rozetin artık profilinde görüntülenemiyor.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'i kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi yenile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'i kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi aboneliğini yenile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Aboneliği yenile</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay\'e git</string>
|
||||
|
|
@ -5220,9 +5220,9 @@
|
|||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Desteğin için teşekkürler!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s\'ten bir hediye rozeti aldın! Bu rozeti profilinde sergileyerek Signal\'in farkındalık oluşturmasına yardımcı ol.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s adlı kişiden bir hediye rozeti aldın! Bu rozeti profilinde sergileyerek Signal\'in farkındalık oluşturmasına yardımcı ol.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s\'e bir rozet hediye ettin. Kabul ettiklerinde, rozetlerini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s adlı kişiye bir rozet hediye ettin. Hediyeni aldığında, rozetini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Ödeme</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
|
|
@ -5232,7 +5232,7 @@
|
|||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Rozetini daha sonra ödeyebilirsin.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s\'e bir rozet hediye ettin. Kabul ettiklerinde, rozetlerini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s adlı kişiye bir rozet hediye ettin. Hediyeni aldığında, rozetini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Hediye rozetinin süresi doldu</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue