Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
parent
601eb967de
commit
deb53e1751
5 changed files with 468 additions and 439 deletions
|
|
@ -2641,9 +2641,18 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Oan kontaktelist tafoegje</string>
|
||||
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Oan in groep tafoegje</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Feilichheidsnûmer werjaan</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Behearder meitsje</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Ut de groep fuortsmite</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message_description">Berjocht</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Audio-oprop</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Unbefeilige audio-oprop</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Fideo-oprop</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">It beheardersfoech fan %1$s ynlûke?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Furt helje</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiearre nei it klamboerd</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Behearder</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Tastean</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Ofwize</string>
|
||||
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
|
|
@ -2666,6 +2675,7 @@
|
|||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Furt helje</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Fersyk</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Ut de groep fuortsmite</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Kontaktpersoan bywurkje</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokkearje</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Ferwiderje</string>
|
||||
|
|
@ -2682,6 +2692,7 @@
|
|||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Lân sykje</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__skip">Oerslaan</string>
|
||||
<plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
|
||||
|
|
@ -2694,10 +2705,15 @@
|
|||
<string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
|
||||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Berjocht trochstjoere</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Peteareftergrûn</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Petearkleur</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Kleurynstellingen fuortsmite</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Kleurynstelling fuortsmite</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Kleurynstelling fuortsmite?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">Fuortsmite</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
|
||||
<!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Foarbyld</string>
|
||||
|
|
@ -2705,9 +2721,13 @@
|
|||
<!--WallpaperImageSelectionActivity-->
|
||||
<!--WallpaperCropActivity-->
|
||||
<!--InfoCard-->
|
||||
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Oer MobileCoin</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_adding_funds">Kredyt tafoegje</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_cashing_out">Utbetelje</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide">Ferstopje</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_pin">Pinkoade bywurkje</string>
|
||||
<!--DeactivateWalletFragment-->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Dyn kredyt</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Utskeakelje</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Herstel-sin</string>
|
||||
|
|
@ -2754,8 +2774,16 @@
|
|||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">Oké</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Nûmer wizigje</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Dyn âlde telefoannûmer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Dyn nije telefoannûmer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Dyn nije nûmer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Nij telefoannûmer</string>
|
||||
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Nûmer wizigje</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha fereaske</string>
|
||||
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Telefoannûmer wizigje</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Telefoannûmer wizigje</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
|
||||
|
|
@ -2866,6 +2894,7 @@
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__mute">Meldingen dôvje</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__search">Sykje</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Ferrinnende berjochten</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Feilichheidsnûmer werjaan</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokkearje</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Groep blokkearje en ferlitte</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unblock">Deblokkearje</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
|
||||
<item quantity="zero">Apklusināt</item>
|
||||
<item quantity="one">Apklusināt</item>
|
||||
<item quantity="other">Apklusināt</item>
|
||||
<item quantity="other">Izslēgt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
|
||||
<item quantity="zero">Ieslēgt</item>
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloķēt grupu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Atbloķēt grupu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Pamest grupu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Noklusināt paziņojumus</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Izslēgt paziņojumus</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Pielāgoti paziņojumi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mentions">Pieminējumi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Tērzēšanas krāsa un fona tapete</string>
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Pievienot grupas aprakstu…</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Paziņot man par Pieminējumiem</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Vai saņemt paziņojumus, kad esat pieminēts noklusinātajās tērzēšanas sarunās?</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Vai saņemt paziņojumus, kad esat pieminēts sarunās, kurām izslēgti paziņojumi?</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Vienmēr man paziņot</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Nevajag paziņot</string>
|
||||
<!--ManageProfileFragment-->
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@
|
|||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Pieprasiet, lai administrators apstiprina jaunu dalībnieku pievienošanos, izmantojot grupas saiti.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Vai tiešām vēlaties atiestatīt grupas saiti? Cilvēki vairs nevarēs pievienoties šai grupai, izmantojot pašreizējo saiti.</string>
|
||||
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR kods</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">Kvadrātkods</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Cilvēki, kuri skenē šo kodu, varēs pievienoties jūsu grupai. Ja šis iestatījums ir ieslēgts, administratoriem joprojām būs jāapstiprina jauni dalībnieki.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Kopīgot kodu</string>
|
||||
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
|
||||
|
|
@ -866,10 +866,10 @@
|
|||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Neizdevās nolasīt mobilo pakalpojumu sniedzēja MMS uzstādījumus</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Mediju fails</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multivide</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Files">Faili</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_All">Visus</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_All">Visi</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="zero">Vai izdzēst atlasīto?</item>
|
||||
<item quantity="one">Vai izdzēst atlasīto?</item>
|
||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@
|
|||
<string name="NotificationsMegaphone_turn_on">Ieslēgt</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_not_now">Ne tagad</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimēdiju ziņa</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multivides ziņa</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Lejuplādē MMS ziņu</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Kļūme lejuplādējot MMS ziņu, pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@
|
|||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Izvēlēties adresātus</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Pieskarieties šeit, lai šis ziņojums pēc tā izlasīšanas izgaistu.</string>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Visi multimediju faili</string>
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Visa multivide</string>
|
||||
<string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
|
||||
<!--MessageDecryptionUtil-->
|
||||
<string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Neizdevās atšifrēt ziņu</string>
|
||||
|
|
@ -1228,13 +1228,13 @@
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Ierīce apstiprināta!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Neviena ierīce netika atrasta.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Tīkla kļūda.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Nederīgs QR kods.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Nederīgs kvadrātkods.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Piedodiet, bet Jums piesaistītas pārāk daudz ierīces , lūdzu kādu atsaistiet</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Piedodiet, bet šis nav derīgs ierīces QR kods.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Piedodiet, bet šis nav derīgs ierīces kvadrātkods.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Piesaistīt Signal ierīci?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Izskatās, ka jūs mēģināt piesaistīt Signal ierīci, izmantojot svešas aplikācijas skeneri. Jūsu drošībai, lūdzu, skenējiet kodu vēlreiz, izmantojot Signal.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai, lai skenētu QR kodu, bet tai nav dotas šādas atļaujas. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kamera\". </string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Nav iespējams skenēt QR kodu bez kameras lietošanas atļaujas</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai, lai skenētu kvadrātkodu, bet tai nav dotas šādas atļaujas. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kamera\". </string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Nav iespējams skenēt kvadrātkodu bez kameras lietošanas atļaujas</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Aktualizēt tagad</string>
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Šīs Signal versijas lietošanas termiņš beigsies šodien. Aktualizējiet uz nesenāku versiju.</string>
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__flip">Pārslēgt</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Skaļrunis</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Atspējot ziņas</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Izslēgt</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvanīt</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Beigt zvanu</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1592,14 +1592,14 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Jūsu kontaktpersona izmanto novecojušu Signal versiju. Pirms apstipriniet drošības kodu, palūdziet, lai to aktualizē.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsu kontaktpersona izmanto jaunāku Signal versiju, ar nesaderīgu QR koda formātu. Lūdzu atjaunojiet Signal lietotni savā ierīcē, lai turpinātu.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Noskanētais QR kods nav pareizi formatēts drošības numura apstiprināšanas kods. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsu kontaktpersona izmanto jaunāku Signal versiju, ar nesaderīgu kvadrātkoda formātu. Lūdzu atjaunojiet Signal lietotni savā ierīcē, lai turpinātu.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Noskanētais kvadrātkods nav pareizi formatēts drošības numura apstiprināšanas kods. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dalīties ar drošības numuru izmantojot…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Mūsu Signal drošības numurs:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Izskatās, ka Tev nav nevienas aplikācijas, caur kurām dalīties.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Starpenē netika atrasts drošības kods</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai, lai skenētu QR kodu, bet tā nav dota. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kamera\". </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Nebija iespējams noskenēt QR kodu bez kameras lietošanas atļaujas</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai, lai skenētu kvadrātkodu, bet tā nav dota. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kamera\". </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Nebija iespējams noskenēt kvadrātkodu bez kameras lietošanas atļaujas</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Lai skatītu %1$s drošības numuru, vispirms jums savstarpēji ir jāapmainās ar ziņām.</string>
|
||||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||||
<!--AudioView-->
|
||||
|
|
@ -1609,7 +1609,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Slikti šifrēta MMS ziņa</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS ziņa šifrēta neeksistējošai sesijai</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Noklusināt paziņojumus</string>
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Izslēgt paziņojumus</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Notiek importēšana</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Teksta ziņu importēšana</string>
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1859,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="country_selection_fragment__search">Meklēt</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Nav atbilstošu valstu</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Lai piesaistītu citu ierīci, noskenējiet QR kodu, ko tā rāda. </string>
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Lai piesaistītu citu ierīci, noskenējiet kvadrātkodu, ko tā rāda. </string>
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
<string name="device_link_fragment__link_device">Piesaistīt ierīci</string>
|
||||
<!--device_list_fragment-->
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1992,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Dalīties ar drošības numuru</string>
|
||||
<!--verity_scan_fragment-->
|
||||
<string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Skenējiet QR kodu savas kontaktpersonas ierīcē.</string>
|
||||
<string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Skenējiet kvadrātkodu savas kontaktpersonas ierīcē.</string>
|
||||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Vilkt uz augšu, lai atbildētu</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Vilkt uz leju, lai noraidītu</string>
|
||||
|
|
@ -2069,10 +2069,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__use_default">Izmantot noklusējumu</string>
|
||||
<string name="arrays__use_custom">Izmantot pielāgotu</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Apklusināt 1 stundu</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">Izslēgt skaņu uz 8 stundām</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Apklusināt 1 dienu</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Apklusināt 7 dienas</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Izslēgt uz 1 stundu</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">Izslēgt uz 8 stundām</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Izslēgt uz 1 dienu</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Izslēgt uz 7 dienām</string>
|
||||
<string name="arrays__always">Vienmēr</string>
|
||||
<string name="arrays__settings_default">Sistēmas noklusējums</string>
|
||||
<string name="arrays__enabled">Iespējots</string>
|
||||
|
|
@ -2324,7 +2324,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Jūsu maciņa adrese</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopēt</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Lai pievienotu naudas kapitālu, nosūtiet MobileCoin uz sava naudas maka adresi. Sāciet transakciju no sava konta biržā, kas atbalsta MobileCoin, pēc tam skenējiet QR kodu vai kopējiet naudas maka adresi.</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Lai pievienotu naudas kapitālu, nosūtiet MobileCoin uz sava naudas maka adresi. Sāciet transakciju no sava konta biržā, kas atbalsta MobileCoin, pēc tam skenējiet kvadrātkodu vai kopējiet naudas maka adresi.</string>
|
||||
<!--PaymentsDetailsFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__details">Sīkāki dati / Rekvizīti</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__status">Statuss</string>
|
||||
|
|
@ -2349,20 +2349,20 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Bloka numurs</string>
|
||||
<!--PaymentsTransferFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Pārsūtīt</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Skenēt QR kodu</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Skenēt kvadrātkodu</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Kam: Ieskenēt vai ievadīt maka adresi</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">MobileCoin var pārskaitīt, veicot pārskaitījumu uz biržas norādīto naudas maka adresi. Naudas maka adrese ir ciparu un burtu virkne, kas parasti atrodas zem QR koda.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">MobileCoin var pārskaitīt, veicot pārskaitījumu uz biržas norādīto naudas maka adresi. Naudas maka adrese ir ciparu un burtu virkne, kas parasti atrodas zem kvadrātkoda.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__next">Nākošais/Tālāk</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Nederīga adrese</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Pārbaudiet naudas maka adresi, uz kuru mēģināt pārsūtīt, un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Jūs nevarat veikt pārskaitījumu uz savu Signal naudas maka adresi. Ievadiet naudas maka adresi no sava konta atbalstītā biržā.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Lai skenētu QR kodu, lietotnei Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Lai skenētu kvadrātkodu, lietotnei Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Lai uzņemtu fotoattēlus vai video, lietotnei Signal ir nepieciešama atļauja piekļūt kamerai. Atveriet iestatījumus, atlasiet Atļaujas un iespējojiet Kamera.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Lai skenētu QR kodu, lietotnei Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Lai skenētu kvadrātkodu, lietotnei Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">Iestatījumi</string>
|
||||
<!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Skenēt adreses QR kodu</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Skenēt maksājuma saņēmēja adreses QR kodu</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Skenēt adreses kvadrātkodu</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Skenēt maksājuma saņēmēja adreses kvadrātkodu</string>
|
||||
<!--CreatePaymentFragment-->
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__request">Pieprasīt</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__pay">Maksāt</string>
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--Button to delete a message-->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_delete">Dzēst</string>
|
||||
<!--Button to forward a message to another person or group chat-->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_forward">Uz priekšu</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_forward">Pārsūtīt</string>
|
||||
<!--Button to reply to a message-->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_reply">Atbildēt</string>
|
||||
<!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
|
||||
|
|
@ -2475,13 +2475,13 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Atstatīt šifrēto saraksti (sesiju)</string>
|
||||
<!--conversation_muted-->
|
||||
<string name="conversation_muted__unmute">Apskaņot paziņojumus </string>
|
||||
<string name="conversation_muted__unmute">Ieslēgt</string>
|
||||
<!--conversation_unmuted-->
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Noklusināt paziņojumus</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Izslēgt paziņojumus</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">Grupu iestatījumi</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Pamest grupu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Visi faili</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Visa multivide</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Sarunas iestatījumi</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Pievienot sākuma ekrānam</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_create_bubble">Izveidot burbuli</string>
|
||||
|
|
@ -2512,9 +2512,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Saglabāt</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Uz priekšu</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Pārsūtīt</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Kopīgot</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Visus multimedijus</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Visa multivide</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediju priekšskats</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
|
|
@ -2891,7 +2891,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Ikviens ar šo saiti var skatīt grupas nosaukumu un fotoattēlu un pievienoties šai grupai. Nosūtiet šo saiti tikai cilvēkiem, kuriem uzticaties.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Koplietot, izmantojot Signal</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopēt</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR kods</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Kvadrātkods</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Kopīgot</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Saite pašlaik nav aktīva</string>
|
||||
|
|
@ -3190,8 +3190,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--NotificationsSettingsFragment-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Ziņas</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Zvani</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Paziņot, ja…</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontaktpersona pievienojas lietotnei Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Paziņot, kad…</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontaktpersona pievienojas Signal</string>
|
||||
<!--Notification preference header-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Paziņojumu profili</string>
|
||||
<!--Notification preference option header-->
|
||||
|
|
@ -3327,8 +3327,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__call">Zvanīt</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__mute">Atspējot ziņas</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__muted">Izslēgta skaņa</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__mute">Izslēgt</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__muted">Izslēgta</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__search">Meklēt</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Skaņas un paziņojumi</string>
|
||||
|
|
@ -3345,9 +3345,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Pieprasījumi un uzaicinājumi</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Grupas saite</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Pievienot kā kontaktpersonu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Ieslēgt ziņas</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Saruna apklusināta līdz %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Saruna apklusināta uz visiem laikiem.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Ieslēgt</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Saruna izslēgta līdz %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Saruna izslēgta uz visiem laikiem.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Tālruņa numurs ir nokopēts starpliktuvē.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Tālruņa numurs</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Iegūstiet nozīmītes savam profilam, atbalstot Signal. Piesitiet nozīmītei, lai uzzinātu vairāk.</string>
|
||||
|
|
@ -3361,8 +3361,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Kas var rediģēt šīs grupas informāciju?</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Kurš var sūtīt ziņas?</string>
|
||||
<!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Noklusināt paziņojumus</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nav atspējotas</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Izslēgt paziņojumus</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nav izslēgtas</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Skaņa izslēgta līdz %1$s</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Pieminējumi</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Vienmēr paziņot</string>
|
||||
|
|
@ -3575,7 +3575,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Profils ar šādu nosaukumu jau eksistē</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__work">Darba</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__work">Darbs</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Miegs</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,11 +126,11 @@
|
|||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Да отстранам групна слика?</string>
|
||||
<!--ClientDeprecatedActivity-->
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Ажурирај го Signal</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Оваа верзија на апликацијата повеќе не е поддржана. За да продолжите да испраќате и примате пораки, ажурирајте на последната верзија.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Оваа верзија на апликацијата повеќе не е поддржана. За да продолжите да испраќате и примате пораки, ажурирајте на најновата верзија.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Aжурирај</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Не ажурирај</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Предупредување</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Вашата верзија на Signal е истечена. Можете да ја видите историјата на пораки но нема да можете да испраќате и примате пораки додека не ажурирате.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Вашата верзија на Signal е истечена. Можете да ја видите историјата на пораки, но нема да можете да испраќате и примате пораки додека не ажурирате.</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Не беше најден веб прелистувач</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_send_email">Испрати е-пошта</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
<string name="CommunicationActions_cancel">Откажи</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Повикај</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Незаштитен повик</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Можно е да важат трошоци од операторот. Бројот кој што го барате не е регистриран на Signal. Овој повик ќе биде направен преку мобилниот оператор, не преку интернет.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Можно е да важат трошоци од операторот. Бројот кој што го повикувате не е регистриран на Signal. Овој повик ќе биде направен преку мобилниот оператор, не преку интернет.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Вашиот сигурносен број со %1$s е променет. Ова може да значи дека некој се обидува да ја пресретне Вашата комуникација, или пак дека %2$s го има реинсталирано Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можеби сакате да го потврдите Вашиот безбедносен број со овој контакт.</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Порака %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal повик %s</string>
|
||||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">Дадено име</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">Име</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">Презиме</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_suffix">Суфикс</string>
|
||||
|
|
@ -167,9 +167,9 @@
|
|||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Избраниот контакт е невалиден</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Не е испратено, допрете за детали</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Делумно испратена, допрете за детали</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Делумно испратено, допрете за детали</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Испраќањето е неуспешно</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Добиена порака за размена на клучеви, допрете за обработка.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Примена порака за размена на клучеви, допрете за обработка.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ја напушти групата.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Испраќањето е паузирано</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Испраќањето не успеа, допрете за необезбеден одговор</string>
|
||||
|
|
@ -180,8 +180,8 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_copied_text">Ископирано %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">од %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">до %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Прочитајте повеќе</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Преземете повеќе</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Прочитај повеќе</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Преземи повеќе</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> Во тек</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Оваа порака беше избришана.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ја избришавте оваа порака.</string>
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Додај прилог</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Изберете информации за контакт</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Напишете порака</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Извинете, се појави грешка при прикачување на датотеката.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Извинете, се појави грешка при прикачување на прилогот.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Адресата не е валидна SMS или e-mail адреса!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Пораката е празна!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Членови на групата</string>
|
||||
|
|
@ -206,14 +206,14 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_unblock">Одблокирај</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Прилогот ги надминува ограничувањата на големината за видот на пораката што ја испраќате.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Не може да се снима аудио!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Не можете да испраќате пораки на оваа група бидејќи не сте повеќе член.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Не можете да испраќате пораки на оваа група бидејќи повеќе не сте член.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Само %1$s може да испраќа пораки.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_admins">администратори</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">Испрати порака на админ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Не можам да започнам групен повик</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Само администраторите на оваа група можат да започнат повик.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Не постои апликација на Вашиот уред која што може да се справи со линкот.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Вашето барање за да се приклучите е испратено до администраторот на групата. Ќе бидете известени штом превземат нешто околу тоа.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Вашето барање за да се приклучите е испратено до администраторот на групата. Ќе бидете известени штом преземат нешто околу тоа.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Откажи барање</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">За да испраќате аудио пораки, дозволете му на Signal пристап до Вашиот микрофон.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal има потреба од дозвола до микрофонот за да може да испраќа аудио пораки. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувања, изберете „Дозволи“ и вклучете „Микрофон“.</string>
|
||||
|
|
@ -221,11 +221,11 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">За да снимате фотографии и видеа, дозволете му на Signal пристап до камерата.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal има потреба од дозвола до камерата за да слика и снима видео. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувања, изберете „Дозволи“ и вклучете „Камера”. </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal има потреба од дозвола до камерата за да слика и снима видео</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Вклучете дозвола за микрофонот за да дозволите снимање на видеа со звук.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Вклучете дозвола за микрофонот за снимање на видеа со звук.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal има потреба од дозвола до микрофонот за да може да снима видеа. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувањата, изберете „Дозволи“ и вклучете „Микрофон“ и „Камера“.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal има потреба од дозвола до микрофонот за да снима видеа.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal не може да испраќа SMS/MMS пораки бидејќи не е Вашата стандардна апликација за SMS. Дали сакате да ја промените ова во поставувањата на Android?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal не може да испраќа SMS/MMS пораки бидејќи не е Ваша стандардна апликација за SMS. Дали сакате да го промените ова во поставувањата на Android?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Да</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no">Не</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d од %2$d</string>
|
||||
|
|
@ -255,10 +255,10 @@
|
|||
<item quantity="one">Да ја избришам избраната порака?</item>
|
||||
<item quantity="other">Да ги избришам избраните пораки?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Да снимам во склад?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Да се зачува во склад?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
<item quantity="one">Со зачувување на оваа медија датотека на складот, ќе се дозволи пристап до истата, од страна на било која друга апликација на уредот.\n\nДали да продолжам?</item>
|
||||
<item quantity="other">Со зачувување на сите %1$d медија датотеки на складот ќе се дозволи пристап до истите, од страна на било која друга апликација на уредот.\n\nДа продолжам?</item>
|
||||
<item quantity="one">Со зачувување на оваа медија во складот, на сите други апликација на Вашиот уредот ќе се дозволи пристап до истата.\n\nДали да продолжам?</item>
|
||||
<item quantity="other">Со зачувување на сите %1$d медија датотеки во складот, на сите други апликација на Вашиот уредот ќе се дозволи пристап до истата.\n\nДали да продолжам?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Грешка при зачувување на прилогот во складот!</item>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1031,7 +1031,7 @@
|
|||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">喜歡此新功能嗎？何妨集結小小心意，為 Signal 加一加油。</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal 有您作伴，何懼崩壞的命盤。將相本無種，成為力撐派，惜爐堪稱一欄可自滿。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">萬家燈火照，將點點光輝，放進 Signal。今日就成為延續人吧。</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 開展了群組通話 · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 加入了群組通話 · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1656,7 +1656,7 @@
|
|||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal 有團伙</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">成為力撐派</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1884,7 @@
|
|||
<item>意見回饋</item>
|
||||
<item>其他</item>
|
||||
<item>付款 (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>力撐派及 Signal 集氣</item>
|
||||
<item>延續人及 Signal 集氣</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">此訊息</string>
|
||||
|
|
@ -1982,7 +1982,7 @@
|
|||
<string name="preferences__advanced">進階</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">捐款給 Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__subscription">訂閱</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">成為 Signal 力撐派</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">成為 Signal 延續人</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_boost">Signal 有團伙</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">私隱</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS 使用者代理</string>
|
||||
|
|
@ -3103,8 +3103,8 @@
|
|||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">現在不要</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">新增照片</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">成為力撐派</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">不論一表人才，還是年輕有為，唯獨這麼三個字撈起 Signal 的位位多麼似您。請隨心捐款，並在個人資料中笑納一枚徽章聊以致謝。</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">萬家燈火照，將點點光輝，放進 Signal。凡捐獻即獲贈個人資料徽章。</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">在心中</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">我捐款</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3269,11 +3269,11 @@
|
|||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">請選擇一個徽章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">您必須選取一個徽章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">更新個人資料失敗</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為力撐派</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<string name="ImageView__badge">徽章</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal 由您這樣的人提供動力。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">支持為您而設—而非為您的資料而造—的科技，擔起力撐派，成為延續爐火的一分子。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">支持為您而設、而非為您的資料而造的科技，擔起力撐派，成為延續 Signal 爐火的一分子。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">支持為您而設—而非為您的資料而造—的科技，擔起延續人，成為延續爐火的一分子。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">支持為您而設、而非為您的資料而造的科技，擔起延續人，成為延續 Signal 爐火的一分子。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">貨幣</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款選項</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消訂閱</string>
|
||||
|
|
@ -3299,7 +3299,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">您已獲贈一枚「%s」徽章！不妨在您的個人資料中展覽徽章，讓人一呼百應撐起 Signal。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">您已獲贈一枚集氣徽章！不妨在您的個人資料中展覽徽章，讓人一呼百應撐起 Signal。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">您亦可考慮</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成為月供力撐派。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成為月供延續人。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在個人資料中展現</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">設為別注徽章</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">完成</string>
|
||||
|
|
@ -3327,11 +3327,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">訂閱已取消</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">您的集氣徽章已到時限，不再在您的個人資料中讓別人看見。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">您可憑單次捐款，將您的「集氣」徽章再延續 30 天。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">如欲繼續支持為您而設的科技，請考慮成為月供力撐派。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為力撐派</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">如欲繼續支持為您而設的科技，請考慮成為月供延續人。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">新增集氣</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">現在不要</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">有見您已有好一段日子未曾使用，您的力撐派訂閱已自動取消。您的「%1$s」徽章不再在您的個人資料中讓別人看見。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">有見您已有好一段日子未曾使用，您的延續人訂閱已自動取消。您的「%1$s」徽章不再在您的個人資料中讓別人看見。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">您可如常使用 Signal，沒有關係。假如您希望支持此應用程式並延續您的徽章，請立即續期。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為訂閱續期</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">請聯絡支援團隊以取得更多資訊。</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue