Updated language translations.

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -372,6 +372,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Vælg fra billeder</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fjern billede</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Det kræver kameratilladelse for at tage et foto</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Det kræves lagringstilladelse for at vise dit galleri.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Nu</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -371,6 +371,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Aus Galerie auswählen</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Foto entfernen</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Für das Aufnehmen eines Fotos ist die Kamera-Berechtigung erforderlich.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Zum Ansehen der Galerie ist die Speicher-Berechtigung erforderlich.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Jetzt</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dmin</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -371,6 +371,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Επιλογή απ\' την πινακοθήκη</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Αφαίρεση φωτογραφίας</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Η λήψη φωτογραφίας απαιτεί την άδεια της κάμερας.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Η προβολή της βιβλιοθήκης σου απαιτεί την άδεια αποθηκευτικού χώρου.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Τώρα</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dλ</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -371,6 +371,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Seleccionar desde galería</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Eliminar foto</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Para tomar una foto, Signal necesita acceso a la cámara.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Signal necesita acceso a almacenamiento para mostrar la galería.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Ahora</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d m</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -385,6 +385,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Odaberi iz galerije</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Ukloni sliku</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Za snimanje fotografija potrebno je dopuštenje kamere.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Za pregledavanje vaše galerije potrebno je dopuštenje prostora za pohranu.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Sada</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -372,6 +372,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Válassz galériából</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fotó eltávolítása</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Kép készítéséhez szükség van a kamera-jogosultságra.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">A galériád megtekintéséhez szükség van a tárhelyhozzáférés-jogosultságra.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Most</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dp</string>
@@ -2223,9 +2224,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Utolsó biztonsági mentés: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Folyamatban</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása…</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikertelen biztonsági mentés</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">A biztonsági mentéseket tartalmazó könyvtár törölve lett, vagy át lett helyezve.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">A biztonsági mentés mérete túl nagy ahhoz, hogy itt legyen létrehozva.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nincs elég tárterület a biztonsági mentés létrehozásához.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koppints a biztonsági mentések kezeléséhez!</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Kérlek add meg az alábbi számra kiküldött ellenőrző kódot: %s.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Hibás szám</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -371,6 +371,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Scegli dalla galleria</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Rimuovi foto</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Scattare una foto richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Visualizzare la tua galleria richiede l\'autorizzazione alla memoria.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Ora</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dmin</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -399,6 +399,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">בחר מהגלריה</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">הסר תמונה</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">צילום תצלום דורש את הרשאת המצלמה.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">הצגת הגלריה שלך דורשת את הרשאת האחסון.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">עכשיו</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d ד\'</string>
@@ -2350,9 +2351,11 @@
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">גיבוי אחרון: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">בתהליך</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">יוצר גיבוי…</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">גיבוי נכשל</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">תיקיית הגיבוי שלך נמחקה או הועברה.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">קובץ הגיבוי שלך גדול מדי לאחסון בכרך זה.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">אין מספיק שטח כדי לאחסן את הגיבוי שלך.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">הקש כדי לנהל גיבויים.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d הודעות עד כה</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">אנא הכנס את קוד הוידוא שנשלח אל %s.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">מספר שגוי</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -357,6 +357,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ギャラリーから選択</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">画像を消去</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">写真を撮るにはカメラへのアクセス許可が必要です。</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ギャラリーを表示するには、ストレージへのアクセス許可が必要です。</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">たった今</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d分</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -399,6 +399,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Pasirinkti iš galerijos</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Šalinti nuotrauką</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Nuotraukos darymui reikia leidimo naudoti kamerą.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Galerijos peržiūrai reikia leidimo naudoti saugyklą.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Dabar</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min.</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -371,6 +371,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Kiezen vanuit galerij</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Foto verwijderen</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Het maken van een foto vereist toestemming om de camera te gebruiken.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om je gallerij weer te kunnen geven is toestemming om de opslag te gebruiken nodig.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Nu</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
@@ -2225,9 +2226,11 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Meest recente back-up-bestand: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Bezig</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Back-up-bestand aan het maken …</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Het maken van een back-up-bestand is mislukt</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Je back-up directory is verwijderd of verplaatst.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Je back-up-bestand is te groot om op dit volume op te slaan.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Er is niet genoeg opslagruimte op je back-up-bestand op te slaan.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hier om het maken van back-up-bestanden in te stellen.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d berichten tot nu toe</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Voer de registratiecode in die naar %s verzonden is.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerd nummer</string>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -372,6 +372,7 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Vel frå galleri</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fjern bilde</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Du må gi tillating til bruk av kameraet for å ta eit bilde.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Du må gi tillating til bruk av lagring for å visa galleriet.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">No</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -399,6 +399,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Wybierz z galerii</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Usuń zdjęcie</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Robienie zdjęć wymaga uprawnień do korzystania z aparatu.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Przeglądanie galerii wymaga uprawnień dostępu do pamięci.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Teraz</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -371,6 +371,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Escolher da galeria</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Remover fotografia</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Tirar uma fotografia necessita da permissão de câmara,</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ver a sua galeria exige ter permissão de armazenamento.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Agora</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
@@ -2216,9 +2217,11 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Última cópia de segurança: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Em progresso</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">A criar cópia de segurança…</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Falha ao fazer cópia de segurança</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">A sua diretoria da cópia de segurança foi eliminada ou movida.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">O seu ficheiro de cópia de segurança é demasiado grande para ser guardada neste volume.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Não existe espaço suficiente para guardar a sua cópia de segurança.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerir as cópias de segurança.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensagens até à data</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Por favor, insira o código de verificação enviado para %s.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número errado</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -352,10 +352,12 @@
   <!--ChooseBackupFragment-->
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Restaurez din backup?</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Restaurați mesajele și media dintr-un backup local. Dacă nu restaurați acum, nu veți putea restaura mai târziu.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Restabilire din backup</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Selectați backup</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Aflați mai multe</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restaurarea a fost finalizată</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Pentru a continua să utilizați backup-uri, vă rugăm să alegeți un director. Noile backp-uri vor fi salvate în această locație.</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Alege directorul</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Nu acum</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
@@ -368,6 +370,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testați parola dvs. de backup și verificați că se potrivește</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activare</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Dezactivare</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Pentru a restabili un backup, instalați o copie nouă Signal. Deschideți aplicația și atingeți \"Restabilire backup\", apoi localizați un fișier de backup. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Aflați mai multe</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">În curs de desfășurare…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d până acum…</string>
@@ -382,6 +385,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Alegeți din galerie</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Eliminați poza</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Pentru a face o fotografie este nevoie de permisiunea camerei.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Vizualizarea galeriei dvs. necesită permisiunea de stocare.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Acum</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
@@ -414,6 +418,11 @@
   <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Această versiune a Signal a expirat. Actualizați acum pentru a trimite și primi mesaje.</string>
   <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Actualizează acum</string>
   <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
+  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
+    <item quantity="one">%d solicitare de membru în așteptare.</item>
+    <item quantity="few">%d solicitări de membru în așteptare.</item>
+    <item quantity="other">%d solicitări de membru în așteptare.</item>
+  </plurals>
   <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vizualizare</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Distribuie cu</string>
@@ -1507,6 +1516,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Numele de utilizator nu a fost găsit</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nu este un utilizator de Signal. Verificați numele de utilizator și încercați din nou.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nu trebuie să vă adăugați pe sine la grup</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Mărimea maximă a grupului a fost atinsă</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Grupurile Signal pot avea un maximum de %1$d membrii.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">A fost atinsă limita de membri recomandată</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Grupurile Signal se comportă cel mai bine cu %1$d membrii sau mai puțini. Adăugarea mai multor membri va provoca întârzieri la trimiterea și primirea mesajelor.</string>
   <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
     <item quantity="one">%1$d membru</item>
     <item quantity="few">%1$dmembrii</item>
@@ -2216,6 +2229,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Credem în confidențialitate.</b></p><p>Signal nu vă urmărește și nu vă colectează informațiile. Pentru a îmbunătăți aplicația pentru toată lumea, ne bazăm pe opiniile utilizatorilor noștri, <b>și ne-ar plăcea să o auzim pe a dvs.</b></p><p>Derulăm un sondaj pentru a înțelege mai bine cum folosiți Signal. Studiul nostru nu colectează informații care v-ar putea identifica. Dacă sunteți interesat în a împărtăși păreri suplimentare cu noi, veți avea opțiunea să ne furnizați informații de contact.</p><p>Dacă aveți câteva minute la dispoziție și păreri de oferit, ne-ar plăcea să aflăm de la dvs.</p>]]></string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Completează studiul</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nu, mulţumesc</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">Acest studiu este găzduit de Alchemer pe domeniul securizat surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pictogramă transport</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Se încarcă…</string>
@@ -2231,6 +2245,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Deblocați pentru a vedea mesajele în curs</string>
   <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Parolă backup</string>
   <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Backup-urile se vor salva pe stocarea externă și vor fi criptate cu parola de mai jos. Trebuie să aveți această parolă pentru a putea restaura un backup.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Trebuie să aveți parola pentru a restabili un backup.</string>
   <string name="backup_enable_dialog__folder">Dosar</string>
   <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Am scris parola. Fără ea nu voi putea restaura un backup.</string>
   <string name="registration_activity__restore_backup">Restaurare backup</string>
@@ -2257,6 +2272,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="BackupDialog_delete_backups">Șterg backup-urile?</string>
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Dezactivez și șterg toate backup-urile locale?</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Șterge backup-urile</string>
+  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Pentru a activa backup-urile, alegeți un folder. Backup-urile vor fi salvate în această locație.</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">Alege directorul</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Introduceți parola dvs. de backup pentru a verifica</string>
@@ -2267,6 +2283,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Ultimul backup: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">În curs</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Se creează backup-ul…</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup-ul a eșuat</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Directorul dvs. de backup a fost șters sau mutat.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Fișierul dvs. de backup este prea mare pentru a fi stocat pe acest volum.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nu există suficient spațiu pentru stocarea backup-ului dvs.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Apăsați pentru a gestiona backup-uri.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesaje până acum</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Vă rugăm să introduceți codul de verificare trimis la %s.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Număr greșit</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -399,6 +399,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Выбрать из галереи</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Удалить фото</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Для того, чтобы сделать фото, необходимо разрешение на доступ к камере.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Для просмотра вашей галереи требуется разрешение на доступ к хранилищу.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Только что</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dм</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -399,6 +399,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Izberi iz galerije</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Odstrani fotografijo</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Za zajem fotografije morate aplikaciji dovoliti dostop do kamere.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ogled galerije zahteva dovoljenje aplikaciji za dostop do sistemske shrambe.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Ravnokar</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
@@ -2341,9 +2342,11 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Zadnja varnostna kopija: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">V teku</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Ustvarjanje varnostne kopije …</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Izdelava varnostne kopije ni uspela</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Mapa za varnostne kopije je bila izbrisana ali premaknjena.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Vaša varnostna kopija je prevelika za to shrambo.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Za hrambo varnostne kopije ni dovolj prostora.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapnite za urejanje varnostnih kopij.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Prosimo, vnesite potrditveno kodo, poslano na %s.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Napačna številka</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -371,6 +371,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Zgjidhni prej galerie</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Hiqe foton</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Bërja e një fotografie lyp leje mbi kamerën.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Parja e galerisë suaj lyp lejen për depozitim.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Tani</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -371,6 +371,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Välj från galleri</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Ta bort bild</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">För att ta ett foto krävs kamerabehörigheten.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">För att visa ditt galleri krävs lagringstillstånd.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Nu</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -357,6 +357,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">從圖片庫中選擇</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">移除頭像照片</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">拍照需要相機權限。</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">查看你的照片庫需要儲存權限。</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">現在</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>