Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
parent
d40254aa69
commit
f6cd7b1f3c
9 changed files with 248 additions and 112 deletions
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nej</string>
|
||||
<string name="delete">Slet</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst …</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Egen note</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ny besked</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal opdaterer…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal opdaterer …</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">For øjeblikket: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har endnu ikke indtastet en adgangssætning!</string>
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette låser permanent op for Signal og besked-notifikationer.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Afregistrering</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Afregistrerer fra Signal-beskeder og opkald…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Afregistrerer fra Signal-beskeder og opkald …</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktiver Signal-beskeder og opkald?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktiver Signal-beskeder og opkald ved at afregistrere fra serveren. Det er nødvendigt at registrere telefonnummeret igen for at bruge det fremadrettet.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fejl ved oprettelse af forbindelse til serveren</string>
|
||||
|
|
@ -68,9 +68,9 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal kræver tilladelse til at tilgå din placering, for at kunne vedhæfte placeringer, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Placering\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Uploader mediefil…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video …</string>
|
||||
<!--BackgroundMessageRetriever-->
|
||||
<string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Tjekker efter beskeder…</string>
|
||||
<string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Tjekker efter beskeder …</string>
|
||||
<!--BlockedUsersActivity-->
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokerede brugere</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Tilføj blokeret bruger</string>
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_from_s">fra %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">til %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Læs mere </string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Download mere</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Hent mere</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> Afventer </string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Denne besked blev slettet.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du slettede denne besked.</string>
|
||||
|
|
@ -271,12 +271,12 @@
|
|||
<item quantity="one">Gemmer vedhæftning…</item>
|
||||
<item quantity="other">Gemmer %1$d vedhæftninger i lagerplads…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Sender…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Afventer …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter beskeder…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter beskeder …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Slet for mig</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Slet for alle</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Denne besked slettes for alle i samtalen, hvis de har den seneste version af Signal. De kan se at du har slettet en besked.</string>
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Dette sletter %1$d valgte samtaler permanent</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler …</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Samtale arkiveret</item>
|
||||
<item quantity="other">%d samtaler arkiveret</item>
|
||||
|
|
@ -409,8 +409,8 @@
|
|||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">For at gendanne fra sikkerhedskopi skal du installere Signal igen. Åbn appen og tryk på \"Gendan sikkerhedskopi.\" Vælg derefter en sikkerhedskopifil. %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Læs mere</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">I gang…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d indtil videre…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">I gang …</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d indtil videre …</string>
|
||||
<!--Show percentage of completion of backup-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% indtil videre…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal kræver tilladelse til at tilgå ekstern lagerplads for at oprette sikkerhedskopier, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lagerplads\".</string>
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Enheden vil ikke længere være i stand til at sende og modtage beskeder, hvis den frakobles.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Forbindelse til netværk fejlede</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Prøv igen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Fjerner forbindelse til enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Fjerner forbindelse til enhed …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Frakobler enhed</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Netværksfejl!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dette er en usikker MMS-gruppe. Inviter dine kontakter til Signal for at skrive og tale privat.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Inviter nu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_more">mere</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Tilføj gruppebeskrivelse…</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Tilføj gruppebeskrivelse …</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Underret mig ved omtaler</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Vil du modtage notifikationer, når du omtales i ignorerede samtaler?</string>
|
||||
|
|
@ -789,9 +789,9 @@
|
|||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">Del</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Del med kontakter</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_via">Del via…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_via">Del via …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Afbryd</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sender…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sender …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitationer sendt!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_send_sms">Send SMS (%d)</string>
|
||||
|
|
@ -827,9 +827,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Dette vil slette alle %1$d markerede filer permanent. Alle beskedtekster associeret med disse filer vil også blive slettet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vælg alle</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortér efter</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nyeste</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Ældste</string>
|
||||
|
|
@ -889,13 +889,13 @@
|
|||
<string name="NotificationsMegaphone_not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimediebesked</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloader MMS…</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS-besked kunne ikke downloades, tryk for at prøve igen</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Henter MMS-besked …</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS-besked kunne ikke hentes, tryk for at prøve igen</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %s</string>
|
||||
<string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Åbn kamera</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tilføj en billedtekst…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tilføj en billedtekst …</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Et element blev fjernet, fordi det oversteg max. grænsen</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Et element blev fjernet, fordi det havde en ukendt type</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Et element blev fjernet, fordi det overskred størrelsesgrænsen eller havde en ukendt type</string>
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@
|
|||
\n• Send beskeder i dit navn
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Tilføjer enhed</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Forbinder ny enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Forbinder ny enhed …</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhed godkendt!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ingen enhed fundet</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netværksfejl.</string>
|
||||
|
|
@ -1203,7 +1203,7 @@
|
|||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Opret ny pinkode</string>
|
||||
<!--PinOptOutDialog-->
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_warning">Advarsel</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Hvis du deaktiverer pinkode mister du alle data, når du omregistrerer Signal, medmindre du sikkerhedskopierer og gendanner manuelt. Du kan ikke aktivere registreringslås, mens pinkoden er deaktiveret.</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Hvis du deaktiverer pinkode mister du alle data, når du omregistrerer Signal. Medmindre du sikkerhedskopierer og gendanner manuelt. Du kan ikke aktivere registreringslås, mens pinkoden er deaktiveret.</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Deaktiver pinkode</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bedøm appen</string>
|
||||
|
|
@ -1229,9 +1229,9 @@
|
|||
<!--RecipientProvider-->
|
||||
<string name="RecipientProvider_unnamed_group">Unavngivet gruppe</string>
|
||||
<!--RedPhone-->
|
||||
<string name="RedPhone_answering">Besvarer…</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ending_call">Afslutter opkald…</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Ringer…</string>
|
||||
<string name="RedPhone_answering">Besvarer …</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ending_call">Afslutter opkald …</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Ringer …</string>
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Optaget</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Modtager utilgængelig</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Netværksfejl!</string>
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1242,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tryk her for at starte video</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">For at ringe til %1$s kræver Signal tilladelse til at tilgå din kamera</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer op…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer op …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Gruppe er for stor til at ringe til alle deltagerne.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal-opkald</string>
|
||||
|
|
@ -1253,8 +1253,8 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Det maksimale antal på %1$d deltagere er nået for dette opkald. Prøv igen senere.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis deltagere</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video er slået fra</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Genopretter forbindelse…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">Forbinder…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Genopretter forbindelse …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">Forbinder …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__disconnected">Afbrudt</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal vil ringe til %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal vil ringe til %1$s og %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1514,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt bruger en gammel version af Signal. Bed dem om at opdatere før verifikation af dit sikkerhedsnummer.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt bruger en nyere version af Signal med en inkompatibel QR-kode. Opdatér venligst for at sammenligne.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Den skannede QR-kode er ikke korrekt formateret som verifikationskode for sikkerhedsnummer. Prøv at skanne igen.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhedsnummer via…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhedsnummer via …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Vores Signal-sikkerhedsnummer:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Det lader til at du ikke har nogen apps at dele til.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Sikkerhedsnummer til sammenligning findes ikke i udklipsholderen</string>
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1531,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Slå notifikationer fra</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importerer…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importerer …</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importerer tekstbeskeder</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Import afsluttet</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Import af systemdatabase er afsluttet</string>
|
||||
|
|
@ -1657,7 +1657,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Vis telefontaster</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Ingen kontakter.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Indlæser kontakter…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Indlæser kontakter …</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktbillede</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1725,7 +1725,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Udløbstiden for forsvindende besked indstilles til %1$s, når du sender beskeder til dem.</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspil … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hent</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
|
||||
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1768,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">For at modtage opkaldsnotifikationer, tryk på Indstillinger og aktiver notifikationer og sørg for, at lyd og pop-op er aktiveret.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">For at modtage opkaldsnotifikationer, tryk på Indstillinger og aktiver baggrundsaktivitet i \"Batteri\"-indstillinger.</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Indlæser lande…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Indlæser lande …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Søg</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Ingen matchende lande</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
|
|
@ -1864,7 +1864,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Gruppebeskrivelser vil være synlige for medlemmer af denne gruppe og personer, der er blevet inviteret.</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Om</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skriv et par ord om dig selv…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skriv et par ord om dig selv …</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Tal frit</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Krypteret</string>
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1892,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tryk for at skanne</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">Vellykket match</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Kunne ikke verificere sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Henter…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Indlæser …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Markér som verificeret</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__clear_verification">Fjern verifikation</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
|
|
@ -2084,7 +2084,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Samtalefarve & baggrund</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_pin">Deaktiver pinkode</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_pin">Aktiver pinkode</string>
|
||||
<string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Hvis du deaktiverer pinkoden mister du alle data når du omregistrerer Signal, medmindre du sikkerhedskopierer og gendanner manuelt. Du kan ikke aktivere registreringslås, mens pinkoden er deaktiveret.</string>
|
||||
<string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Hvis du deaktiverer pinkoden mister du alle data, når du omregistrerer Signal. Medmindre du sikkerhedskopierer og gendanner manuelt. Du kan ikke aktivere registreringslås, mens pinkoden er deaktiveret.</string>
|
||||
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">Pinkoder sørger for at information lagret hos Signal er krypteret, så kun du kan få adgang til den. Din profil, indstillinger og kontakter gendannes når du geninstallerer. Du har ikke brug for din pinkode for at åbne appen.</string>
|
||||
<string name="preferences__system_default">Systemstandard</string>
|
||||
<string name="preferences__language">Sprog</string>
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2106,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved anvendelse af mobildata</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved brug af WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ved roaming</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk download af mediefiler</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk hentning af mediefiler</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Beskedhistorik</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Brug af lagerplads</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Billeder</string>
|
||||
|
|
@ -2133,7 +2133,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktiver Signals indbyggede emoji-understøttelse</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle opkald gennem Signal-serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse over for din kontakt. Opkaldskvaliteten vil blive forringet.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Videresend altid opkald</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__who_can">Hvem kan…</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__who_can">Hvem kan …</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__app_access">App-adgang</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikation</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chats">Samtaler</string>
|
||||
|
|
@ -2188,7 +2188,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Nu introduceres betalinger (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Brug Signal til at sende og modtage MobileCoin, en ny privatlivsfokuseret digital valuta. Aktivér for at komme i gang.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktiver Betalinger</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktiverer betalinger…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktiverer betalinger …</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Gendan betalingskonto</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Ingen nylig aktivitet endnu</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Afventende anmodninger</string>
|
||||
|
|
@ -2233,8 +2233,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--PaymentsDetailsFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detaljer</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__status">Status</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Indsender betaling…</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Bearbejder betaling…</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Indsender betaling …</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Bearbejder betaling …</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Betaling gennemført</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Betaling fejlede</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Netværksgebyr</string>
|
||||
|
|
@ -2298,8 +2298,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="ConfirmPayment__to">Til</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__total_amount">Samlet beløb</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__balance_s">Saldo: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Indsender betaling…</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__processing_payment">Bearbejder betaling…</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Indsender betaling …</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__processing_payment">Bearbejder betaling …</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__payment_complete">Betaling gennemført</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__payment_failed">Betaling fejlede</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Behandling af betaling vil fortsætte</string>
|
||||
|
|
@ -2315,7 +2315,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny besked til…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny besked til …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Blokér bruger</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Føj til gruppe</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
|
|
@ -2484,7 +2484,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Din pinkode blev ikke gemt. Vi vil minde dig om at oprette en pinkode senere.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Pinkode oprettet.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Indtast din pinkode igen</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Opretter pinkode…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Opretter pinkode …</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Nu introduceres pinkoder</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Pinkoder sørger for at information opbevaret hos Signal er krypteret, så kun du har adgang til den. Din profil, indstillinger og kontakter vil blive gendannet når du geninstallerer. Du behøver ikke din pinkode for at åbne appen.</string>
|
||||
|
|
@ -2547,8 +2547,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Opret pinkode</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Henter…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Forbinder…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Indlæser …</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Forbinder …</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Tilladelse påkrævet</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine SMS\'er for at kunne sende SMS\'er, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Fortsæt</string>
|
||||
|
|
@ -2574,8 +2574,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Gendan</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan ikke importere sikkerhedskopier fra nyere versioner af Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Forkert adgangssætning til sikkerhedskopi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tjekker…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d beskeder indtil videre…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tjekker …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d beskeder indtil videre …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Gendan fra sikkerhedskopi?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Gendan dine beskeder og mediefiler fra en lokal sikkerhedskopi. Hvis du ikke gendanner nu kan det ikke gøres senere.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Størrelse på sikkerhedskopi: %s</string>
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="BackupDialog_verify">Verificér</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du indtastede den korrekte adgangssætning til sikkerhedskopi</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Forkert adgangssætning</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Opretter Signal-sikkerhedskopi…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Opretter Signal-sikkerhedskopi …</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikkerhedskopiering mislykkedes</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din mappe med sikkerhedskopier er blevet slettet eller flyttet.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Din sikkerhedskopifil er for stor til at kunne gemmes på denne lagerenhed.</string>
|
||||
|
|
@ -2662,9 +2662,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Tryk på \"Overfør konto\" og derefter \"Fortsæt\" på begge enheder</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Forbereder forbindelse til den gamle Android-enhed…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Forbereder forbindelse til den gamle Android-enhed …</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Tager et øjeblik. Vil snart være klar</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Venter på, at den gamle Android-enhed forbinder…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Venter på, at den gamle Android-enhed forbinder …</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal kræver placeringstilladelsen for at opspore og forbinde din gamle Android-enhed.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal kræver placeringstjenester aktiveret for at opspore og forbinde med din gamle Android-enhed.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal kræver Wi-Fi til for at opspore og forbinde med din gamle Android-enhed. Wi-Fi skal være tændt, men det behøver ikke at være forbundet til et Wi-Fi-netværk.</string>
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2672,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Gendan en sikkerhedskopi</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Der opstod en uventet fejl under forbindelsesforsøg til din gamle Android-enhed.</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Søger efter ny Android-enhed…</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Søger efter ny Android-enhed …</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal kræver placeringstilladelsen for at opspore og forbinde med din nye Android-enhed.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal kræver placeringstjenester aktiveret for at opspore og forbinde med din nye Android-enhed.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal kræver Wi-Fi til for at opspore og forbinde med din nye Android-enhed. Wi-Fi skal være tændt, men det behøver ikke at være forbundet til et Wi-Fi-netværk.</string>
|
||||
|
|
@ -2709,13 +2709,13 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Prøv igen</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Venter på anden enhed</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Tryk på Fortsæt på din anden enhed for at starte overførslen.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tryk på Fortsæt på din anden enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tryk på Fortsæt på din anden enhed …</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Der kan ikke overføres fra en nyere version af Signal</string>
|
||||
<!--DeviceTransferFragment-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">Overfører data</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Hold begge enheder tæt ved hinanden. Sluk ikke for enhederne, og hold Signal åbent. Overførsler er end-to-end krypteret</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d beskeder indtil videre…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d beskeder indtil videre …</string>
|
||||
<!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% af beskeder indtil videre…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__cancel">Annullér</string>
|
||||
|
|
@ -2747,12 +2747,12 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Fortsæt registreringen</string>
|
||||
<!--DeviceToDeviceTransferService-->
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Kontooverførsel</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Forbereder forbindelse til den anden Android-enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Forbereder forbindelse til den anden Android-enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Søger efter din anden Android-enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Forbinder til den anden Android-enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Forbereder forbindelse til den anden Android-enhed …</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Forbereder forbindelse til den anden Android-enhed …</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Søger efter din anden Android-enhed …</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Forbinder til den anden Android-enhed …</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Bekræftelse er påkrævet</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Overfører kontoen…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Overfører konto …</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Gennemfør registreringen på din nye enhed</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Din Signal-konto er blevet overført til din nye enhed, men du skal gennemføre registreringen på den for at fortsætte. Signal vil være inaktivt på denne enhed.</string>
|
||||
|
|
@ -2868,9 +2868,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Lokale data kunne ikke slettes. Du kan rydde det manuelt i systemets applikationsindstillinger.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Åbn appindstillinger</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Forlader grupper…</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Forlader grupper …</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Sletter konto…</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Sletter konto …</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Afhængigt af antallet af grupper, du er med i, kan dette tage et par minutter</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
|
|
@ -3069,7 +3069,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Opdatér pinkode</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Behold gammel pinkode?</string>
|
||||
<!--ChangeNumberLockActivity-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Det ser ud til, at du forsøgte at ændre dit nummer, men vi kunne ikke fastslå, om det lykkedes.\n\nTjekker igen nu…</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Det ser ud til, at du forsøgte at ændre dit nummer, men vi kunne ikke fastslå, om det lykkedes.\n\nTjekker igen nu …</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Ændringsstatus bekræftet</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Dit nummer er blevet bekræftet som %1$s. Hvis dette ikke er dit nye nummer, bedes du genstarte processen med at ændre nummer igen.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Ændringsstatus ubekræftet</string>
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3085,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--NotificationsSettingsFragment-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Beskeder</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Opkald</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Underret når…</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Underret når …</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontakt begynder at bruge Signal</string>
|
||||
<!--Notification preference header-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Notifikationsprofiler</string>
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tilføj et Signal Boost</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/måned</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Fornyes %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">Behandler transaktion…</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">Behandler transaktion …</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kunne ikke tilføje emblem. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kontakt venligst support.</string>
|
||||
|
|
@ -3429,7 +3429,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontakt venligst support for at få mere information.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Kontakt Support</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Opnå ret til et %1$s-emblem </string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Bearbejder betaling…</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Bearbejder betaling …</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fejl ved behandling af betaling</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1980,7 +1980,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">Durante 8 horas</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Durante un día</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Durante 7 días</string>
|
||||
<string name="arrays__always">Siempre</string>
|
||||
<string name="arrays__always">Para siempre</string>
|
||||
<string name="arrays__settings_default">Ajustes predeterminados</string>
|
||||
<string name="arrays__enabled">Activado</string>
|
||||
<string name="arrays__disabled">Desactivado</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3243,9 +3243,11 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Najčešća pitanja</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Donirajte jednokratnom uplatom</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Unesi prilagođeni iznos</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj Signal Boost</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Molimo Vas da kontaktirate podršku</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Obrada uplate…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
<item quantity="many">מחק</item>
|
||||
<item quantity="other">מחק</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">בחר הכל</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">בחר הכול</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%d נבחר</item>
|
||||
<item quantity="two">%d נבחרו</item>
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_off">כבוי</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">מופעל</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">הצג את כל חברי הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">ראה הכל</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">ראה הכול</string>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">חבר קבוצה %d התווסף.</item>
|
||||
<item quantity="two">%d חברי קבוצה התווספו.</item>
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">מדיה</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Files">קבצים</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">שמע</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_All">הכל</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_All">הכול</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">למחוק פריט נבחר?</item>
|
||||
<item quantity="two">למחוק פריטים נבחרים?</item>
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">מוחק</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">מוחק הודעות…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">בחר הכל</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">בחר הכול</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">אוסף צרופות…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">מיין לפי</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">החדש ביותר</string>
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">תצוגת סורג</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">תצוגת רשימה</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">נבחר</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_select_all">בחר הכל</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_select_all">בחר הכול</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
|
||||
<item quantity="one">שמור</item>
|
||||
<item quantity="two">שמור</item>
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1482,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">קוד וידוא יישלח אל:</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">תקבל שיחה כדי לוודא מספר זה.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">האם מספר הטלפון שלך למעלה נכון?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_edit_number">עריכת המספר</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_edit_number">ערוך מספר</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">שירותי Google Play חסרים</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">במכשיר זה חסרים שירותי Google Play. אתה יכול עדין להשתמש ב־Signal, אבל תצורה זו עשויה לגרום לאמינות מופחתת או לביצועים מופחתים.\n\nאם אינך משתמש מתקדם, אינך מריץ ROM של Android שהותקן לאחר רכישה, או שאתה מאמין שאתה רואה זאת בטעות, אנא צור קשר עם support@signal.org לעזרה באיתור תקלות.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">אני מבין</string>
|
||||
|
|
@ -1712,7 +1712,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">שגיאה במסירת הודעה.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">מסירת הודעה הושהתה.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">וודא כדי להמשיך להתכתב ב־Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">סמן שהכל נקרא</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">סמן הכול כנקרא</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">סמן כנקרא</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">כבה התראות אלו</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">תמונה לצפייה חד־פעמית</string>
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2064,7 @@
|
|||
<string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[כדי לוודא את האבטחה של ההצפנה מקצה־אל־קצה שלך עם %s, השווה את המספרים לעיל עם המכשיר של הצד השני. אתה יכול גם לסרוק את הקוד במכשיר של הצד שני. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">למד עוד.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">הקש כדי לסרוק</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">התאמה מוצלחת</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">נכשל בוידוא מספר ביטחון</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">נכשל בווידוא מספר ביטחון</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">טוען…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">סמן כמוֻדא</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__clear_verification">נקה וידוא</string>
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2296,7 @@
|
|||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">זה ימחק לצמיתות את כל היסטורית ההודעות והמדיה מהמכשיר שלך.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל היסטורית ההודעות?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">כל היסטורית ההודעות תימחק לצמיתות. פעולה זו אינה ניתנת לביטול.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">מחק הכל כעת</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">מחק הכול עכשיו</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">לנצח</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">שנה 1</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__six_months">6 חודשים</string>
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2357,7 @@
|
|||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">כל הפעילות</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">הכל</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">הכול</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">נשלח</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">התקבל</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">היכרות עם תשלומים (בטא)</string>
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2368,7 @@
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">אין פעילות מהזמן האחרון עדיין</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">בקשות ממתינות</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">פעילות מהזמן האחרון</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ראה הכל</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ראה הכול</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">הוסף כספים</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__send">שלח</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s נשלחו</string>
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2546,7 @@
|
|||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">מחק נבחרים</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">הצמד נבחרים</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">בטל הצמדת נבחרים</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">בחר הכל</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">בחר הכול</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">אחסן בארכיון נבחרים</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">הוצא מארכיון נבחרים</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">סמן כנקרא</string>
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2590,7 @@
|
|||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">קבוצה חדשה</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">הגדרות</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">נעל</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">סמן הכל כנקרא</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">סמן הכול כנקרא</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__invite_friends">הזמן חברים</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">העתק ללוח העריכה</string>
|
||||
|
|
@ -2690,7 +2690,7 @@
|
|||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">למד עוד</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">הכנס את ה־PIN שלך</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">הכנס את ה־PIN שיצרת עבור החשבון שלך. הוא שונה מקוד הוידוא שלך במסרון.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">הכנס את ה־PIN שיצרת עבור החשבון שלך. הוא שונה מקוד הווידוא שלך במסרון.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">הכנס PIN אלפאנומרי</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">הכנס PIN מספרי</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">PIN שגוי. נסה שוב.</string>
|
||||
|
|
@ -3239,24 +3239,24 @@
|
|||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">המשך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_been_changed">מספר הטלפון שלך השתנה.</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">שינוי המספר</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">שנה מספר</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">המספר הישן שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">מספר טלפון ישן</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">מספר ישן של טלפון</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">המספר החדש שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">מספר טלפון חדש</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">מספר חדש של טלפון</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">מספר הטלפון שהכנסת אינו תואם אל מספר הטלפון של החשבון שלך.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">אתה חייב לציין את קוד המדינה של המספר הישן שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">אתה חייב לציין את מספר הטלפון הישן שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">אתה חייב לציין את קוד המדינה של המספר החדש שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">אתה חייב לציין את מספר הטלפון החדש שלך</string>
|
||||
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">שינוי המספר</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">שנה מספר</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">מוודא את %1$s</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">אתגר מענה דרוש</string>
|
||||
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">שנה מספר</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">אתה עומד לשנות את מספר הטלפון שלך מן %1$s אל %2$s.\n\nלפני המשכה, אנא וודא שהמספר למטה נכון.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">עריכת המספר</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">ערוך מספר</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">שינוי מספר של Signal - צריך עזרה עם PIN עבור Android (v2 PIN)</string>
|
||||
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
|
||||
|
|
@ -3339,7 +3339,7 @@
|
|||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">איכות מדיה</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">הגדר איכות מדיה</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">שליחת מדיה באיכות גבוהה תשתמש ביותר נתונים.</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">גבוה</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">גבוהה</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">תקנית</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">שיחות</string>
|
||||
<!--ChatColorSelectionFragment-->
|
||||
|
|
@ -3433,7 +3433,7 @@
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__unblock">שחרר חסימה</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">שחרר חסימת קבוצה</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">הוסף אל קבוצה</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__see_all">ראה הכל</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__see_all">ראה הכול</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">הוסף חברי קבוצה</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__permissions">הרשאות</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">בקשות והזמנות</string>
|
||||
|
|
@ -3729,7 +3729,7 @@
|
|||
<!--Section header for showing schedule information-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__schedule">תזמן</string>
|
||||
<!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__see_all">ראה הכל</string>
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__see_all">ראה הכול</string>
|
||||
<!--Title for add schedule to profile in create flow-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">הוסף תזמון</string>
|
||||
<!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Archyvuoti pokalbiai (%d)</string>
|
||||
<!--ConversationTitleView-->
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">Patvirtinta(-s)</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">Patvirtinta(s)</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_you">Jūs</string>
|
||||
<!--ConversationTypingView-->
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1913,7 @@
|
|||
<string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Išeiti iš skambučio</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Gali būti, kad šie žmonės iš naujo įdiegė programėlę ar pakeitė įrenginį. Patvirtinkite savo saugumo numerį su kiekvienu iš jų, kad užtikrintumėte privatumą.</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__view">Rodyti</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Anksčiau patvirtinta(-s)</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Anksčiau patvirtinta(s)</string>
|
||||
<!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Pranešimai apie skambučius įjungti.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">Įjungti pranešimus apie skambučius</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -298,6 +298,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറി.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s -മായുള്ള നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറി. അവർ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതുകൊണ്ടോ ഡിവൈസ് മാറിയതുകൊണ്ടോ ആവാമിത്. പുതിയ സുരക്ഷാ നമ്പർ ഉറപ്പുവരുത്താൻ \'ഉറപ്പാക്കു\' ടാപ് ചെയ്യുക. ഇത് ഓപ്ഷണൽ ആണ്.</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$sസജീവം</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">തിരഞ്ഞെടുത്ത സംഭാഷണം ഇല്ലാതാക്കണോ?</item>
|
||||
<item quantity="other">തിരഞ്ഞെടുത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</item>
|
||||
|
|
@ -317,6 +318,10 @@
|
|||
<item quantity="one">സംഭാഷണം ഇൻബോക്സിലേക്ക് നീക്കി</item>
|
||||
<item quantity="other">%d സംഭാഷണങ്ങൾ ഇൻബോക്സിലേക്ക് നീക്കി</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
|
||||
<item quantity="one">വായിച്ചു</item>
|
||||
<item quantity="other">വായിച്ചു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
|
||||
<item quantity="one">വായിച്ചില്ല</item>
|
||||
<item quantity="other">വായിച്ചില്ല</item>
|
||||
|
|
@ -325,12 +330,42 @@
|
|||
<item quantity="one">പിൻ</item>
|
||||
<item quantity="other">പിൻ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
|
||||
<item quantity="one">അൺപിൻ ചെയ്യുക</item>
|
||||
<item quantity="other">അൺപിൻ ചെയ്യുക</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
|
||||
<item quantity="one">നിശബ്ദമാക്കുക</item>
|
||||
<item quantity="other">നിശബ്ദമാക്കുക</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
|
||||
<item quantity="one">ശബ്ദിപ്പിക്കുക</item>
|
||||
<item quantity="other">ശബ്ദിപ്പിക്കുക</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select">തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
|
||||
<item quantity="one">ആർക്കൈവ്</item>
|
||||
<item quantity="other">ആർക്കൈവ്</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
|
||||
<item quantity="one">അൺആർക്കൈവ്</item>
|
||||
<item quantity="other">അൺആർക്കൈവ്</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">ഇല്ലാതാക്കുക </item>
|
||||
<item quantity="other">ഇല്ലാതാക്കുക </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%d തിരഞ്ഞെടുത്തു</item>
|
||||
<item quantity="other">%d തിരഞ്ഞെടുത്തു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__notification_profile">അറിയിപ്പ് രൂപരേഖ</string>
|
||||
<!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">നിങ്ങൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ ഇവിടെ ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__s_on">%1$sസജീവം</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">കീ കൈമാറ്റ സന്ദേശം</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
|
|
@ -377,6 +412,7 @@
|
|||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">പുരോഗതിയിൽ…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ഇതുവരെ….</string>
|
||||
<!--Show percentage of completion of backup-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ഇതുവരെ…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">ബാക്കപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് Signal-ന് ബാഹ്യ സ്റ്റോറജ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കു പോയി , \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"സ്റ്റോറജ്\" ഉപയോഗാനുമതി നൽകുക .</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Custom ഉപയോഗിക്കുന്നു: %s</string>
|
||||
|
|
@ -753,10 +789,12 @@
|
|||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">കോൺടാക്റ്റുകളുമായി പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_via">ഇതുവഴി പങ്കിടുക…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">അയയ്ക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചു!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_send_sms">(%d) SMS അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||||
<item quantity="one">%d SMS ക്ഷണം അയയ്ക്കണോ?</item>
|
||||
<item quantity="other">%d SMS ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കണോ?</item>
|
||||
|
|
@ -801,6 +839,18 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">ലിസ്റ്റ് കാഴ്ച</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
|
||||
<item quantity="one">സൂക്ഷിക്കുക</item>
|
||||
<item quantity="other">സൂക്ഷിക്കുക</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">ഇല്ലാതാക്കുക</item>
|
||||
<item quantity="other">ഇല്ലാതാക്കുക</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
|
||||
<item quantity="one">%1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_file">ഫയൽ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_audio">ഓഡിയോ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_video">വീഡിയോ</string>
|
||||
|
|
@ -825,6 +875,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal കോൾ പുരോഗതിയിലാണ്</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal കോൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ഇൻകമിംഗ് സിഗ്നൽ കോൾ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal ഗ്രൂപ്പ് കോള് വരുന്നു</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal കോൾ സേവനം നിർത്തുന്നു</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">കോൾ നിരസിക്കുക</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">കോൾ സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1084,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">%s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലതായി അടയാളപ്പെടുത്തി</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">%s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലതായി അടയാളപ്പെടുത്തി</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_number_to_a_new_number">%1$s അവരുടെ നമ്പർ ഒരു പുതിയ നമ്പറിലേക്ക് മാറ്റി.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു . %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ഗ്രൂപ്പ് കോളിലാണ് · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1190,6 +1242,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s-യെ വിളിക്കാൻ, Signal-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">വിളിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">പങ്കെടുക്കുന്നവരെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ് ഗ്രൂപ്പ്.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal വിളി</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal വീഡിയോ കോൾ</string>
|
||||
|
|
@ -1202,18 +1255,45 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">റീകണക്ടിംഗ്…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">ചേരുന്നു…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__disconnected">വിച്ഛേദിച്ചു</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal %1$s നെ വിളിക്കും</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal %1$s നെയും %2$s നെയും വിളിക്കും</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="one">Signal %1$s, %2$s നെയും മറ്റ് %3$d പേരെയും വിളിക്കും</item>
|
||||
<item quantity="other">Signal %1$s, %2$s നെയും മറ്റ് %3$d പേരെയും വിളിക്കും</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s യെ അറിയിക്കും</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s യെയും %2$s യെയും അറിയിക്കും</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s യെയും മറ്റ് %3$d പേരെയും അറിയിക്കും</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s യെയും മറ്റ് %3$d പേരെയും അറിയിക്കും</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ringing_s">%1$s നെ വിളിയ്ക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s"> %1$s നെയും %2$s നെയും വിളിയ്ക്കുന്നു</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s നെയും മറ്റ് %3$d പേരെയും വിളിക്കുന്നു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s നെയും മറ്റ് %3$d പേരെയും വിളിക്കുന്നു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$sനിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s നിങ്ങളെയും %2$s-നെയും വിളിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s നിങ്ങളെയും %2$s-നെയും %3$s-നെയും വിളിക്കുന്നു </string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="one">%1$s നിങ്ങളെയും %2$s-നെയും %3$s-നെയും മറ്റ് %4$d പേരെയും വിളിക്കുന്നു </item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s നിങ്ങളെയും %2$s-നെയും %3$s-നെയും മറ്റ് %4$d പേരെയും വിളിക്കുന്നു </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">മറ്റാരുമില്ല</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ഈ കോളിലുണ്ട് </string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s പേർ ഈ കോളിലുണ്ട്</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s - ഉം %2$s - ഉം ഈ കോളിലുണ്ട് </string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$sഅവതരിപ്പിക്കുന്നു</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$s- ഉം, %2$s - ഉം പിന്നെ %3$d - ഉം ഈ കോളിലുണ്ട്</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s - ഉം, %2$s - ഉം പിന്നെ %3$d ആളുകളും ഈ കോളിലുണ്ട്</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">തിരിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">സ്പീക്കർ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">ക്യാമറ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">നിശബ്ദമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">റിംഗ്</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1335,13 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play Services പിശക്</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play Services അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും സന്ദേശങ്ങള് അയക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺടാക്റ്റുകൾ, മീഡിയ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്. Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം അവ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതും Signal സേവനത്തിന് ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാകാത്തതുമാണ്.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺടാക്റ്റുകൾ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം അവ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതും Signal സേവനത്തിന് ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാകാത്തതുമാണ്.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">ഈ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">സേവനത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">അംഗീകൃതമല്ലാത്ത നമ്പര് രൂപം</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">നിങ്ങൾ നൽകിയ നമ്പർ (%1$s) അംഗീകൃതമല്ലാത്ത നമ്പര് രൂപത്തില് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് %2$s എന്നാണോ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal ആൻഡ്രോയിഡ് - ഫോണ് നമ്പര് രുപം</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ %d പടി അകലെയാണ്. </item>
|
||||
<item quantity="other">ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ %d ഘട്ടങ്ങൾ അകലെയാണ്.</item>
|
||||
|
|
@ -1529,6 +1614,7 @@
|
|||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">ഉപകരണം മേലിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ Signal-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിനാലാകാം ഇത്. വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ഈ കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണ് ഉപയോഗിക്കാന് Signal-നെ അനുവദിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%s നിന്നുള്ള കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിലേക്ക് Signal-ന് ആക്സസ് നൽകുക.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">കോളുകൾ വിളിക്കുന്നതിനോ സ്വീകരിക്കുന്നതിനോ Signal-ന് മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അവ ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"മൈക്രോഫോൺ\", \"ക്യാമറ\" എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ഒരു ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി.</string>
|
||||
|
|
@ -1794,8 +1880,11 @@
|
|||
<string name="recipients_panel__to"><small>ഒരു പേരോ നമ്പറോ നൽകുക</small></string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">സ്കാൻ ചെയ്യാൻ തൊടുക</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">വിജയകരമായ ചേര്ച്ച</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">ലഭ്യമാക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">പരിശോധിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__clear_verification">പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കുക</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ പങ്കിടുക</string>
|
||||
<!--verity_scan_fragment-->
|
||||
|
|
@ -1805,6 +1894,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">നിരസിക്കാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ചില പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.</string>
|
||||
<string name="message_details_header__sent">അയച്ചത്:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">സ്വീകരിച്ചത്:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">വഴി:</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">ശേഷിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">അയച്ചത്</string>
|
||||
|
|
@ -1846,6 +1939,16 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">ഡീബഗ് ലോഗ്:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ലോഗുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">പ്രശ്നം മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ദയവായി കഴിയുന്നത്ര വിവരണാത്മകമായിരിക്കുക.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- ദയവായി ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക \-\-</item>
|
||||
<item>എന്തോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</item>
|
||||
<item>ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥന</item>
|
||||
<item>ചോദ്യം</item>
|
||||
<item>പ്രതികരണം</item>
|
||||
<item>മറ്റുള്ളവ </item>
|
||||
<item>പേയ്മെന്റുകൾ(മൊബൈൽകോയിൻ)</item>
|
||||
<item>പരിപാലകരും Signal ബൂസ്റ്റും</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ഈ സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചവ</string>
|
||||
|
|
@ -1942,6 +2045,8 @@
|
|||
<string name="preferences__help">സഹായം</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">വിപുലമായ</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signal പരിപാലകര് ആകുക</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_boost">Signal ബൂസ്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS യൂസർ ഏജൻറ്</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">സ്വമേധയാലുള്ള MMS ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
|
|
@ -2224,6 +2329,10 @@
|
|||
<!--Button to select a message and enter selection mode-->
|
||||
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
|
||||
<plurals name="conversation_context__s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%d തിരഞ്ഞെടുത്തു</item>
|
||||
<item quantity="other">%d തിരഞ്ഞെടുത്തു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
|
||||
|
|
@ -2475,6 +2584,7 @@
|
|||
<string name="BackupDialog_verify">പരിശോധിക്കുക</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിന്റെ രഹസ്യവാചകം വിജയകരമായി നൽകി</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">രഹസ്യവാചകം ശരിയായിരുന്നില്ല</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup"> Signal ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ബാക്കപ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു </string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഡയറക്ടറി ഇല്ലാതാക്കി അല്ലെങ്കിൽ നീക്കി.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ഈ വോളിയത്തിൽ സംഭരിക്കാനുംമാത്രം നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്.</string>
|
||||
|
|
@ -2597,6 +2707,7 @@
|
|||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും പരസ്പരം അടുത്ത് വയ്ക്കുക. ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യരുത്, Signal തുറന്നിടുക. ട്രാൻസ്ഫറുകൾ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">ഇതുവരെ %1$d സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ഇതുവരെ %1$s %% സന്ദേശങ്ങള് …</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__cancel">റദ്ദാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">കൈമാറ്റം നിർത്തണോ?</string>
|
||||
|
|
@ -2647,6 +2758,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കൂ</string>
|
||||
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">കോൺടാക്റ്റുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക</string>
|
||||
|
|
@ -2746,7 +2858,9 @@
|
|||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">പ്രാദേശിക ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ പരാജയപെട്ടു. സിസ്റ്റം അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വമേധയാ ഇല്ലാതാക്കാം.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ആപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">ഗ്രൂപ്പുകള് വിട്ടുപോകുന്നു…</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">അക്കൌണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
|
|
@ -2911,6 +3025,7 @@
|
|||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ വീണ്ടും Signal-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ Signal പിൻ ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റുക</string>
|
||||
<!--ChangeNumberFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഫോൺ നമ്പർ ഒരു പുതിയ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാറ്റം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.\n\nതുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ നമ്പറിന് SMS അല്ലെങ്കിൽ കോളുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">തുടരുക</string>
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_been_changed">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
|
@ -2920,11 +3035,17 @@
|
|||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോൺ നമ്പർ</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">പുതിയ ഫോൺ നമ്പർ</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">നിങ്ങൾ നൽകിയ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">നിങ്ങളുടെ പഴയ നമ്പറിന്റെ രാജ്യ കോഡ് വ്യക്തമാക്കണം</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോൺ നമ്പർ വ്യക്തമാക്കണം</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">നിങ്ങളുടെ പുതിയ നമ്പറിന്റെ രാജ്യ കോഡ് വ്യക്തമാക്കണം</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോൺ നമ്പർ വ്യക്തമാക്കണം</string>
|
||||
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">നമ്പർ മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">%1$sഉറപ്പാക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">ക്യാപ്ച ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">നമ്പർ മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ %1$s-ൽ നിന്ന് %2$s-ലേക്ക് മാറ്റാൻ പോകുകയാണ്.\n\nതുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, ചുവടെയുള്ള നമ്പർ ശരിയാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">നമ്പർ തിരുത്തുക</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
|
||||
|
|
@ -3164,10 +3285,19 @@
|
|||
<item quantity="one">സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</item>
|
||||
<item quantity="other">സന്ദേശങ്ങള് അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
|
||||
<item quantity="one">സന്ദേശം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</item>
|
||||
<item quantity="other">സന്ദേശങ്ങള് ഇനി ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">പരിധി എത്തി</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">ഒരു മറുപടി ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">റദ്ദാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__draw">വരയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__write_text">വാചകം എഴുതുക</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">സ്റ്റിക്കർ ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__blur">മങ്ങിക്കുക</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__clear_all">എല്ലാം മായ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">തിരിച്ചാക്കുക</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
|
|
@ -3176,9 +3306,12 @@
|
|||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">കളയുക</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">പ്രിവ്യൂ</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് Signal പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">നാണയം</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">പണമടയ്ക്കാനുള്ള കൂടുതല് മാർഗങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">അപ്ഡേറ്റ്</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">ചെയ്തു</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">ബാഡ്ജുകള്</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ഇഷ്ടാനുസൃത തുക നൽകുക</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2513,7 +2513,7 @@
|
|||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Meer lezen</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Voer je pincode in</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Voer de pincode in welke je eerder hebt aangemaakt om informatie versleuteld op te slaan op Signals servers. Dit is niet dezelfde code als je sms-verificatiecode.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Voer de pincode in welke je eerder hebt aangemaakt om informatie versleuteld op te slaan op Signals servers. Dit is niet dezelfde code als de telefoonnummer verificatie code die je per sms of telefoonoproep hebt ontvangen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Alfanumerieke pincode invoeren</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Voer numerieke pincode in.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Foutieve pincode, probeer het opnieuw.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Marcou como não verificado o seu número de segurança com %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Marcou como não verificado o seu número de segurança com %s a partir de outro dispositivo</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Não pode ser entregue uma mensagem de %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_number_to_a_new_number">%1$s alterou o número de telemóvel para um número novo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_number_to_a_new_number">%1$s alterou o número de telefone para um número novo.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s iniciou uma chamada em grupo · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s está na chamada de grupo · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@
|
|||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Os nomes de utilizadores não podem começar com um número.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de utilizador inválido.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Os nomes de utilizadores devem ter entre %1$d e %2$d caracteres.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Os nomes de utilizadores no Signal são opcionais. Se escolher criar um nome de utilizador, os outros utilizadores do Signal serão capazes de encontrá-lo através desse nome de utilizador e contactá-lo sem saber o seu número de telemóvel.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Os nomes de utilizadores no Signal são opcionais. Se escolher criar um nome de utilizador, os outros utilizadores do Signal serão capazes de encontrá-lo através desse nome de utilizador e contactá-lo sem saber o seu número de telefone.</string>
|
||||
<plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
|
||||
<item quantity="one">%d contacto está no Signal!</item>
|
||||
<item quantity="other">%d contactos estão no Signal!</item>
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@
|
|||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Introduza um nome ou número</small></string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para verificar a segurança da sua encriptação ponta-a-ponta com %s, compare os números acima com o dispositivo da outra pessoa. Também pode digitalizar o código no telemóvel da outra pessoa. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Mais informações.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para verificar a segurança da sua encriptação ponta-a-ponta com %s, compare os números acima com o dispositivo da outra pessoa. Também pode digitalizar o código no telefone da outra pessoa. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Mais informações.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toque para ler</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">Correspondência bem sucedida</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Falha o verificar o número de segurança</string>
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@
|
|||
<string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">PIN incorreto. Tente novamente.</string>
|
||||
<!--AccountLockedFragment-->
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">Conta bloqueada</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">A sua conta foi bloqueada para proteger a sua privacidade e segurança. Após %1$d dias de inatividade ser-lhe-á permitido voltar a registar este número de telemóvel sem necessitar do seu PIN. Todo o conteúdo será eliminado.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">A sua conta foi bloqueada para proteger a sua privacidade e segurança. Após %1$d dias de inatividade, ser-lhe-á permitido voltar a registar este número de telefone sem necessitar do seu PIN. Todo o conteúdo será eliminado.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
|
|
@ -2608,13 +2608,13 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Código Incorrecto</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Desconhecido</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Ver o meu número de telemóvel</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Encontrar-me através do número de telemóvel</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Ver o meu número de telefone</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Encontrar-me através do número de telefone</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Todos</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Os meus contactos</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Ninguém</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">O seu número de telemóvel ficará visível para todas as pessoas e grupos com quem troque mensagens.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Qualquer pessoa que tenha o seu número de telemóvel nos seus contactos irá vê-lo como contacto no Signal. As outras pessoas poderão encontrá-lo através da pesquisa.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">O seu número de telefone ficará visível para todas as pessoas e grupos com quem troque mensagens.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Qualquer pessoa que tenha o seu número de telefone nos seus contactos irá vê-lo como contacto no Signal. As outras pessoas poderão encontrá-lo através da pesquisa.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Bloqueio de ecrã</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Bloqueie o acesso ao Signal utilizando o bloqueio de ecrã do Android ou a impressão digital</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Bloqueio de ecrã devido a inatividade</string>
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@
|
|||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Alterar o seu PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Lembretes de PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Os PINs mantém encriptada a informação guardada no Signal de forma a que apenas você lhe possa aceder. O seu perfil, definições e contactos serão restaurados quando reinstalar o Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Adicione uma segurança extra ao pedir o seu PIN do Signal para registar o seu número de telemóvel novamente com o Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Adicione uma segurança extra ao pedir o seu PIN do Signal para registar o seu número de telefone novamente com o Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Os lembretes ajudam-no a lembrar-se do seu PIN, pois ele não pode ser recuperado. Este, ser-lhe-á solicitado com menos frequência ao longo do tempo.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">Desativar</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmar PIN</string>
|
||||
|
|
@ -2861,7 +2861,7 @@
|
|||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Eliminar %1$s na sua conta de pagamentos</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Sem código de país especificado</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Sem número especificado</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">O número de telemóvel que introduziu não coincide com as suas contas.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">O número de telefone que introduziu não coincide com as suas contas.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Deseja realmente eliminar a sua conta?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Isto irá eliminar a sua conta do Signal e repor a aplicação. A aplicação irá encerrar depois do processo estar completo.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Falha ao eliminar conta. Tem alguma ligação à rede?</string>
|
||||
|
|
@ -3036,29 +3036,29 @@
|
|||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Conta</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Ser-lhe-á pedido menos frequentemente ao longo do tempo</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Exija o seu PIN do Signal para registar novamente o seu número de telefone com o Signal.</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Alterar o número de telemóvel</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Alterar o número de telefone</string>
|
||||
<!--ChangeNumberFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Utilize isto para alterar o seu número atual para um número de telemóvel novo. Não pode desfazer esta alteração.\n\nAntes de continuar, assegure-se que o seu número novo pode receber SMS ou chamadas.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Utilize isto para alterar o seu número atual para um número de telefone novo. Não pode desfazer esta alteração.\n\nAntes de continuar, assegure-se que o seu número novo pode receber SMS ou chamadas.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_been_changed">O seu número de telemóvel foi alterado.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_been_changed">O seu número de telefone foi alterado.</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Alterar número</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">O seu número antigo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Número de telemóvel antigo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Número de telefone antigo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">O seu número novo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Número de telemóvel novo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">O número de telemóvel que introduziu não coincide com as suas contas.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Número de telefone novo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">O número de telefone que introduziu não coincide com as suas contas.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Deverá especificar o código do país do seu número antigo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Deverá especificar o seu número de telemóvel antigo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Deverá especificar o seu número de telefone antigo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Deverá especificar o código do país do seu número novo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Deverá especificar o seu número de telemóvel novo</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Deverá especificar o seu número de telefone novo</string>
|
||||
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Alterar número</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">A verificar %1$s</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha necessário</string>
|
||||
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Alterar número</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Está prestes a alterar p seu número de telemóvel de %1$s para %2$s.\n\n\Antes de prosseguir, confirme que o número abaixo se encontra correto.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Está prestes a alterar o seu número de telefone de %1$s para %2$s.\n\n\Antes de prosseguir, confirme que o número abaixo se encontra correto.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Editar número</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Alterar o número do Signal - Necessita de ajuda com o PIN para Android (v2 PIN)</string>
|
||||
|
|
@ -3069,7 +3069,7 @@
|
|||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Atualizar PIN</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Manter o PIN antigo?</string>
|
||||
<!--ChangeNumberLockActivity-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Parece que você tentou mudar o seu número de telemóvel. Aguardamos a confirmação de que a mudança foi bem-sucedida.\n\nA verificar agora…</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Parece que você tentou mudar o seu número de telefone. Aguardamos a confirmação de que a mudança foi bem-sucedida.\n\nA verificar agora…</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Estado da alteração confirmado</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Seu número foi confirmado como %1$s. Se esse não for o seu novo número, refaça o processo de alteração de número.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Estado da alteração não confirmado</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1293,6 +1293,7 @@
|
|||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Högtalare</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Tysta</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Avsluta samtal</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue