empathicqubit/Signal-Android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Updated language translations.

Browse source
This commit is contained in:
Cody Henthorne 2021-11-15 16:23:18 -05:00
parent 1f952bd31e
commit 99aa4cbc98
39 changed files with 390 additions and 212 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -3756,8 +3756,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">تجري معالجة الدفوعات…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">فشلت الدفوعات</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">تعذرت معالجة دفعتك ولم يتم تحصيل رسوم منك. حاول مرة اخرى.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">لا يزال التسديد معلقًا</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">قد لا ترى شارتك على الفور، ولكننا نعمل على ذلك!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">لا يزال التسديد معلقًا</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">قد لا ترى شارتك على الفور، ولكننا نعمل على ذلك!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">خدمة Google Pay غير متوفرة</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">يجب عليك إعداد Google Pay للتبرع داخل التطبيق.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">فشل إلغاء الاشتراك</string>

4
app/src/main/res/values-az/strings.xml
View file

@ -3347,8 +3347,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Ödəniş emal olunur…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Ödəniş edilmədi</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Ödənişiniz emal edilə bilmədi və sizdən ödəniş alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən sınayın.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Geri ödəmə hələ də gözləmədədir</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Nişanınızı dərhal görməyə bilərsiniz, ancaq üzərində işləyirik!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Geri ödəmə hələ də gözləmədədir</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Nişanınızı dərhal görməyə bilərsiniz, ancaq üzərində işləyirik!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay əlçatmazdır</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Tətbiq daxilində ianə etmək üçün \"Google Pay\"i quraşdırmalısınız.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Abunəlik ləğv edilmədi</string>

4
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
View file

@ -3342,8 +3342,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা যায়নি এবং আপনাকে চার্জ করা হয়নি। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">খালাস এখনও অপেক্ষারত আছে</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">আপনি হয়তো এখনই আপনার ব্যাজ দেখতে পাবেন না, কিন্তু আমরা এটি নিয়ে কাজ করছি!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">খালাস এখনও অপেক্ষারত আছে</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">আপনি হয়তো এখনই আপনার ব্যাজ দেখতে পাবেন না, কিন্তু আমরা এটি নিয়ে কাজ করছি!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay সহজলভ্য নয়</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">অ্যাপের মধ্যে দান করার জন্য আপনাকে Google Pay সেট-আপ করতে হবে।</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>

14
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
View file

@ -2027,6 +2027,16 @@
<string name="HelpFragment__debug_log">Zapis za ispravljanje grešaka:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Neuspješan prenos zapisa</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Molimo budite što detaljniji kako biste nam pomogli u razumijevanju problema.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_2">
<item>Izaberite stavku</item>
<item>Nešto ne funkcioniše</item>
<item>Zahtjev za novim funkcijama</item>
<item>Pitanje</item>
<item>Povratna informacija</item>
<item>Drugo</item>
<item>Plaćanja (MobileCoin)</item>
<item>Donacije (pokrovitelji i pojačivači Signala)</item>
</string-array> -->
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ova poruka</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedavno korištene</string>
@ -3455,8 +3465,8 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Obrađujem…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Plaćanje nije uspjelo</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu uplatu nije bilo moguće obraditi i iznos nije naplaćen. Molimo, pokušajte ponovo.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Uplata još u obradi</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Možda nećete odmah vidjeti svoju značku, ali radimo na tome!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Uplata još u obradi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Možda nećete odmah vidjeti svoju značku, ali radimo na tome!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nedostupan</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Morate podesiti Google Pay da biste donirali kroz aplikaciju.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Neuspjelo otkazivanje pretplate</string>

4
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -3351,8 +3351,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Es processa el pagament…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Ha fallat el pagament.</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">El pagament no s\'ha pogut processar i no se us ha cobrat. Si us plau, torneu-ho a provar.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">La redempció encara està pendent.</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">És possible que no vegeu la insígnia de seguida, però estem treballant-hi!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">La redempció encara està pendent.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">És possible que no vegeu la insígnia de seguida, però estem treballant-hi!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay no disponible</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Heu de configurar Google Pay per fer donacions des de l\'aplicació.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">No s\'ha pogut cancel·lar la subscripció.</string>

4
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -3562,8 +3562,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Zpracovávání platby…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Platba selhala</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Vaše platba nemohla být zpracována a nebyla vám účtována. Zkuste to prosím znovu.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Na vykoupení se stále čeká</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Možná svůj odznak neuvidíte hned, ale pracujeme na tom!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Na vykoupení se stále čeká</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Možná svůj odznak neuvidíte hned, ale pracujeme na tom!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay není dostupné</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Musíte si nastavit Google Pay, abyste mohli přispět v rámci aplikace.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Zrušení předplatného selhalo</string>

4
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View file

@ -3565,8 +3565,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Yn prosesu taliad</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Methodd y taliad</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Nid oedd modd prosesu\'ch taliad ac nid ydym wedi codi tâl arnoch. Ceisiwch eto.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Yn disgwyl adbryniant</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Efallai na welwch eich bathodyn ar unwaith, ond mae ar ei ffordd!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Yn disgwyl adbryniant</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Efallai na welwch eich bathodyn ar unwaith, ond mae ar ei ffordd!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Nid yw Google Pay ar gael</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Mae\'n rhaid i chi osod Google Pay i roi o fewn yr ap.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Wedi methu diddymu\'r tanysgrifiad</string>

8
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View file

@ -1801,7 +1801,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Dit sikkerhedsnummer med %s er blevet ændret og er ikke længere verificeret.</string>
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret</string>
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret</string>
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Dine sikkerhedsnumre med %1$s er blevet ændret og er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at %1$s bare har geninstalleret Signal.</string>
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Dit sikkerhedsnummer med %1$s er blevet ændret og er ikke længere verificeret. Det kan enten betyde, at nogen forsøger at opsnappe jeres kommunikation, eller blot at %1$s har geninstalleret Signal.</string>
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at de bare har geninstalleret Signal.</string>
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller de bare har geninstalleret Signal.</string>
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Dit sikkerhedsnummer med %s er lige blevet ændret</string>
@ -2461,7 +2461,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
<string name="KbsSplashFragment__disable_pin">Deaktiver pinkode</string>
<!--KBS Reminder Dialog-->
<string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Indtast din Signal-pinkode</string>
<string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">For at hjælpe med at huske din pinkode, beder vi dig periodisk om at indtaste den. Vi vil bede om den sjældnere over tid</string>
<string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">For at hjælpe dig med at huske din pinkode, beder vi dig periodisk om at indtaste den. Med tiden vil vi sjældnere spørge dig om den.</string>
<string name="KbsReminderDialog__skip">Spring over</string>
<string name="KbsReminderDialog__submit">Send</string>
<string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Glemt pinkode?</string>
@ -3356,8 +3356,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Bearbejder betaling…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Betaling fejlede</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Din betaling kunne ikke gennemføres, og du er ikke blevet opkrævet. Prøv venligst igen.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Indløsning afventer stadig</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Du kan måske ikke se dit emblem med det samme, men vi arbejder på det!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Indløsning afventer stadig</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Du kan måske ikke se dit emblem med det samme, men vi arbejder på det!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ikke tilgængelig</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du skal konfigurere Google Pay for at kunne donere i appen.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Opsigelse af abonnementet mislykkedes</string>

4
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -3336,8 +3336,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Zahlung wird verarbeitet …</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Zahlung gescheitert</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Deine Zahlung konnte nicht verarbeitet werden und wurde nicht abgebucht. Bitte versuche es erneut.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Einlösung noch ausstehend</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Eventuell ist das Abzeichen nicht direkt sichtbar, aber wir arbeiten daran!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Einlösung noch ausstehend</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Eventuell ist das Abzeichen nicht direkt sichtbar, aber wir arbeiten daran!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nicht verfügbar</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du musst Google Pay einrichten, um in der App zu spenden.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Regelmäßige Spende konnte nicht gekündigt werden</string>

4
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View file

@ -3225,8 +3225,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Επεξεργασία πληρωμής…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Η πληρωμή απέτυχε</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Η πληρωμή σου δεν μπόρεσε να διεκπεραιωθεί και δεν έχεις χρεωθεί. Παρακαλούμε προσπάθησε ξανά.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Εκκρεμεί η εξαργύρωση</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Μπορεί να μην δεις το έμβλημά σου κατ\' ευθείαν, αλλά το ετοιμάζουμε!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Εκκρεμεί η εξαργύρωση</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Μπορεί να μην δεις το έμβλημά σου κατ\' ευθείαν, αλλά το ετοιμάζουμε!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay μη διαθέσιμο</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Πρέπει να ενεργοποιήσεις το Google Pay για να κάνεις δωρεά μέσω της εφαρμογής.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Αποτυχία ακύρωσης συνδρομής</string>

143
app/src/main/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -321,7 +321,7 @@
<item quantity="other">Legitaj</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
<item quantity="one">Neligita</item>
<item quantity="one">Nelegita</item>
<item quantity="other">Nelegitaj</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
@ -1941,16 +1941,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="HelpFragment__debug_log">Sencimiga protokolo:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Protokolo ne alŝutiĝis</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Priskribu laŭeble precize por helpi al ni kompreni la problemon.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_2">
<item>— Elekti opcion —</item>
<item>Io ne funkcias</item>
<item>Peto por nova funkcio</item>
<item>Demando</item>
<item>Prikomento</item>
<item>Alia</item>
<item>Pagoj (MobileCoin)</item>
<item>Donacoj (subtenantoj kaj Signal-plikonatigo)</item>
</string-array> -->
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tiu mesaĝo</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Lastatempe uzitaj</string>
@ -2972,6 +2962,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d sciigoj pri nova pago</string>
<!--CanNotSendPaymentDialog-->
<string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Sendado de pago malsukcesis</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Por sendi pagon al tiu uzanto, tiu ĉi devas akcepti mesagôpeton el vi. Por krei mesaĝopeton, sendu al li aŭ ŝi mesaĝon.</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Sendi mesaĝon</string>
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Vi havas neniun komunan grupon kun tiu homo. Kontroli la petojn zorgeme antaŭ via akcepto por ne sendi nedeziratajn mesaĝojn.</string>
@ -2994,17 +2985,44 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Oni demandos al vi malpli ofte iom post iom.</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Via Signal-PIN estu deviga por reregistri vian telefonnumeron al Signal</string>
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Ŝanĝi telefonnumeron</string>
<!--ChangeNumberFragment-->
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Tio eblas al vi ŝanĝi vian nunan telefonnumeron al nova. Vi ne povas malfari tion.\n\nAntaŭ ol daŭrigi, certigu, ke via nova numero povas ricevi SMS-ojn aŭ alvokojn.</string>
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Daŭrigi</string>
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_been_changed">Via telefonnumero ŝanĝiĝis.</string>
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Ŝanĝi telefonnumeron</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Via antaŭa numero</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Antaŭa telefonnumero</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Via nova numero</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Nova telefonnumero</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">La telefonnumero, kiu vi entajpis ne kongruas kun tiu de via konto.</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Vi devas specifi la landan kodon de via antaŭa numero</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Vi devas specifi vian antaŭan telefonnumeron</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Vi devas specifi la landan kodon de via nova numero</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Vi devas specifi vian novan numeron</string>
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Ŝanĝi telefonnumeron</string>
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">Kontrolo de %1$s</string>
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Defio-responda testo bezonata</string>
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Ŝanĝi numeron</string>
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Vi estas ŝanĝonta vian telefonnumeron de %1$s al %2$s.\n\nAntaŭ ol daŭrigi, kontrolu, ke la ĉi-suba numero estas ĝusta.</string>
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Modifi numeron</string>
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Change Number — Helpbezono pri PIN ĉe Android (PIN-v2)</string>
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN-oj ne kongruas</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">La PIN de via nova numero malsamas ol la PIN de via antaŭa. Ĉu uzi la antaŭan aŭ ĝisdatigi ĝin?</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Uzi la antaŭan PIN</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Ĝisdatigi PIN-on</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Ĉu uzi la antaŭan PIN?</string>
<!--ChangeNumberLockActivity-->
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Ŝajnas, ke vi provis ŝanĝi vian numeron, sed ni ne povis scii, ĉu tio sukcesis.\n\nRekontrolado nun…</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Ŝanĝo konfirmita</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Via numero konfirme estas %1$s. Se ĝi ne estas via nova numero, rekomencu la procezon pri ŝanĝo de numero.</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Ŝanĝo nekonfirmita</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Ni ne povis scii la staton de via peto pri ŝanĝo de numero.\n\n(Eraro: %1$s)</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Reprovi</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Forlasi</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Sendi sencimigan protokolon</string>
@ -3059,6 +3077,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Kopirajto Signal Messenger</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Laŭ la permisilo GPLv3</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Kvalito de aŭdvidaĵoj</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvalito de senditaj aŭdvidaĵoj</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Sendado de altkvalitaj aŭdvidaĵoj uzos pli da datumoj</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Alta</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Defaŭlta</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Alvokoj</string>
@ -3180,6 +3201,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
<!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
<string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Nova pago</string>
<!--NewConversationActivity-->
<string name="NewConversationActivity__new_message">Nova mesaĝo</string>
<!--ContactFilterView-->
@ -3215,22 +3237,121 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
<!--DSLSettingsToolbar-->
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Iri supren</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Plusendi al</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Aldoni mesaĝon</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Plusendadoj pli rapidaj</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Plusenditaj mesaĝoj nun tuj sendiĝas. </string>
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
<item quantity="one">Sendi %1$d mesaĝon</item>
<item quantity="other">Sendi %1$d mesaĝojn</item>
</plurals>
<plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
<item quantity="one">Mesaĝo sendita</item>
<item quantity="other">Mesaĝoj senditaj</item>
</plurals>
<plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
<item quantity="one">Mesaĝo malsukcese sendiĝis</item>
<item quantity="other">Mesaĝoj malsukcese sendiĝis</item>
</plurals>
<plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
<item quantity="one">Mesaĝo ne estis sukcese plusendita, ĉar ĝi ne plu estas disponebla.</item>
<item quantity="other">Mesaĝoj ne estis sukcese plusenditaj, ĉar ili ne plu estas disponeblaj.</item>
</plurals>
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Limo-atingo</string>
<!--Media V2-->
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Aldoni mesaĝon</string>
<string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Aldoni respondon</string>
<string name="MediaReviewFragment__send_to">Sendi al</string>
<string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Nurunufoje videbla mesaĝo</string>
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Unu aŭ pli eroj tro grandis</string>
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Unu aŭ pli eroj tro estis nevalidaj</string>
<string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Tro da eroj elektitaj</string>
<string name="ImageEditorHud__cancel">Nuligi</string>
<string name="ImageEditorHud__draw">Desegni</string>
<string name="ImageEditorHud__write_text">Skribi tekston</string>
<string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Aldoni glumarkon</string>
<string name="ImageEditorHud__blur">Malklarigi</string>
<string name="ImageEditorHud__done_editing">Modifoj finitaj</string>
<string name="ImageEditorHud__clear_all">Forviŝi ĉiujn</string>
<string name="ImageEditorHud__undo">Malfari</string>
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Baskuligi inter feltkrojono kaj emfazilo</string>
<string name="ImageEditorHud__delete">Forigi</string>
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Baskuligi inter tekstaj stiloj</string>
<string name="MediaCountIndicatorButton__send">Sendi</string>
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Tuŝeti por demeti</string>
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Tuŝeto por elekti</string>
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Ne konservi</string>
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Ĉu ne konservi la ŝanĝojn?</string>
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Vi perdos ĉiujn modifojn, kiujn vi faris en tiu foto.</string>
<string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Malsukceso malfermi la fotilon</string>
<string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Miaj insignoj</string>
<string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Elstarigita insigno</string>
<string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Montri insignojn ĉe profilo</string>
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Malsukceso ĝisdatigi la profilon</string>
<string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Elekti insignojn</string>
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Antaŭrigardo</string>
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Elekti insignon</string>
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Vi devas elekti insignon</string>
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Malsukceso ĝisdatigi la profilon</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string>
<string name="ImageView__badge">Insigno</string>
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi.</string>
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Subtenu teĥnologiojn, kiujn oni konstruas por vi — ne por akiri viajn datumojn —, enirante la komunumon de homoj, kiuj donacas pro tio.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__donation_amount">Donaco-monsumo</string> -->
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Pli da pagomanieroj</string>
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Nuligi la abonon</string>
<string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Ĉu konfirmi la nuligon?</string>
<string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Vi ne plu estos debetita. Via insigno estos demetita el via profilo fine de via abono.</string>
<string name="SubscribeFragment__not_now">Ne nun</string>
<string name="SubscribeFragment__confirm">Konfirmi</string>
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">Ĝisdatigi la abonon</string>
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Via abono nuliĝis.</string>
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Ĉu ĝisdatigi la abonon?</string>
<string name="SubscribeFragment__update">Ĝisdatigi</string>
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">La plena monsumo de via nova abono pagigôs hodiaŭ. Via abono rekomenciĝos %1$s.</string>
<string name="Subscription__s_per_month">Po %s monate</string>
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">Po %1$s monate · Rekomenciĝos %2$s</string>
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">Po %1$s monate · Finiĝos %2$s</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal estas neprofitocela organizaĵo sen reklamistoj, sen investistoj, ĝi nur estas subtenata de homoj, kiuj uzas kaj taksaj ĝin. Faru ĉiumonatan donacon, kaj ricevu profilan insignon por montri vian subtenon.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Kial donaci?</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__the_team_at_signal_is_committed">La Signal-skipo sin dediĉas al la miso disvolvi priprivatecan malfermitkodan teĥnologion, kiuj protektas liberan esprimon, kaj ebligas mondan sekuran komunikadon. Via donaco vivtenas tiun aferon. Neniu reklamo. Neniu spurilo. Neniu ŝerco.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution_helps_pay">Via donaco helpas pagi pro la programado, la serviloj kaj la trafiko de la aplikaĵo, kiu estas uzata de milionoj de homoj tutmonde por tuj interkomunikiĝi privatece.</string> -->
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dankon pro via subtenado!</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dankon pro via subteno!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_s_badge">Vi gajnis insignon %s! Montri vian insignon vidigas al la kunparolantoj vian subtenon al Signal.</string> -->
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Montri ĉe profilo</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Uzi kiel elstarigitan insignon</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Farita</string>
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kiam vi havas pli ol unu insignon, vi povas elekti tiun, kiun vi elstarigos por vidigi ĉe via profilo.</string>
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mia subteno</string>
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Administri la abonon</string>
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Insignoj</string>
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Respondaro pri abono</string>
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eraro dum ricevo de abono.</string>
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-plikonatigo</string>
<string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Diru „Dankon!“ kaj gajnu la insignon „Plikonatigo“ dum %1$d tagoj.</string>
<string name="Boost__enter_custom_amount">Entajpi propran monsumon</string>
<string name="Boost__one_time_contribution">Unufoja donaco</string>
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Aldoni Signal-plikonatigo</string>
<string name="MySupportPreference__s_per_month">Po %1$s monate</string>
<string name="MySupportPreference__renews_s">Rekomenciĝos %1$s</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Via insigno finiĝis</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Via insigno %1$s senvalidiĝis kaj ne plu videblas al aliuloj ĉe via profilo.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Por plu subteni teĥnologion, kiu estas por vi — ne por havi viajn datumojn —, konsideru donaci monate.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Iĝi abonanto</string> -->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne nun</string>
<string name="Subscription__verification_failed">Kontrolo de abono malsukcesis</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontaktu Signa-helpon por plia informo. </string>
<string name="Subscription__contact_support">Kontakti subtenon</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Gajni insignon %1$s</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Traktado de pago…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Pago malsukcesa</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Via pago ne sukcesis, kaj vi ne estis debetita. Provu ree.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Kolekto ankoraŭ okazanta</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Vi ne vidas vian insignon nun, sed ni faras ĉion pro ĝia alveno!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">„Google Pay“ ne disponebla</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Vi devas agordi „Google Pay“ por povi donaci enaplikaĵe.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nuligo de abono malsukcesis</string>
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Nuligo de abono bezonas retaliron.</string>
<!--EOF-->
</resources>

4
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file

@ -3357,8 +3357,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Procesando pago …</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Fallo en el pago</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">No se ha podido procesar tu pago y no hemos hecho el cargo. Inténtalo de nuevo.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Reembolso pendiente</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Tal vez no veas tu distintivo inmediatamente ¡estamos trabajando en ello!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Reembolso pendiente</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Tal vez no veas tu distintivo inmediatamente ¡estamos trabajando en ello!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay no disponible</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Debes activar Google Pay para poder hacer una donación en la aplicación.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Fallo al cancelar la suscripción</string>

10
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -3016,11 +3016,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signalin numeronvaihto - Tarvitsen apua tunnusluvun kanssa Androidilla (v2 PIN)</string>
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN-koodit eivät täsmää</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">Tunnusluvut eivät täsmää</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">Uudella ja vanhalla numerolllasi on eri tunnusluvut. Haluatko pitää vanhan tunnuslukusi vai päivittää sen?</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Säilytä vanha PIN</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Säilytä vanha tunnusluku</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Päivitä tunnusluku</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Säilytetäänkö vanha PIN-koodi?</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Säilytetäänkö vanha tunnusluku?</string>
<!--ChangeNumberLockActivity-->
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Vaikuttaa siltä että yritit vaihtaa numerosi, mutta emme pystyneet vahvistamaan että se onnistui.\n\nTarkistetaan uudestaan…</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Muutostila vahvistettu</string>
@ -3351,8 +3351,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Käsitellään maksua…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Maksu epäonnistui</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Maksuasi ei pystytty käsittelemään joten sinua ei ole veloitettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Lunastus odottaa vielä</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Et ehkä näe merkkiäsi heti, mutta työskentelemme sen eteen!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Lunastus odottaa vielä</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Et ehkä näe merkkiäsi heti, mutta työskentelemme sen eteen!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ei saatavilla</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Sinun on määritettävä ja otettava käyttöön Google Pay, jotta voit lahjoittaa sovelluksessa.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Tilauksen peruuttaminen epäonnistui</string>

4
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -3342,8 +3342,8 @@ Nouvelle tentative…</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Traitement du paiement…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Échec de paiement</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Votre paiement n’a pas pu être traité et vous n’avez pas été débité. Veuillez réessayer.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Récupération encore en cours</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Vous ne verrez peut-être pas votre badge tout de suite, mais nous y travaillons !</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Récupération encore en cours</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Vous ne verrez peut-être pas votre badge tout de suite, mais nous y travaillons !</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponible</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Vous devez configurer Google Pay pour faire un don dans l’application.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Échec de l’annulation de l’abonnement</string>

4
app/src/main/res/values-hi/strings.xml
View file

@ -3340,8 +3340,8 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">भुगतान विफल रहा</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">आपकी पेमेंट प्रोसेस नहीं की जा सकी और आपसे शुल्क नहीं लिया गया है. कृपया फिर से कोशिश करें.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">रिडेम्पशन अभी भी पेंडिंग है</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">हो सकता है कि आपको अपना बैज तुरंत दिखाई न दे, लेकिन हम इस पर काम कर रहे हैं!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">रिडेम्पशन अभी भी पेंडिंग है</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">हो सकता है कि आपको अपना बैज तुरंत दिखाई न दे, लेकिन हम इस पर काम कर रहे हैं!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay अनुपलब्ध</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">इन-ऐप पर दान करने के लिए आपको Google Pay सेट अप करना होगा.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सब्सक्रिप्शन रद्द करने में असफ़ल</string>

6
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View file

@ -3236,7 +3236,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pertanyaan Populer Langganan</string>
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eror mengambil langganan.</string>
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Beri Penguat untuk Signal</string>
<string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Ucapkan \"Terima Kasih!\" dan dapatkan Penguat lencana untuk %1$d hari.</string>
<string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Ucapkan Terima kasih!\\" dan dapatkan lencana Penguat untuk %1$d hari.</string>
<string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Kustom</string>
<string name="Boost__one_time_contribution">Kontribusi sekali saja</string>
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tambahkan Penguat Signal</string>
@ -3254,8 +3254,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Memproses pembayaran…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Pembayaran gagal</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Pembayaran tidak dapat diproses dan Anda belum ditagih. Silakan coba kembali.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Penukaran masih tertunda</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Anda mungkin tidak dapat langsung melihat lencana, tetapi kami mengupayakannya!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Penukaran masih tertunda</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Anda mungkin tidak dapat langsung melihat lencana, tetapi kami mengupayakannya!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Tidak Tersedia</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Anda harus menata Google Pay untuk berdonasi dari dalam aplikasi.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Gagal membatalkan langganan</string>

4
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file

@ -3357,8 +3357,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Pagamento in elaborazione…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Pagamento fallito</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Il tuo pagamento non ha potuto essere elaborato e non ti è stato addebitato. Si prega di riprovare.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Riscatto ancora in corso</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Forse non vedrai subito il tuo badge, ma ci stiamo lavorando!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Riscatto ancora in corso</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Forse non vedrai subito il tuo badge, ma ci stiamo lavorando!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay non disponibile</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Devi impostare Google Pay per donare all\'interno dell\'app.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Impossibile annullare il contributo</string>

4
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -3553,8 +3553,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">מעבד תשלום…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">תשלום נכשל</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">התשלום שלך לא היה יכול להיות מעובד ולא חויבת. אנא נסה שוב.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">מימוש עדין ממתין</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">ייתכן שלא תראה את התג שלך מיד, אבל אנחנו עובדים על זה!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">מימוש עדין ממתין</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">ייתכן שלא תראה את התג שלך מיד, אבל אנחנו עובדים על זה!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay לא זמין</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">אתה חייב להגדיר את Google Pay כדי לתרום בתוך יישום.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">נכשל בביטול מינוי</string>

114
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -38,9 +38,9 @@
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PINを無効にしました。</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">閉じる</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">リマインダーを閉じますか？</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">支払いリカバリーフレーズを保存</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">リカバリーフレーズの保管</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">フレーズを記録</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PINを無効にする前に、口座を回復するためのリカバリーフレーズを保存しなければなりません。</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PINを無効にする前に、口座を回復するためのリカバリーフレーズを保管しなければなりません。</string>
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
<item quantity="other">%d分</item>
@ -1845,6 +1845,16 @@
<string name="HelpFragment__debug_log">デバッグログ:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ログをアップロードできませんでした</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">問題を理解するため、できるだけ詳細に記述してください。</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_2">
<item>選択してください</item>
<item>機能の不具合</item>
<item>機能のリクエスト</item>
<item>質問</item>
<item>フィードバック</item>
<item>その他</item>
<item>支払い機能 (MobileCoin)</item>
<item>寄付 (サポーター &amp; Signalブースト)</item>
</string-array> -->
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">このメッセージ</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使ったもの</string>
@ -2067,8 +2077,8 @@
<!--Payments-->
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">すべてのアクティビティ</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">すべて</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">送信</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">受信</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">送金</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">着金</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">支払い機能のご紹介 (ベータ)</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signalで、プライバシーを考慮した仮想通貨MobileCoinを利用できます。利用するには機能を有効化してください。</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">支払い機能を有効化</string>
@ -2081,15 +2091,15 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">入金</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__send">送金</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">送金 %1$s</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_s">受取 %1$s</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">取引所に振り替え</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_s">着金 %1$s</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">取引所への振替</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">通貨換算</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">支払い機能を停止</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">リカバリーフレーズ</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__help">ヘルプ</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">コインクリーンアップ手数料</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">送金済み</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">受け取り済み</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">送金した支払い</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">着金した支払い</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">支払いを処理しています</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">通貨換算は利用できません</string>
@ -2102,7 +2112,7 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__continue">続ける</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">残高は現在利用できません。</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">支払い機能を停止しました。</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">支払いに失敗しました。</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">支払いできませんでした</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">詳細</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">SignalでMobileCoinを利用できます。すべての支払いは、MobileCoinsとMobileCoin Walletの利用規約に準じます。この機能はベータ版であり、問題が発生したり、支払いや残高を失う恐れがあります。</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">有効にする</string>
@ -2123,38 +2133,38 @@
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">支払いできませんでした</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">ネットワーク手数料</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">送金者</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">%1$s に送金</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">%1$s の %2$s にあなたから</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%2$s の %3$s に %1$s から</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__to">宛先</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__from">差出人</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">%1$s に送金済み</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">あなた (%1$s %2$s)</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s (%2$s %3$s)</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__to">支払先</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__from">支払元</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__information">支払い金額や時刻などの取引の詳細は、MobileCoin台帳の一部です。</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">コインクリーンアップ手数料</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">「コインクリーンアップ手数料」は、お手持ちのコインを組み合わせて取引を完了できない場合に発生します。クリーンアップすることで、送金を続けることができます。</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">この取引にこれ以上の情報はありません</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">送金済み</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">受け取り済み</string>
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">%1$s に支払い完了</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">送金した支払い</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">着金した支払い</string>
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">%1$sに支払い完了</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">ブロック番号</string>
<!--PaymentsTransferFragment-->
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">振り替え</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">振替</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QRコードをスキャンする</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">宛先: スキャンするかウォレットアドレスを入力してください</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">取引所のウォレットアドレスへの送金を完了することで、MobileCoinを送金できます。ウォレットアドレスは、QRコードの下にある文字列です。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">支払先: スキャンするかウォレットアドレスを入力してください</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">MobileCoinの振替は、取引所が提供するウォレットアドレスへの送金することで可能です。ウォレットアドレスは、一般的にQRコードの下にある文字列です。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__next">次へ</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">無効なアドレスです</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">振り替え先のウォレットアドレスを確認して、再度試してください。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">あなた自身のSignalのウォレットアドレスには送金できません。サポートされている取引所にあるあなたの口座のウォレットアドレスを入力してください。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">振替先のウォレットアドレスを確認して、再度試してください。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">あなた自身のSignalのウォレットアドレスには振替できません。サポートされている取引所にある、あなたの口座のウォレットアドレスを入力してください。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">QRコードをスキャンするには、Signalにカメラへのアクセス許可が必要です。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">QRコードをスキャンするには、Signalにカメラへのアクセス許可が必要です。設定メニューの「アプリの権限」で「カメラ」を有効にしてください。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">QRコードをスキャンするには、Signalにカメラへのアクセス許可が必要です。</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">設定</string>
<!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">アドレスQRコードをスキャン</string>
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">受取人のアドレスQRコードをスキャン</string>
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">アドレスQRコードのスキャン</string>
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">受取人のアドレスQRコードをスキャンしてください</string>
<!--CreatePaymentFragment-->
<string name="CreatePaymentFragment__request">申請</string>
<string name="CreatePaymentFragment__pay">払う</string>
<string name="CreatePaymentFragment__request">請求する</string>
<string name="CreatePaymentFragment__pay">支払う</string>
<string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">利用可能残高: %1$s</string>
<string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">切り替え</string>
<string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
@ -2177,19 +2187,19 @@
<!--ConfirmPaymentFragment-->
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">支払いを確認</string>
<string name="ConfirmPayment__network_fee">ネットワーク手数料</string>
<string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">手数料取得でエラー</string>
<string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">手数料取得エラー</string>
<string name="ConfirmPayment__estimated_s">概算 %1$s</string>
<string name="ConfirmPayment__to">宛先</string>
<string name="ConfirmPayment__total_amount">合計</string>
<string name="ConfirmPayment__balance_s">残高: %1$s</string>
<string name="ConfirmPayment__submitting_payment">支払いを送信しています…</string>
<string name="ConfirmPayment__processing_payment">支払いを処理しています…</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_complete">支払い完了</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_failed">支払いに失敗しました。</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_complete">支払いを完了しました</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_failed">支払いに失敗しました</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">支払い処理を続けます</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">無効な宛先</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">無効な宛先です</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">この人は支払い機能を有効にしていません</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">手数料を取得できません。支払いを続けるには、OKをタップしてもう一度試みてください。</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">ネットワーク手数料を取得できません。この支払いを続けるには、OKをタップして再度試してください。</string>
<!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
<string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s (%2$s現在)</string>
<!--SetCurrencyFragment-->
@ -2783,19 +2793,19 @@
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoinについて</string>
<string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoinは、プライバシーを重視した新しいデジタル通貨です。</string>
<string name="payment_info_card_adding_funds">入金</string>
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">MobileCoinをウォレットアドレスに送信することで、Singnalで使う口座に入金できます。</string>
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">ウォレットアドレスにMobileCoinを送信することで、Signalで使う口座に入金できます。</string>
<string name="payment_info_card_cashing_out">出金</string>
<string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">MobileCoinを扱っている取引所では、いつでもMobileCoinを現金化することができます。その取引所のあなたの口座に振り込むだけです。</string>
<string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">MobileCoinを扱っている取引所では、その取引所のあなたの口座に振り込むだけで、いつでもMobileCoinを現金化することができます。</string>
<string name="payment_info_card_hide_this_card">このカードを隠しますか？</string>
<string name="payment_info_card_hide">隠す</string>
<string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">リカバリーフレーズを保存</string>
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">リカバリーフレーズは、支払口座を復元するもう一つの方法です。</string>
<string name="payment_info_card_record_your_phrase">リカバリーフレーズを記録</string>
<string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">リカバリーフレーズを保管してください</string>
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">リカバリーフレーズは、支払い口座を復元するもう一つの方法です。</string>
<string name="payment_info_card_record_your_phrase">リカバリーフレーズを保存</string>
<string name="payment_info_card_update_your_pin">PINを更新してください</string>
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">残高が多い場合は、英数字のPINに更新して、口座の保護を強化するとよいでしょう。</string>
<string name="payment_info_card_update_pin">PINを更新</string>
<!--DeactivateWalletFragment-->
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ウォレットを停止</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ウォレットの停止</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">あなたの残高</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">支払い機能を停止する前に、別のウォレットアドレスに残高を振り替えることをお勧めします。振り替えない残高は、支払い機能を再開する場合、Signalにリンクされたウォレットに残ります。</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">残高を振り替える</string>
@ -2803,11 +2813,11 @@
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">停止する</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">振り替えずに停止しますか？</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">残高は、支払い機能を再開する場合、Signalにリンクされたウォレットに残ります。</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ウォレットの停止でエラー</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ウォレットの停止でエラーが発生しました。</string>
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">リカバリーフレーズ</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">リカバリーフレーズを見る</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">リカバリーフレーズを入力</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">リカバリーフレーズの表示</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">リカバリーフレーズの入力</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Signalの再インストール時にSignal PINを確認すると、残高は自動で復元されます。また、あなた固有の%1$d語のリカバリーフレーズを使って、残高を復元することもできます。リカバリーフレーズは、書きとめて安全な場所に保管してください。</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">あなたのリカバリーフレーズは%1$d語で、あなた固有のものです。口座の復元に使用してください。</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">開始</string>
@ -2827,17 +2837,17 @@
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">次の%1$d語を順番通り書きとめて、安全な場所に保管してください。</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">正しいフレーズを入力したか確認してください。</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">スクリーンショットを使ったり、メールで送信しないでください。</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">支払い口座が復元されました</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">無効なリカバリーフレーズです。</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">支払い口座が復元されました。</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">無効なリカバリーフレーズです</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">正しいフレーズを入力したか確認して、再度試してください。</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">クリップボードにコピーしますか？</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">リカバリーフレーズを電子的に保存する場合は、信頼できる安全な場所に保存してください。</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">リカバリーフレーズを電子的に保管する場合は、信頼できる安全な場所で保管してください。</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">コピー</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">リカバリーフレーズを確認</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">あなたのリカバリーフレーズの次の単語を入力してください。</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">リカバリーフレーズの確認</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">あなたのリカバリーフレーズから以下の単語を入力してください。</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">単語 %1$d</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">フレーズを再点検してください。</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">フレーズを再表示</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">完了</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">リカバリーフレーズを確認しました</string>
<!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
@ -2845,18 +2855,18 @@
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">単語%1$dを入力してください</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">単語%1$d</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">次へ</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">無効な単語</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">無効な単語です</string>
<!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
<string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">クリップボードをクリアしました。</string>
<!--PaymentNotificationsView-->
<string name="PaymentNotificationsView__view">表示する</string>
<string name="PaymentNotificationsView__view">見る</string>
<!--UnreadPayments-->
<string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s があなたに%2$sを送金しました</string>
<string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d件の新しい支払い通知</string>
<!--CanNotSendPaymentDialog-->
<string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">送金できません</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">送金するには、このユーザーがあなたのメッセージリクエストを受け取る必要があります。リクエストを作成するため、先にメッセージを送ってください。</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">メッセージ送信</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">このユーザーに送金するには、相手があなたからのメッセージ申請を受け入れる必要があります。メッセージ申請を行うため、メッセージを送信してください。</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">メッセージを送信</string>
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">この人と共通のグループがありません。望まないメッセージを避けるため、申請は慎重に確認してください。</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">あなたの連絡先やチャット相手は、このグループにはいません。望まないメッセージを避けるために、申請は慎重に確認してください。</string>
@ -3234,8 +3244,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">支払いを処理しています…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">支払いできませんでした</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">支払処理ができず、課金しませんでした。あとで再度試してください。</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">償還保留中</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">すぐにはバッジが表示されないかもしれませんが、対応作業中です！</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">償還保留中</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">すぐにはバッジが表示されないかもしれませんが、対応作業中です！</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Payを利用できません</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">アプリ内でご寄付いただくには、Google Payを設定してください。</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">サブスクリプションを解除できませんでした</string>

26
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
View file

@ -324,6 +324,22 @@
<item quantity="one">Непрочитано</item>
<item quantity="other">Непрочитано</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
<item quantity="one">Закачи</item>
<item quantity="other">Закачи</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
<item quantity="one">Откачи</item>
<item quantity="other">Откачи</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
<item quantity="one">Исклучи известувања</item>
<item quantity="other">Исклучи известувања</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
<item quantity="one">Вклучи известувања</item>
<item quantity="other">Вклучи известувања</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_select">Одбери</string>
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
<item quantity="one">Архивирај</item>
@ -338,6 +354,10 @@
<item quantity="other">Избриши</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_select_all">Избери сѐ</string>
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
<item quantity="one">%d избран</item>
<item quantity="other">%d избрани</item>
</plurals>
<!--ConversationListItem-->
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Порака за размена на клучеви</string>
<!--ConversationListItemAction-->
@ -827,6 +847,10 @@
<item quantity="one">Избриши</item>
<item quantity="other">Избриши</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
<item quantity="one">%1$d избрано (%2$s)</item>
<item quantity="other">%1$d избрани (%2$s)</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_file">Датотека</string>
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
<string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
@ -3247,7 +3271,7 @@
<string name="Subscription__contact_support">Контакт за поддршка</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Плаќањето се обработува…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Плаќањето не успеа</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Вие не можете веднаш да го видите Вашиот беџ, но ние работиме на тоа!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Вие не можете веднаш да го видите Вашиот беџ, но ние работиме на тоа!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недостапен</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не успеа да се откажете претплатата</string>
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">За откажување на претплата потребна е интернет конекција.</string>

56
app/src/main/res/values-mr/strings.xml
View file

@ -1063,7 +1063,7 @@
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">गट लिंक रीसेट केली गेली आहे.</string>
<!--GV2 group link joins-->
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">गट लिंक द्वारा आपण गटात सामील झाला आहात.</string>
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s ने गट लिंक द्वारा आपण गटात सामील झाला आहात.</string>
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">गट लिंक द्वारे %1$s गटात सामील झाले.</string>
<!--GV2 group link requests-->
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">आपण गटात सामील होण्यासाठी विनंती पाठविली.</string>
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s ने गट लिंक द्वारे सामिल होण्यासाठी विनंती केली.</string>
@ -1113,8 +1113,8 @@
<string name="MessageRequestBottomView_delete">हटवा</string>
<string name="MessageRequestBottomView_block">अवरोधित करा</string>
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">अनब्लॉक करा</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s ला आपल्याला संदेश देऊ द्या आणि त्यांचे नाव आणि फोटो त्यांच्यासह शेअर करू द्यायचे? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहिला आहे हे त्यांना कळणार नाही.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s ला आपल्याला संदेश देऊ द्या आणि त्यांचे नाव आणि फोटो त्यांच्यासह सामायिक करू द्या? आपण त्यांना अनब्लॉक करेपर्यंत आपल्याला कोणतेही संदेश प्राप्त होणार नाहीत.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s ला आपल्याला संदेश देऊ द्या आणि आपले नाव आणि फोटो त्यांच्यासह शेअर करू द्यायचे? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहिला आहे हे त्यांना कळणार नाही.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s ला आपल्याला संदेश देऊ द्या आणि आपले नाव आणि फोटो त्यांच्यासह सामायिक करू द्या? आपण त्यांना अनब्लॉक करेपर्यंत आपल्याला कोणतेही संदेश प्राप्त होणार नाहीत.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">आपले या गटासोबतचे संभाषण आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करणे सुरू ठेवायचे?</string>
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@उल्लेख आणि अॅडमिन सारखे नवीन वैशिष्ट्ये सक्रिय करण्यासाठी गट श्रेणीसुधारित करा. ज्या सदस्यांनी त्यांचे नाव किंवा फोटो या गटात शेअर केलेले नाही त्यांना सामील होण्याचे आमंत्रण दिले जाईल.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">हा लेगसी गट वापरला जाऊ शकत नाही कारण तो खूप मोठा आहे. गटाचा कमाल आकार %1$d आहे.</string>
@ -1189,7 +1189,7 @@
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">आपला PIN आपण तयार केलेला एक %1$d+ अंकी कोड आहे जो न्युमेरिक किंवा अल्फान्युमेरिक असू शकतो.\n\nजर आपल्याला आपला PIN आठवत नसेल, तर आपण नवीन तयार करू शकता. आपण नोंदणी करू शकता आणि आपले खाते वापरू शकता पण आपण काही जतन केलेल्या सेटिंग गमवाल जसे की आपली प्रोफाईल माहिती.</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">जर आपल्याला आपला PIN आठवत नसेल, तर आपण एक नवीन तयार करू शकता. आपण नोंदणी करू शकता आणि आपले खाते वापरू शकता पण काही जतन केलेल्या सेटिंग आपण गमवाल जसे की आपली प्रोफाईल माहिती.</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">नवीन PIN तयार करा</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">समर्थन सोबत संपर्क साधा</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">सपोर्ट सोबत संपर्क साधा</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">रद्द करा</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">वगळा</string>
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
@ -1241,7 +1241,7 @@
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">आपण डायल केलेला नंबर सुरक्षित व्हॉईसचे समर्थन करत नाही!</string>
<string name="RedPhone_got_it">कळले</string>
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">आपला व्हिडिओ चालू करण्यासाठी टॅप करा</string>
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">आपला व्हिडिओ चालू करण्यासाठी येथे टॅप करा</string>
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s ला कॉल करण्यासाठी, Signal ला आपल्या कॅमेराचा अॅक्सेस हवा आहे</string>
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">कॉलिंग…</string>
@ -1285,7 +1285,7 @@
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">येथे अजून कुणीही नाही</string>
<string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s या कॉलमध्ये आहे</string>
<string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s या काॅल मध्ये आहे</string>
<string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s या काॅल मध्ये आहे</string>
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s आणि %2$s या कॉलमध्ये आहेत</string>
<string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s सादर करत आहे</string>
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
@ -1319,7 +1319,7 @@
<string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">प्रॉक्सी वापरा</string>
<string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">प्रॉक्सी शी यशस्वीरीत्या कनेक्ट केले.</string>
<!--RecaptchaProofActivity-->
<string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">प्रविष्ट करण्यात अयशस्वी</string>
<string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">पाठविण्यात अयशस्वी</string>
<string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">सत्यापन पूर्ण करा</string>
<!--RegistrationActivity-->
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">आपला देश निवडा</string>
@ -1343,7 +1343,7 @@
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">अटी आणि गोपनीयता धोरण</string>
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">आपल्या मित्रांसोबत जोडण्यासाठी, संदेश अदलाबदल करण्यासाठी, आणि सुरक्षित कॉल करण्यासाठी Signal ला आपल्या संपर्काच्या अॅक्सेसची गरज आहे.</string>
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">आपल्या मित्रांसोबत जोडण्यासाठी, संदेश अदलाबदल करण्यासाठी, आणि सुरक्षित कॉल करण्यासाठी Signal ला आपल्या संपर्काच्या अॅक्सेसची गरज आहे.</string>
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">या नंबरसोबत आपण खूप प्रयत्न केले आहेत. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">तुम्ही हा नंबर नोंदवण्यासाठी खूप प्रयत्न केले आहेत. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">सेवेसोबत कनेक्ट करण्यात अक्षम. कृपया नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<string name="RegistrationActivity_call_requested">कॉलची विनंती केली</string>
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
@ -2280,7 +2280,7 @@
<string name="ConfirmPayment__processing_payment">पेमेंटची प्रक्रिया करत आहे…</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_complete">पेमेंट पूर्ण झाले</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_failed">पेमेंट अयशस्वी झाले</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">पेमेंट प्रक्रिया करणे सुरू राहील</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">पेमेंट प्रक्रिया सुरू राहील</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">अवैध प्राप्तकर्ता</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">या व्यक्तीने पेमेंट सक्रिय केलेले नाही</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">नेटवर्क फीची विनंती करण्यात अक्षम. हे पेमेंट सुरू ठेवण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी ठीक आहे वर टॅप करा.</string>
@ -2325,7 +2325,7 @@
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">निवडलेले आर्काईव्ह करा</string>
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">निवडलेले अनआर्काईव्ह करा</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">वाचले म्हणून चिन्हांकित करा</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">वाचले नाही अशी खुण करा</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">वाचले नाही असे चिन्हांकित करा</string>
<!--conversation_list-->
<string name="conversation_list_settings_shortcut">सेटिंग शॉर्टकट</string>
<string name="conversation_list_search_description">शोध</string>
@ -2589,7 +2589,7 @@
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">ज्याअर्थी ते पुनर्स्थित केले जाऊ शकत नाहीत स्मरणपत्र आपल्याला PIN लक्षात ठेवण्यास मदत करतात. काही काळानंतर आपल्याला विचारण्याची वारंवारता कमी होईल.</string>
<string name="preferences_app_protection__turn_off">बंद करा</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN ची पुष्टी करा</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">आपल्या Signal PIN याची पुष्टी करा</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">आपल्या Signal PIN ची पुष्टी करा</string>
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">ज्याअर्थी ते पुनर्स्थित केले जाऊ शकत नाही त्यामुळे आपला PIN आपण लक्षात ठेवला किंवा सुरक्षितपणे जतन केले असल्याची खात्री करा. जर आपण आपला PIN विसरलात, तर आपण आपले Signal खाते पुन्हा-नोंदवताना आपला डेटा गमवाल.</string>
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">चुकीचा PIN.पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">नोंदणी लॉक सक्षम करण्यात अयशस्वी.</string>
@ -2617,11 +2617,11 @@
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">आपल्या Android फोनवर Signal उघडा</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">सुरू ठेवा</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">१.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">सेटिंग उघडण्यासाठी सर्वात वरती डावीकडे आपल्या प्रोफाइल फोटोवर टॅप करा</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">२.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">\"खाते\" वर टॅप करा</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">३.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">दोन्ही डिव्हाइसवर \"खाते स्थानांतरित करा\" आणि नंतर \"सुरू ठेवा\" वर टॅप करा</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">जुन्या Android डिव्हाइससोबत कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करत आहे…</string>
@ -2632,7 +2632,7 @@
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal ला आपल्या जुन्या Android डिव्हाससोबत शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Wi-Fi आवश्यक आहे. Wi-Fi चालू असायला हवे पण Wi-Fi नेटवर्कसोबत कनेक्ट केलेले असणे गरजेचे नाही.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">क्षमस्व, हा डिव्हाइस Wi-Fi डायरेक्टचे समर्थन करत नसल्याचे दिसते. आपल्या जुन्या Android डिव्हाइससोबत शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal Wi-Fi डायरेक्ट वापरते. आपल्या जुन्या Android डिव्हाइसवरून आपण तरीही आपले खाते पुनर्स्थापित करण्यासाठी बॅकअप पुनर्स्थापित करू शकता.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">बॅकअप पुनर्स्थापित करा</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">आपल्या जुन्या Android डिव्हाइससोबत कनेक्ट करायचा प्रयत्न करताना एक अनेपक्षित त्रुटी आढळली.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">आपल्या जुन्या Android डिव्हाइससोबत कनेक्ट करायचा प्रयत्न करताना एक अनेपक्षित त्रुटी आली.</string>
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">नवीन Android डिव्हाइससाठी शोधत आहे…</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">आपल्या नवीन Android डिव्हाइसला शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal ला स्थान परवानगीची आवश्यकता आहे.</string>
@ -2640,7 +2640,7 @@
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal ला आपल्या नवीन Android डिव्हाससोबत शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Wi-Fi आवश्यक आहे. Wi-Fi चालू असायला हवे पण Wi-Fi नेटवर्कसोबत कनेक्ट केलेले असणे गरजेचे नाही.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">क्षमस्व, हा डिव्हाइस Wi-Fi डायरेक्टचे समर्थन करत नसल्याचे दिसते. आपल्या नवीन Android डिव्हाइससोबत शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal Wi-Fi डायरेक्ट वापरते. आपल्या नवीन Android डिव्हाइसवर आपण तरीही आपले खाते पुनर्स्थापित करण्यासाठी बॅकअप तयार करू शकता.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">बॅकअप तयार करा</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">आपल्या नवीन Android डिव्हाइससोबत कनेक्ट करायचा प्रयत्न करताना एक अनेपक्षित त्रुटी आढळली.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">आपल्या नवीन Android डिव्हाइससोबत कनेक्ट करायचा प्रयत्न करताना एक अनेपक्षित त्रुटी आली.</string>
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi सेटिंग उघडण्यात अक्षम. कृपया Wi-Fi व्यक्तीचलितपणे चालू करा.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">स्थान परवानगी मान्य करा</string>
@ -2688,11 +2688,11 @@
<!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">खाते स्थानांतरित करा</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">नवीन Android डिव्हाइसवर Signal सेट अप करताना आपण आपले Signal खाते स्थानांतरित करू शकता. सुरू ठेवण्यापूर्वी:</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">१.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">आपल्या नवीन Android डिव्हाइसवर Signal डाऊनलोड करा</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">२.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"खाते स्थानांतरित करा किंवा पुनर्स्थापित करा\" वर टॅप करा</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">३.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">सूचित केल्यावर \"Android डिव्हाइसवरून स्थानांतरित करा\" आणि नंतर \"सुरू ठेवा\" निवडा. दोन्ही डिव्हाइस जवळपास ठेवा.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">सुरू ठेवा</string>
<!--OldDeviceTransferComplete-->
@ -2746,7 +2746,7 @@
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">स्वीकार करा</string>
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">नकार द्या</string>
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">लेगसी वि. नवीन गट</string>
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">लेगसी vs. नवीन गट</string>
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">लेगसी गट काय आहेत?</string>
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">लीगेसी ग्रुप्स असे गट आहेत जे नवीन गट वैशिष्ट्यांमधील अ‍ॅडमिन आणि अधिक वर्णनात्मक गट अद्यतनांसह सुसंगत नाहीत. </string>
<string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">काय मी लेगसी गटात श्रेणीसुधारणा करू शकतो?</string>
@ -2874,7 +2874,7 @@
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">अधिक वॉलपेपर पुनरावलोकन करण्यासाठी स्वाइप करा</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">सर्व चॅटसाठी वॉलपेपर सेट करा</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">%1$s साठी वॉलपेपर सेट करा</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">आपली गॅलरी पहाण्यासाठी संचय परवानग्या आवश्यक आहेत.</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">आपली गॅलरी पहाण्यासाठी संचय परवानगी आवश्यक आहेत.</string>
<!--WallpaperImageSelectionActivity-->
<string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">वॉलपेपर चित्र निवडा</string>
<!--WallpaperCropActivity-->
@ -2915,7 +2915,7 @@
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">आपण आपल्या Signal PIN ची पुष्टी केल्यास, आपण Signal पुन्हा स्थापित केल्यावर आपला बॅलंस स्वयंचलितपणे पुनर्स्थापित होईल. आपण आपला बॅलंस रिकव्हरी फ्रेझ वापरून देखील पुनर्स्थापित करू शकता, जी %1$d-शब्द फ्रेझ आपल्यासाठी ऐकमेव आहे. ती लिहून ठेवा आणि त्यास एका सुरक्षित जागेवर ठेवा. </string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">आपली रिकव्हरी फ्रेझ %1$d-शब्दांची फ्रेझ आपल्यासाठी ऐकमेव आहे. आपला बॅलंस पुनर्स्थापित करण्यासाठी ही फ्रेझ वापरा.</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">चालू करा</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">व्यक्तिचलितपणे प्रविष्ट करा</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">स्वहस्ते प्रविष्ट करा</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">क्लिपबोर्ड वरून पेस्ट करा</string>
<!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">रिकव्हरी फ्रेझ पेस्ट करा</string>
@ -2930,12 +2930,12 @@
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">आपला रिकव्हरी फ्रेझ</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">पुढील %1$d शब्द ओळीत लिहून ठेवा. आपली यादी सुरक्षित ठिकाणी ठेवा.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">आपला फ्रेझ आपण योग्यरित्या प्रविष्ट केला असल्याची खात्री करा.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">स्क्रीनशॉट घेऊ नका किंवा ईमेलद्वारा पाठवू नका.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">स्क्रीनशॉट घेऊ नका किंवा ईमेलद्वारे पाठवू नका.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">पेमेंट खाते पुनर्स्थापित केले गेले.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">अवैध रिकव्हरी फ्रेझ</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">आपला फ्रेझ आपण योग्यरित्या प्रविष्ट केला असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">क्लिपबोर्डवर कॉपी करायचे?</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">आपण जर आपला रिकव्हरी फ्रेझ डिटिटल स्वरूपात स्टोअर करण्याचे निवडत असल्यास, ते कुठेतरी सुरक्षितपणे स्टोअर केले असल्याची खात्री करा.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">आपण जर आपला रिकव्हरी फ्रेझ डिजिटल स्वरूपात स्टोअर करण्याचे निवडत असल्यास, ते कुठेतरी सुरक्षितपणे स्टोअर करत आहात याची खात्री करा.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">कॉपी करा</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">रिकव्हरी फ्रेझची पुष्टी करा</string>
@ -3025,7 +3025,7 @@
<string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">डीबग लॉग प्रविष्ट करा</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">कीबोर्ड</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">प्रविष्ट करा की पाठवते</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">ऐंटर की पाठवते</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">पूर्वनिर्धारित SMS अॅप म्हणून वापरा</string>
<!--NotificationsSettingsFragment-->
@ -3334,7 +3334,7 @@
<string name="MySupportPreference__renews_s">नूतनीकरण %1$s</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">आपला बॅज कालबाह्य झाला आहे</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">आपला %1$s बॅज कालबाह्य झाला आहे, आणि यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर इतरांना दिसणार नाही.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">तुमच्या साठी निर्मित तंत्रज्ञानास समर्थन देणे सुरू ठेवण्यासाठी- केवळ तुमच्या डेटासाठीच नाही- कृपया मासिक सदस्य बनण्याचा विचार करा.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">तुमच्या डेटासाठी नव्हे—तर तुमच्यासाठी तयार केलेल्या तंत्रज्ञानाला समर्थन देत राहण्यासाठी, कृपया मासिक सदस्य बनण्याचा विचार करा.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">सब्स्क्राइबर व्हा</string> -->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">आता नाही</string>
<string name="Subscription__verification_failed">सब्स्क्रिप्शन सत्यापन अयशस्वी</string>
@ -3344,8 +3344,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">पेमेंटची प्रक्रिया करत आहे…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">पेमेंट अयशस्वी झाले</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">तुमची पेमेंट प्रक्रिया पुर्ण नाही केली जाऊ शकली आणि तुमच्याकडून शुल्क आकारले गेले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">विमोचन अद्यापही प्रलंबित</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">तुम्हाला तुमचा बॅज लगेच दिसणार नाही, पण आम्ही त्यावर काम करत आहोत!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">विमोचन अद्यापही प्रलंबित</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">तुम्हाला तुमचा बॅज लगेच दिसणार नाही, पण आम्ही त्यावर काम करत आहोत!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay अनुपलब्ध</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">अॅपमधील देणगी देण्यासाठी तुम्हाला Google Pay सेटअप करावे लागेल.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सब्स्क्रिप्शन रद्द करण्यात अयशस्वी</string>

4
app/src/main/res/values-ms/strings.xml
View file

@ -3234,8 +3234,8 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Memproses pembayaran…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Pembayaran telah gagal</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Pembayaran anda tidak dapat diproses dan anda belum dicaj. Sila cuba lagi.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Penebusan masih belum selesai</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Anda mungkin tidak melihat lencana anda serta-merta, tetapi kami sedang menyiapkannya!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Penebusan masih belum selesai</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Anda mungkin tidak melihat lencana anda serta-merta, tetapi kami sedang menyiapkannya!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Tidak Tersedia</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Anda perlu memasang Google Pay untuk menderma dalam aplikasi.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Gagal membatalkan langganan</string>

6
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -3056,7 +3056,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Berichten</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Verlopende berichten</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App-beveiliging</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bescherm je gesprekken tegen schermopnames door andere apps door Signals inhoud te verbergen in de lijst van recent geopende apps en door schermafdrukken te blokkeren</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bescherm je gesprekken op je eigen telefoon tegen schermopnames vanuit andere apps door Signals inhoud te verbergen in de lijst van recent geopende apps en door schermafdrukken te blokkeren</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-berichten en -oproepen, alle omroepen omleiden en verzegelde afzender</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standaard-tijdspanne voor alle nieuwe gesprekken</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stel in dat berichten in alle nieuwe gesprekken die jij zelf begint een bepaalde tijd nadat ze gezien zijn voor zowel jou als je gesprekspartner vanzelf worden gewist.</string>
@ -3361,8 +3361,8 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Overschrijving aan het verwerken …</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Overschrijving is mislukt</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Je overschrijving kon niet worden verwerkt, daarom is er geen geld overgemaakt. Probeer het opnieuw.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Terugbetaling nog in afwachting</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Het kan zijn dat je de badge niet gelijk ziet maar we werken er aan.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Terugbetaling nog in afwachting</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Het kan zijn dat je de badge niet gelijk ziet maar we werken er aan.</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay is niet beschikbaar</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Je moet ‘Google Pay’ instellen om vanuit de Signal app donaties te kunnen doen.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Het annuleren van je maandelijkse donatie is mislukt</string>

4
app/src/main/res/values-nn/strings.xml
View file

@ -3361,8 +3361,8 @@ Sjekkar igjen no …</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Behandlar betaling …</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Feil ved betaling</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Klarte ikkje prosessera betalinga di og beløpet har ikkje blitt trekt. Prøv igjen.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Innløysing undervegs</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Du ser kanskje ikkje merket umiddelbart, men me jobbar med det!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Innløysing undervegs</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Du ser kanskje ikkje merket umiddelbart, men me jobbar med det!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay er utilgjengeleg</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du må setja opp Google Pay for å donera frå appen.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Klarte ikkje avslutta abonnementet</string>

41
app/src/main/res/values-or/strings.xml
View file

@ -190,7 +190,7 @@
<string name="ConversationActivity_group_members">ଗୋଷ୍ଠୀ ସଦସ୍ୟଗଣ</string>
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">ଅବୈଧ ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା</string>
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">ଘରୋଇ ଚିତ୍ରପଟ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ିହେଲା</string>
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">ଗୃହ-ଚିତ୍ରପଟ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ାଗଲା</string>
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">କଲ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ଏହି ଯନ୍ତ୍ର ଡାଏଲ୍ କ୍ରିୟାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ</string>
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">ଅସୁରକ୍ଷିତ SMS</string>
@ -801,7 +801,7 @@
<string name="Megaphones_new_group">ନୂତନ ଗୋଷ୍ଠୀ</string>
<string name="Megaphones_invite_friends">ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="Megaphones_use_sms">ଏସ୍ଏମ୍ଏସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
<string name="Megaphones_appearance">ଦୃଶ୍ୟ</string>
<string name="Megaphones_appearance">ରୂପ</string>
<string name="Megaphones_add_photo">ଫଟୋ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!--NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal କଲ୍ ଚାଲୁଅଛି</string>
@ -1370,10 +1370,10 @@
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ଉପଭୋକ୍ତା ନାମଟି ଆଗରୁ ନିଆଯାଇଛି।</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ଉପଭୋକ୍ତା ନାମଟି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ଉପଭୋକ୍ତା ନାମରେ କେବଳ a-Z, 0-9, ଏବଂ _ ରହିପାରିବ।</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ବ୍ୟବହାରିକ ନାମ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆରମ୍ଭ ହେଇପାରିବନାହିଁ</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ବ୍ୟବହାରିକ ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ବ୍ୟବହାରିକ ନାମ %1$dରୁ %2$d ଲମ୍ଭା ହେଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ </string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal ରେ ବ୍ୟବହାରିକ ନାମ ବୈକଲ୍ପିକ ଅଟେ | ଯଦି ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବହାରିକ ନାମ ବନାନ୍ତି, ଅନ୍ୟ Signal ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଖୋଜିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବର ନ\'ଜାଣି ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ </string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆରମ୍ଭ ହେଇପାରିବନାହିଁ</string>
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ %1$dରୁ %2$d ଲମ୍ଭା ହେଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal ରେ ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ ବୈକଲ୍ପିକ ଅଟେ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ ବନାନ୍ତି, ଅନ୍ୟ Signal ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଖୋଜିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବର ନ\'ଜାଣି ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ।</string>
<plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
<item quantity="one">%dଜଣେ ସମ୍ପର୍କ Signal ରେ ଅଛନ୍ତି!</item>
<item quantity="other">%d ଜଣ ସମ୍ପର୍କ Signal ରେ ଅଛନ୍ତି!</item>
@ -1525,8 +1525,8 @@
<!--ContactSelectionListFragment-->
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ Signal ଯୋଗାଯୋଗ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି | ଦୟାକରି ଆପ୍ ସେଟିଂସମୂହ ମେନୁକୁ ଯାଇଁ, \"ଅନୁମତି\" ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ \"ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ\" ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି, ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ବ୍ୟବହାରିକ ନାମ ମିଳିଲାନାହିଁ</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ଏକ Signal ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନୁହେଁ | ଦୟାକରି ବ୍ୟବହାରକାରୀ-ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ ମିଳିଲାନାହିଁ</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ଜଣେ Signal ଉପଭୋକ୍ତା ନୁହଁନ୍ତି। ଦୟାକରି ଉପଭୋକ୍ତା-ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ତୁମେ ନିଜକୁ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଡିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ସର୍ବାଧିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆକାର ପହଞ୍ଚିଛି</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ବାଧିକ %1$dଜଣ ସଦସ୍ୟ ରହିପାରିବେ</string>
@ -1701,7 +1701,7 @@
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">ଶେଷ ନାମ (ବୈକଳ୍ପିକ)</string>
<string name="CreateProfileActivity_next">ପରବର୍ତ୍ତୀ</string>
<string name="CreateProfileActivity__username">ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ</string>
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ବ୍ୟବହାରିକ-ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ଉପଭୋକ୍ତା-ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">କଷ୍ଟମ୍ MMS ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମ ଏବଂ ଛବି କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ</string>
<!--EditAboutFragment-->
<string name="EditAboutFragment_about">ବିଷୟରେ</string>
@ -1875,13 +1875,13 @@
<string name="preferences__advanced">ଉନ୍ନତ</string>
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal କୁ ଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences__privacy">ଗୋପନୀୟତା</string>
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏଜେଣ୍ଟ</string>
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS ଉପଭୋକ୍ତା ଏଜେଣ୍ଟ</string>
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ମାନୁଆଲ୍ MMS ସେଟିଂସମୂହ</string>
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ</string>
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ</string>
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC ବ୍ୟବହାରିକ-ନାମ</string>
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC ପାସୱାର୍ଡ</string>
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC ଉପଭୋକ୍ତା-ନାମ</string>
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼</string>
<string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS ବିତରଣ ରିପୋର୍ଟ</string>
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ SMS ବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଏକ ବିତରଣ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁରୋଧ</string>
<string name="preferences__data_and_storage">ଡାଟା ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</string>
@ -1892,9 +1892,9 @@
<string name="preferences__keep_messages">ବାର୍ତ୍ତା ରଖନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences__clear_message_history">ବାର୍ତ୍ତା ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences__linked_devices">ସଂଯୋଜିତ ଉପକରଣ</string>
<string name="preferences__light_theme">ଆଲୋକପୂର୍ଣ</string>
<string name="preferences__dark_theme">ଅନ୍ଧାର</string>
<string name="preferences__appearance">ଦୃଶ୍ୟ</string>
<string name="preferences__light_theme">ହାଲୁକା</string>
<string name="preferences__dark_theme">ଗାଢ଼</string>
<string name="preferences__appearance">ରୂପ</string>
<string name="preferences__theme">ଥିମ୍</string>
<string name="preferences__chat_wallpaper">ବାର୍ତ୍ତା କାନ୍ଥଛବି</string>
<string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ଚାଟ୍ ରଙ୍ଗ ଓ ୱାଲପେପର୍</string>
@ -1906,7 +1906,7 @@
<string name="preferences__language">ଭାଷା</string>
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ କଲ୍</string>
<string name="preferences__advanced_pin_settings">ଉନ୍ନତ ପିନ୍ ସେଟିଙ୍ଗ୍</string>
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Signal ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ମାଗଣା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ କଲ୍</string>
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Signal ଉପଭୋକ୍ତାଗଣଙ୍କୁ ମାଗଣା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ କଲ୍</string>
<string name="preferences__submit_debug_log">ଡିବଗ୍ ଲଗ୍ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences__delete_account">ଖାତା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'ୱାଇଫାଇ କଲିଂ\' ସୁସଙ୍ଗତ ମୋଡ୍</string>
@ -1973,7 +1973,7 @@
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ଯେକୌଣସୀଙ୍କ ଠାରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">ସଂପର୍କ ରେ ନଥିବା ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅଂଶୀଦାର କରିନାହାଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆସୁଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡିକ ପାଇଁ ସିଲ୍ ହେଇଥିବା ପ୍ରେରକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ </string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences_setup_a_username">ବ୍ୟବହାରିକ-ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences_setup_a_username">ଉପଭୋକ୍ତା-ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences_proxy">ପ୍ରକ୍ସି</string>
<string name="preferences_use_proxy">ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ </string>
<string name="preferences_off">ବନ୍ଦ</string>
@ -2117,7 +2117,7 @@
<string name="conversation__menu_leave_group">ଗୋଷ୍ଠୀ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<string name="conversation__menu_view_all_media">ସମସ୍ତ ମିଡ଼ିଆ</string>
<string name="conversation__menu_conversation_settings">ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସମୂହ</string>
<string name="conversation__menu_add_shortcut">ଘରୋଇ-ଚିତ୍ରପଟ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<string name="conversation__menu_add_shortcut">ଗୃହ-ଚିତ୍ରପଟ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<string name="conversation__menu_create_bubble">ଫୋଟକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
<!--conversation_popup-->
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ପପ୍ଅପ୍ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ</string>
@ -2523,6 +2523,7 @@
<!--ChatWallpaperFragment-->
<string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">ଚାଟ୍ ରଙ୍ଗ</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">କାନ୍ଥଛବି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ଗାଢ଼ ମୋଡ୍ ୱାଲପେପର୍ ଡିମ୍ କରେ</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">ସମ୍ପର୍କର ନାମ</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
@ -2640,6 +2641,7 @@
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">୧ ଘଣ୍ଟା</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">୫ ମିନିଟ୍‌</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">୩୦ ସେକେଣ୍ଡ</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">କଷ୍ଟମ୍ ସମୟ</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">ସେକେଣ୍ଡ</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">ମିନିଟ୍‌</string>
@ -2657,6 +2659,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">କଲ୍</string>
<!--ChatColorSelectionFragment-->
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto">ସ୍ଵତଃ</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">କଷ୍ଟମ୍ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">ଚାଟ୍ ରଙ୍ଗ</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__edit">ସମ୍ପାଦନ</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete">ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
@ -2670,7 +2673,7 @@
<string name="EditReactionsFragment__reset">ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="EditReactionsFragment_save">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
<!--ChatColorsMegaphone-->
<string name="ChatColorsMegaphone__appearance">ଦୃଶ୍ୟ</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__appearance">ରୂପ</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__not_now">ଏବେ ନୁହେଁ</string>
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ଏବେ ନୁହେଁ</string>

4
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -3546,8 +3546,8 @@ danych — rozważ miesięczną subskrypcję.</string> -->
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Przetwarzanie płatności…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Płatność nie powiodła się</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Twoja płatność nie mogła zostać przetworzona i Twoje konto nie zostało obciążone. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Wpłata wciąż oczekuje</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Możesz nie zobaczyć swojej odznaki natychmiast, ale pracujemy nad tym!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Wpłata wciąż oczekuje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Możesz nie zobaczyć swojej odznaki natychmiast, ale pracujemy nad tym!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Aplikacja Google Pay nie jest dostępna</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Musisz skonfigurować Google Pay, aby móc płacić w aplikacji.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nie udało się anulować subskrypcji</string>

2
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -3325,7 +3325,7 @@
<string name="Subscription__contact_support">Entre em contato com o suporte</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Processando o pagamento…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Falha ao pagar</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Talvez você não veja o seu selo imediatamente. Estamos trabalhando para melhorar esse detalhe!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Talvez você não veja o seu selo imediatamente. Estamos trabalhando para melhorar esse detalhe!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Você precisa configurar o Google Pay para doar dentro do aplicativo.</string>
<!--EOF-->

4
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -3356,8 +3356,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">A processar pagamento…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Falha de pagamento</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Não foi possível processar o seu pagamento e não lhe foi feita nenhuma cobrança. Por favor, tente novamente. </string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Resgate ainda pendente</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Poderá ainda não ver o seu crachá, mas estamos a trabalhar nisso!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Resgate ainda pendente</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Poderá ainda não ver o seu crachá, mas estamos a trabalhar nisso!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Definiu o Google Pay para as doações in-app.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ocorreu um erro ao tentar cancelar a assinatura</string>

14
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -979,7 +979,7 @@
<string name="MessageRecord_left_group">Ați părăsit grupul.</string>
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ați actualizat grupul.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupul a fost actualizat.</string>
<string name="MessageRecord_you_called_date">Ați apelat pe · %1$s</string>
<string name="MessageRecord_you_called_date">Ați apelat · %1$s</string>
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Apel audio nepreluat · %1$s</string>
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Apel video nepreluat · %1$s</string>
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s a actualizat grupul.</string>
@ -1529,7 +1529,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sesiune securizată resetată.</string>
<string name="ThreadRecord_draft">Ciornă:</string>
<string name="ThreadRecord_called">Ați apelat</string>
<string name="ThreadRecord_called_you">Te-a apelat</string>
<string name="ThreadRecord_called_you">V-a apelat</string>
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Apel audio nepreluat</string>
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Apel video nepreluat</string>
<string name="ThreadRecord_media_message">Mesaj media</string>
@ -2278,7 +2278,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Dezactivați plățile</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Frază de recuperare</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__help">Ajutor</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Comision curățare monedă</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Comision consolidare monedă</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Plată trimisă</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Plată primită</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Se procesează plata</string>
@ -2320,8 +2320,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="PaymentsDetailsFragment__to">Către</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__from">De la</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__information">Detaliile tranzacției inclusiv valoarea și data acesteia, fac parte din registrul MobileCoin.</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Comision de curățare monedă</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Un „comision de curățare monedă” este perceput când monedele pe care le dețineți nu pot fi combinate pentru a finaliza o tranzacție. Curățarea vă permite să continuați efectuarea de plăți.</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Comision consolidare monedă</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Un „comision de consolidare monedă” este perceput când monedele pe care le dețineți nu pot fi combinate pentru a finaliza o tranzacție. Consolidarea vă permite să continuați efectuarea de plăți.</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nu mai sunt detalii disponibile pentru această tranzacție</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Plată efectuată</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Plată încasată</string>
@ -3455,8 +3455,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Se procesează plata…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Plata a eșuat</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Plata dvs. nu a putut fi procesată iar dvs. nu ați fost taxat. Vă rugăm încercați din nou.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Atribuire în curs</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Este posibil să nu vedeți insigna dvs. imediat, dar ne ocupăm de asta!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Atribuire în curs</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Este posibil să nu vedeți insigna dvs. imediat, dar ne ocupăm de asta!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nu este disponibil</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Trebuie să configurați Google Pay pentru a face donații în aplicație.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nu s-a reușit anularea abonamentul</string>

14
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -2106,6 +2106,16 @@
<string name="HelpFragment__debug_log">Журнал отладки:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не удалось отправить журналы</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Пожалуйста, пишите как можно подробнее, чтобы помочь нам понять проблему.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_2">
<item>Пожалуйста, выберите вариант</item>
<item>Что-то не работает</item>
<item>Запросить новые функции</item>
<item>Вопрос</item>
<item>Обратная связь</item>
<item>Другое</item>
<item>Платежи (MobileCoin)</item>
<item>Пожертвования (Ускорение Signal и Поддерживающие)</item>
</string-array> -->
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Это сообщение</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Недавно использованные</string>
@ -3546,8 +3556,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Обрабатываем платёж…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Платёж не удался</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Не удалось обработать ваш платёж; с вас не была взята плата. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Получение значка всё ещё в процессе</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Возможно, вы не сразу увидите свой значок, но мы работаем над этим!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Получение значка всё ещё в процессе</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Возможно, вы не сразу увидите свой значок, но мы работаем над этим!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступен</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Вам необходимо настроить Google Pay, чтобы пожертвовать в приложении.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не удалось отменить подписку</string>

4
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -3562,8 +3562,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Spracovanie platby…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Platba zlyhala</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu platbu sa nepodarilo spracovať a nebola vám naúčtovaná. Skúste to prosím znova.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Uplatnenie stále prebieha</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Možno svoj odznak neuvidíte hneď, ale pracujeme na tom!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Uplatnenie stále prebieha</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Možno svoj odznak neuvidíte hneď, ale pracujeme na tom!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay je nedostupný</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Ak chcete prispieť v aplikácii, musíte si nastaviť službu Google Pay.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Predplatné sa nepodarilo zrušiť</string>

4
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View file

@ -3430,8 +3430,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Obdelava plačila …</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Plačilo ni uspelo</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Vaše plačilo ni moglo biti obdelano, zato vam znesek ni bil zaračunan. Prosimo poskusite znova.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Vnovčenje v teku</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Mogoče takoj še ne boste videli svojega bedža, a delamo na tem!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Vnovčenje v teku</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Mogoče takoj še ne boste videli svojega bedža, a delamo na tem!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ni na voljo</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Če želite donirati znotraj aplikacije, si morate najprej nastaviti Google Pay.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Prekinitev naročnine ni bila uspešna</string>

2
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View file

@ -3350,7 +3350,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Po kryhet pagesa…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Pagesa dështoi</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Pagesa juaj s’u përpunuar do dhe nuk ju është faturuar. Ju lutemi, riprovoni.</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Stemën tuaj mund të mos e shihni menjëherë, por po merremi me të!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Stemën tuaj mund të mos e shihni menjëherë, por po merremi me të!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay i Pakapshëm</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Duhet të ujdisni Google Pay, që të dhuroni që nga brenda aplikacionit.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">S’u arrit të anulohej pajtimi</string>

4
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -3448,8 +3448,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Обрађујем уплату…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Неуспешна уплата</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Ваша уплата се не може обрадити и нисте наплаћени. Молим вас, покушајте поново.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Откуп још увек у току</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Можда не видите своју значку одмах, али радимо на томе!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Откуп још увек у току</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Можда не видите своју значку одмах, али радимо на томе!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступан</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Морате да подесите Google Pay да би донилари преко апликације.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Није успело отказивање претплате</string>

4
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -3349,8 +3349,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Bearbetar betalningen…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Betalningen misslyckades</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Din betalning kunde inte behandlas och du har inte debiterats. Vänligen försök igen.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Inlösen väntar fortfarande</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Du kanske inte ser ditt märke direkt, men vi jobbar på det!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Inlösen väntar fortfarande</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Du kanske inte ser ditt märke direkt, men vi jobbar på det!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay är inte tillgängligt</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du måste konfigurera Google Pay för att donera i appen.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Det gick inte att säga upp prenumerationen</string>

4
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -3345,8 +3345,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Ödeme işleniyor…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Ödeme başarısız oldu</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">Ödemeniz işlenemedi ve sizden ödeme alınmadı. Lütfen tekrar deneyin.</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Ödeme beklemede</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Rozetinizi hemen göremeyebilirsiniz ama üzerinde çalışıyoruz!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">Ödeme beklemede</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Rozetinizi hemen göremeyebilirsiniz ama üzerinde çalışıyoruz!</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Kullanılamıyor</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Uygulama içi bağış yapmak için Google Pay\'i kurmanız gerekir.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Abonelik iptal edilemedi</string>

50
app/src/main/res/values-yue/strings.xml
View file

@ -318,10 +318,10 @@
<item quantity="other">唔使置頂</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
<item quantity="other">沈默</item>
<item quantity="other">避靜</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
<item quantity="other">解除沈默</item>
<item quantity="other">解除避靜</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_select">揀選</string>
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
@ -354,7 +354,7 @@
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">設定個人資料相嘅時候發生問題</string>
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">設定個人資料嘅時候發生問題</string>
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">設定您嘅個人資料</string>
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">您嘅個人資料係受到端對端加密。當您發起或接受新嘅對話，又或者加入新嘅谷，您嘅聯絡人就會睇到您嘅個人資料 (以及您之後所作嘅變化)。</string>
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">您嘅個人資料係受到端對端加密。您嘅個人資料 (以及您之後所作嘅變化) 將會俾您嘅聯絡人睇到，而且當您發起或接受新嘅對話，又或者加入新嘅谷，亦會向別人展示。</string>
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">設定頭像</string>
<!--ChooseBackupFragment-->
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">係咪要攞返備份嚟還原？</string>
@ -614,7 +614,7 @@
<string name="ManageGroupActivity_block_group">封鎖個谷</string>
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">解除封鎖個谷</string>
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">退谷</string>
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">沈默地通知</string>
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">將啲通知潛水避靜</string>
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">自訂通知</string>
<string name="ManageGroupActivity_mentions">點名講</string>
<string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">傾偈顏色同背景</string>
@ -649,7 +649,7 @@
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">加返個谷嘅描述…</string>
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">點名講起我嘅時候通知</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">喺沈默嘅傾偈中點名講起您嘅時候，使唔使接收通知？</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">喺避靜嘅傾偈中點名講起您嘅時候，使唔使接收通知？</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">幾時都要通知我</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">唔好通知我</string>
<!--ManageProfileFragment-->
@ -925,7 +925,7 @@
<string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s 已唔再係話事人。</string>
<string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">您已唔再係話事人。</string>
<!--GV2 invitations-->
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">您已邀請 %1$s 人加入呢個谷。</string>
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">您已邀請 %1$s 加入呢個谷。</string>
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s 已邀請您加入呢個谷。</string>
<plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
<item quantity="other">%1$s 已邀請 %2$d 人加入呢個谷。</item>
@ -1453,7 +1453,7 @@
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">加密嘅多媒體短訊訊息軭咗</string>
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">多媒體短訊訊息所屬嘅加密階段唔存在</string>
<!--MuteDialog-->
<string name="MuteDialog_mute_notifications">沈默地通知</string>
<string name="MuteDialog_mute_notifications">將啲通知潛水避靜</string>
<!--ApplicationMigrationService-->
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">匯入而家整緊</string>
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">匯入緊文字訊息</string>
@ -1881,10 +1881,10 @@
<!--arrays.xml-->
<string name="arrays__use_default">跟返預設咁樣</string>
<string name="arrays__use_custom">自己揀選咁樣</string>
<string name="arrays__mute_for_one_hour">沈默 1 個鐘</string>
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">沈默 8 個鐘</string>
<string name="arrays__mute_for_one_day">沈默 1 日</string>
<string name="arrays__mute_for_seven_days">沈默 7 日</string>
<string name="arrays__mute_for_one_hour">避靜 1 個鐘</string>
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">避靜 8 個鐘</string>
<string name="arrays__mute_for_one_day">避靜 1 日</string>
<string name="arrays__mute_for_seven_days">避靜 7 日</string>
<string name="arrays__always">幾時都係</string>
<string name="arrays__settings_default">跟返 [設定] 點話點好</string>
<string name="arrays__enabled">啟用</string>
@ -2268,9 +2268,9 @@
<!--conversation_secure_verified-->
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">重設安全對話</string>
<!--conversation_muted-->
<string name="conversation_muted__unmute">解除沈默</string>
<string name="conversation_muted__unmute">解除避靜</string>
<!--conversation_unmuted-->
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">沈默地通知</string>
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">將啲通知潛水避靜</string>
<!--conversation-->
<string name="conversation__menu_group_settings">谷嘅設定</string>
<string name="conversation__menu_leave_group">退谷</string>
@ -2595,7 +2595,7 @@
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">由較新版本嘅 Sigmal 轉移過嚟係唔得嘅</string>
<!--DeviceTransferFragment-->
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">轉移緊資料</string>
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">將兩部機保持靠近。唔好熄機、開住 Signal。轉移經端對端加密。</string>
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">將兩部機保持靠近。唔好熄機，並且開住 Signal。轉移係經端對端加密。</string>
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">目前為止 %1$d 個訊息…</string>
<string name="DeviceTransfer__cancel">取消</string>
<string name="DeviceTransfer__try_again">再試一次</string>
@ -3064,8 +3064,8 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__video">視像</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__audio">語音</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__call">打電話</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__mute">沈默</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__muted">已沈默</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__mute">避靜</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__muted">已避靜</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__search">搜尋</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">過眼雲煙訊息</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">聲音同通知</string>
@ -3082,9 +3082,9 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">請求與邀請</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">谷拎</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">加做聯絡人</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">解除沈默</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">對話沈默至 %1$s</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">對話沈默至永遠</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">解除避靜</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">對話避靜至 %1$s</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">對話避靜至永遠</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">複製咗個電話冧把去剪貼簿。</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">電話冧把</string>
<!--PermissionsSettingsFragment-->
@ -3097,9 +3097,9 @@
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">邊個改到關於呢個谷嘅資訊？</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">邊個可以傳送訊息？</string>
<!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">沈默地通知</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">非沈默</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">沈默至 %1$s</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">將啲通知潛水避靜</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">唔使避靜</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">避靜至 %1$s</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">點名講</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">幾時都要通知</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">唔好通知</string>
@ -3126,7 +3126,7 @@
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">跳去語音訊息嗰個位</string>
<!--AvatarPickerFragment-->
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">頭像預覽</string>
<string name="AvatarPickerFragment__camera">相機</string>
<string name="AvatarPickerFragment__camera">影相</string>
<string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">影返幅相</string>
<string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">揀張相</string>
<string name="AvatarPickerFragment__photo">揀相</string>
@ -3254,8 +3254,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">處理緊付款…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">付款失敗</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">處理唔到您嘅付款，您未有被扣數。請再試一次。</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">換領手續仲搞緊</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">您個襟章可能仲要等等，但我哋好快會為您送上！</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">換領手續仲搞緊</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">您個襟章可能仲要等等，但我哋好快會為您送上！</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">用唔到 Google Pay</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">您要設定好 Google Pay 先可以喺 App 內捐款。</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消唔到課金計劃</string>

4
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
View file

@ -3253,8 +3253,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">正在處理付款…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">付款失敗</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">您的付款未能處理，沒有向您扣帳。請再試一次。</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">換領進行中</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">您的徽章仍在處理，未必即時看到，但我們很快會補上！</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">換領進行中</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">您的徽章仍在處理，未必即時看到，但我們很快會補上！</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 無法使用</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">您必需先設置 Google Pay 才可在應用程式中捐款。</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消訂閱失敗</string>

4
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -3250,8 +3250,8 @@
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">正在處理付款…</string>
<string name="DonationsErrors__payment_failed">付款失敗</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment">你的付款無法處理，所以也未向你收費。 請再試一次。</string>
<string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">加值仍在待定中</string>
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">你可能不會立即看到你的徽章，但我們正在解決這個問題！</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__redemption_still_pending">加值仍在待定中</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">你可能不會立即看到你的徽章，但我們正在解決這個問題！</string> -->
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 無法使用</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">你必須設定 Google Pay 才能在程式中捐款。</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消訂閱失敗</string>