Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
parent
b1f6786392
commit
e85ef6881d
69 changed files with 289 additions and 279 deletions
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">خطأ في تشغيل الصوت!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">جهات الاتصال المحظورة</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">جهات الاتصال المحظورة</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">حظر و مغادرة %1$s؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">حظر %1$s؟</string>
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1956,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">مؤشرات الطباعة</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">اذا تم الغاء تفعيل المؤشر على الطباعة، فلن يمكنك كذلك رؤية مؤشر عند قيام الآخرين بالطّباعة.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">الطلب من لوحة المفاتيح تعطيل التعليم الذاتي</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">جهات الاتصال المحظورة</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">جهات الاتصال المحظورة</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">عند استخدام بيانات الجوّال</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">عند استخدام واي فاي</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">عند استخدام التجوال</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Səsin dinlənməsində xəta!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Əlaqələr kilidlidir</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Əlaqələr kilidlidir</string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Bu gün</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dünən</string>
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Yazışma indikatoru</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Yazışma indikatorları deaktiv edilsə, başqa şəxs mesaj yazdığı zaman məlumat almayacaqsan.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Fərdiləşdirilmiş təlimin deaktiv edilməsini klaviaturadan istə</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Əlaqələr kilidlidir</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Əlaqələr kilidlidir</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobil internet istifadə edərkən</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi istifadə edərkən</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Rominq zamanı</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Грешка при възпроизвеждане на аудио!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Блокирани контакти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Блокирани контакти</string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Днес</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string>
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Индикатори за писане</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ако индикаторите за писане са декативирани, няма да можете да видите индикаторите на другите хора.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Поискване на клавиатурата да деактивира персонализрано научаване</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Блокирани контакти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Блокирани контакти</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Когато се използва мобилен интернет</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Когато се използва Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Когато се използва роуминг</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">অডিও চালাতে ব্যর্থ!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">অবরূদ্ধ পরিচিতিসমূহ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">অবরূদ্ধ পরিচিতিসমূহ</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">ব্লক করুন ও ছেড়ে যান %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">ব্লক %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1563,7 +1563,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">টাইপিং সূচক</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">যদি টাইপিং সূচকগুলি অক্ষম থাকে তবে আপনি অন্যের কাছ থেকে টাইপিং সূচকগুলি দেখতে সক্ষম হবেন না।</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">ব্যক্তিগতকৃত শিক্ষাকে অক্ষম করতে কীবোর্ডের অনুরোধ করুন</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ব্লককৃত পরিচিতিসমূহ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ব্লককৃত পরিচিতিসমূহ</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করার সময়</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">ওয়াইফাই ব্যবহার করার সময়</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">রোমিং করার সময়</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Greška prilikom reprodukcije zvuka!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokirani kontakti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokirani kontakti</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokirati i napustiti %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokirati %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal glasovni poziv…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videopoziv…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Nazovi</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Grupni poziv</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Grupni poziv</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vidi učesnike</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš videoprikaz je isključen</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1957,7 +1957,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indikatori kucanja</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ako je indikator kucanja onemogućen, nećete moći vidjeti indikator kucanja od drugih.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Zahtijevaj od tastature da onemogući personalizovano učenje</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokirani kontakti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokirani kontakti</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Prilikom korištenja mobilnog interneta</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Prilikom korištenja Wi-Fi konekcije</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Prilikom roaminga</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">S\'ha produït un error en reproduir l\'àudio.</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contactes blocats</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contactes blocats</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Voleu blocar i abandonar %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Voleu blocar %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Trucada de veu del Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Trucada de vídeo del Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Inicia una trucada</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Trucada de grup</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Trucada de grup</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Mostra els participants</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">El vídeo està desactivat.</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1890,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indicadors de tecleig</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si els indicadors de tecleig estan desactivats, no podreu veure els indicadors de tecleig dels altres.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Demana el teclat per desactivar l\'aprenentatge personalitzat</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contactes blocats</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contactes blocats</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">En usar dades mòbils</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">En usar Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerància</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Chyba při přehrávání audia!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokované kontakty</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokované kontakty</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Zablokovat a opustit %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Zablokovat %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hlasový hovor…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videohovor…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Zahájit hovor</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Skupinový hovor</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Skupinový hovor</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobrazit účastníky</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaše video je vypnuté</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2017,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indikátory psaní</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Pokud máte vypnuté indikátory psaní, nebudete je vidět ani od ostatních.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Vyžádat klávesnici s vypnutým učením</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokované kontakty</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokované kontakty</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Při použití mobilních datových přenosů</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Při použití WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Při roamingu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gwall chwarae sain!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Cysylltiadau wedi\'u rhwystro</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Cysylltiadau wedi\'u rhwystro</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Rhwystro a gadael %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Rhwystro %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -488,6 +488,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="GroupManagement_learn_more">Dysgu rhagor</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Nid oes modd i chi ychwanegu\'r defnyddwyr hyn yn awtomatig at y grŵp hwn.\n\nRydych wedi eich gwahodd i ymuno, a fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon grŵp nes eich bod yn derbyn.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Beth yw Grwpiau Newydd?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Mae gan Grwpiau Newydd nodweddion fel @crybwyll a gewinyddwyr grwpiau, a byddant â nodweddion ychwanegol yn y dyfodol.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Mae holl hanes negeseuon a chyfryngau o cyn uwchraddio wedi\'u cadw.</string>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Gadael y grŵp?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Ni fyddwch yn gallu anfon na derbyn negeseuon yn y grŵp hwn mwyach.</string>
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1182,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Galwad llais Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Galwad fideo Signal</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Cychwyn Galwad</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Galwad Grŵp</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Galwad Grŵp</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Gweld cyfranogwyr</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Mae\'ch fideo i ffwrdd</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1991,7 +1994,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Dangosyddion Teipio</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Os yw dangosyddion teipio wedi eu hanalluogi, fyddwch chi ddim yn gweld dangosyddion teipio pobl eraill.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Gofyn i\'r bysellfwrdd analluogi dysgu personol</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Cysylltiadau wedi\'u rhwystro</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Cysylltiadau wedi\'u rhwystro</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Wrth ddefnyddio data symudol</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wrth ddefnyddio diwifr</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Wrth grwydro</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fejl ved afspilning af lyd!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokerede kontakter</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokerede kontakter</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokér og forlad %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokér %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal taleopkald…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videoopkald…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Foretag opkald</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppeopkald</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppeopkald</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis deltagere</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video er slået fra</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Skrive indikator</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Hvis skrive indikator er deaktiverét, er det ikke muligt at se når andre skriver</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Deaktivér personaliseret læring fra tastaturet</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokerede kontakter</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokerede kontakter</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved anvendelse af mobildata</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved brug af WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ved roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fehler bei der Audiowiedergabe</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blockierte Kontakte</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blockierte Kontakte</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s blockieren und verlassen?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s blockieren?</string>
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-Sprachanruf …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-Videoanruf …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Anruf starten</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppenanruf</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppenanruf</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Teilnehmer anzeigen</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Dein Video ist aus</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1885,7 +1885,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Tipp-Indikatoren</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Bei deaktivierten Tipp-Indikatoren kannst du auch die Tipp-Indikatoren anderer nicht sehen</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Tastatur auffordern, personalisiertes Lernen auszuschalten</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blockierte Kontakte</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blockierte Kontakte</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Bei mobiler Datenverbindung</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Bei WLAN-Verbindung</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Bei Roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Σφάλμα κατά την αναπαραγωγή ήχου!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Φραγμένες επαφές</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Φραγμένες επαφές</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Φραγή και αποχώρηση από %1$s;</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Φραγή του/της %1$s;</string>
|
||||
|
|
@ -951,7 +951,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Ο/Η %1$s ενέκρινε το αίτημα του/της %2$s να μπει στην ομάδα.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Ενέκρινες το αίτημα του/της %1$s να μπει στην ομάδα.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Το αίτημά σου για να μπεις στην ομάδα εγκρίθηκε.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Το αίτημα του/της %1$s να μπει στην ομάδα εγκρίθηκε</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Το αίτημα του/της %1$s να μπει στην ομάδα εγκρίθηκε.</string>
|
||||
<!--GV2 group link deny-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Το αίτημά σου να μπεις στην ομάδα απορρίφθηκε από κάποιον διαχειριστή/τρια.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">Ο/Η %1$s απέρριψε το αίτημα του/της %2$s να μπει στην ομάδα.</string>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Κλήση φωνής Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Βιντεοκλήση Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Έναρξη κλήσης</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Ομαδική κλήση</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Ομαδική κλήση</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Προβολή συμμετέχοντων</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Το βίντεό σου είναι απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1188,7 @@
|
|||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Θα σ\' το ξαναθυμήσουμε αύριο.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Θα σ\' το ξαναθυμήσουμε σε μερικές μέρες.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Θα σ\' το ξαναθυμήσουμε σε μια εβδομάδα.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Θα σ\' το ξαναθυμήσουμε σε μερικές εβδομάδες</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Θα σ\' το υπενθυμίσουμε ξανα σε μερικές εβδομάδες.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Θα σ\' το ξαναθυμήσουμε σε ένα μήνα.</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">Εικόνα</string>
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@
|
|||
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Μπορείς πλέον να επιλέξεις να αποδεχθείς μια νέα συνομιλία. Θα δεις τις επιλογές \"Αποδοχή\", \"Διαγραφή\", ή \"Φραγή\".</string>
|
||||
<!--HelpFragment-->
|
||||
<string name="HelpFragment__help">Βοήθεια</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Έχεις διαβάσει το FAQ μας;</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Έχεις διαβάσει τις Συχνές ερωτήσεις μας;</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__next">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__contact_us">Επικοινώνησε μαζί μας</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Πες μας τι συμβαίνει</string>
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1891,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Δείκτες πληκτρολόγησης</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Αν οι δείκτες πληκτρολόγησης είναι απενεργοποιημένοι, δε θα μπορείς να δεις δείκτες πληκτρολόγησης από άλλους/ες.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Αίτηση πληκτρολογίου για να απενεργοποιηθεί η προσωποποιημένη εκμάθηση</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Φραγμένες επαφές</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Φραγμένες επαφές</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Όταν χρησιμοποιούνται δεδομένα</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Όταν χρησιμοποιείται WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Κατά το roaming</string>
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@
|
|||
<string name="BackupUtil_never">Ποτέ</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Άγνωστο</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Να δουν τον αριθμό τηλεφώνου μου</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Να με βρουν με τον αριθμό τηλεφώνου μου</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Να με βρίσκουν με τον αριθμό τηλεφώνου μου</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Όλοι</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Οι επαφές μου</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Κανένας</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Eraro dum ludo de sonaĵo!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokataj kontaktoj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokataj kontaktoj</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Ĉu bloki kaj forlasi %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Ĉu bloki %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-voĉalvoko…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-vidalvoko…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Ekalvoki</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Grup-alvoko</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Grup-alvoko</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vidi partoprenantojn</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Via kamerao estas malŝaltita</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1872,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Tajp-indikiloj</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se tajp-indikiloj ne estas ŝaltitaj, vi ne vidos aliulajn tajp-indikilojn.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Peti al la klavaro malŝalti personan lernadon</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokataj kontaktoj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokataj kontaktoj</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kiam uziĝas sendrataj datumoj</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kiam uziĝas vifio</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Dum retmigrado</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">¡Fallo al reproducir sonido!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Personas bloqueadas</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Personas bloqueadas</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">¿Bloquear y abandonar «%1$s»?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">¿Bloquear a %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -998,7 +998,7 @@
|
|||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">¡Introduce una nueva clave de acceso!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">¿Enlazar este dispositivo?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUAR</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ADELANTE</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Podrá</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
• Leer todos tus mensajes
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Llamada de Signal …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Vídeollamada de Signal …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Iniciar llamada</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Llamada en grupo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Llamada en grupo</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver participantes</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Tu vídeo está desactivado</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ número de teléfono
|
|||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Necesitamos verificar que eres una persona.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Fallo al verificar el CAPTCHA</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_next">Siguiente</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Adelante</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Intentar de nuevo (%d intentos más)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Intentar de nuevo (último intento)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Lleva la privacidad contigo.\nSé tú mism@ en todos tus mensajes.</string>
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">No hay dispositivos enlazados</string>
|
||||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Enlazar nuevo dispositivo</string>
|
||||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">continuar</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">adelante</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Las notificaciones de lectura han llegado</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Puedes ver y dejar ver cuando los mensajes se hayan leído. Opcionalmente.</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Activar notificaciones de lectura</string>
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indicadores de tecleo</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si desactivas los indicadores de tecleo, no podrás ver cuándo otr@s participantes están tecleando. </string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Solicitar al teclado desactivar el aprendizaje personalizado</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Personas bloqueadas</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Personas bloqueadas</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Al usar datos móviles</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Al usar Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia (roaming)</string>
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2201,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando …</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permiso necesario</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necesita acceso a SMS para poder enviar SMS. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «SMS».</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Adelante</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Ahora no</string>
|
||||
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a tus contactos para encontrar quien usa Signal. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">ACTIVAR MENSAJES DE SIGNAL</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Heli esitamisel tekkis viga!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokeeritud kontaktid</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokeeritud kontaktid</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Kas blokeerida ja lahkuda %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Kas blokeerida %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-i häälkõne…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-i videokõne…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Alusta kõnet</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Grupikõne</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Grupikõne</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vaata osalejaid</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Sinu video on väljas</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1805,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Kirjutamisindikaatorid</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Kui kirjutamisindikaatorid on keelatud, ei näe sa neid ka teiste puhul.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Palu klaviatuuril keelata isikupärastatud õppimine</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokeeritud kontaktid</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokeeritud kontaktid</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kui kasutad mobiilandmesidet</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kui kasutad Wi-Fit</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Kui oled välismaal</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Errorea audioa erreproduzitzean!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokeatutako kontaktuak</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokeatutako kontaktuak</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s blokeatu eta irten?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokeatu %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ahots deia…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal bideo deia…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Hasi Deia</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Talde Deia</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Talde Deia</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Kideak ikusi</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Zure bideoa itzalita dago</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1898,7 +1898,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Idazketa jakinarazleak</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Idazketa jakinarazleak desaktibatuta badaude, ezin izango duzu besteak idazten ari diren ikusi</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Eskatu teklatuari pertsonalizatutako ikasketa desaktibatzeko</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokeatutako kontaktuak</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokeatutako kontaktuak</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Datu mugikorrak erabiltzerakoan</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fia erabiltzerakoan</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ibiltaritzako datuak erabiltzerakoan</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">خطا در پخش صوت!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">مخاطبین مسدود شده</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">مخاطبین مسدود شده</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">مسدود کردن و ترک گروه %1$s؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s"> مسدود کردن %1$s؟</string>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">تماس صوتی Signal</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">تماس تصویری Signal</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">شروع تماس</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">تماس گروهی</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">تماس گروهی</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">مشاهدهٔ شرکت کنندگان</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ویدئوی شما خاموش است</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1894,7 +1894,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">نشانگرهای نوشتن</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">اگر نشانگرهای نوشتن غیرفعال باشند، شما قادر به دیدن نشانگرهای نوشتن دیگران نخواهید بود.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">درخواست از صفحهکلید برای غیرفعال کردن یادگیری شخصیسازی شده</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">مخاطبین مسدود شده</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">مخاطبین مسدود شده</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">هنگام استفاده از دادههای موبایل</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">هنگام استفاده از Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">هنگام رومینگ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Virhe toistettaessa äänitallennetta!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Estetyt yhteystiedot</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Estetyt yhteystiedot</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Estä ja poistu ryhmästä %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Estä %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -453,6 +453,7 @@
|
|||
<string name="GroupManagement_learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Et voi lisätä näitä käyttäjiä automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHeidät on kutsuttu liittymään, eivätkä näe ryhmäviestejä ennen kuin he hyväksyvät kutsun.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Mitä ovat uudet ryhmät?</string>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Poistu ryhmästä?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Et voi enää lähettää tai vastaanottaa viestejä tässä ryhmässä.</string>
|
||||
|
|
@ -806,6 +807,8 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Sinä päivitit ryhmää.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Ryhmä päivitettiin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Soitit puhelun · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Vastaamaton äänipuhelu · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Vastaamaton videopuhelu · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s päivitti ryhmää.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s soitti sinulle · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Soitit puhelun: %s</string>
|
||||
|
|
@ -815,6 +818,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Sinä asetit viestien katoamisajaksi %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s asetti viestien katoamisajaksi %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Katoavien viestien ajaksi asetettiin %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Tämä ryhmä päivitettiin uudeksi ryhmäksi.</string>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s muutti profiilinimekseen %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s muutti profiilinimensä %2$s nimeksi %3$s.</string>
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1089,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-puhelu…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videopuhelu…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Aloita puhelu</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Ryhmäpuhelu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Ryhmäpuhelu</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Näytä osallistujat</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Videosi on pois päältä</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1870,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Kirjoitustilaindikaattori</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Jos et ole ottanut kirjoitustilaindikaattoria käyttöön, et tule näkemään kirjoitustilaindikaattoria muilta.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Pyydä näppäimistöä kytkemään sanakirjan automaattinen päivittäminen pois päältä</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Estetyt yhteystiedot</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Estetyt yhteystiedot</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobiiliverkossa</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-verkossa</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming-tilassa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erreur de lecture du son.</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contacts bloqués</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contacts bloqués</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquer et quitter %1$s ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloquer %1$s ?</string>
|
||||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@
|
|||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Supprimer la photo du groupe ?</string>
|
||||
<!--ClientDeprecatedActivity-->
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Mettre Signal à jour</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Cette version de l\'application n\'est plus prise en charge. Pour continuer d\'envoyer et de recevoir des messages, veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version de l\'application.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Cette version de l’appli n’est plus prise en charge. Pour continuer à échanger des messages, veuillez mettre Signal à jour vers la version la plus récente.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Mise à jour</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Ne pas mettre à jour</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Avertissement</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Votre version de Signal est expirée. Vous pouvez afficher l\'historique de message mais vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de nouveaux messages tant que vous n\'avez pas procédé à la mise à jour.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Votre version de Signal est expirée. Vous pouvez afficher l’historique de vos messages, mais vous ne pourrez pas échanger de messages tant que vous n’aurez pas mis Signal à jour.</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Aucun navigateur Web n’a été trouvé.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Aucune appli de courriel n’a été trouvée.</string>
|
||||
|
|
@ -295,8 +295,10 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Les fichiers multimédias éphémères sortants sont supprimés automatiquement après l’envoi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Vous avez déjà visualisé ce message</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Vous pouvez ajouter des notes à votre intention dans cette conversation. \nSi des appareils sont reliés à votre compte, les nouvelles notes seront synchronisées.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Appuyez pour voir</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal à trouvé un autre contact avec le même nom.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membres du groupe portent le même nom.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Toucher pour examiner</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Examinez les demandes avec attention</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal a trouvé un autre contact avec le même nom.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Aucun navigateur n’est installé sur votre appareil.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -340,18 +342,19 @@
|
|||
<!--ChooseBackupFragment-->
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Restaurer d’une sauvegarde ?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Restaurez vos messages et médias d’une sauvegarde locale. Si vous ne les restaurez pas maintenant, vous ne pourrez pas le faire plus tard.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Choisir une sauvegarde </string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Restaurez à partir de l’icône de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Choisir une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<!--RestoreBackupFragment-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restauration terminée.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">La restauration est terminée.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Sélectionner un dossier</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Sauvegardes des conversations</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Vos sauvegardes sont chiffrées avec une phrase secrète et stockées sur votre appareil.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Les sauvegardes sont chiffrées avec une phrase de passe et stockées sur votre appareil.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Créer une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Dernière sauvegarde : %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Répertoire de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Dernière sauvegarde : %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Dossier de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Confirmer la phrase de passe de la sauvegarde</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Essayez la phrase de passe de la sauvegarde et confirmez qu’elle correspond</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activer</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +372,7 @@
|
|||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Choisir dans la galerie</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Supprimer la photo</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">L’autorisation d’accès à l’appareil photo est requis pour prendre une photo.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">L\'affichage de votre galerie photo nécessite l\'autorisation d\'accès au stockage de l\'appareil.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">L’autorisation d’accès à la mémoire de votre appareil est requise pour afficher votre galerie.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">À l’instant</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
|
||||
|
|
@ -399,8 +402,8 @@
|
|||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiser pour palier l’absence des Services Play</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Cet appareil ne prend pas les Services Google Play en charge. Touchez pour désactiver les optimisations système de la pile qui empêchent à Signal de récupérer les messages lors d’inactivité.</string>
|
||||
<!--ExpiredBuildReminder-->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Votre version de Signal est expiré. Mettez à jour pour continuer à envoyer et recevoir des messages.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Mettre à jour maintenant</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Votre version de Signal est expirée. Mettez-la à jour maintenant afin d’échanger des messages.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Mettre Signal à jour maintenant</string>
|
||||
<!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Afficher</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
|
|
@ -417,7 +420,7 @@
|
|||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocollants</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Ajouter un membre ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Ajouter un membre ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ajouter « %1$s » à « %2$s » ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">« %1$s » a été ajouté à « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
|
||||
|
|
@ -448,7 +451,7 @@
|
|||
<string name="GroupManagement_learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ces utilisateurs ne peuvent pas être ajoutés automatiquement par vous à ce groupe.\n\nDes invitations ont été envoyées et ces utilisateurs ne verront aucun message du groupe tant que les invitations n’auront pas été acceptées.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Que sont les Nouveaux Groupes ?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Que sont les nouveaux groupes ?</string>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Quitter le groupe ?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Vous ne pourrez plus recevoir ni envoyer de messages dans ce groupe.</string>
|
||||
|
|
@ -532,8 +535,8 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Demandes et invitations de membres</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Ajouter des membres</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Modifier les renseignements du groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Qui peut ajouter des nouveaux membres ?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Qui peut modifier les informations de ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Qui peut ajouter de nouveaux membres ?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Qui peut modifier les renseignements de ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_group_link">Lien de groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquer le groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Débloquer le groupe</string>
|
||||
|
|
@ -555,8 +558,8 @@
|
|||
<item quantity="one">%d membre a été ajouté.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membres ont été ajoutés.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver le partage de l\'adresse du groupe.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent réinitialiser l\'adresse de partage du groupe.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver le lien de groupe partageable.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent réinitialiser le lien de groupe partageable.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Vous n’avez pas les droits pour ce faire</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Une personne que vous avez ajoutée ne prend pas en charge les nouveaux groupes et doit mettre Signal à jour.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Échec de mise à jour du groupe</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +568,6 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Échec de mise à jour du groupe en raison d’une erreur réseau, veuillez réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Modifier le nom et l’image</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Groupe hérité</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Invitez maintenant !</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Me signaler les mentions</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Recevoir des notifications si vous êtes mentionné dans des conversations en sourdine ?</string>
|
||||
|
|
@ -797,11 +799,11 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_left_group">Vous avez quitté le groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Vous avez mis le groupe à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Le groupe a été mis à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Vous avez appelé · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Appel vocal manqué · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Appel vidéo manqué · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Vous avez appelé – %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Appel vocal manqué –· %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Appel vidéo manqué – %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s a mis le groupe à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s vous a appelé · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s vous a appelé – %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Vous avez appelé %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s est sur Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Vous avez désactivé les messages éphémères.</string>
|
||||
|
|
@ -809,7 +811,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Vous avez défini l’expiration des messages éphémères à %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s a défini l’expiration des messages éphémères à %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">L’expiration des messages éphémères a été définie à %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ce groupe a été mis à jour vers les Nouveaux Groupes.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ce groupe a été converti en nouveau groupe.</string>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s a changé le nom de son profil en %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s a changé le nom de son profil de %2$s en %3$s.</string>
|
||||
|
|
@ -987,7 +989,7 @@
|
|||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vos messages n’expireront pas.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Les messages envoyés et reçus de cette conversation disparaîtront %s après avoir été lus.</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Mettre à jour maintenant</string>
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Mettre Signal à jour maintenant</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Saisissez la phrase de passe</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icône de Signal</string>
|
||||
|
|
@ -1070,8 +1072,8 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Appel vocal Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Appel vidéo Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Démarrer un appel</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Appel de groupe</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Voir les participants</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Appel de groupe</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Afficher les participants</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Sélectionner votre pays</string>
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1091,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_more_information">Plus de précisions</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_less_information">Moins de précisions</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal a besoin d’accéder à vos contacts et médias afin de se connecter avec vos amis, échanger des messages et effectuer des appels sécurisés</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal a besoin d\'accéder à vos contacts pour ce connecter avec vos amis, échanger des messages et passer des appels sécurisés.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal a besoin d’accéder à vos contacts pour se connecter avec vos amis, échanger des messages et effectuer des appels sécurisés</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Vous avez fait trop d’essais pour inscrire ce numéro. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Impossible de se connecter au service. Veuillez vérifier la connexion réseau et réessayer.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Pour confirmer facilement votre numéro de téléphone, Signal peut automatiquement détecter votre code de confirmation si vous autorisez Signal à lire les textos.</string>
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1269,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Aucun numéro de sécurité à comparer n’a été trouvé dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de balayer un code QR, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder aux paramètres de l’appli, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Impossible de balayer le code QR sans l’autorisation Appareil photo</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Vous devez d\'abord échanger des messages pour afficher %1$s le numéro de sécurité.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Vous devez d’abord échanger des messages afin d’afficher le numéro de sécurité de %1$s.</string>
|
||||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||||
<!--AudioView-->
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1300,7 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ce message sera irrémédiablement supprimé.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s à %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Le média n’est plus disponible.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossible de trouver une application capable de partager ce média.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossible de trouver une appli qui peut partager ce média.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nouveaux messages dans %2$d conversations</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Le plus récent de : %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1343,7 @@
|
|||
<string name="NotificationChannel_other">Autre</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Inconnu</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_voice_notes">Notes Vocales</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_voice_notes">Notes vocales</string>
|
||||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Le nom de profil a été défini avec succès.</string>
|
||||
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Une erreur réseau est survenue.</string>
|
||||
|
|
@ -1443,9 +1445,9 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Le nom d’utilisateur est introuvable</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">« %1$s » n’est pas un utilisateur de Signal. Veuillez confirmer le nom d’utilisateur et réessayer.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Vous n’avez pas besoin de vous ajouter au groupe</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Taille maximum du groupe atteinte</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Les groupes Signal peuvent avoir %1$dmembres au maximum.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Limite de membres recommandée atteinte.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">La taille maximale du groupe est atteinte</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Les groupes Signal ne peuvent pas avoir plus de %1$dmembres.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">La limite de membres recommandée est atteinte</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Aucun contact n’est bloqué</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
|
|
@ -1837,7 +1839,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indicateurs de saisie</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si les indicateurs de saisie sont désactivés, vous ne serez pas en mesure de voir les indicateurs de saisie d’autrui.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Demander au clavier de désactiver l’apprentissage personnalisé</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contacts bloqués</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contacts bloqués</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">En utilisant les données mobiles</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">En utilisant le WI-FI</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinérance</string>
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2133,7 @@
|
|||
<string name="ResearchMegaphone_learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphone_dismiss">Fermer</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Recherche Signal</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Nous croyons en la confidentialité.</b></p><p>Signal ne vous suit pas et ne collecte pas vos données. Afin d\'améliorer Signal pour tout le monde, nous nous appuyons sur les retours des utilisateurs <b>et nous aimerions le vôtre.</b></p><p>Nous menons actuellement une enquêtes pour comprendre comment vous utilisez Signal. Notre enquête ne collecte aucune aucune donnée permettant de vous identifier. Si vous souhaitez partager d\'avantages, il vous sera possible de nous indiquer vos coordonnées. </p><p>Si vous avez quelques minutes et des suggestions ou remarques à nous offrir, nous serions ravis de vous lire.</p>]]></string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Nous croyons en la protection des renseignements personnels.</b></p><p>Signal ne vous suit pas à la trace ni ne recueille vos données. Afin d’améliorer Signal pour tous, nous comptons sur la rétroaction des utilisateurs <b>et nous aimerions connaître la vôtre.</b></p><p> Nous effectuons un sondage afin de comprendre comment vous utilisez Signal. Notre sondage ne recueille aucune donnée qui permettrait de vous identifier. Si vous souhaitez nous faire part d’autres commentaires, la possibilité de nous indiquer vos coordonnées vous sera offerte.</p><p>Si vous avez quelques minutes à nous consacrer et une rétroaction à nous communiquer, nous serions ravis de vous lire.</p>]]></string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Répondre au sondage</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Non merci</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
|
|
@ -2149,7 +2151,7 @@
|
|||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Déverrouiller pour visualiser les messages en attente</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Phrase de passe de la sauvegarde</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Les sauvegardes sont enregistrées dans la mémoire externe et chiffrées avec la phrase de passe ci-dessous. Vous devez avoir cette phrase de passe afin de restaurer la sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Vous devez obligatoirement avoir cette phrase secrète pour restaurer votre sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Cette phrase de passe est requise afin de restaurer une sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__folder">Dossier</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">J’ai noté cette phrase de passe. Sans elle, je ne pourrai pas restaurer une sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2178,7 @@
|
|||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Supprimer les sauvegardes ?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Désactiver et supprimer toutes les sauvegardes locales ?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Supprimer les sauvegardes</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Pour activer les sauvegardes, vous devez choisir un dossier. Les sauvegardes seront enregistrées dans ce dossier.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Pour activer les sauvegardes, choisissez un dossier. Les sauvegardes seront enregistrées dans cet emplacement.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">Sélectionner un dossier</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Saisissez la phrase de passe de la sauvegarde pour la confirmer</string>
|
||||
|
|
@ -2188,10 +2190,10 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">En cours</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Création de la sauvegarde…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">La sauvegarde a échoué</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Votre dossier de sauvegarde a été supprimé ou déplacé.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Votre fichier de sauvegarde est trop volumineux pour être stocké dans cette emplacement.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Il n\'y a pas assez de place pour enregistrer votre sauvegarde dans cette emplacement.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toucher pour gérer vos sauvegardes</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Votre répertoire de sauvegarde a été supprimé ou déplacé.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Votre fichier de sauvegarde est trop gros pour être enregistré sur ce volume.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Il manque d’espace pour enregistrer votre sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toucher pour gérer les sauvegardes</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d messages jusqu’à présent</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Veuillez saisir le code de confirmation envoyé à %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mauvais numéro</string>
|
||||
|
|
@ -2282,7 +2284,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Appel vocal non sécurisé</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Appel vidéo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Supprimer %1$s en tant qu’administrateur du groupe ?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Supprimer %1$sdu groupe ? </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Supprimer %1$s du groupe ? </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrateur</string>
|
||||
|
|
@ -2303,27 +2305,27 @@
|
|||
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
|
||||
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__could_not_start_playback">Impossible de démarrer la lecture.</string>
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Message vocal%1$s</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Message vocal – %1$s</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s à %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Examiner les membres</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Examiner les requêtes</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Si vous n\'êtes pas certain de la provenance de la demande, passez en revue les contacts ci-dessous et prenez une décision. </string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Examiner la requête</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Si vous n’êtes pas certain de qui la demande provient, examinez les contacts ci-dessous et agissez en conséquence.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Aucun autre groupe en commun.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Aucun groupe en commun.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Supprimer %1$s du groupe ?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Supprimer %1$s du groupe ?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Impossible de supprimer ce membre du groupe.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Échec de suppression du membre du groupe.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Membre</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Demande</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Votre contact</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Supprimer du groupe</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Mettre à jour le contact</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Mettre le contact à jour</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">%1$s a récemment changé de nom de profil pour %2$s</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">%1$s a récemment changé le nom de son profil en %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Tharla botún ag seinm na fuaime!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Teagmhálaithe le bac orthu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Teagmhálaithe le bac orthu</string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Inniu</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Inné</string>
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ a shonrú</string>
|
|||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Má tá adhmálacha léamh díchumasaithe, ní féidir leat adhmálacha léamh ó dhaoine else a fheiceáil.</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">Leideoirí clóscríobh</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Má múchtar leideoirí clóscríobh, ní bheifear in ann leideoirí clóscríobh ó daoine eile a fheiscint.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Teagmhálaithe le bac orthu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Teagmhálaithe le bac orthu</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Nuair atá feidhm á baint as sonraí soghluaiste</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Nuair atá feidhm á baint as Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Nuair atá tú ag fánaíocht</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao reproducir o audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contactos bloqueados</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contactos bloqueados</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e abandonar %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloquear a %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1442,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indicador de escritura</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se os indicadores de escritura están desactivados non verás cando outras persoas está a escribir.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Solicitude de teclado para desactivar a aprendizaxe personalizada</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contactos bloqueados</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contactos bloqueados</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Usando datos móbiles</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Usando conexión wifi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ઓડિયો વગાડતા ભૂલ! </string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">અવરોધિત સંપર્કો</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">અવરોધિત સંપર્કો</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ગ્રુપના સભ્યો તમને આ ગ્રુપમાં ફરીથી ઉમેરવામાં સમર્થ હશે.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">અનાવરોધિત કરો</string>
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">ટાઇપિંગ સૂચકો</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">જો ટાઇપિંગ સૂચકો અક્ષમ છે, તો તમે અન્ય લોકો તરફથી ટાઇપિંગ સૂચકો જોશો નહીં.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">વ્યક્તિગત કરેલ શિક્ષણને અક્ષમ કરવા માટે કીબોર્ડની વિનંતી કરો</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">અવરોધિત સંપર્કો</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">અવરોધિત સંપર્કો</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરતી વખતે</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi નો ઉપયોગ કરતી વખતે</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">રોમિંગ કરતી વખતે</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Kuskuren wasan bidiyo</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Tosheshen lambobin sadarwa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Tosheshen lambobin sadarwa</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Membobin rukuni suna da damar dawowa da kai/ke rukunin. </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Bude</string>
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1321,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Manunin rubutu</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Idan aka kashe manunin rubutu, bazaka/ki samu damar ganin manunin rubutu daga wasu ba.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Sa allon harrufa nakashewar koyo da kai</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Tosheshen lambobin sadarwa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Tosheshen lambobin sadarwa</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Sanda ake amfani da datar waya</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Sanda ake amfani da WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Sanda ake zama cikin hanyar internet a bayan fage</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ऑडियो बजाने में त्रुटि!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए संपर्क</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए संपर्क</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ग्रूप के सदस्य आपको इस ग्रूप में फ़िर शामिल कर पाएँगे।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">अनब्लॉक करें</string>
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">टाइपिंग सूचक</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">टाइपिंग सूचक बंद करने पर आप दूसरों के टाइपिंग सूचक भी नहीं देख पाएंगे|</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">व्यक्तिगत सीखने को अक्षम करने के लिए कीबोर्ड को अनुरोध करें</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए कॉन्टेक्ट्स</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए कॉन्टेक्ट्स</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">मोबाइल डेटा का उपयोग करते समय</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi का उपयोग करते समय</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग करते समय</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Pogreška prilikom reprodukcije zvuka!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokirani kontakti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokirani kontakti</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokiraj i napusti %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokiraj %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal glasovni poziv</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal video poziv…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Započni poziv</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Grupni poziv</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Grupni poziv</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Prikaži sudionike</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš video je isključen</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1955,7 +1955,7 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Prikaži tipkanje</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ako su potvrde o tipkanju onemogućene, nećete moći vidjeti potvrde o tipkanju od drugih.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Zatražite od tipkovnice da onemogući personalizirano učenje</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokirani kontakti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokirani kontakti</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Prilikom korištenja mobilnih podataka</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Prilikom korištenja Wi-Fi-ja</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Prilikom roaminga</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hiba történt a hang lejátszása során!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkolt kontaktok</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkolt kontaktok</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s letiltása és kilépés?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Letiltod %1$s-t?</string>
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@ Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat, majd próbáld újra!
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hanghívás…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videóhívás…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Hívás indítása</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Csoporthívás</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Csoporthívás</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Résztvevők megtekintése</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">A kamerád ki van kapcsolva</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Gépelés-indikátorok</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ha a gépelés-indikátorod ki van kapcsolva, te sem fogsz értesülni róla, ha mások épp gépelnek.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Tanulás letiltásának kérése a billentyűzettől (személyre szabás kikapcsolása)</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkolt kontaktok</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkolt kontaktok</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobilinternet használata során</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi használata során</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Barangoláskor</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gagal memutar audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kontak yang diblokir</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kontak yang diblokir</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blok dan tinggalkan %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blok %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indikator pengetikan</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Jika indikator pengetikan dinonaktifkan, Anda tidak akan mampu melihat indikator pengetikan dari orang lainnya.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Papan ketik untuk tidak mengaktifkan personalisasi</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kontak yang diblokir</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kontak yang diblokir</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ketika menggunakan data seluler</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ketika menggunakan Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ketika roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Errore nel riprodurre l\'audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contatti bloccati</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contatti bloccati</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloccare e abbandonare %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloccare %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chiamata vocale Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Videochiamata Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Inizia chiamata</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Chiamata di gruppo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Chiamata di gruppo</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Visualizza i partecipanti</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Il tuo video è spento</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indicatori di scrittura</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se gli indicatori di scrittura sono disabilitati, non sarai in grado di vedere quando gli altri utenti stanno digitando.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento delle parole digitate</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contatti bloccati</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contatti bloccati</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Via rete cellulare</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Via Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">In roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">שגיאה בניגון שמע!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">אנשי קשר חסומים</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">אנשי קשר חסומים</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">לחסום ולעזוב את %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">לחסום את %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1205,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">שיחה קולית של Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">שיחת וידאו של Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">התחל שיחה</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">שיחה קבוצתית</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">שיחה קבוצתית</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">הצג משתתפים</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">הוידאו שלך כבוי</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">מחווני הקלדה</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">אם מחווני הקלדה מושבתים, לא תוכל לראות מחווני הקלדה מאחרים.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">בקש מהמקלדת להשבית למידה מותאמת אישית</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">אנשי קשר חסומים</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">אנשי קשר חסומים</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">בעת שימוש בנתונים ניידים</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">בעת שימוש ב־Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">בעת נדידה</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">音声再生中にエラーが発生しました！</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ブロック中の連絡先</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ブロック中の連絡先</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s から抜けてブロックしますか？</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s をブロックしますか？</string>
|
||||
|
|
@ -441,6 +441,7 @@
|
|||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">これらのユーザをを自動的にこのグループに追加することはできません。\n\nユーザは招待を受け入れるまで、グループメッセージを閲覧できません。</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">新しいグループとは？</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">新グループには、@mentionや管理者機能などがあります。将来、新しい機能も追加されます。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">すべてのメッセージ履歴とメディアは、アップグレード前から維持されています。</string>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">グループを抜けますか？</string>
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1049,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal音声通話…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signalビデオ通話…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">通話を開始する</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">グループ通話</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">グループ通話</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">参加者を確認する</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">あなたの映像はオフです</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1813,7 +1814,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">入力中アイコン</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">入力中アイコンが無効の場合、相手の入力中アイコンも表示されません。</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">キーボードに自動学習の停止を要求します</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ブロック中の連絡先</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ブロック中の連絡先</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">モバイルデータ通信利用時</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi利用時</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">ローミング時</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Enten masalah kala muter suwanten!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kontak ingkang dipunblokir</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kontak ingkang dipunblokir</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Anggota grup bakal saged minggahaken sampeyan datheng grup niki malih.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Uculaken blokiranipun</string>
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indikator ketikan</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Menawi indikator ketikan mboten dipunaktifaken, sampeyan mboten saged ningali indikator ketikan saking tiyang benten.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Sagedaken keyboard ngenonaktifaken panyinaon ingkang dipunpersonalisasi</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kontak ingkang dipunblokir</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kontak ingkang dipunblokir</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kala ngginakaken data seluler</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kala ngginakaken Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Kala roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">បញ្ហាការចាក់សំឡេង!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">បិទលេខទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">បិទលេខទំនាក់ទំនង</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">ហាមឃាត់ និងចាកចេញ %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">ហាមឃាត់%1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1608,7 +1608,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">វាស់ការវាយអក្សរ</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ប្រសិនបើ ការបង្ហាញការវាយត្រូវបានបិទ អ្នកនឹងមិនអាចមើលឃើញការវាយបញ្ចូលរបស់អ្នកដទៃទេ។</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">ការស្នើសុំក្តារចុច ដើម្បីបិទការសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួន</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">បិទលេខទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">បិទលេខទំនាក់ទំនង</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">នៅពេលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">នៅពេលប្រើប្រាស់Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">នៅពេលរ៉ូមីង</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ ಮತ್ತು ತೊರೆಯುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">ಟೈಪಿಂಗ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್ ಗಳು</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ಟೈಪಿಂಗ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇತರರಿಂದ ಟೈಪಿಂಗ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಕಲಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನಂತಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">ವೈಫೈ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">ರೋಮಿಂಗ್-ನಲ್ಲಿರುವಾಗ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">오디오 재생 중 오류가 발생했습니다!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">차단된 연락처</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">차단된 연락처</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s를 차단하고 나갈까요?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s를 차단할까요?</string>
|
||||
|
|
@ -1608,7 +1608,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">입력 안내</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">입력 안내 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 쓰고 있는지 확인할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">키보드에서 맞춤형 자동 완성이 비활성화되도록 요청</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">차단된 사용자</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">차단된 사용자</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">모바일 데이터 사용 시</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi 사용 시</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">로밍 시</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Di lêdana deng de çewtî rû da!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Berdengên astengkirî</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Berdengên astengkirî</string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Îro</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Doh</string>
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Nîşandêrên nivîsandinê</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Eger nîşanderên nivîsandinê girtî bin, tu yê nikaribî nîşanderên nivîsandinê bibînî ji ên din.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Textenivîsê bixwaze, da ku hînbûna kesanekirî neçalak bike</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kesên astengkirî</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kesên astengkirî</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Dema bikaranîna dataya mobîl</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Dema bikaranîna dataya Wi-Fiyê</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Dema gerrê</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ensobi mukuzanya edoboozi</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">kuziyiza contacts</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">kuziyiza contacts</string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Leero</string>
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu.</string>
|
|||
<string name="preferences__submit_debug_log">Waayo olukalala bili kibaddewo</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi Calling\' compatibility mode</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Enable if your device uses SMS/MMS delivery over WiFi (only enable when \'WiFi Calling\' is enabled on your device)</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kuziyiza contact</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kuziyiza contact</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Bwoba okozesa dat we ssimu</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Bwoba okozesa WI-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Bwoba ku roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Klaida atkuriant garso įrašą!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Užblokuoti adresatai</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Užblokuoti adresatai</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Užblokuoti ir išeiti iš %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Užblokuoti %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1205,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal balso skambutis…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal vaizdo skambutis…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Pradėti skambutį</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Grupės skambutis</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Grupės skambutis</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Rodyti dalyvius</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Jūsų vaizdas yra išjungtas</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Rašymo indikatoriai</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Išjungę rašymo indikatorius, nebegalėsite matyti kitų žmonių rašymo indikatorių.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Užklausti klaviatūrą, kad būtų išjungtas suasmenintas mokymasis</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Užblokuoti adresatai</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Užblokuoti adresatai</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Naudojant mobiliuosius duomenis</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Naudojant belaidį ryšį (Wi-Fi)</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Naudojant tarptinklinį ryšį</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Kļūme, cenšoties atskaņot audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Bloķētie kontakti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Bloķētie kontakti</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloķēt un pamest %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloķēt %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">rakstīšanas indikatori</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ja rakstīšanas indikatori ir atspējoti, Jūs nevarēsiet redzēt rakstīšanas indikatorus no citiem.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Pieprasīt tastatūru, lai atspējotu personalizētu mācīšanos</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Bloķētie kontakti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Bloķētie kontakti</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Izmantojot mobilos datus</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Izmantojot WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Izmantojot viesabonēšanau</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">На Signal му е потребна дозвола до контактите за да можете да прикачете информации на контакти, но моментално пристапот е одбиен. Ве молиме продолжете до менито за подесување на апликациите, селектирајте \"Дозволи\", и дозволете \"Контакти\".</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Блокирани контакти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Блокирани контакти</string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Доаѓачки повик</string>
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@
|
|||
<string name="preferences__submit_debug_log">Испратете протокол за дијагноза</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi Calling\' мод за компатибилност</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Овозможи доколку уредот користи SMS/MMS достава преку WiFi (овозможи само доколку \'WiFi Calling\' е овозможен на уредот)</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Блокирани контакти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Блокирани контакти</string> -->
|
||||
<string name="preferences_notifications__ringtone">Звук за звонење</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s-നെ ബ്ലോക്ക്യും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണോ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s-നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?</string>
|
||||
|
|
@ -1650,7 +1650,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">വ്യക്തിഗത പഠനം അപ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് കീബോർഡിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">റോമിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ऑडिओ प्ले करण्यात त्रुटी!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">अवरोधित संपर्क</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">अवरोधित संपर्क</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$sअवरोधित करायचे आणि पडायचे?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s अवरोधित करायचे?</string>
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">टाईपिंग निर्देशक</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">जर टाईपिंग निर्देशक अक्षम केले आहेत, तर इतरांकडून आपल्याला टाईपिंग निर्देशक बघता येणार नाही.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">वैयक्तिकृत शिकणे अक्षम करण्यासाठी कीबोर्डला विनंती करा</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">अवरोधित संपर्क</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">अवरोधित संपर्क</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">मोबाईल डेटा वापरताना</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi वापरताना</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग असताना</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ralat memainkan audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kenalan disekat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kenalan disekat</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Ahli-ahli kumpulan akan dapat menambah anda kepada kumpulan ini lagi.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Anda akan dapat menghantar mesej dan membuat panggilan satu sama lain.</string>
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1179,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Penunjuk menaip</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Jika penunjuk menaip dinyahdayakan, anda tidak akan dapat melihat penunjuk menaip dari orang lain.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Meminta papan kekunci untuk menyahdayakan pembelajaran peribadi</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kenalan disekat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kenalan disekat</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Semasa mengguna data mudah alih</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Semasa mengguna WI-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Semasa perayauan</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">အသံဖွင့် မရပါ!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ပိတ်ထားသည့် သူများ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ပိတ်ထားသည့် သူများ </string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">ယနေ့ </string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">မနေ့က </string>
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@
|
|||
<string name="preferences__read_receipts">ဖတ်ပြီးပြီ</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">စာဖတ်ပြီးကြောင်းပြသည်ကို ပိတ်ထားပါက တခြားသူများထံမှ ဖတ်ပြီးကြောင်းပြသည်ကိုလည်း မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">မိမိ၏လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ်မူတည်၍ မှတ်သားထားမှုကို မလုပ်ဆောင်ရန် ကီးဘုတ်ကို တောင်းဆိုပါ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ပိတ်ထားသည့်လူများ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ပိတ်ထားသည့်လူများ </string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">မိုဘိုင်းအင်တာနက်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ </string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ </string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming လုပ်သည့်အခါ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Feil ved avspilling av lyd!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokker og forlat %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokker %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1701,7 +1701,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Skriverindikatorer</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Hvis skriveindikatorer er deaktivert, vil du ikke kunne se skriveindikatorer fra andre.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Be tastatur om å slå av lærefunksjon</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved bruk av mobildata</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved bruk av Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">I fremmednett</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fout bij afspelen van audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Geblokkeerde contactpersonen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Geblokkeerde contactpersonen</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s blokkeren en verlaten?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s blokkeren?</string>
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal audio-oproep …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal video-oproep …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Oproep beginnen</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Groepsoproep</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Groepsoproep</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Deelnemers weergeven</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Je camera staat uit</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1901,7 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Typindicatoren</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Als typindicatoren zijn uitgeschakeld kunnen anderen niet zien of je aan het typen bent, maar je zult ook niet kunnen zien wanneer anderen aan het typen zijn.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Voorkom gepersonaliseerd leren door het toetsenbord</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Geblokkeerde contactpersonen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Geblokkeerde contactpersonen</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Bij mobielegegevensoverdracht</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Bij wifi-verbinding</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Bij roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Det oppstod ein feil under lydavspeling.</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkerte kontaktar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkerte kontaktar</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokker og forlat %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokker %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1115,7 @@ Viss du ikkje klarer å hugsa PIN-en, kan du oppretta ein ny ein. Du kan registr
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-samtale …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videosamtale …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Start samtale</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppesamtale</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppesamtale</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis medlem</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Du har skrudd av video</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1902,7 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Tastevisning</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Viss tastevisning er av, kan du heller ikkje sjå når andre tastar.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Spør om tastatur for å skru av persontilpassa læring</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkerte kontaktar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkerte kontaktar</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved bruk av mobildata</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved bruk av Wifi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">I framandnett</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">آڈیو چلان اچ نقص اے!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts"> بلاک کیتے گئے رابطے</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts"> بلاک کیتے گئے رابطے</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">گروپ اراکین تساں نوں ایس گروپ اچ دوبارہ شامل کرن دے اہل ہون گے۔</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ان بلاک کرو</string>
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">ٹائپنگ اشارے</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">جے ٹائپنگ اشارے غیر فعال نیں، فیر تسیں دوجیاں دے ٹائپنگ اشارے نئیں ویکھ سکو گے۔</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">شخصی سیکھن نوں غیر فعال کرن لئی کی بورڈ دی درخواست کرو</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">بلاک کیتے گئے رابطے</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">بلاک کیتے گئے رابطے</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">موبائل ڈیٹا استعمال کردے ویلے</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">وائی فائی استعمال کردے ویلے</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">رومنگ ویلے</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ਔਡੀਓ ਚਲੌਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕ </string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਛੱਡੋ %1$s ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1437,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੰਕੇਤ</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ਜੇਕਰ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੂਚਕ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੰਕੇਤ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ </string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕ </string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">ਰੋਮਿੰਗ ਸਮੇਂ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Błąd audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Zablokować i opuścić %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Zablokować %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -909,10 +909,10 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Czas znikania wiadomości został ustawiony na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ta grupa została zaktualizowana do Nowej grupy.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s członek nie mógł zostać dodany do Nowej grupy i został zaproszony do dołączenia.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało zaproszonych do dołączenia.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało zaproszonych do dołączenia.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało zaproszonych do dołączenia.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s członek nie mógł zostać dodany do Nowej grupy i został do niej zaproszony.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało do niej zaproszonych.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało do niej zaproszonych.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało do niej zaproszonych.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s zmienił(a) nazwę profilu na %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Połączenie głosowe Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Połączenie wideo Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Rozpocznij połączenie</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Połączenie grupowe</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Połączenie grupowe</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobacz uczestników</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Twoje wideo jest wyłączone</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -2010,7 +2010,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Wskaźniki pisania</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Gdy wskaźniki pisania są wyłączone, Ty również nie będziesz widzieć wskaźników pisania innych użytkowników.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Wymuś na klawiaturze blokadę uczenia się słów</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Podczas używania Danych Mobilnych</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Podczas używania Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Podczas roamingu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao tocar áudio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contatos bloqueados</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contatos bloqueados</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e sair %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloquear %1$s ?</string>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Mensagem de voz Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Chamada de vídeo Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Começar a Chamada</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Chamada em grupo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Chamada em grupo</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver os participantes</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Seu vídeo está desligado</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indicadores de digitação</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se os indicadores de digitação estiverem desabilitados, você não poderá ver os indicadores de digitação de outras pessoas.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Solicitar ao teclado que desabilite o aprendizado personalizado</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contatos bloqueados</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contatos bloqueados</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Quando usar dados móveis</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Quando usar Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Quando em roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao reproduzir áudio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contactos bloqueados</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contactos bloqueados</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e abandonar %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloquear %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -459,8 +459,8 @@
|
|||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Estes utilizadores não podem ser adicionados automaticamente a este grupo por si.\n\nEles foram convidados a juntarem-se, mas não irão ver nenhuma mensagem do grupo até que aceite</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">O que são os \'Novos grupos\'?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Novos grupos têm recursos como @menções e administradores de grupos e oferecerão futuramente suporte para mais recursos.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Todo o histórico de mensagem e média foi mantido para antes da atualização. </string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Os \'Novos grupos\' têm recursos como @menções e administradores de grupos e oferecerão futuramente suporte para mais recursos.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Todo o histórico de mensagens e média foi mantido para antes do upgrade. </string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Este membro necessitará de aceitar um convite para se juntar novamente a este grupo e não receberá mensagens do grupo até que eles aceitem:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estes membros necessitarão de aceitar um convite para se juntarem novamente a este grupo e não receberão mensagens de grupo até que eles aceitem:</item>
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Ocorreu um erro ao tentar atualizar o grupo devido a um erro de rede. Por favor, tente novamente mais tarde</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editar nome e imagem</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grupo legado</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este é um \'Grupo legado\'. Recursos como grupos de administradores apenas se encontram disponíveis para \'Grupos novos\'.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este é um \'Grupo legado\'. Os recursos como administradores de grupo encontram-se apenas disponíveis para \'Grupos novos\'.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Este é um Grupo MMS inseguro. Para conversar de forma privada e aceder a recursos como nomes do grupo, convide os seus contactos para o Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Convidar agora</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chamada de voz do Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Chamada de vídeo do Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Iniciar chamada</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Chamada de grupo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Chamada de grupo</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver participantes</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">O seu vídeo encontra-se desligado</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1892,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indicadores de escrita</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se os indicadores de escrita estiverem desativados, não poderá ver os indicadores de escrita de outros utilizadores.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Pedir ao teclado para desligar a aprendizagem de palavras</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contactos bloqueados</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contactos bloqueados</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ao utilizar os dados móveis</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ao utilizar o Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ao utilizar o roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">¡Uyayta mana uyay usharinchu!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kikinpa yupaymashikunaka pakashkami</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kikinpa yupaymashikunaka pakashkami</string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Kunan</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kayna</string>
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<string name="preferences__read_receipts">Killkakatinata willachik </string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Willachiykuna mana hapichishka kakpika, mana shuk mashikunapa willachiykunata rikuyta ushankichu.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Killkana antata mañay, paypaklla yachakuyta anchuchinkapak</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kikinpa mashi yupaykunaka pakashkami.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kikinpa mashi yupaykunaka pakashkami.</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Datosta hapichiska kashpa</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">WiFita hapichishka kashpa</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Roamingta hapichishka kashpa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Eroare la redarea audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contacte blocate</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contacte blocate</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blocați și părăsiți %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blochez %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Apel vocal Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Apel video Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Începeți apelul</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Apel de grup</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Apel de grup</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vizualizați participanții</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video-ul dvs. este oprit</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1935,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indicatori tastare</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Dacă indicatorii de tastare sunt dezactivați, nu vei putea vedea indicatorii de tastare de la ceilalți.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Solicitați tastaturii dezactivarea învățării personalizate</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contacte blocate</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contacte blocate</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Când se utilizează datele mobile </string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Când se utilizează Wi-Fi </string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Când se utilizează roaming-ul </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ошибка при воспроизведении аудио!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Заблокированные контакты</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Заблокированные контакты</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Заблокировать и покинуть %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Заблокировать %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Голосовой звонок Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Видеозвонок Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Начать звонок</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Групповой звонок</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Групповой звонок</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Просмотреть участников</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Ваше видео отключено</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -2011,7 +2011,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Индикаторы набора текста</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Если индикаторы набора текста отключены, вы не сможете видеть индикаторы набора текста других пользователей.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Запросить отключение персонализированного обучения клавиатуры</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Заблокированные контакты</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Заблокированные контакты</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Через мобильную сеть</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Через Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">В роуминге</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Chyba pri prehrávaní zvuku!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokované kontakty</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokované kontakty</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Zablokovať a opustiť %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Zablokovať %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_off">Vypnuté</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">Zapnuté</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Zobraziť všetkých členov</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Vidieť všetko</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Pozrieť všetky</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_none">Žiadny</string>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||||
<item quantity="one">%d pozvaný</item>
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@
|
|||
<string name="ManageRecipientActivity_on">Zapnuté</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Pridať do skupiny</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Zobraziť všetky skupiny</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Vidieť všetko</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Pozrieť všetky</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Žiadne spoločné skupiny</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d spoločná skupina</item>
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hlasový hovor…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videohovor…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Začať hovor</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Skupinový hovor</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Skupinový hovor</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobraziť účastníkov</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaše video je vypnuté</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2017,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Indikátory písania</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Keď sú indikátory písania vypnuté, nezobrazia sa Vám ani indikátory iných.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Požiadať klávesnicu aby sa neučila</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokované kontakty</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokované kontakty</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Pri použití mobilných dát</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Pri použití Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Pri roamingu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Napaka pri predvajanju zvoka!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokirani uporabniki/ce</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokirani uporabniki/ce</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokiram in zapustim skupino %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokiram uporabnika/co %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Zvočni klic Signal …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Video klic Signal …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Začni klic</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Skupinski klic</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Skupinski klic</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Prikaži sodelujoče</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš video je izključen</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2009,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Kazalniki tipkanja</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Če nimate vklopljenih kazalnikov tipkanja zase, tudi ne morete videti kdaj vaš partner tipka svoje sporočilo.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Zahteva tipkovnici za izklop personaliziranega učenja</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokirani uporabniki/ce</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokirani uporabniki/ce</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ob uporabi mobilnega omrežja</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ob uporabi omrežja Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Med gostovanjem</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gabim në luajtjen e audios!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kontakte të bllokuara</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kontakte të bllokuara</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Të bllokohet dhe braktiset %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Të bllokohet %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">S\’u gjet shfletues.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">S’u gjet aplikacion email-esh.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ka në kryerje e sipër një thirrje në celular</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ka në kryerje e sipër një thirrje në celular.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Të niset thirrje video?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Të niset thirrje zanore?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cancel">Anuloje</string>
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Dërgimi dështoi, prekeni për dërgim të pasigurt</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Të përdoren SMS të pafshehtëzuara?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Të përdoren MMS të pafshehtëzuara?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Kjo mesazh <b>nuk</b> s\’do të fshehtëzohet, ngaqë marrësi s\’është më përdorues i Signal-it.\n\nTë dërgohet mesazh i pasiguruar? </string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Kjo mesazh <b>nuk</b> s\’do të fshehtëzohet, ngaqë marrësi s\’është më përdorues i Signal-it.\n\nTë dërgohet mesazh i pasiguruar?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">S\’gjendet dot një aplikacion i aftë për hapjen e kësaj medie.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">U kopjua %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">nga %s</string>
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Që të bëjë foto ose video, Signal-i lyp leje përdorimi të Kamerës</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Për regjistrim videosh me zë, aktivizoni leje mbi mikrofonin.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Për regjistrim videosh, Signal-i lyp leje mbi mikrofonin, por këto janë mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Mikrofon\" dhe \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Që të bëjë regjistrojë video, Signal-i lyp leje përdorimi të mikrofonit</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Që të bëjë regjistrojë video, Signal-i lyp leje përdorimi të mikrofonit.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal-i s\’mund të dërgojë mesazhe SMS/MMS, ngaqë s\’është aplikacioni juaj parazgjedhje për SMS. Doni ta ndryshoni këtë te rregullimet tuaja për Android-in?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">Po</string>
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">S’u arrit të hapet mesazhe</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Për t’u përgjigjur shpejt e shpejt, mund të fërkoni ekranin për djathtas</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Për t’u përgjigjur shpejt e shpejt, mund të fërkoni ekranin për majtas</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Kartela media për parje vetëm një herë, që duhen dërguar, hiqen automatikisht pasi të jenë dërguar.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Kartela media për parje vetëm një herë, që duhen dërguar, hiqen automatikisht pasi të jenë dërguar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">E patë tashmë këtë mesazh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Në këtë bisedë mund të shtoni shënime për veten.\nNëse llogaria juaj ka ndonjë pajisje të lidhur, shënimet e reja do të njëkohësohen.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d anëtarë grupi kanë të njëjtin emër.</string>
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Dikush që shtuat, nuk mbulon grupe të reja dhe lypset të përditësojë Signal-in</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">S’u arrit të përditësohej grupi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">S’jeni anëtar i grupit</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">S’u arrit të përditësohet grupi, ju lutemi, riprovoni më vonë.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">S’u arrit të përditësohet grupi, ju lutemi, riprovoni më vonë</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">S’u arrit të përditësohet grupi, për shkak të një gabimi rrjeti, ju lutemi, riprovoni më vonë</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Përpunoni emër dhe foto</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grup i Dikurshëm</string>
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Shtoje te grup</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Shihni krejt grupet</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Shihini krejt</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">S’ka grupe të përbashkët.</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">S’ka grupe të përbashkët</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grup i përbashkët</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupe të përbashkët</item>
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Versioni i Signal-it që po përdorni nuk mbulon lidhje grupesh. Që të bëheni pjesë e një grupi përmes një lidhjeje, përditësojeni me versionin më të ri.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Përditësoni Signal-in</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Një ose më tepër prej pajisjeve tuaja të lidhura po xhirojnë një version të Signal-it që nuk mbulon lidhje grupesh. Që të bëheni pjesë e këtij grupi, përditësojeni Signal-in te pajisja(et) tuaj të lidhur.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Lidhja e grupit s’është e vlefshme </string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Lidhja e grupit s’është e vlefshme</string>
|
||||
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Të shtohet “%1$s” te grupi?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Të hidhet poshtë kërkesa prej “%1$s”?</string>
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Turbulloni fytyra</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">E re: Turbulloni fytyra ose vizatoni kudoqoftë që të turbullohet.</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">E re: Turbulloni fytyra ose vizatoni kudo qoftë, që të turbullohet</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Vizatoni kudoqoftë që të turbullohet</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Vizatoni që të turbullohen fytyra ose fusha shtesë</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_All">Krejt</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Të fshihet objekti i përzgjedhur</item>
|
||||
<item quantity="one">Të fshihet objekti i përzgjedhur?</item>
|
||||
<item quantity="other">Të fshihen objektet e përzgjedhur?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Shtoni një përshkrim…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">U hoq një objekt, ngaqë tejkalonte kufirin për madhësitë</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera jo gati</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera jo gati.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesazh për %s</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">Mesazh</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients">Përzgjidhni marrës</string>
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s përditësoi grupin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ju thirri · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Thirrët %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s është në Signal! </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s është në Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Çaktivizuat zhdukje mesazhesh.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s çaktivizoi zhdukje mesazhesh.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve për %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1006,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Do të jetë në gjendje të</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
• Lexojë krejt mesazhet tuaja.
|
||||
\n• Të dërojë mesazhe në emrin tuaj.</string>
|
||||
\n• Të dërgojë mesazhe në emrin tuaj.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Lidhje pajisjeje</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Po lidhet pajisje e re…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Pajisja u miratua!</string>
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1099,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="RedPhone_connected">U lidh</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Marrësi s\'është në gjendje</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Dështoi rrjeti!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Numër i paregjistruar</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Numër i paregjistruar!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Numri që thirrët nuk mbulon thirrje me zë të sigurta!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">E mora</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Thirrje Signal me zë…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Thirrje Signal me video…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Nise Thirrjen</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Thirrje Grupi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Thirrje Grupi</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Shihni pjesëmarrësit</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Videoja juaj është e fikur</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<item quantity="one">Ju ndan %d hap nga parashtrimi i një regjistri diagnostikimesh.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ju ndajnë %d hapa nga parashtrimi i një regjistri diagnostikimesh.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Na duhet të verifikojmë se jeni qenie njerëzore</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Na duhet të verifikojmë se jeni qenie njerëzore.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">S\’u arrit të verifikohej CAPTCHA</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_next">Pasuesi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Vazhdo</string>
|
||||
|
|
@ -1174,14 +1174,14 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="RevealableMessageView_viewed">Parë</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_media">Media</string>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">S’u arrit të ruheshin ndryshime të figurës.</string>
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">S’u arrit të ruheshin ndryshime të figurës</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
<string name="SearchFragment_no_results">S\’u gjetën përfundime për \'%s\'</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_conversations">Biseda</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Kontakte</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">Mesazhe</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Shtoje te Kontaktet.</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Shtoje te Kontaktet</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Ftoje në Signal</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Mesazhe Signal</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Thirrje përmes Signal-i</string>
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="SharedContactView_message">Mesazhe Signal</string>
|
||||
<!--SignalPinReminders-->
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Do t’jua kujtojmë më vonë.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Do t’jua kujtojmë prapë nesër. </string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Do t’jua kujtojmë prapë nesër.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Do t’jua kujtojmë prapë pas pak ditësh.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Do t’jua kujtojmë prapë pas një jave.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Do t’jua kujtojmë prapë pas dy javësh.</string>
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1237,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">S’u arrit të parashtrohen regjistra</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sukses!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopjojeni këtë URL dhe shtojeni te njoftimi i problemit tuaj ose email-i për asistencën:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Ndajeni Me të Tjerë</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Subjekt:</string>
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Media për t’u parë vetëm një herë</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">E fshitë këtë mesazh.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s është në Signal! </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s është në Signal!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Zhdukja e mesazheve është e çaktivizuar</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Koha për zhdukje mesazhesh është vënë %s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Numri i sigurisë ndryshoi</string>
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1344,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ju</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Lloj media i pambuluar</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Skicë:</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Skicë</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Për të ruajtur gjëra në depozitë të jashtme, Signal-i lyp leje Depozitimi, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullimet e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Depozitim\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">S\’bëhet dot ruajtje në depozitë të jashtme pa leje</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Të fshihet mesazhi?</string>
|
||||
|
|
@ -1375,9 +1375,9 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagoi me %1$s ndaj: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagoi me %1$s ndaj videos tuaj</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagoi me %1$s ndaj figurës tuaj</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagoi me %1$s ndaj kartelës tuaj</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagoi me %1$s ndaj videos tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagoi me %1$s ndaj figurës tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagoi me %1$s ndaj kartelës tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagoi me %1$s ndaj audios tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">Reagoi me %1$s ndaj fotos tuaj për një parje të vetme.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">Reagoi me %1$s ndaj videos tuaj për një parje të vetme.</string>
|
||||
|
|
@ -1611,9 +1611,9 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
|
||||
<string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Numri juaj i sigurisë me %s ka ndryshuar dhe s\’është më i verifikuar.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Numrat tuaj të sigurisë me %1$s dhe %2$s s\’janë më të verifikuar.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Numrat tuaj të sigurisë me %1$s, %2$s dhe %3$s s\’janë më të verifikuar.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Numri juaj i sigurisë me %s ka ndryshuar dhe s\’është më i verifikuar</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Numrat tuaj të sigurisë me %1$s dhe %2$s s\’janë më të verifikuar</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Numrat tuaj të sigurisë me %1$s, %2$s dhe %3$s s\’janë më të verifikuar</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Numri juaj i sigurisë me %1$s ka ndryshuar dhe s\’është më i verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon të përgjojë komunikimin tuaj, ose se %1$s thjesht ka riinstaluar Signal-in.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Numrat tuaj të sigurisë me %1$s dhe %2$s s\’janë më të verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon të përgjojë komunikimin tuaj, ose se thjesht ka riinstaluar Signal-in.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Numrat tuaj të sigurisë me %1$s, %2$s dhe %3$s s\’janë më të verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon të përgjojë komunikimin tuaj, ose se thjesht ka riinstaluar Signal-in.</string>
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1640,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ky regjistër do të postohet publikisht në internet që kontribuesit ta shohin, mund ta ekzaminoni dhe përpunoni përpara se ta parashtroni.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Po ngarkohen në kujtesë regjistrat…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Po ngarkohen regjistrat…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Zgjidhni aplikacion email!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Zgjidhni aplikacion email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Ju lutemi, shqyrtojeni këtë regjistër të aplikacionit tim: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Dështim rrjeti. Ju lutemi, riprovoni.</string>
|
||||
<!--database_migration_activity-->
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1651,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Kjo do të marrë pak kohë. Ju lutemi, bëni durim, do t\’ju njoftojmë sapo të jetë plotësuar importimi.</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__importing">IMPORTIM</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importo bazë të dhënash SMS të sistemit</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importoni bazën e të dhënave nga aplikacioni parazgjedhje për shkëmbim mesazhesh i sistemit.</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importoni bazën e të dhënave nga aplikacioni parazgjedhje për shkëmbim mesazhesh i sistemit</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importo kopjeruajtje tekst të thjeshtë</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importoni një kartelë kopjeruajtje tekst të thjeshtë. E përputhshme me hapin \'Kopjeruajtje & Rikthim SMS-sh\'.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
|
|
@ -1824,8 +1824,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="preferences__enable_passphrase">Aktivizoni kyçje ekrani me frazëkalim</string>
|
||||
<string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Kyçje ekrani dhe njoftime me frazëkalim</string>
|
||||
<string name="preferences__screen_security">Siguri ekrani</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blloko foto ekrani te lista e të rejave dhe brenda aplikacionit.</string>
|
||||
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Kyçe vetvetiu Signal-in pas një itervali kohor të caktuar plogështie.</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blloko foto ekrani te lista e të rejave dhe brenda aplikacionit</string>
|
||||
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Kyçe vetvetiu Signal-in pas një itervali kohor të caktuar plogështie</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Frazëkalim mbarimi kohe plogështie</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval mbarimi kohe plogështie</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">Njoftime</string>
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1866,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
|||
<string name="preferences__mmsc_username">Emër përdoruesi MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">Fjalëkalim MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Raporte dërgimi SMS-sh</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Kërko raport dorëzimi për çdo mesazh SMS që dërgoni.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Kërko raport dorëzimi për çdo mesazh SMS që dërgoni</string>
|
||||
<string name="preferences__chats">Fjalosje dhe media</string>
|
||||
<string name="preferences__storage">Hapësirë</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Kufi gjatësie bisedash</string>
|
||||
|
|
@ -1894,11 +1894,11 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
|
|||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Aktivizojeni nëse pajisja juaj përdor dërgim SMS/MMS-sh përmes WiFi (aktivizojeni vetëm kur \'Thirrje Wifi\' janë të aktivizuara në pajisjen tuaj).</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Tastiera inkonjito</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">Dëftesa leximi</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Nëse dëftesat e leximit janë të çaktivizuara, s\’do të jeni në gjendje të shihni dëftesa leximi nga të tjerët</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Nëse dëftesat e leximit janë të çaktivizuara, s\’do të jeni në gjendje të shihni dëftesa leximi nga të tjerët.</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">Tregues shtypjeje</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Nëse treguesit e shtypjeve janë të çaktivizuar, s\’do të jeni në gjendje të shihni tregues shtypjesh nga të tjerët</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Nëse treguesit e shtypjeve janë të çaktivizuar, s\’do të jeni në gjendje të shihni tregues shtypjesh nga të tjerët.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Kërko për tastierët çaktivizim të të mësuarit të personalizuar</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kontakte të bllokuara</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Kontakte të bllokuara</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kur përdoret rrjet celular</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kur përdoret Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Nën roaming</string>
|
||||
|
|
@ -1960,7 +1960,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mesazh i ri për:</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mesazh i ri për…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Shtoje te grupi</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Thirrje</string>
|
||||
|
|
@ -2182,7 +2182,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s do të marrë një kërkesë mesazhi nga ju. Mund të bëni thirrje sapo të pranohet kërkesa juaj e mesazhit.</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Krijoni PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN-et i mbajnë të fshehtëzuara të dhënat që depozitohen me Signal-in</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN-et i mbajnë të fshehtëzuara të dhënat që depozitohen me Signal-in.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Krijoni PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Ju paraqesim PIN-et</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
|
||||
|
|
@ -2212,10 +2212,10 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Mesazhe të rinj të kyçur</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Shkyçeni që të shihni mesazhet pezull</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Frazëkalim kopjeruajtjesh</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Kopjeruajtjet do të ruhen te depozitë e jashtme dhe fshehtëzohen me frazëkalimin më poshtë. Duhet të keni këtë frazëkalim, pa të mundeni të riktheni një kopjeruajtje</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Kopjeruajtjet do të ruhen te depozitë e jashtme dhe fshehtëzohen me frazëkalimin më poshtë. Duhet të keni këtë frazëkalim, pa të mundeni të riktheni një kopjeruajtje.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Që të mund të ktheni një kopjeruajtje, duhet të keni këtë frazëkalim.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__folder">Dosje</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">E kam shkruar diku këtë frazëkalim. Pa të, s\’do të jem në gjendje të rikthej një kopjeruajtje</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">E kam shkruar diku këtë frazëkalim. Pa të, s\’do të jem në gjendje të rikthej një kopjeruajtje.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Riktheje kopjeruajtjen</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Anashkaloje</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">Regjistrohuni</string>
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2236,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Vulë kohore kopjeruajtjeje: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Të aktivizohen kopjeruajtjet vendore?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Aktivizoji kopjeruajtjet</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Ju lutemi, na bëni të ditur se e keni kuptuar, duke i vënë shenjë kutizës së ripohimit</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Ju lutemi, na bëni të ditur se e keni kuptuar, duke i vënë shenjë kutizës së ripohimit.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Të fshihen kopjeruajtjet?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Të çaktivizohen dhe fshihen krejt kopjeruajtjet vendore?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Fshiji kopjeruajtjet</string>
|
||||
|
|
@ -2273,7 +2273,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Cilido që ka numrin tuaj të telefonit në kontaktet e tij, do t’ju shohë si një kontakt në Signal. Të tjerët do të jenë në gjendje t’ju gjejnë përmes kërkimi.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">Numrin tuaj të telefonit do ta shohin në Signal vetëm kontaktet tuaj.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Kyçje ekrani</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">kyçni hyrjen në Signal përmes kyçje ekrani ose shenja gishtash Android</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Kyçni hyrjen në Signal përmes kyçjeje ekrani ose shenjash gishtash Android</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Kohë mbarimi plogështie për kyçje ekrani</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN Signal-i</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Krijoni PIN</string>
|
||||
|
|
@ -2346,10 +2346,10 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Thirrje zanore jo e sigurt</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Thirrje video</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Të hiqet %1$s nga përgjegjës grupi?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" do të jetë në gjendje të përpunojë këtë grup dhe anëtarët e tij</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" do të jetë në gjendje të përpunojë këtë grup dhe anëtarët e tij.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Të hiqet \"%1$s\" prej grupit?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Hiqe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër!</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Përgjegjës</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Miratoje</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Hidhe poshtë</string>
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2365,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopjoje</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Kod QR</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Ndajeni Me të Tjerë</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër!</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Lidhja hëpërhë s’është aktive</string>
|
||||
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
|
||||
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__could_not_start_playback">S’u nis dot luajtja.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Грешка пуштања звука!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Блокирани контакти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Блокирани контакти</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Блокирати и напустити групу %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Блокирати групу %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1225,7 @@
|
|||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Уколико су извештаји читања онемогућени, нећете видети када неко прочита ваше поруке.</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">Показатељи куцања</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Уколико су показатељи куцања онемогућени, нећете видети када вам неко пише поруку.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Блокирани контакти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Блокирани контакти</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">На мобилном интернету</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">На бежичној</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">У ромингу</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fel vid uppspelning av ljud!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blockerade kontakter</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blockerade kontakter</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blockera och lämna %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blockera %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-röstsamtal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videosamtal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Starta samtal</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppsamtal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppsamtal</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Visa deltagare</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video är avstängd</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1890,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Skrivindikatorer</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Om skrivindikatorer är inaktiverade kommer du inte att kunna se skrivindikatorer från andra.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Begär att tangentbordet inaktiverar personlig inlärning</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blockerade kontakter</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blockerade kontakter</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Vid användning av mobildata</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Vid användning av Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Vid roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hitilafu ya kucheza sauti!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Anwani zilizozuiliwa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Anwani zilizozuiliwa</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Washiriki wa kikundi wataweza kukuongeza kwenye kundi hili tena.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Fungua</string>
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1330,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Viashiria vya kucharaza</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ikiwa viashiria vya kucharaza vimelemazwa, hutaweza kuona viashiria vya kucharaza kutoka kwa wengine.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Omba kibaobonye kulemaza kujifunza kwa kibinafsi</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Wawasiliani waliozuiliwa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Wawasiliani waliozuiliwa</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Wakati unatumia mtandao wa simu</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wakati unatumia WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Wakati unarandaranda </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ஒலி இயக்குவதில் பிழை!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">முடக்கப்பட்ட தொடர்புகள்</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">முடக்கப்பட்ட தொடர்புகள்</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">தடுத்து %1$sஐ விடவா?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s"> %1$sஐ தடுத்து விடவா?</string>
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1747,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">தட்டச்சு குறிகாட்டிகள்</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">தட்டச்சு குறிகாட்டிகள் முடக்கப்பட்டிருந்தால், மற்றவர்களிடமிருந்து தட்டச்சு குறிகாட்டிகளை நீங்கள் பார்க்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கற்றலை முடக்க விசைப்பலகை கோருங்கள்</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">முடக்கப்பட்ட தொடர்புகள்</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">முடக்கப்பட்ட தொடர்புகள்</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும் போது</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">வைஃபை பயன்படுத்தும் போது</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">ரோமிங் செய்யும் போது</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ఆడియో ప్రదర్శనా లోపం!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">అడ్డగించు మరియు వదిలివేయి 1%1$s</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">అడ్డగించు 1%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">టైపింగ్ సూచికలు</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">టైపింగ్ సూచికలు నిలిపివేయబడితే, మీరు ఇతరుల నుండి టైపింగ్ సూచికలను చూడలేరు.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">వ్యక్తిగతీకరించిన అభ్యాసను ఆపివేయడానికి కీబోర్డ్ని అభ్యర్థించండి</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">మొబైల్ సమాచారం ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">వైఫై ఉపయోగించి చేసినప్పుడు</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">రోమింగ్లో ఉన్నప్పుడు</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">เกิดข้อผิดพลาดในการเล่นเสียง</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">รายชื่อผู้ติดต่อที่ถูกปิดกั้น</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">รายชื่อผู้ติดต่อที่ถูกปิดกั้น</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">ปิดกั้นและออกจาก %1$s หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">ปิดกั้น %1$s หรือไม่?</string>
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">แสดงว่ากำลังพิมพ์</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ถ้าการแจ้งการพิมพ์ข้อความตอบกลับถูกปิดใช้งาน คุณจะไม่เห็นการแจ้งการพิมพ์ข้อความตอบกลับจากผู้อื่น</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">ขอให้แป้นพิมพ์ปิดใช้งานการเรียนรู้การแนะนำคำ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ผู้ติดต่อที่ถูกปิดกั้น</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ผู้ติดต่อที่ถูกปิดกั้น</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">เมื่อใช้ข้อมูลมือถือ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">เมื่อใช้ Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">เมื่อใช้บริการข้ามเครือข่าย Roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Nagka-error sa pagpapatugtog ng audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Mga naka-block na kontak</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Mga naka-block na kontak</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">I-block at umalis sa %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">I-block ang %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Typing indicators</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Kung naka-disable ang typing indicators, hindi ka makakakita ng typing indicators mula sa iba.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Hilingin sa keyboard na i-disable ang personalisadong pagkakatuto</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Mga naka-block na kontak</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Mga naka-block na kontak</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kapag gumagamit ng mobile data</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kapag gumagamit ng WI-FI</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Kapag roaming</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses oynatılırken hata!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s grubunu engelle ve ayrıl?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s engellensin mi?</string>
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal sesli arama…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal görüntülü arama…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Arama Başlat</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Grup Araması</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">Grup Araması</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Katılımcıları Görüntüle</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Görüntünüz kapalı</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1870,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Yazma göstergeleri</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Yazma göstergeleri etkin değilse, başkalarının yazma göstergelerini göremeyeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Klavyenin kişiselleştirilmiş öğrenmeyi devre dışı bırakmasını iste</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobil veri kullanırken</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kablosuz ağ kullanırken</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Dolaşımdayken</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Помилка відтворення аудіо!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Заблоковані контакти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Заблоковані контакти</string> -->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Сьогодні</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчора</string>
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@
|
|||
<string name="preferences__read_receipts">Звіти про прочитання</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Якщо звіти про прочитання вимкнено, ви не зможете отримувати звіти від інших.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Запитати клавіатуру, щоб вимкнути персоналізоване навчання</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Заблоковані контакти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Заблоковані контакти</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">При використанні мобільних даних</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">При використанні Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Під час роумінгу</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">آڈیو چلانے میں خرابی ہو رہی ہے!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">بلاک کردہ رابطے</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">بلاک کردہ رابطے</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">گروپ ممبران آپ کو دوبارہ اس گروپ میں شامل کرسکیں گے۔</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ان بلاک</string>
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1325,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">ٹائپنگ انڈیکیٹرز</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">اگر ٹائپنگ اندیکیٹرز غیر فعال ہیں، آپ دوسروں سے ٹائپنگ انڈیکیٹرز دیکھنے کے قابل نہیں ہیں۔</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">پرسنلایزڈ سیکھنے کو غیر فعال کرنے کے لئے کی بورڈ سے درخواست کریں</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">بلاک کردہ رابطے</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">بلاک کردہ رابطے</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">جب موبائل ڈیٹا استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">جب وائی فائی استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">جب رومنگ ہو رہی ہو</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Lỗi chạy tập tin âm thanh!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Các liên hệ đã chặn</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Các liên hệ đã chặn</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Chặn và rời khỏi %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Chặn %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1738,7 +1738,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Thông báo đang nhập</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Nếu thông báo đang nhập bị tắt, bạn sẽ không thể biết người kia có đang nhập tin nhắn hay không.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Yêu cầu bàn phím tạm dừng học thói quen gõ chữ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Các liên hệ đã chặn</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Các liên hệ đã chặn</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Khi dùng dữ liệu di động</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Khi dùng Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Khi chuyển vùng quốc tế</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">播放音频出错！</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">已屏蔽的联系人</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">已屏蔽的联系人</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">屏蔽并离开%1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">屏蔽%1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 语音通话…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 视频通话…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">发起通话</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">群组通话</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">群组通话</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">查看参与者</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">您的视频已关闭</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1814,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">“正在输入”提示</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">禁用“正在输入”提示之后，无法查看其他用户的正在输入状态。</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">禁用键盘的个性化学习功能</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">已屏蔽联系人</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">已屏蔽联系人</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">当使用移动数据时</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">当使用 WiFi 时</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">当漫游时</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">播放音訊時出現錯誤！</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">已封鎖的聯絡人</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">已封鎖的聯絡人</string> -->
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">封鎖並離開%1$s嗎？</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">要封鎖%1$s嗎？</string>
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 語音電話…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 視訊電話…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">開始通話</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">群組通話</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__group_call">群組通話</string> -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">查看參與者</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">你的視訊已關閉</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
|
|
@ -1832,7 +1832,7 @@
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">打字狀態</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">如果打字狀態被關閉，你將無法看見其他人的打字狀態。</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">要求鍵盤關閉個人化學習</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">封鎖聯絡人</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">封鎖聯絡人</string> -->
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">當使用行動數據時</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">當使用 Wi-Fi 時</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">當漫遊時</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue