Updated language translations.

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1611,7 +1611,9 @@
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Əlaqə Signal-a qoşuldu</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Bildiriş kanalı tənzimləmələrini açmaq üçün mövcud bir fəaliyyət yoxdur</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Arxaplan bağlantısı</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Zəngin vəziyyəti</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal kilidli ikən cəld cavab əlçatmazdır!</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1605,7 +1605,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">El contacte s\'ha afegit al Signal.</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">No hi ha activitat disponible per obrir la configuració del canal de notificacions.</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Connexió en segon pla</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Estat de la trucada</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La resposta ràpida no és disponible si el Signal està blocat!</string>

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -1765,7 +1765,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Cysylltiad wedi ymuno â Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Dim gweithgaredd ar gael i agor gosodiadau sianel hysbysu.</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Cysylltiad cefndir</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Statws galwad</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Nid yw ymateb cyflym ar gael pan fydd Signal wedi\'i gloi!</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -3406,8 +3406,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/måned · Udløber %2$s</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal er en non-profit uden annoncører eller investorer, som kun støttes af de mennesker, der bruger og værdsætter den. Giv et fast månedligt bidrag og få et profilemblem til at vise din støtte.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Hvorfor bidrage?</string>
-  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal er dedikeret til udviklingen af open source-privatlivsteknologi, der beskytter ytringsfrihed og muliggør sikker global kommunikation.</string>
-  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Dit bidrag støtter denne sag og betaler for udviklingen og driften af en app, der bruges af millioner til privat kommunikation. Ingen reklamer. Ingen trackere. Ingen spøg.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal er dedikeret til udviklingen af open source-privatlivsteknologi, der beskytter ytringsfriheden og muliggør sikker global kommunikation.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Dit bidrag støtter denne sag og betaler for udviklingen og driften af en app, der bruges af millioner til privat kommunikation. Ingen reklamer. Ingen trackere. Helt seriøst.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Tak for din støtte!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Tak for boostet!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Du har gjort dig fortjent til et %s-emblem! Hjælp Signal med at skabe opmærksomhed ved at vise dette emblem på din profil.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -91,7 +91,9 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vous pourrez échanger des messages et des appels, et vos nom et photo seront partagés avec eux.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Les personnes bloquées ne pourront ni vous appeler ni vous envoyer de messages.</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Bloquer la réception des mises à jour et des actualités de Signal.</string>
   <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Reprendre la réception des mises à jour et des actualités de Signal.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Débloquer %1$s ?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquer</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquer et quitter</string>
@@ -1598,6 +1600,7 @@
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Aucune activité n’est disponible pour ouvrir les paramètres du canal de notification.</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">État de l’appel</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La réponse rapide n’est pas proposée quand Signal est verrouillée.</string>
@@ -3110,7 +3113,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Créer le profil</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Bloquée</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Bloqués</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d contacts</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Messagerie</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Messages éphémères</string>
@@ -3437,8 +3440,12 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Votre don mensuel a automatiquement été résilié en raison d’une inaction trop longue. Votre macaron %1$s n’est plus visible sur votre profil.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Votre don mensuel a automatiquement été résilié car nous n’avons pas pu traiter votre paiement. Votre macaron n’est plus visible sur votre profil.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vous pouvez continuer à utiliser Signal mais pour soutenir l\'application et réactiver votre macaron, renouvelez maintenant.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renouveler l’abonnement</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Impossible de traiter le paiement de l’abonnement</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Nous avons des difficultés à encaisser le paiement de votre don mensuel à Signal. Vérifiez que votre mode de paiement est à jour. Si ce n’est pas le cas, mettez-le à jour dans Google Pay. Signal essaiera de traiter à nouveau le paiement dans quelques jours.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne plus montrer cela</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Veuillez contacter l’assistance pour plus de renseignements.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Contacter l’assistance</string>
   <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Obtenez un macaron %1$s</string>
@@ -3461,20 +3468,33 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erreur de réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Réessayer</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Essayez un autre mode de paiement ou contactez votre banque pour plus d’informations.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Vérifiez que votre mode de paiement est à jour dans Google Pay puis réessayez.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">En apprendre davantage</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Vérifiez que votre mode de paiement est à jour dans Google Pay puis réessayez. Si le problème persiste, contactez votre banque.</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Votre carte ne permet pas ce type d’achat. Essayez un autre mode de paiement.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Votre carte a expiré. Mettez à jour votre mode de paiement dans Google Pay puis réessayez.</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Allez sur Google Pay</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Votre numéro de carte est erroné. Mettez-le à jour dans Google Pay puis réessayez.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Le numéro CVC de votre carte est erroné. Mettez-le à jour dans Google Pay puis réessayez.</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Votre carte ne dispose pas de fonds suffisants pour effectuer cet achat. Essayez un autre mode de paiement.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Le mois d’expiration de votre mode de paiement est erroné. Mettez-le à jour dans Google Pay puis réessayez.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">L’année d’expiration de votre mode de paiement est erronée. Mettez-la à jour dans Google Pay puis réessayez.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Essayez à nouveau d’effectuer le paiement ou contactez votre banque pour plus d’informations.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">Essayez à nouveau ou contactez votre banque pour plus d’informations.</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nommez votre profil</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
@@ -3486,7 +3506,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <!--Call to action button once the profile is named to create the profile and continue to the customization steps-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__create">Créer</string>
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
-  <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Enregistrés</string>
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Enregistrer</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Modifier ce profil</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1763,7 +1763,9 @@
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">איש קשר הצטרף אל Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">אין פעילות זמינה כדי לפתוח הגדרות של ערוץ התראות.</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">חיבור רקע</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">מעמד שיחה</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">תגובה מהירה אינה זמינה כאשר Signal נעול!</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -651,7 +651,7 @@
   <!--ManageGroupActivity-->
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Барања за членство и покани</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Додај членови</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Уреди информации за група</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Уреди информации за групата</string>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кој може да додава нови членови?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Кој може да ги уредува информациите за групата?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Групен линк</string>
@@ -669,11 +669,11 @@
   <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Види ги сите членови</string>
   <string name="ManageGroupActivity_see_all">Види сѐ</string>
   <plurals name="ManageGroupActivity_added">
-    <item quantity="one">%d член е додаден.</item>
-    <item quantity="other">%d членови се додадени.</item>
+    <item quantity="one">Додаден е %d член.</item>
+    <item quantity="other">Додадени се %d членови.</item>
   </plurals>
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Само администратори можат да го вклучат или исклучат групниот линк.</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Само администратор можат да ја вклучат или исклучат опцијата за одобрување на нови членови.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Само администратори можат да ја вклучат или исклучат опцијата за одобрување на нови членови.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Само администратори можат да го ресетираат групниот линк.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Немате права да го правите ова</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Некој од луѓето што ги додадовте немаат поддршка за нови групи и треба да го ажурираат Signal.</string>
@@ -1308,7 +1308,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__flip">Сврти</string>
   <string name="WebRtcCallView__speaker">Звучник</string>
   <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
-  <string name="WebRtcCallView__unmute">Вклучи известувања</string>
+  <string name="WebRtcCallView__unmute">Вклучи </string>
   <string name="WebRtcCallView__mute">Исклучи</string>
   <string name="WebRtcCallView__ring">Ѕвони</string>
   <string name="WebRtcCallView__end_call">Спушти</string>
@@ -1607,7 +1607,9 @@
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Кога контакт ќе се приклучи на Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Нема достапна активност за отворање на поставките на каналот за известувања.</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Врска во позадина</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Статус на повик</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брз одговор е недостапен кога Signal е заклучен</string>
@@ -3446,6 +3448,8 @@
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Вашата претплата за поддршка е откажана бидејќи не можевме да го обработиме Вашето плаќање. Вашиот беџ повеќе не е видлив на Вашиот профил.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Можете да продолжите да го користите Signal, но за да ја поддржите апликацијата реактивирајте го беџот, обновете сега.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обнови претплата</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Не може да се обработи плаќањето</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Наидовме на проблем со прибирање на Вашите средства за Signal поддржувач. Осигурајте се дека Вашиот начин на плаќање е ажуриран. Ако не е, ажурирајте го во Google Pay. Signal ќе се обиде повторно да го обработи плаќањето за неколку дена.</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не го прикажувај ова повторно</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка за повеќе информации.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Контакт за поддршка</string>
@@ -3637,6 +3641,6 @@
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
   <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Не успеа да се отвори менито за избор.</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
-  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Белешки за изданието на Signal; Вести</string>
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Белешки за нова верзија на Signal и новости</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -3416,7 +3416,9 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">ബാഡ്ജുകള്‍</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ FAQ</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal ന് ഒരു ബൂസ്റ്റ് നല്‍കുക</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">ഇഷ്ടാനുസൃത തുക നൽകുക</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">ഒറ്റ-തവണ സംഭാവന</string>
   <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ഇടപാട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
@@ -3572,6 +3574,7 @@
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">%1$s വരെ</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
   <!--Title for notification profile megaphone-->
   <string name="NotificationProfilesMegaphone__notification_profiles">അറിയിപ്പ് പ്രൊഫൈലുകൾ</string>
@@ -3583,5 +3586,6 @@
   <string name="NotificationProfilesMegaphone__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal പ്രകാശന കുറിപ്പുകളും വാര്‍ത്തകളും</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -2742,7 +2742,7 @@
   <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Het overzetten van gegevens is mislukt</string>
   <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Kan gegevens niet overzetten</string>
   <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Instellingen overzetten</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Gegevens overzetten</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Je kunt al je Signalgegevens en berichten overzetten wanneer je Signal in gebruik neemt op een nieuw apparaat. Volg daarvoor deze stappen:</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Download en open Signal op je nieuwe Android-apparaat</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -331,8 +331,8 @@
     <item quantity="other">Olästa</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
-    <item quantity="one">Fäst</item>
-    <item quantity="other">Fäst</item>
+    <item quantity="one">Nåla</item>
+    <item quantity="other">Nåla</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
     <item quantity="one">Lösgör</item>
@@ -1605,7 +1605,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt anslöt sig till Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Ingen aktivitet tillgänglig för att öppna inställningar för aviseringskanaler.</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Bakgrundsanslutning</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Samtalsstatus</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snabbsvar är otillgängligt när Signal är låst!</string>
@@ -2372,7 +2374,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_insecure__invite">Bjud in</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Ta bort valda</string>
-  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Fästade valda</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Nålad vald</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Lösgör valda</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Markera alla</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiv valt</string>
@@ -2382,9 +2384,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list_settings_shortcut">Genvägsinställningar</string>
   <string name="conversation_list_search_description">Sök</string>
-  <string name="conversation_list__pinned">Fastnålade</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">Nålade</string>
   <string name="conversation_list__chats">Chattar</string>
-  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Du kan bara fästa %1$d chattar</string>
+  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Du kan bara nåla %1$d chattar</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfoto</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Arkiverad</string>
@@ -3439,10 +3441,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lägg till en Boost</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Inte nu</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
-  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ditt upprätthållarabonnemang avslutades automatiskt eftersom du var inaktiv för länge. Ditt %1$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ditt upprätthållarabonnemang avbröts automatiskt eftersom du var inaktiv för länge. Ditt %1$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Ditt upprätthållarabonnemang avbröts eftersom vi inte kunde behandla din betalning. Ditt märke är inte längre synligt på din profil.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stöda appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Förnya abonnemang</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Det går inte att behandla abonnemangsbetalningen</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Visa inte detta igen</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Vänligen kontakta supporten för mer information.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Kontakta support</string>
@@ -3472,7 +3476,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Läs mer</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Kontrollera att din betalningsmetod är uppdaterad i Google Pay och försök igen. Kontakta din bank om problemet kvarstår.</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Ditt kort stöder inte denna typ av köp. Pröva en annan betalningsmetod.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
   <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Gå till Google Pay</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -1803,8 +1803,8 @@
   <string name="EditAboutFragment_about">關於</string>
   <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">共你星光中看着瀑布…</string>
   <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
-  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">☝️息尚存</string>
-  <string name="EditAboutFragment_encrypted">清風不識字</string>
+  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">其實我只想 棲身☝️抹暖光</string>
+  <string name="EditAboutFragment_encrypted">不說果 不說因</string>
   <string name="EditAboutFragment_be_kind">煩擾中抱著希望 抵消每滴失望</string>
   <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">無盛世 無亂世 坐在咖啡店</string>
   <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">即使要蒙著我嘴 我亦可高呼</string>
@@ -3392,9 +3392,9 @@
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
   <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">您的信用卡款項不足以完成此次購買。請換另一個付款方法試試看。</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
-  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">您的付款方法所指的到期月份不正確。請到 Google Pay 更新此資訊，然後再試一次。</string>
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">您的付款方法所述的到期月份不正確。請到 Google Pay 更新此資訊，然後再試一次。</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
-  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">您的付款方法所指的到期年份不正確。請到 Google Pay 更新此資訊，然後再試一次。</string>
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">您的付款方法所述的到期年份不正確。請到 Google Pay 更新此資訊，然後再試一次。</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
   <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">再試試完成付款，又或者聯絡您的銀行取得更多資訊。</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->