Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
parent
f3ce582fa5
commit
ebb025c40a
42 changed files with 382 additions and 107 deletions
|
|
@ -516,7 +516,7 @@
|
|||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">تحديث المجموعة</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">ليس الآن</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">لا شكرا</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ترك المجموعة؟</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -211,6 +211,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Primalac nije valjana SMS ili email adresa!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Poruka je prazna!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Članovi grupe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Pritisnite ovdje da započnete grupni poziv</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Nevaljan primalac!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Dodano na početni ekran</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Pozivi nisu podržani</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +434,8 @@
|
|||
<string name="DonateMegaphone_donate">Doniraj</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_no_thanks">Ne, hvala</string>
|
||||
<!--GroupCallingMegaphone-->
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Novo: grupni pozivi</string>
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Otvorite novu grupu da započnete besplatni zaštićeni grupni poziv</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizuj za nepostojanje Play Services</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ovaj uređaj ne podržava Play Services. Pritisnite ovdje kako biste onemogućili sistemske optimizacije korištenja baterije koje sprečavaju Signal da prima poruke dok je aplikacija zatvorena.</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +541,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Dodaj članove</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodaj članove</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ne sada</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ne, hvala</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Dodati člana?</item>
|
||||
|
|
@ -1283,6 +1286,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Nazovi</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__join_call">Pridruži se pozivu</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Poziv je popunjen</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maksimalni broj od %1$d učesnika dostignut je za ovaj poziv. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" grupni poziv</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vidi učesnike</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš videoprikaz je isključen</string>
|
||||
|
|
@ -1626,6 +1630,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Novi sigurnosni broj</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Prihvati</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">Završi razgovor</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Povucite prstom gore da promijenite prikaz</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">Prekini</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">Odgovori</string>
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2044,7 @@
|
|||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED treptanja</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">Stišan</string>
|
||||
<string name="preferences__repeat_alerts">Ponavljanje upozorenja</string>
|
||||
<string name="preferences__repeat_alerts">Ponavljanje obavještenja</string>
|
||||
<string name="preferences__never">Nikad</string>
|
||||
<string name="preferences__one_time">Jednom</string>
|
||||
<string name="preferences__two_times">Dvaput</string>
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2097,7 @@
|
|||
<string name="preferences__advanced_pin_settings">Napredna podešavanja PIN-a</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Besplatne privatne poruke i pozivi za korisnike Signala</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Pošaljite zapis za ispravljanje grešaka</string>
|
||||
<string name="preferences__delete_account">Izbriši račun</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi pozivanje\' kompatibilni način rada</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Aktivirajte ukoliko Vaš uređaj isporučuje SMS/MMS poruke preko WiFi-a (aktivirajte samo kad je na Vašem uređaju aktivno i \'WiFi pozivanje\')</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Inkognito tastatura</string>
|
||||
|
|
@ -2627,7 +2633,20 @@
|
|||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__you_on_another_device">Vi (na drugom uređaju)</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_on_another_device">%1$s (na drugom uređaju)</string>
|
||||
<!--DeleteAccountFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Brisanjem računa Vi ćete:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Unesite svoj broj telefona</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Izbriši račun</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Izbrišite informacije o svom računu i sliku profila</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Izbrišite sve svoje poruke</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Nije naveden kōd države</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Nije naveden broj</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Broj telefona koji ste unijeli ne podudara se s onim na Vašem računu.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Da li ste sigurni da želite izbrisati vaš račun?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ovo će izbrisati Vaš Signal račun i poništiti sve ranije postavke aplikacije. Kad se proces okonča, aplikacija će se zatvoriti.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Brisanje računa nije uspjelo. Je li Vam aktivna internet-konekcija?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Neuspjelo brisanje lokalnih podataka. Možete ih ručno izbrisati kroz sistemska podešavanja aplikacija.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Pokreni podešavanja aplikacije</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Traži državu</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Afegeix-hi un membre</item>
|
||||
<item quantity="other">Afegeix-hi membres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ara no</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">No, gràcies.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Voleu afegir-hi un membre?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Přidat členy</item>
|
||||
<item quantity="other">Přidat členy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Teď ne</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ne díky</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Přidat člena?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,6 +216,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Nid yw\'r derbynnydd yn gyfeiriad SMS neu e-bost dilys!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Mae\'r neges yn wag!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Aelodau\'r grŵp</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Tapiwch yma i gychwyn galwad grŵp</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Derbynnydd annilys!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Ychwanegwyd at y sgrin gartref</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Galwadau heb eu cefnogi</string>
|
||||
|
|
@ -449,6 +450,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="DonateMegaphone_donate">Cyfraniad</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_no_thanks">Dim Diolch</string>
|
||||
<!--GroupCallingMegaphone-->
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Yn Cyflwyno Galwadau Grŵp</string>
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Agorwch Grŵp Newydd i gychwyn galwad grŵp amgrypiedig am ddim</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimeiddio ar gyfer Play Services coll</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Nid yw\'r ddyfais hon yn cefnogi Play Services Tapiwch i analluogi gwelliannau batri system sy\'n atal Signal rhag adfer negeseuon tra\'n anweithredol.</string>
|
||||
|
|
@ -562,7 +565,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<item quantity="many">Ychwanegu aelodau</item>
|
||||
<item quantity="other">Ychwanegu aelodau</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Nid nawr</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Dim diolch</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Ychwanegu aelod?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Tilføj medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">Tilføj medlemmer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ikke nu</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nej tak</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Tilføj medlem?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Mitglied hinzufügen</item>
|
||||
<item quantity="other">Mitglieder hinzufügen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Jetzt nicht</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nein, danke</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Mitglied hinzufügen?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Προσθήκη μέλους</item>
|
||||
<item quantity="other">Προσθήκη μελών</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Όχι τώρα</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Προσθήκη μέλους;</item>
|
||||
|
|
@ -2107,7 +2107,7 @@
|
|||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Αποθήκευση συνημμένου</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_off-->
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Μηνήματα που εξαφανίζονται</string>
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Μηνύματα που εξαφανίζονται</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_on-->
|
||||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Μηνύματα που λήγουν</string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,6 +208,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Ricevonto ne estas valida SMS-numero aŭ retpoŝtadreso!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Mesaĝo malplenas!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Grupanoj</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Tuŝetu ĉi tie por komenci grupalvokon</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Nevalida ricevonto!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Aldonita al la ĉefekrano</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Alvokoj ne subtenataj</string>
|
||||
|
|
@ -419,6 +420,8 @@
|
|||
<string name="DonateMegaphone_donate">Donaci</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_no_thanks">Ne, dankon</string>
|
||||
<!--GroupCallingMegaphone-->
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Jen la grupalvokoj</string>
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Kreu novtipan grupon por komenci senpagan ĉifritan grupalvokon</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimumigi por mankantaj „Play Services“</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Tiu aparato ne subtenas „Play Services“. Tuŝetu por malebligi baterian optimumigon, kiu alie malhelpus al Signal ricevi mesaĝojn dum neaktiva.</string>
|
||||
|
|
@ -516,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Aldoni anon</item>
|
||||
<item quantity="other">Aldoni anojn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ne nun</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ne, dankon</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Ĉu aldoni anon?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -198,9 +198,9 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Este mensaje ha sido eliminado.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Has eliminado este mensaje.</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">¿Restablecer sesión segura?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">¿Reiniciar sesión segura?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Esto puede ayudar si estás teniendo problemas de cifrado con este chat. Tus mensajes se mantendrán.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">Restablecer</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Añadir archivo adjunto</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Seleccionar información de contacto</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Redactar mensaje</string>
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Añadir participante</item>
|
||||
<item quantity="other">Añadir participantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ahora no</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">No gracias</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">¿Añadir participante?</item>
|
||||
|
|
@ -2144,7 +2144,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Abrir cámara</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Dale a tu buzón de entrada una razón de ser. Comienza a chatear con tus amistades.</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Restablecer sesión segura</string>
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Reiniciar sesión segura</string>
|
||||
<!--conversation_muted-->
|
||||
<string name="conversation_muted__unmute">No silenciar</string>
|
||||
<!--conversation_unmuted-->
|
||||
|
|
@ -2558,7 +2558,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Número no especificado</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">El número introducido no coincide con el de tu cuenta.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">¿Estás segur@ de querer eliminar tu cuenta?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Esta acción elimina tu cuenta de Signal y restablece la aplicación. Signal se cerrará después de completarse el proceso.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Esta acción elimina tu cuenta de Signal y reinicia la aplicación. Signal se cerrará después de completarse el proceso.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Fallo al eliminar la cuenta. Comprueba la conexión.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Fallo al eliminar los datos locales. Puedes hacerlo manualmente desde los ajustes del sistema para la aplicación.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Ir a los ajustes de aplicaciones</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -294,6 +294,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sõnumite kustutamine…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Kustuta minu jaoks</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Kustuta kõigi jaoks</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">See sõnum kustutatakse kõigilt vestluse liikmetelt, kui nad kasutavad Signal-i värsket versiooni. Nad näevad, et sa kustutasid sõnumi.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originaalsõnumit ei leitud</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originaalsõnum pole enam saadaval</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Sõnumi avamine ebaõnnestus</string>
|
||||
|
|
@ -490,7 +491,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Lisa liige</item>
|
||||
<item quantity="other">Lisa liikmeid</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Mitte praegu</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Tänan, ei</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Lisad liikme?</item>
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1120,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--CallParticipantView-->
|
||||
<string name="CallParticipantView__more_info">Rohkem infot</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Sina ei saa nende heli või videot ja nemad ei saa sinu oma.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">See võib juhtuda, sest nad ei ole kinnitanud sinu turvanumbri muutmist, nende seadmetega on probleeme või nad on sinu blokeerinud.</string>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vali oma riik</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Gehitu kidea</item>
|
||||
<item quantity="other">Gehitu kideak</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Orain ez</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ez, eskerrik asko</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Kidea gehitu?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">افزودن عضو</item>
|
||||
<item quantity="other">افزودن اعضا</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">حالا نه</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">نه ممنون</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">افزودن عضو؟</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">Päivitä ryhmää</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ei nyt</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ei kiitos</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Poistu ryhmästä?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@
|
|||
<string name="DonateMegaphone_no_thanks">Non merci</string>
|
||||
<!--GroupCallingMegaphone-->
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Nous présentons les appels de groupe</string>
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Ouvrez un nouveau groupe pour lancer gratuitement un appel de groupe chiffré</string>
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Ouvrez un Nouveau groupe pour lancer un appel de groupe chiffré gratuit</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiser pour palier l’absence des Services Play</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Cet appareil ne prend pas les Services Google Play en charge. Touchez pour désactiver les optimisations système de la pile qui empêchent à Signal de récupérer les messages lors d’inactivité.</string>
|
||||
|
|
@ -479,8 +479,8 @@
|
|||
<string name="GroupManagement_learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ces utilisateurs ne peuvent pas être ajoutés automatiquement par vous à ce groupe.\n\nDes invitations ont été envoyées et ces utilisateurs ne verront aucun message du groupe tant que les invitations n’auront pas été acceptées.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Que sont les nouveaux groupes ?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Les nouveaux groupes offrent des fonctions telles que les @mentions et les administrateurs de groupes et en offriront d’autres dans le futur.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Que sont les Nouveaux groupes ?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Les Nouveaux groupes offrent des fonctions telles que les @mentions et les administrateurs de groupes et en offriront d’autres dans le futur.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Tout l’historique des messages et tous les médias d’avant la conversion ont été conservés.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Vous devrez accepter une invitation afin de vous joindre à ce groupe de nouveau et vous ne recevrez aucun message du groupe avant d’en avoir accepté une :</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
|
|
@ -488,13 +488,13 @@
|
|||
<item quantity="other">Ces membres devront accepter une invitation afin de se joindre à ce groupe de nouveau et ne recevront aucun message du groupe avant d’en avoir accepté une :</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
|
||||
<item quantity="one">Ce membre a été retiré du groupe et ne pourra pas le réintégrer tant qu\'il ne se sera pas mis à niveau :</item>
|
||||
<item quantity="other">Ces membres ont été retirés du groupe et ne pourront pas le réintégrer tant qu\'ils ne se seront pas mis à niveau :</item>
|
||||
<item quantity="one">Ce membre a été supprimé du groupe et ne pourra pas s’y joindre de nouveau avant d’avoir effectué une mise à niveau :</item>
|
||||
<item quantity="other">Ces membres ont été supprimés du groupe et ne pourront pas s’y joindre de nouveau avant d’avoir effectué une mise à niveau :</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Convertir en nouveau groupe</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Convertir en Nouveau groupe</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Convertir ce groupe</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Les nouveaux groupes offrent des fonctions telles que les @mentions et les administrateurs de groupes et en offriront d’autres dans le futur.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Les Nouveaux groupes offrent des fonctions telles que les @mentions et les administrateurs de groupes et en offriront d’autres dans le futur.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Tout l’historique des messages et tous les médias d’avant la conversion seront conservés.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Une erreur réseau est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement plus tard.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Échec de conversion</string>
|
||||
|
|
@ -503,8 +503,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Ces membres devront accepter une invitation afin de se joindre à ce groupe de nouveau et ne recevront aucun message du groupe avant d’en avoir accepté une :</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Ce membre ne peut pas se joindre aux nouveaux groupes et sera supprimé du groupe :</item>
|
||||
<item quantity="other">Ces membres ne peuvent pas se joindre aux nouveaux groupes et seront supprimés du groupe :</item>
|
||||
<item quantity="one">Ce membre ne peut pas se joindre aux Nouveaux groupes et sera supprimé du groupe :</item>
|
||||
<item quantity="other">Ces membres ne peuvent pas se joindre aux Nouveaux groupes et seront supprimés du groupe :</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pour accéder aux nouvelles fonctions telles que les @mentions et l’administration, convertissez ce groupe.</string>
|
||||
|
|
@ -512,22 +512,22 @@
|
|||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">Mettre le groupe à jour</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membre n’a pas pu être rajouté au nouveau groupe. Voulez-vous l’ajouter maintenant ?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membres n’ont pas pu être rajoutés au nouveau groupe. Voulez-vous les ajouter maintenant ?</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d membre n’a pas pu être rajouté au Nouveau groupe. Voulez-vous l’ajouter maintenant ?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membres n’ont pas pu être rajoutés au Nouveau groupe. Voulez-vous les ajouter maintenant ?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Ajouter un membre</item>
|
||||
<item quantity="other">Ajouter des membres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Pas maintenant</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Non merci</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Ajouter le membre ?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ajouter les membres ?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">Ce membre n’a pas pu être ajouté automatiquement au nouveau groupe lors de sa conversion :</item>
|
||||
<item quantity="other">Ces membres n’ont pas pu être ajoutés automatiquement au nouveau groupe lors de sa conversion :</item>
|
||||
<item quantity="one">Ce membre n’a pas pu être ajouté automatiquement au Nouveau groupe lors de sa conversion :</item>
|
||||
<item quantity="other">Ces membres n’ont pas pu être ajoutés automatiquement au Nouveau groupe lors de sa conversion :</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Ajouter un membre</item>
|
||||
|
|
@ -606,17 +606,17 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Échec de création du groupe.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Réessayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de messages multimédias.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que pour vous.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que par vous.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact texto</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Supprimer %1$s de ce groupe ?</string>
|
||||
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d membre ne prend pas en charge les nouveaux groupes, ce sera donc un groupe hérité.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membres ne prennent pas en charge les nouveaux groupes, ce sera donc un groupe hérité.</item>
|
||||
<item quantity="one">%d membre ne prend pas en charge les Nouveaux groupes, ce sera donc un groupe hérité.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membres ne prennent pas en charge les Nouveaux groupes, ce sera donc un groupe hérité.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
|
||||
<item quantity="one">%d membre ne prend pas en charge les nouveaux groupes. Ce groupe ne peut donc pas être créé.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membres ne prennent pas en charge les nouveaux groupes. Ce groupe ne peut donc pas être créé.</item>
|
||||
<item quantity="one">%d membre ne prend pas en charge les Nouveaux groupes. Ce groupe ne peut donc pas être créé.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membres ne prennent pas en charge les Nouveaux groupes. Ce groupe ne peut donc pas être créé.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Un groupe hérité sera créé, car « %1$s » utilise une ancienne version de Signal. Vous pourrez créer un nouveau groupe avec cette personne une fois qu’elle aura mis Signal à jour, ou supprimez-la avant de créer le groupe.</string>
|
||||
|
|
@ -661,16 +661,16 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver l’option d’approbation des nouveaux membres.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent réinitialiser le lien de groupe partageable.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Vous n’avez pas les droits pour ce faire</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Une personne que vous avez ajoutée ne prend pas en charge les nouveaux groupes et doit mettre Signal à jour.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Une personne que vous avez ajoutée ne prend pas en charge les Nouveaux groupes et doit mettre Signal à jour.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Échec de mise à jour du groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Vous n’êtes pas un membre du groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Échec de mise à jour du groupe, veuillez réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Échec de mise à jour du groupe en raison d’une erreur réseau, veuillez réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Modifier le nom et l’image</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Groupe hérité</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ce groupe est un groupe hérité. Les fonctions telles que l’administration des groupes ne sont proposées que pour les nouveaux groupes.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ce groupe est un groupe hérité. Les fonctions telles que l’administration des groupes ne sont proposées que pour les Nouveaux groupes.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Ce groupe est un groupe hérité. Pour accéder aux nouvelles fonctions telles que les @mentions et l’administration,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Ce groupe hérité ne peut pas être converti en nouveau groupe, car il comporte trop de membres. Le nombre maximal de membres d’un groupe est %1$d.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Ce groupe hérité ne peut pas être converti en Nouveau groupe, car il comporte trop de membres. Le nombre maximal de membres d’un groupe est %1$d.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">convertissez ce groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ce groupe est un groupe de messages multimédias non sécurisé. Pour converser en toute confidentialité, invitez vos contacts sur Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Inviter maintenant</string>
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@
|
|||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Les liens de groupe arrivent bientôt</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Mettez Signal à jour pour utiliser les liens de groupe</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La version de Signal que vous utilisez ne prend pas en charge ce lien de groupe. Mettez à jour votre version pour rejoindre ce groupe via le lien.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La version de Signal que vous utilisez ne prend pas en charge ce lien de groupe. Installez la dernière version de Signal pour vous joindre à ce groupe grâce à un lien.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Mettre Signal à jour</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Un ou plusieurs de vos appareils reliés utilisent une version de Signal qui ne prend pas en charge les liens de groupe. Mettez Signal à jour sur vos appareils reliés pour vous joindre à ce groupe.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Le lien de groupe est invalide</string>
|
||||
|
|
@ -917,15 +917,15 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Vous avez défini l’expiration des messages éphémères à %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s a défini l’expiration des messages éphémères à %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">L’expiration des messages éphémères a été définie à %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ce groupe a été converti en nouveau groupe.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Vous n\'avez pas pu être ajouté au nouveau groupe et avez été invité à le rejoindre.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ce groupe a été converti en Nouveau groupe.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Vous n’avez pas pu être ajouté au Nouveau groupe et avez été invité à vous y joindre</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">Un membre n\'a pas pu être ajouté au nouveau groupe et a été invité à se joindre.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s membres n\'ont pas pu être ajoutés au nouveau groupe et ont été invités à se joindre.</item>
|
||||
<item quantity="one">Un membre n’a pas pu être ajouté au Nouveau groupe et a été invité à s’y joindre</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s membres n’ont pas pu être ajoutés au Nouveau groupe et ont été invités à s’y joindre.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
|
||||
<item quantity="one">Un membre n\'a pas pu être ajouté au nouveau groupe et a été retiré.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s membres n\'ont pas pu être ajoutés au nouveau groupe et ont été retirés.</item>
|
||||
<item quantity="one">Un membre n’a pas pu être ajouté au Nouveau groupe et a été supprimé du groupe.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s membres n’ont pas pu être ajoutés au Nouveau groupe et ont été supprimé du groupe.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s a changé le nom de son profil en %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -1056,15 +1056,15 @@
|
|||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s a lancé un appel de groupe · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s fait partie de l’appel de groupe · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Vous êtes dans un appel de groupe · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Vous faites partie de l’appel de groupe · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s et %2$s font partie de l’appel de groupe · %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call_s">%1$s, %2$s et %3$s font partie de l’appel de groupe · %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_call_s">Appel de groupe · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s a lancé un appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s est dans l\'appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s fait partie de l’appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Vous faites partie de l’appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s et %2$s sont dans l\'appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s, %2$s, et %3$s sont dans l\'appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s et %2$s font partie de l’appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s, %2$s et %3$s font partie de l’appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_call">Appel de groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you">Vous</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
|
||||
|
|
@ -1072,8 +1072,8 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, et %3$d autres personnes font partie de l’appel de groupe · %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s, et %3$d autre sont dans l\'appel de groupe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, et %3$d autres sont dans l\'appel de groupe</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s, et %3$d autre personne font partie de l’appel de groupe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, et %3$d autres personnes font partie de l’appel de groupe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--MessageRequestBottomView-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accepter</string>
|
||||
|
|
@ -1247,10 +1247,10 @@
|
|||
<!--CallParticipantView-->
|
||||
<string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s est bloqué</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__more_info">Plus de précisions</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Vous ne recevrez pas leur son ou leur vidéo et ils ne recevront pas les vôtres.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Impossible de recevoir le son & la vidéo de %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Impossible de recevoir le son et la vidéo de %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Cela peut être dû au fait qu\'ils n\'ont pas vérifié votre changement de numéro de sécurité, qu\'il y a un problème avec leur appareil ou qu\'ils vous ont bloqué.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Vous ne recevrez ni leur son ni leur vidéo et ils ne recevront pas les vôtres.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Impossible de recevoir ni le son ni la vidéo de %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Impossible de recevoir ni le son ni la vidéo de %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Cette personne n’a peut-être pas confirmé le changement de votre numéro de sécurité, il y a peut-être un problème avec son appareil ou elle vous a bloqué.</string>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Sélectionner votre pays</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Vous devez indiquer votre indicatif de pays</string>
|
||||
|
|
@ -1548,14 +1548,14 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">L’appel a été pris sur un appareil relié.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">L’appel a été refusé sur un appareil relié.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Occupé sur un appareil relié.</string>
|
||||
<string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Quelqu\'un s\'est joint à cet appel avec un numéro de sécurité qui a été modifié.</string>
|
||||
<string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Quelqu’un s’est joint à cet appel avec un numéro de sécurité qui a changé.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Le numéro de sécurité de votre conversation avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Vous devriez peut-être confirmer votre numéro de sécurité avec ce contact.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Nouveau numéro de sécurité</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">Raccrocher</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Glissez vers le haut pour changer de vue</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Faire glisser vers le haut pour changer les vues</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">Refuser</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">Répondre</string>
|
||||
|
|
@ -1618,7 +1618,7 @@
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">La taille maximale du groupe est atteinte</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Les groupes Signal ne peuvent pas avoir plus de %1$dmembres.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">La limite de membres recommandée est atteinte</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Les Groupes fonctionnent mieux avec %1$d membres ou moins. En ajouter davantage peut causer des délais lors de l’envoi et la réception de messages.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Les groupes Signal fonctionnent mieux avec %1$d membres ou moins. Ajouter davantage de membres entraînera des retards d’envoi et de réception des messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membre</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membres</item>
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1664,7 @@
|
|||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Chargement</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_join_call">Rejoindre l’appel</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_join_call">Me joindre à l’appel</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Revenir à l’appel</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">L’appel est complet</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
|
|
@ -1685,12 +1685,12 @@
|
|||
<string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Changements des numéros de sécurité</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Envoyer quand même</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Appeler quand même</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__join_call">Rejoindre l’appel</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Poursuivre l\'appel</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__join_call">Me joindre à l’appel</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Poursuivre l’appel</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Quitter l’appel</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Les personnes suivantes ont peut-être réinstallé Signal ou changé d’appareil. Pour assurer la confidentialité, confirmez votre numéro de sécurité avec elles.</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__view">Afficher</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Précédement vérifé</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Confirmé précédemment</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Chargement des pays…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Chercher</string>
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1805,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_next">Suivant</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">Nom d’utilisateur</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Créer un nom d’utilisateur</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que pour vous.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que par vous.</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Modifier le nom et la photo du groupe</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Nom du groupe</string>
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2320,7 @@
|
|||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Nous croyons en la protection des renseignements personnels.</b></p><p>Signal ne vous suit pas à la trace ni ne recueille vos données. Afin d’améliorer Signal pour tous, nous comptons sur la rétroaction des utilisateurs <b>et nous aimerions connaître la vôtre.</b></p><p> Nous effectuons un sondage afin de comprendre comment vous utilisez Signal. Notre sondage ne recueille aucune donnée qui permettrait de vous identifier. Si vous souhaitez nous faire part d’autres commentaires, la possibilité de nous indiquer vos coordonnées vous sera offerte.</p><p>Si vous avez quelques minutes à nous consacrer et une rétroaction à nous communiquer, nous serions ravis de vous lire.</p>]]></string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Répondre au sondage</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Non merci</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">Ce sondage est hébergé par Alchemer sur le domaine sécurisé surveys.signalusers.org</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">Le sondage est hébergé par Alchemer sur le domaine sécurisé surveys.signalusers.org</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icône de transport</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Chargement…</string>
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Appel vocal non sécurisé</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Appel vidéo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Supprimer %1$s en tant qu’administrateur du groupe ?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">«%1$s» aura la possibilité d’éditer ce groupe ainsi que ses membres.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s pourra modifier ce groupe et ses membres.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Supprimer %1$s du groupe ? </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
|
|
@ -2477,11 +2477,11 @@
|
|||
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Approuver</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Refuser</string>
|
||||
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Les groupes hérités comparés aux nouveaux</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Les groupes hérités comparés aux Nouveaux groupes</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Que sont les groupes hérités ?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Les groupes hérités sont des groupes qui ne sont pas compatibles avec les fonctions des nouveaux groupes, telles que les administrateurs et les mises à jour plus descriptives des groupes.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Les groupes hérités sont des groupes qui ne sont pas compatibles avec les fonctions des Nouveaux groupes, telles que les administrateurs et les mises à jour plus descriptives des groupes.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Puis-je convertir un groupe hérité en nouveau groupe ?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Les groupes hérités ne peuvent pour l’instant pas être mis à niveau vers des Nouveaux Groupes, mais vous pouvez créer un Nouveau Groupe avec des membres identiques s’ils possèdent la version la plus récente de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Les groupes hérités ne peuvent pas encore être convertis en Nouveaux groupes, mais vous pouvez créer un Nouveau groupe avec les mêmes membres s’ils utilisent la version la plus récente de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal offrira dans le futur un moyen de convertir les groupes hérités.</string>
|
||||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partager avec Signal</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Dodaj članove</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodaj članove</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ne sada</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ne, hvala</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Dodaj člana?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,6 +145,7 @@
|
|||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nem található böngésző.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nem található e-mail alkalmazás.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_send_email">E-mail küldése</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Egy mobilhívás épp folyamatban van.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Szeretnél videóhívást indítani?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Szeretnél hanghívást indítani?</string>
|
||||
|
|
@ -258,6 +259,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">%1$s hívásához a Signalnak hozzá kell férnie mikrofonodhoz és kamerádhoz.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">További opciók mostantól a \"Csoportbeállítások\" menüben</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_join">Belépés</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_full">Tele</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d olvasatlan üzenet</item>
|
||||
|
|
@ -486,6 +488,10 @@
|
|||
<item quantity="one">Ezt a tagot újra meg meg kell hívni, és kell fogadnia a meghívót, mielőtt újra üzenetet tudna fogadni a csoporttól:</item>
|
||||
<item quantity="other">Ezeket a tagokat újra meg meg kell hívni, és kell fogadniuk a meghívót, mielőtt újra üzenetet tudnak fogadni a csoporttól:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
|
||||
<item quantity="one">Az alábbi tag eltávolításra került a csoportból és amíg nem frissítik az alkalmazását nem is lesz képes újra csatlakozni:</item>
|
||||
<item quantity="other">Az alábbi tagok eltávolításra kerültek a csoportból és amíg nem frissítik az alkalmazásukat nem is lesznek képesek újra csatlakozni:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Frissítés új típusú csoportra</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Csoport bővítése</string>
|
||||
|
|
@ -493,17 +499,49 @@
|
|||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Megtartottuk a frissítés előtti üzenet-előzményeket és médiafájlokat.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Hálózati hiba történt. Próbáld újra később.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Bővítés sikertelen</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Az alábbi tag csak egy meghívó elfogadása után lesz képes a csoporthoz újra csatlakozni és annak megtörténtéig nem kap innen üzeneteket sem:</item>
|
||||
<item quantity="other">Az alábbi tagok csak egy meghívó elfogadása után lesznek képesek a csoporthoz újra csatlakozni és annak megtörténtéig nem kapnak innen üzeneteket sem:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Az alábbi tag nem képes az új típusú csoportba belépni és eltávolításra kerül:</item>
|
||||
<item quantity="other">Az alábbi tagok nem képesek az új típusú csoportba belépni és eltávolításra kerülnek:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Az újabb funkciók eléréséhez, mint az @említések, vagy admin szerep, frissítsd a csoportot.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Most nem</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">Csoport frissítése</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$d tagot nem sikerült az új típusú csoporthoz újra hozzáadni. Hozzá akarod őket adni most?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d tagot nem sikerült az új típusú csoporthoz újra hozzáadni. Hozzá akarod őket adni most?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Tag hozzáadása</item>
|
||||
<item quantity="other">Tagok hozzáadása</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Most nem</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nem, köszönöm</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Tag hozzáadása?</item>
|
||||
<item quantity="other">Tagok hozzáadása?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">Az alábbi tagot nem sikerült az új típusú csoporthoz automatikusan hozzáadni a frissítés során:</item>
|
||||
<item quantity="other">Az alábbi tagokat nem sikerült az új típusú csoporthoz automatikusan hozzáadni a frissítés során:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Tag hozzáadása</item>
|
||||
<item quantity="other">Tagok hozzáadása</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
|
||||
<item quantity="one">Sikertelen a tag hozzáadása. Kérjük próbáld később újra.</item>
|
||||
<item quantity="other">Sikertelen a tagok hozzáadása. Kérjük próbáld később újra.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Sikertelen a tag hozzáadása.</item>
|
||||
<item quantity="other">Sikertelen a tagok hozzáadása.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Kilépsz a csoportból?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Többé nem tudsz küldeni vagy fogadni üzeneteket és hívásokat ebben a csoportban.</string>
|
||||
|
|
@ -563,11 +601,13 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Létrehozás</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Tagok</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Csoport neve (kötelező)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Csoport neve (opcionális)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">A mező kitöltése kötelező.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Egy csoportnak legalább két tagból kell állnia.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">A csoport létrehozása nem sikerült.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Próbáld újra később!</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Olyan kontaktot választottál ki, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Az egyéni MMS csoport nevek és fotók csak számodra láthatók.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Eltávolítod %1$s-t ebből a csoportból?</string>
|
||||
|
|
@ -575,12 +615,17 @@
|
|||
<item quantity="one">%d tag nem támogatja az új típusú csoportokat, ezért a csoport továbbra is régi típusú marad.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tag nem támogatja az új típusú csoportokat, ezért a csoport továbbra is régi típusú marad.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
|
||||
<item quantity="one">%d tag nem támogatja az új csoportokat, ezért ez a csoport nem létrehozható.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tag nem támogatja az új csoportokat, ezért ez a csoport nem létrehozható.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Régi típusú csoport lesz létrehozva, mivel \"%1$s\" a Signal egy régi verzióját használja. Új típusú csoportot csak azután fogsz tudni létrehozni, hogy ő is frissítette Signalját, vagy ha eltávolítod a felvételre kerülő tagok közül.</string>
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
|
||||
<item quantity="one">Régi típusú csoport lesz létrehozva, mivel %1$d tag a Signal egy régi verzióját használja. Új típusú csoportot csak azután fogsz tudni létrehozni, hogy ő is frissítette Signalját, vagy ha eltávolítod a felvételre kerülő tagok közül.</item>
|
||||
<item quantity="other">Régi típusú csoport lesz létrehozva, mivel %1$d tag a Signal egy régi verzióját használja. Új típusú csoportot csak azután fogsz tudni létrehozni, hogy ők is frissítették Signaljukat, vagy ha eltávolítod őket a felvételre kerülő tagok közül.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">Ez a csoport sajnos nem hozható létre, mivel \"%1$s\" tag még a Signal egy régi verzióját használja. El kell távolítanod őket mielőtt létrehozod a csoportot</string>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Tagsági kérések és meghívók</string>
|
||||
|
|
@ -621,6 +666,10 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Név és kép szerkesztése</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Régi típusú csoport</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ez egy régi típusú csoport. Az újabb funkciók (pl. csoport-adminok) csak az újabb típusú csoportokban érhetőek el.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Ez egy régi típusú csoport. Az újabb funkciók eléréséhez, mint az @említések és adminok,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Ezt a régi típusú csoportot nem lehet új típusúra frissíteni, mert túl nagy. A maximális csoportméret %1$d.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">frissítsd a csoportot.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ez egy nem biztonságos MMS-csoport. A biztonságos társalgáshoz hívd meg kontaktjaidat a Signal-ra.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Meghívás most</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Értesítsen említés esetén</string>
|
||||
|
|
@ -711,6 +760,7 @@
|
|||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">A csoporthivatkozások hamarosan megérkeznek</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Frissítsd a Signalt a csoporthivatkozások használatához</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Ez a Signal verzió nem támogatja a csoporthivatkozásokat. Frissíts a legújabb verzióra, hogy a hivatkozás használatával csatlakozhass ehhez a csoporthoz.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal frissítése</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Egy vagy több párosított eszközöd a Signal olyan verzióját használja, amely nem támogatja a csoporthivatkozásokat. A belépéshez frissítsd Signalt párosított eszközeiden!</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">A csoporthivatkozás érvénytelen</string>
|
||||
|
|
@ -866,6 +916,14 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Az eltűnő üzenetek új beállítása: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ez a csoport új típusú csoporttá lett alakítva.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Nem tudtak közvetlenül hozzáadni az új típusú csoporthoz, ezért helyette meghívót kaptál.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">Egy tagot nem lehetett közvetlenül hozzáadni az új csoporthoz, ezért meg lett hívva.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s tagot nem lehetett közvetlenül hozzáadni az új csoporthoz, ezért meg lettek hívva.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
|
||||
<item quantity="one">Egy tagot nem lehetett közvetlenül hozzáadni az új csoporthoz, ezért eltávolításra került.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s tagot nem lehetett közvetlenül hozzáadni az új csoporthoz, ezért eltávolításra kerültek.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s megváltoztatta profilnevét erre: %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s megváltoztatta profilnevét. Korábbi név: %2$s, új név: %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -993,8 +1051,27 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Biztonsági számodat megerősítetlennek jelölted a %s nevű partnereddel</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Biztonsági számodat egy másik készülékről megerősítetlennek jelölted %s nevű partnereddel</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s csoport hívást indított · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s csoporthívásban van · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Csoport hívásban vagy · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s és %2$s csoporthívásban van · %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call_s">%1$s, %2$s és %3$s csoporthívásban van · %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_call_s">Csoporthívás · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s csoporthívást indított</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s csoporthívásban van</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Csoporthívásban vagy</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s és %2$s csoporthívásban van</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s, %2$s és %3$s csoporthívásban van</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_call">Csoporthívás</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you">Te</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s és %3$d másik személy csoporthívásban van · %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s és %3$d másik személy csoporthívásban van · %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s és %3$d másik személy csoporthívásban van</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s és %3$d másik személy csoporthívásban van</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--MessageRequestBottomView-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Elfogadás</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue">Folytatás</string>
|
||||
|
|
@ -1004,6 +1081,8 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Engedélyezed, hogy %1$s üzenetet küldjön számodra, és lássa nevedet, valamint profilképedet? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesül arról sem, hogy elolvastad-e az üzeneteit.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Engedélyezed, hogy %1$s üzenetet küldjön számodra, és lássa nevedet, valamint profilképedet? Nem fogsz üzenetet kapni tőle, amíg fel nem oldod a tiltást.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Folytatod a csoporton belüli csevegést, és megosztod nevedet, valamint profilképed a tagokkal?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Frissítsd a csoportot, hogy elérd az új funkciókat, mint az @említés és az admin szerepkör. Azok a tagok, akik nem osztották meg a nevüket vagy képüket, meghívásra kerülnek.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Ezt a régi csoportot tovább nem használható, mert túl nagy létszáma. A maximum csoportméret %1$d.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Folytatod a csevegést a %1$s csoporttal, és megosztod nevedet, valamint profilképed a tagokkal?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Belépsz a csoportba, és megosztod velük neved és profilképedet? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesülnek arról sem, hogy elolvastad-e üzeneteiket.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Belépsz ebbe a csoportba? Amíg ezt meg nem erősíted, senki nem értesül róla, hogy láttad az eddigi üzeneteket.</string>
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1112,7 @@
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Képes lesz</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
• Az összes üzeneted elolvasására
|
||||
\n• Üzeneteket küldeni a nevedben
|
||||
\n• Küld üzeneteid saját nevedben
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Eszköz társítása</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Új eszköz társítása…</string>
|
||||
|
|
@ -1143,20 +1222,32 @@ Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat, majd próbáld újra!
|
|||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Hívás indítása</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__join_call">Belépés a hívásba</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">A hívás betelt</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">A csoporthívás elérte a maximális %1$d főt ebben a hívásban. Kérlek próbáld később.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Csoporthívás</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Résztvevők megtekintése</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">A kamerád ki van kapcsolva</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__connecting">Csatlakozás…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Újracsatlakozás…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">Csatlakozás…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__disconnected">Lecsatlakozva</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Nincs itt senki</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ebben a hívásban van</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s és %2$s ebben a hívásban van</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s és még %3$d másik személy van ebben a hívásban</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s és még %3$d másik személy van ebben a hívásban</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
<item quantity="one">Ebben a hívásban · %1$d személy</item>
|
||||
<item quantity="other">Ebben a hívásban · %1$d személy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CallParticipantView-->
|
||||
<string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s letiltva</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__more_info">Részletek</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Nem fogod hallani és látni őket, illetve ők sem téged</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Sikertelen hang és kép fogadás %1$s irányából</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Sikertelen hang és kép fogadás %1$s irányából</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Ennek oka lehet, hogy esetleg nem ellenőrizte le a biztonsági azonosítód megváltozását, készülék problémája van, vagy letiltott téged.</string>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Saját ország kiválasztása </string>
|
||||
|
|
@ -1413,6 +1504,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reakció a képedre: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reakció a fájlodra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reakció a hangfájlodra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reakció az egyszer megtekinthető videódra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reakció a matricádra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ez az üzenet ki lett törölve.</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kikapcsolod az új kontakt érhető el Signalon értesítést? Újra engedélyezheted a Signal > Beállítások > Értesítések menüpontban.</string>
|
||||
|
|
@ -1580,6 +1672,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Betöltés</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">További információ</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_join_call">Belépés a hívásba</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Vissza a híváshoz</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">A hívás betelt</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás … Szünet</string>
|
||||
|
|
@ -1599,6 +1693,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Biztonságiszám-változások</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Küldés így is</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Hívás ennek ellenére</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__join_call">Belépés a hívásba</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Hívás folytatása</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Kilépés a hívásból</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">A következő személyek lehet, hogy újratelepítették a Signalt vagy készüléket cseréltek. Ellenőrizd biztonsági számotokat a privacy megőrzése érdekében!</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__view">Megtekintés</string>
|
||||
|
|
@ -1717,6 +1813,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_next">Tovább</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">Felhasználónév</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Felhasználónév létrehozása</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Az egyéni MMS csoport nevek és fotók csak számodra láthatók.</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Csoport nevének és képének szerkesztése</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Csoport neve</string>
|
||||
|
|
@ -1923,6 +2020,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="preferences__advanced_pin_settings">További PIN beállítások</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Ingyenes és privát üzenetek, valamint hívások Signal felhasználók részére</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Hibakeresési napló küldése</string>
|
||||
<string name="preferences__delete_account">Fiók törlése</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi hívás\' kompatibilitási mód</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Akkor engedélyezd, ha eszközöd az SMS-eket és MMS-eket WiFi-n keresztül kézbesíti (csak akkor engedélyezd, ha a \'WiFi hívás\' is engedélyezve van eszközödön)</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Inkognitó billentyűzet</string>
|
||||
|
|
@ -2058,6 +2156,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Beszélgetés beállításai</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">Függőben lévő tagok</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_create_bubble">Buborék létrehozása</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Felugró ablak nagyítása</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
|
|
@ -2406,6 +2505,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s (címzett: %2$s)</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" letiltva.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">Sikertelen \"%1$s\" tiltása</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\" letiltása feloldva.</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Tagok áttekintése</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Kérések áttekintése</string>
|
||||
|
|
@ -2434,9 +2536,31 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ReviewCard__delete">Törlés</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Nemrég megváltoztatta profilnevét erről: %1$s erre: %2$s</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s csatlakozott</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s és %2$s csatlakozott</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s és %3$s csatlakozott</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s és %3$d másik személy csatlakozott</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s kilépett</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s és %2$s kilépett</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s és %3$s kilépett</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s és %3$d másik személy kilépett</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__you_on_another_device">Te (másik eszközön)</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_on_another_device">%1$s (másik eszközön)</string>
|
||||
<!--DeleteAccountFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">A fiók törlése a következőket jelenti:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Add meg a telefonszámod</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Fiók törlése</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">A fiók információ és profil fotó törlése</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Minden üzeneted törlése</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Nincs országkód megadva</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Nincs szám megadva</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">A megadott telefonszám nem egyezik a fiókodhoz tartozóval.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Biztosan törölni akarod a fiókod?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ez törölni fogja a Signal fiókod és alaphelyzetbe állítja az alkalmazást. Az app bezáródik a folyamat végeztével.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Sikertelen a fiók törlése. Van hálózati kapcsolatod?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Sikertelen a helyi adat törlése. Kézzel törölheted a rendszer alkalmazás-beállításai alatt.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">App beállítások indítása</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Ország keresése</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Aggiungi membro</item>
|
||||
<item quantity="other">Aggiungi membri</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Non ora</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">No grazie</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Aggiungere membro?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
<item quantity="many">הוסף חברי קבוצה</item>
|
||||
<item quantity="other">הוסף חברי קבוצה</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">לא עכשיו</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">לא תודה</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">להוסיף חבר קבוצה?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@
|
|||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
|
||||
<item quantity="other">メンバーを追加する</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">いまはしない</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">追加しない</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="other">メンバーを追加しますか？</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
<!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ពេលក្រោយ</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">ពេលក្រោយ</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">ទេ អរគុណ</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ចាកចេញពីក្រុម?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@
|
|||
<item quantity="one">ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">ಈಗಲ್ಲ</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">ಸದಸ್ಯ ಸೇರಿಸುವುದೇ?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@
|
|||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
|
||||
<item quantity="other">멤버 추가하기</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">나중에</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">괜찮습니다</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="other">멤버를 추가하시겠습니까?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Pridėti narius</item>
|
||||
<item quantity="other">Pridėti narius</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ne dabar</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ne, ačiū</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Pridėti narį?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@
|
|||
<item quantity="one">അംഗത്തെ ചേർക്കണോ?</item>
|
||||
<item quantity="other">അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">വേണ്ട, നന്ദി</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">അംഗത്തെ ചേർക്കണോ?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,11 @@
|
|||
<string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Legg til blokkert bruker</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Blokkerte brukere kan ikke ringe eller sende deg meldinger.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Ingen blokkerte brukere</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blokker bruker?</string>
|
||||
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" vil ikke kunne ringe deg eller sende deg meldinger.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block">Blokker</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Fjern blokkering av bruker?</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Ønsker du å fjerne blokkeringen av \"%1$s\"?</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock">Skru av blokkering</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokker og forlat %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -141,6 +145,7 @@
|
|||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen nettleser funnet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Ingen e-postapp funnet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_send_email">Send e-post</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">En mobilanrop er allerede i gang.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Vil du starte videosamtale?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Vil du starte taleanrop?</string>
|
||||
|
|
@ -223,6 +228,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Kan ikke ta opp lyd!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Du kan ikke sende meldinger til denne gruppen fordi du ikke lenger er medlem av den.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Du har ingen programmer på denne enheten som kan håndtere denne lenka.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Din forespørsel om å bli med har blitt sendt til gruppeadministratoren. Du vil bli varslet når de tar aksjon.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Avbryt forespørsel</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">For å sende lydmeldinger, gi Signal tilgang til mikrofonen din.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne bruke mikrofonen, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Mikrofon».</string>
|
||||
|
|
@ -301,6 +307,10 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Utgående visningsmediefiler blir automatisk fjernet etter at de er sendt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Du har allerede sett denne meldingen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Du kan legge til notater for deg selv i denne samtalen. Hvis kontoen din har koblede enheter, blir nye notater synkronisert.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d gruppemedlemmer har samme navn.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Trykk for å gå gjennom</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Gjennomgå forespørsler grundig</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal fant en annen kontakt med samme navn.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Denne enheten har ingen nettleser installert.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -344,19 +354,26 @@
|
|||
<!--ChooseBackupFragment-->
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Vil du gjenopprette fra sikkerhetskopi?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Gjenopprett meldinger og medier fra en lokal sikkerhetskopi. Du får ingen flere muligheter til å gjøre dette senere.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Velg sikkerhetskopi</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Lær mer</string>
|
||||
<!--RestoreBackupFragment-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Gjenoppretting er utført</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">For å fortsette med sikkerhetskopier, velg en mappe. Nye sikkerhetskopier vil bli lagret i den. </string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Velg mappe</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Sikkerhetskopi av samtaler</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Sikkerhetskopier krypteres med en passordfrase og lagres på enheten din.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Lag sikkerhetskopi</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Siste sikkerhetskopi: %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Bekreft passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test passordfrasen din og bekreft at den stemmer overens</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Slå på</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Skru av</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">For å gjenopprette fra en sikkerhetskopi, installer en ny kopi av Signal. Åpne appen og trykk \"Gjenopprett fra sikkerhetskopi\", og finn så frem til en sikkerhetskopifil. %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lær mer</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Under behandling…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d så langt…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne lagre sikkerhetskopier, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring».</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Bruker selvvalgt: %s</string>
|
||||
|
|
@ -367,6 +384,8 @@
|
|||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Ta bilde</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Velg fra galleriet</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fjern bilde</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Å ta bilder krever tilgang til kameraet.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Å se bildegalleriet krever tilgang til lagringsområdene.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Nå</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
|
|
@ -394,15 +413,23 @@
|
|||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Uten navn</string>
|
||||
<!--DonateMegaphone-->
|
||||
<string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Doner til Signal</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal drives av folk som deg. Vis din støtte i dag!</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_donate">Doner</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_no_thanks">Nei takk</string>
|
||||
<!--GroupCallingMegaphone-->
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Vi introduserer gruppesamtaler</string>
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Åpne en ny gruppe for å gjøre et gratis gruppeanrop</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliser for manglende Play Tjenester</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Denne enheten støtter ikke Play-tjenester. Trykk én gang for å slå av batterioptimalisering som kan hindre Signal i å motta meldinger når det kjører i bakgrunnen.</string>
|
||||
<!--ExpiredBuildReminder-->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Din versjon av Signal er utløpt. Vennligst oppdater for å sende ytterligere meldinger.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Oppdater nå</string>
|
||||
<!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
|
||||
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
|
||||
<item quantity="one">%d ventende medlemsforespørsel.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ventende medlemsforespørsler.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vis</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
|
||||
|
|
@ -439,6 +466,7 @@
|
|||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">Hvem som helst</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle medlemmer</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Kun administratorer</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ingen</string>
|
||||
<!--GV2 invites sent-->
|
||||
<plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
|
||||
<item quantity="one">Invitasjon sendt</item>
|
||||
|
|
@ -451,17 +479,38 @@
|
|||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Hva er en \"ny\" gruppe?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nye grupper har funksjoner som @mentions og gruppeadministratorer, og vil støtte enda flere i fremtiden.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">All meldingshistorikk og alle mediefiler fra før oppgradering har blitt tatt vare på.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Du må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før du har akseptert.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Dette medlemmet må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før det har akseptert: </item>
|
||||
<item quantity="other">Disse medlemmene må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før de har akseptert: </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
|
||||
<item quantity="one">Denne brukeren ble fjernet fra gruppen og kan ikke bli med igjen før de oppgraderer sin Signal-versjon:</item>
|
||||
<item quantity="other">Disse brukerne ble fjernet fra gruppen og kan ikke bli med igjen før de oppgraderer sin Signal-versjon:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Oppgrader til \"ny\" gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Nye grupper har funksjoner som @mentions og gruppeadministratorer, og vil støtte enda flere i fremtiden.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">All meldingshistorikk og alle mediefiler fra før oppgraderingen blir tatt vare på.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Dette medlemmet må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før de har akseptert: </item>
|
||||
<item quantity="other">Disse medlemmene må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før de har akseptert: </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Dette medlemmet kan ikke bli med i nye grupper, og vil bli fjernet fra gruppen:</item>
|
||||
<item quantity="other">Disse medlemmene kan ikke bli med i nye grupper, og vil bli fjernet fra gruppen:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">For å få tilgang til de nye funksjonene, som @mentions og administratorer, oppgrader gruppen.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">Oppdater gruppe</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ikke nå</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nei takk</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">Dette medlemmet kunne ikke automatisk legges til den nye gruppen mens den ble oppgradert:</item>
|
||||
<item quantity="other">Disse medlemmene kunne ikke automatisk legges til den nye gruppen mens den ble oppgradert:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Vil du forlate gruppen?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du vil ikke lengre kunne sende eller motta meldinger i denne gruppen.</string>
|
||||
|
|
@ -505,7 +554,19 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra denne gruppen?</string>
|
||||
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem støtter ikke nye grupper, så dette vil bli en \"legacy\"-gruppe.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmer støtter ikke nye grupper, så dette vil bli en \"legacy\" gruppe.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem støtter ikke nye grupper, så denne gruppen kan ikke opprettes.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmer støtter ikke nye grupper, så denne gruppen kan ikke opprettes.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
|
||||
<item quantity="one">Denne gruppen kan ikke bli opprettet fordi %1$d medlem bruker en gammel versjon av Signal. Du må fjerne medlemmet før du oppretter gruppen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Denne gruppen kan ikke bli opprettet fordi %1$d medlemmer bruker en gammel versjon av Signal. Du må fjerne dem før du oppretter gruppen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Legg til medlemmer</string>
|
||||
|
|
@ -929,6 +990,7 @@
|
|||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Dine meldinger vil ikke utløpe.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meldinger som sendes og mottas i denne samtalen vil forsvinne %s etter de har blitt sett.</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Oppdater nå</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Skriv inn passord</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ikon</string>
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1570,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Ikke send inn</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_submit">Send inn</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Ålreit</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv epost</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv e-post</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Denne loggen blir publisert på nett for bruk blant bidragsytere. Du kan undersøke og redigere den før du sender den inn.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Laster inn logger…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Laster opp logger…</string>
|
||||
|
|
@ -2084,7 +2146,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du har bekreftet passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Passordfrasen stemmer ikke overens</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne lagre sikkerhetskopier, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring».</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Forrige sikkerhetskopi: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Siste sikkerhetskopi: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Under behandling</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tar sikkerhetskopi …</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meldinger så langt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Groepslid toevoegen</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepsleden toevoegen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Niet nu</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nee bedankt</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Groepslid toevoegen?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
|||
<item quantity="one">Legg til medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">Legg til medlemmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ikkje no</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nei takk</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Legg til medlem?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Dodaj członków</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodaj członków</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Nie teraz</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nie, dzięki</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Dodać członka?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Adicionar membro</item>
|
||||
<item quantity="other">Adicionar membros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Agora não</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Não, obrigado</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Adicionar membro?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Adicionar membro</item>
|
||||
<item quantity="other">Adicionar membros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Agora não</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Não, obrigado</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Adicionar membro?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Adăugați membrii</item>
|
||||
<item quantity="other">Adăugați membrii</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Nu acum</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nu, mulţumesc</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Adăugați membru?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Добавить участников</item>
|
||||
<item quantity="other">Добавить участников</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Не сейчас</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Нет, спасибо</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Добавить участника?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Pridať členov</item>
|
||||
<item quantity="other">Pridať členov</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Teraz nie</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nie, ďakujem</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Pridať člena?</item>
|
||||
|
|
@ -1134,9 +1134,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Bezpečnostné číslo s %s ste označili ako neoverené z iného zariadenia</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil(a) skupinový hovor · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s je v skupinovom hovore · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Ste v skupinovom hovore · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_call_s">Skupinový hovor · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s zahájil(a) skupinový hovor</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s je v skupinovom hovore</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Ste v skupinovom hovore</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s a %2$s sú v skupinovom hovore</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_call">Skupinový hovor</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you">Vy</string>
|
||||
<!--MessageRequestBottomView-->
|
||||
|
|
@ -2659,8 +2663,16 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s a %3$s sa pripojili</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__you_on_another_device">Vy (na inom zariadení)</string>
|
||||
<!--DeleteAccountFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Vymazanie účtu spôsobí:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Zadajte svoje telefónne číslo</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Vymazať účet</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Váš účet a profilová fotka budú zmazané</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Vymažú sa všetky vaše správy</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Chýba kód krajiny</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Chýba telefónne číslo</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Naozaj chcete vymazať svoj účet?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Spustiť nastavenía aplikácie</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Vyhľadať krajinu</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Dodaj člane/ice</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodaj člane/ice</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Ne zdaj</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ne, hvala!</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Želite dodati člana/ico?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ grupit dhe s’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<item quantity="one">Shtoni anëtar</item>
|
||||
<item quantity="other">Shtoni anëtarë</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Jo tani</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Jo, faleminderit</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Të shtohet anëtari?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Lägg till medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">Lägg till medlemmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Inte nu</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nej tack</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Lägg till medlem?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@
|
|||
<item quantity="one">உறுப்பினரைச் சேர்க்கவும்</item>
|
||||
<item quantity="other">உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">இப்போது இல்லை</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">தேவையில்லை,நன்றி</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">உறுப்பினரைச் சேர்க்கவா?</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,7 @@
|
|||
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" sizi arayamayacak veya size ileti gönderemeyecek.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block">Engelle</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Kişinin engelini kaldır?</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" kişisinin engelini kaldırmak istiyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s grubunu engelle ve ayrıl?</string>
|
||||
|
|
@ -207,6 +208,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Alıcı geçerli bir SMS veya e-posta adresi değil!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">İleti boş!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Grup üyeleri</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Grup araması başlatmak için buraya dokunun</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Geçersiz alıcı!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Ana ekrana eklendi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Aramalar desteklenmiyor</string>
|
||||
|
|
@ -417,6 +419,8 @@
|
|||
<string name="DonateMegaphone_donate">Bağış yapın</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
|
||||
<!--GroupCallingMegaphone-->
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Karşınızda Grup Aramaları</string>
|
||||
<string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Ücretsiz ve şifreli grup araması başlatmak için yeni bir Grup açın.</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Eksik Google Play Hizmetleri için optimize et</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Bu cihaz Play Hizmetlerini desteklemiyor. Signal etkin değilken ileti almasını engelleyebilecek pil iyileştirmelerini devre dışı bırakmak için dokunun.</string>
|
||||
|
|
@ -484,6 +488,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Yeni Gruba Yükselt</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Bu grubu yükseltin</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Yeni Gruplar @bahsetmeler ve grup yöneticileri gibi özellikleri içeriyor ve gelecekte daha fazla özellik destekleyecektir.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Yükseltme öncesi tüm ileti geçmişi ve içerik saklanacak.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Bir ağ hatasıyla karşılaşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||
|
|
@ -496,8 +501,28 @@
|
|||
<item quantity="one">Üye ekle</item>
|
||||
<item quantity="other">Üye ekle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Şimdi değil</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="one">Üye ekle?</item>
|
||||
<item quantity="other">Üyeleri ekle?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">Bu üye yükseltme sırasında Yeni Gruba otomatik olarak eklenemedi:</item>
|
||||
<item quantity="other">Bu üyeler yükseltme sırasında Yeni Gruba otomatik olarak eklenemedi:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Üye ekle</item>
|
||||
<item quantity="other">Üye ekle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
|
||||
<item quantity="one">Üye eklenemedi. Daha sonra tekrar deneyin.</item>
|
||||
<item quantity="other">Üyeler eklenemedi. Daha sonra tekrar deneyin.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Üye eklenemedi.</item>
|
||||
<item quantity="other">Üyeler eklenemedi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Gruptan ayrıl?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Bu gruptan artık ileti almayacak ve gönderemeyeceksiniz.</string>
|
||||
|
|
@ -557,11 +582,13 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Oluştur</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Üyeler</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Grup adı (gereklidir)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Grup adı (isteğe bağlı)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Bu alanın doldurulması gereklidir.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Gruplar en az iki üye gerektirir.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grup yaratma başarısız oldu.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Daha sonra tekrar dene.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır. </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özel MMS grup adı ve resimlerini yalnızca siz görebilirsiniz</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Kaldır</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kişisi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s bu gruptan çıkartılsın mı?</string>
|
||||
|
|
@ -569,12 +596,21 @@
|
|||
<item quantity="one">%d üye Yeni Grupları desteklemiyor, bu yüzden bu grup Eski Grup olacaktır.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d üye Yeni Grupları desteklemiyor, bu yüzden bu grup Eski Grup olacaktır.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
|
||||
<item quantity="one">%d üye Yeni Grupları desteklemiyor, bu grup oluşturulamaz.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d üye Yeni Grupları desteklemiyor, bu grup oluşturulamaz.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">\"%1$s\" eski bir Signal sürümü kullandığı için bir Eski Grup oluşturulacaktır. Bu kişilerle Yeni Grup Türünü Signal sürümlerini güncelleyince veya grubu oluşturmadan önce kişiyi silerek oluşturabilirsiniz.</string>
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
|
||||
<item quantity="one">%1$d üye Signal\'ın eski bir sürümünü kullandığı için eski bir grup oluşturulacaktır. Signal\'i güncelledikten sonra üyeler ile yeni bir grup oluşturabilir veya grubu oluşturmadan önce üyeleri kaldırabilirsiniz.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d üye Signal\'ın eski bir sürümünü kullandığı için eski bir grup oluşturulacaktır. Signal\'i güncelledikten sonra üyeler ile yeni bir grup oluşturabilir veya grubu oluşturmadan önce üyeleri kaldırabilirsiniz.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">Bu grup \"%1$s\" eski bir Signal sürümü kullandığı için oluşturulamaz. Grubu oluşturmadan önce kendisini çıkartmalısınız.</string>
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
|
||||
<item quantity="one">Bu grup %1$d üyenin eski bir Signal sürümü kullandığı için oluşturulamaz. Grubu oluşturmadan önce kendisini çıkartmalısınız.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bu grup %1$d üyenin eski bir Signal sürümü kullandığı için oluşturulamaz. Grubu oluşturmadan önce kendilerini çıkartmalısınız.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Üyelik istekleri & davetleri</string>
|
||||
|
|
@ -615,6 +651,10 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Adı ve resmi düzenleyin</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Eski Grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Bu bir Eski Gruptur. Grup yöneticisi gibi özellikler sadece Yeni Gruplarda mevcuttur.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Bu bir Eski Gruptur. Bahsedilmeler ve yöneticiler gibi özelliklere erişmek için,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Bu eski grup, boyutu çok büyük olduğu için Yeni Gruba yükseltilemiyor. Azami grup boyutu %1$d.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">bu grubu yükseltin.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Bu şifresiz MMS Grubudur. Özel olarak sohbet etmek için kişilerinizi Signal\'e davet edin.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Şimdi davet et</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Bahsedilmeleri bana bildir</string>
|
||||
|
|
@ -705,6 +745,7 @@
|
|||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Grup bağlantıları çok yakında</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Grup bağlantılarını kullanabilmek için Signal\'i güncelleyin</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Kullandığınız bu Signal sürümü bu grup bağlantısını desteklemiyor. Bu gruba bağlantı aracılığıyla katılmak için son sürüme güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal\'i Güncelle</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Bağlı aygıtlarınızdan bir veya daha fazla grup bağlantılarını desteklemeyen Signal sürümü kullanıyor. Bu gruba katılabilmek için bağlı aygıtlarınızdaki Signal\'i güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Grup bağlantısı geçersiz</string>
|
||||
|
|
@ -847,6 +888,8 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Grubu güncellediniz.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grup güncellendi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Aradınız · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Yanıtsız sesli arama · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Yanıtsız görüntülü arama · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s grubu güncelledi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s sizi aradı · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s arandı</string>
|
||||
|
|
@ -856,6 +899,8 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Kaybolan ileti zamanlayıcısını %1$s olarak ayarladınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s kaybolan ileti zamanlayıcısını %2$s olarak ayarladı.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Kaybolan ileti süresi %1$s olarak ayarlandı.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Bu grup Yeni Gruba yükseltildi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Yeni gruba eklenemediğiniz için davet edildiniz.</string>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s profil adını %2$s olarak değiştirdi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s profile ismini %2$s yerine %3$s olarak değiştirdi.</string>
|
||||
|
|
@ -1145,6 +1190,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--CallParticipantView-->
|
||||
<string name="CallParticipantView__more_info">Daha Fazla Bilgi</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Birbirinizin sesini veya görüntüsünü alamayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Bunun sebebi, güvenlik numaranızın değişimini doğrulamamaları, cihazlarıyla ilgili bir sorun olması veya sizi engellemesi olabilir.</string>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Ülkenizi seçin</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ülke kodunuzu
|
||||
|
|
@ -1447,12 +1494,14 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Bağlı cihazdan yanıtlandı.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Bağlı cihazdan reddedildi.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Bağlı cihazda meşgul.</string>
|
||||
<string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Güvenlik numarası değişen biri bu aramaya katıldı.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">%1$s ile konuşmanızın güvenlik numarası değişti. Bu, birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da %2$s Signal\'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Bu kişi ile güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Yeni güvenlik numarası</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Kabul et</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">Aramayı sonlandır</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Görünümü değiştirmek için yukarı kaydırın</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">Reddet</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">Yanıtla</string>
|
||||
|
|
@ -1698,6 +1747,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_next">İleri</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">Kullanıcı adı</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Bir kullanıcı adı oluşturun</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özel MMS grup adı ve resimlerini yalnızca siz görebilirsiniz</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Grup adını ve resmini düzenleyin</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Grup adı</string>
|
||||
|
|
@ -1726,10 +1776,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Güvenlik numarasını paylaş</string>
|
||||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Yanıtlamak için yukarı kaydır</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Reddetmek için aşağı kaydır</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Yanıtlamak için yukarı kaydırın</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Reddetmek için aşağı kaydırın</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Bazı sorunlar ilginizi gerektiriyor.</string>
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">İlgilenmenizi gerektiren sorunlar var.</string>
|
||||
<string name="message_details_header__sent">Gönderildi</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">Alındı</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Kaybolacak</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Để sau</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">Cập nhật nhóm</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">Để sau</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Xin miễn</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Rời nhóm?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@
|
|||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
|
||||
<item quantity="other">添加成员</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">稍后再说</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">不，谢谢。</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="other">要添加成员吗？</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@
|
|||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
|
||||
<item quantity="other">新增成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_not_now">稍後</string> -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">不用了，謝謝</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
<item quantity="other">要新增成員嗎?</item>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue