From 7b043d41435751669bf3d0866b9bb339063f02e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Greyson Parrelli Date: Fri, 19 Jul 2024 15:50:45 -0400 Subject: [PATCH] Update translations and other static files. --- app/src/main/res/values-af/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-az/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-bs/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-da/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 392 ++++++++++----------- app/src/main/res/values-et/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 36 +- app/src/main/res/values-ga/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-gu/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-in/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-ka/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-kk/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-km/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-kn/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-ky/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-lt/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-mk/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ml/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-mr/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-my/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-nb/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 18 +- app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-sw/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-te/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-th/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-tl/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-ug/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 80 ++--- app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-yue/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 +- 67 files changed, 372 insertions(+), 367 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml index cc0dfb9a5c..5e3e4daa65 100644 --- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Wys af Deel diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index d74aa1dc58..757c576020 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -1511,11 +1511,11 @@ تعديل الرسالة - Discard draft? + تجاهل المسودّة؟ This action can\'t be undone. - Discard + تجاهل شارك diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml index a2581e140b..036a15cf2b 100644 --- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Sil Paylaş diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 9a11e72b1d..85ffc507cb 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Откажи Споделяне diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml index f035a7f19b..164f58993c 100644 --- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ ম্যাসেজ এডিট করুন - Discard draft? + খসড়া বাতিল করবেন? This action can\'t be undone. - Discard + বাতিল করুন শেয়ার করুন diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml index 744d3a00b8..e0b123a20c 100644 --- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml @@ -1435,7 +1435,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Poništi Dijeli diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index c9bdf3b1e2..e8e5685d4f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Editar missatge - Discard draft? + Descartar l\'esborrany? This action can\'t be undone. - Discard + Descarta Comparteix diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index c921e4a8f7..d802e7e7f2 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1431,11 +1431,11 @@ Upravit zprávu - Discard draft? + Zahodit koncept? This action can\'t be undone. - Discard + Zahodit Sdílet diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index e4a334f47d..bd3d07d3b0 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -1099,7 +1099,7 @@ Notifikationer kan være forsinkede på grund af batterioptimering - Deaktiver batterioptimering i Signal fra for at sikre, at beskednotifikationer ikke bliver forsinkede. Tryk på \"Fortsæt\" for at se enhedsspecifikke instruktioner. + Deaktiver batterioptimering i Signal for at sikre, at beskednotifikationer ikke bliver forsinkede. Tryk på \"Fortsæt\" for at se enhedsspecifikke instruktioner. Nej tak @@ -1351,11 +1351,11 @@ Rediger besked - Discard draft? + Slet udkast? This action can\'t be undone. - Discard + Kassér Del diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 9ab9deed5b..6181c6abc9 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Nachricht bearbeiten - Discard draft? + Entwurf verwerfen? This action can\'t be undone. - Discard + Verwerfen Teilen diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index a5ccf25568..a1502d4618 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Επεξεργασία μηνύματος - Discard draft? + Απόρριψη πρόχειρου; This action can\'t be undone. - Discard + Απόρριψη Μοιράσου diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 3e2ff720ab..0a44175637 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -553,7 +553,7 @@ Eliminar Eliminar en todas partes - Este mensaje se eliminará para todxs en el chat si usan una versión reciente de Signal. En el chat se mostrará que lo has eliminado. + Este mensaje se eliminará para todas las personas en el chat si usan una versión reciente de Signal. Podrán ver que has eliminado un mensaje. No se encuentra el mensaje original El mensaje original ya no está disponible No se ha podido abrir el mensaje @@ -788,7 +788,7 @@ En curso… Verificando copia de seguridad… - %1$d completado… + %1$d completados… %1$s %% completado… Signal necesita acceso al almacenamiento para crear copias de seguridad. Ve al menú «Ajustes» de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Almacenamiento > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. @@ -1010,8 +1010,8 @@ Estas personas tienen que aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que acepten: - Se ha expulsado a esta persona del grupo pero podrá volver a unirse tras actualizar Signal: - Se ha expulsado a estas personas del grupo pero podrán volver a unirse tras actualizar Signal: + Se ha eliminado a esta persona del grupo, pero podrá volver a unirse después de actualizar Signal: + Se ha eliminado a estas personas del grupo, pero podrán volver a unirse después de actualizar Signal: @@ -1026,8 +1026,8 @@ Estas personas tienen que aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que acepten: - Esta persona no puede unirse a nuevos grupos y se la expulsará del grupo: - Estas personas no pueden unirse a nuevos grupos y se las expulsará del grupo: + Esta persona no puede unirse a los grupos nuevos y se la eliminará del grupo: + Estas personas no pueden unirse a los grupos nuevos y se las eliminará del grupo: @@ -1162,7 +1162,7 @@ Inténtalo de nuevo más tarde. Eliminar Contacto SMS - ¿Expulsar a %1$s del grupo? + ¿Eliminar a %1$s del grupo? Has seleccionado un contacto que no tiene habilitados los grupos en Signal, así que este grupo será MMS. Solo tú podrás ver los nombres personalizados y las fotos de los grupos MMS. @@ -1347,15 +1347,15 @@ Toca sobre la foto para difuminar más caras o zonas - Mantén pulsado para grabar audio, suelta para enviar + Mantén pulsado para grabar un audio y suelta para enviarlo Editar mensaje - Discard draft? + ¿Descartar borrador? This action can\'t be undone. - Discard + Descartar Compartir @@ -1545,9 +1545,9 @@ %1$s se ha unido al grupo. - Has expulsado a %1$s. - %1$s ha expulsado a %2$s. - %1$s te ha expulsado del grupo. + Has eliminado a %1$s. + %1$s ha eliminado a %2$s. + %1$s te ha eliminado del grupo. Has abandonado el grupo. %1$s ha abandonado el grupo. Ya no formas parte del grupo. @@ -2025,9 +2025,9 @@ Se ha denegado tu solicitud para unirte a la llamada. - Expulsado de la llamada + Se ha eliminado de la llamada - Alguien te ha expulsado de la llamada. + Alguien te ha eliminado de la llamada. Permite acceso a tu cámara y micrófono @@ -2152,32 +2152,32 @@ %1$s has levantado la mano - %1$s +%2$d persona más han levantado la mano - %1$s +%2$d personas más han levantado la mano + %1$s y %2$d más levantaron la mano + %1$s y %2$d más levantaron la mano %1$s ha levantado la mano - %1$s +%2$d persona más han levantado la mano - %1$s +%2$d personas más han levantado la mano + %1$s y %2$d más levantaron la mano + %1$s y %2$d más levantaron la mano %1$s - %1$s +%2$d persona más - %1$s +%2$d personas más + %1$s +%2$d + %1$s +%2$d %1$s - %1$s +%2$d persona más - %1$s +%2$d personas más + %1$s +%2$d + %1$s +%2$d @@ -2577,7 +2577,7 @@ Aceptar - Saber más + Más información Aceptar @@ -2625,7 +2625,7 @@ Error al borrar el mensaje, es posible que el mensaje aún exista - Leer más + Más información @@ -2660,7 +2660,7 @@ Mensaje de Signal %1$s %2$s Contacto - Ha reaccionado con %1$s a: \"%2$s\". + Ha reaccionado con %1$s a: «%2$s». Reacción a tu vídeo: %1$s. Reacción a tu foto: %1$s. Reacción a tu GIF: %1$s. @@ -2680,7 +2680,7 @@ Para recibir notificaciones de nuevos mensajes: - 1. Pulsa \"Ajustes\" más abajo + 1. Toca «Ajustes» más abajo 2. %1$s Activa las notificaciones @@ -3210,7 +3210,7 @@ Enviado Recibido Mensaje temporal - Por + A través de Pendiente @@ -3226,7 +3226,7 @@ No se ha podido enviar Nuevo número de seguridad - Ver historial de ediciones + Ver historial de cambios Crear clave de acceso @@ -3342,9 +3342,9 @@ Dejar archivados los chats silenciados - Los chats silenciados archivados permanecerán archivados aunque recibas un nuevo mensaje. + Los chats silenciados que hayas archivado permanecerán archivados aunque recibas un nuevo mensaje. Generar vista previa de enlaces - Esta opción muestra la vista previa de los enlaces en los mensajes que envíes. La imagen de la vista previa se descarga directamente desde la página web correspondiente. + Muestra la vista previa de los enlaces en los mensajes que envíes. La imagen de la vista previa se descarga directamente desde la página web correspondiente. Cambiar clave de acceso Cambia tu clave de acceso Activar bloqueo de pantalla con clave de acceso @@ -3410,27 +3410,27 @@ Oscuro Apariencia Tema - Color y fondo de chat + Color y fondo de pantalla del chat - Icono de la app + Icono de la aplicación Aceptar Cancelar - Cambiar el icono y el nombre de la app a \"%1$s\" + Cambiar el icono y el nombre de la aplicación a «%1$s» - Signal deberá cerrarse para cambiar el icono y el nombre de la app. Las notificaciones siempre mostrarán el icono y el nombre predeterminados de Signal. + Signal deberá cerrarse para cambiar el icono y el nombre de la aplicación. Las notificaciones siempre mostrarán el icono y el nombre predeterminados de Signal. - Selecciona un icono y un nombre para la app, que serán visibles en la pantalla de inicio y en el menú de aplicaciones de tu teléfono. Las notificaciones siempre mostrarán el icono y el nombre predeterminados de Signal. Saber más + Selecciona un icono y un nombre de la aplicación. Esta información se mostrará en la pantalla de inicio y en el menú de aplicaciones de tu teléfono. Las notificaciones siempre mostrarán el icono y el nombre predeterminados de Signal. Más información - Los iconos y nombres de las apps son visibles en la pantalla de inicio y en el menú de aplicaciones. + Los iconos y nombres de la aplicación se muestran en la pantalla de inicio y en el menú de aplicaciones. Las notificaciones siempre mostrarán el icono y el nombre predeterminados de Signal. Saber más - Gráfico que ilustra dónde será visible el icono alternativo para la app. + Gráfico que muestra dónde se verá el icono alternativo de la aplicación. Desactivar PIN Activar PIN Si desactivas el PIN, perderás todos los datos de tu cuenta al volver a instalar Signal, a menos que hagas una copia de seguridad manual y la restaures. No puedes activar el bloqueo de registro mientras el PIN esté desactivado. @@ -3475,7 +3475,7 @@ Esto eliminará permanentemente todos los mensajes y adjuntos de este dispositivo. Esto eliminará permanentemente todo el historial de mensajes y archivos multimedia de este dispositivo y de cualquier dispositivo vinculado. - ¿Estás segurx de que deseas eliminar todo tu historial de mensajes? + ¿Seguro que quieres eliminar todo tu historial de mensajes? El historial completo de mensajes se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer. El historial completo de mensajes se eliminará permanentemente de todos tus dispositivos. Esta acción no se puede deshacer. @@ -3605,13 +3605,13 @@ Puedes usar Signal para recibir y enviar MobileCoin. Todos los pagos están sujetos a las condiciones de uso de MobileCoin y su cartera. Puede que te encuentres con problemas, y los pagos o fondos que pierdas no podrán ser recuperados. Activar Términos del uso de MobileCoin - Los pagos en Signal no están disponibles. Podrás seguir transfiriendo tus fondos a una plataforma de intercambio de monedas, pero ya no podrás recibir ni enviar pagos, ni añadir fondos. + Los pagos en Signal ya no están disponibles. Podrás seguir transfiriendo tus fondos a una plataforma de intercambio de monedas, pero ya no podrás recibir ni enviar pagos, ni añadir fondos. ¿Activar el bloqueo de pago para futuros envíos? - Añade una capa extra de seguridad y activa el bloqueo de pantalla o la huella dactilar de Android para poder transferir fondos. + Añade un nivel extra de seguridad y activa el bloqueo de pantalla o la huella dactilar de Android para poder transferir fondos. Activar @@ -3716,8 +3716,8 @@ Transferencia Escanear código QR - Para: Escanear o introducir la dirección de la cartera - Puedes transferir MobileCoin haciendo una transferencia a la dirección de la cartera que se indica en plataforma de intercambio. La dirección de la cartera es la cadena de números y letras que suele aparecer debajo del código QR. + Para: escanear o introducir la dirección de la cartera + Puedes transferir MobileCoin haciendo una transferencia a la dirección de la cartera que se indica en la plataforma de intercambio. La dirección de la cartera es la serie de números y letras que suele aparecer debajo del código QR. Siguiente Dirección no válida Comprueba la dirección de la cartera a la que estás intentando transferir e inténtalo de nuevo. @@ -3857,7 +3857,7 @@ Acceso directo a Ajustes Buscar - Chats fijados + Fijados Chats Puedes fijar hasta %1$d chats destacados @@ -3942,11 +3942,11 @@ La función de descubrimiento privado de contactos de Signal no puede procesar temporalmente los contactos de tu teléfono. - Saber más + Más información La función de descubrimiento privado de contactos de Signal no puede procesar los contactos de tu teléfono. - Saber más + Más información Guardar @@ -4270,36 +4270,36 @@ Signal necesita acceso a los servicios de ubicación para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android nuevo. Signal necesita Wi-Fi activado para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android nuevo. Wi-Fi debe estar activado, pero el dispositivo no necesita estar conectado a una red Wi-Fi. Lo sentimos. Parece que tu dispositivo no admite una conexión Wi-Fi Direct. Signal usa Wi-Fi Direct para buscar y encontrar tu dispositivo Android nuevo. Todavía puedes restaurar tu cuenta con una copia de seguridad de Signal en tu dispositivo nuevo. - Crear copia de seguridad - Fallo al conectar con tu dispositivo Android nuevo. + Crear una copia de seguridad + No se ha podido conectar con tu dispositivo Android nuevo. - Fallo al abrir los ajustes del Wi-Fi. Activa manualmente el Wi-Fi. - Permite el acceso a la ubicación - Activa los servicios de localización + No se han podido abrir los ajustes de Wi-Fi. Activa manualmente el Wi-Fi. + Permitir acceso a la ubicación + Activar servicios de ubicación Activar Wi-Fi - Fallo al conectar + Error de conexión Reintentar - Enviar registro de depuración + Enviar registros de depuración Verificar código - Verifica que el código de debajo coincide en ambos dispositivos. Si es así, toca «Continuar». + Verifica que el código que aparece abajo coincida en ambos dispositivos. Luego, toca «Continuar». Los números no coinciden Continuar - Si los números en ambos dispositivos no coinciden, es posible que no te hayas conectado al dispositivo correcto. Para solucionarlo, detén la transferencia e inténtalo de nuevo. Mantén ambos dispositivos cerca. + Si los números de tus dispositivos no coinciden, es posible que no te hayas conectado al dispositivo correcto. Para solucionarlo, detén la transferencia e inténtalo de nuevo. Mantén ambos dispositivos cerca. Detener transferencia - Imposible encontrar dispositivo antiguo - Imposible encontrar dispositivo nuevo - Asegúrate de tener activos estos servicios y acessos: + No se puede encontrar dispositivo anterior + No se puede encontrar dispositivo nuevo + Asegúrate de tener activados estos servicios y permisos: Acesso a la ubicación - Servicios de posición + Servicios de ubicación Wi-Fi En la pantalla de Wi-Fi Direct, elimina todos los grupos guardados y desvincula cualquier dispositivo invitado o conectado. Pantalla Wi-Fi Direct - Desactiva y vuelve a activar la Wi-Fi en ambos dispositivos. - Asegúrate que ambos dispositivos están en modo de transferencia. - Ve a la página de soporte - Inténtalo de nuevo - Esperando por el otro dispositivo + Desactiva y vuelve a activar Wi-Fi en ambos dispositivos. + Asegúrate de que ambos dispositivos estén en modo de transferencia. + Ir a la página de asistencia + Reintentar + Esperando al otro dispositivo Toca «Continuar» en tu otro dispositivo para comenzar con la transferencia. Toca «Continuar» en tu otro dispositivo… @@ -4310,34 +4310,34 @@ Transfiriendo datos - Mantén próximos ambos dispositivos. Conéctalos a su cargador y mantén Signal abierto. La transferencia entre ambos dispositivos está cifrada de extremo a extremo. - %1$d mensajes por el momento… + Mantén próximos ambos dispositivos. No los apagues y mantén la aplicación de Signal abierta. La transferencia entre ambos dispositivos está cifrada de extremo a extremo. + %1$d mensajes completados… - %1$s %% de los mensajes por el momento… + %1$s %% de los mensajes completado… Cancelar - Inténtalo de nuevo + Reintentar Detener transferencia - Todos los datos transferidos se perderán. - Fallo al transferir - Imposible transferir + Todo el progreso de la transferencia se perderá. + No se ha podido realizar la transferencia + No se puede hacer la transferencia Transferir cuenta 1. Descarga Signal en tu dispositivo Android nuevo 2. - "Toca en «Transferir o restaurar cuenta»" + "Toca «Transferir o restaurar cuenta»" 3. - "Selecciona «Transferir desde dispositivo Android» y después en «Continuar». Mantén ambos dispositivos cerca." + "Selecciona «Transferir desde dispositivo Android» y luego «Continuar». Mantén ambos dispositivos cerca." Continuar - Comprueba tu dispositivo nuevo + Ve a tu dispositivo nuevo Tus datos de Signal se han transferido a tu dispositivo nuevo. Para completar el proceso de transferencia, debes continuar con el registro en tu dispositivo nuevo. Cerrar - Transferencia realizada con éxito + Transferencia realizada correctamente Transferencia completada Para completar la transferencia, debes continuar con el proceso de registro. Continuar con el registro @@ -4353,8 +4353,8 @@ Completa el proceso de registro en el nuevo dispositivo - Tu cuenta de Signal se ha transferido a tu dispositivo nuevo pero debes completar el proceso de registro de Signal en el dispositivo nuevo. Signal se inactivará en este dispositivo. - Hecho + Tu cuenta de Signal se ha transferido a tu dispositivo nuevo, pero debes completar el proceso de registro de Signal en el dispositivo nuevo. Signal dejará de estar activo en este dispositivo. + Listo Cancelar y activar este dispositivo @@ -4364,18 +4364,18 @@ Desbloquear Añadir a contactos - Fallo al encontrar una aplicación para abrir contactos. + No se puede encontrar una aplicación para abrir contactos. Añadir a un grupo Añadir a otro grupo Ver número de seguridad - Promover a admin + Designar como admin Retirar permisos de admin - Expulsar del grupo + Eliminar del grupo ¿Retirar los permisos de admin a %1$s? - "%1$s podrá modificar este grupo y añadir participantes." + "%1$s podrá modificar los detalles de este grupo y la lista de participantes." - ¿Expulsar a %1$s del grupo? + ¿Eliminar a %1$s del grupo? ¿Vetar solicitudes de %1$s? No podrá enviar más solicitudes para unirse vía enlace. Eliminar @@ -4390,28 +4390,28 @@ Grupos nuevos y antiguos ¿Qué son los grupos antiguos? - Los grupos antiguos no son compatibles con las funciones de los grupos nuevos como admins o actualizaciones más descriptivas. + Los grupos del sistema antiguo no son compatibles con las funciones de los grupos nuevos como admins o actualizaciones más descriptivas. ¿Cómo actualizo un grupo antiguo? - Los grupos antiguos todavía no pueden convertirse en grupos nuevos, pero puedes crear un grupo nuevo con las mismas personas, si todas tienen la versión más reciente de Signal. - Signal ofrecerá la manera de actualizar un grupo antiguo en el futuro. + Los grupos antiguos todavía no pueden convertirse en grupos nuevos, pero puedes crear un grupo nuevo con las mismas personas, si todas tienen la última versión de Signal. + Signal ofrecerá una manera de actualizar los grupos antiguos en el futuro. - Quienquiera que reciba este enlace puede ver el nombre del grupo, su avatar y solicitar unirse. Compártelo con gente en quien confíes. - Quienquiera que reciba este enlace puede ver el nombre del grupo, su avatar y unirse al grupo. Compártelo con gente en quien confíes. - Compartir vía Signal + Cualquiera que tenga este enlace puede ver el nombre del grupo, su imagen y solicitar unirse. Compártelo con personas de confianza. + Cualquiera que tenga este enlace puede ver el nombre del grupo, su imagen y unirse al grupo. Compártelo con personas de confianza. + Compartir a través de Signal Copiar Código QR Compartir Copiado al portapapeles - Enlace (actualmente) inactivo + El enlace no está activo en este momento - Fallo al reproducir nota de voz + No se ha podido reproducir el mensaje de voz - Nota de voz · %1$s + Mensaje de voz · %1$s - %1$s de %2$s + %1$s para %2$s %1$s/%2$s @@ -4434,8 +4434,8 @@ Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa el contacto debajo para decidir qué quieres hacer. Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa la lista de contactos debajo para decidir qué quieres hacer. - No hay otros grupos en común. - No hay grupos en común. + No tienes otros grupos en común. + No tienes grupos en común. %1$d grupo en común %1$d grupos en común @@ -4444,14 +4444,14 @@ %1$d grupo en común %1$d grupos en común - ¿Expulsar a %1$s del grupo? + ¿Eliminar a %1$s del grupo? Eliminar - Fallo al expulsar a alguien del grupo. + No se ha podido eliminar del grupo. Solicitud Tu contacto - Expulsar del grupo + Eliminar del grupo Actualizar contacto Bloquear Eliminar @@ -4470,9 +4470,9 @@ %1$s, %2$s y %3$d personas más se han unido a la llamada - %1$s se ha ido - %1$s y %2$s se han ido - %1$s, %2$s y %3$s se han ido + %1$s abandonó la llamada + %1$s y %2$s abandonaron la llamada + %1$s, %2$s y %3$s abandonaron la llamada %1$s, %2$s y %3$d persona más han salido de la llamada @@ -4494,13 +4494,13 @@ Eliminar la información de tu cuenta y foto de perfil Eliminar todos tus mensajes Eliminar %1$s en tu cuenta de pagos - Código de país sin especificar + Código de país no especificado Número no especificado - El número introducido no coincide con el de tu cuenta. - ¿Estás segurx de querer eliminar tu cuenta? + El número de teléfono que has introducido no coincide con el de tu cuenta. + ¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta? Esta acción elimina tu cuenta de Signal y reinicia la aplicación. Signal se cerrará después de completarse el proceso. Fallo al eliminar los datos locales. Puedes hacerlo manualmente desde los ajustes del sistema para la aplicación. - Ir a los ajustes de aplicaciones + Abrir Ajustes de aplicaciones Abandonando grupos… @@ -4508,16 +4508,16 @@ Cancelando tu suscripción… - Este proceso puede necesitar unos minutos dependiendo del número de grupos en que participas + Este proceso puede tardar unos minutos dependiendo del número de grupos en los que estés - Eliminando información personal y restableciendo la aplicación + Eliminando datos de usuario y restableciendo la aplicación Cuenta no eliminada No se ha podido completar el proceso de eliminación de tu cuenta. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo. - Buscar país + Buscar países Omitir @@ -4531,71 +4531,71 @@ Enviar , %1$s - No se han podido compartir los datos. + No se han podido obtener los datos para compartir. - Fallo al enviar a algunas personas + No se ha podido enviar a algunas personas Puedes compartir con un máximo de %1$d chats Color del chat - Restaurar colores de chats - Restaurar color de chat - ¿Deseas restaurar el color del chat? - Establecer fondo de chat + Restablecer colores del chat + Restablecer color del chat + ¿Restablecer el color del chat? + Establecer fondo de pantalla Con tema oscuro se oscurece el fondo - Nombre - Reiniciar - Vista previa del fondo - ¿Deseas restaurar los colores de todos tus chats? - ¿Deseas restaurar los fondos de todos los chats? - Restaurar colores por defecto - Restaurar todos los colores - Restaurar fondo por defecto - Eliminar todos los fondos - Restaurar fondos de chats - Restaurar fondo de chat - ¿Deseas restaurar el fondo de chat? + Nombre del contacto + Restablecer + Vista previa del fondo de pantalla + ¿Deseas cambiar los colores de todos tus chats? + ¿Deseas cambiar los fondos de todos los chats? + Restablecer colores predeterminados + Restablecer todos los colores + Restablecer fondo predeterminado + Restablecer todos los fondos + Restablecer fondos de pantalla + Restablecer fondo de pantalla + ¿Restablecer fondo de pantalla? Seleccionar desde fotos - Incluidos + Predeterminados Vista previa - Establecer fondo de chat - Desliza horizontalmente para ver más. + Establecer fondo de pantalla + Desliza para ver más fondos de pantalla Establecer para todos los chats - Establece el fondo para %1$s + Establecer fondo para %1$s Signal necesita acceso al almacenamiento para mostrar la galería. - Pellizca y arrastra para ajustar. - Establecer para todos los chats. - Establece el fondo para %1$s. - Fallo al establecer el fondo de chat. - Difuminar + Pellizca la imagen para ampliarla y arrástrala para ajustar. + Establecer fondo para todos los chats. + Establecer fondo para %1$s. + No se ha podido establecer el fondo de pantalla. + Difuminar foto - Sobre MobileCoin + Acerca de MobileCoin MobileCoin es una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Añadir fondos - Puedes añadir fondos para hacer pagos a personas a través de Signal al enviar MobileCoin a la dirección de tu cartera de Signal. - Recuperar - Siempre puedes recuperar tus fondos al transferirlos a un «exchange» que soporte MobileCoin. Tan solo tienes que hacer una transferencia a tu cuenta en ese «exchange». + Puedes añadir fondos para usar en Signal enviando MobileCoin a la dirección de tu cartera. + Retirar + Puedes transferir tus fondos en cualquier momento a una plataforma de intercambio que acepte MobileCoin. Tan solo tienes que hacer una transferencia a tu cuenta en esa plataforma. ¿Ocultar esta tarjeta? Ocultar Guardar la frase de recuperación - La frase de recuperación también te permite recuperar tu cartera. + La frase de recuperación también te permite recuperar tu cuenta de pagos. Guardar tu frase - Actualiza tu PIN de Signal - Con un balance alto, necesitas actualizar tu PIN de Signal a un PIN alfanumérico que añada protección extra a tu cuenta de Signal. + Actualiza tu PIN + Si tienes un saldo elevado, te recomendamos cambiar tu PIN por un PIN alfanumérico que añada protección extra a tu cuenta. Actualizar PIN @@ -4604,14 +4604,14 @@ Desactivar cartera - Tu balance + Tu saldo Te recomendamos transferir tus fondos a otra cartera antes de desactivar los pagos. Si seleccionas no transferir los fondos ahora, permanecerán en la cartera asociada a tu cuenta de Signal cuando vuelvas a activar los pagos. - Transferir balance restante + Transferir saldo restante Desactivar sin transferir Desactivar ¿Desactivar sin transferir? Tu balance permanecerá en la cartera asociada a tu cuenta de Signal para cuando decidas reactivar los pagos. - Fallo al desactivar cartera. + No se ha podido desactivar la cartera. @@ -4628,10 +4628,10 @@ ¡Tienes saldo! Es el momento de guardar tu frase de recuperación, una clave de 24 palabras que puedes usar para restaurar tu saldo. Es el momento de guardar tu frase de recuperación, una clave de 24 palabras que puedes usar para restaurar tu saldo. - Tu frase de recuperación son las %1$d palabras que se generan al activar los pagos y que solo tú conoces. Úsala para recuperar tu cuenta de pagos. + Tu frase de recuperación es una frase de %1$d palabras que es única para ti. Úsala para recuperar tu saldo. Comenzar Introducir manualmente - Copiar del portapapeles + Pegar del portapapeles ¿Continuar sin guardar? @@ -4646,7 +4646,7 @@ Frase de recuperación Siguiente Frase de recuperación no válida - Asegúrate que has introducido las %1$d palabras correctas e inténtalo de nuevo. + Comprueba que hayas introducido %1$d palabras e inténtalo de nuevo. @@ -4655,8 +4655,8 @@ Siguiente Editar Tu frase de recuperación - Anota las %1$d palabras en el mismo orden. Guárdalas en sitio seguro. - Asegúrate que has introducido la frase de recuperación correcta. + Anota las siguientes %1$d palabras en orden. Guárdalas en lugar seguro. + Comprueba que hayas introducido la frase de recuperación correcta. No hagas una captura de pantalla y sobre todo, no la envíes por correo electrónico. Cuenta de pagos restaurada. Frase de recuperación no válida @@ -4668,15 +4668,15 @@ Confirmar frase de recuperación Introduce las siguientes palabras de tu frase de recuperación. - Palabra n° %1$d + Palabra n.° %1$d Mostrar la frase otra vez Hecho Frase de recuperación confirmada Introducir frase de recuperación - Introduce palabra n° %1$d - Palabra n° %1$d + Introduce la palabra n.° %1$d + Palabra n.° %1$d Siguiente Palabra incorrecta @@ -4714,7 +4714,7 @@ Calidad de archivos multimedia - ¡Invita a tus amistades! + ¡Invita a otras personas! ID de usuario copiada al portapapeles @@ -4723,15 +4723,15 @@ Requerir tu PIN de Signal al volver a registrar tu número con Signal Cambiar número de teléfono en Signal - Los datos de tu cuenta + Datos de tu cuenta - Los datos de tu cuenta + Datos de tu cuenta Exporta un informe de los datos de tu cuenta de Signal. Este informe no incluye ningún mensaje o archivo multimedia. %1$s - Saber más + Más información Exportar informe @@ -4858,7 +4858,7 @@ Bloquea capturas de pantalla en la lista de aplicaciones recientes y dentro de la aplicación Los mensajes y llamadas de Signal siempre usan remitente confidencial y las llamadas se desvían - Tiempo de desaparición de mensajes por defecto en nuevos chats + Duración predeterminada en chats nuevos Fija la desaparición de mensajes para nuevos chats iniciados por ti. Pide el bloqueo de pantalla de Android o la huella dactilar para transferir fondos. @@ -4920,7 +4920,7 @@ - Auto + base Usar colores personalizados Color del chat Editar @@ -4963,7 +4963,7 @@ Toca para reemplazar un emoji Reiniciar Guardar - «Auto» combina el color de las burbujas con el del fondo del chat + La opción «base» hace que el color de las burbujas combine con el del fondo de pantalla del chat Desliza para cambiar la dirección del gradiente @@ -5045,7 +5045,7 @@ Chat silenciado para siempre Número copiado al portapapeles. Número de teléfono - Consigue insignias para tu perfil al ayudar a Signal. Toca sobre la insignia para saber más. + Consigue insignias para tu perfil al ayudar a Signal. Toca sobre la insignia para obtener más información. Añadir participantes @@ -5184,7 +5184,7 @@ - Añadir a la historia del grupo \"%1$s\" + Añadir a la historia del grupo «%1$s» Añadir a la historia Añadir mensaje @@ -5243,7 +5243,7 @@ Hemos encontrado a %1$s - Iniciar un chat con «%1$s» + Iniciar un chat con %1$s Ir al chat @@ -5354,7 +5354,7 @@ Tu transferencia bancaria de %1$s está pendiente. Las transferencias bancarias pueden tardar de 1 a 14 días hábiles en completarse. - Saber más + Más información Actualiza Signal @@ -5410,7 +5410,7 @@ Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para más información. - Saber más + Más información Fallo al procesar la donación. %1$s No se ha podido procesar tu donación y no hemos realizado el cargo. Inténtalo de nuevo. @@ -5461,7 +5461,7 @@ Verifica que tu método de pago está al día en Google Pay e inténtalo de nuevo. - Saber más + Más información Verifica que tu método de pago está al día en Google Pay e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco. @@ -5694,7 +5694,7 @@ Cantidad - Gracias por apoyar a Signal. Tu contribución ayuda a impulsar nuestra misión de desarrollar tecnología de código abierto basada en la privacidad que protege la libre expresión y hace posible una comunicación segura a nivel global para millones de personas en todo el mundo. Si resides en Estados Unidos, conserva este justificante para tus declaraciones fiscales. Signal Technology Foundation es una organización sin ánimo de lucro exenta de impuestos en Estados Unidos bajo la sección 501(c)(3) del Código Tributario Interno de EE. UU. Nuestro número de identificación fiscal es 82-4506840. + Gracias por apoyar a Signal. Tu contribución ayuda a impulsar nuestra misión: desarrollar tecnología de código abierto basada en la privacidad que protege la libre expresión y hace posible una comunicación segura a nivel global para millones de personas en todo el mundo. Si resides en Estados Unidos, conserva este justificante para tus declaraciones fiscales. Signal Technology Foundation es una organización sin ánimo de lucro exenta de impuestos en Estados Unidos bajo la sección 501(c)(3) del Código Tributario Interno de EE. UU. Nuestro número de identificación fiscal es 82–4506840. %1$s - %2$s @@ -5715,7 +5715,7 @@ Mis historias - Pulsa para añadir + Toca para añadir No hay actualizaciones recientes que mostrar. @@ -5796,7 +5796,7 @@ Sin vistas por ahora - Habilita las confirmaciones de vista para ver quién ha visto tus historias. + Habilita las confirmaciones de visualización para ver quién ha visto tus historias. Ir a ajustes @@ -5844,7 +5844,7 @@ Todos los contactos de Signal - Todos excepto… + Todos los contactos excepto… Oculta tu historia a ciertas personas @@ -5919,21 +5919,21 @@ Introduce un enlace válido. - Todos excepto… + Todos los contactos excepto… Compartir solo con… Hecho - ¿Quitar la historia de grupo? + ¿Eliminar la historia de grupo? - Se eliminará \"%1$s\". + Se eliminará «%1$s». Eliminar ¿Eliminar historia personalizada? - Se eliminará \"%1$s\" y todas las actualizaciones compartidas en esta historia. + Se eliminará «%1$s» y todas las actualizaciones compartidas en esta historia. Eliminar @@ -5951,7 +5951,7 @@ - Seleccionar quién puede verla + Quién puede verla Siguiente @@ -6117,7 +6117,7 @@ Eliminar historia - ¿Quitar la historia de grupo? + ¿Eliminar la historia de grupo? Esta acción quitará la historia de tu lista. Aún podrás seguir viendo las historias de este grupo. @@ -6208,7 +6208,7 @@ Todos los contactos de Signal - Todos excepto… + Todos los contactos excepto… Compartir solo con… @@ -6225,11 +6225,11 @@ - Las actualizaciones de historias desaparecerán automáticamente después de 24 horas. Elige quién puede ver tu historia o crea nuevas historias con espectadores o grupos específicos. + Las actualizaciones de historias desaparecerán automáticamente después de 24 horas. Elige quién puede ver tu historia o crea nuevas historias para personas o grupos específicos. Desactivar historias - Si decides desactivar las historias, ya no podrás compartir o visualizar historias. + Si desactivas las historias, ya no podrás compartir ni ver historias. Activar historias @@ -6237,16 +6237,16 @@ ¿Desactivar historias? - Ya no podrás compartir o ver historias. Las historias que hayas compartido recientemente también serán eliminadas. + Ya no podrás compartir ni ver historias. También se eliminarán las historias que hayas compartido recientemente. Privacidad de la historia Historias - Ver justificantes + Confirmaciones de visualización - Muestra y comparte cuando se ven las historias. Si se desactiva, no podrás saber cuándo otras personas vean tus historias. + Muestra y comparte cuándo se ven las historias. Si lo desactivas, no podrás saber cuándo otras personas ven tus historias. Nueva historia @@ -6255,7 +6255,7 @@ Quién puede ver esta historia - "Los miembros del grupo \"%1$s\" pueden ver y responder a esta historia. Puedes actualizar la afiliación a este chat a través del grupo." + "Los miembros del grupo «%1$s» pueden ver y responder a esta historia. Puedes actualizar quién está en este chat en el grupo." Eliminar historia de grupo @@ -6282,9 +6282,9 @@ Para volver a habilitar las copias de seguridad: - Pulsa el botón \"Ir a Ajustes\" a continuación + Toca botón «Ir a Ajustes» a continuación - Activa \"Permitir la configuración de alarmas y recordatorios.\" + Activar «Permitir la configuración de alarmas y recordatorios». Ir a ajustes @@ -6294,7 +6294,7 @@ Continuar - Mensajería privada, financiada por ti. Sin anuncios, ni rastreos, ni compromiso. Haz una donación ya para ayudar a Signal. + Mensajería privada, financiada por ti. Sin anuncios, sin seguimiento, sin comprometer tu privacidad. Haz una donación ahora para ayudar a Signal. Tienes una donación pendiente @@ -6376,11 +6376,11 @@ Stripe procesa las donaciones realizadas a Signal. Signal no recoge ni almacena tu información personal. %1$s - Saber más + Más información Aceptar - Leer más + Más información No se ha podido cargar el mandato @@ -6388,7 +6388,7 @@ Introduce tus datos bancarios y correo electrónico. Stripe utiliza este correo electrónico para enviarte actualizaciones sobre tu donación. %1$s - Saber más + Más información Nombre en la cuenta bancaria @@ -6422,7 +6422,7 @@ Introduce tus datos bancarios. Signal no recoge ni almacena tu información personal. %1$s - Saber más + Más información Nombre en la cuenta bancaria @@ -6454,7 +6454,7 @@ Las transferencias bancarias pueden tardar de 1 a 14 días hábiles en completarse. %1$s - Saber más + Más información Hecho @@ -6494,7 +6494,7 @@ El número de contactos de tu teléfono supera el límite que Signal puede procesar. Para encontrar contactos en Signal, considera eliminar los contactos o las cuentas de tu teléfono que estén sincronizando muchos contactos. - Saber más + Más información Abrir contactos @@ -6555,7 +6555,7 @@ Ignorar - Saber más + Más información @@ -6685,7 +6685,7 @@ Sonido desactivado - El grupo es demasiado grande para notificar a todxs lxs participantes. + El grupo es demasiado grande para notificar a todas las personas. Micrófono encendido @@ -6724,7 +6724,7 @@ Información de la llamada - ¿Expulsar a %1$s de la llamada? + ¿Eliminar a %1$s de la llamada? Eliminar @@ -6916,7 +6916,7 @@ Tu donación mensual se ha cancelado. %1$s\n\nTu insignia ya no será visible en tu perfil. %2$s - Saber más + Más información Renovar suscripción @@ -7161,7 +7161,7 @@ Copia de seguridad eliminada - "Al pulsar Iniciar copia" + "Al tocar «Iniciar copia»" Diaria diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 6e8978a8ae..1caea329ad 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Keeldu Jaga diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index a972436f1b..99d233323a 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Baztertu Partekatu diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml index f36fc2ddd4..7d6879f260 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ ویرایش پیام - Discard draft? + از پیش‌نویس صرف‌نظر شود؟ This action can\'t be undone. - Discard + دور انداختن اشتراک‌گذاری diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 334055be7e..5a25d3e7b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Muokkaa viestiä - Discard draft? + Hylätäänkö luonnos? This action can\'t be undone. - Discard + Hylkää Jaa diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 56f49679c4..fef015915e 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -291,8 +291,8 @@ Installer la dernière version de Signal Cette version de l’appli n’est plus prise en charge. Pour continuer à échanger des messages, passez à la dernière version de Signal. - Installer la mise à jour - Ne pas installer la mise à jour + Mettre à jour + Ne pas mettre à jour Avertissement Votre version de Signal est expirée. Vous pouvez afficher l’historique de vos messages, mais vous ne pourrez pas échanger de messages tant que vous n’aurez pas mis Signal à jour. @@ -1180,15 +1180,15 @@ Vous n’avez pas les droits pour ce faire Un des membres que vous avez ajoutés ne peut utiliser les Nouveaux groupes et doit installer la dernière version de Signal. Un des membres que vous avez ajoutés ne peut utiliser les groupes de diffusion et doit installer la dernière version de Signal. - Échec de mise à jour du groupe + Échec de la mise à jour du groupe. Vous n’êtes pas un membre du groupe - Échec de mise à jour du groupe, veuillez réessayer plus tard - Échec de mise à jour du groupe en raison d’une erreur réseau, veuillez réessayer plus tard + Échec de la mise à jour du groupe. Veuillez réessayer plus tard. + Échec de la mise à jour du groupe en raison d’une erreur réseau. Veuillez réessayer plus tard. Modifier le nom et l’image Groupe hérité - Ce groupe est un groupe hérité. Les fonctions telles que l’administration des groupes ne sont proposées que pour les Nouveaux groupes. + Ce groupe est un groupe hérité. Des fonctionnalités telles que l’administration des groupes ne sont proposées que pour les nouveaux groupes. Ce groupe est un groupe hérité. Pour accéder aux nouvelles fonctions telles que les @mentions et l’administration, Ce groupe hérité ne peut pas être converti en Nouveau groupe, car il comporte un trop grand nombre de membres. Un groupe ne peut compter plus de %1$d membres. @@ -1351,11 +1351,11 @@ Modifier le message - Discard draft? + Supprimer le brouillon ? This action can\'t be undone. - Discard + Abandonner Partager @@ -2269,7 +2269,7 @@ Cet appareil ne dispose pas des services Google Play. Vous pouvez quand même utiliser Signal, mais cette configuration pourrait entraîner une fiabilité ou des performances moindres.\n\nSi vous n’êtes pas un utilisateur expérimenté, que vous n’utilisez pas une image Android de remplacement ou si vous pensez voir cela par erreur, veuillez contacter support@signal.org pour obtenir une aide au dépannage. Je comprends Erreur des Services Google Play - Les services Google Play sont en cours de mise à jour ou temporairement non disponibles. Veuillez réessayer. + Les services Google Play sont en cours de mise à jour ou temporairement indisponibles. Veuillez réessayer. Conditions générales et règles de confidentialité Pour vous permettre de contacter vos amis et d’envoyer des messages, Signal a besoin des autorisations Contacts et Médias. Vos contacts sont importés grâce au service de découverte confidentielle de Signal : autrement dit, ils sont chiffrés de bout en bout et nous n’y avons jamais accès. Pour vous permettre de contacter vos amis, Signal a besoin de l’autorisation Contacts. Vos contacts sont importés grâce au service de découverte confidentielle de Signal•: autrement dit, ils sont chiffrés de bout en bout et nous n’y avons jamais accès. @@ -2711,7 +2711,7 @@ - La réponse rapide n’est pas proposée quand Signal est verrouillée. + Impossible d’envoyer une réponse rapide lorsque Signal est verrouillé. Un problème d’envoi du message est survenu. @@ -2987,7 +2987,7 @@ Vous · Story - N’est plus proposée + Cette story n’est plus disponible Don pour un ami @@ -3166,7 +3166,7 @@ Installez la dernière version de Signal - Cette version de Signal est arrivée à expiration. Pour continuer d’utiliser l’application, une mise à jour est nécessaire. + Cette version de Signal est arrivée à expiration. Installez la dernière version pour continuer d’utiliser l’application. Mettre à jour @@ -3619,7 +3619,7 @@ Mise à jour requise - Une mise à jour est nécessaire pour continuer à envoyer et à recevoir des paiements, et pour actualiser le solde de vos paiements. + Une mise à jour est nécessaire pour afficher votre solde actualisé et continuer d’envoyer et de recevoir des paiements. Annuler @@ -5258,13 +5258,13 @@ Mes macarons Macarons mis en avant Afficher les macarons sur le profil - Échec de mise à jour du profil + Échec de la mise à jour du profil Sélectionnez un macaron Vous devez sélectionner un macaron - Échec de mise à jour du profil + Échec de la mise à jour du profil Faire un don @@ -5361,7 +5361,7 @@ Cette version de Signal a expiré. Mettez Signal à jour pour continuer à utiliser l’appli. - Mise à jour + Mettre à jour Annuler @@ -5717,7 +5717,7 @@ Appuyez pour ajouter - Aucune mise à jour récente à afficher pour l’instant. + Aucune nouvelle story à afficher pour le moment. Masquer la story @@ -7190,6 +7190,6 @@ Confirmer et télécharger plus tard - Conserver le forfait + Conserver l’abonnement diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml index f3465bdb9e..c80d792c6b 100644 --- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml @@ -1471,11 +1471,11 @@ Cuir teachtaireacht in eagar - Discard draft? + Cuileáil Dréacht? This action can\'t be undone. - Discard + Cuileáil Comhroinn diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml index ed661bfe10..22a546ab3a 100644 --- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Descartar Compartir diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml index 6b4f04e730..43aa1d1926 100644 --- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ મેસેજમાં ફેરફાર કરો - Discard draft? + ડ્રાફ્ટ કાઢી નાખવો છે? This action can\'t be undone. - Discard + જવા દો શેર કરો diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index 8640fdb419..74bd0f55d0 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ संदेश संपादित करें - Discard draft? + ड्राफ्ट को रद्द करें? This action can\'t be undone. - Discard + रद्द करें साझा करें diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml index 75fa75b72e..e5249ce787 100644 --- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -1431,11 +1431,11 @@ Uredi poruku - Discard draft? + Odbaci skicu? This action can\'t be undone. - Discard + Poništi Dijeli diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 49242f39a1..489fb7575f 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Üzenet szerkesztése - Discard draft? + Piszkozat elvetése? This action can\'t be undone. - Discard + Elvetés Megosztás diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index ce5b6ce5d5..b585ea6620 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ Edit pesan - Discard draft? + Buang Draf? This action can\'t be undone. - Discard + Batalkan Berbagi diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 0343bc06f8..dcd0b25806 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Modifica messaggio - Discard draft? + Eliminare la bozza? This action can\'t be undone. - Discard + Elimina Condividi diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml index 758ba8492d..3fc85f3606 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -1431,11 +1431,11 @@ עריכת הודעה - Discard draft? + למחוק טיוטה? This action can\'t be undone. - Discard + השמט שתף diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 1ac4472dd1..e9b0b7d6e6 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ メッセージの編集 - Discard draft? + 下書きを削除しますか？ This action can\'t be undone. - Discard + 破棄する 共有 diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml index cfc9bbb868..a44c87ee32 100644 --- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + გაუქმება გაზიარება diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml index ac607939ad..d9f76b2756 100644 --- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Тастау Бөлісу diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml index 12718e8634..718b413e91 100644 --- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml @@ -1315,7 +1315,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + បោះបង់ ចែករំលែក diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml index fdb0fe27e9..b9ea5eb7d0 100644 --- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + ತ್ಯಜಿಸಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 413154e868..3b0a2b33b0 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ 메시지 수정 - Discard draft? + 초안을 삭제할까요? This action can\'t be undone. - Discard + 파기 공유 diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml index a6017b5f84..23eefa2e65 100644 --- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml @@ -1315,7 +1315,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Жокко чыгаруу Бөлүшүү diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml index 28f16e9771..4f971d12e0 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml @@ -1435,7 +1435,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Atmesti Bendrinti diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml index 726f098249..adb774430d 100644 --- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -1395,7 +1395,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Atmest Kopīgot diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml index 99cb643940..709f60caf8 100644 --- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Откажи Сподели diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml index fc5b593b22..19686a5f2e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + കളയുക പങ്കിടുക diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml index c5acbbe2e1..d8c6c229d1 100644 --- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ संदेश संपादित करा - Discard draft? + मसुदा टाकून द्यायचा? This action can\'t be undone. - Discard + टाकून द्या सामायिक करा diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml index 3de305aac8..548d89a898 100644 --- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ Edit mesej - Discard draft? + Buang Draf? This action can\'t be undone. - Discard + Buang Kongsi diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml index daf1261e78..afd1208b2b 100644 --- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml @@ -1315,7 +1315,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + စွန့်ပစ်သည် မျှဝေရန် diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index 982056dae9..152df7902b 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Rediger melding - Discard draft? + Vil du forkaste utkastet? This action can\'t be undone. - Discard + Kast Del diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 32fdbd8b53..cbadde471c 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1068,7 +1068,7 @@ Je zult in deze groep niet langer berichten kunnen verzenden of ontvangen. Verlaten Kies een nieuwe beheerder - Voor je de groep verlaat moet je ten minste één beheerder aanwijzen voor deze groep. + Voordat je de groep verlaat moet je ten minste één beheerder aanwijzen voor deze groep. Beheerder kiezen @@ -1143,7 +1143,7 @@ Klaar Deze persoon kan niet worden toegevoegd aan verouderde groepen. - %1$s lid toevoegen aan %2$s? + %1$s toevoegen aan %2$s? %3$d leden toevoegen aan %2$s? Toevoegen @@ -1351,11 +1351,11 @@ Bericht bewerken - Discard draft? + Concept verwijderen? This action can\'t be undone. - Discard + Verwerpen Delen via andere app @@ -2168,16 +2168,16 @@ %1$s - %1$s + %2$d - %1$s + %2$d + %1$s +%2$d + %1$s +%2$d %1$s - %1$s + %2$d - %1$s + %2$d + %1$s +%2$d + %1$s +%2$d @@ -2790,7 +2790,7 @@ - Je moet Signal toestaan om de microfoon te gebruiken voor je de oproep kunt beantwoorden. + Je moet Signal toestaan om de microfoon te gebruiken voordat je de oproep kunt beantwoorden. Geef Signal toegang tot je microfoon en camera om de video-oproep te beantwoorden. Signal heeft toegang tot de microfoon en de camera nodig om oproepen te maken of te ontvangen, maar deze is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Microfoon’ en ‘Camera’ in. diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml index 56369d40f2..2087497348 100644 --- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + ਰੱਦ ਕਰੋ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index afe9b1b306..210e1e9066 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1431,11 +1431,11 @@ Edytuj wiadomość - Discard draft? + Odrzucić szkic? This action can\'t be undone. - Discard + Odrzuć Udostępnij diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 4896cda327..0649073841 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Editar mensagem - Discard draft? + Descartar rascunho? This action can\'t be undone. - Discard + Descartar Compartilhar diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index abc36b1974..e7b45a3bf5 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Editar mensagem - Discard draft? + Descartar rascunho? This action can\'t be undone. - Discard + Descartar Partilhar diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 2c1e71c2ad..9530799d82 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1391,11 +1391,11 @@ Editează mesajul - Discard draft? + Renunți la schiță? This action can\'t be undone. - Discard + Renunță Distribuie diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 2e5078bdd2..46b4ef1ee7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1431,11 +1431,11 @@ Редактировать сообщение - Discard draft? + Удалить черновик? This action can\'t be undone. - Discard + Сбросить Поделиться diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index 8c3d39cf0b..4f21fd7e3b 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1431,11 +1431,11 @@ Upraviť správu - Discard draft? + Zahodiť koncept? This action can\'t be undone. - Discard + Zahodiť Zdieľať diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml index 7487878fdc..4149a35e14 100644 --- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -1435,7 +1435,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Zavrzi Deli diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index f20258d6c8..a830efb143 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Hidhe tej Ndaje diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index 17b4d9d69c..7a2627fd6a 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Измените поруку - Discard draft? + Желите ли да одбаците нацрт? - This action can\'t be undone. + Ова радња се не може опозвати. - Discard + Одбаци Поделите diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index c9aea6174b..1f866700ac 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Redigera meddelande - Discard draft? + Släng utkast? This action can\'t be undone. - Discard + Kassera Dela diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml index 900f89a766..e4758d15d3 100644 --- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + Tupa Shiriki diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml index 70a7080713..2d5eb00324 100644 --- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + புறந்தள்ளு பகிர் diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml index bb7a814c89..7f07abd02a 100644 --- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + తీసివేయు పంచుకోండి @@ -7026,6 +7026,11 @@ డౌన్‌లోడ్‌ను పూర్తి చేయలేకపోయాము మీ పరికరంలో తగినంత ఖాళీ స్థలం లేదు. మీ బ్యాకప్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీడియాను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మొత్తం స్థలంలో %1$s వరకు స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి. + + + మీరు \"దాటవేయి\" ఎంచుకుంటే మీ బ్యాకప్లోని మీడియా %1$d రోజులో తొలగించబడుతుంది. + ఒక వేళ మీరు \"స్కిప్\" ను ఎంచుకుంటే మీ బ్యాకప్లో ఉన్న మీడియా %1$d రోజులలో తొలగించబడుతుంది. + బ్యాకప్ చెల్లింపును ప్రాసెస్ చేయడం సాధ్యపడదు diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index 535a2da69f..f7d8f9f686 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ แก้ไขข้อความ - Discard draft? + ยกเลิกฉบับร่างใช่หรือไม่ This action can\'t be undone. - Discard + ยกเลิก แบ่งปัน diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml index 8eb05d5c99..aba67225c0 100644 --- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml @@ -1355,7 +1355,7 @@ This action can\'t be undone. - Discard + I-discard Ibahagi diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 5945f77c89..b1a584a2a5 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ Mesajı düzenle - Discard draft? + Taslak silinsin mi? This action can\'t be undone. - Discard + Vazgeç Paylaş diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml index 903cd6cf1f..768f080749 100644 --- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ ئۇچۇر تەھرىرلەش - Discard draft? + ئورگىنالنى ئەمەلدىن قالدۇرامسىز؟ This action can\'t be undone. - Discard + تاشلىۋەت ھەمبەھىرلە diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 2033581b80..561b94692f 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -441,7 +441,7 @@ адміністратори Написати повідомлення адміністратору Неможливо почати груповий виклик - Починати виклики можуть лише адміністратори цієї групи. + Починати виклики можуть тільки адміністратори цієї групи. Немає програми на вашому пристрої, що може відкрити це посилання. Ваш запит на приєднання надіслано до адміністраторів групи. Ви отримаєте повідомлення, коли вони відреагують. Відкликати запит @@ -815,8 +815,8 @@ Папка для резервних копій Час резервного копіювання - Перевірити парольну фразу резервної копії - Випробуйте парольну фразу своєї резервної копії і переконайтеся, що вона збігається + Перевірити пароль + Введіть пароль від своєї резервної копії, щоб перевірити його правильність Увімкнути Вимкнути "Щоб відновити інформацію з резервної копії, встановіть застосунок Signal ще раз. Відкрийте його й натисніть «Відновити з резервної копії», потім виберіть збережений файл резервної копії. %1$s" @@ -1431,11 +1431,11 @@ Редагування повідомлення - Discard draft? + Відхилити чернетку? This action can\'t be undone. - Discard + Відхилити Поділитися @@ -2345,7 +2345,7 @@ Особистого чату з %1$s немає - %1$s є в контактах вашого телефона + %1$s є в контактах телефона Ви не маєте спільних груп @@ -3533,8 +3533,8 @@ Бета SMS і MMS - Використовуйте фотографії з адресної книги - Показувати фотографії контактів з вашої адресної книги, якщо вони доступні + Використовувати фото з адресної книги + За наявності показувати фото контактів з вашої адресної книги Залишати чати з вимкненими сповіщеннями в архіві @@ -3690,7 +3690,7 @@ %1$s повідомлення - Користувацький + Своя кількість Використовувати системні емоджі Ретранслювати всі виклики через сервер Signal, щоби ваш контакт не міг розкрити вашу IP-адресу. Увімкнення цієї функції знизить якість виклику. Завжди ретранслювати виклики @@ -3760,7 +3760,7 @@ - Вся активність + Усі операції Усі Надіслано Отримано @@ -4309,7 +4309,7 @@ Продовжити Не зараз Міграція бази даних Signal - Фраза-пароль резервної копії + Пароль Резервна копія буду збережена у зовнішньому сховищі та зашифрована за допомогою наведеної нижче фрази-паролю. Ви повинні використати її для відновлення резервної копії. Вам знадобиться цей пароль, щоб відновити дані з резервної копії. Папка @@ -4343,9 +4343,9 @@ Обрати папку Скопійовано в буфер обміну Відсутня програма для вибору файлів. - Введіть вашу резервну копію фрази-паролю щоб перевірити її + Ваш пароль від резервної копії Підтвердження - Ви успішно ввели фразу-пароль своєї резервної копії + Ваш пароль від резервної копії правильний Фраза-пароль була неправильна Створення резервної копії Signal… @@ -4684,7 +4684,7 @@ Користувач %1$s недавно змінив ім\'я профілю з %2$s на %3$s - %1$s є в контактах вашого телефона + %1$s є в контактах телефона Приєднався: %1$s @@ -4949,7 +4949,7 @@ Запросити друзів - ID підписника скопійовано до буфера обміну + Ідентифікатор підписника скопійовано в буфер обміну Акаунт @@ -5071,7 +5071,7 @@ Профілі - Створіть профіль для отримання сповіщень лише від людей та груп, яких ви обираєте. + Створіть профіль і отримуйте сповіщення лише від обраних людей і груп. @@ -5533,14 +5533,14 @@ Скасувати підписку Підтвердити скасування? - Плата більше не стягуватиметься. Ваш значок буде вилучено з профілю після закінчення періоду передплати. + Оплата більше не стягуватиметься. Значок буде вилучено з профілю, коли спливе період підписки. Не зараз - Підтвердження - Оновити підписку + Підтвердити + Змінити підписку Вашу підписку скасовано. - Оновити підписку? + Змінити підписку? Оновити - Сьогодні з вас буде стягнуто повну суму (%1$s) підписки. Ми стягуватимемо таку суму щомісяця. + Сьогодні з вас буде стягнуто повну суму (%1$s) нової підписки. Ми стягуватимемо таку суму щомісяця. %1$s/місяць @@ -5682,7 +5682,7 @@ Ваш донат ще обробляється. Обробка може зайняти кілька хвилин в залежності від вашого з\'єднання. Не вдалося скасувати підписку Для скасування підписки потрібне з\'єднання з інтернетом. - Ваш пристрій не підтримує Google Pay, тому ви не можете оформити передплату, щоб отримати значок. Ви все ще можете підтримати Signal, зробивши пожертву на нашому вебсайті. + Ваш пристрій не підтримує Google Pay, тому ви не можете оформити підписку, щоб отримати значок. Але ви маєте змогу підтримати Signal, зробивши донат на нашому вебсайті. Помилка мережі. Перевірте з\'єднання та спробуйте ще. Повторити @@ -5924,13 +5924,13 @@ Оновлення та новини Signal - Вся активність + Усі операції Усі - Поточні + Щомісяця - Разові донати + Разово За друга @@ -6052,7 +6052,7 @@ Не вдалося надіслати. Натисніть, щоб повторити - Відповісти в групі + Відповідь групі Ще немає переглядів @@ -6098,7 +6098,7 @@ %1$d глядача - Детальніше + Показати Хто може дивитися цю історію @@ -6117,9 +6117,9 @@ Приховано від %1$d людини - Ділитися тільки з… + Обрані глядачі - Ділитися тільки з вибраними людьми + Показувати тільки обраним людям %1$d особи @@ -6187,7 +6187,7 @@ Усі, крім… - Ділитися тільки з… + Обрані глядачі Готово @@ -6258,7 +6258,7 @@ Скопійовано в буфер обміну - Докладніше + Читати далі Надсилаємо відповідь… @@ -6354,7 +6354,7 @@ Не зараз - Ділитися тільки з + Обрані глядачі Індивідуальна історія · %1$d глядач @@ -6502,7 +6502,7 @@ Усі, крім… - Ділитися тільки з… + Обрані глядачі Надіслано @@ -6590,11 +6590,11 @@ Ваш попередній донат ще не надійшов - Опрацювання банківських переказів може займати від 1 до 14 робочих днів. Просимо вас дочекатися проведення платежу, перш ніж оновлювати передплату. + Опрацювання банківських переказів може займати від 1 до 14 робочих днів. Просимо вас дочекатися проведення платежу, перш ніж оновлювати підписку. Опрацювання банківських переказів може займати від 1 до 14 робочих днів. Просимо вас дочекатися проведення платежу, перш ніж робити новий донат. - Ваш донат ще обробляється. Обробка може зайняти кілька хвилин в залежності від вашого з\'єднання. Будь ласка, зачекайте на проведення платежу, перш ніж оновлювати передплату. + Опрацювання вашого донату ще триває. Воно може зайняти кілька хвилин — швидкість залежить від вашого з\'єднання. Просимо вас дочекатися проведення платежу, перш ніж оновлювати підписку. Ваш донат ще обробляється. Обробка може зайняти кілька хвилин в залежності від вашого з\'єднання. Будь ласка, зачекайте на проведення платежу, перш ніж робити новий донат. @@ -7024,7 +7024,7 @@ - Відомості про виклик + Про цей виклик Видалити користувача %1$s з виклику? @@ -7081,7 +7081,7 @@ Компактний - Правки + Попередній текст Змінити повідомлення @@ -7224,7 +7224,7 @@ Подробиці - Поновити передплату + Поновити підписку Не зараз @@ -7439,9 +7439,9 @@ Резервну копію видалено, копіювання вимкнено. - Тип резервного копіювання змінено, а підписку скасовано + Тип резервного копіювання змінено, а передплату скасовано - Підписку скасовано + Передплату скасовано Завантаження завершено diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml index 82480b6d4b..9449e1190f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml @@ -1351,11 +1351,11 @@ میسج میں ترمیم کریں - Discard draft? + ڈرافٹ مسترد کریں؟ This action can\'t be undone. - Discard + مسترد کیجئے اشتراک کریں diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 55d03930e8..f29c759d80 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ Chỉnh sửa tin nhắn - Discard draft? + Bỏ bản nháp? This action can\'t be undone. - Discard + Bỏ Chia sẻ diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml index be512135f4..7820055472 100644 --- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ 編輯訊息 - Discard draft? + 係咪要捨棄草稿呀？ This action can\'t be undone. - Discard + 掉咗佢 分享 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 59ccc0cac7..a61132a8fa 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ 编辑消息 - Discard draft? + 放弃草稿？ This action can\'t be undone. - Discard + 放弃 分享 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml index 724e183af6..e53fa13ae6 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ 編輯訊息 - Discard draft? + 要捨棄草稿嗎？ This action can\'t be undone. - Discard + 捨棄 分享 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 7a55b4c699..d55c0752cd 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1311,11 +1311,11 @@ 編輯訊息 - Discard draft? + 要捨棄草稿嗎？ This action can\'t be undone. - Discard + 放棄 分享