Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
parent
e113973358
commit
9daa57675d
47 changed files with 2181 additions and 502 deletions
|
|
@ -4265,7 +4265,7 @@
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Təhlükəsizlik nömrəsinin yoxlanılması başa çatdı</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Bütün əlaqələr nəzərdən keçirilib, davam etmək üçün \"Göndər\" düyməsinə basın.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Bütün əlaqələr nəzərdən keçirilib, davam etmək üçün \"Göndər\" düyməsinə toxunun.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d əlaqəniz Signal-ı yenidən quraşdırmış və ya cihazlarını dəyişmiş ola bilər. Hekayənizi onlarla paylaşmazdan əvvəl, onların təhlükəsizlik nömrələrini nəzərdən keçirin və ya onları hekayə izləyiciləri siyahınızdan çıxarın.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Заключване на екрана %1$s, Заключване на регистрацията%2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, Език %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">ПИН кодовете са задължителни за регистрационото заключване. За да деактивирате ПИН кодовете, моля първо деактивирайте регистрационното заключване.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">ПИН кодовете са задължителни за регистрационното заключване. За да деактивирате ПИН кодовете, моля първо деактивирайте регистрационното заключване.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ПИН-ът е създаден.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ПИН-ът е деактивиран.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Скрий</string>
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentKeyboard_payment">Плащане</string>
|
||||
<!--AttachmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Неуспешно откриване на папка за избор на файл.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal се нуждае от достъп до вградения диск, за да може да прикачва снимки, видеота или аудио, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Дискове\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal се нуждае от достъп до вградения диск, за да може да прикачва снимки, видеа или аудио, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Дискове\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да прикачва информация за тях, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Контакти\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal се нуждае от достъп до местоположението Ви, за да може да го прикачва, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Местоположение\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Блокирай %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Няма да може да получвате съобщения или известия от тази група и членовете ѝ няма да могат да ви добавят повторно.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Членове на групата няма да могат да ви добавят в тази група повторно.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Членове на групата ще могат да те добавят обратно в групата.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Членове на групата ще могат да ви добавят обратно в групата.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ще можете да изпращате съобщения и да се обаждате един на друг, и името ви и снимката ви ще бъдат споделени с тях.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Може да споделяте с максимум %d чата.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Избери Signal получатели</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Няма Signal контакти</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Може да използваш камера бутонът за изпращане на снимки до Signal контактите.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Може да използваш камера бутона за изпращане на снимки до Signal контактите.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Не откирваш това, което търсиш?</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Покани контакт да се присъедини в Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts__menu_search">Търсене</string>
|
||||
|
|
@ -141,11 +141,11 @@
|
|||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Премахване на груповата снимка?</string>
|
||||
<!--ClientDeprecatedActivity-->
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Обновяване на Signal</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Тази версия на приложението вече не е поддъражана. За да продължите да изпращате и получавате съобщения, обновете приложението до най-новата версият.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Тази версия на приложението вече не е поддъражана. За да продължите да изпращате и получавате съобщения, обновете приложението до най-новата версия.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Обновяване</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Не обновявай</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Внимание</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Весията ви на Signal е изтекла. Ще можете да да преглеждате старите си съобщения, но няма да може да изпращате и получавате нови, докато не обновите приложението.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Версията ви на Signal е изтекла. Ще можете да преглеждате старите си съобщения, но няма да може да изпращате и получавате нови, докато не обновите приложението.</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Не е открит уеб браузър.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_send_email">Изпрати имейл</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
<string name="CommunicationActions_cancel">Отказ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Обаждане</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Некриптиран разговор</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Може да бъдете таксувани от мобилният ви оператор. Номеръ, на който звъните не е регистриран в Signal. Обаждането, което ще направите ще мине през мобилния ви оператор, а не през интернет.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Може да бъдете таксувани от мобилният ви оператор. Номерът, на който звъните, не е регистриран в Signal. Обаждането, което ще направите, ще мине през мобилния ви оператор, а не през интернет.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Числата Ви за сигурност с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване комуникацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Може да желаете да проверите числата за сигурност с този контакт.</string>
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Търсене по телефонен номер</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Търсене по потребтиелско име</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Търсене по потребителско име</string>
|
||||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Моите истории</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
|
|
@ -192,16 +192,16 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s напусна групата.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Изпращането задържано</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Неуспешно изпращане, натиснете за изпращане по несигурен начин</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Разреши преминавене към не шифровани SMS-и?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Разреши преминавене към не шифровани MMS-и?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Това съобщение <b>НЯМА</b> да бъде криптирано, защото получтеля вече не е потребител на Signal.\n\nИзпращане на незащитено съобщение?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Разреши преминавене към нешифровани SMS-и?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Разреши преминавене към нешифровани MMS-и?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Това съобщение <b>НЯМА</b> да бъде криптирано, защото получателят вече не е потребител на Signal.\n\nИзпращане на незащитено съобщение?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Неуспешно откриване на приложение за отваряне на този файл.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">%s e копирано</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">от %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">do %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">до %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more">Прочети</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more">Изтегли Повече</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> в Очакване</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more">Изтегли повече</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> в очакване</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Изтрихте това съобщение.</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
|
|
@ -209,13 +209,13 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Посочи информация за контакта</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Ново съобщение</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">За съжаление, настъпи грешка при прикачването.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Получателя не е с валиден SMS или имейл!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Получателят не е с валиден SMS или имейл!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Съобщението е празно!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Членове на групата</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Натиснете тук за да започнете групов разговор</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Натиснете тук, за да започнете групов разговор</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Невалиден получател!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Добавено на работния плот</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Функцията за разговори не се подържа</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Функцията за разговори не се поддържа</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Това устройство не поддържа повиквания.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Некриптиран SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Незащитен MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Съобщение в Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Да преминем към Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Моля избери контакт</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Моля, избери контакт</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Отблокирване</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Размерът на прикачения файл надминава допустимия лимит за типа съобщение, който изпращате.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Не може да бъде записано аудио!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Не може да изпращате съобщения на тази група, защото вече не сте нейн член.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Само %1$s могат да изпращат съобщения</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Не може да изпращате съобщения на тази група, защото вече не сте неин член.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Само %1$s могат да изпращат съобщения.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_admins">администратори</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">Пиши на администратор</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Не можете да започнете конферентен разговор</string>
|
||||
|
|
@ -240,15 +240,15 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Отказване на заявката</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">За да изпратите аудио съобщение, разрешете достъпа на Signal до микрофона.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal се нуждае от достъп до микрофона Ви, за да може да изпраща аудио съобщения, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Микрофон\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal се нуждае от достъп до микрофона и камерта Ви, за да може да се обади на %s, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">За прави снимки и видеота, Signal се нуждае от достъп до камерта Ви.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal се нуждае от достъп до камерта Ви, за да може да прави снимки или видеота, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal се нуждае от достъп до камерата, за да прави снимки и видеота</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Разреши използването на микрофона, за да правене на видео със звук.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal се нуждае от достъп за правене на видеота, но той е отказан. Моля, отидете в настройки и изберете \"Достъп\" и активирайте \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal се нуждае от достъп до микрофона за записване на видеота.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal се нуждае от достъп до микрофона и камерта Ви, за да може да се обади на %s, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\", \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">За да прави снимки и видеа, Signal се нуждае от достъп до камерта Ви.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal се нуждае от достъп до камерта Ви, за да може да прави снимки или видеа, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal се нуждае от достъп до камерата, за да прави снимки и видеа</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Разреши използването на микрофона, за правене на видео със звук.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal се нуждае от достъп за правене на видеа, но той е отказан. Моля, отидете в настройки и изберете \"Достъп\" и активирайте \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal се нуждае от достъп до микрофона за записване на видеа.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal не може да изпраща SMS/MMS съобщения защото не е първо предназначена апликация за SMS. Желаетели да се промени това във вашите Android настройки ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal не може да изпраща SMS/MMS съобщения, защото не е първо предназначена апликация за SMS. Желаете ли да се промени това във вашите Android настройки ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Да</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no">Не</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d от %2$d</string>
|
||||
|
|
@ -263,11 +263,11 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_delete">Изтрий</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Изтрий и напусни</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">За да се обадите на %1$s, Signal се нуждае от достъп до микрофона ви</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Повече настройки в \"Групове настройки\"</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Повече настройки в \"Групови настройки\"</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_join">Присъедини се</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_full">Пълно</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_media">Грешка при изпращане на медиен файл</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Докладван за спам и блокиран</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Докладван за спам и блокиран.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d непрочетено съобщение</item>
|
||||
|
|
@ -310,12 +310,12 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригиналното съобщение не е открито</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригиналното съобщение вече не е налично</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Неуспешно отваряне на съобщение</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Може да приплъзнете на дясно, за да отговорите бързо</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Може да приплъзнете на ляво, на което и да е съобщение, за да отговорите бързо</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Изпратените еднократни медийни файлове, биват автоматично изтрити след изпращане</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Може да приплъзнете надясно, за да отговорите бързо</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Може да приплъзнете наляво, на което и да е съобщение, за да отговорите бързо</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Изпратените еднократни медийни файлове биват автоматично изтрити след изпращане</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Вече сте видели това съобщение</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Може да даобавите бележки за себе си в този разговор.\nАко имате други свързани устройства, тези нови бележки ще бъдат синхронизирани с тях.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d членана групата имат същото име.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Може да добавите бележки за себе си в този разговор.\nАко имате други свързани устройства, тези нови бележки ще бъдат синхронизирани с тях.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d члена на групата имат същото име.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Натиснете за преглед</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Прегледайте внимателно заявката</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal откри друг контакт със същото име.</string>
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@
|
|||
<!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s включ.</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Съобщение за Изменя на ключожете</string>
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Съобщение за размяна на ключове</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Архивирани разговори (%d)</string>
|
||||
<!--ConversationTitleView-->
|
||||
|
|
@ -442,20 +442,20 @@
|
|||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Архив на чатовете</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Архивите са криптирани с парола и се записват на устройство ти.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Създавне на архив</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Създаване на архив</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Най-скорошен архив: %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Архивна папка</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Проверка на архивната парола</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тествай паролата си за архивите и провери дали е правилна.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Включи</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Отключи</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Изключи</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">За да възстановиш архива, инсталирай ново копие на Signal. Отвори приложението и натисни \"Възстановяване на архив\", след това избери файла с архива.%1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Научете повече</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Архивира се…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d архивирани до тук…</string>
|
||||
<!--Show percentage of completion of backup-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% дотук…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal изискава разрешение за достъп до външните хранлища, за да може да създаде архиви, но този достъп е парманентно отказан. Моля, продължете до настройки на приложенията и изберете \"Разрешения\" и активирайте \"Хранилище\"</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal изисква разрешение за достъп до външните хранилища, за да може да създаде архиви, но този достъп е парманентно отказан. Моля, продължете до настройки на приложенията и изберете \"Разрешения\" и активирайте \"Хранилище\".</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Използване на специален: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Използване на подразбиращ се: %s</string>
|
||||
|
|
@ -465,16 +465,16 @@
|
|||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Направи снимка</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Избери от галерия</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Премахване на снимката</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Снимане трябва разрешение на камерата.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Гледане на галерията трябва пазрешение на паметта.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">За снимане трябва разрешение на камерата.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За гледане на галерията трябва разрешение на паметта.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Току що</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Току-що</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dмин</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">Днес</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">Вчера</string>
|
||||
<!--DecryptionFailedDialog-->
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Чат сесията е презаредена.</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal използва криптиране от край до край и се нуждае от презареждане на вашата час сесия от време на време. Това не оказва влияние на сигурността на часа, но може да пропуснете съобщение от този контакт и да се наложи да го помолите да го изпрати отново.</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal използва криптиране от край до край и се нуждае от презареждане на вашата чат сесия от време на време. Това не оказва влияние на сигурността на чата, но може да пропуснете съобщение от този контакт и да се наложи да го помолите да го изпрати отново.</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Премахни връзката \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Ако прекратиш връзката с това устройство, няма да можеш да изпращаш и получаваш съобщения от него.</string>
|
||||
|
|
@ -492,9 +492,9 @@
|
|||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Неназован файл</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Оптимизиране за липсващи Play услуги</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Това устройство не поддържа Play услуги. Натиснете, за да изключите оптимизациите на батерият, за да преустановите опитите на Signal да изтегля съобщения, когато не е активен.</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Това устройство не поддържа Play услуги. Натиснете, за да изключите оптимизациите на батерията, за да преустановите опитите на Signal да изтегля съобщения, когато не е активен.</string>
|
||||
<!--ExpiredBuildReminder-->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Тази версия на Signal е изтекла. Обновете сега за да можете да получавате и изпращате съобщения.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Тази версия на Signal е изтекла. Обновете сега, за да можете да получавате и изпращате съобщения.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Обнови сега</string>
|
||||
<!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
|
||||
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@
|
|||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Преглед</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Перманентна Signal комуникационна грешка!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не успя да се регистрира с Google Play Services. Signal съообщения и разговори са деактивирани, моля пререгистрирайте през менюто Настройки > Допълнителние.</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не успя да се регистрира с Google Play Services. Signal съобщения и разговори са деактивирани, моля пререгистрирайте през менюто Настройки > Допълнителни.</string>
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при вземането на GIF в пълна резолюция</string>
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
|
|
@ -538,10 +538,10 @@
|
|||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Не можете да добавите \"%1$s\" автоматично към тази група. Той/тя е получил/а покана за присъединяване и няма да вижда съобщенията в групата, преди да приеме.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Не можете да добавите тези потребители автоматично към групата. Те са получили покани да се присъединят и няма да виждат съобщенията в групата, преди да приемат.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Какво представляват нови групи?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Какво представляват Нови групи?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Новите групи имат функции като споменавания и администратори и ще поддържат още функции в бъдеще.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Хронологията на разговорите и медиите бяха запазени.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Трябва да приемете покана за влизане в групата и няма да получите съобщения от групата преди съгласието.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Трябва да приемете покана за влизане в групата и няма да получите съобщения от групата преди приемането на поканата.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Този член трябва да приеме покана за присъединяване в тази група и няма да получава съобщения от групата, докато не се съгласи:</item>
|
||||
<item quantity="other">Тези членове трябва да приемат покана за присъединяване в тази група и няма да получават съобщения от групата, докато не се съгласят:</item>
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">Този член не можа да бъдат добавен автоматично към новата група, когато тя е била обновена:</item>
|
||||
<item quantity="other">Тези членове не можаха да бъдат добавени автоматично към новата група, когато тя е била обновена:</item>
|
||||
<item quantity="other">Тези членове не са били добавени автоматично към новата група, когато тя е била обновена:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Добави член</item>
|
||||
|
|
@ -657,14 +657,14 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Име на група (по избор)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Това поле е задължително.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Създаването на група не бе успешно.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Опитай после</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Опитай пак по-късно.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Избрали сте контакт, който не поддържа групи в Signal, така че тази група ще бъде MMS. Персонализираните имена и снимки в MMS групата ще се виждат само от вас.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Премахни</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Махни %1$s от тази група?</string>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Заявки и покани за членове</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Заявки & покани за членове</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Добавяне на членове</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Редактиране на информация за групата</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кой може да добавя нови членове?</string>
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Само администраторите могат да активират или деактивират връзката за споделяне на група.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Само администраторите могат да активират или деактивират опцията за одобряване на нови членове.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Само администраторите могат да нулират връзката за споделяне на група.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Само администраторите могат да променят връзката за споделяне на група.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Нямате права да правите това</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Някой, когото сте добавили, не поддържа нови групи и трябва да актуализира Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Някой, когото сте добавили, не поддържа групи за известия и трябва да актуализира Signal</string>
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@
|
|||
<string name="ManageProfileFragment_about">Биография</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Напиши нещо за себе си</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_name">Името ти</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_username">Твойто Потребителско име</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_username">Твоето Потребителско име</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Неуспешно задаване на аватар</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">Значки</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Редактирай снимка</string>
|
||||
|
|
@ -749,29 +749,29 @@
|
|||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Непознат</string>
|
||||
<!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Групова връзка за споделяне</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Управление на споделянията</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Управление на & споделянията</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Връзка към групата</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Споделяне</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Нулиране на връзката</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Членства</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Промяна на връзката</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Заявки за членство</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Одобряване на новите членове</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Изисквайте от администратор да одобри присъединяването на нови членове чрез връзката към групата.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Наистина ли искате да нулирате груповата връзка? Хората вече няма да могат да се присъединят към групата чрез текущата връзка.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Наистина ли искате да промените груповата връзка? Хората вече няма да могат да се присъединят към групата чрез текущата връзка.</string>
|
||||
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR Код</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Хората, които сканират този код, ще могат да се присъединят към вашата група. Администраторите все още ще трябва да одобряват нови членове, ако сте включили тази настройка.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Сподели код</string>
|
||||
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
|
||||
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Искате ли да оттеглите поканата, до която сте изпратили на %1$s?</string>
|
||||
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Искате ли да оттеглите поканата, която сте изпратили на %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
|
||||
<item quantity="one">Искате ли да оттеглите поканата изпратена от %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">Искате ли да оттеглите %2$d покани изпратени от %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">Искате ли да оттеглите %2$d покани, изпратени от %1$s?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Вече сте член</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Присъедини се</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Искане за присъединяване</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Не може да се присъедини към групата. Моля, опитайте отново по-късно</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Присъединяване към групата неуспешно. Моля, опитайте отново по-късно</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Възникна мрежова грешка.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Тази групова връзка не е активна</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Актуализирайте Signal, за да използвате групови връзки</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Версията на Signal която ползвате не поддържа тази групова препратка. Обновете до последната версия за да се присъедините към групата през тази препратка.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Версията на Signal, която ползвате, не поддържа тази групова препратка. Обновете до последната версия, за да се присъедините към групата през тази препратка.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Обновяване на Сигнал</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Едно или повече от свързаните ви устройства изпълняват версия на Signal, която не поддържа групови връзки. Актуализирайте Signal на свързанoтo устройствo(a), за да се присъедините към тази група.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Груповата връзка не е валидна</string>
|
||||
|
|
@ -811,10 +811,10 @@
|
|||
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Отказ на заявката от „%1$s“? Потребителят повече няма да може да поиска да се присъедини чрез линка на групата.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Добави</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Охтвърляне</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Отхвърляне</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Мъгли лица</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Ново: Размазване на лица или рисувайте, за да се размаже</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Замъгли лица</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Ново: Замъглете лица или рисувайте върху тях, за да се не се виждат</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Рисувайте където пожелаете, за да се размаже</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Рисувайте, за да размажете допълнителни лица или области</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
|
|
@ -833,9 +833,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Изпащане на %d SMS покани?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Да преминем към Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Изглежда нямате приложения, с които да можете да сподялите.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Изглежда нямате приложения, с които да можете да споделите.</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Научете повече</string>
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Научи повече</string>
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">Прочети повече</string>
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Съобщението не е намерено</string>
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сортиране по</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Най-нови</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Най-стари</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Памет изпозвана</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Използвана памет</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Цялото пространство за съхранение</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Изглед на мрежа</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Изглед на списък</string>
|
||||
|
|
@ -927,7 +927,7 @@
|
|||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Мултимедийно съобщение</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Изтегляне на MMS съобщение</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Грешка при изтегляне на MMS съобщение, натиснете за да опитате повторно</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Грешка при изтегляне на MMS съобщение. Натиснете, за да опитате повторно.</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Изпрати на %s</string>
|
||||
<string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Отвори камера</string>
|
||||
|
|
@ -949,14 +949,14 @@
|
|||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Изберете получатели</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Докоснете тук, за да изчезне това съобщение, след като бъде видяно:</string>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Всички прикачените файлове</string>
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Всички прикачени файлове</string>
|
||||
<string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
|
||||
<!--MessageDecryptionUtil-->
|
||||
<string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Грешка при декриптиране на съобщението</string>
|
||||
<string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Натисни, за да изпратиш данни за отстраняване на грешки</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_unknown">Непознат</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Получихте съобщение криптирано със стара версия на Signal, която вече не се поддържа. Моля, помолете изпращача да обнови версията си и да препрати съобщението.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Получихте съобщение, криптирано със стара версия на Signal, която вече не се поддържа. Моля, помолете изпращача да обнови версията си и да препрати съобщението.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Напуснахте групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Обновихте групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Групата беше актуализирана.</string>
|
||||
|
|
@ -968,10 +968,10 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s е в Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Деактивирахте изчезващи съобщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s деактивира изчезващи съобщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Променихте продължителноста на изчезващи съобщения на %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s промени продължителноста на изчезващи съобщения на %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Променихте продължителността на изчезващи съобщения на %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s промени продължителността на изчезващи съобщения на %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Таймерът за изчезващо съобщение е настроен на %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Тази група беше актуализирана до Нова Група.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Тази група беше актуализирана до Нова група.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Не можахте да бъдете добавени към новата група и бяхте поканени.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Чат сесията е презаредена.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@
|
|||
<!--GV2 announcement group change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Вие променихте груповите настройки да позволяват на всички членове да изпращат съобщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Вие променихте груповите настройки да позволяват само на администратори да изпращат съобщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s промени груповите настройки да позволяват на всички членове да изпращат съобщения</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s промени груповите настройки да позволяват на всички членове да изпращат съобщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s промени груповите настройки да позволяват само на администратори да изпращат съобщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Груповите настройки бяха променени да позволяват на всички членове да изпращат съобщения.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Груповите настройки бяха променени да позволяват само на администратори да изпращат съобщения.</string>
|
||||
|
|
@ -1093,9 +1093,9 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s включи одобрението на администратора за груповата връзка.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Одобрението на администратора за груповата връзка е включено.</string>
|
||||
<!--GV2 group link reset-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Нулирахте връзката на групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s нулира груповата връзка.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Груповата връзка е нулирана.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Променихте връзката на групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s промени груповата връзка.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Груповата връзка е променена.</string>
|
||||
<!--GV2 group link joins-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Вие се присъединихте към групата през груповата препратка.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s се присъедини към групата през груповата препратка.</string>
|
||||
|
|
@ -1122,15 +1122,15 @@
|
|||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Числата Ви за сигурност с %s са променени</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Отбелязахте числото си за сигурност с %s като потвърдени</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Отбелязахте числото си за сугорност с %s като потвърдени от друго устройство</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Отбелязахте числото си за сугурност с %s като потвърдени от друго устройство</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Отбелязахте числото си за сигурност с %s като непотвърдени</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Отбелязахте числот си за сугорност с %s като непотвърдени от друго устройство</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Отбелязахте числото си за сугурност с %s като непотвърдени от друго устройство</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Съобщение от %s не успя да бъде доставено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s смени телефонния си номер.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Харесва ли ви тази нова функция? Подкрепете Signal с еднократно дарение.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s започна групово разговор · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s започна групов разговор · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s е в групов разговор · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Вие сте в групов разговор · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s и %2$s са в групов разговор · %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1155,16 +1155,16 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Изтрий</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Блокиране</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Отблокиране</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Позволете %1$s да ви изпратите съобщение и да споделите вашето име и снимка с тях? Те няма да разберат, че сте видели съобщението им, докато не приемете.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Позволете на %1$s да ви изпратят съобщение и да споделите вашето име и снимка с тях? Те няма да разберат, че сте видели съобщението им, докато не приемете.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Позволете %1$s да ви изпратите съобщение и да споделите вашето име и снимка с тях? Няма да получавате съобщения, докато не ги отблокирате.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Позволете на %1$s да ви изпратят съобщение и да споделите вашето име и снимка с тях? Няма да получавате съобщения, докато не ги отблокирате.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Позволявате ли на %1$s да ви изпраща съобщения? Няма да получавате съобщения, преди да разблокирате потребителя.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Получаване на актуализации и новини от %1$s? Няма да получавате актуализации, преди да разблокирате потребителя.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Да продължите ли разговора си с тази група и да споделите името и снимката си с нейните членове?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Продължете разговора си с тази група и споделете името и снимката си с нейните членове?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Надстройте тази група, за да активирате нови функции като @споменавания и администратори. Членовете, които не са споделили своето име или снимка в тази група, ще бъдат поканени да се присъединят.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Тази група от стар вид вече не може да се използва, защото е твърде голяма. Максималният размер на групата е %1$d.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Да продължите ли разговора си с %1$s и да споделите вашето име и снимка с тях?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Продължете разговора си с %1$s и споделете вашето име и снимка с тях?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Присъединете се към тази група и споделете вашето име и снимка с нейните членове? Те няма да разберат, че сте видели съобщенията им, докато не приемете.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Присъединяване към тази група и споделяне на името и снимката ви с нейните членове? Няма да виждате техните съобщения, преди да приемете.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Присъединете се към тази група? Те няма да разберат, че сте виждали съобщенията им, докато не приемете.</string>
|
||||
|
|
@ -1209,12 +1209,12 @@
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Не е открито устройство.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Проблем с мобилната мрежа.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Невалиден QR код.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">За съжалние имате твърде много свързани устройства, опитайте да премахнете някои от тях…</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">За съжаление това не е валидна QR връзка.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">За съжалние, имате твърде много свързани устройства, опитайте да премахнете някои от тях…</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">За съжаление, това не е валидна QR връзка.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Свързване със Signal устройство?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Изглежда се опитвате да свържете Signal устройство с външна скенер програма. За Ваша сигурност, моля сканирайте кодът повторно използвайки Signal.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Изглежда се опитвате да свържете Signal устройство с външна скенер програма. За Ваша сигурност, моля сканирайте кода повторно, използвайки Signal.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal се нуждае от достъп до камерата Ви, за да може да сканирва QR кодове, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Неуспешно сканирване на QR код без разрешение за достъп до камерата</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Неуспешно сканиране на QR код без разрешение за достъп до камерата</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Обнови сега</string>
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Тази версия на Signal ще изтече днес. Актуализирайте до най-новата версия.</string>
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1234,7 @@
|
|||
<string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Пуснете пин</string>
|
||||
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Приемете адрес</string>
|
||||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Версията на Google Play Services, която сте инсталирали не функционира правилно. Моля, преинсталирайте Google Play Services и опитайте пак.</string>
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Версията на Google Play Services, която сте инсталирали, не функционира правилно. Моля, преинсталирайте Google Play Services и опитайте пак.</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Грешен ПИН</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Пропускане въвеждането на ПИН?</string>
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s презентира</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s и %3$d друг са в този разговор</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s и %3$d други за в този разговор</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s и %3$d други са в този разговор</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Обърни</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Говорител</string>
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1378,7 @@
|
|||
<string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s е блокиран</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__more_info">Повече инфо</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Няма да получавате аудио или видео от тях и те няма да получават от вас</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Не може да приемате аудио и видео от %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Не може да приемате аудио & видео от %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Не може да приемате аудио и видео от %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Това може да се дължи на факта, че те не са проверили промяната на номера ви за безопасност, има проблем с устройството им или са ви блокирали.</string>
|
||||
<!--CallToastPopupWindow-->
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@
|
|||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Вие рестартирахте сигурната сесия.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s рестартира сигурната сесия.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Дублирай съобщението.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Това съпбщение не можа да бъде обработено, защото бе изпратено от по-нова версиа на Signal. Може да помолите Вашия контакт да изпрати съобщението отново след като актуализирате.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Това съобщение не можа да бъде обработено, защото бе изпратено от по-нова версиа на Signal. Може да помолите Вашия контакт да изпрати съобщението отново след като актуализирате.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Грешка при обработката на входящо съобщение.</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">Стикери</string>
|
||||
|
|
@ -1516,7 +1516,8 @@
|
|||
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Тези записки ще бъдат публикувани онлайн за разглеждане от доброволци. Може да го прегледате, преди да го качите.</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_filter">Филтър:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Информация за устройството:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">
|
||||
Информация за устройството:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_android_version">Версия на Android:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">Версия на Signal:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_package">Пакет на Signal:</string>
|
||||
|
|
@ -1562,7 +1563,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Осребрихте значка за подарък</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Обновление на Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Има нова версия на Signal, натиснете, за да обновите.</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Има нова версия на Signal. Натиснете, за да обновите.</string>
|
||||
<!--UntrustedSendDialog-->
|
||||
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">Изпращане на съобщение?</string>
|
||||
<string name="UntrustedSendDialog_send">Изпращане</string>
|
||||
|
|
@ -1592,10 +1593,10 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Сканираният QR код не представлява правилно форматирани числа за сигурност. Моля, опитайте да сканирате отново.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Споделяне на числа за сигурност през…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Нашите Signal числа за сигурност:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изглежда нямате приложения, с които да можете да сподялите.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изглежда нямате приложения, с които да можете да споделите.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Не са открити копирани числа за сигурност</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от достъп до камерата Ви, за да може да сканирва QR кодове, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Неуспешно сканирване на QR код без разрешение за достъп до камерата</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от достъп до камерата Ви, за да може да сканира QR кодове, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Неуспешно сканиране на QR код без разрешение за достъп до камерата</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Първо трябва да обменяте съобщения, за да видите %1$s номер за безопасност.</string>
|
||||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||||
<!--AudioView-->
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1621,7 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдържан медиен формат.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Чернова</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от достъп до вградения диск, за да може да запазва на него, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Дискове\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Неуспешно запазване на външен диск без нуждното разрешение за достъп</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Неуспешно запазване на външен диск без нужното разрешение за достъп</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Изтриване на съобщението?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Това ще изтрие невъзвращаемо текущото съобщение.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s до %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1635,10 +1636,10 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Най-скорошно от: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Заключено съобщение</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Изпращането на съобщението неуспешно.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Неуспешно изпращането на съобщението.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Неуспешно изпращане на съобщението.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Грешка при изпращането на съобщението</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Съобщението е задържано.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Потвърдете за да продължите да ползвате Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Потвърдете, за да продължите да ползвате Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Всички са прочетени</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Прочетено</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Изключете тези известия</string>
|
||||
|
|
@ -1651,16 +1652,16 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Отворете Signal за да проверите за скорошни известия</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реагира %1$s на: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реагира %1$s на вашето видео.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реагира %1$s на вашата снимка.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реагира с %1$s на: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реагира с %1$s на вашето видео.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реагира с %1$s на вашата снимка.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Реагира с %1$s на вашия GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реагира %1$s на вашия файл.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реагира %1$s на вашето аудио.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагира %1$s на вашата еднократна медия.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагира %1$s на вашия стикер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реагира с %1$s на вашия файл.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реагира с %1$s на вашето аудио.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагира с %1$s на вашата еднократна медия.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагира с %1$s на вашия стикер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Да се изключи ли присъединеният на контакта към известия на Signal? Можете да ги активирате отново в Signal, Настройки, Известия.</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Да се изключат ли известията за присъединения на контакти към Signal? Можете да ги активирате отново в Signal > Настройки > Известия.</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_channel_messages">Съобщения</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">Обаждания</string>
|
||||
|
|
@ -1681,9 +1682,9 @@
|
|||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Бърз отговор не е възможен, когато Signal е заключен!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем при изпрашане на съобщение!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем при изпращане на съобщение!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Запзване в %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Запазване в %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Запазено</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Търсене</string>
|
||||
|
|
@ -1692,7 +1693,7 @@
|
|||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Затвори</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Изчистване</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Невалидена препратка</string>
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Невалидна препратка</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ново съобщение</string>
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1715,7 @@
|
|||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">За да отговорите на повикването, дайте на Signal достъп до микрофона си.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">За да можете да провеждате разговор с %s, разрешете на Signal достъп до микрофона.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal се нуждае от достъп до микрофона и камерта Ви, за да може да получава обаждания, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal се нуждае от достъп до микрофона и камерта Ви, за да може да получава обаждания, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\", \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Отговорено на свързано устройство.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Отказано на свързано устройство.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Сигнал заетo на свързано устройство.</string>
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1749,7 @@
|
|||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Няма контакти.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Зареждане на контакти…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Снимка на Контактът</string>
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Снимка на Контакта</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да Ви ги показва, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Контакти\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Грешка при получаване на конатактите, моля, проверете мобилната връзка</string>
|
||||
|
|
@ -1786,8 +1787,8 @@
|
|||
<string name="conversation_activity__compose_description">Създаване на съобщение</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Смени emoji клавиатурата</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Изображение на прикачен файл</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Затворяне/отворяне на чекмеджето за прикчаване на файл от камера</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Записване и изпращане прикачено аудио</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Затваряне/отваряне на чекмеджето за прикачване на файл от камера</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Записване и изпращане на прикачено аудио</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Заключване на запис на прикачен файл с аудио</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Активиране на Signal за SMS-и</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Съобщението не можа да бъде изпратено. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
|
|
@ -1808,7 +1809,7 @@
|
|||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Зареждане</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Научете повече</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_join_call">Присъединете се към разговор</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Върнете се към разговор</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Върнете се към разговора</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Обаждането е пълно</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Покани приятели</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Включете известия при обаждания</string>
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1859,7 @@
|
|||
<string name="safety_number_change_dialog__join_call">Присъединете се към разговор</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Продължи разговор</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Напусни обаждането</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Следнити контаки може да са преинсталирали или сменили устройствата си. Потвърдете номерата за сигурност.</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Следните контакти може да са преинсталирали или сменили устройствата си. Потвърдете номерата за сигурност.</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__view">Преглед</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Предишно потвърдено</string>
|
||||
<!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1879,7 @@
|
|||
<string name="country_selection_fragment__search">Търсене</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Няма съответстващи държави</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Сканирай QR кодът, показан на устройството, за да се свържете</string>
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Сканирай QR кода, показан на устройството, за да се свържете</string>
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
<string name="device_link_fragment__link_device">Свържи устройството</string>
|
||||
<!--device_list_fragment-->
|
||||
|
|
@ -1890,27 +1891,27 @@
|
|||
<item quantity="one">%d секунда</item>
|
||||
<item quantity="other">%d секунди</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%dс</string>
|
||||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d минута</item>
|
||||
<item quantity="other">%d минути</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dмин</string>
|
||||
<plurals name="expiration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d час</item>
|
||||
<item quantity="other">%d часа</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dh</string>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dч</string>
|
||||
<plurals name="expiration_days">
|
||||
<item quantity="one">%d ден</item>
|
||||
<item quantity="other">%d дена</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%dдн.</string>
|
||||
<plurals name="expiration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d седмица</item>
|
||||
<item quantity="other">%d седмици</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%dсед.</string>
|
||||
<string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Числото Ви за сигурност с %s се промени и вече е невалидно</string>
|
||||
|
|
@ -1918,10 +1919,10 @@
|
|||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Числата Ви за сигурност с %1$s, %2$s и %3$s вече се смятат за непотвърдени</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Числото Ви за сигурност с %1$s се промени и вече се смята за непотвърдено. Това означава или че някой се опитва да прехване разговора, или че %1$s е преинсталирал Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Числата Ви за сигурност с %1$s и %2$s вече се смятат за непотвърдени. Това означава или че някой се опитва да прехване разговора, или че те са преинсталирали Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Числата Ви за сигурност с %1$s, %2$s и %3$s вече се смятат за непотвърдени. Това означава или, че някой се опитва да прехване разговора, или че те са преинсталирали Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Числото Ви за сигурност с %s се промени току що.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Числата Ви за сигурност с %1$s и %2$s се промениха току що.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Числата Ви за сигурност с %1$s, %2$s и %3$sсе промениха току що.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Числата Ви за сигурност с %1$s, %2$s и %3$s вече се смятат за непотвърдени. Това означава или че някой се опитва да прехване разговора, или че те са преинсталирали Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Числото Ви за сигурност с %s се промени току-що.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Числата Ви за сигурност с %1$s и %2$s се промениха току-що.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Числата Ви за сигурност с %1$s, %2$s и %3$sсе промениха току-що.</string>
|
||||
<plurals name="identity_others">
|
||||
<item quantity="one">%d друг</item>
|
||||
<item quantity="other">%d други</item>
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1979,7 @@
|
|||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Говори свободно</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Криптирано</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Бъде добър</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Бъди добър</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Фен на кафето</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Свободен да чати</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">В почивка</string>
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1993,7 @@
|
|||
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">Първо име</string>
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Фамилия (по избор)</string>
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_save">Запази</string>
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Неуспешно запазване поради проблеми с мрежата. Опитай отново по-късно.</string>
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Неуспешно запазване, поради проблеми с мрежата. Опитай отново по-късно.</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Споделена медия</string>
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2021,7 @@
|
|||
<string name="message_details_header_via">През</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">В очакване</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Изпрати на</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Изпратено на</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Изпратено от</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Доставено до</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Прочетено от</string>
|
||||
|
|
@ -2087,7 +2088,7 @@
|
|||
<string name="arrays__use_default">Използване на подразбиращ се</string>
|
||||
<string name="arrays__use_custom">Използване на специален</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Тих режим за 1 час</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">Заглуши за 8 часа</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">Тих режим за 8 часа</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Тих режим за 1 ден</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Тих режим за 7 дена</string>
|
||||
<string name="arrays__always">Винаги</string>
|
||||
|
|
@ -2116,14 +2117,14 @@
|
|||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences_beta">Бета</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS и MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Използване за всички SMS-и</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Използване за всички MMS-и</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Получаване на всички SMS-и</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Получаване на всички MMS-и</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Използване на Signal за всички входящи текстови съобщения</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Използване на Signal за всички входящи мултимедийни съобщения</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Клавишът Enter се използва за изпращане</string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Натискане на клавиша Enter ще изпрати текстово съобщене</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Използване на снимки от адресната книга</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Показване на снимки на контакти от адресната си книга, ако има такива</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Показване на снимки на контакти от адресната ви книга, ако има такива</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Генерирайте визуализации на връзки</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Извличайте визуализации на връзки директно от уебсайтове за съобщения, които изпращате.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Избери самоличност</string>
|
||||
|
|
@ -2133,7 +2134,7 @@
|
|||
<string name="preferences__enable_passphrase">Активиране на парола за защита на екрана</string>
|
||||
<string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Заключване на екрана и известията с парола</string>
|
||||
<string name="preferences__screen_security">Сигурност на екрана</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Забраняване на автоматично копиране на екрана в списка с често използвани програми и в самата програма.</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Забраняване на автоматично копиране на екрана в списъка с често използвани програми и в самата програма.</string>
|
||||
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматично заключвай Signal след зададен период от неактивност</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Парола за период на неактивност</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Продължителност на период за неактивност</string>
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2198,7 @@
|
|||
<string name="preferences__disable_pin">Деактивиране на ПИН</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_pin">Активиране на ПИН</string>
|
||||
<string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ако деактивирате ПИН кода, ще загубите всички данни, когато пререгистрирате Signal, освен ако не направите ръчно архивиране и възстановяване. Не можете да включите Регистрационно заключване, докато ПИН кодът е деактивиран.</string>
|
||||
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">ПИН кодовете съхраняват информацията, съхранявана със Signal, криптирана, така че само вие да имате достъп до нея. Вашият профил, настройки и контакти ще се възстановят, когато преинсталирате. Няма да ви е необходим вашият ПИН, за да отворите приложението.</string>
|
||||
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">ПИН кодовете съхраняват информацията, съхранявана със Signal, криптирана, така че само вие да имате достъп до нея. Вашите профил, настройки и контакти ще се възстановят, когато преинсталирате. Няма да ви е необходим вашия ПИН, за да отворите приложението.</string>
|
||||
<string name="preferences__system_default">Системни настройки по подразбиране</string>
|
||||
<string name="preferences__language">Език</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal съобщения и обаждания</string>
|
||||
|
|
@ -2206,12 +2207,12 @@
|
|||
<string name="preferences__submit_debug_log">Изпращане на доклад</string>
|
||||
<string name="preferences__delete_account">Изтрий профил</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Съвместим режим \'WiFi Calling\'</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Включи ако устройството ти използва WiFi за SMS/MMS(само ако \'Wifi Calling\' е включен на устройството ти)</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Включи ако устройството ти използва WiFi за SMS/MMS (само ако \'WiFi Calling\' е включен на устройството ти)</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Тайна клавиатура</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">Потвърждения за прочитане</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ако Вашите потвърждения за прочитане са деактивирани няма да можете да видите потвържденията за прочитане от други.</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ако Вашите потвърждения за прочитане са деактивирани, няма да можете да видите потвържденията за прочитане от други.</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">Индикатори за писане</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ако индикаторите за писане са декативирани, няма да можете да видите индикаторите на другите хора.</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ако индикаторите за писане са деактивирани, няма да можете да видите индикаторите на другите хора.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Поискайте клавиатурата да деактивира персонализираното обучение.</string>
|
||||
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Тази настройка не е гарантирана и клавиатурата ви може да я игнорира.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_users">Блокирани потребители</string>
|
||||
|
|
@ -2223,7 +2224,7 @@
|
|||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Използвана част от хранилището</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Снимки</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Видео</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__files">Файлa</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__files">Файлове</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Преглед на хранилището</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Да се изтрият ли по-старите съобщения?</string>
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2244,7 @@
|
|||
<string name="preferences_storage__custom">Персонализирано</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Използване на вградените emoji-та</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Деактивиране на вградената в Signal подръжка на emoji-та</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контатктът Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контакта Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Винаги да се използва прехвърляне на обажданията</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__who_can">Кой може да…</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__app_access">Достъп до приложението</string>
|
||||
|
|
@ -2279,12 +2280,12 @@
|
|||
<!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service-->
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">Не е необходимо заобикаляне на цензурата; вече сте свързани към услугата за Signal.</string>
|
||||
<!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet-->
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Заобикалянето на цензура може да се активира само когато е свързано към интернет.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Заобикалянето на цензура може да се активира, само когато е свързано към интернет.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Скрит изпращач</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Показване на индикатори</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Показвай статус икона когато натиснете \"Допълнителна информация\" на съобщения, които са доставени посредством скрит изпращач. </string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Показване на статус икона, когато натиснете \"Допълнителна информация\" на съобщения, които са доставени посредством скрит изпращач. </string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Разреши от всеки</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Активиране на скрит изпращач за входящи съобщения от хора, които не са Ваши контакти, и хора скоито не сте споделяли своят профил.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Активиране на скрит изпращач за входящи съобщения от хора, които не са Ваши контакти, и хора, с които не сте споделяли своят профил.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Научете повече</string>
|
||||
<string name="preferences_setup_a_username">Настройте потребителско име</string>
|
||||
<string name="preferences_proxy">Прокси</string>
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2293,7 @@
|
|||
<string name="preferences_off">Деактивирано</string>
|
||||
<string name="preferences_on">Активирано</string>
|
||||
<string name="preferences_proxy_address">Прокси адрес</string>
|
||||
<string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Използвайте прокси само ако не можете да се свържете към Signal чрез мобилни данни или Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Използвайте прокси, само ако не можете да се свържете към Signal чрез мобилни данни или Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="preferences_share">Споделяне</string>
|
||||
<string name="preferences_save">Запази</string>
|
||||
<string name="preferences_connecting_to_proxy">Свързване с проксито…</string>
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2395,7 @@
|
|||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Сканиране на QR код с адрес</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Сканирайте QR кода с адреса на получателя</string>
|
||||
<!--CreatePaymentFragment-->
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__request">Искай</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__request">Поискай</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__pay">Плати</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Наличен баланс: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Превключване</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s এর থেকে একটি বার্তা সরবরাহ করা যায়নি</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s তাদের ফোন নাম্বার পৰিবৰ্তন করেছেন।</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি এককালীন ডোনেশন দিয়ে Signal-কে সাহায্য করুন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি এককালীন অনুদান দিয়ে Signal-কে সাহায্য করুন।</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s একটি গ্রুপ কল শুরু করেছে । %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s গ্রুপ কল এ আছেন। %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2059,14 +2059,14 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">লগসমূহ আপলোড করা যায়নি</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">আমরা যাতে সমস্যাটি বুঝতে পারি সেজন্য যতটা সম্ভব বিস্তারিত বলুন।</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>-\- অনুগ্রহ করে একটি অপশন বেছে নিন\-\-</item>
|
||||
<item>\-\- অনুগ্রহ করে একটি অপশন বেছে নিন\-\-</item>
|
||||
<item>কিছু একটা কাজ করছে না</item>
|
||||
<item>ফিচারের জন্য অনুরোধ</item>
|
||||
<item>প্রশ্ন</item>
|
||||
<item>প্রতিক্রিয়া</item>
|
||||
<item>অন্যান্য</item>
|
||||
<item>পেমেন্ট (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>ডোনেশন & ব্যাজ</item>
|
||||
<item>অনুদান & ব্যাজ</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">এই মেসেজ</string>
|
||||
|
|
@ -3970,16 +3970,16 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d জন ব্যক্তিকে বাদ দেয়া হয়েছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">শেয়ার করুন শুধু…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">শুধু এর/এদের সাথে শেয়ার করুন…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">শুধু কিছু নির্দিষ্ট ব্যক্তির সাথে শেয়ার করুন</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">শুধু নির্বাচিত ব্যক্তির সাথে শেয়ার করুন</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d মানুষ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d মানুষ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">আপনার স্টোরি কে দেখতে পাবে তা নির্ধারণ করুন৷ পরিবর্তনগুলো আপনার ইতিমধ্যে পাঠানো স্টোরি-কে প্রভাবিত করবে না৷</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">আপনার স্টোরি কে দেখতে পাবে তা নির্ধারণ করুন৷ পরিবর্তনগুলো আপনার ইতোমধ্যে পাঠানো স্টোরিগুলোকে প্রভাবিত করবে না৷</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">উত্তর & রিঅ্যাকশন</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -4043,7 +4043,7 @@
|
|||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">…ছাড়া সব</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">শেয়ার করুন শুধু…</string>
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">শুধু এর/এদের সাথে শেয়ার করুন…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">শেষ</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4211,7 +4211,7 @@
|
|||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">গ্রুপ স্টোরি সরাবেন?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">এটি এই লিস্ট থেকে স্টোরি সরাবে। আপনি এখনও এই গ্রুপ থেকে স্টোরি দেখতে সক্ষম হবেন।</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">এটি এই তালিকা থেকে স্টোরি সরাবে। আপনি এখনও এই গ্রুপের স্টোরি দেখতে সক্ষম হবেন।</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">সরান</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4242,7 @@
|
|||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">এড়িয়ে যেতে উপরে সোয়াইপ করুন</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">বন্ধ করতে ডানে সোয়াইপ করুন</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">বের হতে ডানে সোয়াইপ করুন</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">বুঝতে পেরেছি</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4380,12 +4380,13 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Promjene sigurnosnog broja</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Sljedeće osobe su možda ponovo instalirale Signal ili su promijenili uređaje. DOdirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ta radnja nije obavezna.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Sljedeće osobe su možda ponovo instalirale Signal ili su promijenili uređaje. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ova radnja nije obavezna.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Provjera sigurnosnog broja</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Provjera sigurnosnog broja je završena</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Sve veze su pregledane, dodirnite \"Pošalji\" da nastavite.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate veze (njih %1$d) koje su možda ponovo instalirale Signal ili su promijenile uređaje. Prije nego podijelite priču s tim osobama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmotrite opciju da ih uklonite iz svoje priče. </string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
|
|
@ -4403,7 +4404,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Promjene sigurnosnog broja</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">Primaoci (njih %1$d) su možda ponovo instalirali Signal ili su promijenili uređaje. DOdirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ta radnja nije obavezna.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">Primaoci (njih %1$d) su možda ponovo instalirali Signal ili su promijenili uređaje. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ova radnja nije obavezna.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontakti</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4412,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privatnost priče</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privatnost priča</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Odaberite ko može vidjeti objave u Mojim pričama. Promjene uvijek možete izvršiti u postavkama.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3906,6 +3906,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<item quantity="other">%1$d respostes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Visualitzacions desactivades</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3919,7 +3920,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Encara no té visualitzacions</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activa les confirmacions de lectura per veure qui ha visualitzat les teves històries.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Anar a ajustos</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Encara no té respostes</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3953,11 +3956,11 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Amaga la història de</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Totes les connexions de Signal</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tots els contactes de Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartir amb totes les connexions</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartir amb tots els contactes</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Totes les connexions de Signal menys…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Tots els contactes de Signal menys…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Oculta la teva història a persones en concret</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
|
|
@ -3985,9 +3988,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Amagueu la història a persones específiques. De manera predeterminada, la vostra història es comparteix amb %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Connexions de Signal</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contactes de Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Les connexions de Signal són aquelles persones en les quals has indicat que confies, ja sigui:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Els contactes de Signal són aquelles persones en les quals has indicat que confies, ja sigui:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">començar una conversa</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
|
|
@ -3995,7 +3998,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">tenir-les als contactes del sistema</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Les vostres connexions poden veure el vostre nom i la fotografia, i poden veure les publicacions a \"La meva història\" tret que els les amagueu.</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Els teus contactes poden veure el vostre nom i la fotografia, i poden veure les publicacions a \"La meva història\" tret que decideixis ocultar-les-hi.</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Afegiu-hi un espectador</string>
|
||||
<!--Clickable option to delete a custom story-->
|
||||
|
|
@ -4045,7 +4048,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Ho voleu afegir a la història?</string>
|
||||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Afegir contingut a la història permet que les vostres connexions del Signal el vegin durant 24 hores. Podeu canviar qui pot veure la història a Configuració.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Afegir contingut a la història permet que els teus contactes del Signal el vegin durant 24 hores. Pots canviar qui pot veure la història a Configuració.</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Afegeix-ho a la història</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
|
|
@ -4197,6 +4200,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<item quantity="other">Història de grup · %1$d espectadors</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toca per triar els teus espectadors</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Configuració de la història</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4241,33 +4245,49 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entesos</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Obrir el menú de context</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Verificat</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verificat</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Canvis al número de seguretat</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Les següents persones pot ser que hagin reinstal·lat Signal o canviat de dispositiu. Toca sobre un contacte per a confirmar el seu nou número de seguretat. És opcional.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Revisió del número de seguretat</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Revisió del número de seguretat completada</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">S\'han revisat tots els contactes, toca enviar per a continuar.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Tens %1$d contactes que pot ser que hagin reinstal·lat Signal o canviat de dispositiu. Abans de compartir la teva història amb ells, revisa els seus números de seguretat o pensa si vols eliminar-los de la teva història.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifica el número de seguretat</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Eliminar de la història</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Envia\'l tanmateix</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Revisar contactes</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">No hi ha més contactes per mostrar</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Fet</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Canvis al número de seguretat</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d contactes pot ser que hagin reinstal·lat Signal o canviat de dispositiu. Toca sobre un contacte per confirmar el seu nou número de seguretat. Això és opcional.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contactes</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Eliminar tot</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Suprimeix</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privacitat de la meva història</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Tria qui pot veure el que puges a La meva història. Sempre pots canviar les teves preferències a ajustos.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Totes les connexions de Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4125,6 +4125,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<item quantity="other">%1$d odpovědí</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Zobrazení vypnuta</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4138,7 +4139,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatím žádná zobrazení</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povolte potvrzení o přečtení, abyste viděli, kdo si prohlížel vaše příběhy.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Přejít do nastavení</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Zatím žádné odpovědi</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4428,6 +4431,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<item quantity="other">Skupinový příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Klepnutím vyberte své sledující</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavení příběhu</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4478,33 +4482,49 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Rozumím</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Otevření kontextové nabídky</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s ověřený</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Ověřeno</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Změny bezpečnostního čísla</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Následující osoby pravděpodobně přeinstalovaly aplikaci Signal nebo změnily zařízení. Klepnutím na příjemce potvrďte nové bezpečnostní číslo. Tato možnost je volitelná.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Kontrola bezpečnostního čísla</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Kontrola bezpečnostního čísla dokončena</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Všechna spojení byla zkontrolována, pokračujte klepnutím na tlačítko odeslat.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Máte %1$d spojení, která si pravděpodobně přeinstalovala aplikaci Signal nebo změnila zařízení. Předtím, než s nimi budete sdílet svůj příběh, zkontrolujte jejich bezpečnostní čísla nebo zvažte jejich odebrání z příběhu.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Ověření bezpečnostního čísla</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Odebrat z příběhu</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Přesto poslat</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Zkontrolovat spojení</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Žádní další příjemci k zobrazení</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Změny bezpečnostního čísla</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$dpříjemci si pravděpodobně přeinstalovali aplikaci Signal nebo změnili zařízení. Klepnutím na příjemce potvrďte nové bezpečnostní číslo. Tato možnost je volitelná.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontakty</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Odebrat všechny</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Odebrat</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Soukromí mého příběhu</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vyberte, kdo může vidět příspěvky k „Mému příběhu“</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Všechna spojení Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Appen Kontakter blev ikke fundet.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Slet valgte besked?</item>
|
||||
<item quantity="other">Slet valgte beskeder?</item>
|
||||
|
|
@ -1123,6 +1124,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">En besked fra %s kunne ikke leveres</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ændrede sit telefonnummer.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kan du lide denne nye funktion? Hjælp med at støtte Signal med en engangsdonation.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startede et gruppeopkald · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er med i gruppeopkaldet · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2057,6 +2059,16 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Fejlsøgningslog:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Kunne ikke uploade logger</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Beskriv venligst problemet så præcist som muligt, for at sikre vi bedst forstår det</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Vælg en valgmulighed \-\-</item>
|
||||
<item>Der er noget galt</item>
|
||||
<item>Funktionsanmodning</item>
|
||||
<item>Spørgsmål</item>
|
||||
<item>Feedback</item>
|
||||
<item>Andet</item>
|
||||
<item>Betalinger (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donationer og badges</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Denne besked</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Senest brugte</string>
|
||||
|
|
@ -3431,7 +3443,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Tilføj en besked</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hurtigere videresendelser</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videoer vil blive beskåret til klip på 30 sek. og sendt som flere historier.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoer, som er sendt til Historier, kan ikke være længere end 30 sek.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Videresendte beskeder sendes nu øjeblikkeligt.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Send %1$d besked</item>
|
||||
|
|
@ -3937,18 +3951,29 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skjul historie for</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle Signal-forbindelser</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Del med alle forbindelser</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Alle Signal-forbindelser med undtagelse af …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Gem din historie for bestemte personer</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person er ekskluderet</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personer er ekskluderet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Del kun med …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Del kun med udvalgte personer</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vælg, hvem der kan se din historie. Ændringer vil ikke påvirke historier, som du allerede har sendt.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar & reaktioner</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -3958,7 +3983,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skjul din historie for bestemte personer. Som standard deles din historie med dine %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-forbindelser</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-forbindelser er personer, som du har valgt at have tillid til, enten ved:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starte en samtale</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
|
|
@ -4007,7 +4034,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søg</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Alle med undtagelse af …</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Del kun med …</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Udført</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4164,14 +4193,19 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Indstillinger for historie</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Fjern historie</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Slet historie</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Fjern gruppehistorie?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Dette vil fjerne historien fra denne liste. Du vil stadig kunne se historier fra denne gruppe.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fjern</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Slet historie?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Slet denne private historie \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Slet</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
@ -4192,8 +4226,11 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Udløbet</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Tryk for at gå videre</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Stryg opad for at springe over</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Stryg til højre for at afslutte</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Forstået</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
|
|
@ -4225,7 +4262,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alle Signal-forbindelser</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Alle Signal-forbindelser med undtagelse af …</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Del kun med …</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3901,6 +3901,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<item quantity="other">%1$d Antworten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Anzeigen aus</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3914,7 +3915,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Bisher keine Aufrufe</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Lesebestätigungen aktivieren, um zu sehen, wer deine Storys gesehen hat.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Zu Einstellungen</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Bisher keine Antworten</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3952,12 +3955,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Mit allen Verbindungen teilen.</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Mit allen Signal-Verbindungen außer…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Mit allen Signal-Verbindungen außer …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Deine Story vor bestimmten Personen verbergen</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Nur teilen mit…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Nur teilen mit …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Nur mit ausgewählten Personen teilen</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
|
|
@ -4030,7 +4033,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Alle außer…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Nur teilen mit…</string>
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Nur teilen mit …</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Fertig</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4188,6 +4191,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<item quantity="other">Gruppen-Story · %1$d Betrachter</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Hier antippen, um deine Zuschauer auszuwählen</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Story-Einstellungen</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4232,33 +4236,49 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Verstanden</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Kontextmenü öffnen</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Verifiziert</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verifiziert</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Änderungen der Sicherheitsnummer</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Die folgenden Personen haben möglicherweise Signal erneut installiert oder das Gerät gewechselt. Tippe auf einen Empfänger, um die neue Sicherheitsnummer zu bestätigen. Dies ist optional.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Prüfung der Sicherheitsnummer</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Prüfung der Sicherheitsnummer abgeschlossen</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alle Verbindungen wurden geprüft, tippe auf „Senden“, um fortzufahren.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Du hast %1$d Verbindungen, die möglicherweise Signal erneut installiert oder das Gerät gewechselt haben. Prüfe ihre Sicherheitsnummer oder erwäge, sie aus deiner Story zu entfernen, bevor du deine Story mit ihnen teilst.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Sicherheitsnummer verifizieren</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Aus Story entfernen</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Trotzdem versenden</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Verbindungen prüfen</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Keine weiteren Empfänger vorhanden</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Fertig</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Änderungen der Sicherheitsnummer</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d Empfänger haben möglicherweise Signal erneut installiert oder das Gerät gewechselt. Tippe auf einen Empfänger, um die neue Sicherheitsnummer zu bestätigen. Dies ist optional.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontakte</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Alle entfernen</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Entfernen</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Meine Story-Datenschutz</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Wähle aus, wer Posts zu deiner Story sehen kann. In „Einstellungen“ kannst du jederzeit Änderungen vornehmen.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alle Signal-Verbindungen</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3907,6 +3907,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d απαντήσεις</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Αναφορές προβολής ανενεργές</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3920,7 +3921,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Καμία προβολή ακόμα</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ενεργοποίησε το αποδεικτικό ανάγνωσης για να βλέπεις ποια άτομα βλέπουν τις ιστορίες σου.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Πήγαινε στις ρυθμίσεις</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Καμία απάντηση ακόμα</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4198,6 +4201,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Ιστορία ομάδας · %1$d θεατές</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Πάτα για να επιλέξεις τα άτομα που βλέπουν τις ιστορίες σου</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Ρυθμίσεις ιστορίας</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4242,33 +4246,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Εντάξει</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Επαληθεύτηκε</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Επιβεβαιωμένος</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Αλλαγές αριθμού ασφαλείας</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Τα παρακάτω άτομα μπορεί να έχουν εγκαταστήσει εκ νέου το Signal ή να έχουν αλλάξει συσκευή. Πάτα έναν παραλήπτη για να επιβεβαιώσεις τον νέο αριθμό ασφάλειας. Αυτό είναι προαιρετικό.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Έλεγχος αριθμού ασφαλείας</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Ο έλεγχος του αριθμού ασφαλείας ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Όλες οι επαφές έχουν ελεγχτεί. Πάτα Αποστολή για να συνεχίσεις.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Έχεις %1$d επαφές που μπορεί να έχουν εγκαταστήσει εκ νέου το Signal ή να έχουν αλλάξει συσκευές. Προτού μοιραστείς την ιστορία σου μαζί τους, έλεγξε τους αριθμούς ασφαλείας τους. Διαφορετικά, μπορείς να τους αφαιρέσεις από την ιστορία σου.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Επαλήθευση αριθμού ασφαλείας</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Αφαίρεση από την ιστορία</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Αποστόλη παρ\' όλα αυτά</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Έλεγχος επαφών</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Δεν υπάρχουν άλλοι παραλήπτες</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Τέλος</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Αλλαγές αριθμού ασφαλείας</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d παραλήπτες μπορεί να έχουν εγκαταστήσει εκ νέου το Signal ή να έχουν αλλάξει συσκευή. Πάτα έναν παραλήπτη για να επιβεβαιώσεις τον νέο αριθμό ασφαλείας. Αυτό είναι προαιρετικό.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Επαφές</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Αφαίρεση όλων</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Ιδιωτικότητα της ιστορίας σου</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Επίλεξε ποια άτομα μπορούν να δουν δημοσιεύσεις στην ιστορία σου. Μπορείς πάντα να κάνεις αλλαγές στις ρυθμίσεις.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Όλες οι επαφές Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3912,6 +3912,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d vastust</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Nägemise kinnitused väljas</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3925,7 +3926,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vaatamisi veel pole</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Lülita lugemiskinnitused sisse, et teada, kes on sinu lugusid näinud.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Mine sätetesse</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Vastuseid veel pole</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4203,6 +4206,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Grupi lugu · %1$d vaatajat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toksa, et valida, kes su lugu näevad</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Loo sätted</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4247,33 +4251,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Sain aru</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Ava kontekstimenüü</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Kinnitatud</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Kontrollitud</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Turvakoodi muudatused</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Järgmised isikud võivad olla Signali uuesti paigaldanud või oma seadme välja vahetanud. Toksa saajale, et kinnitada uus turvakood. See on valikuline. </string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Turvakoodi kontrollimine</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Turvakoodi kontrollimine lõpetatud</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Kõik kontaktid on kontrollitud, jätkamiseks toksa \"Saada\".</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Sul on %1$d kontakti, kes võivad olla Signali uuesti paigaldanud või oma seadme välja vahetanud. Enne kui jagad nendega oma lugu, soovitame kontrollida nende turvakoodi, või nad oma loo nägijate hulgast eemaldada.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Kinnita turvanumbrit</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Eemalda loo nägijate hulgast</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Saada siiski</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Vaata kontaktid üle</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Rohkem saajaid kuvamiseks ei ole</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Tehtud</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Turvakoodi muudatused</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d saajat võivad olla Signali uuesti paigaldanud või oma seadme välja vahetanud. Toksa saajale, et kinnitada uus turvakood. See on valikuline. </string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontaktid</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Eemalda kõik</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Eemalda</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Minu loo privaatsus</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vali, kes näevad, mida sa \"Minu loo\" alla postitad. Saad neid sätteid alati hiljem muuta.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Kõik Signali kontaktid</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4251,7 +4251,7 @@
|
|||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">باز کردن منوی زمینه</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · تایید شده</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · تاییدشده</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">تأیید شده</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
|
|
@ -4263,6 +4263,7 @@
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">بررسی شمارهٔ ایمنی کامل شد</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">تمام آشنایان بررسی شدهاند، برای ادامه روی ارسال ضربه بزنید.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">شما %1$d آشنا دارید که ممکن است سیگنال را دوباره نصب کرده باشند یا دستگاه خود را تغییر داده باشند. قبل از به اشتراک گذاشتن استوری خود با آنها، شماره ایمنی آنها را بررسی کنید یا آنها را از استوری خود حذف کنید.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4273,7 @@
|
|||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">در هر صورت ارسال کن</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">حذف آشنایان</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">بررسی آشنایان</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">گیرندۀ دیگری برای نمایش وجود ندارد</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4280,7 +4281,7 @@
|
|||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">تغییرات شمارهٔ ایمنی</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">ممکن است %1$d گیرنده سیگنال را دوباره نصب کرده باشند یا دستگاهشان را تغییر داده باشند. برای تایید شمارهٔ ایمنی جدید روی یکی از گیرندهها ضربه بزنید. انجام این کار انتخابی است.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">ممکن است %1$d گیرنده، سیگنال را دوباره نصب کرده باشند یا دستگاهشان را تغییر داده باشند. برای تایید شمارهٔ ایمنی جدید روی یکی از گیرندهها ضربه بزنید. انجام این کار انتخابی است.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">مخاطبین</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4290,7 +4291,7 @@
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">حریم خصوصی استوری من</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">انتخاب کنید چه کسی میتواند پستهای استوری من را ببیند. همیشه میتوانید تغییراتی در تنظیمات ایجاد کنید.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">انتخاب کنید چه کسی میتواند پستهای استوری من را ببیند. همیشه میتوانید تنظیمات مربوطه را تغییر دهید.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">تمام آشنایان در سیگنال</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3906,6 +3906,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<item quantity="other">%1$d vastausta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Lukukuittaukset pois käytöstä</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4250,13 +4251,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Vahvistettu</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Turvanumeron muutokset</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Turvanumeromuutokset</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Seuraavat henkilöt ovat ehkä asentaneet Signalin uudelleen tai vaihtaneet käyttämäänsä laitetta. Vahvista uusi turvanumero napauttamalla vastaanottajaa. Toiminto on valinnainen.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Turvanumeron tarkistus</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Turvanumerotarkistus</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Turvanumeron tarkistus valmis</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Turvanumerotarkistus valmis</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Kaikki yhteystiedot on tarkistettu. Jatka napauttamalla.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
|
|
@ -4274,7 +4275,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Valmis</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Turvanumeron muutokset</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Turvanumeromuutokset</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d vastaanottajaa on ehkä asentanut Signalin uudelleen tai vaihtanut käyttämäänsä laitetta. Vahvista uusi turvanumero napauttamalla vastaanottajaa. Toiminto on valinnainen.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4028,9 +4028,9 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Aucune vue pour le moment</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activer les accusés de réception pour savoir qui a consulté vos stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activer les accusés de lecture pour savoir qui a consulté vos Stories.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Aller dans Réglages</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Rendez-vous dans les Paramètres</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Aucune réponse pour le moment</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4370,14 +4370,15 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Modification du numéro de sécurité</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Les contacts suivants ont peut-être réinstallé Signal ou changé de périphérique. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Facultatif.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Les contacts suivants ont peut-être réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Vérification du numéro de sécurité</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Vérification du numéro de sécurité terminée</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Toutes les connexions ont été revues, appuyez sur envoyer pour continuer.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$dde vos contacts a sûrement réinstallé Signal ou changé de périphérique. Avant de partager votre Story avec ces personnes, vérifiez leurs numéros de sécurité ou excluez-le de votre partage.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$dde vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Avant de partager votre Story avec ces personnes, vérifiez leurs numéros de sécurité ou excluez-les de votre partage.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Confirmer le numéro de sécurité</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
|
|
@ -4393,7 +4394,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Modification du numéro de sécurité</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé de périphérique. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Facultatif.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contacts</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4403,7 +4404,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Confidentialité de ma Story</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Choisissez les contacts autorisés à voir votre Story. Vous pouvez modifier ces préférences à tout moment dans Réglages.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Choisissez les contacts autorisés à voir votre Story. Vous pouvez modifier ces préférences à tout moment dans les Paramètres.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Toutes les relations Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,19 +13,19 @@
|
|||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal está actualizándose…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Aínda non tes establecida unha frase de acceso!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Aínda non estableceches unha frase de acceso!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desactivar frase de acceso?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto desbloqueará de xeito permanente Signal e as notificacións de mensaxes.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Anulando o rexistro</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Anulando o rexistro de mensaxes e chamadas de Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desactivar as mensaxes e chamadas en Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desactiva as mensaxes e chamadas vía Signal anulando o rexistro no servidor. Necesitarás volver rexistrar o teu número en caso de querer volver usalo.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desactiva as mensaxes e chamadas en Signal anulando o rexistro no servidor. Necesitarás volver rexistrar o teu número en caso de querer usalo de novo.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro ao se conectar ao servidor!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS activadas</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toca para cambiar a túa app predefinida de SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toca para cambiar a túa aplicación predefinida de SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS desactivadas</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toca para facer de Signal a túa app predefinida de MMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toca para facer de Signal a túa aplicación predefinida de MMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">activada</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">On</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">desactivada</string>
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN establecido.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN desactivado.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Agochar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">¿Agochar o recordatorio?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Agochar o recordatorio?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Gardar frase de recuperación de pagamento.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Gardar frase.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de poder desactivar o PIN, tes que gardar a túa frase de recuperación de pagamentos para asegurarte de que podes recuperar a conta de pagamentos.</string>
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--DraftDatabase-->
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imaxe)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(son)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vídeo)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(localización)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(resposta)</string>
|
||||
|
|
@ -62,10 +62,10 @@
|
|||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">Permitir</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_payment">Pagamento</string>
|
||||
<!--AttachmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Non se atopa unha app para seleccionar contido multimedia.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Non se atopa unha aplicación para seleccionar contido multimedia.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal require permiso de almacenamento para poder anexar fotografías, vídeos ou ficheiros de audio, pero este denegouse de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Almacenamento».</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal require permiso para poder anexar información dos contactos, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Contactos\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal require permiso para poder anexar a localización, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Localización\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal require permiso para poder anexar información dos contactos, pero este denegouse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Contactos».</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal require permiso para poder anexar a localización, pero este denegouse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Localización».</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Subindo contido multimedia…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimindo video…</string>
|
||||
|
|
@ -77,17 +77,17 @@
|
|||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Os usuarios bloqueados non poderán chamarte nin enviarche mensaxes.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Sen usuarios bloqueados</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block_user">Bloquear usuario?</string>
|
||||
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" non te poderá chamar nin enviar mensaxes.</string>
|
||||
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">«%1$s» non te poderá chamar nin enviar mensaxes.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Desbloquear usuario?</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Queres desbloquear a \"%1$s\"?</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Queres desbloquear a «%1$s»?</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e abandonar %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloquear a %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Non recibirás máis mensaxes ou actualizacións deste grupo, e os membros non poderán engadirte novamente ao grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Os membros do grupo non poderán engadirte novamente ao grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Os membros do grupo poderán engadirte de volta.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Os membros do grupo poderán engadirte de novo.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Poderás enviar mensaxes e facer chamadas e o teu nome e foto compartirase con eles.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear a %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquear e saír</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Denunciar spam e bloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Denunciar correo lixo e bloquear</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hoxe</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Onte</string>
|
||||
|
|
@ -141,22 +141,22 @@
|
|||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Eliminar foto do grupo?</string>
|
||||
<!--ClientDeprecatedActivity-->
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Actualizar Signal</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Esta versión da app non é compatíbel. Para continuares a enviar e recibir mensaxes, actualiza á última versión.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Esta versión da aplicación non é compatíble. Para continuares a enviar e recibir mensaxes, actualiza á última versión.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Actualizar</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Non actualizar</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Aviso</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">A túa versión de Signal caducou. Podes ver o historial de mensaxes mais non poderás enviar ou recibir mensaxes ata que a actualices.</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Non se atopou ningún navegador web.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_send_email">Enviar email</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_send_email">Enviar correo electrónico</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Xa está en curso unha chamada.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Iniciar chamada de voz?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Chamar</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Chamada insegura</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Posibles custos da operadora. O número ao que chamas non está rexistrado en Signal. Esta chamada farase a través da rede móbil, non por internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Posibles custos da operadora. O número ao que chamas non está rexistrado en Signal. Esta chamada farase a través da rede móbil, non por Internet.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O teu número de seguranza con %1$s foi modificado. Isto pode significar que alguén está a tentar interceptar a vosa comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O teu número de seguranza con %1$s modificouse. Isto pode significar que alguén está a tentar interceptar a vosa comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Convén verificar o teu número de seguranza con este contacto.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aceptar</string>
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
|
|
@ -173,8 +173,8 @@
|
|||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaxe %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chamada Signal %s</string>
|
||||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nome facilitado</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">Nome familiar</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nome propio</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">Apelido</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefixo</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_suffix">Sufixo</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Segundo nome</string>
|
||||
|
|
@ -185,9 +185,9 @@
|
|||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Outra</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">O contacto seleccionado non foi válido</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Non enviado, toca para detalles</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Enviado parcialmente, toca para detalles</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Fallou o envío</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Non enviado, toca para máis detalles</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Enviado parcialmente, toca para máis detalles</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Erro ao enviar</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Recibida a mensaxe de intercambio de chaves; toca para continuar.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s abandonou o grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Envío en pausa</string>
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Volver a SMS sen cifrar?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Volver a MMS sen cifrar?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Esta mensaxe <b>non</b> será cifrada porque o seu destinatario xa non é usuario de Signal.\n\nEnviar mensaxe insegura?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Non se atopa unha aplicación con que abrir este contido multimedia.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Non se atopa unha aplicación para abrir este contido multimedia.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">Copiouse %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">de %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">a %s</string>
|
||||
|
|
@ -228,24 +228,24 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, elixe un contacto</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">O anexo excede o límite para o tipo de mensaxe que estás a enviar.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Non é posible gravar audio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Non lle podes enviar mensaxes ao grupo porque xa non formas parte del.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Non é posible gravar son!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Non podes enviar mensaxes ao grupo porque xa non formas parte del.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Só %1$s pode enviar mensaxes.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_admins">administradores</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">Enviar mensaxe a un administrador</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Erro ao iniciar a chamada grupal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Só os administradores deste grupo poden iniciar a chamada.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Non hai ningunha app dispoñible para tratar esta ligazón no teu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Non hai ningunha aplicación dispoñible para tratar esta ligazón no teu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Enviouse a solicitude á administración do grupo. Recibirás unha notificación cando a resolvan.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar Solicitude</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar mensaxes de audio, Signal necesita acceder ao teu micrófono.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal require permiso para poder enviar mensaxes de audio, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal necesita permisos para acceder ao micrófono e á cámara para poder chamar a %s, pero foron denegados de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\" e \"Cámara\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar solicitude</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar mensaxes de son, Signal necesita acceder ao teu micrófono.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal require permiso para poder enviar mensaxes de son, pero este denegouse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Micrófono».</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal necesita permisos para acceder ao micrófono e á cámara para poder chamar a %s, pero denegáronse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Micrófono» e «Cámara».</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Para tirar fotografías e facer vídeos, Signal necesita acceder á cámara.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal necesita permiso para acceder á cámara e poder tirar fotografías, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal necesita permiso para acceder á cámara e poder tirar fotografías, pero denegouse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Cámara».</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal necesita permiso para acceder á cámara e tirar fotografías ou facer vídeos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Habilitar o permiso ao micrófono para gravar vídeos con son.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal necesita permiso para acceder ao micrófono e poder gravar vídeos, pero foi denegado. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\" e \"Cámara\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal necesita permiso para acceder ao micrófono e poder gravar vídeos, pero denegouse. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Micrófono» e «Cámara».</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal necesita acceder ao micrófono para gravar vídeos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal non pode enviar SMS nin MMS porque non é a túa aplicación predefinida de SMS. Gustaríache cambiar isto nos axustes de Android?</string>
|
||||
|
|
@ -253,21 +253,21 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_no">Non</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Sen resultados</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Paquete de adhesivos instalado</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Novo! Dille ola aos adhesivos ou stickers</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Paquete de stickers instalado</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Novo! Dille ola con stickers</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Borrar conversa?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Eliminar e deixar o grupo?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Esta conversa eliminarase de todos os teus dispositivos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Abandonarás este grupo e será eliminado de todos os teus dispositivos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Abandonarás este grupo e eliminarase de todos os teus dispositivos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eliminar e saír</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para chamar a %1$s, Signal necesita acceder ao teu micrófono.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Máis opcións nos \"Axustes do Grupo\"</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_join">Únete</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_join">Unirse</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_full">Completo</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_media">Erro ao enviar o multimedia</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Denunciado como spam e bloqueado.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Denunciado como correo lixo e bloqueado.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d mensaxe sen ler</item>
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Gardar no almacenamento?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
<item quantity="one">Ao gardar este contido multimedia no almacenamento permitirás o acceso a el doutras aplicacións do teu dispositivo. \n\nDesexas continuar?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ao gardar todos os %1$d elementos multimedia no almacenamento permitirás o acceso a eles doutras aplicacións do teu dispositivo. \n\nDesexas continuar?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ao gardar todos os %1$d elementos multimedia no almacenamento permitirás que outras aplicacións do teu dispositivo accedan a eles. \n\nDesexas continuar?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Erro ao gardar o anexo no almacenamento!</item>
|
||||
|
|
@ -306,13 +306,13 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Borrando mensaxes…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Eliminar para min</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Eliminar para todos</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Esta mensaxe será eliminada para todos na conversa se están nunha versión recente de Signal. Poderán ver que eliminaches a mensaxe.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Esta mensaxe eliminarase para todos na conversa se están nunha versión recente de Signal. Poderán ver que eliminaches a mensaxe.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Non se atopou a mensaxe orixinal</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">A mensaxe orixinal xa non está máis dispoñible</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">A mensaxe orixinal xa non está dispoñible</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Erro ao abrir a mensaxe</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Podes pasar o dedo cara á dereita sobre calquera mensaxe para responder rapidamente</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Podes pasar o dedo cara á esquerda sobre calquera mensaxe para responder rapidamente</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Os ficheiros multimedia de un só visionado elimínanse automáticamente tras o envío</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Arrastra cara á dereita sobre calquera mensaxe para responder rapidamente</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Arrastra cara á esquerda sobre calquera mensaxe para responder rapidamente</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Os ficheiros multimedia dunha soa visualización elimínanse automaticamente despois de envialos</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Xa viches esta mensaxe</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Podes engadir notas para ti mesmo nesta conversa.\nAs notas estarán sincronizadas se a conta ten dispositivos conectados.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membros do grupo teñen o mesmo nome.</string>
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_contact_us">Contacto</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_verify">Comprobar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_not_now">Agora non</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">O teu número de seguridade con %s cambiou</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">O teu número de seguranza con %s cambiou</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">O teu número de seguranza con %s cambiou probablemente porque reinstalou Signal ou mudou de dispositivo. Toca Verificar para confirmar o novo número. Isto é opcional.</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$sactivo</string>
|
||||
|
|
@ -419,18 +419,18 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Erro ao establecer a fotografía do perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemas ao establecer o perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Establece o teu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">O teu perfil está cifrado de extremo-a-extremo. O teu perfil e os seus cambios serán visibles para os teus contactos cando inicias ou aceptas unha nova conversa e tamén cando te unas a un grupo.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">O teu perfil está cifrado de extremo a extremo. Os teus contactos poderán ver o teu perfil e os cambios que fagas nel cando inicies ou aceptes unha nova conversa e tamén cando te unas a un grupo.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Establecer avatar</string>
|
||||
<!--ChooseBackupFragment-->
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Restaurar desde a copia de seguranza?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Restaura as túas mensaxes e contido multimedia desde unha copia local. Se non o fas agora, non poderás facelo máis tarde.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Restablece desde a icona da copia</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Escolle copia de apoio</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Restablece desde a icona da copia de seguranza</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Escolle copia de seguranza</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Saber máis</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Non hai un navegador de ficheiros</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Non hai un navegador dispoñible</string>
|
||||
<!--RestoreBackupFragment-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restablecemento completo</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Elixe un cartafol para seguir usando copias de apoio. As novas copias gardaranse nese cartafol.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Elixe un cartafol para seguir usando copias de seguranza. As novas copias gardaranse nese cartafol.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Elixe un cartafol</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Agora non</string>
|
||||
<!--Couldn\'t find the selected backup-->
|
||||
|
|
@ -441,21 +441,21 @@
|
|||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">A copia de seguranza ten unha extensión incorrecta.</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Copias de seguranza das conversas</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">As copias de apoio están cifradas cunha frase de paso e gárdanse no teu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">As copias de seguranza están cifradas cunha frase de seguridade e gárdanse no teu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crear copia de seguranza</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Última copia: %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Cartafol da copia</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar frase de paso da copia</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Comproba a frase da paso da copia e verifica que concorda</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar frase de seguridade</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Comproba a frase de seguridade da copia e verifica que concorda</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Acender</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Apagar</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Para restablecer a copia, instala novamente Signal. Abre a app e toca en \"Restablecer copia de apoio\" e após busca o ficheiro da copia. %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Para restablecer a copia, instala de novo Signal. Abre a aplicación e toca en «Restablecer copia de seguranza» e despois busca o ficheiro da copia. %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saber máis</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En progreso…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d por agora…</string>
|
||||
<!--Show percentage of completion of backup-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% por agora…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal require permiso de almacenamento para poder crear copias de seguranza, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\".</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal require permiso de almacenamento para poder crear copias de seguranza, pero este denegouseo de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Almacenamento».</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Uso personalizado: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Uso predefinido: %s</string>
|
||||
|
|
@ -465,8 +465,8 @@
|
|||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Fai unha foto</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Escolle na galería</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Eliminar fotografía</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Facer unha foto precisa do permiso de acceso á cámara.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Para ver a galería precisas permiso de almacenaxe.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Para facer unha foto precisas permiso para acceder á cámara.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Para ver a galería precisas permiso de almacenamento.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Agora</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@
|
|||
<string name="DateUtils_yesterday">Onte</string>
|
||||
<!--DecryptionFailedDialog-->
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Sesión de conversa actualizada</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal utiliza cifrado de extremo-a-extremo e podería precisar actualizar a sesión de conversa ocasionalmente. Esto non afecta á seguridade da conversa, pero poderías ter perdido algunha mensaxe deste contacto, polo que igual ten que volver a enviarcho.</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal utiliza cifrado de extremo a extremo e podería ter que actualizar a sesión de conversa ocasionalmente. Isto non afecta á seguridade da conversa, pero poderías perder algunha mensaxe deste contacto, polo que igual ten que volver a enviarcho.</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Desvincular \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Ao desvincular este dispositivo, non volverá estar dispoñible para enviar nin recibir mensaxes.</string>
|
||||
|
|
@ -1382,7 +1382,7 @@
|
|||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Non se pode recibir o audio e vídeo de %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Esto podería ser debido a que non verificaron o cambio no teu número de seguridade, hai un problema co seu dispositivo ou a que te bloquearon.</string>
|
||||
<!--CallToastPopupWindow-->
|
||||
<string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Despraza para ver a pantalla compartida</string>
|
||||
<string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Arrastra para ver a pantalla compartida</string>
|
||||
<!--ProxyBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Enderezo do proxy</string>
|
||||
|
|
@ -1537,8 +1537,8 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Chamada de voz perdida</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mensaxe multimedia</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Adhesivo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Foto para ver só unha vez</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">Vídeo para ver só unha vez</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Foto dunha soa visualización</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">Vídeo dunha soa visualización</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Multimedia dunha soa visualización</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Eliminouse a mensaxe.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Eliminaches esta mensaxe.</string>
|
||||
|
|
@ -1646,8 +1646,8 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Marcar todas como lidas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Desactivar estas notificacións</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">Foto para ver só unha vez</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_video">Vídeo para ver só unha vez</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">Foto dunha soa visualización</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_video">Vídeo dunha soa visualización</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Mensaxe de Signal</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS insegura</string>
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1661,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s reaccionou ao teu GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reaccionou con %1$s ao teu ficheiro.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reaccionou con %1$s ao teu audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reaccionou con %1$s ao teu multimedia efémero. </string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reaccionou con %1$s ao teu multimedia dunha soa visualización</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reaccionou con %1$s ao teu adhesivo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Eliminouse a mensaxe.</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desactivar as notificacións de quen se une a Signal? Poderás volver activalas en Signal> Axustes > Notificacións.</string>
|
||||
|
|
@ -1724,7 +1724,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado desde un dispositivo ligado.</string>
|
||||
<string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Alguén xuntouse nesta chamada cun número de seguridade que cambiou.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Despraza hacia arriba para cambiar a vista</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Arrastra cara a arriba para cambiar a vista</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">Rexeitar</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">Responder</string>
|
||||
|
|
@ -2014,8 +2014,8 @@
|
|||
<!--verity_scan_fragment-->
|
||||
<string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Escanear o código QR no dispositivo do teu contacto.</string>
|
||||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Pasa o dedo cara a arriba para responder</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Pasa o dedo cara a abaixo para rexeitar</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Arrastra cara a arriba para responder</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Arrastra cara a abaixo para rexeitar</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Algúns problemas requiren a túa atención.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Enviada</string>
|
||||
|
|
@ -3045,7 +3045,7 @@
|
|||
<!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Visualización</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Estabelecer o fondo de pantalla</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Mover para visualizar máis fondos de pantalla</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Arrastrar para visualizar máis fondos de pantalla</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Estabelecer fondo de pantalla para todos os chats</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Estabelecer fondo de pantalla para %1$s</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Para ver a galería precisas permiso de almacenaxe.</string>
|
||||
|
|
@ -4259,7 +4259,7 @@
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Cambios do número de seguranza</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">As persoas que aparecen a continuación poida que reinstalaran Signal ou cambiasen de dispositivos. Preme nun destinatario para confirmar o número de seguranza novo. Isto é opcional.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">As persoas que aparecen a continuación pode que volvesen instalar Signal ou que cambiasen de dispositivos. Preme nun destinatario para confirmar o número de seguranza novo. Isto é opcional.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Revisión do número de seguranza</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
|
|
@ -4267,7 +4267,7 @@
|
|||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Revisáronse todas as conexións, preme «Enviar» para continuar.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Tes %1$d conexións que poida que reinstalaran Signal ou cambiasen de dispositivos. Antes de compartir nada con estas persoas, revisa o número de seguranza e considera eliminalos da túa historia.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Tes %1$d conexións que pode que volvesen instalar Signal ou que cambiasen de dispositivos. Antes de compartir nada con estas persoas, revisa o número de seguranza e considera eliminalos da túa historia.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Comprobar número de seguranza</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
|
|
@ -4283,7 +4283,7 @@
|
|||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Cambios do número de seguranza</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d destinatarios poida que reinstalaran Signal ou cambiasen de dispositivos. Preme nun deles para confirmar o número de seguranza novo. Isto é opcional.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d destinatarios pode que volvesen instalar Signal ou que cambiasen de dispositivos. Preme nun deles para confirmar o número de seguranza novo. Isto é opcional.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contactos</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4287,7 +4287,7 @@
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">મારી સ્ટોરીની પ્રાઇવસી</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">મારી સ્ટોરી પરની પોસ્ટ કોણ જોઈ શકે તે પસંદ કરો. તમે સેટિંગ્સમાંથી ગમે ત્યારે ફેરફારો કરી શકો છો.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">મારી સ્ટોરી પરની પોસ્ટ કોણ જોઈ શકે તે પસંદ કરો. તમે સેટિંગ્સમાંથી ગમે ત્યારે ફેરફાર કરી શકો છો.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">બધા Signal સંપર્કો</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3721,40 +3721,65 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nije dostupan</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Morate postaviti Google Pay za donacije unutar aplikacije.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Otkazivanje pretplate nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Za otkazivanje pretplate potrebna je internetska veza.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaš uređaj ne podržava Google Pay, stoga se ne možete pretplatiti i osvojiti značku. I dalje možete podržati Signal donacijom na našoj web stranici.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Pogreška mreže. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Pokušajte ponovno</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Provjera primatelja nije uspjela.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Primatelj ne podržava darivanje.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Nije moguće provjeriti primatelja.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Značka na poklon</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="one">Traje %1$d mjesec</item>
|
||||
<item quantity="few">Traje %1$d mjeseca</item>
|
||||
<item quantity="other">Traje %1$d mjeseci</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Preuzmi</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__view">Prikaz</string>
|
||||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeeming">Preuzimanje…</string>
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">Preuzeto</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Promijenite način plaćanja ili se obratite svojoj banci za više informacija.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Provjerite je li vaš način plaćanja u Google Payu ažuriran i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Provjerite je li vaš način plaćanja u Google Payu ažuriran. U slučaju da nije, ažurirajte ga i pokušajte ponovno. Ako i dalje imate poteškoće, obratite se svojoj banci. </string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Vaša kartica ne podržava ovu vrstu kupnje. Molimo promijenite način plaćanja.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Vaša kartica je istekla. Ažurirajte svoj način plaćanja u Google Payu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Otvori Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Netočan broj kartice. Ažurirajte ga u Google Payu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Neispravan CVC kôd. Ažurirajte ga u Google Payu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Na vašem računu nema dovoljno sredstava za ovu kupnju. Izaberite drugi način plaćanja.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Mjesec isteka vaše kartice je netočan. Ažurirajte ga u Google Payu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Godina isteka vaše kartice je netočna. Ažurirajte ju u Google Payu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Ponovno pokušajte dovršiti plaćanje ili se obratite svojoj banci za više informacija.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Pokušajte ponovno ili se obratite svojoj banci za više informacija.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Dodijelite naziv profilu</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Ime profila</string>
|
||||
<!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
|
||||
|
|
@ -3766,34 +3791,51 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Call to action button once the profile name is edited-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__save">Spremi</string>
|
||||
<!--Title of edit notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Uredite profil</string>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Profil s tim nazivom već postoji</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__work">Posao</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Spavam</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Vozim</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Nema me</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Koncentracija</string>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Profil mora imati naziv</string>
|
||||
<!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Dopusti obavijesti</string>
|
||||
<!--Description of what the user should be doing with this screen-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Dodajte osobe i grupe od kojih želite primati obavijesti i pozive kada je ovaj profil uključen</string>
|
||||
<!--Button text that launches the contact picker to select from-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Dodaj ljude ili grupe</string>
|
||||
<!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
|
||||
<string name="SelectRecipientsFragment__add">Dodaj</string>
|
||||
<!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Izradite profil da biste primali obavijesti i pozive samo od osoba i grupa koje odaberete.</string>
|
||||
<!--Header shown above list of all notification profiles-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Profil</string>
|
||||
<!--Button that starts the create new notification profile flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Novi profil</string>
|
||||
<!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__on">Uključeno</string>
|
||||
<!--Button use to permanently delete a notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Izbriši profil</string>
|
||||
<!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_removed">Profil \"%1$s\"2 je izbrisan.</string>
|
||||
<!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__undo">Poništi</string>
|
||||
<!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Želite li trajno izbrisati profil?</string>
|
||||
<!--Dialog button to delete profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Uredi profil za obavijesti</string>
|
||||
<!--Schedule description if all days are selected-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__everyday">Svaki dan</string>
|
||||
<!--Profile status on if it is the active profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__on">Uključeno</string>
|
||||
<!--Profile status on if it is not the active profile-->
|
||||
|
|
@ -3801,27 +3843,43 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s za %2$s</string>
|
||||
<!--Section header for exceptions to the notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Iznimke</string>
|
||||
<!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Dopusti sve pozive</string>
|
||||
<!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Obavijesti za sva spominjanja</string>
|
||||
<!--Section header for showing schedule information-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__schedule">Raspored</string>
|
||||
<!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__see_all">Prikaži sve</string>
|
||||
<!--Title for add schedule to profile in create flow-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Dodaj raspored</string>
|
||||
<!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Postavite raspored da biste automatski omogućili ovaj profil obavijesti.</string>
|
||||
<!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Raspored</string>
|
||||
<!--Label for showing the start time for the schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Započni</string>
|
||||
<!--Label for showing the end time for the schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Kraj</string>
|
||||
<!--First letter of Sunday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">N</string>
|
||||
<!--First letter of Monday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">P</string>
|
||||
<!--First letter of Tuesday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">U</string>
|
||||
<!--First letter of Wednesday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">S</string>
|
||||
<!--First letter of Thursday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">Č</string>
|
||||
<!--First letter of Friday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">P</string>
|
||||
<!--First letter of Saturday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">S</string>
|
||||
<!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Postavite vrijeme početka</string>
|
||||
<!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Postavite vrijeme završetka</string>
|
||||
<!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Spremi</string>
|
||||
<!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
|
||||
|
|
@ -3829,20 +3887,31 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Sljedeće</string>
|
||||
<!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Raspored mora imati najmanje jedan dan</string>
|
||||
<!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Profil izrađen</string>
|
||||
<!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__done">Gotovo</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Svoj profil možete ručno uključiti ili isključiti putem izbornika na popisu razgovora.</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Dodajte raspored u postavkama kako biste automatizirali svoj profil.</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Vaš profil će se automatski uključiti i isključiti prema vašem rasporedu.</string>
|
||||
<!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Novi profil</string>
|
||||
<!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">Na 1 sat</string>
|
||||
<!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__until_s">Do %1$s</string>
|
||||
<!--Option to view profile details-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Vidi postavke</string>
|
||||
<!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">Uključen do %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
|
||||
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Otvaranje alata za odabir nije uspjelo.</string>
|
||||
<!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Bilješke i vijesti o najnovijoj verziji Signala</string>
|
||||
<!--Donation receipts activity title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Sve aktivnosti</string>
|
||||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
|
|
@ -3854,12 +3923,15 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Donation receipts gift tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Poklon </string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pojačanje</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalji</string>
|
||||
<!--Donation receipts donation type heading-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Vrsta donacije</string>
|
||||
<!--Donation receipts date paid heading-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Datum plaćanja</string>
|
||||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Podijeli račun</string>
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ako ste ponovno instalirali Signal, potvrde o prijašnjim donacijama neće biti dostupne.</string>
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
|
|
@ -3867,51 +3939,84 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Količina</string>
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Hvala što podržavate Signal. Vaš doprinos pomaže u poticanju misije razvoja tehnologije privatnosti otvorenog koda koja štiti slobodu izražavanja i omogućuje sigurnu globalnu komunikaciju za milijune diljem svijeta. Ako ste stanovnik Sjedinjenih Američkih Država, molimo sačuvajte ovu potvrdu za poreznu evidenciju. Signal Technology Foundation je neprofitna organizacija oslobođena poreza u Sjedinjenim Američkim Državama prema odjeljku 501c3 Poreznog zakona. Naš federalni porezni broj je 82–4506840.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Nema računa</string>
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Razgovori</string>
|
||||
<!--Label for Stories tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Priče</string>
|
||||
<!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje priče</string>
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Dodajte priču</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Trenutno nema novosti za prikaz. Pritisnite + za dodavanje nove priče.</string>
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Sakrij priču</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Ponovno prikaži priču</string>
|
||||
<!--Context menu option to forward a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Proslijedi</string>
|
||||
<!--Context menu option to share a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__share">Podijeli…</string>
|
||||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Idi na razgovor</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Slanje…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Slanje %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Slanje nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Djelomično poslano</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Dodirni za za ponovni pokušaj</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Sakriti priču?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nove priče korisnika %1$s više se neće pojavljivati na vrhu popisa priča.</string>
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Sakrij</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Priča je skrivena</string>
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Sakrivene priče</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pregled</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d pregleda</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d pregleda</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Proslijedi</string>
|
||||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Priča korisnika %1$s</string>
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Izbrisati priču?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Priča će se izbrisati i za sve korisnike kojima je poslana.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Spremanje nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pregled</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d pregleda</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d pregleda</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
|
||||
<item quantity="one">%1$d odgovor</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d odgovora</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d odgovora</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Isključi preglede</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s%2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3921,9 +4026,13 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odgovori</string>
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Odgovorite grupi</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Još nema pregleda</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogućite potvrde čitanja da biste vidjeli tko je pogledao vaše priče.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Otvori postavke</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Još nema odgovora</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3933,21 +4042,29 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Odgovori</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagiraj na ovu priču</string>
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Odgovori privatno korisniku %1$s</string>
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Odgovori privatno</string>
|
||||
<!--Context menu item to copy a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiraj</string>
|
||||
<!--Context menu item to delete a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!--Story settings page title-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">Postavke priče</string>
|
||||
<!--Story settings private stories heading-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">Privatne priče</string>
|
||||
<!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Samo osobe koje dodate u privatne priče ih mogu pregledati, a samo vi možete vidjeti naziv priče.</string>
|
||||
<!--Option label for creating a new private story-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nova privatna priča</string>
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Moja priča</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Tko može pogledati ovu priču</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sakrij priču od</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Svi Signal kontakti</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
|
|
@ -3967,12 +4084,21 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Podijeli samo s odabranim ljudima</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d osobe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d osoba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Odaberite tko može pogledati vašu priču. Promjene neće utjecati na priče koje ste već poslali.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odgovori i reakcije</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dopustite odgovore i reakcije</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reagiraju i odgovaraju</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sakrij svoju priču od određenih osoba. Prema zadanim postavkama vaša se priča dijeli s vašim %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal kontakti</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
|
|
@ -4032,45 +4158,77 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Gotovo</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodati u priču?</string>
|
||||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Dodavanje sadržaja vašoj priči omogućuje vašim Signal kontaktima da je vide 24 sata. U postavkama možete promijeniti vidljivost vaše priče.</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj u priču</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Uredite gledatelje</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije moguće poslati priču. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Pošalji</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Dijelite i gledajte priče</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ako je ova opcija isključena, nećete moći dijeliti niti pregledavati priče.</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Odaberite gledatelje</string>
|
||||
<!--New story viewer selection action button label-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Sljedeće</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
|
||||
<plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gledatelj</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d gledatelja</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gledatelja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Name story screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Dodijelite naziv priči</string>
|
||||
<!--Name story screen label hint-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Naziv priče (obavezno)</string>
|
||||
<!--Name story screen viewers subheading-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Gledatelji</string>
|
||||
<!--Name story screen create button label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Stvori</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted with no label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Ovo polje je obavezno.</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Već postoji priča s tim nazivom.</string>
|
||||
<!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Odaberi sve</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Odaberite vrstu priče</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nova privatna priča</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Vidljiva samo određenim osobama</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Grupna priča</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Podijelite s postojećom grupom</string>
|
||||
<!--Choose groups bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Odaberite grupe</string>
|
||||
<!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Vidi više</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Slanje odgovora…</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Priča nije više dostupna.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nema internetske veze</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nije moguće učitati sadržaj</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Priča je poslana</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Slanje priče nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Prikaži priču</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Prikaži sliku profila</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Isključiti zaobilaženje cenzure?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
@ -4080,22 +4238,33 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Isključi</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagirali ste na priču korisnika %1$s</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagirala je na vašu priču</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reakcija na priču</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Vidi više</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Posjetite link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · Trajanje: %2$d dan</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · Trajanje: %2$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Trajanje: %2$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošaljite značku na poklon</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Pokloni značku</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Poklonite nekome značku donacijom Signalu u njihovo ime. Značka će biti prikazana na njihovoj slici profila.</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Sljedeće</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Odaberite primatelja</string>
|
||||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potvrdite poklon</string>
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslati</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
|
|
@ -4105,29 +4274,51 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Dodaj poruku</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Provjera primatelja…</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">Dobili ste poklon od korisnika %1$s</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Hvala vam na podršci!</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Dobili ste značku na poklon od korisnika %1$s! Pomozite Signalu da podigne svijest prikazivanjem ove značke na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Poklonili ste značku korisniku %1$s. Kad ju prihvati, moći će izabrati hoće li ju prikazati ili sakriti.</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Preuzmi</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Preuzimanje poklona…</string>
|
||||
<!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Značku možete preuzeti kasnije.</string>
|
||||
<!--Description text in gift thanks sheet-->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Poklonili ste značku korisniku %1$s. Kad ju prihvati, moći će izabrati hoće li ju prikazati ili sakriti.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet title-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Značka koju ste dobili na poklon je istekla</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Značka koju ste dobili na poklon je istekla i ne prikazuje se više na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Kako biste nastavili podržavati tehnologiju koja je stvorena za vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pretplatnik.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Mjesečna donacija</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privatna priča · %1$d gledatelj</item>
|
||||
<item quantity="few">Privatna priča · %1$d gledatelja</item>
|
||||
<item quantity="other">Privatna priča · %1$d gledatelja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grupna priča · %1$d gledatelj</item>
|
||||
<item quantity="few">Grupna priča · %1$d gledatelja</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupna priča · %1$d gledatelja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Dodirni za odabir gledatelja</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Postavke priče</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Ukloni priču</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
|
|
@ -4139,13 +4330,29 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Izbrisati priču?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Izbrisati privatnu priču \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Preostaje %1$d dan</item>
|
||||
<item quantity="few">Preostaju %1$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">Preostaje %1$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Preostaje %1$d sat</item>
|
||||
<item quantity="few">Preostaju %1$d sata</item>
|
||||
<item quantity="other">Preostaje %1$d sati</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Preostaje %1$d minuta</item>
|
||||
<item quantity="few">Preostaju %1$d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">Preostaje %1$d minuta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Isteklo</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
|
|
@ -4157,33 +4364,49 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Shvaćam</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Otvori kontekstni izbornik</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Provjeren(a)</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Provjeren/a</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Promjene sigurnosnog broja</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Sljedeće osobe su možda ponovno instalirale Signal ili promijenile uređaje. Dodirnite primatelja kako biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Provjera sigurnosnog broja</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Provjera sigurnosnog broja je dovršena</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Svi kontakti su pregledani, dodirnite Pošalji za nastavak.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Među vašim kontaktima, %1$d je možda ponovno instaliralo Signal ili promijenilo uređaje. Prije nego što s njima podijelite svoju priču, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmislite o tome da ih uklonite iz svoje priče.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Potvrdi sigurnosni broj</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Ukloni iz priče</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Svejedno pošalji</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Pregledaj kontakte</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Nema više primatelja za prikaz</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Gotovo</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Promjene sigurnosnog broja</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d primatelja je možda ponovno instaliralo Signal ili promijenilo uređaje. Dodirnite primatelja kako biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontakti</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Ukloni sve</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privatnost moje priče</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Odaberite tko može vidjeti vaše priče. To uvijek možete promijeniti u postavkama.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Svi Signal kontakti</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3913,6 +3913,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<item quantity="other">%1$d válasz</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Megtekintési értesítések kikapcsolva</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3926,7 +3927,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Még nem látta senki</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Engedélyezd az olvasási értesítéseket, hogy lásd, kik nézték meg a történeteidet!</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ugrás Beállításokhoz</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Még nem érkeztek reakciók</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4204,6 +4207,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<item quantity="other">Csoporttörténet · %1$d megtekintés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Koppints annak kiválasztásához, kik nézhetik meg a Történeted!</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Történet beállításai</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4248,33 +4252,49 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Rendben</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Helyi menü megnyitása</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Hitelesített</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Megerősítve</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Változtatások a Biztonsági telefonszám beállításaiban</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Elképzelhető, hogy az alábbi személyek újratelepítették a Signalt, vagy eszközt cseréltek. Az új biztonsági szám megerősítéséhez koppints egy felhasználóra. Ez a lépés nem kötelező.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Biztonsági szám ellenőrzése</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Biztonsági szám ellenőrzése sikeres</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Minden névjegy ellenőrzése megtörtént, a folytatáshoz koppints a Küldés gombra.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d olyan névjegyed van, akik vagy újratelepítették a Signalt vagy eszközt cseréltek. Mielőtt megosztanád velük a Történeted, vess egy pillantást a biztonsági számukra, vagy akár ki is zárhatod őket a Történet megtekintéséből.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Bizt. szám ellenőrzése</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Kizárás a Történet megtakintéséből</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Küldés így is</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Névjegyek felülvizsgálása</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Nincs több megjeleníthető felhasználó</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Befejezés</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Változtatások a Biztonsági telefonszám beállításaiban</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">Elképzelhető, hogy %1$d felhasználó újratelepítette a Signalt, vagy eszközt cserélt. Az új biztonsági szám megerősítéséhez koppints egy felhasználóra. Ez a lépés nem kötelező.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Névjegyek</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Az összes eltávolítása</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">A Történetem adatvédelmi beállításai</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Válaszd ki, ki láthatja Történeteidet. Ezeket a beállításokat bármikor módosíthatod.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Minden Signal-névjegy</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4144,7 +4144,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Perubahan nomor keamanan</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Pengguna berikut mungkin menginstal ulang Signal atau berganti perangkat. Ketuk penerima untuk mengonfirmasi nomor keamanan baru. Ini sifatnya opsional.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Pengguna berikut mungkin telah menginstal ulang Signal atau berganti perangkat. Ketuk penerima untuk mengonfirmasi nomor keamanan baru. Ini bersifat opsional.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Pemeriksaan nomor keamanan</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
|
|
@ -4152,11 +4152,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Semua koneksi telah ditinjau, ketuk kirim untuk melanjutkan.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Anda memiliki %1$d koneksi yang mungkin menginstal ulang Signal atau berganti perangkat. Sebelum membagikan cerita dengan mereka, tinjau nomor keamanan mereka atau pertimbangkan untuk mengeluarkan mereka dari cerita Anda.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Anda punya %1$d koneksi yang mungkin telah menginstal ulang Signal atau berganti perangkat. Sebelum membagikan cerita dengan mereka, tinjau nomor keamanan mereka atau pertimbangkan untuk menghapus mereka dari cerita Anda.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifikasi nomor keamanan</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Keluarkan dari cerita</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Hapus dari cerita</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Tetap kirim</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4168,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Perubahan nomor keamanan</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d penerima mungkin menginstal ulang Signal atau berganti perangkat. Ketuk penerima untuk mengonfirmasi nomor keamanan baru. Ini sifatnya opsional.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d penerima mungkin telah menginstal ulang Signal atau berganti perangkat. Ketuk penerima untuk mengonfirmasi nomor keamanan baru. Ini bersifat opsional.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontak</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4019,6 +4019,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d risposte</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Conferme di lettura disattivate</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4032,7 +4033,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ancora nessuna visualizzazione</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Attiva le Conferme di lettura per sapere chi ha visto le tue Storie.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Vai alle Impostazioni</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ancora nessuna risposta</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4316,6 +4319,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Storia di gruppo · %1$d visualizzatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tocca per decidere chi potrà vedere la Storia</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Impostazioni storia</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4363,33 +4367,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Capito</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Apri menu pop-up</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Contatto verificato</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verificato</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Cambiamenti nei codici di sicurezza</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Le seguenti persone potrebbero aver reinstallato Signal oppure cambiato dispositivo. Tocca su una delle persone per confermare il nuovo codice di sicurezza. Questo passaggio è opzionale.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Verifica del codice di sicurezza</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Verifica del codice di sicurezza completata</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">I codici di sicurezza di tutte le Amicizie di Signal sono stati verificati: tocca Invia per continuare.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Hai %1$d Amicizie di Signal che potrebbero aver reinstallato Signal oppure cambiato dispositivo. Prima di condividere la tua Storia con loro, verifica i loro codici di sicurezza. In alternativa, puoi scegliere di non condividere la Storia con loro.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifica numero sicuro</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Rimuovi dalla Storia</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Invia comunque</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Verifica le tue Amicizie di Signal</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Nessun altro destinatario da mostrare</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Fatto</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Cambiamenti nei codici di sicurezza</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d destinatari potrebbero aver reinstallato Signal oppure cambiato dispositivo. Tocca su una delle persone per confermare il nuovo codice di sicurezza. Questo passaggio è opzionale.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contatti</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Rimuovi tutte</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Rimuovi</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privacy delle mie Storie</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Scegli chi può vedere ciò che condividi su Le mie Storie. Puoi cambiare quando vuoi le tue preferenze in merito.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Tutte le Amicizie di Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -279,6 +279,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">אפליקציית אנשי קשר לא נמצאה.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">למחוק הודעה נבחרת?</item>
|
||||
<item quantity="two">למחוק הודעות נבחרות?</item>
|
||||
|
|
@ -2233,6 +2234,16 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">יומן ניפוי תקלים:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">לא היה ניתן להעלות יומן</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">אנא הייה מפורט ככל האפשר כדי לעזור לנו להבין את הסוגייה.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- יש לבחור אפשרות \-\-</item>
|
||||
<item>משהו לא עובד</item>
|
||||
<item>בקשת פיצ׳ר</item>
|
||||
<item>שאלה</item>
|
||||
<item>פידבק</item>
|
||||
<item>אחר</item>
|
||||
<item>תשלומים (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>תרומות ותגים</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">הודעה זו</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">בשימוש לאחרונה</string>
|
||||
|
|
@ -4508,13 +4519,13 @@
|
|||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">אנשי קשר</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">הסרת הכל</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">להסיר את כולם</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">הסר</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">פרטיות הסטורי שלי</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">כדאי לבחור מי יראה את הפוסטים ב״סטורי שלי״. גם אחרי שבוחרים. תמיד אפשר לעשות שינויים בהגדרות.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ניתן לבחור מי יראה את הפוסטים ב״סטורי שלי״. גם אחרי שבוחרים, תמיד אפשר לשנות את ההגדרות.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">כל חברי ה-Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4128,7 +4128,7 @@
|
|||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">コンテキストメニューを開く</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s・検証済み</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s・検証済</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">確認済み</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
|
|
@ -4158,7 +4158,7 @@
|
|||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">安全番号の変更</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$dの受信者が、Signalを再インストールしたか、端末を変更した可能性があります。 受信者をタップして、新しい安全番号を確認してください。 これは任意です。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d人の受信者が、Signalを再インストールしたか、端末を変更した可能性があります。 受信者をタップして、新しい安全番号を確認してください。 これは任意です。</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">連絡先</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">სურათების და ვიდეოების გადასაღებად Signal-ს კამერაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და ჩართოთ \"კამერა\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">სურათების და ვიდეოების გადასაღებლად Signal-ს კამერაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">გააქტიურე მიკროფონზე წვდომის ნებართვა ხმიანი ვიდეოების გადასაღებად.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal-ს სჭირდება მიკროფონის უფლება იმისათვის, რომ გადაიღოს ვიდეოები, მაგრამ იგი იქნა მუდმივად უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდეთ აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიოთ \"უფლებები\" და ჩართოთ \"მიკროფონი\" და \"კამერა\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">ვიდეოების გადასაღებად Signal-ს სჭირდება მიკროფონზე წვდომის უფლება, მაგრამ იგი სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და ჩართო \"მიკროფონი\" და \"კამერა\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">ვიდეოების გადასაღებად Signal-ს მიკროფონზე წვდომის ნებართვა სჭირდება.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal-ს არ შეუძლია SMS/MMS შეტყობინებების გაგზავნა, რადგან ის არ არის შენი ძირითადი SMS აპი. გსურს შეცვალო ეს შენს Android პარამეტრებში?</string>
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@
|
|||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">დაარქივებული დიალოგები (%d)</string>
|
||||
<!--ConversationTitleView-->
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">Verified</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">ვერიფიცირებულია</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_you">შენ</string>
|
||||
<!--ConversationTypingView-->
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
|
@ -422,29 +422,29 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">შენი პროფილი ბოლომდე დაშიფრულია. შენი პროფილი და მასში შეტანილი ცვლილებები თვალსაჩინო იქნება შენი კონტაქტებისთვის, როცა წამოიწყებ ან დაეთანხმები ახალ მიმოწერებს და როცა ახალ ჯგუფებს შეუერთდები.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">ავატარის დაყენება</string>
|
||||
<!--ChooseBackupFragment-->
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">აღვადგინოთ რეზერვიდან?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">აღადგინეთ თქვენი შეტყობინებები და მედია ადგილობრივი რეზერვიდან. თუ ახლა არ აღადგენთ, მოგვიანებით ვეღარ შეძლებთ აღდგენას.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">სათადარიგო ხატულადან აღდგენა</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">სათადარიგო ასლების არჩევა</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">აღვადგინოთ სარეზერვო კოპიიდან?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">აღადგინე შენი შეტყობინებები და მედია ადგილობრივი სარეზერვო კოპიიდან. თუ ახლა არ აღადგენ, მოგვიანებით ვეღარ შეძლებ აღდგენას.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">სარეზერვო კოპიების აღდგენა ხატულადან </string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">სარეზერვო კოპიის არჩევა</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">ფაილის ბრაუზერი არ არის ხელმისაწვდომი</string>
|
||||
<!--RestoreBackupFragment-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">აღდგენა დასრულებულია</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">სათადარიგო ასლების გამოყენების გასაგრძელებლად, გთხოვთ, აირჩიო საქაღალდე. ახალი სათადარიგო ასლები შეინახება ამ ადგილას.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Choose folder</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">სარეზერვო კოპიების გამოყენების გასაგრძელებლად, გთხოვთ, აირჩიო შენახვის ადგილი. ახალ სარეზერვო კოპიებს მანდ მოვუყრით თავს.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">აირჩიე შენახვის ადგილი</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!--Couldn\'t find the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">სათადარიგო ასლის მოძებნა ვერ მოხერხდა.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">სარეზერვო კოპიების მოძებნა ვერ მოხერხდა.</string>
|
||||
<!--Couldn\'t read the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">სათადარიგო ასლის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">სარეზერვო კოპიების წაკითხვა ვერ მოხერხდა.</string>
|
||||
<!--Backup has an unsupported file extension-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">სათადარიგო ასლს გაუმართავი გაფართოება აქვს.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">სარეზერვო კოპიების აქვს შეუთავსებელი გაფართოება.</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">ჩატის სათადარიგო ასლები</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">სათადარიგო ასლები პაროლ-ფრაზითაა დაშიფრული და შენს მოწყობილობაში ინახება.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">სათადარიგო ასლების შექმნა</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ბოლო სათადარიგო ასლი: %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">სათადარიგო ასლების საქაღალდე</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">ჩატის სარეზერვო კოპიები</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">სარეზერვო კოპიები პაროლ-ფრაზითაა დაშიფრული და შენს მოწყობილობაში ინახება.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">სარეზერვო კოპიის შექმნა</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ბოლო სარეზერვო კოპია: %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">სარეზერვო კოპიების შენახვის ადგილი</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზის ვერიფიცირება</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">გატესტე შენი სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა და დარწმუნდი, რომ ის შეესაბამება</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ჩართვა</string>
|
||||
|
|
@ -479,14 +479,14 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">ჩავხსნა კავშირი \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">ამ მოწყობილობასთან კავშირის ჩახსნის შემდეგ, ის ვეღარ შეძლებს შეტყობინებების გაგზავნასა და მიღებას.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">სცადეთ ახლიდან</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">ახლიდან სცადე</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">მიბმული მოწყობილობის წაშლა</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">მოწყობილობასთან კავშირის ჩახსნა</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">ქსელი ჩავარდა!</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">კავშირის შეცდომა!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">უსახელო მოწყობილობა</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">მიბმული %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">ბოლო აქტიური %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">დაკავშირებულია %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">ბოლო აქტიურობა %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">დღეს</string>
|
||||
<!--DocumentView-->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">უსახელო ფაილი</string>
|
||||
|
|
@ -501,9 +501,9 @@
|
|||
<item quantity="one">%d მოლოდინის რეჟიმში მყოფი წევრობის მოთხოვნა.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d მოლოდინის რეჟიმში მყოფი წევრობის მოთხოვნები.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">View</string>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ნახვა</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signalს მუდმივი კომუნიკაცია წარუმატებელია!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal-ის კავშირის მუდმივი ხარვეზი!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">სიგნალმა ვერ მოახერხა Google Play Service-თან რეგისტრაცია. Signalს შეტყობინებები და ზარები გათიშულია, გთხოვთ სცადოთ ხელახალი რეგისტრაცია პარამეტრები > დამატებითი.</string>
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">სრული გარჩევადობის GIF-ის მოძიებისას შეცდომა მოხდა</string>
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">ამ წევრის ავტომატურად დამატება ვერ მოხერხდა ახალ ჯგუფში მისი განახლებისას:</item>
|
||||
<item quantity="other">ამ წევრების ავტომატურად დამატება ვერ მოხერხდა ახალ ჯგუფში მისი განახლებისას:</item>
|
||||
<item quantity="other">ამ წევრების ავტომატურად დამატება ახალ ჯგუფში მისი განახლებისას ვერ მოხერხდა:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
|
||||
<item quantity="one">წევრის დამატება</item>
|
||||
|
|
@ -597,14 +597,14 @@
|
|||
<item quantity="other">ვერ ვამატებთ წევრებს.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">დავტოვო ჯგუფი?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">გინდა დატოვო ჯგუფი?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">ამ ჯგუფში შეტყობინებების გაგზავნასა და მიღებას ვეღარ შეძლებ.</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave">დატოვება</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">ახალი ადმინის არჩევა</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">სანამ დატოვებთ, უნდა აირჩიათ ერთი ახალი ადმინი მაინც ამ ჯგუფისთვის.</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">სანამ ამ ჯგუფს დატოვებ, ერთი ახალი ადმინი მაინც უნდა აირჩიო.</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">ადმინის არჩევა</string>
|
||||
<!--LinkPreviewView-->
|
||||
<string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">ბმულის პრევიუ არ არის ხელმისაწვდომი</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">ბმულის წინასწარი ნახვა შეუძლებელია</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">ჯგუფის ეს ბმული არ არის აქტიური</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!--LinkPreviewRepository-->
|
||||
|
|
@ -613,13 +613,13 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d წევრი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">მოლოდინის რეჟიმში მყოფი ჯგუფის მოსაწვევები</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">განსახილველი ჯგუფის მოსაწვევები</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">მოთხოვნები</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">მოწვევები</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">ხალხი, რომელიც შენ მოიწვიე</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">შენ არ გაქვს მოლოდინის რეჟიმში მყოფი მოსაწვევები.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">შენ არ გაქვს განსახილველი მოსაწვევები.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">ჯგუფის სხვა წევრების მიერ გაგზავნილი მოსაწვევები</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">ჯგუფის სხვა წევრების გაგზავნილი მოლოდინის რეჟიმში მყოფი მოსაწვევები არ არის.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">ჯგუფის წევრების განსახილველი სხვა მოწვევები ვერ მოიძებნა.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">ჯგუფის სხვა წევრების მიერ მოწვეული ადამიანების დეტალები არ არის ნაჩვენები. თუ მოწვეულები აირჩევენ გაწევრიანებას, იმ პერიოდში მათი ინფორმაცია ჯგუფს გაუზიარდება. ისინი ვერ ნახავენ ჯგუფის შეტყობინებებს, სანამ არ შეუერთდებიან მას.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">მოწვევის გაუქმება</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">მოწვევების გაუქმება</string>
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ჯგუფის განბლოკვა</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">ჯგუფის დატოვება</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">მორგებული შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">პერსონალიზირებული შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mentions">მონიშვნები</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ჩატის ფერი & ფონის სურათი</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s-მდე</string>
|
||||
|
|
@ -698,24 +698,24 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">ჯგუფის განახლება ვერ მოხერხდა, გთხოვთ მოგვიანებით თავიდან სცადო</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">ჯგუფის განახლება ქსელის ხარვეზის გამო ვერ მოხერხდა, გთხოვთ მოგვიანებით თავიდან სცადო</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">სახელისა და სურათის რედაქტირება</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">მემკვიდრეობითი ჯგუფი</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">ეს მემკვიდრეობითი ჯგუფია. ჯგუფის ადმინების მსგავსი ფუნქციები მხოლოდ ახალი ჯგუფებისთვისაა ხელმისაწვდომი.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">ეს მემკვიდრეობითი ჯგუფია. იმისათვის, რომ მიიღო წვდომა ახალ ფუნქციებზე, მაგალითად @მონიშვნებსა და ადმინებზე,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">ეს მემკვიდრეობითი ჯგუფი ვერ განახლდება ახალ ჯგუფად, რადგან ზედმეტად დიდია. ჯგუფის მაქსიმალური ზომა არის %1$d.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">მოძველებული ჯგუფი</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">ეს მოძველებული ჯგუფია. ჯგუფის ადმინების მსგავსი ფუნქციები მხოლოდ ახალი ჯგუფებისთვისაა ხელმისაწვდომი.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">ეს მოძველებული ჯგუფია. იმისათვის, რომ მიიღო წვდომა ახალ ფუნქციებზე, მაგალითად @მონიშვნებსა და ადმინებზე,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">ეს მოძველებული ჯგუფი ვერ განახლდება ახალ ჯგუფად, რადგან ზედმეტად დიდია. ჯგუფის მაქსიმალური ზომა არის %1$d.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">ამ ჯგუფის განახლება.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">ეს დაუცველი MMS ჯგუფია. პირადი მიმოწერებისთვის, მოიწვიე შენი კონტაქტები Signal-ში.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">მოიწვიე ახლა</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_more">მეტი</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">ჯგუფის აღწერის დამატება…</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">გამაგებინე, როცა მომნიშნავენ</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">გსურს, მიიღო შეტყობინებები, როცა დადუმებულ ჩატებში მოგნიშნავენ?</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">ყოველთვის გამაგებინე</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">არ გამაგებინო</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">შემატყობინეთ, როცა მომნიშნავენ</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">გსურს მიიღო შეტყობინებები, როცა დადუმებულ ჩატებში მოგნიშნავენ?</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">ყოველთვის შემატყობინეთ</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">არ შემატყობინოთ</string>
|
||||
<!--ManageProfileFragment-->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">პროფილის სახელი</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">მომხმარებლის სახელი</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">მომხმარებლის შესახებ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">აღწერილობა</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">დაწერე ერთი-ორი სიტყვა შენ შესახებ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_name">შენი სახელი</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_username">შენი მომხმარებლის სახელი</string>
|
||||
|
|
@ -733,13 +733,13 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$s-მა მოიწვია %2$d ადამიანი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">მორგებული სიახლეები</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">პერსონალიზირებული შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">გამოიყენე მორგებული შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">გამოიყენე პერსონალიზირებული შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">შეტყობინების ხმა</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">ვიბრაცია</string>
|
||||
<!--Button text for customizing notification options-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">მორგება</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">პერსონალიზირება</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ხმისა და ვიბრაციის შეცვლა</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ზარის პარამეტრები</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ზარის მელოდია</string>
|
||||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@
|
|||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს ჯგუფის ბმული შეცვალო? ხალხი ჯგუფში გაწევრიანებას ამჟამინდელი ბმულის საშუალებით ვეღარ შეძლებს.</string>
|
||||
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR კოდი</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">ადამიანები, რომლებიც დაასკანირებენ ამ კოდს, შეძლებენ შენს ჯგუფს შემოუერთდნენ. ადმინისტრატორებს მაინც მოუწევთ ახალი წევრების დადასტურება, თუ ეს პარამეტრი ჩართული გაქვს.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">ადამიანები, რომლებიც დაასკანირებენ ამ კოდს, შეძლებენ შენს ჯგუფს შემოუერთდნენ. ადმინებს მაინც მოუწევთ ახალი წევრების დადასტურება, თუ ეს პარამეტრი ჩართული გაქვს.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">კოდის გაზიარება</string>
|
||||
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
|
||||
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">გსურს ის მოწვევა გააუქმო, რომელიც %1$s-ს გაუგზავნე?</string>
|
||||
|
|
@ -768,8 +768,8 @@
|
|||
<item quantity="other">გსურს %1$s-ის გაგზავნილი %2$d მოწვევა გააუქმო?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">შენ უკვე წევრი ხარ</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">შემოუერთდი</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">შენ უკვე გაწევრიანებული ხარ</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">შეუერთდი</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">მოითხოვე გაწევრიანება</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">ჯგუფში გაწევრიანება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, მოგვიანებით კიდევ სცადო</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">ქსელის ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
|
||||
|
|
@ -777,7 +777,7 @@
|
|||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">ჯგუფს ვერ შეუერთდები</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">ამ ჯგუფს ჯგუფის ბმულით ვერ შეუერთდები, რადგან ადმინმა წაგშალა.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">ამ ჯგუფს ვერ შეუერთდები არსებული ბმულით, რადგან ადმინმა წაგშალა.</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">ჯგუფის ეს ბმული აღარაა მოქმედი.</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@
|
|||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">ამ ბმულით გაწევრიანება ვერ მოხერხდა. მოგვიანებით კიდევ სცადე გაწევრიანება.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">გსურს შეუერთდე ამ ჯგუფს და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს?</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">სანამ ამ ჯგუფს შეუერთდები, მისმა ადმინისტრატორმა უნდა დაადასტუროს შენი მოთხოვნა. როცა გაწევრიანებას ითხოვ, შენი სახელი და ფოტო ჯგუფის წევრებთან გაზიარდება.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">სანამ ამ ჯგუფს შეუერთდები, მისმა ადმინებმა უნდა დაადასტურონ შენი მოთხოვნა. როცა გაწევრიანებას ითხოვ, შენი სახელი და ფოტო ჯგუფის წევრებთან გაზიარდება.</string>
|
||||
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
|
||||
<item quantity="one">ჯგუფი · %1$d წევრი</item>
|
||||
<item quantity="other">ჯგუფი · %1$d წევრი</item>
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@
|
|||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">განაახლე Signal-ი, რათა ჯგუფის ბმულების გამოყენება შეძლო</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal-ის ვერსიას, რომელსაც იყენებ, არ აქვს ამ ჯგუფის ბმულის მხარდაჭერა. გადმოწერე უახლესი ვერსია, რათა ამ ჯგუფს ბმულის საშუალებით შეუერთდე.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal-ის განახლება</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">შენი დაკავშირებული ერთი ან მეტი მოწყობილობა უშვებს Signal-ის ვერსიას, რომელსაც არ აქვს ჯგუფური ბმულების მხარდაჭერა. განაახლე Signal-ი შენს დაკავშირებულ მოწყობილობა(ებ)ზე, რათა შეუერთდე ამ ჯგუფს.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">შენი დაკავშირებული ერთი ან მეტი მოწყობილობა იყენებს Signal-ის ისეთ ვერსიას, რომელსაც არ აქვს ჯგუფური ბმულების მხარდაჭერა. განაახლე Signal-ი შენს დაკავშირებულ მოწყობილობა(ებ)ზე, რათა შეუერთდე ამ ჯგუფს.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ჯგუფის ბმული არაა მოქმედი</string>
|
||||
<!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
|
||||
|
|
@ -803,19 +803,19 @@
|
|||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">ბმულის გაზიარება</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">ჯგუფის ბმულის გაზიარება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, მოგვიანებით კიდევ სცადო</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">ქსელის ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">შენ არ გაქვს ჯგუფის ბმულის გაზიარების უფლება. გთხოვთ, მიმართო ადმინს.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">ამჟამად ჯგუფის წევრი არ ხარ.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">შენ არ გაქვს ჯგუფის ბმულის ჩართვის უფლება. გთხოვთ, მიმართო ადმინს.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">ამჟამად ამ ჯგუფის წევრი არ ხარ.</string>
|
||||
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">დავამატოთ “%1$s” ჯგუფში?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">უარი ვთქვათ “%1$s”-ის მოთხოვნაზე?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">ვუარყოთ “%1$s”-ის მოთხოვნა?</string>
|
||||
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">უარი ვთქვათ “%1$s”-ის მოთხოვნაზე? ჯგუფის ბმულით გაწევრიანების მოთხოვნას ვეღარ შეძლებენ.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">ვუარყოთ “%1$s”-ის მოთხოვნა? ჯგუფის ბმულით გაწევრიანების მოთხოვნას ვეღარ შეძლებენ.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">დამატება</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">უარის თქმა</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">უარყოფა</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">სახეების გაბუნდოვნება</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">ახლა უკვე სახეების ან ნებისმიერი ადგილის გაბუნდოვნება შეგიძლია</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">დახატე სადაც გინდა, რომ გააბუნდოვნო</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">სიახლე: გააბუნდოვანე სახეები ან ნებისმიერი მონიშნული ადგილი</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">მონიშნე რისი გააბუნდოვანებაც გინდა</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">დახატე, რათა გააბუნდოვნო სახეები ან არეალები</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">დააჭირე და გეჭიროს, რომ ხმოვანი შეტყობინება ჩაწერო, გაუშვი, როცა გაგზავნა მოგინდება</string>
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s-ის შეტყობინება ვერ გაიგზავნა.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s-მა ტელეფონის ნომერი გამოცვალა.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">მოგწონს ეს ახალი ფუნქცია? დაგვეხმარე Signal-ის მხარდაჭერაში ერთჯერადი შემოწირულობით.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">მოგწონს ეს ახალი ფუნქცია? დაგვეხმარე Signal-ის მხარდაჭერაში ერთჯერადი დონაციით.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s-მა ჯგუფური ზარი წამოიწყო · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ჯგუფურ ზარშია · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2194,7 @@
|
|||
<string name="preferences__linked_devices">დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">ღია</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">მუქი</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">ჩატის ფონი</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">ვიზუალი</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">აპის ფონი</string>
|
||||
<string name="preferences__chat_wallpaper">ჩატის ფონის სურათი</string>
|
||||
<string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ჩატის ფერი & ფონის სურათი</string>
|
||||
|
|
@ -2549,7 +2549,7 @@
|
|||
<string name="media_preview__share_title">გაზიარება</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">ყველა მედია-ფაილი</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">მედია-ფაილის პრევიუ</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">მედია-ფაილის წინასწარი ნახვა</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">გადატვირთვა</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@
|
|||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal-ის მონაცემთა ბაზის მიგრირება</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">ახალი დალუქული შეტყობინება</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">განბლოკე, რომ მომლოდინე შეტყობინებები ნახო</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">სათადარიგო პაროლ-ფრაზა</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">სარეზერვო კოპიების პაროლ-ფრაზა</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">სათადარიგო ასლები შეინახება გარე მეხსიერებაში და დაშიფრული იქნება ქვემოთ მოცემული საიდუმლო ფრაზით. ეს პაროლი სარეზერვო ასლის აღსადგენად უნდა გქონდეს.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">სათადარიგო ასლების აღსადგენად პაროლფრაზა აუცილებელია.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__folder">საქაღალდე</string>
|
||||
|
|
@ -2684,28 +2684,28 @@
|
|||
<string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">გადაიტანე ან აღადგინე ანგარიში</string>
|
||||
<string name="registration_activity__transfer_account">ანგარიშის გადატანა</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">გამოტოვება</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">ჩატის სათადარიგო ასლები</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ჩატების სათადარიგო ასლების გარე მეხსიერებაში შექმნა</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">ჩატის სარეზერვო კოპიები</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ჩატების სარეზერვო კოპიების შექმნა გარე მეხსიერებაში </string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account">ანგარიშის გადატანა</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">ანგარიშის ახალ Android მოწყობილობაში გადატანა</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">შეიყვანეთ რეზერვის პაროლი</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">შეიყვანე სარეზერვო კოპიების პაროლ-ფრაზა</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">აღდგენა</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">შეუძლებელია Signal-ის უფრო ახალი ვერსიებიდან რეზერვების იმპორტირება</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">რეზერვის არასწორი პაროლი</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">შეუძლებელია სარეზერვო კოპიების გადმოტანა Signal-ის უფრო ახალი ვერსიებიდან </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">სარეზერვო კოპიების პაროლ-ფრაზა არასწორია </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">მიმდინარეობს შემოწმება…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d აქამდე მიღებული შეტყობინებები…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">აღვადგინოთ რეზერვიდან?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">აღადგინეთ თქვენი შეტყობინებები და მედია ადგილობრივი რეზერვიდან. თუ ახლა არ აღადგენთ, მოგვიანებით ვეღარ შეძლებთ აღდგენას.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">რეზერვის სიდიდე: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">რეზერვის დროის ნიშნული: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">ჩავრთოთ ადგილობრივი სათადარიგო ასლები?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">სათადარიგო ასლების ჩართვა</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">აქამდე მიღებულია %dშეტყობინება…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">აღვადგინოთ სარეზერვო კოპიიდან?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">აღადგინე შენი შეტყობინებები და მედია ადგილობრივი სარეზერვო კოპიიდან. თუ ახლა არ აღადგენ, მოგვიანებით ვეღარ შეძლებ აღდგენას.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">სარეზერვო კოპიების ზომა: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">სარეზერვო კოპიების დროის ნიშნული: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">ჩავრთოთ ადგილობრივი სარეზერვო კოპიები?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">სარეზერვო კოპიების ჩართვა</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">გთხოვთ, დაადასტურო, რომ გაიგე, დადასტურების ველის მონიშვნით.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">წავშალოთ სათადარიგო ასლები?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">წავშალოთ სარეზერვო კოპიები?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">გამოვრთოთ და წავშალოთ ყველა ადგილობრივი სათადარიგო ასლი?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">სათადარიგო ასლების წაშლა</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">სათადარიგო ასლების ჩასართავად აირჩიე საქაღალდე. სათადარიგო ასლები ამ ადგილას შეინახება.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">Choose folder</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">სარეზერვო კოპიების წაშლა</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">სარეზერვო კოპიების ჩასართავად აირჩიე შენახვის ადგილი. სარეზერვო კოპიებს მანდ მოვუყრით თავს.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">აირჩიე შენახვის ადგილი</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_no_file_picker_available">ფაილის ამომრჩევი არაა ხელმისაწვდომი.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">ვერიფიცირებისთვის შეიყვანე შენი სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა</string>
|
||||
|
|
@ -2713,11 +2713,11 @@
|
|||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">შენ წარმატებით შეიყვანე სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">პაროლ-ფრაზა არასწორი იყო</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">ვქმნით Signal-ის სათადარიგო ასლებს…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">სათადარიგო ასლების შექმნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">შენი სათადარიგო ცნობარი წაშლილი ან გადატანილია.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">შენი სათადარიგო ფაილი ზედმეტად დიდია ამ ტომზე შესანახად.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">მეხსიერებაში საკმარისი ადგილი არ არის შენი სარეზერვო ასლის შესანახად.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო ასლების სამართავად.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">სარეზერვო კოპიების შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">შენი სარეზერვო კოპიების შესანახი ადგილი იქნა წაშლილი ან გადატანილი.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">შენი სარეზერვო კოპიის ფაილი ზედმეტად დიდია აქ შესანახად.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">მეხსიერებაში საკმარისი ადგილი არ არის შენი სარეზერვო კოპიის შესანახად.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო კოპიების სამართავად.</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ჯერ-ჯერობით %d შეტყობინება</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">არასწორი ნომერი</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ამის ნაცვლად, დამირეკეთ \n (ხელმისაწვდომია %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
|
|
@ -2758,9 +2758,9 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">შენ განახორციელე რეგისტრაციის დაბლოკვის პინ-კოდის ძალიან ბევრი არასწორი მცდელობა. გთხოვთ ხელახლა სცადო ერთ დღეში.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">თქვენ განახორციელეთ ძალიან ბევრი მცდელობა. გთხოვთ ხელახლა სცადოთ მოგვიანებით.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">სერვისთან დაკავშირების შეცდომა</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">სათადარიგოები</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal-ი დალუქულია</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">განსაბლოკად დააჭირე</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">სარეზერვო კოპიები</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal-ი დაბლოკილია</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">დააჭირე განბლოკვისთვის</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">უცნობი</string>
|
||||
<!--TransferOrRestoreFragment-->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">გადაიტანე ან აღადგინე ანგარიში</string>
|
||||
|
|
@ -3029,7 +3029,7 @@
|
|||
<string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">კონტაქტის სახელი</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">ახლიდან დაყენება</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">გასუფთავება</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ფონის სურათი პრევიუ</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ფონის სურათის წინასწარი ნახვა</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">გსურს ჩატის ყველა ფერის გადაფარვა?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">გსურს ყველა ფონის სურათის გადაფარვა?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">ნაგულისხმევი ფერების გადაყენება</string>
|
||||
|
|
@ -3045,7 +3045,7 @@
|
|||
<!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">გადახედვა</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">ფონის სურათის დაყენება</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">მეტი ფონის სურათის სანახავად გადასქროლე</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">მეტი ფონის სურათის სანახავად გვერდით გადადი</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">ფონის სურათის ყველა ჩატისთვის დაყენება</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">ფონის სურათის %1$s-სთვის დაყენება</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">შენი გალერეის სანახავად მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვა დაგვჭირდება.</string>
|
||||
|
|
@ -3417,7 +3417,7 @@
|
|||
<string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">ხმოვანი შეტყობინების ჩართვა</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">ხმოვან შეტყობინებაზე გადასვლა</string>
|
||||
<!--AvatarPickerFragment-->
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">ავატარის პრევიუ</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">ავატარის წინასწარი ნახვა</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__camera">კამერა</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">სურათის გადაღება</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">ფოტოს არჩევა</string>
|
||||
|
|
@ -3429,7 +3429,7 @@
|
|||
<string name="AvatarPickerFragment__edit">რედაქტირება</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">ავატარის შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!--TextAvatarCreationFragment-->
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__preview">გადახედვა</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__preview">წინასწარი ნახვა</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__done">შესრულებულია</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__text">ტექსტი</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__color">ფერი</string>
|
||||
|
|
@ -3529,11 +3529,11 @@
|
|||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal-ი არის არაკომერციული ორგანიზაცია რეკლამის განმთავსებლების ან ინვესტორების გარეშე, რომელსაც მხარს უჭერენ მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებიც იყენებენ და აფასებენ მას. გაიღე განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა და მიიღე პროფილის ემბლემა შენი მხარდაჭერის გასაზიარებლად.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">რატომ უნდა გაიღო შემოწირულობა?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal-ის მოწოდებაა განავითაროს ღია კოდის კონფიდენციალურობის ტექნოლოგია, რომელიც იცავს გამოხატვის თავისუფლებას და უზრუნველყოფს უსაფრთხო გლობალურ კომუნიკაციას.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">შენი შემოწირულობა ხელს უწყობს ამ საქმეს და იხდის იმ აპის შემუშავებისა და ფუნქციონირების საფასურს, რომელსაც მილიონობით ადამიანი იყენებს კონფიდენციალური კომუნიკაციისთვის. არანაირი რეკლამა. არანარი ტრეკერები. არანაირი ხუმრობა.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">შენი დონაცია ხელს უწყობს ამ საქმეს და ხმარდება ამ აპის შემუშავებისა და ფუნქციონირების საფასურს, რომელსაც მილიონობით ადამიანი იყენებს პირადი კომუნიკაციისთვის. რეკლამის გარეშე. ტრექერების გარეშე. ხუმრობის გარეშე.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">მადლობას გიხდით ბუსტისთვის!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">შენ მიიღე %s ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ცნობიერება აამაღლო Signal-ისთვის შემოწირულობის გაღების შესახებ.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">შენ მოიპოვე Boost-ის ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ცნობიერება აამაღლო Signal-ისთვის შემოწირულობის გაღების შესახებ.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">შენ მიიღე %s ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ხელი შეუწყო Signal-ისთვის დონაციების ზრდას.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">შენ მოიპოვე Boost-ის ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ხელი შეუწყო Signal-ისთვის დონაციების ზრდას.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ასევე შეგიძლია</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ყოველთვიური მხარდამჭერი გახდე.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">პროფილზე ჩვენება</string>
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3562,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ემბლემის გაჩუქება</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-ის დაბუსტვა</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">გაიღე შემოწირულობა ერთჯერადად და მიიღე ბუსტის ემბლემა %1$d დღით.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">გააკეთე ერთჯერადი დონაცია და მიიღე Boost ემბლემა %1$d დღით.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">მორგებული რაოდენობის შეყვანა</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ერთჯერადი კონტრიბუცია</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ბუსტის დამატება</string>
|
||||
|
|
@ -3580,16 +3580,16 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">შენი ბუსტის ემბლემას ვადა გაუვიდა და შენს პროფილზე ხილული აღარ იქნება.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">შეგიძლია ბუსტის ემბლემა თავიდან ერთჯერადი კონტრიბუციით გააქტიურო დამატებით 30 დღით.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">შეგიძლია Signal-ის გამოყენება გააგრძელო, მაგრამ იფიქრე, რომ შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის მხარდასაჭერად, ყოველთვიური შემოწირულობის გაკეთებით მხარდამჭერი გახდე.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">შეგიძლია Signal-ის გამოყენება გააგრძელო, მაგრამ შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის დასახმარებლად, შენ გაქვს შესაძლებლობა მისი მხარდამჭერი გახდე ყოველთვიური დონაციების გაკეთებით.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ბუსტის დამატება</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost-ის დამატება</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">შენი განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა ავტომატურად გაუქმდა, რადგან ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში უმოქმედო იყავი. შენი %1$s ბეჯი აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">შენი განმეორებადი ყოველთვიური დონაცია ავტომატურად გაუქმდა, რადგან ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში უმოქმედო იყავი. შენი %1$s ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">შენი განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა გაუქმდა, რადგან შენი ტრანზაქცია ვერ დავამუშავეთ. შენი ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">შენი განმეორებადი ყოველთვიური დონაცია გაუქმდა, რადგან შენი ტრანზაქცია ვერ დავამუშავეთ. შენი ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">შენი განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა გაუქმდა. %1$s შენი %2$s ბეჯი აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">შენი განმეორებადი ყოველთვიური დონაცია გაუქმდა. %1$s შენი %2$s ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">შეგიძლია გააგრძელო Signal-ის გამოყენება, მაგრამ აპის მხარდასაჭერად და შენი ბეჯის ხელახლა გასააქტიურებლად, განაახლე ახლავე.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">გამოწერის განახლება</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
|
|
@ -3620,10 +3620,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ბეჯი ვერ დაემატა შენს ანგარიშს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრას. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ხელმისაწვდომი არაა</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">აპს-შიდა შემოწირულობის განსახორციელებლად Google Pay უნდა დააყენო.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">აპიდან დონაციის გასაკეთებლად Google Pay უნდა დააყენო.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">გამოწერის გაუქმება ინტერნეტ კავშირს მოითხოვს</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">შენს მოწყბილობას Google Pay-ის მხარდაჭერა არ აქვს, შესაბამისად გამოწერასა და ემბლემის მიღებას ვერ მოახერხებ. თუმცა Signal-ის მხარდაჭერა ჩვენს ვებსაიტზე ერთჯერადი დონაციის გაკეთებით მაინც შეგიძლია.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">შენს მოწყბილობას Google Pay-ის მხარდაჭერა არ აქვს, შესაბამისად გამოწერასა და ემბლემის მიღებას ვერ მოახერხებ. თუმცა Signal-ის მხარდასაჭერად დონაციის გაკეთება ჩვენს ვებსაიტზე მაინც შეგიძლია.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ქსელის ხარვეზი. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">თავიდან ცდა</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
|
|
@ -4150,7 +4150,7 @@
|
|||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">აჩუქე ვინმეს ემბლემა Signal-ისთვის მისი სახელით შემოწირულობის გაღებით. ის ემბლემას მის პროფილის ფოტოზე გამოსატანად მიიღებს.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">აჩუქე ვინმეს ემბლემა მისი სახელით Signal-ისთვის დონაციის გაკეთებით. ის ამ ემბლემას თავის პროფილის ფოტოზე გამოსატანად მიიღებს.</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">შემდეგი</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
|
|
@ -4172,7 +4172,7 @@
|
|||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">მადლობა მხარდაჭერისთვის!</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge"> %1$s-ისგან სასაჩუქრე ემბლემა მიიღე! დაეხმარე Signal-ს ცნობიერების ამაღლებაში ამ ემბლემის შენს პროფილზე ჩვენებით.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge"> %1$s-ისგან სასაჩუქრე ემბლემა მიიღე! დაეხმარე Signal-ს ცნობადობის ამაღლებაში ამ ემბლემის შენს პროფილზე ჩვენებით.</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s-ს ემბლემა აჩუქე. როცა ამას დაადასტურებს, მას მიეცემა არჩევანი, აჩვენოს ან დამალოს ემბლემა.</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
|
|
@ -4190,9 +4190,9 @@
|
|||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">შენს სასაჩუქრე ემბლემას ვადა გაუვიდა და შენს პროფილზე სხვებისთვის ხილული აღარ იქნება.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">იმისათვის, რომ გააგრძელო შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის მხარდაჭერა, გთხოვთ, ყოველთვიური მხარდამჭერი გახდე.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">იმისათვის, რომ გააგრძელო შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის თანადგომა, შენ შეგიძლია ყოველთვიური მხარდამჭერი გახდე.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">თვიური შემოწირულობის გაღება.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">ყოველთვიური დონაციის გაკეთება</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
|
|
@ -4259,15 +4259,15 @@
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">ცვლილებები უსაფრთხოების ნომერში</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">ჩამოთვლილმა ადამიანებმა შეიძლება ხელახლა დააინსტალირეს Signal-ი ან შეცვალეს მოწყობილობები. დააჭირე მიმღებს უსაფრთხოების ახალი ნომრის დასადასტურებლად. ეს არაა სავალდებულო.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">ჩამოთვლილმა ადამიანებმა შეიძლება გადააღენეს Signal-ი ან შეცვალეს მოწყობილობები. დააჭირე მიმღებს უსაფრთხოების ახალი ნომრის დასადასტურებლად. ეს არაა სავალდებულო.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">უსაფრთხოების ნომრის შემოწმება</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">უსაფრთხოების ნომრის შემოწმება დასრულებულია</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">ყველა კავშირი განხილულია, გასაგრძელებლად დააჭირე გაგზავნას.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">ყველა კონტაქტი განხილულია, გასაგრძელებლად დააჭირე გაგზავნას.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">შენ გყავს %1$d კავშირი, რომელთაც შესაძლოა ხელახლა დააინსტალირეს Signal-ი ან შეცვალეს მოწყობილობები. სანამ მათ შენს Story-ის გაუზიარებდე, გადახედე მათი უსაფრთხოების ნომრებს ან განიხილე შენი Story-იდან მათი წაშლა.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">შენ გყავს %1$d კონტაქტი, რომელთაც შესაძლოა გადააყენეს Signal-ი ან შეცვალეს მოწყობილობები. სანამ მათ შენს Story-ის გაუზიარებდე, გადახედე მათი უსაფრთხოების ნომრებს ან იქნებ შენი Story-იდან გინდა მათი წაშლა.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიცირება</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4275,7 @@
|
|||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">მაინც გაგზავნა</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">კავშირების განხილვა</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">კონტაქტების განხილვა</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">მეტი მიმღები ვეღარ მოიძებნა</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4283,7 +4283,7 @@
|
|||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">ცვლილებები უსაფრთხოების ნომერში</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d მიმღებმა შესაძლოა ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი ან შეცვალა მოწყობილობა. დააჭირე მიმღებს უსაფრთხოების ახალი ნომრის დასადასტურებლად. ეს არაა სავალდებულო.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d მიმღებმა შესაძლოა გადააყენა Signal-ი ან შეცვალა მოწყობილობა. დააჭირე მიმღებს უსაფრთხოების ახალი ნომრის დასადასტურებლად. ეს არაა სავალდებულო.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">კონტაქტები</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3912,6 +3912,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d жауап</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Кім көргенін білу функциясы өшірулі</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3925,7 +3926,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Әлі ешкім көрмеген</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Стористеріңізді кім көргенін білу үшін осы функцияны қосып қойыңыз.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Параметрлерге өту</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ешкім жауап жазбаған</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4203,6 +4206,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Топтық стористе · %1$d көрермен</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Көрермендерді таңдау үшін түртіңіз</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Сторис параметрлері</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4247,33 +4251,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Түсінікті</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Контекстік мәзірді ашу</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · верификацияланды</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Тексерілді</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Қауіпсіздік нөмірінің өзгерістері</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Төмендегі адамдар Signal қолданбасын қайта орнатқан немесе құрылғыларын өзгерткен болуы мүмкін. Алушыны басып, жаңа қауіпсіздік нөмірін растаңыз. Олай істеу міндетті емес.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Қауіпсіздік нөмірін тексеру</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Қауіпсіздік нөмірі тексерілді</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Барлық байланыс тексерілді, жалғастыру үшін жіберу түймесін басыңыз.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d контактіңіз Signal-ды қайта орнатқан немесе құрылғыларын өзгерткен болуы мүмкін. Олармен стористеріңізді бөліспес бұрын, олардың қауіпсіздік нөмірлерін тексеріңіз немесе оларды сторисіңізден өшіріп тастаңыз.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін тексеру</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Стористен өшіру</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Сонда да жіберу</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Контактілерді қарап шығу</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Көрсететін басқа алушы жоқ</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Дайын</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Қауіпсіздік нөмірінің өзгерістері</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d алушы Signal-ды қайта орнатқан немесе құрылғыларын өзгерткен болуы мүмкін. Алушыны басып, жаңа қауіпсіздік нөмірін растаңыз. Олай істеу міндетті емес.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Байланыстағы тұлғалар</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Барлығын өшіру</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Жою</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Сторис құпиялылығы</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">\"Стористеріме\" жарияланған посттарды кім көре алатынын таңдаңыз. Параметрлерге кіріп, кез келген уақытта өзгеріс енгізе аласыз.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Барлық Signal байланысы</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಆ್ಯಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಆ್ಯಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದೇ?</item>
|
||||
<item quantity="other">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದೇ?</item>
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s ಅವರ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ಅವರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೆರವಾಗಿ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಿ ನೆರವಾಗಿ.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ಗ್ರೂಪ್ ಕಾಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2027,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗದು</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟೂ ವಿವರಣೆ ನೀಡಿ</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಆರಿಸಿ \-\-</item>
|
||||
<item>\-\- ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ \-\-</item>
|
||||
<item>ಏನೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ</item>
|
||||
<item>ಫೀಚರ್ ವಿನಂತಿ</item>
|
||||
<item>ಪ್ರಶ್ನೆ</item>
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3577,7 @@
|
|||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಲು ಓದಿದ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಲು ರೀಡ್ ರೆಸಿಪ್ಟ್ಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
|
|
@ -3620,7 +3620,7 @@
|
|||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ಆಯ್ದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮೇಲೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮೇಲೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
|
|
@ -3628,7 +3628,7 @@
|
|||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಒಂದೋ ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವೆಂದು ಆರಿಸಿದ ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರೆಂದು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜನ. ಅದು ಈ ಮೂಲಕ:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
|
|
@ -3756,9 +3756,9 @@
|
|||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ ತೆಗೆದುಹಾಕೋಣವೇ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ಇದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಈಗಲೂ ಈ ಗ್ರೂಪ್ನಿಂದ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ಇದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದೆ. ಈಗಲೂ ನೀವು ಈ ಗ್ರೂಪ್ನಿಂದ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
|
|
@ -3821,7 +3821,7 @@
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ ಗೌಪ್ಯತೆ</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿಯ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ಮೈ ಸ್ಟೋರಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ. ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">ಎಲ್ಲಾ Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@
|
|||
<!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">Išjungti</string>
|
||||
<!--safety_number_change_dialog-->
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Saugumo numerio pasikeitimai</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Saugumo numerių pokyčiai</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__accept">Priimti</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Vis tiek siųsti</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Vis tiek skambinti</string>
|
||||
|
|
@ -4119,6 +4119,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d atsakymas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Peržiūros išjungtos</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4133,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Peržiūrų kol kas nėra</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Įjunkite perskaitymo pranešimus ir matykite, kas žiūrėjo jūsų istorijas.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Eiti į nustatymus</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Atsakymų kol kas nėra</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4415,6 +4418,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Grupės istorija · %1$d žiūrovas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Bakstelėkite ir pasirinkite, kas gali žiūrėti</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Istorijos nustatymai</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4465,33 +4469,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Supratau</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Atverti kontekstinį meniu</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · patvirtinta</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Patvirtinta(s)</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Saugumo numerių pokyčiai</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Gali būti, kad šie žmonės įdiegė „Signal“ iš naujo arba pakeitė įrenginius. Bakstelėkite gavėją ir patvirtinkite naują saugumo numerį. Tai neprivaloma.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Saugumo numerių patikrinimas</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Saugumo numerių patikrinimas atliktas</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Visi kontaktai peržiūrėti; bakstelėkite „Siųsti“, jei norite tęsti.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Turite kontaktų (%1$d), kurie galbūt iš naujo įdiegė „Signal“ arba pakeitė įrenginius. Prieš dalydamiesi savo istorija su jais, peržiūrėkite jų saugumo numerius arba pagalvokite apie jų pašalinimą iš savo istorijos.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Patvirtinti saugumo numerį</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Pašalinti iš istorijos</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Vis tiek siųsti</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Peržiūrėti kontaktus</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Daugiau gavėjų, galimų parodyti, nėra</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Atlikta</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Saugumo numerių pokyčiai</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">Yra gavėjų (iš viso %1$d), kurie iš naujo įdiegė „SIgnal“ arba pakeitė įrenginius. Bakstelėkite gavėją ir patvirtinkite naują saugumo numerį. Tai neprivaloma.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Adresatai</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Pašalinti visus</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Šalinti</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Mano istorijos privatumas</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Pasirinkite, kas gali matyti „Mano istorijos“ įrašus. Nuostatas visada galėsite pakeisti.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Visi „Signal“ kontaktai</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4013,6 +4013,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<item quantity="other">%1$d atbildes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Skatīšana izslēgta</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4026,7 +4027,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vēl nav skatījumu</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Iespējojiet skatīšanas apliecinājumus, lai uzzinātu, kuri lietotāji ir redzējuši jūsu stāstus.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Vēl nav atbilžu</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4310,6 +4313,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<item quantity="other">Grupas stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Pieskarieties, lai izvēlētos skatītājus</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Stāsta iestatījumi</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4357,33 +4361,49 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Skaidrs</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Atvērt kontekstizvēlni</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s pārbaudīts</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Pārbaudīts</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Drošības numura izmaiņas</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Tālāk norādītie cilvēki, iespējams, ir pārinstalējuši Signal vai nomainījuši ierīces. Pieskarieties adresātam, lai apstiprinātu jauno drošības numuru. Šī darbība nav obligāta.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Drošības numura pārbaude</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Drošības numura pārbaude pabeigta</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Visi kontakti ir pārskatīti, pieskarieties \"nosūtīt\", lai turpinātu.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Jums ir %1$d kontakti, kuri, iespējams, ir pārinstalējuši Signal vai nomainījuši ierīces. Pirms kopīgojat stāstu ar viņiem, pārskatiet viņu drošības numurus vai apsveriet iespēju noņemt šos kontaktus no stāsta.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Apstiprināt drošības nummuru </string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Noņemt no stāsta</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Sūtīt vienalga</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Pārskatīt kontaktus</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Nav citu adresātu</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Darīts</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Drošības numura izmaiņas</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d adresāti, iespējams ir pārinstalējuši Signal vai nomainījuši ierīces. Pieskarieties adresātam, lai apstiprinātu jauno drošības numuru. Šī darbība nav obligāta.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontaktpersonas</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Noņemt visus</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Noņemt</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Mana stāsta privātums</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Izvēlieties, kas var redzēt ierakstus sadaļā \"Mans stāsts\". Iestatījumus varat mainīt jebkurā brīdī.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Visi Signal draugi</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4199,7 +4199,7 @@
|
|||
<item quantity="other">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി · %1$d കാഴ്ചക്കാർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">കാഴ്ച്ചക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച്ചക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">സ്റ്റോറി ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4250,17 +4250,17 @@
|
|||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">പരിശോധിച്ചു </string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">സേഫ്റ്റി നമ്പറിൽ മാറ്റമുണ്ടായി</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">സുരക്ഷാ നമ്പറിൽ മാറ്റമുണ്ടായി</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">ഇനിപ്പറയുന്ന ആളുകൾ Signal റീഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സേഫ്റ്റി നമ്പർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു സ്വീകർത്താവിനെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇത് ഓപ്ഷണലാണ്.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">ഇനിപ്പറയുന്ന ആളുകൾ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം. പുതിയ സുരക്ഷാ നമ്പർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, ഒരു സ്വീകർത്താവിനെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇത് നിർബന്ധമല്ല.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">സേഫ്റ്റി നമ്പർ പരിശോധന</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">സുരക്ഷാ നമ്പർ പരിശോധന</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">സേഫ്റ്റി നമ്പർ പരിശോധന പൂർത്തിയായി</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">സുരക്ഷാ നമ്പർ പരിശോധന പൂർത്തിയായി</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">എല്ലാ കണക്ഷനുകളും റിവ്യൂ ചെയ്തു, തുടരാൻ അയയ്ക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">എല്ലാ കണക്ഷനുകളും അവലോകനം ചെയ്തു, തുടരുന്നതിന് അയയ്ക്കുക എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal റീഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്ത %1$d കണക്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി അവരുമായി പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ സേഫ്റ്റി നമ്പറുകൾ റിവ്യൂ ചെയ്യുകയോ അവരെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് നീക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാവുന്ന %1$d കണക്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി അവരുമായി പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയോ അവരെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കു</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
|
|
@ -4268,15 +4268,15 @@
|
|||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">എന്തായാലും അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">കണക്ഷനുകൾ റിവ്യൂ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">കണക്ഷനുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">കാണിക്കാനായി ഇനിയും സ്വീകർത്താക്കളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">കാണിക്കാൻ കൂടുതൽ സ്വീകർത്താക്കൾ ഇല്ല</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">ചെയ്തു</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">സേഫ്റ്റി നമ്പറിൽ മാറ്റമുണ്ടായി</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">സുരക്ഷാ നമ്പറിൽ മാറ്റമുണ്ടായി</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d സ്വീകർത്താക്കൾ Signal റീഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്തു. പുതിയ സേഫ്റ്റി നമ്പർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു സ്വീകർത്താവിനെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇത് ഓപ്ഷണലാണ്.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d സ്വീകർത്താക്കൾ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം. പുതിയ സുരക്ഷാ നമ്പർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, ഒരു സ്വീകർത്താവിനെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇത് നിർബന്ധമല്ല.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">കോൺടാക്ടുകൾ</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4286,7 +4286,7 @@
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">എന്റെ സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">എന്റെ സ്റ്റോറിയിലേക്കുള്ള പോസ്റ്റുകൾ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകും എന്ന് കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനാകും.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">എന്റെ സ്റ്റോറിയിലേക്കുള്ള പോസ്റ്റുകൾ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകും എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താവുന്നതാണ്.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">എല്ലാ Signal കണക്ഷനുകളും</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3923,9 +3923,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">अद्याप कोणतीही दृश्ये नाहीत</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">आपल्या स्टोरीज कोणी पाहल्या आहेत ते पाहण्यासाठी रिसिप्टस् वाचा सक्षम करा.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">आपल्या स्टोरीज कोणी पाहिल्या आहेत ते पाहण्यासाठी पोच वाचा ला सक्षम करा.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">सेटिंग वर जा</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">सेटिंग्ज वर जा</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">अद्याप कोणतीही प्रत्युत्तरे नाहीत</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4254,33 +4254,33 @@
|
|||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">सत्यापित</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">सुरक्षितता नंबर बदल</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">सुरक्षितता क्रमांक बदल</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">खालील लोकांनी Signal ला पुन्हा इन्स्टॉल केले किंवा उपकरणे बदलेली असू शकतात . नवीन सुरक्षितता नंबर ची पुष्टी करण्यास प्राप्तकर्ता वर टॅप करा.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">खालील लोकांनी Signal ला पुन्हा इन्स्टॉल केलेले किंवा उपकरणे बदलेली असू शकतात. नवीन सुरक्षितता क्रमांकाची पुष्टी करण्यास प्राप्तकर्त्यावर टॅप करा.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">सुरक्षितता नंबर तपासणी</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">सुरक्षितता क्रमांक तपासणी</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">सुरक्षितता नंबर तपासणी पूर्ण</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">सुरक्षितता क्रमांक तपासणी पूर्ण</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">सर्व कनेक्शनचे पुनरावलोकन करण्यात आले आहे, पुढे सुरू ठेवण्यासाठी टॅप करा</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">सर्व कनेक्शन्सचे पुनरावलोकन करण्यात आले आहे, पुढे सुरू ठेवण्यासाठी टॅप करा.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">ज्यांनी Signal ला पुन्हा इन्स्टॉल केले आहे किंवा उपकरणे बदललेली आहेत अशी आपणाकडे %1$d कनेक्शन्स आहेत. आपली स्टोरी त्याच्या सोबत शेअर करण्यापूर्वी त्यांचे सुरक्षितता नंबर यांचे पुनरावलोकन करा किंवा त्यांना आपल्या स्टोरी मधून हटवण्याचा विचार करा..</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">ज्यांनी कदाचित Signal पुन्हा इन्स्टॉल केले आहे किंवा उपकरणे बदलली आहेत अशी आपणाकडे %1$d कनेक्शन्स आहेत. आपली स्टोरी त्याच्या सोबत शेअर करण्यापूर्वी त्यांच्या सुरक्षितता क्रमांकांचे पुनरावलोकन करा किंवा त्यांना आपल्या स्टोरीमधून हटवण्याचा विचार करा.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">सुरक्षितता नंबर सत्यापित करा</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">स्टोरी मधून काढा</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">स्टोरीमधून काढून टाका</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">तरीही पाठवा</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">कनेक्शन्स चे पुनरावलोकन करा</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">कनेक्शन्सचे पुनरावलोकन करा</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">दाखवण्यासाठी आणखी प्राप्तकर्ता नाहीत</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">दाखवण्यासाठी आणखी प्राप्तकर्ते नाहीत</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">ठीक</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">सुरक्षितता नंबर बदल</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">सुरक्षितता क्रमांक बदल</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d प्राप्तकर्त्यांनी Signal ला पुन्हा इन्स्टॉल केलेले किंवा उपकरणे बदलले असू शकते. नवीन सुरक्षितता नंबर ची पुष्टी करण्यासाठी एक प्राप्तकर्ता टॅप करा. हे पर्यायी आहे.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d प्राप्तकर्त्यांनी Signal पुन्हा इन्स्टॉल केलेले किंवा उपकरणे बदलले असू शकते. नवीन सुरक्षितता क्रमांकाची पुष्टी करण्यासाठी एका प्राप्तकर्त्यावर टॅप करा. हे पर्यायी आहे.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">संपर्क</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4288,9 +4288,9 @@
|
|||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">काढा</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">माझी स्टोरी गोपनीयता</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">माझ्या स्टोरीची गोपनीयता</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">माझी स्टोरी वरील पोस्टस् कोण पाहू शकते ते निवडा. आपण सेटिंग मध्ये बदल करू शकता.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">माझ्या स्टोरीवरील पोस्ट्स कोण पाहू शकतात ते निवडा. आपण सेटिंग्जमध्ये बदल करू शकता.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">सर्व Signal कनेक्शन्स</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3800,6 +3800,7 @@
|
|||
<item quantity="other">ပြန်စာ %1$d ခု </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">ကြည့်ရှုမှုများကို ပိတ်ထားပါသည်</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3813,7 +3814,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ကြည့်ရှုမှုများ မရှိသေးပါ</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">သင့်စတိုရီများအား မည်သူ ကြည့်ပြီးပြီလဲကို မြင်နိုင်ရန် ဖတ်ပြီးကြောင်းညွှန်ပြမှုကို ဖွင့်ပါ။</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ဆက်တင်သို့ သွားရန်</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ပြန်စာများ မရှိသေးပါ</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4085,6 +4088,7 @@
|
|||
<item quantity="other">အဖွဲ့ စတိုရီ · ကြည့်ရှုသူ %1$d ဦး</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">သင်၏ ကြည့်ရှုသူများကို ရွေးရန် နှိပ်ပါ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">စတိုရီ ဆက်တင်</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4126,33 +4130,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">ရပြီ</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">အကြောင်းအရာ မီနူးကို ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · အတည်ပြုပြီး</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">အတည်ပြုပြီး</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းလဲမှုများ</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">ဖော်ပြထားသူများသည် Signal ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းခဲ့ပါသည် သို့မဟုတ် စက်များ ပြောင်းခဲ့ပါသည်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်အသစ်ကို အတည်ပြုရန် လက်ခံသူကို နှိပ်ပါ။ ဤသည်ကို မလုပ်လည်း ဖြစ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">လုံခြုံရေးနံပါတ် စစ်ဆေးမှု</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">လုံခြုံရေးနံပါတ် စစ်ဆေးမှု ပြီးပါပြီ</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">ချိတ်ဆက်မှုများ အားလုံးကို ပြန်လည်စိစစ်ထားပါသည်၊ ဆက်လုပ်ရန်အတွက် ပေးပို့မည်ကို နှိပ်ပါ။</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">သင့်တွင် Signal ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းထားသည့် သို့မဟုတ် စက်များ ပြောင်းထားသည့် အဆက်အသွယ် %1$d ဦး ရှိပါသည်။ ထိုသူတို့ထံ သင့်စတိုရီကို မဝေမျှမီ ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို ပြန်လည်စိစစ်ပါ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား သင့်စတိုရီမှ ဖယ်ရှားရန် စဉ်းစားပါ။</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">စတိုရီမှ ဖယ်ရှားရန်</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပို့ပါ</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">အဆက်အသွယ်များကို ပြန်စိစစ်ရန်</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">ပြသရန် နောက်ထပ် လက်ခံသူများ မရှိတော့ပါ</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">ပြီးပါပြီ</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းလဲမှုများ</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">လက်ခံသူ %1$d ဦးသည် Signal ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းခဲ့ပါသည် သို့မဟုတ် စက်များ ပြောင်းခဲ့ပါသည်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်အသစ်ကို အတည်ပြုရန် လက်ခံသူကို နှိပ်ပါ။ ဤသည်ကို မလုပ်လည်း ဖြစ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">အဆက်အသွယ်များ</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">အားလုံး ဖယ်ရှားရန်</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">ဖယ်ရှားမယ်</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီ ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီရှိ ပို့စ်များကို ကြည့်နိုင်မည့်သူများအား ရွေးချယ်ပါ။ ပြောင်းလဲမှုများကို ဆက်တင်တွင် အမြဲလုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal အဆက်အသွယ်များ အားလုံး</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -3917,6 +3917,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<item quantity="other">%1$d reacties</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Weergaven uit</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3930,7 +3931,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nog door niemand gezien</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Zet leesbevestigingen aan om te zien wie je verhalen heeft bekeken.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ga naar instellingen</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Nog geen reacties</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4204,6 +4207,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<item quantity="other">Groepsverhaal · door %1$d personen gezien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tik om te kiezen wie je verhaal mag bekijken</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Verhaalinstellingen</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4248,33 +4252,49 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Begrepen</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Menu om context te openen</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Geverifieerd</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Geverifieerd</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Veranderingen in het veiligheidsnummer</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">De volgende mensen kunnen Signal opnieuw geïnstalleerd hebben of van toestel veranderd zijn. Tik op een ontvanger om het nieuwe veiligheidsnummer te bevestigen. Dit is optioneel.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Veiligheidsnummer checken</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Check van het veiligheidsnummer afgerond</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alle contacten zijn beoordeeld, tik op versturen om verder te gaan.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Je hebt %1$d contacten die Signal misschien opnieuw geïnstalleerd hebben of van toestel veranderd zijn. Bekijk voordat je je verhaal met hen deelt hun veiligheidsnummers of overweeg om ze uit je verhaal te verwijderen.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Veiligheidsnummer verifiëren</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Uit verhaal verwijderen</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Toch verzenden</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Contacten beoordelen</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Geen ontvangers om te tonen</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Klaar</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Veranderingen in het veiligheidsnummer</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d ontvangers kunnen Signal opnieuw geïnstalleerd hebben of van toestel veranderd zijn. Tik op een ontvanger om het nieuwe veiligheidsnummer te bevestigen. Dit is optioneel.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contactpersonen</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Alle verwijderen</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Mijn verhaalprivacy</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Kies wie je verhaal kan zien. Je kunt altijd wijzigingen aanbrengen in je instellingen.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alle contacten op Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4019,6 +4019,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d respostas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">VIsualizações desativadas</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4032,7 +4033,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não há visualizações</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ative as confirmações de leitura para ver quem visualizou seus stories.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Acessar configurações</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ainda não há respostas</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4316,6 +4319,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Story do grupo · %1$d visualizações</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toque para escolher quem pode ver</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Configurações do Story</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4363,33 +4367,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendi</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Abrir menu de contexto</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · verificado</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Alterações no número de segurança</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">As pessoas a seguir talvez tenham reinstalado o Signal ou trocado de aparelho. Toque em um destinatário para confirmar o novo número de segurança. Isso é opcional.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Check-up do número de segurança</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Check-up do número de segurança concluído</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Todos os contatos foram analisados, toque em enviar para continuar.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Você tem %1$d contatos que talvez tenham reinstalado o Signal ou trocado de aparelho. Antes de compartilhar o story com eles, verifique os números de segurança ou pense em removê-los do seu story.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Remover do story</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Enviar mesmo assim</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Remover contatos</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Nenhum destinatário para mostrar</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Pronto</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Alterações no número de segurança</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d destinatários talvez tenham reinstalado o Signal ou trocado de aparelho. Toque em um destinatário para confirmar o novo número de segurança. Isso é opcional.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contatos</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Remover todos</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Remover</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privacidade do meu story</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Escolha quem pode ver publicações no Meu story. Você pode fazer alterações nas configurações.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Todos os contatos do Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4018,6 +4018,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d respostas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Visualizações desativadas</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s%2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4031,7 +4032,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não existem visualizações</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ative as confirmações de leitura para saber quem viu as suas histórias.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Vá às definições</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ainda não existem respostas</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4315,6 +4318,7 @@
|
|||
<item quantity="other">História de grupo · %1$d visualizadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toque para escolher quem pode ver</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Definições de histórias</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4362,33 +4366,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendido</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Abrir menu de contexto</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · verificado</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Alterações no número de segurança</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">As seguintes pessoas podem ter reinstalado o Signal ou mudado de dispositivo. Toque num destinatário para confirmar o novo número de segurança. Isto é opcional.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Check-up do número de segurança</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Check-up do número de segurança concluído</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Todos os contactos foram analisados, toque em enviar para continuar.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d dos seus contactos talvez tenham reinstalado o Signal ou mudado de dispositivo. Antes de compartilhar a história com eles, verifique os seus números de segurança ou pondere removê-los da sua história.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Remover da história</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Enviar mesmo assim</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Rever contactos</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Não há mais destinatários para mostrar</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Concluir</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Alterações no número de segurança</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d destinatários podem ter reinstalado o Signal ou mudado de dispositivo. Toque num destinatário para confirmar o novo número de segurança. Isto é opcional.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contactos</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Remover todos</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Remover</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privacidade do A Minha História</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Escolha quem pode ver publicações no A Minha História. Pode sempre fazer alterações através das definições.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Todos os contactos do Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4015,6 +4015,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<item quantity="other">%1$d răspunsuri</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Fără vizualizări</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4028,7 +4029,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nicio vizualizare încă</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activează confirmările de citire ca să știi cine ți-a văzut poveștile.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Mergi la setări</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Niciun răspuns încă</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4312,6 +4315,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<item quantity="other">Poveste de grup · %1$d de spectatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Atinge pentru a alege cine poate vizualiza</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Setări poveste</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4359,33 +4363,49 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Am înțeles</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Deschide meniul de context</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Verificat/ă</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verificat</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Schimbări privind numărul de siguranță</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Este posibil ca următoarele persoane să fi reinstalat Signal sau să fi schimbat dispozitive. Atinge un recipient pentru a confirma noul număr de siguranță. Este opțional.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Verificarea numărului de siguranță</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Verificarea numărului de siguranță a fost finalizată</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Toate conexiunile au fost evaluate, atinge trimite pentru a continua.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Ai %1$d conexiuni care este posibil să fi reinstalat Signal sau să fi schimbat dispozitivele. Înainte de a-ți împărtăși povestea cu ei, evaluează numerele de siguranță sau ia în considerare să îi elimini de la povestea ta.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifică numărul de siguranță</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Elimină din poveste</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Trimite oricum</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Evaluează conexiunile</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Nu mai sunt beneficieri de arătat</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Gata</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Schimbări privind numărul de siguranță</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$ddestinatari este posibil să fi reinstalat Signal sau să fi schimbat dispozitive. Atinge un destinatar ca să confirmi noul număr de siguranță. Este opțional.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contacte</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Elimină toate</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Elimină</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Confidențialitatea poveștii mele</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Alege cine poate vedea postările la Povestea Mea. Poți oricând să faci schimbări în setări.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Toate conexiunile Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3639,7 +3639,7 @@
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Добавьте сообщение</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Более быстрая пересылка</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видео будут обрезаны до 30-секундных клипов и отправлены в виде нескольких историй.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видео будут сокращены до 30-секундных клипов и отправлены в виде нескольких историй.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Видео, отправленные в истории, не могут быть длиннее 30 секунд.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Пересылаемые сообщения теперь отправляются сразу.</string>
|
||||
|
|
@ -4490,6 +4490,7 @@
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Проверка кода безопасности завершена</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Все контакты были проверены, нажмите «отправить», чтобы продолжить.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">У вас есть контакты (%1$d), которые, возможно, переустановили Signal или сменили устройства. Прежде чем поделиться с ними своей историей, просмотрите их коды безопасности или подумайте о том, чтобы удалить их из своей истории.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4125,6 +4125,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<item quantity="other">%1$d odpovedí</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Pozretia vypnuté</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4138,7 +4139,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatiaľ žiadne zobrazenia</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povoľte potvrdenia o prečítaní, ktoré vám umožnia zistiť, kto si pozrel vaše príbehy.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Prejsť na nastavenia</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Zatiaľ žiadne odpovede</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4428,6 +4431,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<item quantity="other">Príbeh skupiny · %1$d sledujúcich</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Ťuknutím vyberte svojich sledovateľov</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavenia príbehu</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4478,33 +4482,49 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Chápem</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Otvoriť kontextové menu</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">Používateľ %1$s · Overený</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Overený</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Zmena bezpečnostného čísla</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Nasledujúci ľudia mohli preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Ťuknutím na príjemcu potvrďte nové bezpečnostné číslo. Tento krok je voliteľný.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Kontrola bezpečnostného čísla</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Kontrola bezpečnostného čísla bola dokončená</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Všetky spojenia boli preverené, pokračujte ťuknutím na tlačidlo „Odoslať“.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d z vašich spojení mohli preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Skôr než s nimi budete zdieľať príbeh skontrolujte ich bezpečnostné čísla, prípadne zvážte ich odstránenie z vášho príbehu.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Overiť bezpečnostné číslo</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Odstrániť z príbehu</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Napriek tomu poslať</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Preveriť spojenia</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Žiadni ďalší príjemcovia k nahliadnutiu</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Zmeny bezpečnostného čísla</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d z príjemcov mohli preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Ťuknutím na príjemcu potvrďte nové bezpečnostné číslo. Tento krok je voliteľný.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontakty</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Odstrániť všetko</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Odstrániť</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Nastavenia súkromia môjho príbehu</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vyberte, kto môže vidieť príspevky v Mojom príbehu. Zmeny môžete vykonať kedykoľvek v nastaveniach.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Všetky Signal spojenia</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3931,7 +3931,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ende pa parje</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktivizo verifikuesin e leximit për të parë se kush i ka parë postimet tuaja të përkohshme.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktivizo verifikuesin e leximit për të parë personat që i ka parë postimet e përkohshme.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Shko te cilësimet</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
|
|
@ -4211,7 +4211,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<item quantity="other">Story-t e grupit · %1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Kliko për të zgjedhur shikuesit tuaj</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Kliko për të zgjedhur shikuesit</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Rregullime historie</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4256,23 +4256,23 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">U mor</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Hap menunë e kontekstit</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Hap menynë e kontekstit</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Verifikuar</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verifiikuar</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Numri i sigurisë u ndryshua</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Ndryshimet e numrit të sigurisë</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Personat e mëposhtëm mund të kenë riinstaluar Signal ose të kenë ndryshuar pajisje. Kliko një marrës për të konfirmuar numrin e ri të sigurisë. Kjo është opsionale.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Personat e mëposhtëm mund ta kenë riinstaluar Signal ose të kenë ndryshuar pajisje. Kliko një marrës për të konfirmuar numrin e ri të sigurisë. Kjo është opsionale.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Kontrolli i numrit të sigurisë</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Kontrolli i numrit të sigurisë përfundoi</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Numri i sigurisë u kontrollua</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Të gjitha kontaktet janë shqyrtuar, kliko dërgo për të vazhduar.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Të gjitha kontaktet janë shqyrtuar; kliko dërgo për të vazhduar.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Ti ke %1$d kontakte që mund të kenë riinstaluar Signal ose të kenë ndryshuar pajisje. Përpara se të ndani postimin tuaj të përkohshëm me ta, rishikoni numrat e tyre të sigurisë ose merrni në konsideratë heqjen e tyre nga postimi yt i përkohshëm.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Ke %1$d kontakte që mund të kenë riinstaluar Signal ose të kenë ndryshuar pajisje. Para se të shpërndash postimin e përkohshëm me ta, rishiko numrat e tyre të sigurisë ose shih mundësinë e heqjes së tyre nga postimi i përkohshëm.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifiko numër siguri</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
|
|
@ -4280,25 +4280,25 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Dërgoje, sido qoftë</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Rishikoni kontaktet</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Rishiko kontaktet</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Nuk ka më marrës për të shfaqur</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">U bë</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Numri i sigurisë u ndryshua</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Ndryshimet e numrit të sigurisë</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$dmarrës mund të kenë riinstaluar Signal ose të kenë ndryshuar pajisje. Kliko një marrës për të konfirmuar numrin e ri të sigurisë. Kjo është opsionale.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontaktet</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Hiqi të gjitha</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Hiqi të gjithë</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Fshije</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privatësia e postimit tim të përkohshëm</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Zgjidh se kush mund t\'i shikojë postimet në \"Postimet e mia të përkohshme\". Ti gjithmonë mund të bësh ndryshime tek cilësimet.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Zgjidh personat që mund t\'i shikojë postimet te \"Postimet e mia të përkohshme\". Ndryshimet mund të bëhen gjithmonë te cilësimet.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Të gjitha lidhjet e Signalit</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3907,6 +3907,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<item quantity="other">Majibu %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Kutazama kumezuiwa</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3920,7 +3921,9 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Hakuna watazamaji bado</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Wezesha read receipts kuona nani amengalia stori zako</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Hakuna majibu bado</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4198,6 +4201,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<item quantity="other">Stori ya Kikundi . watazamaji %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Bonyeza kuchagua watazamaji wako</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Mipangilio ya stori</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4242,33 +4246,49 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Nimeelewa</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Fungua menyu ya maudhui</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s . Imethibitishwa</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Iliyothibitishwa</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Imethibitishwa</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Mabadiliko ya Nambari ya usalama</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Watu wafuatao huenda wakawa wamesakinisha upya Signal au wamebadili kifaa. Bonyeza mpokeaji ili kuhakikisha nambari mpya ya usalama. Hii ni kwa hiari.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Ukaguzi wa nambari ya usalama</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Ukaguzi wa nambari ya usalama umekamilika</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Miungano yote imehakikishwa, bonyeza tuma kuendelea. </string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Una connections %1$d ambao huenda wamesakinisha upya Signal au kubadili vifaa. Kabla ya kushiriki stori yako nao, kagua nambari yao ya usalama au fikiria kuhusu kuwaondoa kwenye stori yako.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Thibitisha nambari salama</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Ondoa kwenye stori</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Tuma tu</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Kagua miunganisho</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Hakuna wapokeaji zaidi wa kuonyesha</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Imekamilika</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Mabadiliko ya Nambari ya usalama</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">Wapokeaji %1$d huenda wakawa wamesakinisha upya Signal au kubadili vifaa. Bonyeza mpokeaji kuhakikisha nambari ya usalama mpya. Hii ni kwa hiari.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Wawasiliani</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Ondoa wote</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Ondoa</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Faragha ya Stori Yangu</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Chagua nani anayeweza kuona maudhui ya Stori Yangu. Unaweza kufanya mabadiliko kwenye mipangilio.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal connections wote </string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">ไม่พบแอปของผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">ไม่พบแอปรายชื่อติดต่อ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">ลบข้อความที่เลือกหรือไม่?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1070,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">ไม่สามารถส่งข้อความจาก %s ได้</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้ใช่ไหม ช่วยสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาคแบบหนึ่งครั้ง</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้ใช่ไหม ช่วยสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาคแบบครั้งเดียว</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ได้เริ่มการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s อยู่ในการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1987,7 +1987,7 @@
|
|||
<item>ข้อเสนอแนะ</item>
|
||||
<item>อื่นๆ</item>
|
||||
<item>การชำระเงิน (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>การบริจาค & โล่</item>
|
||||
<item>การบริจาคและโล่</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ข้อความนี้</string>
|
||||
|
|
@ -3350,7 +3350,7 @@
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">เพิ่มข้อความ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ส่งต่อเร็วขึ้น</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">วิดีโอจะถูกตัดเป็นคลิปสั้น 30 วินาที และส่งเป็นสตอรี่หลายสตอรี่</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">วิดีโอจะถูกตัดเป็นคลิปยาว 30 วินาที และส่งเป็นสตอรี่หลายสตอรี่</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">วิดีโอที่ส่งเป็นสตอรี่ต้องมีความยาวไม่เกิน 30 วินาที</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ข้อความที่ถูกส่งต่อจะถูกส่งทันที</string>
|
||||
|
|
@ -3822,7 +3822,7 @@
|
|||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">เปิดใช้ตัวเลือกการแจ้งว่าอ่านแล้ว เพื่อแสดงว่าใครดูสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ไปที่ การตั้งค่า</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ยังไม่มีการตอบกลับ</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3856,11 +3856,11 @@
|
|||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal ทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ผู้ติดต่อ Signal ทั้งหมด</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">แบ่งปันกับสายสัมพันธ์ทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">แชร์กับผู้ติดต่อทั้งหมด</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">สายสัมพันธ์ Signal ทั้งหมด ยกเว้น…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">ผู้ติดต่อ Signal ทั้งหมด ยกเว้น…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">ซ่อนสตอรี่ของคุณจากบางคน</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
|
|
@ -3868,15 +3868,15 @@
|
|||
<item quantity="other">ซ่อนจาก %1$d คน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">แบ่งปันให้เฉพาะ…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">แชร์ให้เฉพาะ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">แบ่งปันให้เฉพาะคนที่เลือกเท่านั้น</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">แชร์ให้เฉพาะคนที่เลือกเท่านั้น</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d คน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">เลือกว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณบ้าง การเปลี่ยนแปลงจะไม่ส่งผลต่อสตอรี่ที่คุณส่งไปแล้ว</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">เลือกว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณบ้าง การเปลี่ยนแปลงจะไม่ส่งผลต่อสตอรี่ที่ส่งไปแล้ว</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">การตอบกลับ & การตอบสนอง</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -3886,9 +3886,9 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ซ่อนสตอรี่จากคนบางคน ในค่าเริ่มต้น สตอรี่ของคุณจะถูกแชร์กับ %1$s ของคุณ</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">ผู้ติดต่อ Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">สายสัมพันธ์ Signal คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ โดย:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">ผู้ติดต่อ Signal คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ โดย:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">กำลังเริ่มต้นการสนทนา</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3940,7 @@
|
|||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ทุกคน ยกเว้น…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">แบ่งปันให้เฉพาะ…</string>
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">แชร์ให้เฉพาะ…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4102,7 +4102,7 @@
|
|||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ลบสตอรี่</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ลบสตอรี่กลุ่มหรือไม่?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ลบสตอรี่กลุ่มใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">สตอรี่จะถูกลบออกจากรายการนี้ คุณจะยังสามารถรับชมสตอรี่จากกลุ่มนี้ได้</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
|
|
@ -4110,7 +4110,7 @@
|
|||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ลบสตอรี่</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ลบสตอรี่ส่วนตัว \"%1$s\" หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ลบสตอรี่ส่วนตัว \"%1$s\" ใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ลบ</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
@ -4142,15 +4142,15 @@
|
|||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">ตรวจยืนยันแล้ว</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">หมายเลขความปลอดภัยมีการเปลี่ยนแปลง</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">การเปลี่ยนแปลงหมายเลขความปลอดภัย</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">ผู้ติดต่อต่อไปนี้อาจติดตั้ง Signal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ แตะที่ผู้ติดต่อเพื่อยืนยันหมายเลขความปลอดภัยใหม่ สิ่งนี้จะทำหรือไม่ก็ได้</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">ผู้ติดต่อต่อไปนี้อาจติดตั้ง Signal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ แตะที่ผู้ติดต่อเพื่อยืนยันหมายเลขความปลอดภัยใหม่ ขั้นตอนนี้จะทำหรือไม่ก็ได้</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">ตรวจสอบหมายเลขความปลอดภัย</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">ตรวจสอบหมายเลขความปลอดภัยเรียบร้อย</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">ตรวจสอบผู้ติดต่อทั้งหมดแล้ว แตะที่ ส่ง เพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">ตรวจสอบผู้ติดต่อทั้งหมดแล้ว แตะส่งเพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">คุณมีผู้ติดต่อ %1$d คน ที่อาจติดตั้ง Signal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ ก่อนที่คุณจะแบ่งปันสตอรี่กับผู้ติดต่อดังกล่าว ลองตรวจสอบหมายเลขความปลอดภัยหรือลบผู้ติดต่อออกจากสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
|
|
@ -4166,9 +4166,9 @@
|
|||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">หมายเลขความปลอดภัยมีการเปลี่ยนแปลง</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">การเปลี่ยนแปลงหมายเลขความปลอดภัย</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">ผู้ติดต่อ %1$d คน อาจติดตั้ง Signal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ แตะที่ผู้ติดต่อเพื่อยืนยันหมายเลขความปลอดภัยใหม่ สิ่งนี้จะทำหรือไม่ก็ได้</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">ผู้ติดต่อ %1$d คน อาจติดตั้ง Signal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ แตะที่ผู้ติดต่อเพื่อยืนยันหมายเลขความปลอดภัยใหม่ ขั้นตอนนี้จะทำหรือไม่ก็ได้</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">ผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4178,7 +4178,7 @@
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">ความเป็นส่วนตัวของสตอรี่</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">เลือกว่าจะให้ใครเห็นโพสต์ในสตอรี่ของฉัน คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้ทุกเมื่อ</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">เลือกว่าจะให้ใครเห็นโพสต์ในสตอรี่ของฉัน คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal ทั้งหมด</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4128,6 +4128,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d відповідей</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Перегляди не відображаються</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4141,7 +4142,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ще немає переглядів</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Увімкніть сповіщення про перегляд, аби знати, хто переглянув ваші сторіз.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Перейдіть до налаштувань</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ще немає відповідей</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4431,6 +4434,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Групова сторі · %1$d глядачів(-а)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Торкніться, щоби вибрати глядачів</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Налаштування історії</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4481,33 +4485,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Зрозуміло</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Відкрийте контекстне меню</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Перевірено</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Верифіковано</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Зміни в коді безпеки</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Ці люди могли заново встановити Signal або змінити пристрої. Натисніть на одержувача, щоб підтвердити новий код безпеки. Це необов\'язково.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Перевірка коду безпеки</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Перевірка коду безпеки завершена</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Усі довірені контакти було переглянуто. Натисніть «відправити», щоб продовжити.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Кілька ваших довірених контактів (%1$d) могли заново встановити Signal або змінити пристрої. Перш ніж поділитися своєю сторі, перегляньте код безпеки таких користувачів чи, можливо, забороніть їм перегляд.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Підтвердити код безпеки</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Вилучити зі сторі</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Усе одно надіслати</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Переглянути довірені контакти</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Більше немає одержувачів</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Зміни в коді безпеки</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">Кілька одержувачів (%1$d) могли заново встановити Signal або змінити пристрої. Натисніть на одержувача, щоб підтвердити новий код безпеки. Це необов\'язково.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Контакти</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Видалити все</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Видалити</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Конфіденційність сторіз</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Оберіть, хто може переглядати пости в розділі «Мої сторі». Вибір можна змінити в налаштуваннях у будь-який час.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Усі знайомі в Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4258,7 +4258,7 @@
|
|||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">تمام کنکشنز کا جائزہ لیا گیا ہے، جاری رکھنے کے لیے بھیجیں پر ٹیپ کریں۔</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">آپ کے %1$d کنکشنز ہیں جنہوں نے Signal کو دوبارہ انسٹال اور ڈیوائسز کو تبدیل کیا ہو گا۔ ان کے ساتھ اپنی اسٹوری شیئر کرنے سے پہلے ان کے حفاظتی نمبرز کا جائزہ لیں یا انہیں اپنی اسٹوری سے ہٹانے پر غور کریں۔</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">آپ کے %1$d کنکشنز نے Signal کو دوبارہ انسٹال اور ڈیوائسز کو تبدیل کیا ہو گا۔ ان کے ساتھ اپنی اسٹوری شیئر کرنے سے پہلے ان کے حفاظتی نمبرز کا جائزہ لیں یا انہیں اپنی اسٹوری سے ہٹانے پر غور کریں۔</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">حفاظتی نمبر کی تصدیق کریں</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_verify">驗證</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">您同 %s 之間嘅安全碼已經郁動過</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">您同 %s 之間嘅安全碼已經郁動過，好可能係佢重新裝過 Signal 或者換咗部機。可以撳一下 [驗證] 去確認新嘅安全碼，如果您想嘅話。</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">你同 %s 之間嘅安全碼已經改咗，可能係因為佢重新裝過 Signal 或者換咗部機。你可以㩒一下「驗證」嚟確認新嘅安全碼。呢個操作係選擇性嘅。</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s 揀揀單單</string>
|
||||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1768,7 @@
|
|||
<!--Label for quoted gift-->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">禮物</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">拉到落最底</string>
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">碌到落最底</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
<!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__description">氣泡係一項 Android 功能，Signal 傾偈用唔用氣泡就由得您揀。</string>
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d 個回覆</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">關閉檢視標記</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">已讀標記閂咗</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -4093,7 +4093,7 @@
|
|||
<item quantity="other">成谷放送是日花生 · %1$d 位花生友</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">㩒一吓就可以揀選你嘅觀看者</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">㩒一吓就可以揀選你嘅觀看對象</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">是日花生設定</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4143,15 +4143,15 @@
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">安全碼變更</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">以下嘅聯絡人可能已經重新安裝 Signal 或者更換裝置。你可以㩒一吓接收者嚟確認新安全碼。呢個操作係選擇性嘅。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">以下嘅聯絡人可能重新安裝咗 Signal 或者更換咗裝置。你可以㩒一吓接收者嚟確認新安全碼。呢個操作係選擇性嘅。</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">檢查安全碼</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">完成檢查新安全碼</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">已經檢閱過所有人脈，請你㩒一吓傳送嚟繼續操作。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">已經檢查晒所有人脈，㩒一吓傳送就可以繼續。</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">你有 %1$d 個人脈可能已經重新安裝 Signal 或者更換裝置。同佢哋分享你嘅限時動態之前，請你先檢閱佢哋嘅安全碼，或者考慮喺你嘅限時動態入面將佢哋移除。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">你有 %1$d 個人脈可能重新安裝咗 Signal 或者更換咗裝置。同佢哋分享你嘅限時動態之前，請先檢查佢哋嘅安全碼，或者可以考慮喺你嘅限時動態入面將佢哋移除。</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
|
|
@ -4159,15 +4159,15 @@
|
|||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">照樣傳送</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">檢閱人脈</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">檢查人脈</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">冇任何接收者要顯示喇</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">冇其他接收者喇</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">安全碼變更</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">有 %1$d 個接收者可能已經重新安裝 Signal 或者更換裝置。你可以㩒一吓接收者嚟確認新安全碼。呢個操作係選擇性嘅。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">有 %1$d 個接收者可能重新安裝咗 Signal 或者更換咗裝置。你可以㩒一吓接收者嚟確認新安全碼。呢個操作係選擇性嘅。</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">聯絡人</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4177,7 +4177,7 @@
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">「我嘅限時動態」私隱設定</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">揀選邊個可以睇到「我嘅限時動態」嘅貼文。你隨時可以喺設定入面更改。</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">選擇邊個可以睇到「我嘅限時動態」貼文。你隨時可以喺設定入面更改。</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">所有 Signal 嘅人脈</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3806,6 +3806,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d 个回复</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">查看功能关闭</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3819,7 +3820,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">未有浏览</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">启用已读回执功能，看看谁浏览了您的动态。</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往设置</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回复</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4091,6 +4094,7 @@
|
|||
<item quantity="other">群组动态 · %1$d 位访客</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">点击选择您的访客</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">动态设置</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4132,33 +4136,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">知道了</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">打开上下文菜单</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · 已验证</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">已验证</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">安全码变更</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">以下用户可能已重新安装 Signal 或更改设备。请点击接收人以核实新的安全码。此为非必选操作。</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">安全码检查</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">安全码检查完成</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">已检查所有联系人，请点击发送以继续操作。</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">您有 %1$d 个联系人可能已重新安装 Signal 或更改设备。在与他们分享您的动态之前，请检查对方的安全码或考虑将他们从您的动态中移除。</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">验证安全代码</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">移除出动态</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">仍要发送</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">检查联系人</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">已经没有可显示的接收人</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">安全码变更</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d 个接收人可能已重新安装 Signal 或更改设备。请点击接收人以核实新的安全码。此为非必选操作。</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">联系人</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">全部移除</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">移除</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">我的动态隐私</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">选择谁可以查看“我的动态”中的贴文。您可以随时在设置中更改。</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">所有 Signal 熟人</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3804,7 +3804,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d 則回覆</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">關閉檢視標記</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">已讀標記已關閉</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3818,7 +3818,7 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">未有觀看</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">啟用已讀標記，以查看誰檢視了你的限時動態。</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">啟用已讀標記，以查看誰瀏覽了你的限時動態。</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往設定</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
|
|
@ -4092,7 +4092,7 @@
|
|||
<item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個觀看者</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">點按以選擇你的觀看者</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">點按以選擇你的觀看對象</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">限時動態設定</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4148,9 +4148,9 @@
|
|||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">完成檢查新安全碼</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">已檢閱所有人脈，請點按傳送以繼續操作。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">已檢查所有人脈，請點按傳送以繼續操作。</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">你有 %1$d 個人脈可能已重新安裝 Signal 或更換裝置。與他們分享你的限時動態之前，請先檢閱他們的安全碼，或考慮將他們從你的限時動態中移除。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">你有 %1$d 個人脈可能已重新安裝 Signal 或更換裝置。與他們分享你的限時動態之前，請先檢查他們的安全碼，或考慮將他們從你的限時動態中移除。</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
|
|
@ -4158,9 +4158,9 @@
|
|||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">仍要傳送</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">檢閱人脈</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">檢查人脈</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">沒有任何接收者要顯示了</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">沒有其他可顯示的接收者</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
|
|
@ -4176,7 +4176,7 @@
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">「我的限時動態」私隱設定</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">選擇誰可以看到「我的限時動態」的貼文。你隨時可以在設定中作出更改。</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">選擇誰可以看到「我的限時動態」的貼文。你可以隨時在設定中作出變更。</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">所有 Signal 的人脈</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3801,6 +3801,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d 則回覆</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">已讀標記關閉</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3814,7 +3815,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">尚未觀看</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">啟用已讀標記，即可查看誰瀏覽了你的限動。</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往「設定」</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回覆</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4086,6 +4089,7 @@
|
|||
<item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個觀眾</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">點選以選擇瀏覽的對象</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">限時動態設定</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4127,33 +4131,49 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">收到</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">開啟快顯選單</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · 已驗證</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">已驗證</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">安全碼變更詳情</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">下列使用者可能已重新安裝 Signal 或更換裝置。點選任一位收件人，以便確認新的安全碼。這道程序並非強制要求。</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">安全碼檢查</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">安全碼檢查已完成</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">所有聯絡人已審核完畢，點選「傳送」即可繼續。</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">你有 %1$d 位聯絡人可能已重新安裝 Signal 或更換裝置。在分享限動之前，請審核對方的安全碼，或直接將他們從你的限動中移除。</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">從限動中移除</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">仍然傳送</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">審核聯絡人</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">沒有其他要顯示的收件人了</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">安全碼變更詳情</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d 位收件人可能已重新安裝 Signal 或更換裝置。點選任一位收件人即可確認安全碼；這道程序並非強制要求。</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">聯絡人</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">全部移除</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">移除</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">我的限動隱私設定</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">選擇誰能查看「我的限動」貼文。你可以隨時在「設定」中調整設定。</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">所有 Signal 聯絡人</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.81.243"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.65.179"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"108.138.106.119","108.138.106.68","108.138.106.76","108.138.106.8"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue