Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Nicholas Tinsley
parent
216073f4c2
commit
bb1b548c27
3 changed files with 112 additions and 112 deletions
|
|
@ -105,9 +105,9 @@
|
|||
|
||||
<!-- AttachmentManager -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Impossible de trouver une appli pour sélectionner le média.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Pour joindre des photos, des vidéos ou de l’audio, Signal doit accéder au stockage de l’appareil, mais vous lui en avez interdit l’accès. Ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, puis touchez Applications > Signal > Autorisations > Stockage.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Pour joindre les coordonnées d’un contact, Signal doit accéder à l’application Contacts mais vous lui en avez interdit l’accès. Ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, puis touchez Applications > Signal > Autorisations > Contacts > Autoriser.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Pour joindre une position géographique, Signal doit accéder à l’application Position mais vous lui en avez interdit l’accès. Ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, puis touchez Applications > Signal > Autorisations > Position et activer l’autorisation appropriée.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Pour joindre des photos, des vidéos ou de l\'audio, Signal doit accéder au stockage de l\'appareil, mais vous lui en avez interdit l\'accès. Ouvrez l\'application Paramètres de votre appareil, puis touchez Applications > Signal > Autorisations > Stockage.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Pour joindre les coordonnées d\'un contact, Signal doit accéder à l\'application Contacts, mais vous lui en avez interdit l\'accès. Ouvrez l\'application Paramètres de votre appareil, puis touchez Applications > Signal > Autorisations > Contacts > Autoriser.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Pour joindre une position géographique, Signal doit accéder à l’application Position, mais vous lui en avez interdit l’accès. Ouvrez l’application Paramètres de votre appareil, puis touchez Applications > Signal > Autorisations > Position et activez cette option.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking users for location permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Autoriser l’accès à votre position</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Les utilisateurs bloqués ne pourront ni vous appeler, ni vous envoyer des messages.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Aucun utilisateur bloqué</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block_user">Bloquer cet utilisateur ?</string>
|
||||
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">« %1$s » ne pourra ni vous appeler, ni vous envoyer des messages.</string>
|
||||
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">%1$s ne pourra ni vous appeler, ni vous envoyer des messages.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block">Bloquer</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
|
|
@ -482,14 +482,14 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pour envoyer des messages vocaux, autorisez Signal à accéder au microphone.</string>
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">Pour enregistrer un message vocal, autorisez Signal à accéder au microphone de votre téléphone.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Pour envoyer des messages audio, Signal doit être autorisé à accéder à l’application Microphone, mais vous lui en avez interdit l’accès. Pour l’autoriser à y accéder, ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, appuyez sur « Applications », puis sélectionnez « Autorisations » et activez « Microphone ».</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Pour envoyer des messages audio, Signal doit être autorisé à accéder à l’application Microphone, mais vous lui en avez interdit l’accès. Accédez à l’application Paramètres de votre appareil > Applications > Autorisations et activez \"Microphone\".</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal a besoin des autorisations Microphone et Appareil photo pour appeler %1$s, mais elles ont été refusées définitivement. Veuillez accéder aux paramètres de l’appli, sélectionner Autorisations et activer Microphone et Appareil photo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pour prendre des photos et des vidéos, autorisez l’accès de Signal à l’appareil photo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de prendre des photos ou des vidéos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder aux paramètres de l’appli, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo pour prendre des photos ou des vidéos</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Autoriser l’accès au microphone afin de prendre des vidéos avec du son.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Pour enregistrer des vidéos, Signal a besoin de l’autorisation Microphone, mais elle a été refusée. Dans les paramètres Android, touchez Applications > Signal > Autorisations, puis activez « Microphone » et « Appareil photo ».</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Pour enregistrer des vidéos, Signal doit accéder à l\'application Microphone, mais vous lui en avez interdit l’accès. Dans les paramètres Android, touchez Applications > Signal > Autorisations, puis activez \"Microphone\" et \"Appareil photo\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal doit accéder au Microphone pour enregistrer des vidéos.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@
|
|||
<!-- Title of tip 2 -->
|
||||
<string name="SafetyTips_tip2_title">Messages au contenu vague ou insignifiant</string>
|
||||
<!-- Message of tip 2 -->
|
||||
<string name="SafetyTips_tip2_message">Pour attirer votre attention, les spammeurs commencent souvent par un simple « Salut » par exemple. Si vous répondez, ils risquent de continuer la conversation.</string>
|
||||
<string name="SafetyTips_tip2_message">Pour attirer votre attention, les spammeurs commencent souvent par un simple \"Salut\" par exemple. Si vous répondez, ils risquent de poursuivre la conversation.</string>
|
||||
<!-- Title of tip 3 -->
|
||||
<string name="SafetyTips_tip3_title">Messages contenant des liens</string>
|
||||
<!-- Message of tip 3 -->
|
||||
|
|
@ -818,9 +818,9 @@
|
|||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Impossible de restaurer les médias</string>
|
||||
<!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed while the app is calculating the amount of disk space required. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">L’espace libre disponible sur votre appareil est insuffisant. Libérez de l’espace pour restaurer vos médias.\n\nSi vous sélectionnez « Ignorer la restauration », les fichiers stockés dans votre sauvegarde seront supprimés lors de la prochaine sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">L’espace libre disponible sur votre appareil est insuffisant. Libérez de l’espace pour restaurer vos médias.\n\nSi vous sélectionnez \"Ignorer la restauration\", les fichiers stockés dans votre sauvegarde seront supprimés lors de la prochaine sauvegarde.</string>
|
||||
<!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed once the app knows how much disk space is required. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space">L’espace libre disponible sur votre appareil est insuffisant. Libérez %1$s d’espace pour restaurer vos médias. \n\nSi vous sélectionnez « Ignorer la restauration », les fichiers stockés dans votre sauvegarde seront supprimés lors de la prochaine sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space">L’espace libre disponible sur votre appareil est insuffisant. Libérez %1$s d’espace pour restaurer vos médias. \n\nSi vous sélectionnez \"Ignorer la restauration\", les fichiers stockés dans votre sauvegarde seront supprimés lors de la prochaine sauvegarde.</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog without aborting the restoration process. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Okay">OK</string>
|
||||
<!-- Negative button on a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. This aborts the restoration process. -->
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@
|
|||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Réessayer</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceListActivity -->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Annuler le lien avec « %1$s » ?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Dissocier \"%1$s\" ?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">En annulant le lien avec cet appareil, il ne pourra plus ni envoyer ni recevoir de messages.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Échec de connexion au réseau</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Réessayer</string>
|
||||
|
|
@ -1039,8 +1039,8 @@
|
|||
|
||||
<!-- AddToGroupActivity -->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Ajouter un membre ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ajouter « %1$s » à « %2$s » ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">« %1$s » a été ajouté à « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ajouter %1$s à \"%2$s\" ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">%1$s a été ajouté à \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Ajouter aux groupes</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Cette personne ne peut pas être ajoutée à des groupes hérités.</string>
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@
|
|||
<!-- ChooseNewAdminActivity -->
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Choisir un nouvel administrateur</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_done">Terminé</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Vous avez quitté « %1$s ».</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Vous avez quitté \"%1$s\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMembersDialog -->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Vous</string>
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1076,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d invitations envoyées</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Dialog message shown when you are attempting to add a single contact to a group and you don\'t have enough information about them to do it automatically, so must do it via an invite instead. Placeholder is name/username/phone number. -->
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">« %1$s » ne peut pas être ajouté automatiquement par vous à ce groupe.\n\nUne invitation a été envoyée et l’utilisateur ne verra aucun message du groupe tant que l’invitation n’aura pas été acceptée.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Vous ne pouvez pas automatiquement ajouter %1$s à ce groupe.\n\nCette personne a été invitée à rejoindre le groupe et ne peut voir aucun message du groupe tant qu\'elle n\'accepte pas l\'invitation.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ces utilisateurs ne peuvent pas être ajoutés automatiquement par vous à ce groupe.\n\nDes invitations ont été envoyées et ces utilisateurs ne verront aucun message du groupe tant que les invitations n’auront pas été acceptées.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
|
|
@ -1225,8 +1225,8 @@
|
|||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Demandes de membres en attente</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Il n’y a aucune demande de membre à afficher.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Ces utilisateurs tentent de rejoindre le groupe via le lien du groupe.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">"« %1$s » a été ajouté"</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"« %1$s » a été refusé"</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">"%1$s a été ajouté."</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"%1$s a été refusé."</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddMembersActivity -->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Terminé</string>
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1359,7 @@
|
|||
<!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Supprimer le nom d’utilisateur ?</string>
|
||||
<!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Cette action supprime votre nom d’utilisateur et désactive votre lien et code QR. « %1$s » pourra ensuite être utilisé par un autre utilisateur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Vous allez supprimer votre nom d\'utilisateur et désactiver votre lien et votre code QR. \"%1$s\" sera disponible et d\'autres personnes pourront l\'utiliser. Voulez-vous vraiment continuer ?"</string>
|
||||
|
||||
<!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
|
||||
|
|
@ -1460,8 +1460,8 @@
|
|||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Vous n’êtes actuellement pas membre du groupe.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 Request confirmation dialog -->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Ajouter « %1$s » au groupe ?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Refuser la demande de « %1$s » ?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Ajouter %1$s au groupe ?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Refuser la demande de %1$s ?</string>
|
||||
<!-- Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled. -->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Refuser la demande de %1$s ? Cet utilisateur ne pourra plus demander à rejoindre le groupe via le lien.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Ajouter</string>
|
||||
|
|
@ -1730,9 +1730,9 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s a ajouté le membre invité %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 title change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Vous avez remplacé le nom du groupe par « %1$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s a remplacé le nom du groupe par « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Le nom du groupe a été changé à « %1$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Vous avez remplacé le nom du groupe par \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s a remplacé le nom du groupe par \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Le nom du groupe a été remplacé par \"%1$s\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 description change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Vous avez changé la description du groupe.</string>
|
||||
|
|
@ -1745,14 +1745,14 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">L’avatar du groupe a été changé.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 attribute access level change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Vous avez changé qui peut modifier les informations du groupe en « %1$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s a changé qui peut modifier les informations du groupe en « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Qui peut modifier les informations du groupe a été changé en « %1$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Vous avez défini l\'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s a défini l\'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">L\'autorisation de modifier les informations du groupe a été définie sur \"%1$s\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 membership access level change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Vous avez changé qui peut modifier les membres du groupe en « %1$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s a changé qui peut modifier les membres du groupe en « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Qui peut modifier les membres du groupe a été changé en « %1$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Vous avez défini l\'autorisation d\'ajouter des membres sur \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s a défini l\'autorisation d\'ajouter des membres sur \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">L\'autorisation d\'ajouter des membres a été définie sur \"%1$s\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 announcement group change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Vous avez changé les paramètres du groupe afin d’autoriser tous les membres à envoyer des messages.</string>
|
||||
|
|
@ -2118,7 +2118,7 @@
|
|||
<!-- Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Autorisation Bluetooth refusée</string>
|
||||
<!-- Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Veuillez activer l’autorisation « Appareils à proximité » pour utiliser le Bluetooth pendant un appel.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Pour utiliser le Bluetooth pendant un appel, accordez l\'autorisation \"Appareils à proximité\".</string>
|
||||
<!-- Positive action for bluetooth warning dialog to open settings -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<!-- Negative action for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
|
||||
|
|
@ -2484,7 +2484,7 @@
|
|||
<string name="ReviewBannerView__view">Afficher</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="SearchFragment_no_results">Aucun résultat n’a été trouvé pour « %1$s »</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_no_results">\"%1$s\" est introuvable.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ShakeToReport -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
|
||||
|
|
@ -2799,7 +2799,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Message Signal</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">a réagi par %1$s à : « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">a réagi par %1$s à : \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">a réagi par %1$s à votre vidéo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">a réagi par %1$s à votre image.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">a réagi par %1$s à votre GIF.</string>
|
||||
|
|
@ -3792,9 +3792,9 @@
|
|||
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by checking the permissions button in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s Accordez l’autorisation</string>
|
||||
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by tapping permissions in their settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. Appuyez sur « Autorisations »</string>
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. Appuyez sur \"Autorisations\"</string>
|
||||
<!-- Sheet describing step 3 on how to give permissions for photos and videos in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s Accordez l’autorisation « Photos et vidéos »</string>
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s Accordez l\'autorisation \"Photos et vidéos\"</string>
|
||||
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">Paramètres</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3862,7 +3862,7 @@
|
|||
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Vérifiez l’adresse de porte-monnaie vers laquelle vous tentez de faire un transfert, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Vous ne pouvez pas effectuer de transferts vers l’adresse de votre propre porte-monnaie Signal. Saisissez l’adresse de porte-monnaie de votre compte sur une plateforme de change prise en charge.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Pour lire un code QR, Signal a besoin d’accéder à l’appareil photo.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de capturer un code QR. Veuillez accéder aux paramètres, sélectionnez Autorisations et activez Appareil photo.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal a besoin de l\'autorisation Appareil photo pour scanner un code QR. Accédez à Paramètres > Autorisations et activez \"Appareil photo\".</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Pour lire un code QR, Signal a besoin d’accéder à l’appareil photo.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">Paramètres</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5363,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Ajouter à la story de groupe « %1$s »</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Ajouter à la story de groupe \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Ajouter à la story</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Ajouter un message</string>
|
||||
|
|
@ -6478,7 +6478,7 @@
|
|||
<!-- Re-enable backup permission bottom sheet title -->
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__to_reenable_backups">Pour réactiver les sauvegardes :</string>
|
||||
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet instruction 1 text -->
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__tap_the_go_to_settings_button_below">Appuyez sur « Se rendre dans les paramètres » ci-dessous</string>
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__tap_the_go_to_settings_button_below">Appuyez sur \"Accéder aux paramètres\" ci-dessous.</string>
|
||||
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet instruction 2 text -->
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__turn_on_allow_settings_alarms_and_reminders">Activez « Autoriser les réglages des alarmes et des rappels. »</string>
|
||||
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet call to action button to open settings -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -198,9 +198,9 @@
|
|||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s blokkeren en verlaten?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s blokkeren?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Je zult niet langer berichten of meldingen van deze groep ontvangen, en de leden kunnen je niet opnieuw aan de groep toevoegen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Groepsleden zullen je niet langer aan deze groep kunnen toevoegen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Groepsleden zullen je weer aan deze groep kunnen toevoegen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Je zult niet langer berichten of meldingen van deze groep ontvangen, en de leden kunnen je niet opnieuw toevoegen aan de groep.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Groepsleden zullen je niet langer kunnen toevoegen aan deze groep.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Groepsleden zullen je weer kunnen toevoegen aan deze groep.</string>
|
||||
<!-- Text that is shown when unblocking a Signal contact -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Jullie zullen weer berichten naar elkaar kunnen sturen, kunnen bellen, en je profielnaam, -foto en -omschrijving zullen voor hem of haar weer worden bijgewerkt.</string>
|
||||
<!-- Text that is shown when unblocking an SMS contact -->
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kies een contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Bijlage overschrijdt de maximale grootte voor het type bericht dat je wilt verzenden.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Kan audio niet opnemen!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Omdat je niet langer lid bent van deze groep ontvang je geen nieuwe berichten en kun je geen berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Omdat je geen lid meer bent van deze groep ontvang je geen nieuwe berichten en kun je geen berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Alleen %1$s kunnen berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_admins">beheerders</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">Bericht sturen naar een beheerder</string>
|
||||
|
|
@ -591,8 +591,8 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oorspronkelijk bericht niet gevonden</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oorspronkelijk bericht niet langer beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Openen van bericht is mislukt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Je kunt elk bericht naar rechts vegen om snel een reactie te schijven</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Je kunt elk bericht naar links vegen om snel een reactie te schijven</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Je kunt elk bericht naar rechts vegen om snel te antwoorden</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Je kunt elk bericht naar links vegen om snel te antwoorden</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_view_once_media_is_deleted_after_sending">Eenmaligeweergave-media worden verwijderd na verzenden</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Je hebt dit bericht al bekeken</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Je kunt in deze chat notities voor jezelf achterlaten. Alle nieuwe notities worden gesynchroniseerd met apparaten die gekoppeld zijn met je account.</string>
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@
|
|||
<!-- Dialog title for block group link join requests -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">Verzoek blokkeren?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for block group link join requests -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s zal niet langer via de groepslink lid kunnen worden of kunnen verzoeken om lid te worden van deze groep. Deze persoon kan nog wel handmatig aan de groep worden toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s zal niet langer via de groepslink lid kunnen worden of kunnen verzoeken om lid te worden van deze groep. Deze persoon kan nog wel handmatig worden toegevoegd aan de groep.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirm block request button -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">Verzoek blokkeren</string>
|
||||
<!-- Dialog cancel block request button -->
|
||||
|
|
@ -881,7 +881,7 @@
|
|||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Geen</string>
|
||||
|
||||
<!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Het maken van een foto vereist toestemming om de camera te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Om een foto te maken is toestemming om de camera te gebruiken nodig.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om je galerij te kunnen weergeven is toestemming om de opslag te gebruiken nodig.</string>
|
||||
|
||||
<!-- DateUtils -->
|
||||
|
|
@ -982,7 +982,7 @@
|
|||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Oké</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Dit apparaat zal je groepen en contacten kunnen inzien, toegang krijgen tot je chats en berichten in jouw naam kunnen versturen.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Dit apparaat zal je groepen en contacten kunnen inzien, toegang krijgen tot je chats en berichten uit jouw naam kunnen versturen.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Voltooi het koppelen op je andere apparaat</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@
|
|||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Weergeven</string>
|
||||
|
||||
<!-- GcmRefreshJob -->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Pertinente Signal-communicatiefout!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanente Signal-communicatiefout!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal was niet in staat zich bij Google Play Services te registreren. Signal-berichten en -oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen > Privacy > Geavanceerd.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1038,9 +1038,9 @@
|
|||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||||
|
||||
<!-- AddToGroupActivity -->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Persoon aan de groep toevoegen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">%1$s aan de groep ‘%2$s’ toevoegen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">%1$s aan de groep ‘%2$s’ toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Lid toevoegen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">%1$s toevoegen aan de groep ‘%2$s’?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">%1$s is toegevoegd aan de groep ‘%2$s’.</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Aan groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Aan groepen toevoegen</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Deze persoon kan niet worden toegevoegd aan een verouderde groep.</string>
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1057,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- GV2 access levels -->
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">Iedereen</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle groepsleden</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle leden</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Uitsluitend beheerders</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">Niemand</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Dialog message shown when you are attempting to add a single contact to a group and you don\'t have enough information about them to do it automatically, so must do it via an invite instead. Placeholder is name/username/phone number. -->
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">‘%1$s’ kan niet direct door jou worden toegevoegd aan de groep.\n\nIn plaats daarvan heeft deze persoon een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en zal geen groepsberichten kunnen zien totdat die de uitnodiging heeft geaccepteerd.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Deze personen kunnen niet direct door jou aan de groep worden toegevoegd.\n\n In plaats daarvan hebben ze een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en ze zullen geen groepsberichten kunnen zien totdat ze de uitnodiging hebben geaccepteerd.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Deze personen kunnen niet direct door jou worden toegevoegd aan de groep.\n\n In plaats daarvan hebben ze een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en ze zullen geen groepsberichten kunnen zien totdat ze de uitnodiging hebben geaccepteerd.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Wat zijn ‘nieuwe-stijl’ groepen?</string>
|
||||
|
|
@ -1085,12 +1085,12 @@
|
|||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Alle chatgeschiedenis en media van voor het omzetten zijn behouden gebleven.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Om weer lid te worden van deze groep zul je een uitnodiging moeten accepteren. Je zult geen berichten van deze groep ontvangen zolang je dat nog niet hebt gedaan.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Dit groepslid zal opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zal geen berichten krijgen zolang dit is geaccepteerd:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze groepsleden zullen opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zullen geen berichten krijgen zolang ze dit hebben geaccepteerd:</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit lid zal opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zal geen berichten krijgen zolang dit is geaccepteerd:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze leden zullen opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zullen geen berichten krijgen zolang ze dit hebben geaccepteerd:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
|
||||
<item quantity="one">Dit groepslid is verwijderd uit de groep en kan niet opnieuw toetreden totdat hij Signal heeft bijgewerkt:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze groepsleden zijn verwijderd uit de groep en kunnen niet opnieuw toetreden totdat ze Signal hebben bijgewerkt:</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit lid is verwijderd uit de groep en kan niet opnieuw toetreden totdat hij Signal heeft bijgewerkt:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze leden zijn verwijderd uit de groep en kunnen niet opnieuw toetreden totdat ze Signal hebben bijgewerkt:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
|
|
@ -1101,45 +1101,45 @@
|
|||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Omzetten is mislukt.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Dit groepslid zal een uitnodiging ontvangen om tot de groep toe te treden en hij of zij zal geen berichten ontvangen zolang hij of zij die uitnodiging nog niet geaccepteerd heeft:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze groepsleden zullen een uitnodiging ontvangen om tot de groep toe te treden en ze zullen geen berichten ontvangen zolang ze die uitnodiging nog niet geaccepteerd hebben:</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit lid zal een uitnodiging ontvangen om tot de groep toe te treden en hij of zij zal geen berichten ontvangen zolang hij of zij die uitnodiging nog niet geaccepteerd heeft:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze leden zullen een uitnodiging ontvangen om tot de groep toe te treden en ze zullen geen berichten ontvangen zolang ze die uitnodiging nog niet geaccepteerd hebben:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Dit groepslid is niet in staat om tot nieuwe-stijl groepen toe te treden en wordt daarom verwijderd uit de groep:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze groepsleden zijn niet in staat om tot nieuwe-stijl groepen toe te treden en worden daarom verwijderd uit de groep:</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit lid is niet in staat om tot nieuwe-stijl groepen toe te treden en wordt daarom verwijderd uit de groep:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze leden zijn niet in staat om tot nieuwe-stijl groepen toe te treden en worden daarom verwijderd uit de groep:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationSuggestionsReminder -->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$d groepslid kon bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je hem of haar nu alsnog toevoegen?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d groepsleden konden bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je ze nu alsnog toevoegen?</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d lid kon bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je hem of haar nu alsnog toevoegen?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d leden konden bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je ze nu alsnog toevoegen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Groepslid toevoegen</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepsleden toevoegen</item>
|
||||
<item quantity="one">Lid toevoegen</item>
|
||||
<item quantity="other">Leden toevoegen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nee bedankt</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationSuggestionsDialog -->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Groepslid toevoegen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepsleden toevoegen?</item>
|
||||
<item quantity="one">Lid toevoegen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Leden toevoegen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">Dit groepslid kon bij het omzetten van een groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch worden toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze groepsleden konden bij het omzetten van een groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch worden toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit lid kon bij het omzetten van een groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch worden toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze leden konden bij het omzetten van een groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch worden toegevoegd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Groepslid toevoegen</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepsleden toevoegen</item>
|
||||
<item quantity="one">Lid toevoegen</item>
|
||||
<item quantity="other">Leden toevoegen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
|
||||
<item quantity="one">Het toevoegen van een groepslid is mislukt. Probeer het later opnieuw.</item>
|
||||
<item quantity="other">Het toevoegen van groepsleden is mislukt. Probeer het later opnieuw.</item>
|
||||
<item quantity="one">Het toevoegen van een lid is mislukt. Probeer het later opnieuw.</item>
|
||||
<item quantity="other">Het toevoegen van leden is mislukt. Probeer het later opnieuw.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Een groepslid kon niet worden toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepsleden konden niet worden toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="one">Een lid kon niet worden toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">Leden konden niet worden toegevoegd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- LeaveGroupDialog -->
|
||||
|
|
@ -1232,11 +1232,11 @@
|
|||
<string name="AddMembersActivity__done">Klaar</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Deze persoon kan niet worden toegevoegd aan verouderde groepen.</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">%1$s toevoegen aan %2$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">%3$d leden toevoegen aan %2$s?</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s toevoegen aan de groep ‘%2$s’?</item>
|
||||
<item quantity="other">%3$d leden toevoegen aan de groep ‘%2$s’?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add">Toevoegen</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add_members">Groepsleden toevoegen</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add_members">Leden toevoegen</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddGroupDetailsFragment -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Geef deze groep een naam</string>
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1460,7 @@
|
|||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Je bent momenteel geen lid van deze groep.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 Request confirmation dialog -->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">‘%1$s’ toevoegen aan de groep?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">%1$s toevoegen aan de groep?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Verzoek van ‘%1$s’ afwijzen?</string>
|
||||
<!-- Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled. -->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Wil je het lidmaatschapsverzoek van ‘%1$s’ afwijzen? Als je dit doet dan kan deze persoon niet opnieuw via de groepslink verzoeken om lid te worden van de groep.</string>
|
||||
|
|
@ -1677,8 +1677,8 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s heeft je verwijderd uit de groep.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_left_the_group">Je hebt de groep verlaten.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s heeft de groep verlaten.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Je bent niet langer lid van de groep.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s is niet langer lid van de groep.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Je bent geen lid meer van deze groep.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s is geen lid meer van deze groep.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 role change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Je hebt %1$s een beheerder gemaakt.</string>
|
||||
|
|
@ -1755,11 +1755,11 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">De instelling voor wie het groepslidmaatschap kan bewerken is op ‘%1$s’ ingesteld.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 announcement group change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Je hebt de groepsinstellingen aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Je hebt de groepsinstellingen aangepast zodat alle leden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Je hebt de groepsinstellingen aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s heeft de groepsinstellingen aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s heeft de groepsinstellingen aangepast zodat alle leden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s heeft de groepsinstellingen aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">De groepsinstellingen zijn aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">De groepsinstellingen zijn aangepast zodat alle leden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">De groepsinstellingen zijn aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 group link invite access level change -->
|
||||
|
|
@ -1798,11 +1798,11 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 group link approvals -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s heeft je verzoek om lid te worden van de groep gehonoreerd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s heeft het verzoek van %2$s om lid te worden van de groep gehonoreerd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Je hebt een verzoek van %1$s om lid te worden van de groep gehonoreerd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Je verzoek om lid te worden van de groep is door een beheerder gehonoreerd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Een verzoek van %1$s om lid te worden van de groep is gehonoreerd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s heeft je verzoek om lid te worden van de groep goedgekeurd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s heeft het verzoek van %2$s om lid te worden van de groep goedgekeurd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Je hebt een verzoek van %1$s om lid te worden van de groep goedgekeurd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Je verzoek om lid te worden van de groep is door een beheerder goedgekeurd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Een verzoek van %1$s om lid te worden van de groep is goedgekeurd.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 group link deny -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Je verzoek om lid te worden van de groep is door een beheerder afgewezen.</string>
|
||||
|
|
@ -1952,8 +1952,8 @@
|
|||
<item quantity="other">+ %1$d genodigden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
|
||||
<item quantity="one">%1$d extra groep</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d extra groepen</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d andere groep</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d andere groepen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Rapporteren</string>
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1977,7 @@
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Geen apparaat gevonden.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netwerkfout.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ongeldige QR-code.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Sorry, je hebt al te veel apparaten gekoppeld, probeer er eerst enkele te verwijderen</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Sorry, je hebt al te veel apparaten gekoppeld. Probeer er enkele te verwijderen.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Sorry, dit is geen geldige QR-code om een apparaat te koppelen.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Een Signal-apparaat koppelen?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat wilt koppelen met behulp van een externe scanner. Scan voor de veiligheid de code opnieuw vanuit Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2024,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Je hebt nog %1$d poging over. Wanneer je geen pogingen meer hebt, kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie.</item>
|
||||
<item quantity="other">Je hebt nog %1$d pogingen over. Wanneer je geen pogingen meer hebt, kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-registratie - Ik heb hulp nodig bij de Signal-pincode op een Android-apparaat</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-registratie - Hulp nodig met de Signal-pincode op een Android-apparaat</string>
|
||||
|
||||
<!-- PinRestoreLockedFragment -->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Pincode aanmaken</string>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2132,8 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallActivity__approve_all">Alle goedkeuren</string>
|
||||
<!-- Message for dialog to approve all requests -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_will_be_added_to_the_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon wordt aan de oproep toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen worden aan de oproep toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon wordt toegevoegd aan de oproep.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen worden toegevoegd aan de oproep.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Title for dialog to deny all requests -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__deny_d_requests">
|
||||
|
|
@ -2142,8 +2142,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Message for dialog to deny all requests -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_will_not_be_added_to_the_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon wordt niet aan de oproep toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen worden niet aan de oproep toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon wordt niet toegevoegd aan de oproep.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen worden niet toegevoegd aan de oproep.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Positive action for call link deny all dialog -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__deny_all">Alle weigeren</string>
|
||||
|
|
@ -2195,7 +2195,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Je kunt niet deelnemen omdat deze groepsoproep het maximale aantal van %1$d deelnemers heeft bereikt. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Je camera staat uit</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Opnieuw aan het verbinden…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">Verbinden met de groep aan het maken…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">Deelnemen…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||
<!-- Utilized in the lobby before joining a call link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Signal-oproeplink</string>
|
||||
|
|
@ -3489,9 +3489,9 @@
|
|||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Vergrendeling bij inactiviteit</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inactiviteitsduur voor vergrendeling</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">Meldingen</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">Melding-LED-kleur</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">LED-kleur</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">Onbekend</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Melding-LED-knipperpatroon</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-knipperpatroon</string>
|
||||
<string name="preferences__customize">Aanpassen</string>
|
||||
<string name="preferences__change_sound_and_vibration">Geluid en trillen aanpassen</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">Berichtgeluid</string>
|
||||
|
|
@ -4551,7 +4551,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s uit deze groep verwijderen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Wil je ‘%1$s’ uit de groep verwijderen? Als je dit doet dan kan deze persoon niet via de groepslink opnieuw lid worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Wil je ‘%1$s’ verwijderen uit de groep? Als je dit doet dan kan deze persoon niet via de groepslink opnieuw lid worden van de groep.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4595,13 +4595,13 @@
|
|||
|
||||
<!-- ReviewCardDialogFragment -->
|
||||
<!-- Title of a screen where the user will be prompted to review group members with the same name -->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Groepsleden vergelijken</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Leden vergelijken</string>
|
||||
<!-- Title of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Personen vergelijken</string>
|
||||
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">
|
||||
<item quantity="one">%1$d groepslid heeft dezelfde naam. Vergelijk de groepsleden hieronder en onderneem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d groepsleden hebben dezelfde naam. Vergelijk de groepsleden hieronder en onderneem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als iemand anders.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d groepslid heeft dezelfde naam. Vergelijk de leden hieronder en onderneem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d groepsleden hebben dezelfde naam. Vergelijk de leden hieronder en onderneem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als iemand anders.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">
|
||||
|
|
@ -4630,7 +4630,7 @@
|
|||
<string name="ReviewCard__block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Verwijderen</string>
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s heeft recent diens profielnaam gewijzigd van %2$s naar %3$s</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s heeft recent diens profielnaam gewijzigd van ‘%2$s’ naar ‘%3$s’</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s staat in je telefooncontacten</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -5213,7 +5213,7 @@
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">Groep deblokkeren</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">Aan een groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Alles weergeven</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Groepsleden toevoegen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Leden toevoegen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Machtigingen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Verzoeken & uitnodigingen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Groepslink</string>
|
||||
|
|
@ -5227,10 +5227,10 @@
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Door Signal te ondersteunen verdien je badges om op je profiel weer te geven. Tik op een badge om er meer over te leren.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PermissionsSettingsFragment -->
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Groepsleden toevoegen</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Leden toevoegen</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Groepsinformatie bewerken</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Berichten verzenden & oproepen beginnen</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Alle groepsleden</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Alle leden</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Uitsluitend beheerders</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Wie mogen nieuwe leden toevoegen?</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Wie mogen de groepsinformatie bewerken?</string>
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5363,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Toevoegen aan groepsverhaal %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Toevoegen aan groepsverhaal ‘%1$s’</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Aan verhaal toevoegen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
|
||||
|
|
@ -5415,9 +5415,9 @@
|
|||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Tik om te verwijderen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Tik om te selecteren</string>
|
||||
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Verwerpen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Aanpassingen verwerpen?</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Veranderingen die je aan deze afbeelding hebt gemaakt zullen verloren gaan.</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Wijzigingen verwijderen?</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Alle wijzigingen die je in deze afbeelding hebt aangebracht zullen verloren gaan.</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">%1$s gevonden</string>
|
||||
|
|
@ -6006,7 +6006,7 @@
|
|||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Nog geen reacties</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Je kunt niet reageren op dit verhaal, omdat je geen lid van deze groep meer bent.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Je kunt niet reageren op dit verhaal, omdat je geen lid meer bent van deze groep.</string>
|
||||
<!-- Displayed for when you reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__you_reacted_to_the_story">Reageerde op dit verhaal</string>
|
||||
<!-- Displayed for other users that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.72.115"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.64.83"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue