Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
parent
5bc4686eb8
commit
8aa413032d
69 changed files with 445 additions and 444 deletions
|
|
@ -850,13 +850,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">لقد تركت المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">قمت بتحديث المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">تم تحديث المجموعة بنجاح.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">مكالمات صادرة</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">المكالمة واردة </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">المكالمة فائتة</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">مكالمات صادرة</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">المكالمة واردة </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">المكالمة فائتة</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s قام بتحديث المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s قام بالاتصال</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s قام بالاتصال</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s قام بالاتصال</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">مكالمة فائتة من %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">مكالمة فائتة من %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%sمتواجد على Signal !</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">قمت بتعطيل الرسائل المختفية.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">قام %1$s بتعطيل الرسائل المختفية.</string>
|
||||
|
|
@ -1512,8 +1512,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">خطأ في جلب جهات الاتصال، يُرجى التحقق مِن اتصالك بالشبكة</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">لم يتم العثور على اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ليس مستخدم ل Signal. يرجى التحقق من اسم المستخدم والمحاولة ثانية.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">حسنًا</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">المجموعة ممتلئة</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">حسنًا</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">المجموعة ممتلئة</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ليس عليك إضافة نفسك للمجموعة</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">لا توجد جهات اتصال محظورة </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -424,13 +424,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Artıq dəstəklənməyən Signal-ın əvvəlki versiyası ilə şifrələnmiş mesaj alındı. Zəhmət olmasa göndərən şəxsdən xahiş et ki, proqramı ən son versiyasına yeniləsin və yenidən göndərsin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Sən qrupdan çıxdın.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Qrupu yenilədin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Sən zəng etmisən</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Sənə zəng edən şəxs</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Cavab verilməmiş zəng</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Sən zəng etmisən</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Sənə zəng edən şəxs</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Cavab verilməmiş zəng</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s qrupu yenilədi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s sənə zəng edib</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s sənə zəng edib</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s istifadəçisinə zəng etmisən</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s tərəfindən cavab verilməmiş zəng</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s tərəfindən cavab verilməmiş zəng</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s artıq Signal-dadır!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Yox olan mesajları deaktivə etdin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s yox olan mesajları deaktivə etdi.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,13 +446,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Получихте съобщение криптирано със стара версия на Signal, която вече не се поддържа. Моля, помолете изпращача да обнови версията си и да препрати съобщението.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Напуснахте групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Обновихте групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Вие се обадихте</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Обаждане на контакта</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Пропуснато обаждане</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Вие се обадихте</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Обаждане на контакта</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Пропуснато обаждане</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s обнови групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ти се обади</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ти се обади</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Обаждане до %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропуснато обаждане от %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропуснато обаждане от %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s е в Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Деактивирахте изчезващи съобщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s деактивира изчезващи съобщения.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -631,13 +631,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা একটি বার্তা পেয়েছেন যা আর সমর্থিত নয়। দয়া করে প্রেরককে অতি সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট করতে এবং বার্তাটি পুনরায় পাঠাতে বলুন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">আপনি গ্রুপ ত্যাগ করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">আপনি গ্রুপ আপডেট করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">আপনি কল করেছিলেন</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">পরিচিতি কল করেছিল</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">মিসড কল</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">আপনি কল করেছিলেন</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">পরিচিতি কল করেছিল</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">মিসড কল</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s গ্রুপ আপডেট করেছে।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s আপনাকে কল করেছিলো</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s আপনাকে কল করেছিলো</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s কল করেছেন</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s এর থেকে ব্যর্থ কল</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s এর থেকে ব্যর্থ কল</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal এ যোগ দিয়েছেন!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">আপনি অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তাগুলি অক্ষম করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তা অক্ষম করেছেন।</string>
|
||||
|
|
@ -1189,8 +1189,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">পরিচিতি পুনরুদ্ধারে ত্রুটি, আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করুন</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ব্যবহারকারীর নাম খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" কোনও Signal ব্যবহারকারী নয়। দয়া করে ব্যবহারকারীর নামটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ঠিক আছে</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">গ্রুপটি পরিপূর্ণ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">ঠিক আছে</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">গ্রুপটি পরিপূর্ণ</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">কোনও অবরুদ্ধ পরিচিতি নেই</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -805,13 +805,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Napustili ste grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ažurirali ste grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupa je ažurirana.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Vi ste zvali</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakt nazvan</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Propušten poziv</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Vi ste zvali</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakt nazvan</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Propušten poziv</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s je ažurirao/la grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s Vas je zvao/la</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s Vas je zvao/la</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Zvao/la %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Propušten poziv od %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Propušten poziv od %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s je na Signalu!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Onemogućili ste nestajuće poruke.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s je onemogućio/la nestajuće poruke.</string>
|
||||
|
|
@ -1480,8 +1480,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Greška prilikom preuzimanja kontakta, provjerite internet-konekciju</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Korisničko ime nije pronađeno</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ne koristi Signal. Provjerite korisničko ime i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Uredu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupa je popunjena</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Uredu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupa je popunjena</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nema potrebe da sebe uvrštavate u grupu</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nema blokiranih lica</string>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@
|
|||
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Sada možete birati hoćete li prihvatiti novu konverzaciju. Vidjet ćete tri opcije: \"Prihvati\", \"Izbriši\" i \"Blokiraj\".</string>
|
||||
<!--HelpFragment-->
|
||||
<string name="HelpFragment__help">Pomoć</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Jeste li već pročitali našu rubriku Često postavljana pitanja?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Jeste li pročitali Često postavljana pitanja?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__next">Dalje</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__contact_us">Kontaktirajte nas</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Opišite nam problem</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Heu abandonat el grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Heu actualitzat el grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">S\'ha actualitzat el grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Heu trucat</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Trucada del contacte</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Trucada perduda</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Heu trucat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Trucada del contacte</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Trucada perduda</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha actualitzat el grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s us ha trucat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s us ha trucat</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Heu trucat a %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Trucada perduda de %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Trucada perduda de %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s és al Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Heu desactivat els missatges efímers.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ha desactivat els missatges efímers.</string>
|
||||
|
|
@ -1427,8 +1427,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Error en recuperar els contactes. Comproveu la connexió de xarxa.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">No s\'ha trobat el nom d\'usuari.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">%1$s no és un usuari del Signal. Si us plau, comproveu-ne el nom i torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">D\'acord</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">El grup és ple.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">D\'acord</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">El grup és ple.</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">No cal que us afegiu al grup.</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hi ha cap contacte blocat</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -839,13 +839,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Opustili jste skupinu</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Upravili jste skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Skupina byla aktualizována.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Vy jste volal</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Volal vám kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Zmeškaný hovor</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Vy jste volal</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Volal vám kontakt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Zmeškaný hovor</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s upravil(a) skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s vám volal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s vám volal</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Volán %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Zmeškaný hovor od %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Zmeškaný hovor od %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s má Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Zakázali jste zmizení zpráv.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$szakázal(a) zmizení zpráv.</string>
|
||||
|
|
@ -1526,8 +1526,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Nepodařilo se načíst kontakty, zkontrolujte připojení k síti.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Uživatelské jméno nebylo nalezeno</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" není uživatel Signalu. Prosím zkontrolujte uživatelské jméno a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">V pořádku</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Skupina je plná</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">V pořádku</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Skupina je plná</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nemusíte se přidávat do skupiny</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Žádné blokované kontakty</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -841,13 +841,13 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Rydych wedi gadael y grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Rydych chi wedi diweddaru\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Diweddarwyd y grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Galwoch chi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Cysylltiad wedi galw</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Galwad coll</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Galwoch chi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Cysylltiad wedi galw</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Galwad coll</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">Mae %s wedi diweddaru\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">Galwodd %s chi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">Galwodd %s chi</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Wedi galw %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Galwad coll gan %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Galwad coll gan %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">Mae %s ar Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Rydych chi\'n wedi analluogi negeseuon sy\'n diflannu .</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s neges diflannu anabl.</string>
|
||||
|
|
@ -1529,8 +1529,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Gwall wrth estyn cysylltiadau, gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Heb ganfod enw defnyddiwr</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">Nid yw \"%1$s\" yn ddefnyddiwr Signal. Gwiriwch yn enw defnyddiwr a cheisiwch eto.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Iawn</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Mae\'r grŵp yn llawn</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Iawn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Mae\'r grŵp yn llawn</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nid oes angen i chi ychwanegu eich hun i\'r grŵp</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Dim cysylltiadau wedi\'u rhwystro</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -772,13 +772,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Du har forladt gruppen</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du opdaterede gruppen</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppen blev opdateret</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Du ringede</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Opkald fra kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Mistede opkald</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Du ringede</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Opkald fra kontakt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Mistede opkald</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s opdaterede gruppen</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringede til mig</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringede til mig</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringet til %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Mistet opkald fra %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Mistet opkald fra %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s bruger Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Beskeder med tidsudløb déaktiveret</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s déaktiverede beskeder med tidsudløb</string>
|
||||
|
|
@ -1433,8 +1433,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fejl ved modtagelse af kontakter, tjek din netværksforbindelse</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Brugernavn ikke fundet</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" er ikke en Signal bruger. Tjek venligst brugernavnet og prøv igen</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppen er fuld</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppen er fuld</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Du behøver ikke tilføje dig selv til gruppen</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokerede kontakter</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Du hast die Gruppe verlassen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du hast die Gruppe aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Die Gruppe wurde aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Ausgehender Anruf</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Empfangener Anruf</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Entgangener Anruf</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Ausgehender Anruf</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Empfangener Anruf</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Entgangener Anruf</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s hat die Gruppe aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">Empfangener Anruf von %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">Empfangener Anruf von %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ausgehender Anruf an %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Entgangener Anruf von %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Entgangener Anruf von %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s nutzt Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Du hast verschwindende Nachrichten deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s hat verschwindende Nachrichten deaktiviert.</string>
|
||||
|
|
@ -1422,8 +1422,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kontakte konnten nicht abgerufen werden. Überprüfe bitte deine Netzverbindung.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Benutzername nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">»%1$s« ist kein Signal-Nutzer. Bitte überprüfe den Benutzernamen und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">O. K.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Die Gruppe ist voll</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">O. K.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Die Gruppe ist voll</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Du musst dich nicht selbst zur Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Keine blockierten Kontakte</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Αποχώρησες απ\' την ομάδα.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ενημέρωσες την ομάδα</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Η ομάδα ανανεώθηκε.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Τον/την κάλεσες</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Η επαφή σε κάλεσε</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Αναπάντητη κλήση</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Τον/την κάλεσες</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Η επαφή σε κάλεσε</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Αναπάντητη κλήση</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">Ο/Η %s ενημέρωσε την ομάδα.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">O/H %s σε κάλεσε</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">O/H %s σε κάλεσε</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Κάλεσες τον/την %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Αναπάντητη κλήση από τον/την %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Αναπάντητη κλήση από τον/την %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">Ο/Η %s ήρθε στο Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Απενεργοποίησες τα μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">Ο/Η %1$s απενεργοποίησε τα μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
|
||||
|
|
@ -1428,8 +1428,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Σφάλμα κατά τη λήψη επαφών, έλεγξε τη σύνδεσή σου στο δίκτυο</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Το όνομα χρήστη δε βρέθηκε</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">Ο/Η \"%1$s\" δεν είναι χρήστης του Signal. Παρακαλώ επιβεβαίωσε το όνομα χρήστη και ξαναδοκίμασε.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Εντάξει</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Η ομάδα είναι γεμάτη</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Εντάξει</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Η ομάδα είναι γεμάτη</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Δεν χρειάζεται να προσθέσεις τον εαυτό σου στην ομάδα</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Καμία φραγμένη επαφή</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Vi forlasis la grupon.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Vi ĝisdatigis la grupon.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">La grupo estis ĝisdatigita.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Vi telefonis</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakto alvokita</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Maltrafita alvoko</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Vi telefonis</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakto alvokita</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Maltrafita alvoko</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ĝisdatigis la grupon.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s telefonis vin</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s telefonis vin</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Vi alvokis %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Maltrafita alvoko el %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Maltrafita alvoko el %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s estas ĉe Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Vi malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn.</string>
|
||||
|
|
@ -1432,8 +1432,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Eraro dum ricevo de kontaktoj; bv. kontroli vian retkonekton</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Uzantnomo ne trovita</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">„%1$s“ ne estas Signal-uzanto. Kontrolu la uzantnomon kaj reprovu.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Bone</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">La grupo plenas</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Bone</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">La grupo plenas</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Vi ne bezonas aldoni vin mem al la grupo</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Neniu blokata kontakto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Has abandonado el grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Has actualizado el grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Se actualizó el grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Has llamado</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Llamada recibida</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Llamada perdida</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Has llamado</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Llamada recibida</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Llamada perdida</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha actualizado el grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ha llamado</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ha llamado</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Has llamado a %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Llamada perdida de %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Llamada perdida de %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">¡%s usa Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Has desactivado la desaparición de mensajes.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ha desactivado la desaparición de mensajes.</string>
|
||||
|
|
@ -1433,8 +1433,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fallo al comprobar contactos, comprueba la conexión a la red.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Alias no encontrado</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">%1$s no usa Signal. Asegúrate de introducir el alias correcto.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">De acuerdo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Este grupo está completo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">De acuerdo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Este grupo está completo</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">No necesitas añadirte a ti mism@ al grupo</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hay personas bloqueadas</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -706,13 +706,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Sa lahkusid grupist.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Sa uuendasid gruppi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupp on uuendatud.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Sa helistasid</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakt helistas</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Vastamata kõne</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Sa helistasid</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakt helistas</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Vastamata kõne</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s uuendas gruppi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s helistas sulle</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s helistas sulle</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Helistasid kontaktile %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Vastamata kõne kontaktilt %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Vastamata kõne kontaktilt %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s on Signalis!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Sa keelasid kaduvad sõnumid.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s keelas kaduvad sõnumid.</string>
|
||||
|
|
@ -1319,8 +1319,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kontaktide laadimisel tekkis tõrge. Kontrolli võrguühendust.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Kasutajanime ei leitud</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ei ole Signali kasutaja. Palun kontrolli kasutajanime ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Sobib</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupp on täis</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Sobib</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupp on täis</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Sa ei pea ennast gruppi lisama</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeeritud kontakte pole</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Taldea utzi duzu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Taldea eguneratu duzu</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Taldea eguneratu egin da.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Deitu duzu</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontaktuak deitu du</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Erantzun gabeko deia</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Deitu duzu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontaktuak deitu du</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Erantzun gabeko deia</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s-ek taldea eguneratu du.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s-(e)k deitu dizu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s-(e)k deitu dizu</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s-(e)ri deitu duzu</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s-en erantzun gabeko deia</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s-en erantzun gabeko deia</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal-en dago!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Mezuen desagerpena ezgaitu duzu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s-k mezuen desagerpena ezgaitu du.</string>
|
||||
|
|
@ -1433,8 +1433,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Errorea kontaktuak jasotzean, egiaztatu zure konexioa.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Erabiltzaile izena ez da aurkitu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ez da Signal erabiltzaile bat. Mesedez, egiaztatu erabiltzaile izena eta saia zaitez berriro.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ados</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Taldea beteta dago</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ados</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Taldea beteta dago</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Ez daukazu zertan zeure burua taldera gehitu</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeatutako kontaturik ez…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">شما گروه را ترک کردید.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">شما گروه را بهروزرسانی کردید.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">گروه بهروزرسانی شد.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">شما تماس گرفتید</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">مخاطب تماس گرفت</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">تماس از دست رفته</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">شما تماس گرفتید</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">مخاطب تماس گرفت</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">تماس از دست رفته</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s گروه را بهروزرسانی کرد.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s با شما تماس گرفت</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s با شما تماس گرفت</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">با %s تماس گرفته شد</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">تماس از دست رفته از %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">تماس از دست رفته از %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s در Signal است!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">شما پیامهای ناپدید شونده را غیر فعال کردید.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s پیامهای ناپدید شونده را غیرفعال کرد.</string>
|
||||
|
|
@ -1431,8 +1431,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">خطا در بازیابی مخاطبین، اتصال اینترنت خود را بررسی کنید</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">نام کاربری یافت نشد</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" یک کاربر Signal نیست. لطفاً نام کاربری را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">خوب</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">گروه پر است</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">خوب</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">گروه پر است</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">نیازی نیست که خود را به گروه اضافه کنید</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">هیچ مخاطب مسدود شدهای وجود ندارد</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Olet poistunut ryhmästä.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Sinä päivitit ryhmää.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Ryhmä päivitettiin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Soitit puhelun</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Yhteystieto soitti</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Vastaamatta jäänyt puhelu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Soitit puhelun</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Yhteystieto soitti</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Vastaamatta jäänyt puhelu</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s päivitti ryhmää.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s soitti sinulle</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s soitti sinulle</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Soitit puhelun: %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Vastaamatta jäänyt puhelu: %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Vastaamatta jäänyt puhelu: %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s käyttää Signalia!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Sinä asetit katoavat viestit pois päältä.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s asetti katoavat viestit pois päältä.</string>
|
||||
|
|
@ -1427,8 +1427,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Yhteystietojen haussa tapahtui virhe. Tarkista verkkoyhteytesi.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Käyttäjätunnusta ei löydy</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ei ole Signalin käyttäjä. Tarkista käyttäjätunnus ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Selvä</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Ryhmä on täynnä</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Selvä</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Ryhmä on täynnä</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Sinun ei tarvitse lisätä itseäsi ryhmään</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ei estettyjä yhteystietoja</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -756,13 +756,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Vous avez quitté le groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Vous avez mis le groupe à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Le groupe a été mis à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Vous avez appelé</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Un contact a appelé</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Appel manqué</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Vous avez appelé</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Un contact a appelé</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Appel manqué</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s a mis le groupe à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s vous a appelé</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s vous a appelé</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Vous avez appelé %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Appel manqué de %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Appel manqué de %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s est sur Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Vous avez désactivé les messages éphémères.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s a désactivé les messages éphémères.</string>
|
||||
|
|
@ -1390,8 +1390,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Erreur de récupération des contacts, veuillez vérifier votre connexion réseau</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Le nom d’utilisateur est introuvable</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">« %1$s » n’est pas un utilisateur de Signal. Veuillez confirmer le nom d’utilisateur et réessayer.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Valider</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Le groupe est plein</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Valider</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Le groupe est plein</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Vous n’avez pas besoin de vous ajouter au groupe</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Aucun contact n’est bloqué</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -397,13 +397,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Fuair teachtaireacht cripithe ón seanleagan Signal nach bhfuil taca go bhfóill. Fiafraigh an seoltóir an leagan is déanaí a úsáid agus an teachtaireacht a athsheoladh.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">D\'fhág tú an bhaicle.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Nuashonraigh tú an bhaicle</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Ghlaoigh tú air</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Ghlaoigh teagmhálaí</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Glao caillte</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Ghlaoigh tú air</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Ghlaoigh teagmhálaí</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Glao caillte</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">Nuashonraigh %s an bhaicle</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">Chuir %s glaoch ort</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">Chuir %s glaoch ort</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ghlaoigh tú %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Glao caillte ó %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Glao caillte ó %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">Tá %s ar Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">D\'athraíodh do uimhir shábhála le %s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Dheimhnigh tú do uimhir shábhála le %s.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -594,13 +594,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Abandonaches o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Actualizaches o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">O grupo foi actualizado.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Chamaches a</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Contacto chamado</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Chamada perdida</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Chamaches a</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Contacto chamado</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Chamada perdida</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s actualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s chamoute</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s chamoute</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Chamaches a %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Chamada perdida de %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Chamada perdida de %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s está en Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Desactivaches a desaparición das mensaxes.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s desactivou a desaparición das mensaxes.</string>
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal require permiso para poder mostrar os teus contactos, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Contactos\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Erro ao recuperar os contactos; comproba a túa conexión á rede</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Nome de usuario non atopado</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">O grupo está cheo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">O grupo está cheo</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ningún contacto bloqueado</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -513,13 +513,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal ના જૂના વર્ઝન નો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ થયેલ મેસેજ મળ્યો જે હવે સપોર્ટેડ નથી. કૃપા કરીને મોકલનારને સૌથી તાજેતરનાં વર્ઝન પર અપડેટ કરવા અને મેસેજ ને ફરીથી મોકલવા માટે કહો.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">તમે ગ્રુપ છોડી દીધું છે.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">તમે ગ્રુપ ને અપડેટ કર્યું.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">તમે કૉલ કરેલો</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">સંપર્કને કૉલ કરેલો</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">મિસ કૉલ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">તમે કૉલ કરેલો</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">સંપર્કને કૉલ કરેલો</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">મિસ કૉલ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ગ્રુપ અપડેટ કર્યુ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%sએ કૉલ કરેલો</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%sએ કૉલ કરેલો</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s ને કૉલ કરેલો</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s દ્વારા મિસ કૉલ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s દ્વારા મિસ કૉલ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal પર છે!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">તમે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ ને અક્ષમ કર્યા.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ અક્ષમ કરો.</string>
|
||||
|
|
@ -983,7 +983,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ મેનૂ પર ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"સંપર્કો\" ને સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">વપરાશકર્તા નામ મળ્યું નથી</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal વપરાશકર્તા નથી. કૃપા કરીને વપરાશકર્તા નામ તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">બરાબર</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">બરાબર</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">કોઈ અવરોધિત સંપર્કો નથી</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -513,13 +513,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">An samu sako mai tsari daga tsohon Signal wanda aka daina karba. Ka/ki gayawa mai turawa ya/ta sake shigar da sabon Signal sannan ya/ta sake tura sakon.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Ka/kin bar rukuni.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ka/kin sabuntu wannan rukuni.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Kin/Ka Kira</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Wannan lamba ta kira</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Kira da ba\'a daga ba.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Kin/Ka Kira</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Wannan lamba ta kira</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Kira da ba\'a daga ba.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ya/ta sabunta rukunin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ya/ta kira</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ya/ta kira</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ka/kin kira %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Kiran da ba\'a samu dagawa daga %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Kiran da ba\'a samu dagawa daga %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s ya/tana Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Ka/kin kashe bacewar sakwanni.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s nakashe bacewar sakwanni.</string>
|
||||
|
|
@ -987,7 +987,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">An samu kuskuren karbar lambobin sadarwa, duba hanyar sadarwar gizonka/ki</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Ba\'a ga wannan sunan ba</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" wannan ba mai mafani da Signal bane. Duba sunan sannan ka/ki kara gwadawa.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Toh</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Toh</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Babu tosasshen lambobin sadarwa</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -522,13 +522,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal के पुराने वर्ज़न का उपयोग करके एन्क्रिप्ट किया गया एक संदेश प्राप्त हुआ जो अब समर्थित नहीं है। कृपया प्रेषक से नवीनतम वर्ज़न में अपडेट करने और संदेश भेजने के लिए कहें।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">आपने समूह छोड़ दिया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">आपने समूह को अपडेट किया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">आपने बुलाया </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">संपर्क को कॅाल किया गया</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">मिस कॉल</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">आपने बुलाया </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">संपर्क को कॅाल किया गया</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">मिस कॉल</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ने समूह को अद्यतन किया</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ने आप को बुलाया </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ने आप को बुलाया </string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s को बुलाया </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%sसे छूटी हुई कॉल </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%sसे छूटी हुई कॉल </string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%sअब Signal पर हैं! </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">आपने गायब मेसेज अक्षम कर दिए हैं।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$sने गायब मेसेज अक्षम कर दिए हैं। </string>
|
||||
|
|
@ -991,7 +991,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">संपर्क पुनर्प्राप्त करने में त्रुटि, अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">उपयोगकर्ता नाम नहीं मिला</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" एक Signal उपयोगकर्ता नहीं है। कृपया उपयोगकर्ता नाम जांचें और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ठीक है</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">ठीक है</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">कोई अवरुद्ध संपर्क नहीं</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -805,13 +805,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Napustili ste grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ažurirali ste grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupa je ažurirana.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Vi ste zvali</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakt vas je zvao</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Propušteni poziv</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Vi ste zvali</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakt vas je zvao</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Propušteni poziv</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s je ažurirao grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s vas je nazvao</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s vas je nazvao</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Nazvali ste %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Propušteni poziv od %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Propušteni poziv od %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s se pridružio/la Signalu!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Onemogućili ste poruke koje nestaju.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s je onemogućio poruke koje nestaju.</string>
|
||||
|
|
@ -1477,8 +1477,8 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Pogreška pri dohvaćanju kontakata, provjerite mrežnu vezu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Korisničko ime nije pronađeno</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nije korisnik Signala. Provjerite korisničko ime i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">U redu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupa je puna</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">U redu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupa je puna</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Ne trebate dodavati sebe u grupu</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nema blokiranih kontakata</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -772,13 +772,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Kiléptél a csoportból.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Frissítetted a csoportot.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">A csoport frissítve lett.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Te hívtad</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">A partner hívott</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Nem fogadott hívás</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Te hívtad</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">A partner hívott</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Nem fogadott hívás</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s frissítette a csoportot.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s hívott téged</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s hívott téged</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Kimenő hívás: %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Nem fogadott hívás tőle: %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Nem fogadott hívás tőle: %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s a Signal-on van!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Letiltottad az eltűnő üzeneteket.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s letiltotta az eltűnő üzeneteket.</string>
|
||||
|
|
@ -1436,8 +1436,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Hiba történt a névjegyek betöltése során, ellenőrizd a hálózati kapcsolatod</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">A felhasználónév nem található</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nem Signal felhasználó. Kérlek ellenőrizd a felhasználónevet, majd próbáld újra.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oké</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">A csoport megtelt</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oké</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">A csoport megtelt</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nem szükséges saját magadat a csoporthoz adnod</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nincsenek blokkolt kontaktok</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -590,13 +590,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Menerima pesan terenkripsi yang menggunakan Signal versi lama tidak lagi didukung, Mohon meminta pengirim untuk memperbarui ke versi terkini dan mengirim ulang pesannya.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Anda telah keluar dari grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Anda memperbarui grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Anda memanggil</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontak memanggil</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Panggilan tak terjawab</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Anda memanggil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontak memanggil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Panggilan tak terjawab</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s memperbarui grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s memanggil Anda.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s memanggil Anda.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Memanggil %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Panggilan tak terjawab dari %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Panggilan tak terjawab dari %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s ada di Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Anda menonaktifkan penghilangan pesan.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s menonaktifkan penghilangan pesan.</string>
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kesalahan saat mengambil kontak, periksa koneksi jaringan Anda</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Nama pengguna tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" bukan pengguna Signal. Cek kembali dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oke</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oke</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Tidak ada kontak yang diblokir</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Hai lasciato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Hai aggiornato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Il gruppo è stato aggiornato.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Hai chiamato</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Contatto chiamato</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Chiamata persa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Hai chiamato</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Contatto chiamato</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Chiamata persa</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha aggiornato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ti ha chiamato</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ti ha chiamato</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Hai chiamato %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Chiamata persa da %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Chiamata persa da %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s è su Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Hai disabilitato i messaggi a scomparsa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ha disabilitato i messaggi a scomparsa.</string>
|
||||
|
|
@ -1433,8 +1433,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Errore di rilevamento dei contatti, controlla la connessione di rete</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Nome utente non trovato</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" non è un utente Signal. Controlla il nome utente e riprova.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ok</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Il gruppo è pieno</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ok</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Il gruppo è pieno</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Non è necessario aggiungere te stesso al gruppo</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nessun contatto bloccato</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -839,13 +839,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">עזבת את הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">עדכנת את הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">הקבוצה עודכנה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">התקשרת</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">איש קשר התקשר</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">שיחה שלא נענתה</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">התקשרת</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">איש קשר התקשר</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">שיחה שלא נענתה</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s עדכן את הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s התקשר אליך</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s התקשר אליך</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">התקשרת אל %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">שיחה שלא נענתה מאת %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">שיחה שלא נענתה מאת %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s נמצא ב־Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">הִשְׁבַּתָּ הודעות נעלמות.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s השבית הודעות נעלמות.</string>
|
||||
|
|
@ -1527,8 +1527,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">שגיאה באחזור אנשי קשר, בדוק את חיבור הרשת שלך</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">שם משתמש לא נמצא</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" הוא לא משתמש Signal. אנא בדוק את שם המשתמש ונסה שוב.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">בסדר</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">הקבוצה מלאה</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">בסדר</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">הקבוצה מלאה</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">אתה לא צריך להוסיף את עצמך אל הקבוצה</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">אין אנשי קשר חסומים</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -737,13 +737,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">グループを抜けました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">グループを更新しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">グループが更新されました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">発信</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">着信</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">不在着信</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">発信</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">着信</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">不在着信</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s がグループを更新しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s から着信</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s から着信</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s に発信</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s から不在着信</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s から不在着信</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s がSignalに登録しました！</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">消えるメッセージを無効にしました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s が消えるメッセージを無効にしました。</string>
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1376,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">連絡先の取得中にエラーが発生しました。ネットワーク接続を確認してください。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ユーザ名が見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">「%1$s」はSignalユーザではありません。ユーザ名を確認してもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">このグループはいっぱいです</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">このグループはいっぱいです</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">自分自身をグループに追加する必要はありません</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ブロック中の連絡先はありません</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -503,13 +503,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Nampi pesen ingkang dipunenkripsi ngginakaken versi dangunipun Signal ingkang mboten dipundukung malih. Cobi tedhakaken pangirim supados ngenggalaken Signal dados versi paling enggal, lajeng kirimaken malih pesen kasebut.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Sampeyan sampun medal saking grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Sampeyan nembe ngenggalaken grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Sampeyan nembe nelepon</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontak nembe nelepon</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Telepon ingkang mboten dipunangkat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Sampeyan nembe nelepon</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontak nembe nelepon</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Telepon ingkang mboten dipunangkat</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s nembe ngenggalaken grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s nembe nelepon sampeyan</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s nembe nelepon sampeyan</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Nembe nelepon %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Telepon ingkang mboten dipunangkat saking %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Telepon ingkang mboten dipunangkat saking %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">Enten %s ing Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Sampeyan ngenonaktifaken pesen ngical.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ngenonaktifaken pesen ngical.</string>
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Enten masalah kala nampi kontak, priksa sambetan jaringan</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Nami panggina mboten saged kepanggih</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" sanes panggina Signal. Priksa nami panggina lan cobi malih.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oke</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oke</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Mboten enten kontak ingkang dipunblokir</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -666,13 +666,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ទទួលបានសារដែលមានកាណាល់កូដសម្ងាត់ តែជាជំនាន់ចាស់របស់Signal ដែលគេលែងប្រើហើយ។ សូមប្រាប់អ្នកផ្ញើ ឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់ និងផ្ញើសារម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">អ្នកបានចាកចេញពីក្រុម។</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">អ្នកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម។</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">អ្នកបានហៅ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">លេខទំនាក់ទំនងបានហៅ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">ការហៅមិនបានទទួល</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">អ្នកបានហៅ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">លេខទំនាក់ទំនងបានហៅ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">ការហៅមិនបានទទួល</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម។</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s បានហៅមកអ្នក</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s បានហៅមកអ្នក</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">ហៅទៅកាន់ %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">ការហៅមិនបានទទួលពី %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">ការហៅមិនបានទទួលពី %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s ប្រើSignal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">អ្នកបានបិទសារបាត់ទៅវិញ។</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s បានបិទសារបាត់ទៅវិញ។</string>
|
||||
|
|
@ -1227,8 +1227,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកបញ្ជីទំនាក់ទំនង, សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញរបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">រកមិនឃើញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" មិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់ Signal ទេ។ សូមពិនិត្យឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងសាកល្បងម្តងទៀត។ </string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">យល់ព្រម</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">ក្រុមនេះពេញហើយ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">យល់ព្រម</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">ក្រុមនេះពេញហើយ</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ពុំមានលេខដែលបានបិទ</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -542,13 +542,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ಈಗ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ Signal ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಕಳುಹಿಸುವವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">ನೀವು ಗುಂಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">ನೀವು ಗುಂಪನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದಿರಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">ಸಂಪರ್ಕ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದಿರಿ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">ಸಂಪರ್ಕ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ಗುಂಪನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ರವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ರವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%sಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s ನಿಂದ ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s ನಿಂದ ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%sರವರು Signal ಸೇರಿದ್ದಾರೆ!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1021,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ಸರಿ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">ಸರಿ</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -635,13 +635,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">그룹에서 탈퇴했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">그룹을 업데이트했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">그룹이 업데이트 되었습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">발신 전화</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">연락처 전화</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">부재중 전화</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">발신 전화</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">연락처 전화</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">부재중 전화</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s 님이 그룹을 업데이트했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s의 전화</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s의 전화</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s에게 전화</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s 님의 부재중 전화</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s 님의 부재중 전화</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s 님이 온라인입니다!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">사라지는 메시지 기능을 비활성화했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s 님이 사라지는 메시지 기능을 비활성화했습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -1184,8 +1184,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">연락처를 가져오는 중 오류 발생, 네트워크 연결 확인</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">사용자 이름을 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\'%1$s\' 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 사용자 이름 확인 후 다시 시도해 주세요.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">확인</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">그룹의 정원이 찼습니다.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">확인</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">그룹의 정원이 찼습니다.</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">차단된 연락처 없음</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,13 +399,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Peyamek ku bi guhertoyek bêkêr ya Signalê hatiye şifrekirin hate wergirtin. Ji şandiyarî re bêje bila Signalê hildemîne û peyamê dîsa bişîne.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Tu ji komê terketî</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Te komê hildemand.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Te bang kir</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Bang li berdengî hate kirin</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Banga bêbersiv</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Te bang kir</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Bang li berdengî hate kirin</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Banga bêbersiv</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s komê hildemand.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s bang li te kir.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s bang li te kir.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Li %s bang kir</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Banga bêbersiv ji %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Banga bêbersiv ji %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s li ser Signalê ye!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Hejmara ewlehiyê ya te bi %s re hat guhertin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Te hejmara ewlehiyê ya xwe bi %s wek piştrastkirî nîşan kir</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -248,11 +248,11 @@ a</string>
|
|||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Ofuny obubaka obubuabuzidwa nga bakozesa vazoni ya signal etakyaakola. wattu saba asindise okuza obujja signal ye era addemu asindike obubaka</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Ovudemu mu kibinja.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">wakubye</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">missed call</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s yakkubiddeko</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">wakubye</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">missed call</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s yakkubiddeko</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Wakubidde %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Wasubiddwa essimu okuva %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Wasubiddwa essimu okuva %s</string> -->
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passiwaddi nga yabigaambo ne namba tefanana</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Passiwaddi y\'ebigaambo ne namba sintufu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -839,13 +839,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Jūs išėjote iš grupės.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Jūs atnaujinote grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupė buvo atnaujinta.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Jūs skambinote</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Skambino adresatas</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Praleistas skambutis</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Jūs skambinote</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Skambino adresatas</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Praleistas skambutis</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s atnaujino grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">Jums skambino %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">Jums skambino %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Skambino %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Praleistas skambutis nuo %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Praleistas skambutis nuo %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s atėjo į Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Jūs išjungėte išnykstančias žinutes.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s išjungė išnykstančias žinutes.</string>
|
||||
|
|
@ -1527,8 +1527,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klaida gaunant adresatus, patikrinkite tinklo ryšį</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Naudotojo vardas nerastas</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">„%1$s“ nėra Signal naudotojas. Patikrinkite naudotojo vardą ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Gerai</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupė pilna</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Gerai</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupė pilna</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Jums nereikia pridėti save į grupę</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nėra užblokuotų adresatų</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -619,13 +619,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Saņemta ziņa, kas šifrēta, izmantojot vecāku Signal versiju, kura vairs netiek atbalstīta. Palūdziet sūtītājam aktualizēt Signal uz jaunāko versiju un nosūtīt ziņu vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Jūs pametāt grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Jūs aktualizējāt grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Jūs zvanījāt</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakts zvanīja</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Neatbildēts zvans</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Jūs zvanījāt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakts zvanīja</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Neatbildēts zvans</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s aktualizēja grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">Jums zvanīja %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">Jums zvanīja %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Zvanīja %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Neatbildēts zvans no %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Neatbildēts zvans no %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s lieto Signālu</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Jūs atspējojāt gaistošās ziņas.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s atspējoja gaistošās ziņas.</string>
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1170,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kļūda, ielādējot kontaktus, pārbaudiet ierīces interneta savienojumu.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Lietotājvārds netika atrasts</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nav Signāla lietotājs. Lūdzu, pārbaudiet, vai lietotājvārds uzrakstīts pareizi.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Labi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Labi</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nav bloķētu kontaktu</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,9 +182,9 @@
|
|||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Добивте порака која е енкриптирана користејќи стара верзија на Signal која веќе не е поддржана. Ве молиме побајте од праќачот пораката да ја апдејтира апликацијата на најновата верзија и пак да ја препрати пораката.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Ја напуштивте групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ве повика</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ве повика</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Повикан %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропуштен повик од %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропуштен повик од %s</string> -->
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Тајните фрази не се идентични!</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Погрешна стара лозинка!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -675,13 +675,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത Signal-ന്റെ പഴയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത് സന്ദേശം വീണ്ടും അയയ്ക്കാൻ അയച്ചയാളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">നിങ്ങൾ വിളിച്ചു</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">കോൺടാക്റ്റ് വിളിച്ചു</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">മിസ്ഡ് കോൾ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">നിങ്ങൾ വിളിച്ചു</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">കോൺടാക്റ്റ് വിളിച്ചു</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">മിസ്ഡ് കോൾ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s നിങ്ങളെ വിളിച്ചു</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s നിങ്ങളെ വിളിച്ചു</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s വിളിച്ചു</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s-നിൽ നിന്ന് മിസ്ഡ് കോൾ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s-നിൽ നിന്ന് മിസ്ഡ് കോൾ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal-ലിൽ ഉണ്ട്!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">സന്ദേശങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് നിങ്ങൾ സജീവമല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ട്.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അപ്രാപ്തമാക്കി.</string>
|
||||
|
|
@ -1253,8 +1253,8 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">കോൺടാക്റ്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ പിശക്, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">യൂസേർനേമ് കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ഒരു Signal ഉപയോക്താവല്ല. യൂസേർനേമ് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ശരി</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">ഗ്രൂപ്പ് നിറഞ്ഞു</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">ശരി</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">ഗ്രൂപ്പ് നിറഞ്ഞു</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">നിങ്ങൾ സ്വയം ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കേണ്ടതില്ല</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -593,13 +593,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal ची जुनी आवृत्ती वापरून एन्क्रिप्टेड संदेश प्राप्त झाला आहे जो आता समर्थित नाही. कृपया प्रेषकाला सर्वात अलीकडील आवृत्तीवर अद्यतन करण्यास आणि संदेश पुन्हा पाठविण्यास विचारा.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">आपण गट सोडला आहे.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">आपण गट अद्ययावत केले.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">आपण कॉल केलेला</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">संपर्काने कॉल केलेला</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">सुटलेला कॉल</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">आपण कॉल केलेला</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">संपर्काने कॉल केलेला</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">सुटलेला कॉल</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ने गट अद्ययावत केले.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ने आपल्याला कॉल केले.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ने आपल्याला कॉल केले.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s ला कॉल केलेला</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s कडून सुटलेला कॉल</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s कडून सुटलेला कॉल</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal वर आहे!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">आपण नाहीसे होणारे संदेश अक्षम केले.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ने हरवणारे संदेश अक्षम केले.</string>
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">संपर्क पुनर्प्राप्त करण्यात त्रुटी, आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">वापरकर्तानाव आढळले नाही</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal वापरकर्ता नाही. कृपया वापरकर्तानाव तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ठीक आहे</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">ठीक आहे</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">कुठेलही अवरोधित संपर्क नाहीत</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -442,13 +442,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal versi lama sudah tidak menyokong penerimaan mesej yang disulitkan. Sila minta penghantar untuk mengemas kini kepada versi yang terbaru dan hantar semula mesej. </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Anda telah meninggalkan kumpulan.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Anda telah mengemas kini kumpulan.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Anda memanggil</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kenalan dipanggil</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Panggilan tidak dijawab</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Anda memanggil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kenalan dipanggil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Panggilan tidak dijawab</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s telah mengemas kini kumpulan.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s memanggil anda</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s memanggil anda</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Memanggil %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Panggilan tidak dijawab daripada %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Panggilan tidak dijawab daripada %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s ada di Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Anda telah menyahdayakan mesej hilang.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s telah menyahdayakan mesej hilang.</string>
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal memerlukan kebenaran Kenalan untuk memaparkan kenalan anda, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Kenalan\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ralat mengambil kenalan, semak sambungan rangkaian anda</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Tiada kenalan disekat</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -384,12 +384,12 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ထပ်မံပံ့ပိုးမှုမရှိတော့သော Signal ဗားရှင်းအဟောင်းဖြင့် encrypt လုပ်ထားသော စာကိုလက်ခံရရှိသည်။ စာပို့သူအား signal နောက်ဆုံးဗားရှင်းကိုမြှင့်ပြီး စာအားပြန်ပို့ခုိင်းပါ။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">အဖွဲ့မှ သင်ထွက်လိုက်သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">အဖွဲ့အား သင်ပြောင်းလဲမှုပြုလိုက်သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">သင်မှခေါ်သည်</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">သင်မှခေါ်သည်</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s မှအဖွဲ့အား ပြောင်းလဲမှု လုပ်လိုက်သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s မှဖုန်းခေါ်သည်</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s မှဖုန်းခေါ်သည်</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s အားဖုန်းခေါ်သည်</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုအားလွတ်သွားခဲ့သည်</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုအားလွတ်သွားခဲ့သည်</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s က Signal အသုံးပြုသည်!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">သင်နှင့် %s ၏ လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းလဲသွားသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">သင်နှင့် %s တို့၏ လုံခြုံရေးနံပါတ်များအား အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -682,13 +682,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Du har forlatt gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du har oppdatert gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppen ble oppdatert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Du ringte</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakt ringte</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Ubesvart anrop</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Du ringte</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakt ringte</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Ubesvart anrop</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s oppdaterte gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringte deg</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringte deg</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringte %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Tapt anrop fra %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Tapt anrop fra %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s er på Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Du deaktiverte forsvinnende meldinger.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s deaktiverte forsvinnende meldinger.</string>
|
||||
|
|
@ -1291,8 +1291,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klarte ikke å hente kontakter. Kontroller nettforbindelse</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Brukernavn ikke funnet</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" er ikke en Signal-bruker. Kontroller brukernavnet og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Greit</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppen er full</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Greit</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppen er full</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Det er ikke nødvendig å legge deg selv til gruppen</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontakter</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -772,13 +772,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Je hebt de groep verlaten.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Je hebt de groep aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">De groep is aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Jij hebt gebeld</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Contactpersoon heeft gebeld</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Gemiste oproep</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Jij hebt gebeld</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Contactpersoon heeft gebeld</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Gemiste oproep</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s heeft de groep aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s heeft je gebeld</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s heeft je gebeld</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Je hebt %s gebeld</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Gemiste oproep van %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Gemiste oproep van %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s is vanaf nu bereikbaar via Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Je hebt zelfwissende berichten uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s heeft zelfwissende berichten uitgeschakeld.</string>
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1003,7 @@
|
|||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Voer numerieke pincode in.</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Pincode aanmaken</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Je hebt geen pogingen resterend om je pincode te raden, maar je kunt nog wel gebruik blijven maken van Signal door een nieuwe pincode aan te maken. Ter beveiliging van je profielinformatie, zullen je instellingen en profielnaam en -foto dan verloren gaan.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Je hebt geen pogingen resterend om je pincode te raden, maar je kunt nog wel gebruik blijven maken van Signal door een nieuwe pincode aan te maken. Ter beveiliging van je profielinformatie, zullen je instellingen, profielnaam en profielfoto niet worden herstelt.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Nieuwe pincode aanmaken</string>
|
||||
<!--PinOptOutDialog-->
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_warning">Waarschuwing</string>
|
||||
|
|
@ -1436,8 +1436,8 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fout bij ophalen van contactpersonen, controleer je netwerkverbinding</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Gebruikersnaam niet gevonden</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">“%1$s” is geen Signal-gebruiker. Kijk de gebruikersnaam na en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oké</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">De groep is vol</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Oké</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">De groep is vol</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Het is niet nodig om jezelf toe te voegen aan de groep</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Geen geblokkeerde contactpersonen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -776,13 +776,13 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Du har forlate gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du oppdaterte gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppa vart oppdatert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Du ringte</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakt ringte</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Usvart anrop</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Du ringte</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakt ringte</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Usvart anrop</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s oppdaterte gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringte deg</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringte deg</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringte %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Tapt anrop frå %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Tapt anrop frå %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s er på Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Du skrudde av forsvinnande meldingar.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$sskrudde av forsvinnande meldingar.</string>
|
||||
|
|
@ -1437,8 +1437,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klarte ikkje henta kontaktane, sjekk nettverkstilkoplinga di</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Fann ikkje brukarnamnet</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">«%1$s» er ikkje ein brukar på Signal. Sjekk brukarnamnet og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Greitt</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppa er full</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Greitt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppa er full</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Du treng ikkje legga deg sjølv til i gruppa.</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontaktar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -525,13 +525,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal دا پرانا ورژن جیہڑا ہن ہور تعاون یافتہ نئیں اے اوہدا استعمال کر دے ہوئیاں خفیہ کاری کیتا ہویا اک سنیہا وصول ہویا اے۔ مہربانی کر کے گھلن آلے نوں حالیہ ورژن تے اپ ڈیٹ کرن د آکھوا تے سنیہے نوں فیر گھلو۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">تسیں گروپ چھڈ دتا اے۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">تسیں گروپ اپ ڈیٹ کیتا۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">تسیں کال کیتی</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you"> رابطے نے کال کیتی</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">مسڈ کال</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">تسیں کال کیتی</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you"> رابطے نے کال کیتی</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">مسڈ کال</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s نے گروپ اپ ڈیٹ کیتا۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s نے تہانوں کال کیتی</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s نے تہانوں کال کیتی</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s کال کیتی</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s دی طرفوں مسڈ کال</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s دی طرفوں مسڈ کال</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal تے اے!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">تسیں غائب ہون آلے سنیہیاں نوں غیر فعال کیتا اے۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s نے غائب ہون آلے سنیہے غیر فعال کر دتے نیں۔</string>
|
||||
|
|
@ -993,7 +993,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">رابطے بازیافت کرن اچ نقص، اپنے نیٹ ورک کنکشن دی جانچ کرو</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">صارف ناں نئیں لبھیا</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" اکSignal صارف نئیں اے۔ مہربانی کر کے صارف ناں دی پڑتال کرو تے فیر کوشش کرو۔</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ٹھیک اے</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">ٹھیک اے</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">کوئی مسدود کیتے رابطے نئیں</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -612,13 +612,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">ਮਿਸਡ ਕਾਲ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">ਮਿਸਡ ਕਾਲ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ </string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s ਵਲੋਂ ਮਿਸਡ ਕਾਲ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s ਵਲੋਂ ਮਿਸਡ ਕਾਲ </string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal ਤੇ ਹੈ! </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">ਤੁਸੀਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$sਨੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ</string>
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1100,7 @@
|
|||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ, ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ਠੀਕ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">ਠੀਕ ਹੈ</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ਕੋਈ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -839,13 +839,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Opuściłeś(aś) grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Zaktualizowałeś(aś) grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupa została zaktualizowana.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Dzwoniłeś(aś)</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Dzwonił(a)</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Nieodebrane połączenie</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Dzwoniłeś(aś)</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Dzwonił(a)</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Nieodebrane połączenie</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s zaktualizował(a) grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s dzwonił(a) do Ciebie</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s dzwonił(a) do Ciebie</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Zadzwoniono do %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Nieodebrane połączenie od %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Nieodebrane połączenie od %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s jest w Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Wyłączyłeś(aś) znikające wiadomości.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s wyłączył(a) znikające wiadomości.</string>
|
||||
|
|
@ -1519,8 +1519,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Wystąpił błąd podczas pobierania kontaktów, sprawdzić swoje połączenie internetowe</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Nie znaleziono nazwy użytkownika</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nie jest użytkownikiem Signal. Sprawdź nazwę użytkownika i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupa jest pełna</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupa jest pełna</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nie musisz dodawać samego(j) siebie do grupy</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Brak zablokowanych kontaktów</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Você saiu do grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Você atualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">O grupo foi atualizado.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Chamada efetuada</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Chamada recebida</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Chamada perdida</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Chamada efetuada</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Chamada recebida</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Chamada perdida</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s atualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ligou para você</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ligou para você</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Chamou %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Chamada perdida de %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Chamada perdida de %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s está no Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Você desabilitou as mensagens efêmeras.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s desabilitou as mensagens efêmeras.</string>
|
||||
|
|
@ -1433,8 +1433,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Erro ao buscar os contatos, verifique sua conexão à rede</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Usuário não encontrado</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" não é um usuário do Signal. Verifique o nome de usuário e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ok</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">O grupo está cheio</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ok</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">O grupo está cheio</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Você não precisa se adicionar ao grupo</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nenhum contato bloqueado</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Você abandonou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Você atualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">O grupo foi atualizado.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Você ligou</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Contacto ligado</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Chamada perdida</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Você ligou</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Contacto ligado</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Chamada perdida</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s atualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ligou-lhe</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ligou-lhe</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ligou para %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Chamada perdida de %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Chamada perdida de %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s está no Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Você desativou a destruição de mensagens.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s desativou a destruição de mensagens.</string>
|
||||
|
|
@ -1429,8 +1429,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Problema a obter os contactos, verifique a sua ligação à rede</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Nome de utilizador não encontrado</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" não é um utilizador do Signal. Por favor, verifique o nome de utilizador e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ok</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">O grupo está completo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ok</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">O grupo está completo</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Não necessita de adicionar a si próprio ao grupo</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Sem contactos bloqueados</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -376,13 +376,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Shuk pakalla chaski chayamurka ñawpa Signalmanta, mana paskarita usharinchu. Maykan kachamushkaman Signalta mushukyachichun mañapay, chaski chayamuchun.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group"> Tantanakuymanta llukshirka.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Tantakuyta mushukyachishkanki.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Kayarka</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kayayta chaskishka</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Kayayta mana kutichishka</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Kayarka</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kayayta chaskishka</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Kayayta mana kutichishka</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s tantanakuy mushukyashkami.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s kayachimurkami</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s kayachimurkami</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s kayachirkankimi </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Kayay mana kutichishka %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Kayay mana kutichishka %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">¡%s Signalpimi kan!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Chaskikunata chinkachinata anchuchishkankimi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s Chaskikunata chinkachinata anchuchishkami.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -805,13 +805,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Ați părăsit grupul.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ați actualizat grupul.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupul a fost actualizat.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Ați apelat</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Contactul te-a sunat</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Apel nepreluat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Ați apelat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Contactul te-a sunat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Apel nepreluat</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s a actualizat grupul.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s te-a sunat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s te-a sunat</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Apel %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Apel nepreluat de la %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Apel nepreluat de la %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s folosește Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Ați dezactivat dispariția mesajelor.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s a dezactivat dispariția mesajelor.</string>
|
||||
|
|
@ -1476,8 +1476,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Eroare la obținerea contactelor, verifică conexiune la rețea.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Numele de utilizator nu a fost găsit</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nu este un utilizator de Signal. Verificați numele de utilizator și încercați din nou.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupul este plin</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupul este plin</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nu trebuie să vă adăugați pe sine la grup</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nu aveți contacte blocate</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -839,13 +839,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Вы покинули группу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Вы обновили группу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Группа была обновлена.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Вы звонили</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Контакт звонил</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Пропущенный звонок</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Вы звонили</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Контакт звонил</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Пропущенный звонок</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s обновил(-а) группу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s звонил(-а) вам</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s звонил(-а) вам</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Вы звонили %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропущенный звонок от %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропущенный звонок от %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s теперь в Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Вы отключили исчезающие сообщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s отключил(-а) исчезающие сообщения.</string>
|
||||
|
|
@ -1520,8 +1520,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ошибка при получении контактов, проверьте подключение к сети</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Имя пользователя не найдено</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">«%1$s» — не пользователь Signal. Пожалуйста, проверьте имя пользователя и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Хорошо</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Группа заполнена</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Хорошо</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Группа заполнена</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Вам не нужно добавлять самого себя в группу</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Нет заблокированных контактов</string>
|
||||
|
|
@ -2246,7 +2246,7 @@
|
|||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Значок транспорта</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Загружаем…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Соединяемся…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Подключается…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Требуется разрешение</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal требуется разрешение на доступ к SMS-сообщениям для отправки SMS, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Сообщения» («SMS»).</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Продолжить</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -676,13 +676,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Prijatá správa je šifrovaná starou verziou Signalu, ktorá už nie je podporovaná. Prosím požiadajte odosielateľa o aktualizáciu na najnovšiu verziu a opätovné odoslanie správy.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Opustili ste skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Aktualizovali ste skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Odchádzajúci hovor</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Prichádzajúci hovor</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Zmeškaný hovor</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Odchádzajúci hovor</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Prichádzajúci hovor</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Zmeškaný hovor</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s aktualizoval/a skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s vám volal/a</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s vám volal/a</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Volali ste %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Zmeškaný hovor od %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Zmeškaný hovor od %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s je na Signale!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Vypli ste miznúce správy.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s vypol/la miznúce správy.</string>
|
||||
|
|
@ -897,6 +897,7 @@
|
|||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ťuknite sem pre spustenie videa</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Začať hovor</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vyberte svoju krajinu</string>
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1261,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Nepodarilo sa načítať kontakty. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Používateľské meno sa nenašlo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">„%1$s“ nie je používateľ Signalu. Skontrolujte používateľské meno a skúste znova.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Žiadne blokované kontakty</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -839,13 +839,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Zapustili ste skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Posodobili ste skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Skupina je bila posodobljena</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Klicali ste</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Imeli ste klic</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Neodgovorjen klic</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Klicali ste</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Imeli ste klic</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Neodgovorjen klic</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">Oseba %s je posodobila skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">Oseba %s vas je klicala</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">Oseba %s vas je klicala</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Klicali ste: %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Neodgovorjen klic: %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Neodgovorjen klic: %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s uporablja Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Izklopili ste izginjajoča sporočila</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">Uporabnik/ca %1$s je izklopil/a izginjajoča sporočila.</string>
|
||||
|
|
@ -1518,8 +1518,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Napaka pri preverjanju uporabnikov/ic. Preverite svoj dostop do omrežja.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Uporabniško ime ni bilo najdeno</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ni uporabnik/ca storitve Signal. Preverite uporabniško ime in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okej</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Skupina je polna</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okej</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Skupina je polna</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Sebe ne rabite dodajati v skupino.</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ni blokiranih uporabnikov/ic</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -774,13 +774,13 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">E keni lënë grupin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">E përditësuat grupin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupi u përditësua.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Ju thirrët</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakti thirri</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Thirrje e humbur</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Ju thirrët</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakti thirri</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Thirrje e humbur</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s përditësoi grupin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">ju thirri %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">ju thirri %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Thirrët %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Thirrje e humbur nga %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Thirrje e humbur nga %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s është në Signal! </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Çaktivizuat zhdukje mesazhesh.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s çaktivizoi zhdukje mesazhesh.</string>
|
||||
|
|
@ -1432,8 +1432,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Gabim në marrje kontaktesh, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Emri i përdoruesit s’u gjet</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" s’është përdorues Signal-i. Ju lutemi, kontrolloni emrin e përdoruesit dhe riprovoni.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupi është plot</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grupi është plot</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">S’ju duhet të shtoni veten te grupi</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">S\’ka kontakte të bllokuara</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -489,13 +489,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Примљена је порука шифрована старим издањем Signal-a које више није подржано. Замолите пошиљаоца да надогради на најновије издање и поново пошаље поруку.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Напустили сте групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ви сте ажурирали групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Позвали сте</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Контакт је звао</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Пропуштен позив</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Позвали сте</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Контакт је звао</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Пропуштен позив</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ажурира групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s вас је позвао/ла</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s вас је позвао/ла</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Позвали сте %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропуштен позив од %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропуштен позив од %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s је на Signalу!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Искључили сте нестајуће поруке.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s је онемогућио/ла нестајуће поруке.</string>
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@
|
|||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Фотографија контакта</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">У реду</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">У реду</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Нема блокираних контаката</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Du har lämnat gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du uppdaterade gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppen uppdaterades.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Du ringde</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakt ringde</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Missat samtal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Du ringde</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kontakt ringde</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Missat samtal</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s uppdaterade gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringde dig</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringde dig</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringde %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Missat samtal från %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Missat samtal från %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s finns på Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Du inaktiverade försvinnande meddelanden.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s inaktiverade försvinnande meddelanden.</string>
|
||||
|
|
@ -1427,8 +1427,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Ett fel inträffade med att hämta kontakter, kontrollera din nätverksanslutning</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Användarnamn hittades inte</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" är inte en Signal-användare. Vänligen kontrollera användarnamnet och försök igen.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okej</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppen är full</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okej</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppen är full</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Du behöver inte lägga till dig själv i gruppen</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Inga blockerade kontakter</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -527,13 +527,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Umepokea ujumbe uliosimbwa kutumia toleo la zamani la Signal ambalo halitumiki tena. Tafadhali muombe mtumaji kusasisha hadi toleo la hivi karibuni na kutuma tena ujumbe.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Umeondoka kwenye kundi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Umesasisha kikundi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Umepiga</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Mwasiliani alipiga</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Simu iliyokoswa </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Umepiga</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Mwasiliani alipiga</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Simu iliyokoswa </string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">1%s amesasisha kikundi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">1%s alikupigia</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">1%s alikupigia</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Imepiga%s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Umekosa simu kutoka kwa%s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Umekosa simu kutoka kwa%s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">1%s yupo Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Umelemaza jumbe zinazopotea</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s amelemaza jumbe zinazopotea</string>
|
||||
|
|
@ -993,7 +993,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Hitilafu kupata wawasiliani, angalia uunganisho wako wa mtandao</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Jina la mtumiaji halijapatikana</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" sio mtumiaji wa Signal. Tafadhali angalia jina la mtumiaji na ujaribu tena.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Sawa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Sawa</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Hakuna mawasiliano yaliyofungiwa</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -723,13 +723,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">நீங்கள் குழுவை விட்டு விலகினீர்கள்.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">நீங்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தீர்கள்.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">குழு புதுப்பிக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">நீங்கள் அழைத்தீர்கள்</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">தொடர்பு அழைத்தது</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">தவறிய அழைப்பு</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">நீங்கள் அழைத்தீர்கள்</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">தொடர்பு அழைத்தது</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">தவறிய அழைப்பு</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s குழு புதுப்பிக்கப்பட்டது .</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s உங்களை அழைத்தார்</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s உங்களை அழைத்தார்</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%sயை அழைத்தீர்கள்</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from"> %s இடமிருந்து தவறிய அழைப்பு</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from"> %s இடமிருந்து தவறிய அழைப்பு</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal லில் உள்ளது!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகளை முடக்கியுள்ளீர்கள்.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ஆல் காணாமல் போகும் செய்திகள் முடக்கப்பட்டது .</string>
|
||||
|
|
@ -1335,8 +1335,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">தொடர்புகளை மீட்டெடுப்பதில் பிழை, உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">பயனர்பெயர் கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal பயனர் அல்ல. தயவுசெய்து பயனர்பெயரை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">சரி</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">குழு நிரம்பியுள்ளது</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">சரி</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">குழு நிரம்பியுள்ளது</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">உங்களை நீங்களே குழுவில் சேர்க்க தேவையில்லை</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள் இல்லை</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -569,13 +569,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ఇకపై మద్దతు అని Signal యొక్క పాత సంస్కరణను ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ ఒక సందేశాన్ని పొందింది. దయచేసి ఇటీవల సంస్కరణకు అప్డేట్ మరియు సందేశాన్ని మళ్లీ పంపినవారు అడగండి</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">మీరు సమూహం నుండి వైదొలిగారు</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">మీరు ఈ సమూహాన్ని నవీకరించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">మీరు కాల్ చెసారు</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">సంప్రదించండి అని</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">తప్పిన కాల్</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">మీరు కాల్ చెసారు</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">సంప్రదించండి అని</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">తప్పిన కాల్</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s సమూహాన్ని నవీకరించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s మీకు కాల్ చెసారు</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s మీకు కాల్ చెసారు</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">కాల్డ్ %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s నుండి తప్పిన కాల్</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s నుండి తప్పిన కాల్</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">1%s Signal ఉంది!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">మీరు అదృశ్య సందేశాలను డిసేబుల్ చేసారు.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s డిసేబుల్ కనుమరుగవుతున్న సందేశాలు.</string>
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">పరిచయాలను తిరిగి పొందడంలో లోపం, మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">వినియోగదారు పేరు కనుగొనబడలేదు</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal యూజర్ కాదు. దయచేసి వినియోగదారు పేరును తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">సరే</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">సరే</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు లేవు</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -591,13 +591,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ได้รับข้อความที่เข้ารหัสลับด้วย Signal รุ่นเก่าที่ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว โปรดขอให้ผู้ส่งปรับปรุงแอปเป็นรุ่นล่าสุดและส่งข้อความอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">คุณได้ออกจากกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">คุณได้อัปเดตกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">คุณได้โทรหา</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">ผู้ติดต่อได้โทรหา</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">สายที่ไม่ได้รับ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">คุณได้โทรหา</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">ผู้ติดต่อได้โทรหา</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">สายที่ไม่ได้รับ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ได้อัปเดตกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ได้โทรหาคุณ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ได้โทรหาคุณ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">ได้โทรหา %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">สายที่ไม่ได้รับจาก %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">สายที่ไม่ได้รับจาก %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s ใช้งาน Signal</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">คุณได้ปิดใช้งานข้อความที่ลบตัวเองแล้ว</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ได้ปิดใช้งานข้อความที่ลบตัวเองแล้ว</string>
|
||||
|
|
@ -1130,8 +1130,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างดึงผู้ติดต่อ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ไม่พบชื่อผู้ใช้</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">%1$sไม่ใช่ผู้ใช้ Signal โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">โอเค</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">กลุ่มเต็ม</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">โอเค</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">กลุ่มเต็ม</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ไม่มีผู้ติดต่อที่ถูกปิดกั้น</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -546,13 +546,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Nakatanggap ng mensaheng na-encrypt gamit ang isang lumang bersyon ng Signal na hindi na suportado. Pakisabi sa nagpadala na mag-update sa pinakabagong bersyon at muling ipadala ang mensahe.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Nakaalis ka na sa grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">In-update mo ang grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Tumawag ka</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Tumawag ang kontak</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Hindi nasagot na tawag</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Tumawag ka</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Tumawag ang kontak</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Hindi nasagot na tawag</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">In-update ni %s ang grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">Tinawagan ka ni %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">Tinawagan ka ni %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Tinawagan si %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Hindi ang tawag ni %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Hindi ang tawag ni %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">Nasa Signal si %s!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Dinisable mo ang mga naglalahong mensahe.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">Dinisable ni %1$s ang mga naglalahong mensahe.</string>
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Nagka-error sa pakuha ng mga kontak, suriin ang koneksyon ng iyong network.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Hindi nahanap ang username</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">Hindi gumagamit ng Signal si \"%1$s\" . Pakisuri ang username at subukang muli.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Walang naka-block na kontak</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,13 +771,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Gruptan ayrıldınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Grubu güncellediniz.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grup güncellendi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Aradınız</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Kişi arandı</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Cevapsız arama</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Aradınız</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kişi arandı</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Cevapsız arama</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s grubu güncelledi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s sizi aradı</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s sizi aradı</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s arandı</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s tarafından cevapsız arama</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s tarafından cevapsız arama</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal\'e katıldı!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Kaybolan iletileri devre dışı bıraktınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s kaybolan iletileri devre dışı bıraktı.</string>
|
||||
|
|
@ -1431,8 +1431,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kişiler alınırken hata oluştu, ağ bağlantınızı kontrol edin</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Kullanıcı adı bulunamadı</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" bir Signal kullanıcısı değil. Lütfen kullanıcı adını kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Tamam</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grup doludur</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Tamam</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grup doludur</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Kendinizi gruba eklemenize gerek yok</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Hiç engellenmiş kişi yok</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -442,12 +442,12 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Отримано повідомлення, яке зашифроване старою версією Signal, яка вже не підтримується. Попросіть друга оновитися до останньої версії та надіслати повідомлення знову.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Ви покинули групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ви оновили групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Ви телефонували</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Пропущений виклик</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Ви телефонували</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Пропущений виклик</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s оновив групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s вам телефонував/-ла</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s вам телефонував/-ла</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Телефонували %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропущено виклик від %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропущено виклик від %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s приєднався до Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Ви заборонили зникаючі повідомлення</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Ви встановлюєте час зникнення повідомлення на %1$s.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,13 +521,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal کے پرانے ورژن کا استعمال کرتے ہوئے خفیہ کردہ ایک پیغام موصول ہوا جو اب تعاون یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم بھیجنے والے کو حالیہ ورژن میں اپ گریڈ کرنے کو کہے اور پیغام کو دوبارہ بھیجیں۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">آپ نے گروپ چھوڑدیا ہے۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">آپ نے گروپ کی تجدید کی۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">آپ نے کال کی</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">رابطہ نے کال کی</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">کال مس ہو گئی</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">آپ نے کال کی</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">رابطہ نے کال کی</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">کال مس ہو گئی</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%sگروپ کی تجدید کی۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%sنے آپ کو کال کی ہے</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%sنے آپ کو کال کی ہے</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">کال کی%s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%sکی طرف سے کال مس ہو گئی</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%sکی طرف سے کال مس ہو گئی</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal پر ہے! </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">آپ نے غائب پیغامات غیر فعال کیے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$sپیغامات غیر فعال ہو رہے ہیں۔</string>
|
||||
|
|
@ -988,7 +988,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">رابطے دوبارہ حاصل کرنے میں خرابی،اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">صارف نام نہیں ملا</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal صارف نہیں ہے۔ براہ کرم صارف کا نام چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">ٹھیک ہے</string> -->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts"> رابطے بلاک نہیں ہیں</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,13 +722,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Bạn đã rời nhóm.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Bạn đã cập nhật nhóm.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Nhóm đã được cập nhật.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">Bạn đã gọi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">Liên hệ đã gọi bạn</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">Cuộc gọi nhỡ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Bạn đã gọi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Liên hệ đã gọi bạn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Cuộc gọi nhỡ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s đã cập nhật nhóm.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s đã gọi bạn</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s đã gọi bạn</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Đã gọi %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Cuộc gọi nhỡ từ %s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Cuộc gọi nhỡ từ %s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s đang sử dụng Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Bạn đã tắt tính năng tự hủy tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s đã tắt tính năng tự hủy tin nhắn.</string>
|
||||
|
|
@ -1339,8 +1339,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Lỗi nhận liên hệ, vui lòng kiểm tra kết nối mạng</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Không tìm thấy tên người dùng</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" không phải người dùng Signal. Hãy kiểm tra tên người dùng và thử lại.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Nhóm đã đầy</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Nhóm đã đầy</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Bạn không cần tự thêm mình vào nhóm</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Không có liên hệ bị chặn</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -737,13 +737,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">您已经退出该群组。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">您已更新该群组</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">群组已更新。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">您曾呼叫</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">联系人曾呼叫</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">未接来电</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">您曾呼叫</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">联系人曾呼叫</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">未接来电</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s 已更新该群组。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s 曾呼叫</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s 曾呼叫</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">曾呼叫 %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s 的未接来电</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s 的未接来电</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s 加入 Signal！</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">您已禁用阅后即焚。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s 已禁用阅后即焚。</string>
|
||||
|
|
@ -1387,8 +1387,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">获取联系人出错，请检查您的网络连接</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">未找到该用户名</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">“%1$s”不是 Signal 用户，请检查用户名并重试。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">好的</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">此群已满</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">好的</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">此群已满</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">您不需要将自己添加到群组中</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">没有已屏蔽联系人</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -737,13 +737,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">您已經離開了此群組。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">你已更新群組。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">該群組已更新。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called">向外撥號</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_you">聯絡人來電</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call">未接來電</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">向外撥號</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">聯絡人來電</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">未接來電</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s 更新了群組。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s來電</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s來電</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">撥打給%s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">錯過來自%s的來電</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">錯過來自%s的來電</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s 在 Signal 了！</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">你關閉了自動銷毀訊息的功能。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s 關閉了自動銷毀訊息的功能。</string>
|
||||
|
|
@ -1383,8 +1383,8 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">取回聯絡人名單錯誤，請檢查網路連線</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">找不到使用者名稱</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\"不是 Signal 使用者。請檢查使用者名稱並再試一次。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">群組人數已經滿了</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">群組人數已經滿了</string> -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">你無需將自己新增到群組中</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">無已封鎖的聯絡人</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue