Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
parent
b59fee2f6e
commit
a5954efc62
10 changed files with 171 additions and 37 deletions
|
|
@ -3445,8 +3445,12 @@
|
|||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Uzun müddət aktiv olmadığınız üçün Dəstəkçi abunəliyiniz avtomatik olaraq ləğv edildi. %1$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Ödənişinizi emal edə bilmədiyimizə görə Dəstəkçi abunəliyiniz ləğv edildi. Artıq nişanınız profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktiv etmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Abunəlik ödənişi emal edilə bilmir</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Dəstəkçi ödənişinizi almaqda çətinlik çəkirik. Ödəniş metodunuzun güncəl olduğuna əmin olun. Əgər deyilsə, Google Play-də yeniləyin. Signal, bir neçə gün sonra ödənişi yenidən emal etməyə çalışacaq.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Bunu təkrar göstərmə</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Daha çox məlumat üçün zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Dəstək ilə əlaqə</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">%1$s nişanını qazanın.</string>
|
||||
|
|
@ -3469,20 +3473,33 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Şəbəkə xətası. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Yenidən sına</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Başqa ödəniş metodunu sınayın və ya daha ətraflı məlumat üçün bankınızla əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Ödəniş metodunuzun Google Play-də güncəl olduğunu təsdiqləyin və yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Daha ətraflı</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Ödəniş metodunuzun Google Play-də güncəl olduğunu təsdiqləyin və yenidən sınayın. Əgər problem davam edərsə, bankınızla əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Kartınız bu növ satın almaları dəstəkləmir. Başqa bir ödəniş metodunu sınayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Kartınızın istifadə müddəti bitib. Google Play-də ödəniş metodunuzu yeniləyib yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Play-ə get</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Kart nömrəniz yanlışdır. Google Play-də yeniləyib yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Kartınızın CVC nömrəsi yanlışdır. Google Play-də yeniləyib yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Kartınızda bu satın almanı tamamlamaq üçün yetərli məbləğ yoxdur. Başqa bir ödəniş metodunu sınayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Ödəniş metodunuzdakı son istifadə ayı yanlışdır. Google Play-də yeniləyib yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Ödəniş metodunuzdakı son istifadə ili yanlışdır. Google Play-də yeniləyib yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Ödənişi yenidən tamamlamağa çalışın və ya daha ətraflı məlumat üçün bankınızla əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Yenidən sınayın və ya daha ətraflı məlumat üçün bankınızla əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profil adı</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3554,8 +3554,12 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaša pretplata automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša \"%1$s\" značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Vaša je pretplata otkazana jer nismo mogli obraditi Vašu uplatu. Vaša značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali ako želite pružiti podršku aplikaciji i ponovo aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ne možemo obraditi uplatu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Imamo problem s naplatom Vaše pretplate. Provjerite i potvrdite da je metod koji koristite za plaćanje ažuriran. Ukoliko nije, ažurirajte ga na Google Payu. Signal će pokušati ponovo obraditi uplatu za nekoliko dana.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj ovo ponovo</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Molimo kontaktirajte podršku za više informacija.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Zaslužite %1$s značku</string>
|
||||
|
|
@ -3578,20 +3582,33 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Mrežna greška. Provjerite svoju internet-konekciju i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Pokušaj</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Pokušajte koristiti drugi metod plaćanja ili kontaktirajte svoju banku za više informacija.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Provjerite je li metod plaćanja koji koristite ažuriran na Google Payu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Provjerite je li metod plaćanja koji koristite ažuriran na Google Payu i pokušajte ponovo. Ukoliko se problem nastavi, kontaktirajte svoju banku.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Vaša kartica ne podržava ovu vrstu kupovine. Pokušajte koristiti drugi metod plaćanja.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Vaša je kartica istekla. Ažurirajte metod plaćanja na Google Payu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Idi na Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Broj Vaše kartice nije tačan. Ažurirajte ga na Google Payu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">CVC broj Vaše kartice nije tačan. Ažurirajte ga na Google Payu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Na Vašoj kartici nema dovoljno sredstava da se okonča kupovina. Pokušajte koristiti drugi metod plaćanja.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Datum isteka na Vašem metodu plaćanja nije tačan. Ažurirajte ga na Google Payu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Godina isteka na Vašem metodu plaćanja nije tačna. Ažurirajte je na Google Payu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Pokušajte ponovo okončati uplatu ili kontaktirajte svoju banku za više informacija.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svoju banku za više informacija.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Naslovite profil</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,12 +20,12 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Datgofrestru</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Dadgofrestru o negeseuon a galwadau Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Analluogi negeseuon a galwadau Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Analluogi negeseuon a galwadau Signal drwy ddadgofrestru o\'r gweinydd. Bydd angen i chi ailgofrestru eich rhif ffón i\'w defnyddio eto\'n y dyfodol.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Analluogi negeseuon a galwadau Signal drwy ddadgofrestru o\'r gweinydd. Bydd angen i chi ailgofrestru eich rhif ffôn i\'w defnyddio eto\'n y dyfodol.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Gwall cysylltu â\'r gweinydd!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Galluogwyd SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Cyffyrddwch i newid eich rhaglen SMS ragosodedig</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Analluogwyd SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Cyffyrddwch i wneud Signal eich ap SMS rhagosodiedig</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Cyffyrddwch i wneud Signal eich ap SMS rhagosodedig</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ymlaen</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ymlaen</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">diffodd</string>
|
||||
|
|
@ -179,10 +179,10 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Methodd yr anfon, tapiwch am gam nôl anniogel</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Nôl i SMS heb ei amgryptio?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Nôl i MMS heb ei amgryptio?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message"><b>Ni</b> fydd y neges yn cael ei amgryptio am nad yw\'r derbynnydd yn ddefnyddiwr Signal bellach.
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message"><b>Ni</b> fydd y neges yn cael ei hamgryptio am nad yw\'r derbynnydd bellach yn ddefnyddiwr Signal.
|
||||
|
||||
Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Methu canfod app sy\'n gallu agor y cyfryngau hwn.</string>
|
||||
Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Methu canfod ap sy\'n gallu agor y cyfryngau hwn.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">Copïwyd %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">oddi wrth %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">at %s</string>
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Ychwanegwyd at y sgrin gartref</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Galwadau heb eu cefnogi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Nid yw\'n ymddangos bod y ddyfais hon yn cefnogi gweithrediadau deialu.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS aniogel</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS anniogel</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS anniogel</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Gadewch i ni newid i Signal %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -228,10 +228,10 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Mae ar Signal angen caniatâd Camera er mwyn atodi tynnu lluniau neu fideos, ond fe\'i rwystrwyd yn barhaol. Ewch i ddewislen gosodiadau\'r ap, dewis "Caniatâd", a galluogi "Camera".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Angen Signal angen caniatâd camera i dynnu lluniau neu fideo</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Galluogi caniatâd meicroffon i gipio fideo gyda sain.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Mae Signal ange caniatâd meicroffon i recordio fideos, and mae wedi ei atal. Ewch i osodiadau\'r ap, dewis \"Caniatâd\" a galluogi \"Meicroffon\" a \"Camera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Mae Signal ange caniatad meicroffon i recordio fideos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Mae Signal angen caniatâd meicroffon i recordio fideos, and mae wedi ei atal. Ewch i osodiadau\'r ap, dewis \"Caniatâd\" a galluogi \"Meicroffon\" a \"Camera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Mae Signal angen caniatâd meicroffon i recordio fideos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Nid yw Signal yn gallu anfon negeseuon SMS/MMS gan nad yw eich ap ragosodedig SMS.Hoffech chi newid hyn yn eich gosodiadau Android?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Nid yw Signal yn gallu anfon negeseuon SMS/MMS gan nad yw eich ap ragosodedig SMS. Hoffech chi newid hyn yn eich gosodiadau Android?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Iawn</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no">Na</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d o %2$d</string>
|
||||
|
|
@ -268,9 +268,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Cadw i\'r storio?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
<item quantity="one">Bydd cadw\'r cyfryngau hyn i\'r storfa yn caniatáu i apiau eraill ar eich dyfais gael mynediad iddynt.\n\Parhau?</item>
|
||||
<item quantity="two">Bydd cadw\'r holl gyfryngau %1$d i\'r storfa yn caniatáu i unrhyw apiau eraill ar eich dyfais gael mynediad iddynt.\n\Parhau?</item>
|
||||
<item quantity="many">Bydd cadw\'r holl gyfryngau %1$d i\'r storfa yn caniatáu i apiau eraill ar eich dyfais gael mynediad iddynt.\n\Parhau?</item>
|
||||
<item quantity="other">Bydd cadw\'r holl gyfryngau %1$d i\'r storfa yn caniatáu i apiau eraill ar eich dyfais gael mynediad iddynt.\n\Parhau?</item>
|
||||
<item quantity="two">Bydd cadw\'r holl gyfryngau %1$d i\'r storfa yn caniatáu i unrhyw apiau eraill ar eich dyfais gael mynediad iddynt.\n\nParhau?</item>
|
||||
<item quantity="many">Bydd cadw\'r holl gyfryngau %1$d i\'r storfa yn caniatáu i apiau eraill ar eich dyfais gael mynediad iddynt.\n\nParhau?</item>
|
||||
<item quantity="other">Bydd cadw\'r holl gyfryngau %1$d i\'r storfa yn caniatáu i apiau eraill ar eich dyfais gael mynediad iddynt.\n\nParhau?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Gwall wrth gadw atodiad i\'r storio!</item>
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Dileu negeseuon…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Dileu i mi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Dileu i bawb</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Bydd y neges hon yn cael ei dileu i bawb sydd yn y sgwrs os ydynt yn defnyddio fersiwn diweddar o Signal. Byddant yn gallu gweld eich bod wedi dileu neges.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Bydd y neges hon yn cael ei dileu i bawb sydd yn y sgwrs os ydynt yn defnyddio fersiwn diweddar o Signal. Byddan nhw\'n gallu gweld eich bod wedi dileu neges.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Heb ganfod y neges wreiddiol</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Nid yw\'r neges wreiddiol bellach ar gael</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Methu agor neges</string>
|
||||
|
|
@ -335,9 +335,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Dileu\'r sgyrsiau hyn…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Sgwrs wedi\'i archifo</item>
|
||||
<item quantity="two">% d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
<item quantity="many">% d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
<item quantity="other">% d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
<item quantity="two">%d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
<item quantity="many">%d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">DADWNEUD</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
|
|
@ -390,10 +390,10 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<item quantity="other">Archifo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
|
||||
<item quantity="one">Dad-archifio</item>
|
||||
<item quantity="two">Dad-archifio</item>
|
||||
<item quantity="many">Dad-archifio</item>
|
||||
<item quantity="other">Dad-archifio</item>
|
||||
<item quantity="one">Dad-archifo</item>
|
||||
<item quantity="two">Dad-archifo</item>
|
||||
<item quantity="many">Dad-archifo</item>
|
||||
<item quantity="other">Dad-archifo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">Dileu</item>
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<item quantity="many">Dileu</item>
|
||||
<item quantity="other">Dileu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">Dewis popeth</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">Dewis y cyfan</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%d wedi\'i ddewis</item>
|
||||
<item quantity="two">%d wedi\'u dewis</item>
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Anhawster gosod proffil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Creu eich proffil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Mae eich proffil wedi\'i amgryptio o ben-i-ben. Bydd eich proffil a’ch newidiadau iddo yn weladwy i\'ch cysylltiadau, pan fyddwch chi’n cychwyn neu\'n derbyn sgyrsiau newydd, a phan fyddwch yn ymuno â grwpiau newydd.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Gosod rhithffurf</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Gosod afatar</string>
|
||||
<!--ChooseBackupFragment-->
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Adfer o’r wrth gefn?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Adfer eich negeseuon a’ch cyfryngau o gefn wrth gefn lleol. Os na fyddwch yn adfer nawr, ni fyddwch yn gallu adfer yn ddiweddarach.</string>
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--RestoreBackupFragment-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Adfer wedi\'i gyflawni</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">I barhau i ddefnyddio copïau wrth gefn, dewiswch ffolder. Bydd copïau wrth gefn newydd yn cael eu cadw i\'r lleoliad hwn.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Dewisa ffolder</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Dewiswch ffolder</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Nid nawr</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Copïau wrth gefn o sgyrsiau</string>
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="DateUtils_today">Heddiw</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">Ddoe</string>
|
||||
<!--DecryptionFailedDialog-->
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Adnewyddwyd Sesiwn Sgwrsio</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Adnewyddwyd y sesiwn sgwrsio</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Mae Signal yn defnyddio amgryptio o’r dechrau i’r diwedd ac weithiau efallai y bydd angen iddo adnewyddu eich sesiwn sgwrsio. Nid yw hyn yn effeithio ar ddiogelwch eich sgwrs, ond efallai eich bod wedi methu neges o’r cyswllt hwn, a gallwch ofyn iddyn nhw ei hail-gyflwyno.</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Datgysylltu \'%s\'?</string>
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Nid yw\'r aelod hwn yn gallu ymuno â Grwpiau Newydd, a bydd yn cael ei dynnu o\'r grŵp:</item>
|
||||
<item quantity="two">Nid yw\'r aelodau hyn yn gallu ymuno â Grwpiau Newydd, a chânt eu tynnu o\'r grŵp:</item>
|
||||
<item quantity="two">Nid yw\'r aelodau hyn yn gallu ymuno â Grwpiau Newydd, byddan nhw\'n cael eu tynnu o\'r grŵp:</item>
|
||||
<item quantity="many">Nid yw\'r aelodau hyn yn gallu ymuno â Grwpiau Newydd, a chânt eu tynnu o\'r grŵp:</item>
|
||||
<item quantity="other">Nid yw\'r aelodau hyn yn gallu ymuno â Grwpiau Newydd, a chânt eu tynnu o\'r grŵp:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1079,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">Ymunodd %1$s â\'r grŵp.</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_removed_s">Rydych wedi tynnu %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_s">Mae %1$s wedi tynnu %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_s">Mae %1$s wedi tynnu %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">Mae %1$s wedi\'ch tynnu chi o\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_left_the_group">Rydych wedi gadael y grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_left_the_group">Mae %1$s wedi gadael y grŵp.</string>
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1216,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Hoffi\'r nodwedd newydd hon? Dwedwch diolch gyda Boost.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Mae Signal yn cael ei rymuso gan bobl fel chi. Dewch yn gynhaliwr heddiw.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Mae Signal yn cael ei rymuso gan bobl fel chi. Dewch yn gefnogwr heddiw.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Dechreuodd %1$s alwad grŵp · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">Mae %1$s mewn galwad grŵp · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Chi</string>
|
||||
<!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Gwiriwch i barhau sgwrsio</string>
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">I helpu atal sothach ar Signal cwblhewch gwirio os gwelwch yn dda.</string>
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">I helpu atal spam ar Signal cwblhewch y gwirio, os gwelwch yn dda.</string>
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Ar ôl gwirio, gallwch barhau i sgwrsio. Bydd unrhyw negeseuon sydd wedi\'u oedi yn cael eu hanfon yn awtomatig.</string>
|
||||
<!--Recipient-->
|
||||
<string name="Recipient_you">Chi</string>
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Diwrnod 💜 Hapus!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Dangoswch eich cariad drwy ddod yn gynhaliwr Signal.</string>
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Dangoswch eich cariad drwy ddod yn gefnogwr Signal.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tapiwch yma i droi eich fideo ymlaen</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">I alw %1$s, mae angen i Signal gael mynediad i\'ch camera.</string>
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1902,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Dod yn Gynhaliwr</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Dod yn Gefnogwr</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae … Oedi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Llwytho i lawr</string>
|
||||
|
|
@ -2151,7 +2151,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<item> Adborth</item>
|
||||
<item>Arall</item>
|
||||
<item>Taliadau (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Rhoddion (Cynhalwyr a Signal Boost)</item>
|
||||
<item>Rhoddion (Cefnogwyrwyr a Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Y Neges hon</string>
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="preferences__advanced">Uwch</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Cyfrannu at Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__subscription">Tanysgrifiad</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Bod yn Gynhaliwr Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Bod yn Gefnogwr Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Preifatrwydd</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Asiant Defnyddiwr MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3412,7 +3412,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Nid nawr</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Ychwanegu llun</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Dod yn Gynhaliwr</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Dod yn Gefnogwr</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Mae Signal yn cael ei egni gan bobl fel chi. Cyfrannwch a derbyn bathodyn proffil.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Dim diolch</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Cyfrannu</string>
|
||||
|
|
@ -3590,7 +3590,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Dewis bathodyn</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Rhaid i chi ddewis bathodyn</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Wedi methu â diweddaru\'r proffil</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Dod yn gynhaliwr</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Dod yn gefnogwr</string>
|
||||
<string name="ImageView__badge">Bathodyn</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Mae nerth Signal mewn pobl fel chi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Cefnogwch dechnoleg sydd wedi\'i hadeiladu ar eich cyfer chi—nid ar gyfer eich data—trwy ymuno â\'r gymuned o bobl sy\'n ei chynnal.</string>
|
||||
|
|
@ -3649,14 +3649,18 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Mae eich bathodyn Boost wedi dod i ben ac nid yw bellach yn weladwy i eraill ar eich proffil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Gallwch ail-greu eich bathodyn Boost am 30 diwrnod arall gyda chyfraniad unwaith yn unig.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Er mwyn parhau i gefnogi technoleg sydd wedi\'i hadeiladu ar eich cyfer chi, ystyriwch ddod yn Gefnogwr misol.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Dod yn Gynhaliwr</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Dod yn Gefnogwr</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Ychwanegwch Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nid nawr</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Cafodd eich tanysgrifiad Cefnogwr ei ddiddymu\'n awtomatig oherwydd eich bod yn anweithredol am gyfnod rhy hir. Nid yw\'ch bathodyn %1$s i\'w weld ar eich proffil mwyach.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Cafodd eich tanysgrifiad Cefnogwr ei ddiddymu oherwydd nad oeddem yn gallu prosesu eich taliad. Nid yw eich bathodyn bellach yn weladwy ar eich proffil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Gallwch barhau i ddefnyddio Signal ond i gefnogi\'r ap ac ail-greu\'ch bathodyn, adnewyddwch nawr.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Adnewyddu tanysgrifiad</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Methu â phrosesu taliad tanysgrifiad</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Rydym yn cael trafferth casglu eich taliad Signal Sustainer. Gwnewch yn siŵr fod eich dull talu yn gyfredol. Os nad yw, diweddarwch ef yn Google Pay. Bydd Signal yn ceisio prosesu\'r taliad eto ymhen ychydig ddyddiau.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Peidio dangos eto</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Cysylltwch â\'n cefnogaeth i gael mwy o wybodaeth.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Cysylltu â Chymorth Signal</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Enillwch fathodyn %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3679,20 +3683,33 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gwall rhwydwaith. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisio eto.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Ailgynnig</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Rhowch gynnig ar ddull talu arall neu cysylltwch â\'ch banc am ragor o wybodaeth.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Gwiriwch fod eich dull talu yn gyfredol yn Google Pay a rhowch gynnig arall arni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Dysgu rhagor</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Gwiriwch fod eich dull talu yn gyfredol yn Google Pay a rhowch gynnig arall arni. Os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â\'ch banc.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Nid yw\'ch cerdyn yn cefnogi\'r math hwn o bryniant. Rhowch gynnig ar ddull talu arall.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Mae eich cerdyn wedi dod i ben. Diweddarwch eich dull talu yn Google Pay a rhowch gynnig arall arni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Ewch i Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Mae rhif eich cerdyn yn anghywir. Diweddarwch ef yn Google Pay a rhowch gynnig arall arni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Mae rhif CVC eich cerdyn yn anghywir. Diweddarwch ef yn Google Pay a rhowch gynnig arall arni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Nid oes gan eich cerdyn ddigon o arian i gwblhau\'r pryniant hwn. Rhowch gynnig ar ddull talu arall.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Mae\'r mis dod i ben ar eich dull talu yn anghywir. Diweddarwch ef yn Google Pay a rhowch gynnig arall arni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Mae\'r flwyddyn sy\'n dod i ben ar eich dull talu yn anghywir. Diweddarwch ef yn Google Pay a rhowch gynnig arall arni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Ceisiwch gwblhau\'r taliad eto neu cysylltwch â\'ch banc am ragor o wybodaeth.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Ceisiwch eto neu cysylltwch â\'ch banc am ragor o wybodaeth.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Enwch eich proffil</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3444,8 +3444,12 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Dit abonnement som bidragsyder blev automatisk annulleret, fordi du har været inaktiv for længe. Dit %1$s-emblem er ikke længere synligt på din profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Dit Bidragsyder-abonnement blev annulleret, fordi vi ikke kunne behandle din betaling. Dit badge er ikke længere synligt på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte appen og genaktivere dit badge, skal du forny nu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnement</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Kan ikke behandle betaling af abonnement</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Vi har problemer med at modtage din Signal-bidragsyderbetaling. Sørg for, at din betalingsmetode er opdateret. Hvis den ikke er det, skal du opdatere den i Google Pay. Signal vil forsøge at behandle betalingen igen om et par dage.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Vis ikke dette igen</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontakt venligst support for at få mere information.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Kontakt Support</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Opnå ret til et %1$s-emblem </string>
|
||||
|
|
@ -3468,20 +3472,33 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netværksfejl. Kontroller din forbindelse, og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Prøv igen</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en anden betalingsmetode, eller kontakt din bank for at få flere oplysninger.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Kontroller, at din betalingsmetode er opdateret i Google Pay, og prøv igen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Lær mere</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Kontroller, at din betalingsmetode er opdateret i Google Pay, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din bank.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Dit kort understøtter ikke denne type køb. Prøv en anden betalingsmetode.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Dit kort er udløbet. Opdater din betalingsmetode i Google Pay, og prøv igen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Gå til Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Dit kortnummer er forkert. Opdater det i Google Pay, og prøv igen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Dit kort har et forkert CVC-nummer. Opdater det i Google Pay, og prøv igen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Dit kort har ikke tilstrækkelige midler til at gennemføre dette køb. Prøv en anden betalingsmetode.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Udløbsmåneden på din betalingsmetode er forkert. Opdater den i Google Pay, og prøv igen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Udløbsåret på din betalingsmetode er forkert. Opdater det i Google Pay, og prøv igen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Prøv at gennemføre betalingen igen, eller kontakt din bank for at få flere oplysninger.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Prøv igen, eller kontakt din bank for at få flere oplysninger.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Navngiv din profil</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1249,7 +1249,9 @@
|
|||
<string name="RedPhone_got_it">فهمیدم</string>
|
||||
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">روز 💜 مبارک!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">مهربانی خود را با تبدیل شدن به یک حامی سیگنال نشان دهید.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">برای فعالسازی ویدئو اینجا ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">برای تماس با%1$s، سیگنال به دسترسی دوربین شما نیاز دارد</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3439,8 +3439,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Tukija-tilauksesi on lopetettu automaattisesti, koska olit liian pitkään toimettomana. %1$s -merkkisi ei ole enää nähtävillä profiilissasi.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Tukija-tilkauksesi peruttiin, koska maksuasi ei voitu käsitellä. Merkkiäsi ei enää näytetä profiilissasi.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkkisi uudelleen, uudista nyt.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uudista tilaus</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Tilauksen maksua ei voitu käsitellä</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Tukija-tilauksesi maksun veloituksessa on ongelmia. Varmista, että maksutapasi on ajan tasalla. Jos näin ei ole, päitä se Google Playssa. Signal yrittää veloitusta uudelleen muutaman päivän kuluessa.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Älä näytä tätä uudelleen</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ota yhteyttä tukeen saadaksesi lisätietoja.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Ota yhteyttä tukeen</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Ansaitse %1$s merkki</string>
|
||||
|
|
@ -3463,20 +3467,33 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Verkkovirhe. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Kokeile toista maksutapaa tai ole yhteydessä pankkiisi saadaksesi lisätietoja.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Varmista, että maksutapasi on ajan tasalla Google Playssa ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Varmista, että maksutapasi on ajan tasalla Google Playssa ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ole yhteydessä pankkiisi.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Korttisi ei tue tämän tyyppistä maksua. Kokeile toista maksutapaa.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Korttisi on erääntynyt. Päivitä maksutapasi Google Playssa ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Siirry Google Playhin</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Korttisi numero on virheellinen. Päivitä se Google Playssa ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Korttisi CVC-numero on virheellinen. Päivitä se Google Playssa ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Kortillasi ei ole riittävästi varaa maksun suorittamiseen. Kokeile toista maksutapaa.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Maksutapasi erääntymiskuukausi on virheellinen. Päivitä se Google Playssa ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Maksutapasi erääntymisvuosi on virheellinen. Päivitä se Google Playssa ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Yritä suorittaa maksu uudelleen tai ole yhteydessä pankkiisi saadaksesi lisätietoja.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Yritä uudelleen tai ole yhteydessä pankkiisi saadaksesi lisätietoja.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nimeä profiili</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3646,8 +3646,12 @@ danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string>
|
|||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Twoja subskrypcja Wspierającego została automatycznie anulowana, gdyż zbyt długo pozostajesz nieaktywny(a). Twoja odznaka %1$s nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Twoja subskrypcja Wspierającego została automatycznie anulowana, gdyż nie udało nam się przetworzyć Twojej płatności. Twoja odznaka nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Możesz nadal korzystać z Signal, ale jeśli chcesz wesprzeć aplikację i ponownie uaktywnić swoją odznakę, złóż datek.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Odnów subskrypcję</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nie można przetworzyć opłaty subskrypcji</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Mamy problem z odebraniem Twojej płatności Wspierającego Signal. Upewnij się, że Twoja metoda płatności jest aktualna. Jeśli nie, uaktualnij ją w Google Pay. Za kilka dni Signal spróbuje ponownie przetworzyć płatność.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nie pokazuj tego ponownie</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać więcej informacji.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Kontakt z pomocą techniczną</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Zdobądź odznakę %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3670,20 +3674,33 @@ danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Błąd sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Ponów</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Wypróbuj inną metodę płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Sprawdź, czy Twoja metoda płatności, ustawiona w Google Pay, jest aktualna i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Sprawdź, czy Twoja metoda płatności, ustawiona w Google Pay, jest aktualna i spróbuj ponownie. Jeśli problem trwa nadal, skontaktuj się ze swoim bankiem.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Twoja karta nie obsługuje tego rodzaju transakcji. Spróbuj innej metody płatności.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Ważność twojej karty wygasła. Uaktualnij swoją metodę płatności w Google Pay i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Przejdź do Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Numer Twojej karty jest nieprawidłowy. Uaktualnij go w Google Pay i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Numer CVC Twojej karty jest nieprawidłowy. Uaktualnij go w Google Pay i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Na Twojej karcie brak wystarczających środków, aby dokonać tej transakcji. Spróbuj innej metody płatności.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Miesiąc wygaśnięcia Twojej metody płatności jest nieprawidłowy. Uaktualnij go w Google Pay i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Rok wygaśnięcia Twojej metody płatności jest nieprawidłowy. Uaktualnij go w Google Pay i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Spróbuj ponownie dokonać płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nazwij swój profil</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,9 +92,9 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vei putea trimite mesaje și vă veți putea apela reciproc, iar numele și fotografia ta va fi împărtășită cu ei.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Persoanele blocate nu vor putea să te sune sau să îți trimită mesaje.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Blochează știrile și actualizările de la Signal.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Blochează știrile și informările Signal.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Primește din nou actualizări și știri de la Signal.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Primește din nou informări și știri Signal.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Deblochezi %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blochează</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blochează și părăsește</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3651,6 +3651,7 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Продлить подписку</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Не удалось обработать платёж для подписки</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Нам не удалось получить ваш платёж Поддерживающего Signal. Убедитесь, что ваш способ оплаты актуален. Если это не так, обновите его в Google Pay. Signal попробует обработать платёж ещё раз через несколько дней.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Больше не показывать это</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой, чтобы получить больше информации.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Связаться с поддержкой</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Заработайте значок «%1$s»</string>
|
||||
|
|
@ -3673,21 +3674,33 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ошибка сети. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Повторить попытку</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Попробуйте другой способ оплаты или свяжитесь со своим банком для получения дополнительной информации.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Проверьте, что ваш способ оплаты актуален в Google Pay, и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Проверьте, что ваш способ оплаты актуален в Google Pay, и попробуйте ещё раз. Если проблема не решается, свяжитесь со своим банком.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Ваша карта не поддерживает этот тип покупки. Попробуйте другой способ оплаты.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Срок действия вашей карты истёк. Обновите свой способ оплаты в Google Pay и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Перейти в Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Номер вашей карты неверен. Обновите его в Google Pay и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">CVC-код вашей карты неверен. Обновите его в Google Pay и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">На вашей карте недостаточно средств для завершения этой покупки. Попробуйте другой способ оплаты.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Месяц истечения срока действия вашего способа оплаты неверен. Обновите его в Google Pay и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Год истечения срока действия вашего способа оплаты неверен. Обновите его в Google Pay и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Попробуйте завершить платёж ещё раз или свяжитесь со своим банком для получения дополнительной информации.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Попробуйте ещё раз или свяжитесь со своим банком для получения дополнительной информации.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Назовите свой профиль</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3453,8 +3453,12 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Pajtimi juaj si Mbështetës u anulua automatikisht, ngaqë qetë jo aktiv për një kohë të gjatë. Stema juaj %1$s s\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Pajtimi juaj si përkrahës u anulua, ngaqë s’përpunuam dot pagesën tuaj. Stema juaj s’është më e dukshme te profili juaj.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">S’bëhet dot kryerja e pagesës</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Po kemi probleme me marrjen e pagesës tuaj si Përkrahës Signal-i. Sigurohuni se metoda juaj e pagesës është e përditësuar. Nëse s’është, përditësojeni në Google Pay. Signal-i do të provojë sërish të bëjë kryerjen e pagesës pas pak ditësh.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Mos e shfaq më këtë</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni më asistencën.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Lidhuni Me Asistencën</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Fitoni një stemë %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3477,20 +3481,33 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gabim rrjeti. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj me rrjetin dhe riprovoni.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Riprovo</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Provoni një metodë tjetër pagese, ose lidhuni me bankën tuaj për më tepër informacion.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Verifikoni në Google Pay se metoda juaj e pagesës është e përditësuar dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Mësoni më tepër</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Verifikoni në Google Pay se metoda juaj e pagesës është e përditësuar dhe riprovoni. Nëse problemi vazhdon, lidhuni me bankën tuaj.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Karta juaj nuk e mbulon këtë lloj blerjeje. Provoni tjetër metodë pagese.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Karta juaj ka skaduar. Përditësoni metodën tuaj të pagesës në Google Pay dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Kaloni në Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Numri i kartës tuaj i pasaktë. Përditësojeni në Google Pay dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Numri CVC i kartës tuaj është i pasaktë. Përditësojeni në Google Pay dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Karta juaj nuk ja fonde të mjaftueshme për të plotësuar këtë pagesë. Provoni një metodë tjetër pagese.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Muaji i skadimit në metodën tuaj të pagesës është i pasaktë. Përditësojeni në Google Pay dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Viti i skadimit në metodën tuaj të pagesës është i pasaktë. Përditësojeni në Google Pay dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Riprovoni të plotësoni pagesën, ose lidhuni me bankën tuaj për më tepër informacion.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Riprovoni, ose lidhuni me bankën tuaj për më tepër informacion.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Jepni emër për profilin tuaj</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue