empathicqubit/Signal-Android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Updated language translations.

Browse source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli 2022-02-16 14:11:07 -05:00
parent 47c78e3d8a
commit bf4d727a86
14 changed files with 1926 additions and 350 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -1992,6 +1992,7 @@
<string name="preferences__help">Помощ</string>
<string name="preferences__advanced">Допълнителни</string>
<string name="preferences__donate_to_signal">Дари на Signal</string>
<string name="preferences__subscription">Абонамент</string>
<string name="preferences__privacy">Поверителност</string>
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ръчни MMS настройки</string>
@ -2113,6 +2114,7 @@
<string name="configurable_single_select__customize_option">Опция за персонализиране</string>
<!--Internal only preferences-->
<!--Payments-->
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Всички дейности</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Всички</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Изпратен</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Получен</string>
@ -2154,6 +2156,7 @@
<string name="PaymentsDetailsFragment__from">От</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Плащането беше изпратено</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Плащането беше получено</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Блокиране на номер</string>
<!--PaymentsTransferFragment-->
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Прехвърли</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Сканирай QR Код</string>
@ -2165,7 +2168,9 @@
<string name="CreatePaymentFragment__request">Искай</string>
<string name="CreatePaymentFragment__pay">Плати</string>
<!--EditNoteFragment-->
<string name="EditNoteFragment_note">Бележка</string>
<!--ConfirmPaymentFragment-->
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Потвърди плащане</string>
<string name="ConfirmPayment__to">До</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_failed">Грешка при плащане</string>
<!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
@ -2824,6 +2829,8 @@
<string name="ChangeNumber__okay">Добре</string>
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Промени Номер</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Вашият стар номер</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Стар телефонен номер</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Въведеният от вас телефонен номер не съответства на вашия акаунт.</string>
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Промени Номер</string>

17
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -3652,8 +3652,12 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaše předplatné Sustainer bylo automaticky zrušeno, protože jste byli příliš dlouho neaktivní. Váš %1$s odznak již není na vašem profilu viditelný.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Vaše předplatné Sustainer bylo zrušeno, protože jsme nemohli zpracovat vaši platbu. Váš odznak již není na vašem profilu viditelný.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte předplatné nyní.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovit předplatné</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nelze zpracovat platbu za předplatné</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Máme potíže s výběrem vaší platby za službu Signal Sustainer. Zkontrolujte, zda je váš způsob platby aktuální. Pokud není, aktualizujte ji v Google Pay. Signal se pokusí platbu za několik dní znovu zpracovat.</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Příště nezobrazovat</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pro více informací prosím kontaktujte podporu.</string>
<string name="Subscription__contact_support">Kontaktovat podporu</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Získat odznak %1$s</string>
@ -3676,20 +3680,33 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba sítě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Zkusit znovu</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Zkuste jiný způsob platby nebo se obraťte na svou banku a požádejte o další informace.</string>
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Zkontrolujte, zda je vaše platební metoda v Google Pay aktuální, a zkuste to znovu.</string>
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Zjistit více</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Zkontrolujte, zda je vaše platební metoda v Google Pay aktuální, a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svou banku.</string>
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Vaše karta tento typ nákupu nepodporuje. Zkuste jiný způsob platby.</string>
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Platnost vaší karty vypršela. Aktualizujte svůj způsob platby v Google Pay a zkuste to znovu.</string>
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Jít do Google Pay</string>
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Číslo platební karty v Google Pay není správné. Aktualizujte svou kartu v Google Pay a zkuste to znovu.</string>
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">CVC kód vaší platební karty není správný. Aktualizujte jej v Google Pay a zkuste to znovu.</string>
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Na vaší kartě není dostatek prostředků k dokončení tohoto nákupu. Zkuste jiný způsob platby.</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Měsíc platnosti vaší platební metody je nesprávný. Aktualizujte jej v Google Pay a zkuste to znovu.</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Rok platnosti u vaší platební metody je nesprávný. Aktualizujte jej v Google Pay a zkuste to znovu.</string>
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Zkuste platbu dokončit znovu nebo se obraťte na svou banku a požádejte o další informace.</string>
<!--Stripe decline code processing error-->
<string name="DeclineCode__try_again">Zkuste to znovu nebo se obraťte na svou banku a požádejte o další informace.</string>
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Pojmenujte svůj profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

6
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -3443,8 +3443,12 @@
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">اشتراک حامی شما به صورت خودکار لغو گردید چون شما برای مدتی طولانی غیرفعال بودید. نشان %1$s شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">اشتراک حمایتی شما لغو شد، چرا که ما نتوانستیم پرداخت شما را پردازش کنیم. نشان شما دیگر روی پروفایل‌تان قابل رؤیت نیست.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">شما می‌توانید به استفاده از سیگنال ادامه دهید اما برای پشتیبانی از برنامه و فعال کردن دوبارهٔ نشان خود، حالا تمدید کنید.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">تمدید اشتراک</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">امکان پردازش پرداخت وجود ندارد</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ما در جمع‌آوری پرداخت حمایت از سیگنال شما دچار مشکل هستیم. مطمئن شوید که روش پرداختی شما به‌روز است. در غیر این صورت، آن را در Google Play به‌روزرسانی کنید. سیگنال پردازش پرداخت را دوباره طی چند روز آینده امتحان خواهد کرد.</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">این را دیگر نمایش نده</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">لطفاً با پشتیبانی برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.</string>
<string name="Subscription__contact_support">تماس با پشتیبانی</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">یک نشان %1$s بدست آورید</string>
@ -3467,7 +3471,9 @@
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">خطای شبکه. اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">تلاش مجدد</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">یک روش پرداختی دیگر را امتحان کنید یا با بانک خود برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.</string>
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">مطمئن شوید که روش پرداختی شما در Google Play به‌روز است و دوباره امتحان کنید.</string>
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->

132
app/src/main/res/values-fy/strings.xml
View file

@ -2642,9 +2642,17 @@
<string name="preferences_app_protection__turn_off">Utskeakelje</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Befêstigje dyn pinkoade</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Dyn Signal-pinkoade befêstigje</string>
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Do stiest op it punt it omtinken út te skeakeljen. Soargje derfoar datsto dyn Signal-pinkoade ûnthâldst of op in goed befeilige manier bewarrest, want do kinst dyn pinkoade net langer wizigje of weromlêze as dyn telefoannûmer deregistrearre rekket. Asto dyn pinkoade dochs ferjitten bist wannear’tsto dyn telefoannûmer opnij registrearje moatst, dan ferliesto mooglik dyn ynstellingen en kontaktpersoanen.</string>
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Ferkearde pinkoade, probearje it opnij.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">It is net slagge om registraasjebeskoatteling yn te skeakeljen.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">It is net slagge om registraasjebeskoatteling út te skeakeljen.</string>
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Gjin</string>
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Registraasjebeskoatteling</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Do moatst dyn Signal-pinkoade ynfiere, omdat registraasjebeskoatteling ynskeakele is</string>
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Dyn pinkoade bestiet op syn minst út %d sifers of karakters</string>
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Te folle besykjen</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Do hast te folle besykjen dien om mei in ûnjildige pinkoade de registraasjebeskoatteling út te skeakeljen, probearje it moarn opnij.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Do hast te folle besykjen dien. Probearje it letter opnij.</string>
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Flater by it ferbinen mei Signal-servers</string>
<string name="preferences_chats__backups">Reservekopyen</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal is beskoattele</string>
@ -2652,8 +2660,12 @@
<string name="Recipient_unknown">Unbekend</string>
<!--TransferOrRestoreFragment-->
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Account oersette of werstelle</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Asto dit al op in oar apparaat registrearre hast foar Signal mei itselde telefoannûmer, dan kinsto al dyn Signal-gegevens en berjochten oersette</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Oersette fan in Android-apparaat ôf</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Hjirmei setsto al dyn ynstellingen, profylynformaasje en berjochten oer fan dyn âlde Android-apparaat út. Do kinst dit allinnich dwaan asto dyn âlde apparaat noch brûke kinst.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Do kinst dit allinnich dwaan asto dyn âlde apparaat noch brûke kinst.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Gegevens fan in reservekopy út weromstte</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Do hast no de gelegenheid om berjochten út in reservekopy werom te setten. Let op: Werstellen fan in reservekopy kin allinnich wylst de ynstallaasje fan de Signal-app. Asto dizze stap oerslachst, kinsto dit net op in letter momint nochris dwaan.</string>
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Iepenj Signal op dyn âlde apparaat</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Trochgean</string>
@ -2667,9 +2679,22 @@
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Oan it tarieden om ferbining te meitsjen mei dyn âlde Android-apparaat…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">In momint, dit duorret net lang</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Oan it wachtsjen oant dyn âlde Android-apparaat ferbining makket…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om dyn âlde Android-apparaat detektearje te kinnen en om dêr ferbining mei te meitsjen, hat de Signal-app in machtiging nedich om dyn lokaasje te lêzen.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om dyn âlde Android-apparaat detektearje te kinnen en om dêr ferbining mei te meitsjen, is it nedich dat lokaasjebepaling op dit apparaat ynskeakele is.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal hat wifi op dyn apparaat nedich om ferbining te meitsjen mei dyn âlde Android-apparaat. Wifi moat ynskeakele wêze, mar do hoechst net ferbûn te wêzen mei in wifi-netwurk.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Sorry, it liket der op dat dit apparaat gjin stipe biedt foar wifi-direkt. Signal hat wifi-direkt nedich om dyn âlde Android-apparaat te detektearjen en om dêr ferbining mei te meitsjen. Do kinst noch wol dyn gegevens oersette troch op dyn âlde Android-apparaat yn Signal in reservekopy te meitsjen en dernei fan dy reservekopy út te werstellen op dyn nije Android-apparaat.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Reservekopy weromsette</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Der is in ûnferwachte flater bard by it besykjen ferbining te meitsjen mei dyn âlde Android-apparaat.</string>
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Der wurdt socht nei dyn nije Android-apparaat…</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om dyn nije Android-apparaat detektearje te kinnen en om dêr ferbining mei te meitsjen, hat de Signal-app in machtiging nedich om dyn lokaasje te lêSignalzen.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om dyn nije Android-apparaat detektearje te kinnen en om dêr ferbining mei te meitsjen, is it nedich dat lokaasjebepaling op dit apparaat ynskeakele is.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal hat wifi op dyn apparaat nedich om ferbining te meitsjen mei dyn âlde Android-apparaat. Wifi moat ynskeakele wêze, mar do hoechst net ferbûn te wêzen mei in wifi-netwurk.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Sorry, it liket der op dat dit apparaat gjin stipe biedt foar wifi-direkt. Signal hat wifi-direkt nedich om dyn âlde Android-apparaat te detektearjen en om dêr ferbining mei te meitsjen. Do kinst noch wol dyn gegevens oersette troch op dyn âlde Android-apparaat yn Signal in reservekopy te meitsjen en dernei fan dy reservekopy út te werstellen op dyn nije Android-apparaat.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">In reservekopy meitsje</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Der is in ûnferwachte flater bard by it besykjen ferbining te meitsjen mei dyn nije Android-apparaat.</string>
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Kin de wifi-ynstellingen net iepenje. Set hânmjittich dyn wifi oan.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Machtigen om lokaasje te lêzen</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Lokaasjegegevens ynskeakelje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Kin de lokaasjeynstellingen net iepenje.</string>
@ -2678,8 +2703,16 @@
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Opnij probearje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Flateropspoaringslochboek ynrsjinje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Ferifikaasjekoade</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Kontrolearje dat de koade hjirûnder itselde is op beide apparaten. As dat sa is, tik dan op ‘Trochgean’.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">De telefoannûmers komme net oerien</string>
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Trochgean</string>
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Telefoannûmer is net itselde</string>
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">As de getallen op dyn apparaten net oerienkomme, dan is it mooglik datsto ferbûn bist mei it ferkearde apparaat. Tik op ‘Oersetten annulearje’ en probearje it opnij. Hâld dyn apparaten by inoar yn de buert.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Oersetten annulearje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Kin it âlde apparaat net detektearje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Kin it nije apparaat net detektearje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Kontrolearje dat de folgjende machtigingen en tsjinsten ynskeakele binne:</string>
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Machtiging foar Signal om dyn lokaasje te lêzen</string>
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">Lokaasjebepaling</string>
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wifi</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Opnij probearje</string>
@ -2707,28 +2740,38 @@
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Account oersette…</string>
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Klear</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annulearje en dit apparaat aktivearje</string>
<!--AdvancedPreferenceFragment-->
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB-kredyt oerskriuwe?</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Net oerskriuwe</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Oerskriuwe</string>
<!--RecipientBottomSheet-->
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokkearje</string>
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblokkearje</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Oan kontaktelist tafoegje</string>
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Kin gjin app fine om kontaktelist wer te jaan.</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Oan in groep tafoegje</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Oan noch in oare groep tafoegje</string>
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Feilichheidsnûmer werjaan</string>
<string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Behearder meitsje</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Beheardersfoech ynlûke</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Ut de groep fuortsmite</string>
<string name="RecipientBottomSheet_message_description">Berjocht</string>
<string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Audio-oprop</string>
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Unbefeilige audio-oprop</string>
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Fideo-oprop</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">It beheardersfoech fan %1$s ynlûke?</string>
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">‘%1$s’ sil de groepsynformaasje en groepslidmaatskip oanpasse kinne.</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s út dizze groep fuortsmite?</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Furt helje</string>
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiearre nei it klamboerd</string>
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Behearder</string>
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Tastean</string>
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Ofwize</string>
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Ferâldere groepen tsjinoer nij-styl-groepen</string>
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Wat binne ferâldere groepen?</string>
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Ferstjoere fia Signal</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiearje</string>
@ -2823,67 +2866,140 @@
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Kleurynstellingen fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Kleurynstelling fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Kleurynstelling fuortsmite?</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Peteareftergrûn kieze</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Namme fan kontaktpersoan</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">Opnij ynstelle</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">Fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Eftergrûn-foarbyld</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Wolsto allinnich de standertkleur fuortsmite of wolsto de kleurynstellingen fan alle petearen fuortsmite?</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Wolsto allinnich de standerteftergrûn fuortsmite of wolsto alle eftergrûnen fan alle petearen fuortsmite?</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Standertkleur fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Alle kleurynstellingen fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Standerteftergrûn fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Alle eftergrûnen fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Eftergrûnen fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Eftergrûn fuortsmite</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Eftergrûn fuortsmite?</string>
<!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Ofbylding út galerij kieze</string>
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Al beskikbere eftergrûnen</string>
<!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Foarbyld</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Peteareftergrûn kieze</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Fei om mear eftergrûnen wer te jaan.</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Do stiest op it punt om dizze standert eftergrûn yn te stellen foar al dyn petearen.</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Dizze standert eftergrûn ynstelle foar %1$s.</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om dyn galerij werjaan te kinnen is tastimming nedich om it ûnthâld te brûken.</string>
<!--WallpaperImageSelectionActivity-->
<string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">In eftergrûn kieze</string>
<!--WallpaperCropActivity-->
<string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Knyp mei twa fingers om te fergrutsjen of te draaien, sleep mei ien finger om te ferskowen.</string>
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Do stiest op it punt om dizze eigen eftergrûn yn te stellen foar al dyn petearen.</string>
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">Dizze eigen eftergrûn ynstelle foar %s.</string>
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Ynstellen fan in eftergrûn is mislearre.</string>
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Ofbylding ferdizenje</string>
<!--InfoCard-->
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Oer MobileCoin</string>
<string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin is in nij privacyrjochte digitaal betelmiddel.</string>
<string name="payment_info_card_adding_funds">Kredyt tafoegje</string>
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Do kinst kredyt oan Signal tafoegje troch in hoemannichte MobileCoin nei dyn portemonnee-adres te stjoeren.</string>
<string name="payment_info_card_cashing_out">Utbetelje</string>
<string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Do kinst op elk momint dyn MobileCoin útbetelje litte fia in beurs dy’t MobileCoin stipet. Do hoechst mar oer te skriuwen nei dyn account by dy beurs.</string>
<string name="payment_info_card_hide_this_card">Dizze ynformaasje ferstopje?</string>
<string name="payment_info_card_hide">Ferstopje</string>
<string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Werstel-sin foar oerskriuwingen fêstlizze</string>
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Dyn werstel-sin jout dy in ekstra manier om dyn oerskriuwingen-account te werstellen.</string>
<string name="payment_info_card_record_your_phrase">Dyn werstel-sin opnimme</string>
<string name="payment_info_card_update_your_pin">Nije pinkoade oanmeitsje</string>
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Asto in protte kredyt hast is it miskien ferstannich om dyn numerike pinkoade te ferfangen troch in alfanumerike pinkoade, omdat in alfanumerike pinkoade mear beskerming biedt.</string>
<string name="payment_info_card_update_pin">Pinkoade bywurkje</string>
<!--DeactivateWalletFragment-->
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Portemonnee útskeakelje</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Dyn kredyt</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">It wurdt oanrekommandearre om dyn kredyt earst nei in oar portemonnee-adres oer te skriuwen eardatsto oerskriuwingen útskeakelest. Asto der net foar kiest om earst dyn kredyt oer te skriuwen dan bliuwt dyn kredyt bestean op it portemonnee-adres datsto oan Signal keppele hast. Do kinst it dan wer brûke asto oerskriuwingen opnij ynskeakelest.</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Restearjend kredyt oerskriuwen</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Utskeakelje sûnder oerskriuwen</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Utskeakelje</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Utskeakelje sûnder oerskriuwen?</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Dyn kredyt is, wannear’tsto oerskriuwingen ynskeakelest, wer beskikber yn de portemonnee dy’t oan Signal keppele is.</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Flater by it útskeakeljen fan dyn portemonnee</string>
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Herstel-sin</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Herstel-sin werjaan</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Folje dyn herstel-sin yn</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Dyn kredyt wurdt automatysk wersteld wannear’tsto Signal opnij ynstallearrest en dêrby dyn Signal-pinkoade ynfierst. Do kinst dyn kredyt ek werstelle mei in unike werstel-sin, dy’t bestiet út %1$d wurden. Skriuw dy sin op en bewarje dy op in feilich plak.</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">De werstel-sin is foar elkenien unyk en bestiet út %1$d wurden. Do kinst dizze sin brûke om dyn kredyt te werstellen asto de tagong ferlern hast.</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Begjinne</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Hânmjittich ynfolje</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Fan klamboerd ôf plakke</string>
<!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Werstel-sin plakke</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Herstel-sin</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Folgjende</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Herstel-sin ûnjildich</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Kontrolearje oftsto %1$d wurden ynfierd hast en probearje it opnij.</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Folgjende</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Oanpasse</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Foarige</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Dyn herstel-sin</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Skriuw de folgjende %1$d wurden op yn deselde folchoarder en bewarje se op in feilich plak.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Kontrolearje oftsto dyn sin krekt ynfierd hast.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Meitsje gjin skermôfdruk en ferstjoer dit nea fia e-mail (ek net oan dysels).</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Account foar oerskriuwingen is opnij ynsteld.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Herstel-sin ûnjildich</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Kontrolearje oftsto dyn sin krekt ynfierd hast en probearje opnij.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Nei klamboerd kopiearje?</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Ast der foar kiest om dyn werstel-sin digitaal te bewarjen, soargje der dan foar datsto it befeilige / fersifere bewarrest op in plak wêrfan do witst dat net ien oar der by kin.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Kopiearje</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Dyn herstel-sin befêstigje</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Folje de folgjende wurden fan dyn werstel-sin yn.</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Wurd %1$d</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">De sin opnij werjaan</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Klear</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Werstel-sin befêstige</string>
<!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Folje dyn herstel-sin yn</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Wurd %1$d ynfolje</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Wurd %1$d</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Folgjende</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Wurd ûnjildich</string>
<!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
<string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Klamboerd wiske.</string>
<!--PaymentNotificationsView-->
<string name="PaymentNotificationsView__view">Werjaan</string>
<!--UnreadPayments-->
<string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s hat %2$s nei dy oermakke</string>
<string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d nije oerskriuwingsmeldingen</string>
<!--CanNotSendPaymentDialog-->
<string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Kin oerskriuwing net ferstjoere</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Dizze persoan moat earst in petearfersyk fan dy akseptearje eardatsto oerskriuwe kinst nei dizze persoan.</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">In berjocht fersjoere</string>
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Do hast gjin mienskiplike groep mei dizze persoan. Betink soarchfâldich oftsto dit petearfersyk akseptearje wolst om net-winske berjochten te mijen.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Der binne gjin leden mei wa’tsto al in petear fierst yn dizze groep. Betink soarchfâldich oftsto dizze groepsútnûging akseptearje wolst om net-winske berjochten te mijen.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Oer petearfersiken</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Oké</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hjir sjochsto in foarbyld fan de petearkleur.</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">De kleur is allinnich foar dy sichtber.</string>
<!--GroupDescriptionDialog-->
<string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Groepsomskriuwing</string>
<!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Standert</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Flugger, minder gegevensoerdracht</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Heech</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Stadiger, mear gegevensoerdracht</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Ofbyldingskwaliteit</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Kennissen útnûgje</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Dyn account</string>
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Telefoannûmer wizigje</string>
<!--ChangeNumberFragment-->
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Trochgean</string>
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Dyn telefoannûmer is wizige nei %1$s</string>
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
<string name="ChangeNumber__okay">Oké</string>
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
@ -2892,21 +3008,32 @@
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Dyn nije telefoannûmer</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Dyn nije nûmer</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Nij telefoannûmer</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Do moatst dyn âlde lânkoade oanjaan</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Do moatst dyn âlde telefoannûmer ynfolje</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Do moatst dyn nije lânkoade oanjaan</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Do moatst dyn nijee telefoannûmer ynfolje</string>
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Nûmer wizigje</string>
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">%1$s oan it ferifiearjen</string>
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha fereaske</string>
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Telefoannûmer wizigje</string>
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Telefoannûmer wizigje</string>
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">De pinkoaden komme net oerien</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Alde pinkoade behâlde</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Pinkoade bywurkje</string>
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Alde pinkoade behâlde?</string>
<!--ChangeNumberLockActivity-->
<!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
<!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Telefoannûmer is mei sukses wizige</string>
<!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
<!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Unbekend of telefoannûmer wizige is</string>
<!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
<string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Signal kin net fêststelle oft dyn telefoannûmer wizige is.\n\n(Flater: %1$s)</string>
<!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
<string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Opnij probearje</string>
<!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
@ -2916,12 +3043,16 @@
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Toetseboerd</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter-toets ferstjoert</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">As standert sms-app brûke</string>
<!--NotificationsSettingsFragment-->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Berjochten</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Oproppen</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Jou my in melding wannear…</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">In kontaktpersoan út myn kontaktelist fia Signal berikber is</string>
<!--Notification preference header-->
<string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Meldingsprofilen</string>
<!--Notification preference option header-->
<string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Meldingsprofilen ynstelle</string>
<!--Notification preference summary text-->
<!--NotificationProfilesFragment-->
<!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
@ -3164,6 +3295,7 @@
<string name="SelectRecipientsFragment__add">Tafoegje</string>
<!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
<!--Header shown above list of all notification profiles-->
<string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Meldingsprofilen ynstelle</string>
<!--Button that starts the create new notification profile flow-->
<string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Nij meldingsprofyl oanmeitsje</string>
<!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->

3
app/src/main/res/values-is/strings.xml
View file

@ -1249,6 +1249,7 @@
<string name="RedPhone_got_it">Náði því</string>
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Gleðilegan 💜 daginn!</string>
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ýta hér til að virkja myndmerkið þitt</string>
@ -3447,6 +3448,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Þú getur haldið áfram að nota Signal, en til að styðja við hugbúnaðinn og endurvirkja merkið þitt ættirðu að endurnýja núna.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Endurnýja áskrift</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ekki sýna þetta aftur</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Hafðu samband við aðstoðarteymið til að fá nánari upplýsingar.</string>
<string name="Subscription__contact_support">Hafa samband við hjálparteymi</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Fáðu %1$s merki</string>
@ -3476,6 +3478,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Fara í Google Pay</string>
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->

3
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -1385,6 +1385,7 @@
<string name="RedPhone_got_it">הבנתי</string>
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">יום 💜 שמח!</string>
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">הקש כאן כדי להפעיל את צילום הוידאו שלך</string>
@ -3653,6 +3654,7 @@
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך ביישום ולהפעיל מחדש את התג שלך, חדש עכשיו.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חדש מינוי</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">אל תראה את זה שוב</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">אנא צור קשר עם התמיכה לעוד מידע.</string>
<string name="Subscription__contact_support">צור קשר עם תמיכה</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">הרווח תג %1$s</string>
@ -3682,6 +3684,7 @@
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">לך אל Google Pay</string>
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->

2020
app/src/main/res/values-km/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

6
app/src/main/res/values-lv/strings.xml
View file

@ -1317,6 +1317,7 @@
<string name="RedPhone_got_it">Skaidrīte</string>
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Laimīgu 💜 dienu!</string>
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Pieskarieties, lai ieslēgtu video</string>
@ -3541,8 +3542,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Jūsu Uzturētāja abonements tika automātiski atcelts, jo jūs pārāk ilgi bijāt neaktīvs. Jūsu %1$s nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Jūsu Uzturētāja abonements tika atcelts, jo mēs nevarējām apstrādāt jūsu maksājumu. Jūsu nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Jūs varat turpināt izmantot Signal, bet lai atbalstītu aplikāciju un atkārtoti aktivizētu jūsu nozīmīti, atjaunojiet tagad.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atjaunot abonementu</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nevar apstrādāt abonementa maksājumu</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nerādīt šo atkārtoti</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu, lai saņemtu vairāk informācijas.</string>
<string name="Subscription__contact_support">Sazināties ar atbalstu</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Iegūsti %1$s nozīmīti</string>
@ -3572,8 +3576,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Doties uz Google Pay</string>
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Jūsu kartes CVC kods ir nepareizs. Atjauniniet to Google Pay un mēģniet vēlreiz.</string>
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->

28
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
View file

@ -184,7 +184,7 @@
<string name="ConversationItem_to_s">до %s</string>
<string name="ConversationItem_read_more">  Прочитај повеќе</string>
<string name="ConversationItem_download_more">  Преземи повеќе</string>
<string name="ConversationItem_pending">  Во тек</string>
<string name="ConversationItem_pending">  На чекање</string>
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ја избришавте оваа порака.</string>
<!--ConversationActivity-->
@ -460,8 +460,8 @@
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Ажурирај веднаш</string>
<!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
<item quantity="one">%d барање за член во листата на чекање.</item>
<item quantity="other">%d барања за членови во листата на чекање.</item>
<item quantity="one">%d барање за членство во листата на чекање.</item>
<item quantity="other">%d барања за членство во листата на чекање.</item>
</plurals>
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Преглед</string>
<!--ShareActivity-->
@ -579,13 +579,13 @@
<item quantity="other">%1$d членови</item>
</plurals>
<!--PendingMembersActivity-->
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Групни покани во тек</string>
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Групни покани на чекање</string>
<string name="PendingMembersActivity_requests">Барања</string>
<string name="PendingMembersActivity_invites">Покани</string>
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Луѓе кои ги поканивте</string>
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Немате покани што чекаат.</string>
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Немате покани на чекање.</string>
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Покани од други членови на групата</string>
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Нема покани што чекаат од други членови на групата.</string>
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Нема покани на чекање од други членови на групата.</string>
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Деталите од луѓе поканети од други членови на групата не се прикажани. Ако поканетите изберат да се приклучат, нивните информации ќе бидат споделени во групата во моментот на прифаќање. Тие нема да видат ниту една порака во групата додека не се приклучат.</string>
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Повлечи покана</string>
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Повлечи покани</string>
@ -598,9 +598,9 @@
<item quantity="other">Грешка при повлекување на покани</item>
</plurals>
<!--RequestingMembersFragment-->
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Барања од членови</string>
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Нема барања од членови за приказ.</string>
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Луѓе на оваа листа пробуваат да се приклучат на групата преку групниот линк.</string>
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Барања за членство на чекање</string>
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Нема барања за членство.</string>
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Луѓето на оваа листа пробуваат да се приклучат на групата преку групниот линк.</string>
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">„%1$s“ е додаден/а.</string>
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">„%1$s“ е одбиен/а</string>
<!--AddMembersActivity-->
@ -649,7 +649,7 @@
<item quantity="other">Оваа група не може да биде создадена бидејќи %1$d членови користат стара верзија на Signal. Можете да ги отстраните пред да ја создадете групата.</item>
</plurals>
<!--ManageGroupActivity-->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Барања од членови и покани</string>
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Барања за членство и покани</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Додај членови</string>
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Уреди информации за група</string>
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кој може да додава нови членови?</string>
@ -735,7 +735,7 @@
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Групен линк</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Сподели</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Ресетирај линк</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Барања од членови</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Барања за членство</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Одобри нови членови</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Администраторот мора да ги одобри новите членови кои што се приклучуваат преку групниот линк.</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Дали сте сигурни дека сакате да го ресетирате групниот линк? Луѓето повеќе нема да можат да се приклучат на групата со употреба на тековниот линк.</string>
@ -2561,7 +2561,7 @@
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">ОВОЗМОЖИ SIGNAL ПОРАКИ</string>
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Ја мигрирам базата на Signal</string>
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Нова заклучена порака</string>
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Отклучете за да ги видите пораките што чекаат</string>
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Отклучете за да ги видите пораките на чекање</string>
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Лозинка за резервната копија</string>
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Резервните копии ќе бидат зачувани на надворешен склад и шифрирани со лозинката подолу. Морате да ја имате оваа лозинка за да ја вратите резервната копија.</string>
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Мора да ја имате оваа лозинка за да ја вратите резервната копија.</string>
@ -3458,7 +3458,7 @@
<string name="DonationsErrors__still_processing">Сѐ уште се обработува</string>
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не може да се додаде беџ</string>
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Вашиот беџ не може да се додаде на Вашата сметка, но можеби Ви е наплатено. Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка.</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Вашето плаќање сѐ уште се обработува. Ова може да потрае неколку минути, во зависност од Вашата врска.</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Вашето плаќање сѐ уште се обработува. Ова може да потрае неколку минути, во зависност од Вашата интернет конекција.</string>
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недостапен</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Мора да го поставите Google Pay за да донирате во апликацијата.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не успеав да ја откажам претплатата</string>
@ -3475,6 +3475,7 @@
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Проверете дали Вашиот начин на плаќање е ажуриран во Google Pay и обидете се повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте со Вашата банка.</string>
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Вашата картичка не поддржува ваков вид на плаќање. Обидете се со друг начин на плаќање.</string>
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Вашата картичка е истечена. Ажурирајте го Вашиот начин на плаќање во Google Pay и обидете се повторно.</string>
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
@ -3484,6 +3485,7 @@
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">CVC-бројот на Вашата картичка е неточен. Ажурирајте го во Google Pay и обидете се повторно.</string>
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">На Вашата картичка нема доволно средства за да се заврши плаќањето. Обидете се со друг начин на плаќање.</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Месецот на истекување на Вашиот начин на плаќање е неточен. Ажурирајте го во Google Pay и обидете се повторно.</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->

4
app/src/main/res/values-ml/strings.xml
View file

@ -97,7 +97,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s-നെ തടഞ്ഞത് മാറ്റണോ?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">തടയുക</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് വിടുക</string>
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് തടയുക</string>
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">സ്പാം രേഖപ്പെടുത്തി തടയുക</string>
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">ഇന്ന്</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ഇന്നലെ</string>
@ -246,7 +246,7 @@
<string name="ConversationActivity_join">ചേരുക</string>
<string name="ConversationActivity_full">പൂർണ്ണമായി</string>
<string name="ConversationActivity_error_sending_media">മീഡിയ അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">സ്‌പാമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്‌ത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു.</string>
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">സ്‌പാമായി രേഖപ്പെടുത്തി ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു.</string>
<!--ConversationAdapter-->
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
<item quantity="one">%d വായിക്കാത്ത സന്ദേശം</item>

22
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -2642,7 +2642,7 @@
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Je Signal-pincode bevestigen</string>
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Je staat op het punt de herinnering uit te schakelen. Zorg ervoor dat je je Signal-pincode onthoudt of op een goed beveiligd manier opslaat, want je kunt je pincode niet langer veranderen of teruglezen als je telefoonnummer gederegistreerd raakt. Als je je pincode toch bent vergeten wanneer je je telefoonnummer opnieuw moet registreren, dan verlies je mogelijk je instellingen en contactpersonen.</string>
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Foutieve pincode, probeer het opnieuw.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Het is niet gelukt on registratievergrendeling in te schakelen.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Het is niet gelukt om registratievergrendeling in te schakelen.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Het is niet gelukt om registratievergrendeling uit te schakelen.</string>
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Geen</string>
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Registratievergrendeling</string>
@ -2658,12 +2658,12 @@
<string name="Recipient_unknown">Onbekend</string>
<!--TransferOrRestoreFragment-->
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Signalgegevens herstellen of overzetten</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Als je dit al op een ander apparaat hebt geregistreerd voor Signal met het zelfde telefoonnummer, dan kun je als je Signal-gegevens en berichten overzetten</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Als je dit al op een ander apparaat hebt geregistreerd voor Signal met hetzelfde telefoonnummer, dan kun je al je Signal-gegevens en berichten overzetten</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Overzetten vanaf een Android-apparaat</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Hiermee zet je all je instellingen, je profielinformatie en al je berichten over vanuit je oude Android apparaat. Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Hiermee zet je al je instellingen, profielinformatie en berichten over vanuit je oude Android-apparaat. Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Gegevens vanuit een back-upbestand terugzetten</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Je hebt nu de gelegenheid om berichten en uit een back-upbestand terug te zetten. Let op: Herstellen vanuit een back-upbestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app. Als je deze stap overslaat kun je dit niet op een later moment alsnog doen.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Je hebt nu de gelegenheid om berichten uit een back-upbestand terug te zetten. Let op: Herstellen vanuit een back-upbestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app. Als je deze stap overslaat kun je dit niet op een later moment alsnog doen.</string>
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Open Signal op je oude apparaat</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Doorgaan</string>
@ -2677,16 +2677,16 @@
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Aan het voorbereiden om verbinding te maken met je oude Android-apparaat …</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Een moment, dit duurt niet lang</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Aan het wachten tot je oude Android-apparaat verbinding maakt …</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android-apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android-apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal heeft wifi op je apparaat nodig om verbinding te maken met je oude Android apparaat. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Sorry, het lijkt er op dat dit apparaat geen ondersteuning biedt voor wifi-direct. Signal heeft wifi-direct nodig om je oude Android-apparaat te detecteren en om er verbinding mee te maken. Je kunt nog wel je gegevens overzetten door op je oude Android-apparaat in Signal een back-upbestand te maken en vervolgens vanuit dat back-upbestand te herstellen op je nieuwe Android-apparaat.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Back-upgegevens terugzetten</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Er is een onverwachte fout opgetreden bij het proberen verbinding te maken met je oude Android-apparaat.</string>
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Er wordt gezocht naar je nieuwe Android-apparaat …</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om je nieuwe Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om je nieuwe Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om je nieuwe Android-apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om je nieuwe Android-apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal heeft wifi op je apparaat nodig om verbinding te maken met je nieuwe Android apparaat. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Sorry, het lijkt er op dat dit apparaat geen ondersteuning biedt voor wifi-direct. Signal heeft wifi-direct nodig om je nieuwe Android-apparaat te detecteren en om er verbinding mee te maken. Je kunt nog wel je gegevens overzetten door op je oude Android-apparaat in Signal een back-upbestand te maken en vervolgens vanuit dat back-upbestand te herstellen op je nieuwe Android-apparaat.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Een back-upbestand maken</string>
@ -2701,10 +2701,10 @@
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Opnieuw proberen</string>
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Foutopsporingslogs indienen</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Verificatiecode</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Ga na dat de code hieronder het zelfde is op beide apparaten. Als dat zo is, tik dan op ‘Doorgaan’.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Ga na dat de code hieronder hetzelfde is op beide apparaten. Als dat zo is, tik dan op ‘Doorgaan’.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">De telefoonnummers komen niet overeen</string>
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Doorgaan</string>
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Telefoonnummer is niet het zelfde</string>
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Telefoonnummer is niet hetzelfde</string>
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Als de getallen op je apparaten niet overeenkomen dan is het mogelijk dat je bent verbonden met het verkeerde apparaat. Tik op ‘Overzetten annuleren’ en probeer het opnieuw. Houd je apparaten bij elkaar in de buurt.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Overzetten annuleren</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Kan het oude apparaat niet detecteren</string>
@ -2994,7 +2994,7 @@
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Aanpassen</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Vorige</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Jouw herstel-zin</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Schijf de volgende %1$d woorden op in dezelfde volgorde en bewaar ze op een veilige plaats.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Schrijf de volgende %1$d woorden op in dezelfde volgorde en bewaar ze op een veilige plaats.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Ga na dat je je zin juist hebt ingevuld.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Maak geen schermafdruk en verzend dit nooit via e-mail (ook niet aan jezelf).</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Account voor overschrijvingen is hersteld.</string>

3
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -1121,6 +1121,7 @@
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Avblockera</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Tillåt att %1$s meddelar dig och dela ditt namn och foto? Personen vet inte att du har sett personens meddelande förrän du accepterar.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Tillåt att %1$s meddelar dig och dela ditt namn och foto? Du får inte några meddelanden förrän du har avblockerat personen.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Få uppdateringar och nyheter från %1$s? Du kommer inte att få några uppdateringar förrän du avblockerar dem.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Fortsätta din konversation med denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar?</string>
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Uppgradera denna grupp för att aktivera nya funktioner som @omnämnanden och administratörer. Medlemmar som inte har delat sitt namn eller foto i denna grupp kommer att inbjudas att gå med.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Denna Äldre gruppen kan inte längre användas eftersom den är för stor. Den största gruppstorleken är %1$d.</string>
@ -3463,7 +3464,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Försök igen</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Försök med en annan betalningsmetod eller kontakta din bank för mer information.</string>
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Kontrollera att din betalningsmetod är aktuell i Google Pay och försök igen.</string>
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Läs mer</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->

8
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -3655,9 +3655,11 @@
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Вашу підписку Прихильника було автоматично скасовано, оскільки ви занадто довго були неактивні. Значок %1$s більше не відображається у вашому профілі.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Вашу передплату Підтримувача скасовано, оскільки ми не змогли опрацювати ваш платіж. Емблема більше не показується у профілі.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal, але щоб підтримати застосунок та повторно активувати свій значок, поновіть зараз.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Поновити передплату</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Неможливо опрацювати платіж передплати</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">У нас виникли проблеми зі списанням платежу Підтримувача Signal. Упевніться, що дані платіжного засобу вірні. Якщо ні — оновіть їх у Google Pay. Signal ще раз спробує здійснити списання коштів за декілька днів.</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не показувати знов</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Будь ласка, зв\'яжіться з підтримкою для додаткової інформації.</string>
<string name="Subscription__contact_support">Зверніться в службу підтримки</string>
@ -3697,11 +3699,17 @@
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Номер картки невірний. Оновіть його у Google Pay та спробуйте знов.</string>
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Код CVC вашої картки невірний. Оновіть його у Google Pay та спробуйте знов.</string>
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">На картці недостатньо коштів для здійснення цієї покупки. Спробуйте інший спосіб платежу.</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Місяць закінчення строку дії картки невірний. Оновіть його у Google Pay та спробуйте знов.</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Рік закінчення строку дії картки невірний. Оновіть його у Google Pay та спробуйте знов.</string>
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Спробуйте зробити платіж знов, або зв\'яжіться зі своїм банком для додаткової інформації.</string>
<!--Stripe decline code processing error-->
<string name="DeclineCode__try_again">Спробуйте знов, або зв\'яжіться зі своїм банком для додаткової інформації.</string>
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ім\'я профілю</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

17
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -3337,8 +3337,12 @@
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">你的定期贊助已自動取消，因為你的非活動時間過長。你的%1$s徽章在你的個人資料中已無法看見。</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">你的長期贊助訂閱已取消，因為我們無法處理你的付款。你的個人資料上不再顯示你的徽章。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">你可以繼續使用 Signal，但要支援該應用程式並重新啟動你的徽章，請立即續約。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">更新定期贊助</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">無法處理訂閱付款</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我們在收取您的 Signal 長期贊助付款時遇到問題。 請確保你的付款方式是有效的。 如果不是，請在 Google Pay 中更新付款資訊。 Signal 將在幾天後再次嘗試處理付款。</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">不再顯示</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">請聯絡支援部門以了解更多資訊。</string>
<string name="Subscription__contact_support">聯絡支援</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">贏得一個 %1$s 徽章</string>
@ -3361,20 +3365,33 @@
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網路錯誤。 檢查你的網路連接並重試。</string>
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">嘗試其他付款方式或聯繫你的銀行以獲得更多訊息。</string>
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">驗證你在 Google Pay 中的付款方式是有效的，然後重試。</string>
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">了解更多</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">驗證你在 Google Pay 中的付款方式是有效的，然後重試。 如果問題仍然存在，請聯繫你的銀行。</string>
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">你的卡不支援此類消費。 嘗試其他付款方式。</string>
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">你的卡已過期。請更新你在 Google Pay 中的付款方式，然後重試。</string>
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">前往Google Pay</string>
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">你的卡號不正確。 請在 Google Pay 中更新並重試。</string>
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">你卡的 CVC 號碼不正確。請在 Google Pay 中更新並重試。</string>
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">你的卡沒有足夠的額度來完成此次消費。 嘗試其他付款方式。</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">你的付款方式的到期月份不正確。請在 Google Pay 中更新並重試。</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">你的付款方式的到期年份不正確。請在 Google Pay 中更新並重試。</string>
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">請嘗試再次付款或聯繫你的銀行以取得更多資訊。</string>
<!--Stripe decline code processing error-->
<string name="DeclineCode__try_again">請重試或聯繫你的銀行以取得更多資訊。</string>
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">為你的描述取名</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->