From f8e077b8241e4981ea2982642d5ec988f2b59fa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cody Henthorne <cody@signal.org>
Date: Thu, 2 Sep 2021 16:43:30 -0400
Subject: [PATCH] Updated language translations.

---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 16 ++++++------
 app/src/main/res/values-is/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 13 +++++++---
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml | 14 +++++------
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 12 ++++-----
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++
 6 files changed, 88 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 80c4a9a32b..8f9675c7a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -479,8 +479,8 @@
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">خطای شبکه رخ داد. بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">ارتقا ناموفق بود.</string>
   <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
-    <item quantity="one">این عضو نیاز خواهند داشت تا دعوتی را برای پیوستن دوباره به گروه بپذیرد و پیام‌های گروه را تا زمانی که نپذیرد دریافت نخواهد کرد:</item>
-    <item quantity="other">این اعضا نیاز خواهند داشت تا دعوتی را برای پیوستن دوباره به گروه بپذیرند و پیام‌های گروه را تا زمانی که نپذیرند دریافت نخواهند کرد:</item>
+    <item quantity="one">این عضو نیاز خواهند داشت تا دعوتی را برای پیوستن دوباره به گروه بپذیرد و پیام‌های گروه را تا زمانی که آن‌ها نپذیرند دریافت نخواهد کرد:</item>
+    <item quantity="other">این اعضا نیاز خواهند داشت تا دعوتی را برای پیوستن دوباره به گروه بپذیرند و پیام‌های گروه را تا زمانی آن‌ها که نپذیرند دریافت نخواهند کرد:</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
     <item quantity="one">این عضو قابلیت پیوستن به گروه‌های جدید را ندارد و از گروه حذف خواهد شد:</item>
@@ -489,7 +489,7 @@
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d کاربر نمی‌تواند به گروه جدید اضافه شود. می‌خواهید حالا او را اضافه کنید؟</item>
-    <item quantity="other">%1$d کاربر نمی‌توانند به گروه جدید اضافه شوند. می‌خواهید حالا آنان را اضافه کنید؟</item>
+    <item quantity="other">%1$d عضو نمی‌توانند به گروه جدید اضافه شوند. می‌خواهید حالا آن‌ها را اضافه کنید؟</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
     <item quantity="one">افزودن عضو</item>
@@ -502,8 +502,8 @@
     <item quantity="other">افزودن اعضا؟</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
-    <item quantity="one">این عضو نمی‌تواند به گروه جدید وقتی که به صورت خودکار ارتقا پیدا کرد اضافه شود:</item>
-    <item quantity="other">این اعضا نمی‌توانند به گروه جدید وقتی که به صورت خودکار ارتقا پیدا کرد اضافه شوند:</item>
+    <item quantity="one">این اعضا نمی‌توانست به گروه جدید هنگامی که به صورت خودکار ارتقا پیدا کرد اضافه شود:</item>
+    <item quantity="other">این اعضا نمی‌توانستند به گروه جدید هنگامی که به صورت خودکار ارتقا پیدا کرد اضافه شوند:</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
     <item quantity="one">افزودن عضو</item>
@@ -908,7 +908,7 @@
   <!--GV2 specific-->
   <string name="MessageRecord_you_created_the_group">شما گروه را ایجاد کردید.</string>
   <string name="MessageRecord_group_updated">گروه ، به روز رسانی شده است.</string>
-  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">دعوت دوستان برای پیوستن به این گروه از طریق پیوند گروه</string>
+  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">دوستان را به این گروه از طریق یک پیوند گروه دعوت کنید</string>
   <!--GV2 member additions-->
   <string name="MessageRecord_you_added_s">شما %1$s را اضافه کردید.</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s %2$s را اضافه کرد.</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s تنظیمات گروه را تغییر داد تا به همهٔ اعضا اجازهٔ ارسال پیام بدهد.</string>
   <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s تنظیمات گروه را تغییر داد تا فقط به مدیران اجازهٔ ارسال پیام بدهد.</string>
   <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">تنظیمات گروه تغییر داده شدند تا به اعضا اجازهٔ ارسال پیام داده شود.</string>
-  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">تنظیمات گروه تغییر داده شدند تا به مدیران اجازهٔ ارسال پیام داده شود.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">تنظیمات گروه تغییر داده شدند تا فقط به مدیران اجازهٔ ارسال پیام داده شود.</string>
   <!--GV2 group link invite access level change-->
   <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">شما پیوند گروه را بدون موافقت مدیر فعال کردید.</string>
   <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">شما پیوند گروه را با موافقت مدیر فعال کردید.</string>
@@ -2453,7 +2453,7 @@
   <string name="ResearchMegaphone_learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
   <string name="ResearchMegaphone_dismiss">نادیده گرفتن</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">تحقیقات سیگنال</string>
-  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>ما به حریم خصوصی باور داریم.</b></p><p>سیگنال شما را دنبال و اطلاعات شما را جمع‌آوری نمی‌کند. برای بهبود سیگنال برای همه، ما به بازخورد کاربران متکی هستیم، <b>و دوست داریم بازخورد شما را داشته باشیم.</b></p><p>ما در حال ترتیب یک نظرسنجی برای فهمیدن اینکه شما چگونه از سیگنال استفاده می‌کنید هستیم. نظرسنجی ما هیچ‌گونه اطلاعاتی را که موجب شناسایی شما بشود، جمع‌آوری نمی‌کند. اگر مایل به اشتراک بازخورد بیشتری هستید، گزینهٔ افزودن اطلاعات تماس خود را خواهید داشت.</p><p>اگر چند دقیقه فرصت و بازخوردی برای ارائه دارید، ما دوست داریم که از شما بشنویم.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>ما به حریم خصوصی باور داریم.</b></p><p>سیگنال شما را دنبال و اطلاعات شما را جمع‌آوری نمی‌کند. برای بهبود سیگنال برای همه، ما به بازخورد کاربران متکی هستیم، <b>و دوست داریم بازخورد شما را داشته باشیم.</b></p><p>ما در حال انجام یک نظرسنجی برای فهمیدن اینکه شما چگونه از سیگنال استفاده می‌کنید هستیم. نظرسنجی ما هیچ‌گونه اطلاعاتی را که موجب شناسایی شما بشود، جمع‌آوری نمی‌کند. اگر مایل به اشتراک بازخورد بیشتری هستید، گزینهٔ افزودن اطلاعات تماس خود را خواهید داشت.</p><p>اگر چند دقیقه فرصت و بازخوردی برای ارائه دارید، ما دوست داریم که از شما بشنویم.</p>]]></string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">شرکت در نظرسنجی</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">نه ممنون</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">این نظرسنجی بوسیلهٔ Alchemer در دامنهٔ امن surveys.signalusers.org ‌میزبانی می‌شود.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 7d4d10fa06..a558ccde86 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -749,10 +749,12 @@
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Deila</string>
   <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Deila með tengiliðum</string>
+  <string name="InviteActivity_share_via">Deila með…</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Hætta við</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Sendi…</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Boðskort voru send!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Bjóða á Signal</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">Senda SMS (%d)</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="one">Senda %d SMS boð?</item>
     <item quantity="other">Senda %d SMS boð?</item>
@@ -829,7 +831,9 @@
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Hringing með Signal í gangi</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Er að tengja hringingu með Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Innhringing með Signal</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Innhringing Signal-hópsímtals</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stöðva hringiþjónustu Signal</string>
+  <string name="NotificationBarManager__decline_call">Hafna símtali</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Svara símtali</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">Ljúka símtali</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Hætta við símtal</string>
@@ -1194,6 +1198,7 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Svo hægt sé að hringja í %1$s, þarf Signal að fá aðgang að myndavélinni þinni.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Hringi…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Hópurinn er of stór til að hægt sé að hringja í þátttakendurna.</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal-símtal</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-myndsímtal</string>
@@ -1206,8 +1211,34 @@
   <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Endurtengist….</string>
   <string name="WebRtcCallView__joining">Geng í hóp…</string>
   <string name="WebRtcCallView__disconnected">Aftengt</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal mun hringja í %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal mun hringja í %1$s og %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Signal mun hringja í %1$s, %2$s og %3$d til viðbótar</item>
+    <item quantity="other">Signal mun hringja í %1$s, %2$s og %3$d til viðbótar</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s verður látinn vita</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s og %2$s verða látnir vita</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar verða látnir vita</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar verða látnir vita</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Hringi í %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Hringi í %1$s og %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Hringi í %1$s, %2$s og %3$d til viðbótar</item>
+    <item quantity="other">Hringi í %1$s, %2$s og %3$d til viðbótar</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s er að hringja í þig</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s er að hringja í þig og %2$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s er að hringja í þig, %2$s og %3$s til viðbótar</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s er að hringja í þig, %2$s, %3$s og %4$d til viðbótar</item>
+    <item quantity="other">%1$s er að hringja í þig, %2$s, %3$s og %4$d til viðbótar</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Það er enginn annar hérna</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s er í þessu símtali</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s eru í þessu símtali</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s og %2$s eru í þessu símtali</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s er að kynna</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
@@ -1218,6 +1249,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__speaker">Hátalari</string>
   <string name="WebRtcCallView__camera">Myndavél</string>
   <string name="WebRtcCallView__mute">Hljóð af</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ring">Hringja</string>
   <string name="WebRtcCallView__end_call">Ljúka símtali</string>
   <!--CallParticipantsListDialog-->
   <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
@@ -2721,7 +2753,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="ReviewCard__recently_changed">Breytti nýlega nafninu á sniðinu sínu úr %1$s yfir í %2$s</string>
   <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s gekk í hópinn</string>
-  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s og %2$stóku þátt</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s og %2$s tóku þátt</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$sog %3$s tóku þátt</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar tóku þátt</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s hætti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a418cf4522..85a0d9ed9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
   <string name="ConversationItem_read_more"> 더 알아보기</string>
   <string name="ConversationItem_download_more"> 더 다운로드</string>
   <string name="ConversationItem_pending"> 대기 중</string>
-  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">본 메세지는 삭제되었습니다.&lt;br&gt;</string>
+  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
   <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">이 메시지를 삭제했습니다.</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">보안 세션을 초기화하시겠습니까?</string>
@@ -717,6 +717,7 @@
   <string name="InviteActivity_sending">보내는 중…</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">초대를 보냈습니다!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal로 초대</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">SMS 보내기 (%d)</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="other">SMS 초대 %d개를 보내시겠습니까?</item>
   </plurals>
@@ -788,6 +789,7 @@
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 전화 중</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 전화 연결 중</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">수신 Signal 전화</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">수신 Signal 단체 통화</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal 통화 서비스 중지</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">전화 거절</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">전화 수락</string>
@@ -881,6 +883,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s가 %2$s를 관리자로 지정하였습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s가 당신을 관리자로 지정하였습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s 님의 관리자 권한을 취소했습니다.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s 님이 관리자 권한을 취소했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s 님이 %2$s 님의 관리자 권한을 취소했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s은 지금부터 관리자입니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">관리자가 되었습니다.</string>
@@ -1138,8 +1141,10 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s 님에게 전화하려면 Signal에서 카메라 권한이 필요합니다.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">시그널 %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">전화 진행 중…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">단체 참여자가 너무 많아 통화를 진행할 수 없습니다.</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal 전화</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 영상 통화</string>
   <string name="WebRtcCallView__start_call">전화 시작하기</string>
   <string name="WebRtcCallView__join_call">전화 참여하기</string>
   <string name="WebRtcCallView__call_is_full">통화 참가자 수 최대</string>
@@ -1324,7 +1329,7 @@
   <string name="ThreadRecord_view_once_photo">한 번 볼 수 있는 이미지</string>
   <string name="ThreadRecord_view_once_video">한 번 볼 수 있는 동영상</string>
   <string name="ThreadRecord_view_once_media">한 번 볼 수 있는 미디어</string>
-  <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">본 메세지는 삭제되었습니다.&lt;br&gt;</string>
+  <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
   <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">이 메시지를 삭제했습니다.</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s 님이 온라인입니다!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">사라지는 메시지 기능이 비활성화됨</string>
@@ -1435,7 +1440,7 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">오디오에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">조회 수 1회인 미디어에 %1$s으(로) 리액션했습니다.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">스티커에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
-  <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">본 메세지는 삭제되었습니다.&lt;br&gt;</string>
+  <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">연락처 인물이 Signal에 가입했다는 알림을 끄시겠습니까? Signal &gt; 설정 &gt; 알림에서 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_channel_messages">메시지</string>
@@ -2399,7 +2404,7 @@
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">암호가 올바르지 않음</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">백업 생성 중…</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">백업을 실패했습니다.</string>
-  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">백업 디렉터리가 삭제 또는 이동되었습니다.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">백업 경로가 삭제되었거나 이동했습니다.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">백업 파일이 너무 커서 이 볼륨에 저장할 수 없습니다.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">백업을 저장할 공간이 충분하지 않습니다.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">탭하여 백업을 관리하세요.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 5bb005cfd1..8df6605255 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Моментално: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Сѐ уште не сте поставиле лозинка!</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Избриши ја лозинката</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Да ја исклучам лозинката?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ова трајно ќе ги отклучи известувањата за Signal.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Исклучи</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Дерегистрација</string>
@@ -1173,8 +1173,8 @@
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Вие</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Потврдете за да продолжите со разговорот</string>
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">За да спречите несакани пораки на Signal, пополнете ја потврдата.</string>
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">По проверката, можете да продолжите со испраќање пораки. Сите паузирани пораки автоматски ќе се испратат.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">За да спречите несакани пораки на Signal, Ве молиме завршете ја проверката.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">По проверката, можете да продолжите со испраќање пораки. Сите паузирани пораки ќе бидат испратени автоматски.</string>
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Вие</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
@@ -1223,7 +1223,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
   <string name="WebRtcCallView__mute">Исклучи</string>
   <string name="WebRtcCallView__ring">Ѕвони</string>
-  <string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши го повикот</string>
+  <string name="WebRtcCallView__end_call">Спушти</string>
   <!--CallParticipantsListDialog-->
   <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
     <item quantity="one">На овој повик · %1$d личност</item>
@@ -2784,7 +2784,7 @@
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Измени</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Претходно</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Сметката за плаќање е вратена.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Да се копира на таблата со исечоци?</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Да копирам на таблата со исечоци?</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Копирај</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Збор %1$d</string>
@@ -2823,7 +2823,7 @@
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Сметка</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Ќе бидете прашувани се поретко</string>
-  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Го бара Вашиот Signal PIN за повторно да го регистрирате вашиот телефонски број со Signal</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Барај го Signal PIN-от за повторна регистрација на Вашиот телефонски број на Signal</string>
   <!--ChatsSettingsFragment-->
   <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Тастатура</string>
   <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter испраќа пораки</string>
@@ -2909,7 +2909,7 @@
   <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Допрете за замена на емоџи</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Ресетираj</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Зачувај</string>
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Автоматски се совпаѓа со бојата на позадината</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Автоматско совпаѓање со бојата на позадината</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Повлечете за да ја смените насоката на градиентот</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
   <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Нови бои за разговори</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e6f9588ff8..c5bea8e1dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2730,12 +2730,12 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Groepsleden vergelijken</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Personen vergelijken</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d groepsleden hebben dezelfde naam. Vergelijk deze groepsleden hieronder en neem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander.</string>
-  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Vergelijk als je niet zeker bent van wie het lidmaatschapsverzoek afkomstig is de personen hieronder  en neem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Vergelijk, als je niet zeker bent van wie het gespreksverzoek afkomstig is, de personen hieronder en neem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander.</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Geen andere gemeenschappelijke groepen</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Geen gemeenschappelijke groepen</string>
   <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
-    <item quantity="one">%d gemeenschappelijke groep</item>
-    <item quantity="other">%d gemeenschappelijke groepen</item>
+    <item quantity="one">Nog %d andere gemeenschappelijke groep</item>
+    <item quantity="other">Nog %d andere gemeenschappelijke groepen</item>
   </plurals>
   <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
     <item quantity="one">%d gemeenschappelijke groep</item>
@@ -2745,14 +2745,14 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Verwijderen</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Het verwijderen van een groepslid is mislukt.</string>
   <!--ReviewCard-->
-  <string name="ReviewCard__member">Lid van deze groep</string>
+  <string name="ReviewCard__member">Lid van deze groep maar niet in je contactenlijst</string>
   <string name="ReviewCard__request">Wil een gesprek met je beginnen</string>
-  <string name="ReviewCard__your_contact">Een van je contactpersonen die niet in deze groep zit</string>
+  <string name="ReviewCard__your_contact">Persoon die in je contactenlijst staat</string>
   <string name="ReviewCard__remove_from_group">Van de groep verwijderen</string>
   <string name="ReviewCard__update_contact">Contactpersoon aanpassen</string>
   <string name="ReviewCard__block">Blokkeren</string>
   <string name="ReviewCard__delete">Contactpersoon wissen</string>
-  <string name="ReviewCard__recently_changed">“%1$s” heeft recentelijk zijn of haar profielnaam naar “%2$s” gewijzigd.</string>
+  <string name="ReviewCard__recently_changed">“%1$s” heeft recentelijk zijn of haar profielnaam naar “%2$s” gewijzigd</string>
   <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s neemt nu deel aan deze oproep</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s en %2$s nemen nu deel</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 2b3eea6aac..f6aa1ce380 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -833,6 +833,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inkommande Signal-samtal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Inkommande Signal-gruppsamtal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Avbryter Signal-samtalstjänsten</string>
+  <string name="NotificationBarManager__decline_call">Avvisa samtal</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Svara på samtal</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">Avsluta samtal</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Avbryt samtal</string>
@@ -1209,7 +1210,31 @@
   <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Återansluter…</string>
   <string name="WebRtcCallView__joining">Ansluter sig…</string>
   <string name="WebRtcCallView__disconnected">Frånkopplad</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal ringer %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal ringer %1$s och %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Signal ringer %1$s, %2$s och %3$d annan</item>
+    <item quantity="other">Signal ringer %1$s, %2$s och %3$d andra</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s kommer att meddelas</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s och %2$s kommer att meddelas</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s och %3$d annan kommer att meddelas</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s och %3$d andra kommer att meddelas</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Ringer %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Ringer %1$s och %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Ringer %1$s, %2$s och %3$d annan</item>
+    <item quantity="other">Ringer %1$s, %2$s och %3$d andra</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s ringer dig</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s ringer dig och %2$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s ringer dig, %2$s och %3$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s ringer dig, %2$s, %3$s och %4$d annan</item>
+    <item quantity="other">%1$s ringer dig, %2$s, %3$s och %4$d andra</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Ingen annan är här</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s är i detta samtal</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s är i detta samtal</string>