Sì No Elimina Attendere prego… Salva Note personali Signal si sta aggiornando… Non hai ancora impostato una password! Disabilitare la password? Saranno sbloccati definitivamente Signal e le relative notifiche Disabilita Disattivare i messaggi e le chiamate di Signal? Disabilita i messaggi e le chiamate di Signal annullando la tua registrazione sul server. Dovrai registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare messaggi e chiamate di Signal in futuro. Errore durante la connessione al server! I PIN sono richiesti per il blocco registrazione. Per disabilitare i PIN, disabilita prima il blocco registrazione. PIN creato. PIN disabilitato. Annota la frase di recupero dei pagamenti Annota frase Prima di poter disabilitare il PIN, è necessario annotare la frase di recupero dei pagamenti per assicurarsi di poter recuperare il proprio account pagamenti. Cancella (immagine) (audio) (video) (posizione) (risposta) (Messaggio vocale) Galleria File Contatto Posizione Signal ha bisogno dell\'autorizzazione per mostrare le tue foto e i tuoi video. Dai l\'accesso Pagamento Impossibile trovare un\'app per selezionare il file. Signal richiede l\'autorizzazione all\'accesso della memoria per allegare foto, video o audio, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Archiviazione\". Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per allegare le informazioni di contatto, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\". Signal richiede l\'autorizzazione alla geolocalizzazione per allegare una posizione, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Posizione\". %1$s non ha attivato la funzione per i pagamenti Vuoi inviare a questo utente una richiesta per l\'attivazione dei pagamenti? Invia richiesta Annulla Caricamento media… Compressione video… Controllo messaggi in corso… Utenti bloccati Aggiungi utente bloccato Gli utenti bloccati non potranno chiamarti o inviarti messaggi. Nessun utente bloccato Vuoi bloccare l\'utente? \"%1$s\" non potrà chiamarti o inviarti messaggi. Blocca Importo della donazione: %1$s Importo della donazione: %1$s/al mese Inserisci i dettagli della tua carta. Signal non archivia né salva le tue informazioni personali. Numero della carta MM/AA CVV Numero carta non valido La carta è scaduta Il codice è troppo corto Il codice è troppo lungo Il codice non è valido Il mese non è valido È necessario inserire l\'anno L\'anno non è valido Continua Vuoi bloccare e abbandonare %1$s? Vuoi bloccare %1$s? Non riceverai più messaggi o aggiornamenti da questo gruppo e i membri non potranno aggiungerti di nuovo a questo gruppo. I membri del gruppo non potranno aggiungerti di nuovo a questo gruppo. I membri del gruppo potranno aggiungerti di nuovo a questo gruppo. Sarete in grado di scambiarvi messaggi e chiamarvi e il tuo nome e la tua foto saranno condivisi con loro. Sarete in grado di scambiarvi messaggi. Le persone bloccate non potranno chiamarti o inviarti messaggi. Le persone bloccate non potranno inviarti messaggi. Blocca gli aggiornamenti e le notizie di Signal. Riprendi gli aggiornamenti e le notizie di Signal. Vuoi sbloccare %1$s? Blocca Blocca e abbandona Segnala come spam e blocca Oggi Ieri Questa settimana Questo mese Grande Medio Piccolo La registrazione video non è supportata sul tuo dispositivo Tocca per foto, tieni premuto per video Scatta Cambia camera Apri galleria Contatti recenti Contatti Signal Gruppi Signal You can share with a maximum of %1$d chats. Seleziona destinatari Signal Nessun contatto Signal Puoi solo usare il bottone camera per inviare foto a contatti Signal. Non riesci a trovare chi stai cercando? Invita un contatto a unirsi a Signal Cerca Disattivare il raggiro della censura? Ora puoi connetterti direttamente al servizio Signal per un\'esperienza migliore. Disattiva No grazie Rimuovi Rimuovere foto profilo? Rimuovere foto gruppo? Aggiorna Signal Questa versione dell\'app non è più supportata. Per continuare a inviare e ricevere messaggi, aggiorna alla versione più recente. Aggiorna Non aggiornare Attenzione La tua versione di Signal è scaduta. Puoi visualizzare la cronologia dei messaggi, ma non sarai in grado di inviare o ricevere messaggi finché non aggiorni. Nessun browser web trovato. Invia email C\'è già una chiamata telefonica in corso. Iniziare una chiamata vocale? Annulla Chiama Chiamata non sicura Potrebbero essere applicati costi dall\'operatore. Il numero che stai per chiamare non è registrato con Signal. Questa chiamata verrà effettuata tramite il tuo gestore di telefonia mobile, non tramite Internet. Chat recenti Contatti Gruppi Membri del gruppo Ricerca numero di telefono Cerca tramite nome utente Le mie Storie Nuova Chat Messaggi Messaggio %1$s Chiamata Signal %1$s Nome Cognome Prefisso Suffisso Secondo nome Invia contatto Casa Cellulare Lavoro Altro Il contatto selezionato non è valido Modifica nome Avatar Non inviato, tocca per i dettagli Parzialmente inviato, tocca per i dettagli Invio non riuscito Ricevuto un messaggio con chiave di scambio, tocca per processarlo. %1$s ha lasciato il gruppo. Invio in pausa Invio fallito, tocca per invio non sicuro Tornare agli SMS non cifrati? Tornare agli MMS non cifrati? Questo messaggio non sarà criptato perché il destinatario non è più un utente Signal.\n\nInviare un messaggio non sicuro? Impossibile trovare un\'app per aprire il file. Copiato %1$s da %1$s a %1$s   Leggi tutto   Scarica altro   In attesa Questo messaggio è stato eliminato. Hai eliminato questo messaggio. Impossibile scaricare il messaggio. %1$s dovrà inviartelo di nuovo. Impossibile scaricare l\'immagine. %1$s dovrà inviartela di nuovo. Impossibile scaricare il video. %1$s dovrà inviartelo di nuovo. Impossibile scaricare il messaggio. Dovrai inviarlo di nuovo. Impossibile scaricare l\'immagine. Dovrai inviarla di nuovo. Impossibile scaricare il video. Dovrai inviarlo di nuovo. modificato %1$s Aggiungi allegato Invia messaggio modificato Seleziona informazioni dei contatti Componi messaggio Attenzione, c\'è stato un errore nell\'inviare il tuo allegato. Il destinatario non è un indirizzo valido per l\'SMS o per l\'email! Il messaggio è vuoto! Membri del gruppo Clicca qui per iniziare una chiamata di gruppo Impossibile modificare i messaggi SMS Puoi modificare questo messaggio entro %1$d ora dall\'invio. Puoi modificare questo messaggio entro %1$d ore dall\'invio. Destinatario non valido! Aggiunto alla schermata principale Chiamate non supportate Il dispositivo non sembra supportare le telefonate. SMS non sicuro SMS non sicuro (%1$s) MMS non sicuro Messaggio Signal Passiamo a Signal %1$s Scegli un contatto Sblocca L\'allegato che stai cercando di inviare supera le dimensioni consentite. Impossibile registrare il messaggio! Non puoi inviare messaggi a questo gruppo perché non sei più un membro. Solo gli %1$s possono inviare messaggi. amministratori Invia un messaggio a un amministratore Impossibile iniziare una chiamata di gruppo Solo gli amministratori di questo gruppo possono iniziare una chiamata. Sul tuo dispositivo non sono presenti app per gestire questo link. La tua richiesta di unirti è stata inviata agli amministratori del gruppo. Riceverai una notifica quando interverranno. Annulla richiesta Per poter mandare un messaggio audio, permetti a Signal di accedere al tuo microfono. Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso del microfono per inviare messaggi audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\". Signal richiede le autorizzazioni all\'uso del microfono e della fotocamera per chiamare %1$s, ma sono state negate in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\" e \"Fotocamera\". Per poter catturare foto e video, permetti a Signal di accedere alla fotocamera del tuo dispositivo Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto o registrare video, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto o registrare video Abilita l\'autorizzazione all\'uso del microfono per registrare video con audio. Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso del microfono per registrare video, ma è stata negata. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\" e \"Fotocamera\". Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso del microfono per registrare video. %1$s %2$s Signal non può inviare SMS/MMS perchè non è la tua app predefinita per gli sms. Vuoi renderla tale nelle impostazioni di Android? Sì No %1$d di %2$d Nessun risultato Pacchetto adesivi installato Nuovo! Dillo con gli adesivi Annulla Vuoi eliminare la chat? Eliminare e abbandonare il gruppo? Questa chat verrà eliminata da tutti i tuoi dispositivi. Quando abbandonerai il gruppo, verrà eliminato da tutti i tuoi dispositivi. Elimina Elimina e abbandona Per chiamare %1$s, Signal necessita dell\'accesso al tuo microfono Unisciti Piena Errore durante l\'invio del media Utente segnalato come spam e bloccato. Al momento la messaggistica SMS è disattivata. Puoi esportare i tuoi messaggi su un\'altra app sul tuo telefono. La messaggistica via SMS non è più supportata su Signal. Puoi esportare i tuoi messaggi su un\'altra app sul tuo telefono. Esporta messaggi SMS Al momento la messaggistica SMS è disattivata. Invita %1$s su Signal per continuare la conversazione in app. La messaggistica via SMS non è più supportata su Signal. Invita %1$s su Signal per continuare la conversazione in app. Invita a Signal Te lo ricorderemo fra un po\'. Invio del testo formattato in corso Alcuni utenti potrebbero usare una versione di Signal che non supporta il testo formattato. Queste persone non potranno vedere le modifiche che hai fatto alla formattazione del testo nei tuoi messaggi. Invia comunque Annulla %1$d messaggio non letto %1$d messaggi non letti App dei contatti non trovata Eliminare il messaggio selezionato? Eliminare i messaggi selezionati? Salvare in memoria? Salvare il file nella memoria consentirà ad altre applicazioni sul tuo dispositivo di accedervi.\n\nVuoi continuare? Salvare tutti e %1$d i file nella memoria consentirà ad altre applicazioni sul tuo dispositivo di accedervi.\n\nVuoi continuare? Errore nel salvataggio dell\'allegato nella memoria! Errore nel salvataggio degli allegati nella memoria! Impossibile scrivere nella memoria! Salvataggio dell\'allegato in corso Salvataggio di %1$d allegati in corso Salvataggio dell\'allegato nella memoria… Salvataggio di %1$d allegati nella memoria… In attesa… Dati (Signal) MMS SMS Cancellazione Eliminazione messaggi… Elimina per me Elimina per tutti Elimina su questo dispositivo Elimina su tutti i dispositivi Questo messaggio verrà eliminato per tutti i partecipanti alla chat se utilizzano una versione recente di Signal. Potranno vedere che hai eliminato un messaggio. Messaggio originale non trovato Messaggio originale non più disponibile Apertura messaggio fallita Puoi scorrere verso destra su qualsiasi messaggio per rispondere rapidamente Puoi scorrere verso sinistra su qualsiasi messaggio per rispondere rapidamente I file multimediali in uscita visualizzabili una volta sono automaticamente rimossi dopo l\'invio Hai già visualizzato questo messaggio In questa chat, puoi aggiungere delle note per te. Se il tuo account ha dei dispositivi collegati, le nuove note verranno sincronizzate. %1$d membri del gruppo hanno lo stesso nome. Tocca per controllare Controlla attentamente le richieste Signal ha trovato un altro contatto con lo stesso nome. Contattaci Verifica Non ora Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato, probabilmente perché ha reinstallato Signal o cambiato dispositivo. Tocca Verifica per confermare il nuovo codice di sicurezza. Questo è facoltativo. %1$s attivo Vuoi bloccare la richiesta? %1$s non sarà in grado di unirsi o richiedere di unirsi a questo gruppo tramite il link del gruppo. Può comunque essere aggiunto al gruppo manualmente. Blocca richiesta Annulla Richiesta bloccata Aggiorna Signal Re-register Signal Rimuovi filtro Nessuna nuova chat da leggere Delete selected chat? Delete selected chats? This will permanently delete the selected chat. This will permanently delete all %1$d selected chats. Eliminazione Deleting selected chats… Chat archived %1$d chats archived Annulla Moved chat to inbox Moved %1$d chats to inbox Letto Letti Non letto Non letti Fissa Non fissare Silenzia Non silenziare Seleziona Archivia Non archiviare Elimina Scegli tutto %1$d selezionata %1$d selezionate Profilo di notifica Attiva o disattiva il tuo profilo di notifica qui. %1$s attivo Messaggio per lo scambio della chiave Archived chats (%1$d) Verificato Tu +%1$d Ricollega i tuoi dispositivi I dispositivi che avevi aggiunto sono stati scollegati quando è stata annullata la registrazione del tuo dispositivo. Vai nelle Impostazioni per ricollegare i dispositivi che ti interessano. Apri impostazioni Più tardi Seleziona membri Tieni premuto e scorri in basso per filtrare Rilascia per filtrare Profilo Errore salvando la foto del profilo Errore nella configurazione del profilo Imposta il tuo profilo Il tuo profilo e le modifiche che apporti saranno visibili alle persone a cui invii i messaggi, ai tuoi contatti e gruppi. Imposta avatar I profili sono visibili alle persone a cui invii i messaggi, ai tuoi contatti e gruppi. Chi può trovarmi tramite il mio numero di telefono? Chi può trovarmi tramite il mio numero di telefono? Chiunque abbia il tuo numero di telefono salvato fra i contatti della propria rubrica ti visualizzerà come un contatto dentro l\'app di Signal. Le altre persone invece potranno trovarti cercando il tuo numero di telefono dentro l\'app. Nessuno potrà trovarti su Signal cercando il tuo numero di telefono dentro l\'app. Ripristinare da backup? Ripristina i tuoi messaggi e contenuti multimediali da un backup locale. Se non ripristini ora, non sarai in grado di farlo in seguito. Icona ripristina da backup Scegli backup Scopri di più Nessun browser di file disponibile Ripristino completato Per continuare a utilizzare i backup, scegli una cartella. I nuovi backup verranno salvati in questa posizione. Scegli la cartella Non ora Backup non trovato. Il backup non può essere letto. Il backup ha un\'estensione errata. Backup delle chat I backup vengono crittografati con una passphrase e archiviati sul tuo dispositivo. Crea backup Ultimo backup: %1$s Cartella dei backup Ora del backup Verifica la passphrase del backup Prova la frase segreta del tuo backup e verifica che corrisponda Attiva Disattiva "Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l\'app e tocca \"Ripristina backup\", quindi individua un file di backup. %1$s" Scopri di più In corso… Verifica del backup in corso… %1$d finora… %1$s%% finora… Signal richiede l\'autorizzazione per creare backup in memoria, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\". Utilizzo personalizzato: %1$s Utilizzo predefinito: %1$s Nessuna Scattare una foto richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera. Visualizzare la tua galleria richiede l\'autorizzazione alla memoria. Ora %1$dmin Oggi Ieri %1$s alle %2$s Domani Stasera Messaggi programmati Scegli data e ora Messaggi programmati Quando invii un messaggio programmato, assicurati che il tuo dispositivo sia acceso e connesso a internet al momento dell\'invio. In caso contrario, il messaggio verrà inviato non appena il dispositivo sarà connesso. OK Per attivare la programmazione dei messaggi: Per riattivare la programmazione dei messaggi: Seleziona data Seleziona ora Programma il messaggio Programma l\'invio Tutti gli orari in (%1$s) %2$s L\'orario scelto è già passato. Se procedi, il messaggio verrà inviato subito. Invia subito Invia ora Riprogramma Elimina Vuoi davvero eliminare il messaggio programmato? Eliminazione messaggio programmato in corso… Sessione di chat aggiornata Signal utilizza la crittografia end-to-end e potrebbe essere necessario aggiornare la tua sessione di chat a volte. Ciò non influisce sulla sicurezza della tua chat, ma potresti aver perso un messaggio da questo contatto e puoi chiedere loro di inviarlo di nuovo. Scollegare \'%1$s\'? Scollegando questo dispositivo non gli sarà più possibile inviare o ricevere messaggi. Connessione alla rete fallita Riprova Scollegamento dispositivo… Scollegamento dispositivo Errore di rete! Dispositivo senza nome Collegato %1$s Ultima attività %1$s Oggi File senza nome Ottimizza per la mancanza di Google Play Services Questo dispositivo non supporta Google Play Services. Premi per disabilitare l\'ottimizzazione di sistema del consumo della batteria che impedisce a Signal di ricevere messaggi quando è inattivo. Questa versione di Signal è scaduta. Aggiorna ora per inviare e ricevere messaggi. Aggiorna ora %1$d richiesta per entrare nel gruppo ancora in attesa. %1$d richieste per entrare nel gruppo ancora in attesa. Mostra Comunicazione Signal fallita definitivamente! Signal è stato impossibilitato a registrarsi con i sevizi di Google Play. I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-registrare in Impostazioni > Avanzate. Errore nel prelevare la GIF in risoluzione massima Aggiungere membro? Aggiungere \"%1$s\" a \"%2$s\"? \"%1$s\" aggiunto a \"%2$s\". Aggiungi al gruppo Aggiungi ai gruppi Questa persona non può essere aggiunta ai gruppi legacy. Aggiungi Aggiungi a un gruppo Scegli un nuovo amministratore Fatto Hai abbandonato \"%1$s.\" Tu Chiunque Tutti i membri Solo gli amministratori Nessuno @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins Invito mandato %1$d inviti mandati “%1$s” non può essere aggiunto automaticamente a questo gruppo da te.\n\nÈ stato invitato a unirsi al gruppo e non vedrà alcun messaggio del gruppo fino a quando non accetterà. Questi utenti non possono essere aggiunti automaticamente a questo gruppo da te.\n\nSono stati invitati a unirsi al gruppo e non vedranno alcun messaggio del gruppo fino a quando non accetteranno. Cosa sono i Nuovi Gruppi? I Nuovi Gruppi hanno funzionalità come @menzioni e amministratori del gruppo e supporteranno più funzionalità in futuro. Tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali sono stati conservati da prima dell\'aggiornamento. Dovrai accettare un invito per unirti di nuovo a questo gruppo e non riceverai i messaggi del gruppo finché non accetti. Questa persona dovrà accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceverà i messaggi del gruppo finché non accetta: Queste persone dovranno accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceveranno i messaggi del gruppo finché non accettano: Questa persona è stata rimossa dal gruppo e non potrà unirsi di nuovo finché non esegue l\'aggiornamento: Queste persone sono state rimosse dal gruppo e non potranno unirsi di nuovo finché non eseguono l\'aggiornamento: Aggiorna a Nuovo Gruppo Aggiorna questo gruppo I Nuovi Gruppi hanno funzionalità come @menzioni e amministratori del gruppo e supporteranno più funzionalità in futuro. Tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali saranno conservati da prima dell\'aggiornamento. Si è verificato un errore di rete. Riprova più tardi. Aggiornamento non riuscito. Questa persona dovrà accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceverà i messaggi del gruppo finché non accetta: Queste persone dovranno accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceveranno i messaggi del gruppo finché non accettano: Questa persona non può unirsi ai Nuovi gruppi e verrà rimossa dal gruppo: Queste persone non possono unirsi ai Nuovi gruppi e verranno rimosse dal gruppo: Non è stato possibile aggiungere di nuovo %1$d persona al Nuovo gruppo. Vuoi aggiungerla adesso? Non è stato possibile aggiungere di nuovo %1$d persone al Nuovo gruppo. Vuoi aggiungerle adesso? Aggiungi persona Aggiungi persone No grazie Vuoi aggiungere una persona? Vuoi aggiungere più persone? Non è stato possibile aggiungere automaticamente questa persona al Nuovo gruppo quando è stato aggiornato: Non è stato possibile aggiungere automaticamente queste persone al Nuovo gruppo quando è stato aggiornato: Aggiungi persona Aggiungi persone Impossibile aggiungere la persona. Riprova più tardi. Impossibile aggiungere le persone. Riprova più tardi. Impossibile aggiungere la persona. Impossibile aggiungere le persone. Vuoi abbandonare il gruppo? Non sarai più in grado di inviare o ricevere messaggi in questo gruppo. Abbandona Scegli un nuovo amministratore Prima di abbandonarlo, devi scegliere almeno un nuovo amministratore per questo gruppo. Scegli amministratore Nessuna anteprima del link disponibile Questo link del gruppo non è attivo %1$s · %2$s %1$d persona %1$d persone Inviti al gruppo in attesa Richieste Inviti Persone che hai invitato Non hai inviti in attesa. Inviti di altri membri del gruppo Nessun invito in attesa da altri membri del gruppo. I dettagli delle persone invitate da altri membri del gruppo non vengono visualizzati. Se gli invitati scelgono di unirsi, le loro informazioni saranno condivise con il gruppo in quel momento. Non vedranno alcun messaggio nel gruppo fino a quando non si uniranno. Revoca invito Revoca inviti Revoca l\'invito Revoca %1$d inviti Errore durante la revoca dell\'invito Errore durante la revoca degli inviti Richieste di diventare membro in attesa Nessuna richiesta di diventare membro da mostrare. Le persone in questo elenco stanno tentando di unirsi a questo gruppo tramite il link del gruppo. "Aggiunto \"%1$s\"" "Rifiutato \"%1$s\"" Fatto Questa persona non può essere aggiunta ai gruppi legacy. Aggiungere \"%1$s\" a \"%2$s\"? Aggiungere %3$d persone a \"%2$s\"? Aggiungi Aggiungi membri Dai un nome a questo gruppo Crea gruppo Crea Membri Puoi aggiungere o invitare amici dopo aver creato questo gruppo. Nome del gruppo (obbligatorio) Nome del gruppo (facoltativo) Questo campo è obbligatorio. Creazione gruppo non riuscita. Riprova più tardi. Rimuovi Contatto SMS Rimuovere %1$s da questo gruppo? Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, perciò le comunicazioni su questo gruppo avverranno tramite MMS. I nomi e le foto dei gruppi MMS saranno visibili solamente a te. Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi le comunicazioni di questo gruppo avverranno via MMS. I nomi personalizzati e le foto dei gruppi che comunicano via MMS saranno visibili solo a te. Il supporto ai gruppi MMS verrà rimosso a breve per spostare il nostro focus su sistemi di messaggistica criptati. Chi può aggiungere nuovi membri? Chi può modificare le informazioni di questo gruppo? %1$d persona aggiunta. %1$d persone aggiunte. Non hai i permessi per farlo Qualcuno che hai aggiunto non supporta i nuovi gruppi e deve aggiornare Signal Qualcuno che hai aggiunto non supporta i gruppi di annuncio e deve aggiornare Signal Aggiornamento del gruppo fallito Non sei un membro del gruppo Impossibile aggiornare il gruppo, riprova più tardi Aggiornamento del gruppo non riuscito a causa di un errore di rete, riprova più tardi Modifica nome e immagine Gruppi Legacy Questo è un Gruppo Legacy. Funzionalità come gli amministratori di gruppo sono disponibili solo per i Nuovi Gruppi. Questo è un Gruppo Legacy. Per accedere a nuove funzionalità come @menzioni e amministratori, Questo Gruppo Legacy non può essere aggiornato a un Nuovo Gruppo perché è troppo grande. La dimensione massima del gruppo è %1$d. aggiorna questo gruppo. Questo è un gruppo MMS non sicuro. Per chattare in privato, invita i tuoi contatti su Signal. Invita ora altro Aggiungi descrizione gruppo… Notificami per le menzioni Vuoi ricevere le notifiche quando ti menzionano nelle chat silenziate? Notificami sempre Non notificarmi Nome profilo Nome utente Info Scrivi qualche parola su di te Il tuo nome Il tuo nome utente Impossibile impostare avatar Badge Modifica foto Nome utente creato Nome utente copiato Impossibile eliminare il nome utente. Riprova più tardi. Nome utente eliminato Qualcosa è andato storto con il tuo nome utente: non è più assegnato al tuo account. Puoi provare a impostarlo di nuovo oppure sceglierne un altro. Risolvi ora Nessun gruppo in comune %1$d gruppo in comune %1$d gruppi in comune %1$s ha invitato 1 persona %1$s ha invitato %2$d persone Notifiche personalizzate Messaggi Usa notifiche personalizzate Suono di notifica Vibrazione Personalizza Cambia suono e vibrazione Impostazioni chiamata Suoneria Predefinita Sconosciuto Link del gruppo Condividi Reimposta link Approva nuovi membri Richiedi a un amministratore di approvare i nuovi membri che si uniscono tramite il link del gruppo. Sei sicuro di voler reimpostare il link del gruppo? Le persone non saranno più in grado di unirsi al gruppo utilizzando il link attuale. Codice QR Le persone che scansioneranno questo codice potranno unirsi al tuo gruppo. Gli amministratori dovranno comunque approvare i nuovi membri se questa impostazione è attiva. Condividi codice Vuoi revocare l\'invito che hai inviato a %1$s? Vuoi revocare l\'invito mandato da %1$s? Vuoi revocare %2$d inviti mandati da %1$s? Sei già un membro. Unisciti Richiedi di unirti Impossibile unirsi al gruppo. Riprova più tardi Si è verificato un errore di rete. Questo link del gruppo non è attivo Impossibile unirsi al gruppo Non puoi unirti a questo gruppo tramite il link del gruppo perché un amministratore ti ha rimosso. Questo link del gruppo non è più valido. Errore link Unione tramite questo link non riuscita. Prova a unirti di nuovo più tardi. Vuoi unirti a questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Un amministratore di questo gruppo deve approvare la tua richiesta prima che tu possa unirti a questo gruppo. Quando richiedi di unirti, il tuo nome e la tua foto verranno condivisi con i suoi membri. Gruppo · %1$d persona Gruppo · %1$d persone Aggiorna Signal per utilizzare i link dei gruppi La versione di Signal che stai utilizzando non supporta questo link del gruppo. Aggiorna alla versione più recente per unirti a questo gruppo tramite link. Aggiorna Signal Il link del gruppo non è valido Invita amici Condividi un link con gli amici per consentire loro di unirsi rapidamente a questo gruppo. Abilita e condividi link Condividi link Impossibile abilitare il link del gruppo. Per favore riprova più tardi Si è verificato un errore di rete. Non hai i permessi per abilitare il link del gruppo. Chiedi a un amministratore. Attualmente non sei un membro del gruppo. Aggiungere “%1$s” al gruppo? Rifiutare la richiesta da “%1$s”? Rifiuta la richiesta di “%1$s”? Non potrà più richiedere di unirsi tramite il link del gruppo. Aggiungi Rifiuta Sfoca volti Nuovo: sfoca volti o disegna ovunque per sfocare Disegna ovunque per sfocare Disegna per sfocare volti o aree aggiuntive Tieni premuto per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare La messaggistica via SMS non è più supportata su Signal. Modifica messaggio Condividi Condividi con i contatti Condividi tramite… Annulla Invio in corso… Inviti mandati! Invita su Signal Invia SMS (%1$d) Mandare %1$d invito via SMS? Mandare %1$d inviti via SMS? Passiamo a Signal: %1$s Sembra che tu non abbia applicazioni per condividere. Scopri di più Leggi tutto Messaggio non trovato Messaggio da %1$s Il tuo messaggio Signal Connessione in background attivata Errore nel leggere le impostazioni MMS del tuo provider Media File Audio Tutti Eliminare l\'elemento selezionato? Eliminare gli elementi selezionati? La tua azione eliminerà definitivamente il file selezionato. Sarà rimosso anche ogni messaggio di testo associato a questo elemento. La tua azione eliminerà definitivamente tutti e %1$d i file selezionati. Sarà eliminato anche ogni messaggio di testo associato a questi elementi. Cancellazione Eliminazione dei messaggi… Recupero allegati… Ordina per Più recenti Più vecchi Memoria utilizzata Tutta la memoria usata Visualizzazione griglia Visualizzazione elenco Selezionato Seleziona tutto Salva Salva Elimina Elimina %1$d selezionato (%2$s) %1$d selezionati (%2$s) File Audio Video Immagine Inviato da %1$s Inviato da te Inviato da %1$s a %2$s Inviato da te a %1$s Ricordamelo più tardi Verifica il tuo PIN di Signal Occasionalmente ti chiederemo di verificare il tuo PIN in modo che te lo ricordi. Verifica PIN Iniziamo Nuovo gruppo Invita amici Usa SMS Colori chat Aggiungi una foto profilo Risposte Chiamata con Signal in corso Preparazione chiamata Signal Chiamata Signal in arrivo Chiamata di gruppo Signal in arrivo Inizio chiamata su Signal in corso Interruzione del servizio di chiamata di Signal Rifiuta la chiamata Rispondi Termina chiamata Annulla chiamata Unisciti alla chiamata Attivare le notifiche? Non perdere mai un messaggio dai tuoi contatti e gruppi. Attiva Non ora Messaggio multimediale Scarico MMS Errore nello scaricare MMS, premi per riprovare Apri fotocamera Fotocamera non disponibile. Tutti i file multimediali Fotocamera Sconosciuto Hai ricevuto un messaggio criptato usando una vecchia versione di Signal che non è più supportata. Per favore chiedi al mittente di aggiornare alla versione più recente e di inviare nuovamente il messaggio. Hai lasciato il gruppo. Hai aggiornato il gruppo. Il gruppo è stato aggiornato. Chiamata in uscita Videochiamata in uscita Chiamata senza risposta Videochiamata senza risposta Chiamata in arrivo Videochiamata in arrivo Chiamata persa Videochiamata persa Hai rifiutato una chiamata Hai rifiutato una videochiamata %1$s · %2$s %1$s ha aggiornato il gruppo. %1$s è su Signal! Hai disabilitato i messaggi a scomparsa. %1$s ha disabilitato i messaggi a scomparsa. Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa a %1$s. %1$s ha impostato il timer dei messaggi a scomparsa a %2$s. Il timer dei messaggi a scomparsa è stato impostato a %1$s. Questo gruppo è stato aggiornato a un Nuovo Gruppo. Non è stato possibile aggiungerti al Nuovo Gruppo e sei stato invitato a unirti. Sessione di chat aggiornata Una persona non può essere aggiunta al Nuovo gruppo ed è stata invitata a unirsi. %1$s persone non possono essere aggiunte al Nuovo gruppo e sono state invitate a unirsi. Una persona non può essere aggiunta al Nuovo gruppo ed è stata rimossa. %1$s persone non possono essere aggiunte al Nuovo gruppo e sono state rimosse. %1$s ha cambiato il suo nome profilo in %2$s. %1$s ha cambiato il suo nome profilo da %2$s a %3$s. %1$s ha cambiato il suo profilo. Hai creato il gruppo. Gruppo aggiornato. Invita gli amici a questo gruppo tramite un link del gruppo Hai aggiunto %1$s. %1$s ha aggiunto %2$s. %1$s ti ha aggiunto al gruppo. Ti sei unito al gruppo. %1$s si è unito al gruppo. Hai rimosso %1$s. %1$s ha rimosso %2$s. %1$s ti ha rimosso dal gruppo. Hai abbandonato il gruppo. %1$s ha abbandonato il gruppo. Non sei più nel gruppo. %1$s non è più nel gruppo. Hai reso %1$s un amministratore. %1$s ha reso %2$s un amministratore. %1$s ti ha reso un amministratore. Hai revocato i privilegi di amministrazione da %1$s. %1$s ha revocato i tuoi privilegi di amministrazione. %1$s ha revocato i privilegi di amministrazione da %2$s. %1$s è ora un amministratore. Ora sei un amministratore. %1$s non è più un amministratore. Non sei più un amministratore. Hai invitato %1$s al gruppo. %1$s ti ha invitato al gruppo. %1$s ha invitato 1 persona a entrare nel gruppo. %1$s ha invitato %2$d persone a entrare nel gruppo. Sei stato invitato al gruppo. 1 persona è stata invitata a entrare nel gruppo. %1$d persone sono state invitate a entrare nel gruppo. Hai revocato un invito al gruppo. Hai revocato %1$d inviti al gruppo. %1$s ha revocato un invito al gruppo. %1$s ha revocato %2$d inviti al gruppo. Qualcuno ha rifiutato un invito al gruppo. Hai rifiutato l\'invito al gruppo. %1$s ha revocato il tuo invito al gruppo. Un amministratore ha revocato il tuo invito al gruppo. Un invito al gruppo è stato revocato. %1$d inviti al gruppo sono stati revocati. Hai accettato l\'invito al gruppo. %1$s ha accettato un invito al gruppo. Hai aggiunto il membro invitato %1$s. %1$s ha aggiunto il membro invitato %2$s. Hai cambiato il nome del gruppo in \"%1$s\". %1$s ha cambiato il nome del gruppo in \"%2$s\". Il nome del gruppo è stato cambiato in \"%1$s\". Hai cambiato la descrizione del gruppo. %1$s ha cambiato la descrizione del gruppo. La descrizione del gruppo è stata cambiata. Hai cambiato l\'avatar del gruppo. %1$s ha cambiato l\'avatar del gruppo. L\'avatar del gruppo è stato cambiato. Hai cambiato chi può modificare le informazioni del gruppo in \"%1$s\". %1$s ha cambiato chi può modificare le informazioni del gruppo in \"%2$s\". Chi può modificare le informazioni del gruppo è stato cambiato in \"%1$s\". Hai cambiato chi può modificare l\'appartenenza al gruppo in \"%1$s\". %1$s ha cambiato chi può modificare l\'appartenenza al gruppo in \"%2$s\". Chi può modificare l\'appartenenza al gruppo è stato cambiato in \"%1$s\". Hai modificato le impostazioni del gruppo per consentire a tutti i membri di inviare messaggi. Hai modificato le impostazioni del gruppo per consentire solo agli amministratori di inviare messaggi. %1$s ha modificato le impostazioni del gruppo per consentire a tutti i membri di inviare messaggi. %1$s ha modificato le impostazioni del gruppo per consentire solo agli amministratori di inviare messaggi. Le impostazioni del gruppo sono state modificate per consentire a tutti i membri di inviare messaggi. Le impostazioni del gruppo sono state modificate per consentire solo agli amministratori di inviare messaggi. Hai attivato il link del gruppo senza l\'approvazione degli amministratori. Hai attivato il link del gruppo con l\'approvazione degli amministratori. Hai disattivato il link del gruppo. %1$s ha attivato il link del gruppo senza l\'approvazione degli amministratori. %1$s ha attivato il link del gruppo con l\'approvazione degli amministratori. %1$s ha disattivato il link del gruppo. Il link del gruppo è stato attivato senza l\'approvazione degli amministratori. Il link del gruppo è stato attivato con l\'approvazione degli amministratori. Il link del gruppo è stato disattivato. Hai disattivato l\'approvazione degli amministratori per il link del gruppo. %1$s ha disattivato l\'approvazione degli amministratori per il link del gruppo. L\'approvazione degli amministratori per il link del gruppo è stata disattivata. Hai attivato l\'approvazione degli amministratori per il link del gruppo. %1$s ha attivato l\'approvazione degli amministratori per il link del gruppo. L\'approvazione degli amministratori per il link del gruppo è stata attivata. Hai reimpostato il link del gruppo. %1$s ha reimpostato il link del gruppo. Il link del gruppo è stato reimpostato. Ti sei unito al gruppo tramite il link del gruppo. %1$s si è unito al gruppo tramite il link del gruppo. Hai inviato una richiesta a unirti al gruppo. %1$s ha richiesto di unirsi tramite il link del gruppo. %1$s ha richiesto e annullato la propria richiesta di unirsi tramite il link del gruppo. %1$s ha richiesto e annullato %2$d richieste di unirsi tramite il link del gruppo. %1$s ha approvato la tua richiesta di unirti al gruppo. %1$s ha approvato una richiesta di unirsi al gruppo da %2$s. Hai approvato una richiesta di unirsi al gruppo da %1$s. La tua richiesta di unirti al gruppo è stata approvata. Una richiesta di unirsi al gruppo da %1$s è stata approvata. La tua richiesta di unirti al gruppo è stata rifiutata da un amministratore. %1$s ha rifiutato una richiesta di unirsi al gruppo da %2$s. Una richiesta di unirsi al gruppo da %1$s è stata rifiutata. Hai annullato la tua richiesta di unirti al gruppo. %1$s ha annullato la sua richiesta di unirsi al gruppo. Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Hai segnato il codice di sicurezza con %1$s come verificato Hai segnato il codice di sicurezza con %1$s come verificato da un altro dispositivo Hai segnato il codice di sicurezza con %1$s come non verificato Hai segnato il codice di sicurezza con %1$s come non verificato da un altro dispositivo Un messaggio da %1$s non può essere consegnato %1$s ha cambiato il suo numero di telefono. Ti piace questa nuova funzione? Aiutaci a svilupparne altre supportando Signal con una donazione singola. La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata al suo numero %2$s. La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata a un\'altra sua chat. %1$s appartiene a %2$s Hai inviato a %1$s una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti %1$s ti ha inviato una richiesta per farti attivare la funzione dei pagamenti. Ricorda di inviare pagamenti solo alle persone di cui ti fidi. Hai attivato la funzione per i pagamenti Ora %1$s può accettare e ricevere i pagamenti %1$s ha iniziato una chiamata di gruppo · %2$s %1$s è nella chiamata di gruppo · %2$s Sei nella chiamata di gruppo · %1$s %1$s e %2$s sono nella chiamata di gruppo · %3$s Chiamata di gruppo · %1$s %1$s ha iniziato una chiamata di gruppo %1$s è nella chiamata di gruppo Sei nella chiamata di gruppo %1$s e %2$s sono nella chiamata di gruppo Chiamata di gruppo Tu %1$s, %2$s e %3$d altra persona sono nella chiamata di gruppo · %4$s %1$s, %2$s e %3$d altre persone sono nella chiamata di gruppo · %4$s %1$s, %2$s e %3$d altra persona sono nella chiamata di gruppo %1$s, %2$s e %3$d altre persone sono nella chiamata di gruppo A breve non potrai più inviare messaggi SMS da Signal. Invita %1$s su Signal per continuare la conversazione in app. Non puoi più inviare messaggi SMS su Signal. Invita %1$s su Signal per continuare la conversazione in app. Pagamento: %1$s Accetta Continua Elimina Blocca Sblocca Vuoi consentire a %1$s di inviarti messaggi e di visualizzare il tuo nome e la tua foto? Ti ricordiamo che in passato avevi rimosso questo utente. Permettere a %1$s di inviarti messaggi e condividere il tuo nome e la tua foto con loro? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti. Vuoi condividere il tuo nome e la tua foto con %1$s e permettere a questo utente di inviarti messaggi? Non riceverai messaggi da parte sua finché non sbloccherai il contatto. Vuoi consentire a %1$s di inviarti messaggi? Non riceverai messaggi da parte sua finché non sbloccherai il contatto. Vuoi ricevere aggiornamenti e notizie da %1$s? Non riceverai aggiornamenti finché non sbloccherai il contatto. Continuare la tua chat con questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Aggiorna questo gruppo per attivare nuove funzionalità come @menzioni e amministratori. I membri che non hanno condiviso il loro nome o la loro foto in questo gruppo saranno invitati a unirsi. Questo Gruppo Legacy non può più essere usato perché è troppo grande. La dimensione massima del gruppo è %1$d. Continue your chat with %1$s and share your name and photo with them? Unirsi a questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti. Unirsi a questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Non vedrai i loro messaggi finché non avrai accettato. Vuoi unirti a questo gruppo? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti. Vuoi sbloccare questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con chi ne fa parte? Non riceverai messaggi finché non sbloccherai il gruppo. Mostra Membro di %1$s Membro di %1$s e %2$s Membro di %1$s, %2$s, e %3$s %1$d persona %1$d persone %1$d persona (%2$s) %1$d persone (%2$s) +%1$d persona invitata +%1$d persone invitate %1$d gruppo ulteriore %1$d gruppi ulteriori Le password non corrispondono! Vecchia password errata! Inserisci una nuova password! Collegare questo dispositivo? CONTINUA Sarà in grado di • Leggere tutti i tuoi messaggi \n• Inviare messaggi a nome tuo Collegamento dispositivo Collegamento nuovo dispositivo… Dispositivo approvato! Nessun dispositivo trovato. Errore di rete. Codice QR non valido. Siamo spiacenti, hai troppi dispositivi connessi, prova a scollegarne qualcuno Ci spiace, questo non è un codice QR valido per collegare il dispositivo. Collegare un dispositivo Signal? Sembrerebbe che tu stia provando a connettere un dispositivo Signal usando uno scanner di terze parti. Per la tua protezione ti preghiamo di scansionare nuovamente il codice usando Signal. Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR. Aggiorna ora Questa versione di Signal scadrà oggi. Aggiorna alla versione più recente. Questa versione di Signal scadrà domani. Aggiorna l\'app alla versione più recente. Questa versione di Signal scadrà tra %1$d giorni. Aggiorna l\'app alla versione più recente. Inserire la password Icona Signal Inserisci password Password non valida! Sblocca Signal Signal Android - Blocco schermo Mappa Posiziona l\'indicatore Accetta indirizzo La versione di Google Play Services installata non funziona correttamente. Reinstallala e riprova. PIN errato Saltare l\'inserimento del PIN? Hai bisogno di aiuto? Il tuo PIN è un codice di %1$d+ cifre creato da te che può essere numerico o alfanumerico.\n\nSe non riesci a ricordarti il tuo PIN, puoi crearne uno nuovo. Puoi registrarti e usare il tuo account ma perderai alcune impostazioni salvate come le informazioni del tuo profilo. Se non riesci a ricordarti il tuo PIN, puoi creare un nuovo PIN. Puoi registrarti e usare il tuo account ma perderai alcune impostazioni salvate come le informazioni del tuo profilo. Crea un nuovo PIN Contatta l\'assistenza Annulla Salta Hai %1$d tentativo rimanente. Se esaurisci i tentativi, puoi creare un nuovo PIN. Puoi registrarti e usare il tuo account ma perderai alcune impostazioni salvate, per esempio le informazioni del tuo profilo. Hai %1$d tentativi rimanenti. Se esaurisci i tentativi, puoi creare un nuovo PIN. Puoi registrarti e usare il tuo account ma perderai alcune impostazioni salvate, per esempio le informazioni del tuo profilo. Registrazione Signal - Ho bisogno di aiuto con il PIN per Android Inserisci PIN alfanumerico Inserisci PIN numerico Crea il tuo PIN Hai esaurito i tentativi del PIN, ma puoi comunque accedere al tuo account Signal creando un nuovo PIN. Per la tua privacy e sicurezza il tuo account verrà ripristinato senza alcuna informazione o impostazione del profilo salvata. Crea nuovo PIN Invia codice via SMS Registrazione su Signal - Assistenza per registrare di nuovo il tuo PIN per Android Il tuo PIN è un codice di almeno %1$d cifre che hai creato tu e può essere numerico o alfanumerico.\n\nSe non ricordi il tuo PIN, puoi crearne uno nuovo. Se non ricordi il tuo PIN, puoi crearne uno nuovo. Hai esaurito i tentativi per inserire il tuo PIN, ma puoi comunque accedere al tuo account Signal creando un nuovo PIN. Attenzione Se disabiliti il PIN, perderai tutti i dati quando ti registri nuovamente con Signal a meno che tu non esegua manualmente il backup e il ripristino. Non è possibile attivare il Blocco registrazione mentre il PIN è disabilitato. Disabilita PIN Vota questa app! Se quest\'applicazione ti piace, ti preghiamo di aiutarci votandola. Vota ora! No grazie Più tardi Tutte · %1$d +%1$d Tu Verifica per continuare a inviare messaggi Per aiutare a prevenire lo spam su Signal, completa la verifica. Dopo la verifica, puoi continuare a inviare messaggi. Tutti i messaggi in pausa verranno inviati automaticamente. Tu La mia Storia Blocca Sblocca In risposta… Chiamata in chiusura… Sta squillando… Occupato Destinatario non disponibile Errore di rete! Numero non registrato! Il numero che hai composto non supporta le chiamate sicure! Capito Fai clic per abilitare la tua videocamera Per chiamare %1$s, Signal necessita dell\'accesso alla tua fotocamera Signal %1$s Chiamata… Il gruppo è troppo grande per squillare ai partecipanti. Riconnessione… Autorizzazione Bluetooth negata Attiva l\'autorizzazione \"Dispositivi vicini\" per utilizzare il Bluetooth durante una chiamata. Apri impostazioni Non ora Chiamata Signal Videochiamata Signal Inizia chiamata Unisciti alla chiamata La chiamata è piena È stato raggiunto il numero massimo di %1$d partecipanti per questa chiamata. Riprova più tardi. Il tuo video è spento Riconnessione… Collegamento… Disconnesso Signal squillerà a %1$s Signal squillerà a %1$s e %2$s Signal chiamerà %1$s, %2$s e %3$d altra persona Signal chiamerà %1$s, %2$s e %3$d altre persone %1$s sarà notificato %1$s e %2$s saranno notificati %1$s, %2$s e %3$d altra persona verranno notificati %1$s, %2$s e %3$d altre persone verranno notificate Squillando a %1$s Squillando a %1$s e %2$s Chiamata in corso a %1$s, %2$s e %3$d altra persona Chiamata in corso a %1$s, %2$s e %3$d altre persone %1$s ti sta chiamando %1$s sta chiamando te e %2$s %1$s sta chiamando te, %2$s, e %3$s %1$s sta chiamando te, %2$s, %3$s e %4$d altra persona %1$s sta chiamando te, %2$s, %3$s e %4$d altre persone Nessun altro è qui %1$s è in questa chiamata %1$s sono in questa chiamata %1$s e %2$s sono in questa chiamata %1$s, %2$s e %3$d altra persona sono in questa chiamata %1$s, %2$s e altre %3$d persone sono in questa chiamata Attiva orientamento fotocamera Attiva vivavoce Attiva fotocamera Attiva silenzioso Attiva suoneria Termina chiamata Si è verificato un errore nell\'interfaccia. Segnala questo errore di UI (User Interface) al team di sviluppo. Nessun Input/Output audio idoneo rilevato. Icona che rappresenta un dispositivo Bluetooth. Icona che rappresenta le cuffie con cavo. Icona che rappresenta il vivavoce. Icona che rappresenta gli auricolari di un dispositivo. In questa chiamata · %1$d persona In questa chiamata · %1$d persone L\'utente %1$s è bloccato Ulteriori informazioni Non riceverai il loro audio o video e loro non riceveranno il tuo. Non è possibile ricevere audio & video da %1$s Non è possibile ricevere audio e video da %1$s Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che non è stata verificata la modifica del codice di sicurezza, c\'è un problema con il dispositivo o ti hanno bloccato. Scorri per vedere la condivisione dello schermo Server proxy Indirizzo proxy Vuoi usare questo indirizzo proxy? Usa proxy Connesso al proxy con successo. Invio non riuscito Completa verifica Seleziona il tuo paese È necessario specificare il codice del proprio paese Inserisci un numero di telefono valido per la registrazione. Numero non valido Il numero specificato (%1$s) non è valido. Il numero di telefono qui sotto è corretto? È richiesta un\'ulteriore verifica Verrà inviato un codice di verifica a questo numero. Potrebbero essere applicate le tariffe standard del tuo provider telefonico. Riceverai una chiamata per verificare questo numero. Il tuo numero di telefono sopra è corretto? Modifica numero Google Play Services mancanti Il dispositivo non ha Google Play Services. Puoi comunque usare Signal, ma questa configurazione potrebbe essere meno affidabile o performante.\n\nSe non sei un utente avanzato, non usi una ROM Android alternativa o credi che questo messaggio sia un errore, contatta support@signal.org per ricevere aiuto. Ho capito Errore di Google Play Services Google Play Services si sta aggiornando o non è al momento disponibile. Per favore riprovare. Termini & Politica sulla privacy Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti e ai tuoi contenuti multimediali per aiutarti a connetterti con gli amici e inviare messaggi. I tuoi contatti vengono caricati utilizzando la scoperta privata dei contatti di Signal, il che significa che sono crittografati end-to-end e non sono mai visibili al servizio Signal. Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti per aiutarti a connetterti con gli amici. I tuoi contatti vengono caricati utilizzando la scoperta privata dei contatti di Signal, il che significa che sono crittografati end-to-end e non sono mai visibili al servizio Signal. Hai fatto troppi tentativi per registrare questo numero. Per favore riprova più tardi. Hai fatto troppi tentativi per registrarti con questo numero. Per favore riprova tra %1$s. Impossibile connettersi al servizio. Per favore controlla la connessione a internet e riprova Unable to request a verification code. Please check network connection and try again. Formato del numero non standard Il numero che hai inserito (%1$s) sembra essere in un formato non standard.\n\nIntendevi %2$s? Signal Android - Formato Numero di Telefono Chiamata richiesta Hai richiesto il codice via SMS Hai richiesto l\'invio del codice di verifica Ti manca solo %1$d passaggio per inviare un log di debug. Ti mancano solo %1$d passaggi per inviare un log di debug. Dobbiamo verificare che sei umano. Signal non è riuscito a inviare il codice via SMS per un errore dovuto a cause esterne. Avanti Continua Porta la privacy con te.\nSii te stesso in ogni messaggio. Numero di telefono Inserisci il tuo numero di telefono per iniziare. Inserisci il codice che abbiamo inviato a %1$s Assicurati che il telefono sia connesso alla rete cellulare per ricevere il tuo SMS o la chiamata. Numero di telefono Prefisso internazionale Stato Chiama Codice di verifica Rinvia codice Problemi con la tua registrazione? • Assicurati che il tuo telefono sia collegato a una rete dati cellulare per poter ricevere il tuo SMS o la chiamata\n • Accertati di poter ricevere una chiamata sul tuo numero\n • Controlla di aver inserito correttamente il tuo numero di telefono. Per maggiori info, segui questi passaggi per risolvere eventuali problemi oppure contatta la nostra assistenza questi passaggi per risolvere eventuali problemi Contatta l\'assistenza Attivare il blocco registrazione? Disattivare il blocco registrazione? Se dimentichi il tuo PIN di Signal quando ti registri di nuovo con Signal, non avrai accesso al tuo account per 7 giorni. Attiva Disattiva Visualizza foto Visualizza video Visualizzato Media Nessun risultato trovato per \'%1$s\' Chat Contatti Messaggi Aggiungi ai contatti Invita su Signal Messaggio Signal Chiamata Signal Aggiungi ai contatti Invita su Signal Messaggio Signal Altro PIN verificato con successo. Te lo ricorderemo di nuovo più tardi. PIN verificato con successo. Te lo ricorderemo di nuovo domani. PIN verificato con successo. Te lo ricorderemo di nuovo tra qualche giorno. PIN verificato con successo. Te lo ricorderemo di nuovo tra una settimana. PIN verificato con successo. Te lo ricorderemo di nuovo tra un paio di settimane. PIN verificato con successo. Te lo ricorderemo di nuovo tra un mese. Immagini Adesivo Audio Video Ricevuta una chiave corrotta scambia un altro messaggio! Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valida. Ricevuto messaggio con un nuovo codice di sicurezza. Premere per procedere e visualizzare. Hai resettato la sessione sicura. %1$s ha resettato la sessione sicura. Messaggio duplicato. Questo messaggio non può essere elaborato poiché è stato inviato da una versione più recente di Signal. Puoi chiedere al tuo contatto di inviare di nuovo questo messaggio dopo che hai aggiornato. Errore in gestione messaggio in arrivo. Adesivi Adesivi installati Adesivi che hai ricevuto Serie artisti di Signal Nessun pacchetto di adesivi installato Gli adesivi dei messaggi in arrivo appariranno qui Senza titolo Sconosciuto Senza titolo Sconosciuto Installa Rimuovi Adesivi Caricamento pacchetto adesivi fallito Modifica Fatto Salva Salvataggio non riuscito Salvataggio completato Tocca una linea per eliminarla Invia Invio dei log fallito Completato! Copia questo URL e aggiungilo alla tua segnalazione o all\'email di supporto:\n\n%1$s Condividi Questo log verrà postato pubblicamente online per essere visualizzato dai contributori. Puoi esaminarlo prima di caricarlo. Filtro: Informazioni sul dispositivo: Versione di Android: Versione di Signal: Pacchetto di Signal: Blocco registrazione: Lingua: Gruppo aggiornato Abbandona il gruppo Sessione sicura resettata. Bozza: Messaggio multimediale Adesivo Foto visualizzabile una volta Video visualizzabile una volta Media visualizzabile una volta Questo messaggio è stato eliminato. Hai eliminato questo messaggio. Hai inviato una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti %1$s ti ha inviato una richiesta per farti attivare la funzione dei pagamenti Hai attivato la funzione per i pagamenti Ora %1$s può accettare e ricevere i pagamenti %1$s è su Signal! Messaggi a scomparsa disabilitati Tempo di scomparsa dei messaggi impostato a %1$s Codice di sicurezza cambiato Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Hai segnato come verificato Hai segnato come non verificato Impossibile elaborare il messaggio Problema di consegna Richiesta di messaggio Hai nascosto questo utente: se mandi un messaggio, verrà aggiunto di nuovo al tuo elenco. Foto GIF Messaggio vocale File Video Sessione di chat aggiornata %1$s ha fatto una donazione per conto tuo! Hai fatto una donazione per conto di %1$s! Hai riscattato un Badge Signal Ha reagito con %1$s alla tua Storia Hai reagito con %1$s alla sua Storia Pagamento Messaggi programmati La tua cronologia messaggi è stata unita %1$s appartiene a %2$s Aggiornamento Signal È disponibile una nuova versione di Signal, tocca per aggiornare Inviare messaggio? Invia Inviare messaggio? Invia Aggiungi un nome utente Scegli il tuo nome utente Nome utente Elimina Nome utente rimosso con successo. Si è verificato un errore di rete. Questo nome utente è preso. I nomi utente possono includere solo a–Z, 0–9 e trattini bassi. I nomi utente non possono iniziare con un numero. Il nome utente non è valido. I nomi utente devono contenere da %1$d a %2$d caratteri. Usando un nome utente, una persona può chattare con te senza bisogno di conoscere il tuo numero di telefono. I nomi utenti vengono combinati con una serie di numeri per aumentare il livello di privacy. Cosa rappresenta questo numero? Questi numeri aiutano a proteggere la privacy del tuo nome utente, così puoi evitare di ricevere messaggi non desiderati. Ti consigliamo di condividere il tuo nome utente solamente con le persone e i gruppi con cui vuoi chattare su Signal. Se cambi il nome utente, riceverai una nuova serie di numeri. Salta Fatto %1$d contatto è su Signal! %1$d contatti sono su Signal! Copia o condividi un link per il nome utente Il tuo contatto sta usando una vecchia versione di Signal. Chiedigli cortesemente di aggiornarla prima di verificare il codice di sicurezza. Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione. Il codice QR letto non è un codice di verifica formalmente valido per un codice di sicurezza. Si prega di rieseguire la scansione. Condividi codice di sicurezza tramite… I nostri codice di sicurezza Signal: Sembra che tu non abbia applicazioni per condividere. Negli appunti non c\'è un codice di sicurezza da confrontare Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". Impossibile scannerizzare i codici QR senza il permesso all\'uso della fotocamera È necessario prima scambiarsi messaggi per poter visualizzare il codice di sicurezza di %1$s. Messaggio criptato per una sessione non esistente Crittografia MMS non valida Messaggio MMS criptato per una sessione non esistente Silenzia notifiche Importazione in corso Importando i messaggi Importazione terminata Importazione database di sistema completa. Tocca per aprire. Signal è sbloccato Blocca Signal Tu Tipo di media non supportato Bozza Signal richiede l\'autorizzazione per salvare in memoria, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\". Impossibile salvare nella memoria esterna senza l\'autorizzazione Eliminare il messaggio? Questo messaggio verrà eliminato definitivamente. %1$s a %2$s Tu a %1$s %1$s a te Media non più disponibile. Impossibile riprodurre il video. Errore durante la ricerca del messaggio. Impossibile trovare un\'app per condividere questo media. Chiudi Errore nel video o nell\'immagine Errore durante l\'eliminazione del messaggio, il messaggio potrebbe ancora essere presente Continua a leggere %1$d new messages in %2$d chats Il più recente da: %1$s Messaggio bloccato Invio del messaggio non riuscito. Impossibile inviare la Storia Tu a %1$s L\'invio del messaggio non è riuscito. C\'è stato un errore durante l\'invio del messaggio. Consegna del messaggio in pausa. Verifica per continuare a inviare messaggi su Signal. Segna tutto come già letto Segna come già letto Disattiva queste notifiche Foto visualizzabile una volta Video visualizzabile una volta Rispondi Messaggio Signal SMS non sicuro %1$s %2$s Contatto Ha reagito con %1$s a: \"%2$s\". Ha reagito con %1$s al tuo video. Ha reagito con %1$s alla tua immagine. Ha reagito con %1$s alla tua GIF. Ha reagito con %1$s al tuo file. Ha reagito con %1$s al tuo audio. Ha reagito con %1$s al tuo media visualizzabile una volta. Ha reagito con %1$s al tuo pagamento. Ha reagito con %1$s al tuo sticker. Questo messaggio è stato eliminato. Disattivare le notifiche quando un contatto si unisce a Signal? Puoi attivarle di nuovo in Signal > Impostazioni > Notifiche. Messaggi Chiamate Errori Backup In stato bloccato Aggiornamenti app Altro Chat Sconosciuto Note vocali Quando un contatto si unisce a Signal Nessuna attività disponibile per aprire le impostazioni del canale di notifica. Connessione in background Stato chiamata Avvisi importanti sull\'app Risposta veloce non disponibile quando Signal è bloccato! Problema nell\'invio del messaggio! Salvato in %1$s Salvato Cerca Cerca fra le chat non lette Search for chats, contacts, and messages Chiudi Rimuovi Scorciatoia non valida Signal Nuovo messaggio Richiesta di messaggio Tu %1$s • Storia Riproduci video Ha una didascalia %1$d elemento %1$d elementi Dispositivo non più registrato Questo dispositivo non è più registrato. Probabilmente perché hai registrato il tuo numero di telefono con Signal su un altro dispositivo. Registra di nuovo il dispositivo Il tuo account Signal è stato disconnesso da questo dispositivo. Aggiorna Signal per continuare a usare la funzione dei pagamenti. Il tuo saldo potrebbe non essere aggiornato. Per rispondere alla chiamata, dai a Signal l\'autorizzazione ad accedere al tuo microfono. Per rispondere alla chiamata da %1$s, dai a Signal l\'autorizzazione ad accedere al tuo microfono. Signal richiede le autorizzazioni all\'uso del microfono e della fotocamera per fare e ricevere chiamate, ma questo sono state negate in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\" e \"Fotocamera\". Hai risposto su un dispositivo collegato. Hai rifiutato su un dispositivo collegato. Occupato su un dispositivo collegato. Qualcuno si è unito a questa chiamata con un codice di sicurezza che è cambiato. Scorri verso l\'alto per cambiare visualizzazione Rifiuta Rispondi Rispondi senza video Uscita audio Auricolari Vivavoce Bluetooth Cuffie collegate via cavo (jack) Cuffie collegate via cavo (USB) Rispondi Rifiuta chiamata Vecchia password Nuova password Ripeti la nuova password Invita ad usare Signal Nuovo gruppo Aggiorna contatti Non è presente un contatto? Aggiorna la pagina Altro Cancella testo inserito Mostra tastiera Mostra tastierino numerico Nessun contatto. Caricamento contatti… Foto del contatto Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per permetterti la ricerca, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\". Errore di rilevamento dei contatti, controlla la connessione di rete Nome utente non trovato "\"%1$s\" non è un utente Signal. Controlla il nome utente e riprova." Non è necessario aggiungere te stesso al gruppo Dimensione massima del gruppo raggiunta I gruppi di Signal possono avere un massimo di %1$d membri. Limite di membri consigliato raggiunto I gruppi di Signal funzionano meglio con %1$d membri o meno. Aggiungere più membri causerà ritardi nell\'invio e nella ricezione dei messaggi. %1$d persona %1$d persone Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti per poterli mostrare. Mostra contatti %1$d persona %1$d persone %1$d persona ha visto la Storia %1$d persone hanno visto la Storia Messaggio Signal SMS non sicuro MMS non sicuro Programma il messaggio Da %1$s SIM %1$d Invia Composizione messaggio Attiva/Disattiva la tastiera emoji Anteprima allegato Mostra/nascondi pannello fotocamera Registra ed invia allegato audio Blocca la registrazione di un allegato audio Abilita Signal per gli SMS Il messaggio non può essere inviato. Controlla la tua connessione e riprova. Scorri per annullare Annulla Messaggio multimediale Messaggio sicuro Invio non riuscito In attesa di approvazione Consegnato Messaggio letto Foto del contatto Caricamento Scopri di più Unisciti alla chiamata Torna alla chiamata La chiamata è piena Invita amici Attiva notifiche chiamate Aggiorna contatto Blocca richiesta Nessun gruppo in comune. Controlla attentamente le richieste. Nessun contatto in questo gruppo. Controlla attentamente le richieste. Mostra Il tempo di scomparsa dei messaggi verrà impostato a %1$s quando invii loro un messaggio. Dona Invia pagamento Attiva pagamenti Hai rimosso questo utente: se mandi un messaggio, verrà aggiunto di nuovo al tuo elenco. Riproduci … Metti in pausa Scarica Audio Video Foto GIF Media visualizzabile una volta Adesivo Tu Messaggio originale non trovato %1$s · Storia Tu · Storia Non più disponibile Donazione per un\'altra persona Autorizzazione Bluetooth negata Please enable the \"Nearby devices\" permission to use bluetooth to record voice messages. Apri impostazioni Non ora Salta alla fine Le bolle sono una funzionalità di Android che puoi disattivare per le chat di Signal. Non ora Disattiva Modifiche al codice di sicurezza Accetta Chiama comunque Unisciti alla chiamata Continua chiamata Abbandona chiamata Le seguenti persone potrebbero aver reinstallato o cambiato i dispositivi. Verifica il tuo codice di sicurezza con loro per garantire la privacy. Mostra Verificato in precedenza Notifiche chiamate attivate. Attiva notifiche chiamate Attiva attività in background Adesso sembra tutto a posto! Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca qui e attiva \"Mostra notifiche.\" Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca qui e attiva le notifiche e assicurati che Suono e Pop-up siano attivi. Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca qui e attiva attività in background nelle impostazioni della \"Batteria\". Impostazioni Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca Impostazioni e attiva \"Mostra notifiche.\" Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca Impostazioni e attiva le notifiche e assicurati che Suono e Pop-up siano attivi. Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca Impostazioni e attiva attività in background nelle impostazioni della \"Batteria\". Caricamento Paesi… Cerca Nessun paese corrispondente Scansiona il codice QR visualizzato sul dispositivo da collegare Collega dispositivo Nessun dispositivo collegato Collega nuovo dispositivo Spenti %1$d secondo %1$d secondi %1$ds %1$d minuto %1$d minuti %1$dmin %1$d ora %1$d ore %1$dh %1$d giorno %1$d giorni %1$dd %1$d settimana %1$d settimane %1$dset %1$s %2$s Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato e non è più verificato I tuoi codici di sicurezza con %1$s e %2$s non sono più verificati I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %1$s ha semplicemente reinstallato Signal. I tuoi codici di sicurezza con %1$s e %2$s non sono più verificati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione che semplicemente hanno reinstallato Signal. I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione che semplicemente hanno reinstallato Signal. Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato. I tuoi codici di sicurezza sicuri con %1$s e %2$s sono cambiati. I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s sono cambiati. %1$d altro %1$d altri Cerca GIF Non trovato Vuoi importare i tuoi vecchi messaggi nel database criptato di Signal? Il database di default non verrà modificato o alterato in nessun modo. Salta Importa Potrebbe volerci un po\'. Attendi per favore, verrai notificato quando l\'importazione sarà completata. IMPORTANDO See full chat Caricamento Nessun file multimediale Mostra Reinvia Orario di invio copiato negli appunti. Gli aggiornamenti alla tua Storia appariranno qui. %1$s persona si è unita al gruppo. %1$s persone si sono unite al gruppo. Il nome del gruppo è ora \'%1$s\'. Sblocca Signal ha bisogno delle impostazioni degli MMS per poter inviare messaggi multimediali e di gruppo attraverso il tuo operatore. Il tuo dispositivo non fornisce queste impostazioni, probabilmente perché bloccato dall\'operatore o altre configurazioni restrittive. Per inviare media e messaggi di gruppo, tocca \'OK\' e completa le impostazioni richieste. Le impostazioni MMS per il tuo operatore possono essere trovate cercando per \'APN del tuo operatore\'. Dovrai fare questo solo una volta. Problema di consegna Non è stato possibile consegnarti un messaggio, uno sticker, una reazione o una conferma di lettura da parte di %1$s. Questa persona potrebbe aver provato a inviarti il contenuto in una chat singola o in un gruppo. Non è stato possibile consegnarti un messaggio, uno sticker, una reazione o una conferma di lettura da parte di %1$s. Nome (obbligatorio) Cognome (facoltativo) Avanti I nomi personalizzati e le foto dei gruppi MMS saranno visibili solo a te. Le descrizioni del gruppo saranno visibili ai membri di questo gruppo e alle persone che sono state invitate. Info Scrivi qualche parola su di te… %1$d/%2$d Parla liberamente Criptato Sii gentile Amante del caffè Disponibile per chiacchierare Mi sto prendendo una pausa Al lavoro su qualcosa di nuovo Modifica gruppo Nome del gruppo Descrizione gruppo Il tuo nome Nome Cognome (facoltativo) Salva Impossibile salvare a causa di problemi di rete. Riprova più tardi. Media condivisi Maggiori informazioni.]]> Tocca per la scansione Verifica riuscita Verifica del numero di sicurezza non riuscita Caricamento… Segna come verificato Rimuovi verifica Condivi numero sicuro Scansiona il codice QR sul dispositivo del tuo contatto. Trascina in alto per rispondere Trascina in basso per rifiutare Alcuni problemi necessitano della tua attenzione. Inviati Ricevuti Scomparso Tramite In attesa Inviato a Inviato da Consegnato a Letto da Non inviato Visualizzato da Saltato Invio fallito Nuovo codice di sicurezza Visualizza la cronologia delle modifiche Crea password Seleziona contatti Cambia password Verifica numero sicuro. Anteprima contenuto multimediale Dettagli messaggio Dispositivi collegati Invita amici Chat archiviate Rimuovi foto Hai già letto le nostre FAQ? Avanti Contattaci Dicci cosa sta succedendo Includi log di debug. Cos\'è? Come ti senti? (Facoltativo) Spiegaci perché ci stai contattando. Informazioni supporto Richiesta di supporto Signal Android Log di debug: Impossibile inviare i log Sii il più descrittivo possibile per aiutarci a capire il problema. \\-\\- Scegli un\'opzione \\-\\- Qualcosa non funziona correttamente Richiesta di una nuova funzione per l\'app Ho una domanda Feedback Altro Pagamenti (MobileCoin) Donazioni e Badge Signal Esportazione SMS Questo messaggio Usate di recente Faccine & Persone Natura Cibo Attività Luoghi Oggetti Simboli Bandiere Emoticon Nessun risultato trovato Usa predefinito Usa personalizzato Silenzia per un\'ora Silenzia per 8 ore Silenzia per 1 giorno Silenzia per 7 giorni Sempre Impostazioni di default Attivato Disattivato Nome e messaggio Solo nome Né nome, né messaggio Immagini Audio Video Documenti Piccolo Normale Grande Molto grande Predefinito Alta Massima %1$d h %1$d h Beta SMS ed MMS Usa le foto della rubrica Mostra le foto dei contatti dalla tua rubrica se disponibili Mantieni le chat silenziate nell\'archivio Le chat silenziate che archivi rimangono archiviate anche quando arriva un nuovo messaggio. Genera anteprime dei link Recupera le anteprime dei link direttamente dai siti web per i messaggi che invii. Cambia password Cambia la tua password Abilita blocco schermo con password Blocca schermo e notifiche con password Sicurezza schermo Blocca automaticamente Signal dopo uno specifico intervallo di inattività Password intervallo di inattività Intervallo di timeout per inattività Notifiche Colore del LED Sconosciuto Impostazioni LED Personalizza Cambia suono e vibrazione Suono Silenzioso Predefinito Ripeti notifiche Mai Una volta Due volte Tre volte Cinque volte Dieci volte Vibrazione Verde Rosso Blu Arancione Azzurro Magenta Bianco Nessuno Veloce Normale Lento Aiuto Avanzate Dona a Signal Privacy Storie User agent MMS Impostazioni manuali MMS URL MMSC MMS Host Proxy MMS Porta Proxy MMSC Username MMSC Password Rapporti di consegna SMS Richiedi un rapporto di consegna per ogni SMS inviato Dati e memoria Memoria Pagamenti Pagamento sicuro Pagamenti (Beta) Chat length limit Conserva i messaggi Cancella la cronologia dei messaggi Dispositivi collegati Chiaro Scuro Aspetto Tema Colore chat & sfondo Disabilita PIN Abilita PIN Se disabiliti il PIN, perderai tutti i dati quando ti registri nuovamente con Signal a meno che tu non esegua manualmente il backup e il ripristino. Non è possibile attivare il Blocco registrazione mentre il PIN è disabilitato. I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l\'app. Predefinito di sistema Lingua Messaggi e chiamate Signal Impostazioni PIN avanzate Messaggi e chiamate private e gratuite verso gli utenti Signal Invia log di debug Elimina account Modalità di compatibilità \'WiFi Calling\' Abilitare se il tuo device spedisce gli SMS/MMS via WiFi (abilita solo quando \"WiFi Calling\" è abilitato per il tuo dispositivo) Tastiera in incognito Conferme di lettura Se le conferme di lettura sono disabilitate, non sarai in grado di vedere le conferme di lettura da altri. Indicatori di scrittura Se gli indicatori di scrittura sono disabilitati, non sarai in grado di vedere quando gli altri utenti stanno digitando. Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento delle parole digitate. Questa impostazione non è una garanzia e la tua tastiera potrebbe ignorarla. Via rete cellulare Via Wi-Fi In roaming Download automatico file Cronologia dei messaggi Utilizzo memoria Foto Video File Audio Esamina memoria Eliminare i messaggi più vecchi? Cancellare la cronologia dei messaggi? Questo eliminerà definitivamente tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali più vecchi di %1$s dal tuo dispositivo. This will permanently trim all chats to the %1$s most recent messages. Questo eliminerà definitivamente tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali dal tuo dispositivo. Confermi di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi? Tutta la cronologia dei messaggi verrà rimossa definitivamente. Questa azione non può essere annullata. Elimina tutto ora Per sempre 1 anno 6 mesi 30 giorni Nessuno %1$s messaggi Personalizzato Usa le emoji di sistema Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata. Ritrasmetti sempre le chiamate Chi può… Pagamenti Conversazioni Gestisci memoria Utilizza meno dati per le chiamate Mai WiFi e dati mobili Solo dati mobili L\'utilizzo di meno dati può migliorare le chiamate su reti lente Suoni in chat Mostra Suoneria Dimensione carattere messaggio Priorità Raggiro della censura Raggiro della censura Se attivo, Signal cercherà di raggirare la censura. Non attivare questa funzione se non ti trovi in un luogo dove Signal è soggetto a censura. Il raggiro della censura è stato attivato sulla base del tuo numero telefonico. Hai disabilitato manualmente il raggiro della censura. Il raggiro della censura non è necessario; sei già connesso al servizio Signal. Il raggiro della censura può essere attivato solo se connessi a Internet. Mittente sigillato Permetti da chiunque Abilita il mittente sigillato per i messaggi in arrivo da non-contatti e persone con cui non hai condiviso il tuo profilo. Scopri di più Imposta un nome utente Proxy Usa proxy Off On Indirizzo proxy Usa un proxy solo se non sei in grado di connetterti a Signal su dati mobili o Wi-Fi. Condividi Salva Connessione al proxy… Connesso al proxy Connessione fallita Impossibile connettersi al proxy. Controlla l\'indirizzo proxy e riprova. Sei connesso al proxy. Puoi disattivare il proxy in qualsiasi momento dalle impostazioni. Successo Connessione fallita Inserisci indirizzo proxy Dimensioni barra di navigazione Normale Compatta Personalizza opzione Tutte le attività Tutti Inviati Ricevuti Ti presentiamo i pagamenti (Beta) Usa Signal per inviare e ricevere MobileCoin, una nuova valuta digitale incentrata sulla privacy. Attiva per iniziare. Attiva pagamenti Attivazione pagamenti… Ripristina account pagamenti Nessuna attività recente ancora Attività recenti Vedi tutti Aggiungi fondi Invia Inviati %1$s Ricevuti %1$s Trasferisci all\'exchange Conversione valuta Disattiva pagamenti Frase di recupero Aiuto Commissione per la pulizia delle monete Pagamento inviato Pagamento ricevuto Pagamento in elaborazione --- Conversione valuta non disponibile Impossibile visualizzare la conversione della valuta. Controlla la connessione del tuo telefono e riprova. I pagamenti non sono disponibili nella tua regione. Impossibile abilitare i pagamenti. Riprova più tardi. Disattivare pagamenti? Non sarai in grado di inviare o ricevere MobileCoin in Signal se disattivi i pagamenti. Disattiva Continua Il saldo non è attualmente disponibile. Pagamenti disattivati. Pagamento fallito Dettagli Attiva Visualizza i termini di MobileCoin I pagamenti in Signal non sono più disponibili. Puoi ancora trasferire i fondi a un exchange ma non puoi più inviare e ricevere pagamenti o aggiungere fondi. Vuoi attivare la funzione Pagamento sicuro? Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza: Android ti chiederà lo sblocco dello schermo oppure l\'impronta digitale prima di fare un pagamento. Attiva Non ora Aggiornamento necessario Devi effettuare un aggiornamento per continuare a inviare e ricevere pagamenti, ma anche per vedere il tuo saldo aggiornato. Annulla Aggiorna ora Impostazioni di sicurezza Proteggi i tuoi fondi Rendi più sicuro l\'account per evitare che chiunque abbia accesso al tuo telefono possa accedere ai fondi presenti. Puoi cambiare questa opzione nelle Impostazioni di Signal. Attiva la funzione Pagamento sicuro Non ora Vuoi saltare questo passaggio? Se ignori questo passaggio, chiunque abbia accesso al tuo telefono potrebbe trasferire eventuali fondi presenti o vedere la tua frase segreta di recupero. Annulla Salta Aggiungi fondi L\'indirizzo del tuo portafoglio Copia Copiato negli appunti Per aggiungere fondi, invia MobileCoin all\'indirizzo del tuo portafoglio. Avvia una transazione dal tuo account su un exchange che supporta MobileCoin, quindi scansiona il codice QR o copia l\'indirizzo del tuo portafoglio. Dettagli Stato Invio pagamento in corso… Pagamento in elaborazione… Pagamento completato Pagamento fallito Commissione rete Inviato da Inviato a %1$s You il %1$s alle %2$s %1$s il %2$s alle %3$s A Da I dettagli della transazione, compreso l\'importo del pagamento e l\'ora della transazione, fanno parte del MobileCoin Ledger. Commissione per la pulizia delle monete Una \"commissione per la pulizia delle monete\" viene addebitata quando le monete in tuo possesso non possono essere combinate per completare una transazione. La pulizia ti consentirà di continuare a inviare pagamenti. Non sono disponibili ulteriori dettagli per questa transazione Pagamento inviato Pagamento ricevuto Pagamento completato %1$s Blocca numero Trasferisci Scansiona codice QR A: Scansiona o inserisci l\'indirizzo del portafoglio Puoi trasferire MobileCoin completando un trasferimento all\'indirizzo del portafoglio fornito dall\'exchange. L\'indirizzo del portafoglio è la stringa di numeri e lettere più comunemente sotto il codice QR. Avanti Indirizzo non valido Controlla l\'indirizzo del portafoglio a cui stai tentando di trasferire e riprova. Non puoi trasferire all\'indirizzo del tuo portafoglio Signal. Inserisci l\'indirizzo del portafoglio dal tuo account in uno exchange supportato. Per scansionare un codice QR, Signal deve accedere alla fotocamera. Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per acquisire un codice QR. Vai nelle impostazioni, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilita \"Fotocamera\". Per scansionare un codice QR, Signal deve accedere alla fotocamera. Impostazioni Scansiona codice QR dell\'indirizzo Scansiona il codice QR dell\'indirizzo del beneficiario Richiedi Paga Saldo disponibile: %1$s Aziona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 < Cancella Aggiungi nota Le conversioni sono solo stime e potrebbero non essere accurate. Nota Salva nota Conferma pagamento Commissione rete Stimati %1$s A Importo totale Saldo: %1$s Invio pagamento in corso… Pagamento in elaborazione… Pagamento completato Pagamento fallito Il pagamento continuerà a essere elaborato Destinatario non valido Impossibile mostrare la schermata per il Pagamento sicuro Hai attivato la funzione Pagamento sicuro nelle Impostazioni, ma non è possibile mostrarla al momento. Vai alle Impostazioni Questa persona non ha attivato i pagamenti Impossibile richiedere una commissione di rete. Per continuare questo pagamento, tocca OK per riprovare. Signal %1$s alle %2$s Imposta valuta Tutte le valute Nuova chiamata con… Nuovo messaggio a… Blocca utente Aggiungi al gruppo Chiama Chiamata Signal Videochiamata Signal %1$d selezionata %1$d selezionate Messaggi a scomparsa Informazioni Copia Elimina Inoltra Rispondi Modifica Salva Reinvia Seleziona Informazioni sul pagamento Invita Scorciatoia impostazioni Cerca Fissate Chat Puoi fissare solo fino a %1$d chat Foto del contatto Archiviate Nuova chat Apri Fotocamera Ancora nessuna chat.\nInizia inviando un messaggio a un amico. Non silenziare Silenzia notifiche Impostazioni gruppo Abbandona il gruppo Tutti i file multimediali Impostazioni chat Aggiungi alla schermata principale Crea bolla Espandi popup Aggiungi ai contatti Vedi tutti %1$d messaggio programmato %1$d messaggi programmati Lista dei destinatari Invio Chat Broadcast Nuovo gruppo Impostazioni Blocca Segna tutto come già letto Invita amici Trova chat non lette Rimuovi filtro non letti Copia negli appunti Confronta con gli appunti Importa gli SMS di sistema Tocca per copiare i messaggi SMS del tuo telefono nel database criptato di Signal. Attiva i messaggi e le chiamate con Signal Migliora la tua esperienza nel comunicare. Signal sta riscontrando problemi tecnici. Stiamo lavorando per ripristinare il servizio nel minor tempo possibile. %1$d%% La funzione di ricerca dei contatti di Signal non riesce momentaneamente a elaborare i contatti del tuo telefono. Scopri di più La funzione di ricerca dei contatti di Signal non riesce a elaborare i contatti del tuo telefono. Scopri di più Salva Modifica Anteprima contenuto multimediale Aggiorna % Statistiche Statistiche Signal Protocol automatically protected %1$d%% of your outgoing messages over the past %2$d days. Chats between Signal users are always end-to-end encrypted. Spargi la voce Dati non sufficienti La tua percentuale nelle statistiche viene calcolata basandosi sui messaggi in uscita negli ultimi %1$d giorni che non sono scomparsi o stati eliminati. Start a chat Inizia a comunicare in modo sicuro e attiva nuove funzionalità che vanno oltre le limitazioni dei messaggi SMS non criptati invitando più contatti a unirsi a Signal. Queste statistiche sono generate localmente sul tuo dispositivo e possono essere viste solo da te. Non sono mai trasmesse da nessuna parte. Messaggi criptati Annulla Invia Ti presentiamo le statistiche Scopri quanti dei tuoi messaggi in uscita sono stati inviati in modo sicuro, quindi invita rapidamente nuovi contatti per aumentare la tua percentuale di Signal. Visualizza statistiche Invita a Signal Puoi aumentare il numero di messaggi criptati che hai inviato del %1$d%% Dai un Boost a Signal Invita %1$s Visualizza statistiche Invita Avanti Crea PIN alfanumerico Crea PIN numerico Il PIN deve essere almeno di %1$d carattere Il PIN deve essere almeno di %1$d caratteri Il PIN deve essere almeno di %1$d cifra Il PIN deve essere almeno di %1$d cifre Crea un nuovo PIN Puoi cambiare il tuo PIN finché questo dispositivo è registrato. Crea il tuo PIN I PIN ti aiutano a ripristinare il tuo account e a mantenere le tue informazioni crittografate su Signal. Scegli un PIN più complesso I PIN non corrispondono. Riprova. Reinserisci il PIN appena creato. Conferma il tuo PIN Creazione PIN fallita Il tuo PIN non è stato salvato. Ti chiederemo di creare un PIN più tardi. PIN creato. Inserisci nuovamente il PIN Creazione PIN… Ti presentiamo i PIN I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l\'app. Scopri di più Blocco registrazione = PIN Il tuo blocco registrazione ora è chiamato PIN e fa di più. Aggiornalo ora. Aggiorna PIN Crea il tuo PIN Scopri di più sui PIN Disabilita PIN Inserisci il tuo PIN di Signal Per aiutarti a memorizzare il tuo PIN, ti chiederemo di inserirlo periodicamente. Lo chiederemo di meno nel corso del tempo. Salta Invia PIN dimenticato? PIN errato. Riprova. Account bloccato Il tuo account è stato bloccato per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza. Dopo %1$d giorni di inattività sarai in grado di registrare nuovamente questo numero di telefono senza bisogno del tuo PIN. Tutti i contenuti saranno eliminati. Avanti Scopri di più Inserisci il tuo PIN Inserisci il PIN che hai creato per il tuo account. Questo è diverso dal tuo codice di verifica SMS. Inserisci il PIN che hai creato per il tuo account. Inserisci PIN alfanumerico Inserisci PIN numerico PIN errato. Riprova. PIN dimenticato? PIN errato Hai dimenticato il tuo PIN? Non molti tentativi rimanenti! Registrazione Signal - Ho bisogno di aiuto con il PIN per Android (PIN v2) Per la tua privacy e sicurezza, non c\'è modo di recuperare il tuo PIN. Se non riesci a ricordare il tuo PIN, puoi ripetere la verifica con SMS dopo %1$d giorno di inattività. In questo caso, il tuo account sarà rimosso e tutti i contenuti eliminati. Per la tua privacy e sicurezza, non c\'è modo di recuperare il tuo PIN. Se non riesci a ricordare il tuo PIN, puoi ripetere la verifica con SMS dopo %1$d giorni di inattività. In questo caso, il tuo account sarà cancellato e tutti i contenuti eliminati. PIN errato. %1$d tentativo rimanente. PIN errato. %1$d tentativi rimanenti. Se esaurisci i tentativi il tuo account verrà bloccato per %1$d giorno. Dopo %1$d giorno di inattività, potrai registrarti nuovamente senza il tuo PIN. Il tuo account sarà rimosso e tutti i contenuti eliminati. Se esaurisci i tentativi il tuo account verrà bloccato per %1$d giorni. Dopo %1$d giorni di inattività, potrai registrarti nuovamente senza il tuo PIN. Il tuo account sarà rimosso e tutti i contenuti eliminati. Hai %1$d tentativo rimanente. Hai %1$d tentativi rimanenti. %1$d tentativo rimanente. %1$d tentativi rimanenti. %1$s riceverà una richiesta di messaggio da te. Potrai chiamarlo quando la tua richiesta di messaggio verrà accettata. Crea un PIN I PIN mantengono le informazioni che sono memorizzate con Signal crittografate. Crea PIN Icona trasporto Caricamento… Connessione… Autorizzazione necessaria Signal necessita l\'accesso agli SMS per poterli inviare, ma è stato negato in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"SMS\". Continua Non ora ABILITA MESSAGGI SIGNAL Migrazione del database di Signal Nuovo messaggio bloccato Sblocca per leggere i messaggi in sospeso Passphrase di backup I backup verranno salvati nella memoria esterna e crittografati con la passphrase qui sotto. Sarà necessario avere questa passphrase per ripristinare il backup. È necessario avere questa passphrase per ripristinare un backup. Cartella Ho scritto questa passphrase. Senza di questa, non sarò in grado di ripristinare un backup. Ripristina backup Trasferisci o ripristina account Trasferisci account Salta Backup delle chat Trasferisci account Trasferisci l\'account su un nuovo dispositivo Android Inserire passphrase del backup Ripristina Imposs. importare backup da versioni recenti di Signal Il backup contiene dei dati corrotti Passphrase del backup errata Controllo… Ancora %1$d messaggi… Ripristinare da backup? Ripristina i tuoi messaggi e contenuti multimediali da un backup locale. Se non lo ripristini ora, non sarai in grado di ripristinarlo in seguito Dimensione backup: %1$s Data del backup: %1$s Abilitare backup locali? Abilitare i backup Conferma di aver capito spuntando la casella di conferma. Eliminare i backup? Disabilitare ed eliminare tutti i backup locali? Eliminare i backup Per attivare i backup, scegli una cartella. I nuovi backup verranno salvati in questa posizione. Scegli la cartella Aggiunto agli appunti Nessun selettore di file disponibile. Inserisci la passphrase del tuo backup per verificarla Verifica Hai inserito correttamente la passphrase del tuo backup La passphrase non è corretta Creazione backup di Signal… Verifica del backup di Signal in corso… Backup fallito La cartella di backup è stata eliminata o spostata. Il tuo file di backup è troppo grande per essere memorizzato su questo volume. Spazio insufficiente per memorizzare il backup. Non è stato possibile creare e verificare il tuo ultimo backup. Prova a crearne uno nuovo. Il tuo backup contiene un file di dimensioni troppo grandi e non può essere salvato. Ti consigliamo di eliminarlo e di creare un nuovo backup. Clicca per gestire i backup. Numero errato? Chiamami (%1$02d:%2$02d) Invia di nuovo il codice (%1$02d:%2$02d) Contatta l\'assistenza Signal Registrazione Signal - Codice di verifica per Android Codice errato Mai Sconosciuto Vedere il mio numero di telefono Trovarmi tramite numero di telefono Numero di telefono Scegli chi può vedere il tuo numero di telefono e chi può contattarti su Signal tramite il tuo numero. Chi può vedere il mio numero di telefono Nessuno vedrà il tuo numero di telefono su Signal Chi può trovarmi tramite il mio numero Il tuo numero di telefono sarà visibile a tutte le persone e ai gruppi a cui invii messaggi. Le persone che hanno il tuo numero tra i loro contatti lo vedranno anche su Signal. Chiunque I miei contatti Nessuno Il tuo numero di telefono sarà visibile a tutte le persone e ai gruppi a cui invii messaggi. Chiunque abbia il tuo numero nei suoi contatti telefonici lo vedrà anche su Signal. Gli altri potranno trovarti nella ricerca. Blocco schermo Blocca l\'accesso a Signal con il blocco schermo di Android o la tua impronta digitale Tempo di inattività per blocco schermo PIN di Signal Crea un PIN Cambia il tuo PIN Promemoria del PIN Disattiva Conferma PIN Conferma il tuo PIN di Signal Assicurati di memorizzare o archiviare in modo sicuro il tuo PIN in quanto non può essere recuperato. Se dimentichi il tuo PIN, potresti perdere dati durante la nuova registrazione del tuo account Signal. PIN errato. Riprova. Impossibile abilitare il blocco registrazione. Impossibile disabilitare il blocco registrazione. Nessuna Blocco registrazione Devi inserire il tuo PIN di blocco registrazione Il tuo PIN ha almeno %1$d cifre o caratteri Troppi tentativi Hai sbagliato il PIN di blocco registrazione troppe volte. Per favore riprova tra un giorno. Hai fatto troppi tentativi. Riprova più tardi. Errore durante la connessione al servizio Backup Signal è bloccato TOCCA PER SBLOCCARE Sconosciuto Re-register account Aggiorna Signal Elimina tutti i dati Vuoi eliminare tutti i dati? This will reset the app and delete all messages. The app will close after this process is complete. Procedi Annulla Failed to delete data Trasferisci o ripristina account Se hai precedentemente registrato un account Signal, puoi trasferire o ripristinare il tuo account e i tuoi messaggi Trasferisci da dispositivo Android Trasferisci il tuo account e i messaggi dal tuo vecchio dispositivo Android. Hai bisogno dell\'accesso al tuo vecchio dispositivo. Hai bisogno dell\'accesso al tuo vecchio dispositivo. Ripristina da backup Ripristina i tuoi messaggi da un backup locale. Se non lo ripristini ora, non sarai in grado di ripristinarlo in seguito Apri Signal sul tuo vecchio telefono Android Continua 1. Clicca sull\'immagine del tuo profilo in alto a sinistra per aprire le Impostazioni 2. "Clicca su \"Account\"" 3. "Clicca \"Trasferisci account\" e poi \"Continua\" su entrambi i dispositivi" Preparazione alla connessione al vecchio dispositivo Android… Ci vorrà un momento, dovrebbe essere pronto tra poco In attesa che il vecchio dispositivo Android si connetta… Signal necessita dell\'autorizzazione alla posizione per trovare e connettersi al tuo vecchio dispositivo Android. Signal ha bisogno che i servizi di localizzazione siano attivi per trovare e connettersi con il tuo vecchio dispositivo Android. Signal ha bisogno che il Wi-Fi sia attivo per trovare e connettersi con il tuo vecchio dispositivo Android. Il Wi-Fi deve essere attivo ma non è necessario che sia connesso a una rete Wi-Fi. Spiacenti, sembra che questo dispositivo non supporti il Wi-Fi Direct. Signal utilizza il Wi-Fi Direct per trovare e connettersi con il tuo vecchio dispositivo Android. Puoi comunque ripristinare un backup per ripristinare il tuo account dal tuo vecchio dispositivo Android. Ripristina un backup Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di connessione al tuo vecchio dispositivo Android. Ricerca del nuovo dispositivo Android… Signal necessita dell\'autorizzazione alla posizione per trovare e connettersi al tuo nuovo dispositivo Android. Signal ha bisogno che i servizi di localizzazione siano attivi per trovare e connettersi con il tuo nuovo dispositivo Android. Signal ha bisogno che il Wi-Fi sia attivo per trovare e connettersi con il tuo nuovo dispositivo Android. Il Wi-Fi deve essere attivo ma non è necessario che sia connesso a una rete Wi-Fi. Spiacenti, sembra che questo dispositivo non supporti il Wi-Fi Direct. Signal utilizza il Wi-Fi Direct per trovare e connettersi con il tuo nuovo dispositivo Android. Puoi comunque creare un backup per ripristinare il tuo account sul tuo nuovo dispositivo Android. Crea un backup Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di connessione al tuo nuovo dispositivo Android. Impossibile aprire le impostazioni Wi-Fi. Attiva il Wi-Fi manualmente. Concedi l\'autorizzazione alla posizione Attiva i servizi di localizzazione Attiva il Wi-Fi Errore durante la connessione Riprova Invia log di debug Verifica codice Verifica che il codice sotto corrisponda su entrambi i tuoi dispositivi. Quindi clicca continua. I numeri non corrispondono Continua Se i numeri sui tuoi dispositivi non corrispondono, è possibile che ti sia collegato al dispositivo sbagliato. Per risolvere questo problema, interrompi il trasferimento e riprova e tieni vicini entrambi i dispositivi. Interrompi trasferimento Impossibile trovare il vecchio dispositivo Impossibile trovare il nuovo dispositivo Assicurati che le seguenti autorizzazioni e servizi siano abilitati: Autorizzazione alla posizione Servizi di localizzazione Wi-Fi Nella schermata WiFi Direct, rimuovi tutti i gruppi salvati e scollega tutti i dispositivi invitati o collegati. Schermata WiFi Direct Prova a disattivare e attivare il Wi-Fi su entrambi i dispositivi. Assicurati che entrambi i dispositivi siano in modalità di trasferimento. Vai alla pagina di supporto Riprova In attesa di un altro dispositivo Clicca Continua sul tuo altro dispositivo per iniziare il trasferimento. Clicca Continua sul tuo altro dispositivo… Impossibile trasferire da una versione più recente di Signal I dati trasferiti erano corrotti Trasferimento dati Tieni entrambi i dispositivi vicini. Non spegnere i dispositivi e tieni aperto Signal. I trasferimenti sono crittografati end-to-end. %1$d messaggi finora… %1$s%% dei messaggi finora… Annulla Riprova Interrompi trasferimento Tutti i progressi del trasferimento andranno persi. Trasferimento fallito Impossibile trasferire Trasferisci account 1. Scarica Signal sul tuo nuovo dispositivo Android 2. "Clicca su \"Trasferisci o ripristina account\"" 3. "Seleziona \"Trasferisci da dispositivo Android\" quando richiesto e poi \"Continua\". Tieni entrambi i dispositivi vicini." Continua Vai al tuo nuovo dispositivo I tuoi dati di Signal sono stati trasferiti al tuo nuovo dispositivo. Per completare il processo di trasferimento, è necessario continuare la registrazione sul tuo nuovo dispositivo. Chiudi Trasferimento riuscito Trasferimento completato Per completare il processo di trasferimento, è necessario continuare la registrazione. Continua registrazione Trasferimento account Preparazione per la connessione all\'altro tuo dispositivo Android… Preparazione per la connessione all\'altro tuo dispositivo Android… Ricerca dell\'altro tuo dispositivo Android in corso… Connessione all\'altro tuo dispositivo Android… Verifica richiesta Trasferimento account… Completa la registrazione sul tuo nuovo dispositivo Il tuo account Signal è stato trasferito sul tuo nuovo dispositivo, ma devi completare la registrazione per continuare. Signal sarà inattivo su questo dispositivo. Fatto Annulla e attiva questo dispositivo Blocca Sblocca Aggiungi ai contatti Impossibile trovare un\'app per aprire i contatti. Aggiungi a un gruppo Aggiungi a un altro gruppo Mostra codice di sicurezza Rendi amministratore Rimuovi come amministratore Rimuovi dal gruppo Rimuovere %1$s come amministratore del gruppo? "\"%1$s\" potrà modificare questo gruppo e i suoi membri." Rimuovere %1$s dal gruppo? Rimuovere %1$s dal gruppo? Non potrà riunirsi tramite il link del gruppo. Rimuovi Copiato negli appunti Amministratore Approva Rifiuta Gruppi Legacy vs. Nuovi Cos\'è un Gruppo Legacy? I Gruppi Legacy sono gruppi che non sono compatibili con le funzionalità dei Nuovi Gruppi come amministratori e aggiornamenti del gruppo più descrittivi. Posso aggiornare un Gruppo Legacy? I Gruppi Legacy non possono ancora essere aggiornati a Nuovi Gruppi, ma puoi creare un Nuovo Gruppo con gli stessi membri se si trovano sull\'ultima versione di Signal. Signal offrirà un modo per aggiornare i Gruppi Legacy in futuro. Chiunque con questo link può vedere il nome e la foto del gruppo e inviare una richiesta di unirsi. Condividilo con persone di cui ti fidi. Chiunque con questo link può vedere il nome e la foto del gruppo e unirsi al gruppo. Condividilo con persone di cui ti fidi. Condividi tramite Signal Copia Codice QR Condividi Copiato negli appunti Il link non è al momento attivo Impossibile riprodurre il messaggio vocale Messaggio vocale · %1$s %1$s a %2$s %1$s/%2$s L\'utente \"%1$s\" è stato bloccato. Impossibile bloccare \"%1$s\" L\'utente \"%1$s\" è stato sbloccato. Controlla membri Controlla richieste %1$d membri del gruppo hanno lo stesso nome, controlla i membri di seguito e scegli di agire. Se non sei sicuro della provenienza della richiesta, controlla i contatti di seguito e agisci. Nessun altro gruppo in comune. Nessun gruppo in comune. %1$d gruppo in comune %1$d gruppi in comune %1$d gruppo in comune %1$d gruppi in comune Rimuovere %1$s dal gruppo? Rimuovi Impossibile rimuovere il membro del gruppo. Membro Richiesta Tuo contatto Rimuovi dal gruppo Aggiorna contatto Blocca Elimina Ha recentemente cambiato il suo nome profilo da %1$s a %2$s %1$s si è unito %1$s e %2$s si sono uniti %1$s, %2$s e %3$s si sono uniti %1$s, %2$s e altri %3$d si sono uniti %1$s ha abbandonato %1$s e %2$s hanno abbandonato %1$s, %2$s e %3$s hanno abbandonato %1$s, %2$s e altri %3$d hanno abbandonato Tu Tu (su un altro dispositivo) %1$s (su un altro dispositivo) Connessione Wi-Fi debole: passaggio alla rete mobile effettuato. Eliminando il tuo account: Inserisci il tuo numero di telefono Elimina account Verranno eliminate le informazioni del tuo account e la foto profilo Verranno eliminati tutti i tuoi messaggi Elimina %1$s nel tuo account pagamenti Nessun prefisso telefonico internazionale specificato Nessun numero specificato Il numero di telefono che hai inserito non corrisponde a quello del tuo account. Vuoi davvero eliminare il tuo account? Quest\'azione eliminerà il tuo account Signal e ripristinerà l\'applicazione. L\'app si chiuderà al termine del processo. Impossibile eliminare i dati locali. Puoi cancellarli manualmente nelle impostazioni di sistema dell\'applicazione. Avvia impostazioni app Abbandono dei gruppi… Eliminazione account… Annullamento del tuo contributo… A seconda del numero di gruppi in cui sei, questo potrebbe richiedere alcuni minuti Eliminazione dati dell\'utente e reimpostazione dell\'app Account non eliminato C\'è stato un problema nel completare il processo di eliminazione. Controlla la tua connessione di rete e riprova. Cerca paesi Salta %1$d persona %1$d persone Condividi Invia , %1$s Impossibile condividere i dati inviati perché Signal non riconosce i dati inviati o il loro formato. Invio non riuscito per alcuni utenti Puoi condividere solo con un massimo di %1$d chat Colore chat Resetta colori chat Resetta colore chat Resettare colore chat? Imposta sfondo Attenua lo sfondo nella modalità scura Nome contatto Resetta Anteprima sfondo Vuoi sovrascrivere tutti i colori delle chat? Vuoi sovrascrivere tutti gli sfondi? Resetta colori predefiniti Resetta tutti i colori Resetta sfondo predefinito Resetta tutti gli sfondi Resetta sfondi Resetta sfondo Resettare sfondo? Scegli dalle foto Predefiniti Anteprima Imposta sfondo Scorri per vedere l\'anteprima di altri sfondi Imposta sfondo per tutte le chat Imposta sfondo per %1$s Visualizzare la tua galleria richiede l\'autorizzazione alla memoria. Pizzica per ingrandire, trascina per regolare. Imposta sfondo per tutte le chat. Imposta sfondo per %1$s. Impossibile impostare sfondo. Sfocatura foto Informazioni su MobileCoin MobileCoin è una nuova valuta digitale incentrata sulla privacy. Aggiungere fondi Puoi aggiungere fondi da utilizzare in Signal inviando MobileCoin all\'indirizzo del tuo portafoglio. Incassare Puoi incassare i MobileCoin in qualsiasi momento su un exchange che supporta MobileCoin. Effettua un trasferimento sul tuo account in quel exchange. Nascondere questa scheda? Nascondi Salva la frase di recupero La tua frase di recupero ti offre un altro modo per ripristinare il tuo account pagamenti. Salva la tua frase Aggiorna il tuo PIN Con un saldo elevato, potresti voler eseguire l\'aggiornamento a un PIN alfanumerico per aggiungere maggiore protezione al tuo account. Aggiorna PIN Disattiva portafoglio Il tuo saldo Ti consigliamo di trasferire i fondi su un altro indirizzo del wallet prima di disattivare i pagamenti. Se scegli di non trasferirli ora, i tuoi fondi rimarranno nel tuo wallet collegato a Signal se riattivi i pagamenti. Trasferisci il saldo rimanente Disattiva senza trasferire Disattiva Disattivare senza trasferire? Il tuo saldo rimarrà nel tuo wallet collegato a Signal se scegli di riattivare i pagamenti. Errore durante la disattivazione del portafoglio. Frase di recupero Visualizza la frase di recupero Salva la frase di recupero Inserisci la frase di recupero Il tuo saldo verrà ripristinato automaticamente quando reinstalli Signal se confermi il tuo PIN di Signal. Puoi anche ripristinare il tuo saldo usando una frase di recupero, che è una frase composta da %1$d parola, che hai solo tu. Scrivila e conservala in un luogo sicuro. Il tuo saldo verrà ripristinato automaticamente quando reinstalli Signal se confermi il tuo PIN di Signal. Puoi anche ripristinare il tuo saldo usando una frase di recupero, che è una frase di %1$d parole, che hai solo tu. Scrivila e conservala in un luogo sicuro. Hai un saldo! Ora devi salvare la tua frase di recupero: una chiave di sicurezza lunga 24 parole per ripristinare il tuo saldo. Ora devi salvare la tua frase di recupero: una chiave di sicurezza lunga 24 parole per ripristinare il tuo saldo. Scopri di più La tua frase di recupero è una frase di %1$d parole unica per te. Usa questa frase per ripristinare il tuo saldo. Inizia Inserisci manualmente Incolla dagli appunti Vuoi continuare senza salvare? La frase di recupero ti permette di ripristinare il tuo saldo in caso qualcosa andasse storto. Ti consigliamo di salvarla. Salta l\'impostazione della frase di recupero Annulla Incolla frase di recupero Frase di recupero Avanti Frase di recupero non valida Assicurati di aver inserito %1$d parole e riprova. Avanti Modifica La tua frase di recupero Annota le seguenti %1$d parole in ordine. Conserva la tua lista in un luogo sicuro. Assicurati di aver inserito correttamente la tua frase. Non fare screenshot o inviare tramite e-mail. Account pagamenti ripristinato. Frase di recupero non valida Assicurati di aver inserito correttamente la tua frase e riprova. Copiare negli appunti? Se scegli di memorizzare la frase di recupero in formato digitale, assicurati che sia archiviata in modo sicuro in un luogo di cui ti fidi. Copia Conferma frase di recupero Inserisci le seguenti parole dalla tua frase di recupero. Parola %1$d Vedi di nuovo la frase Fatto Frase di recupero confermata Inserisci la frase di recupero Inserisci parola %1$d Parola %1$d Avanti Parola non valida Mostra %1$s ti ha inviato %2$s %1$d nuove notifiche di pagamento Impossibile inviare il pagamento Per inviare un pagamento a questo utente, deve accettare una richiesta di messaggio da te. Invia loro un messaggio per creare una richiesta di messaggio. Invia un messaggio Non hai nessun gruppo in comune con questa persona. Controlla attentamente le richieste prima di accettarle per evitare messaggi indesiderati. Nessuno dei tuoi contatti o delle persone con cui hai chattato è in questo gruppo. Controlla attentamente le richieste prima di accettarle per evitare messaggi indesiderati. Informazioni sulle richieste di messaggi Ok Ecco un\'anteprima del colore della chat. Il colore è visibile solo a te. Descrizione gruppo Normale Più veloce, meno dati Alta Più lento, più dati Qualità foto Invita i tuoi amici Copiato l\'id del sostenitore negli appunti Account Ti verrà chiesto meno frequentemente nel corso del tempo Richiedi il tuo PIN di Signal per registrare nuovamente il tuo numero di telefono con Signal Cambia numero di telefono Dati del tuo account Dati del tuo account Esporta un report di tutti i dati presenti nel tuo account Signal. Ricorda che questo report non include i messaggi o i media. %1$s Scopri di più Esporta report Esporta in formato .txt Esporta in formato facile da leggere Esporta in formato JSON File leggibile da computer Annulla Ok Non è stato possibile generare un report Controlla la tua connessione e riprova. Confermi di voler esportare i dati? Condividi i dati legati al tuo account Signal solamente con persone o applicazioni di cui ti fidi. Esporta Generazione del report in corso… Il tuo report viene creato solamente quando avviene l\'esportazione dei dati e Signal non archivierà tale report sul tuo dispositivo. Usa questo per cambiare il tuo numero di telefono attuale con un nuovo numero di telefono. Non puoi annullare questo cambiamento.\n\nPrima di continuare, assicurati che il tuo nuovo numero possa ricevere SMS o chiamate. Continua Il tuo numero di telefono è stato cambiato in %1$s Ok Cambia numero Il tuo vecchio numero Vecchio numero di telefono Il tuo nuovo numero Nuovo numero di telefono Il numero di telefono che hai inserito non corrisponde a quello del tuo account. Devi specificare il prefisso telefonico internazionale del tuo vecchio numero Devi specificare il tuo vecchio numero di telefono Devi specificare il prefisso telefonico internazionale del tuo nuovo numero Devi specificare il tuo nuovo numero di telefono Cambia numero Verifica di %1$s Captcha richiesto Cambia numero Stai per cambiare il tuo numero di telefono da %1$s a %2$s.\n\nPrima di procedere, verifica che il numero sottostante sia corretto. Modifica numero Cambio numero di Signal - Ho bisogno di aiuto con il PIN per Android (PIN v2) I PIN non corrispondono Il PIN associato al tuo nuovo numero è diverso dal PIN associato al tuo vecchio numero. Vuoi mantenere il tuo vecchio PIN o aggiornarlo? Mantieni il vecchio PIN Aggiorna PIN Mantenere il vecchio PIN? Sembra che tu abbia provato a cambiare il tuo numero ma non siamo stati in grado di determinare se ha avuto successo.\n\nRicontrollo in corso… Stato del cambio confermato Il tuo numero è stato confermato come %1$s. Se questo non è il tuo nuovo numero, riavvia il processo di cambio numero. Stato del cambio non confermato Non abbiamo potuto determinare lo stato della tua richiesta di modifica del numero.\n\n(Errore: %1$s) Riprova Abbandona Invia log di debug Tastiera Spedisci premendo Invio Usa come app SMS predefinita Esporta messaggi SMS Esporta di nuovo i messaggi SMS Rimuovi messaggi SMS Rimozione dei messaggi SMS da Signal in corso… Puoi rimuovere quando vuoi i messaggi SMS da Signal dalle Impostazioni. Puoi esportare i messaggi SMS nel database degli SMS del tuo telefono. Una nuova esportazione può generare messaggi duplicati. Rimuovi i messaggi SMS da Signal per liberare spazio nella memoria del tuo telefono. Il supporto agli SMS verrà rimosso a breve per spostare il nostro focus su sistemi di messaggistica più sicuri e criptati. Messaggi Chiamate Notificami quando… Un contatto si unisce a Signal Profili di notifica Profili Crea un profilo per ricevere notifiche solo dalle persone e dai gruppi da te scelti. Profili di notifica Crea profilo Bloccati %1$d contatti Messaggistica Messaggi a scomparsa Sicurezza app Blocca gli screenshot nell\'elenco delle chat recenti e all\'interno dell\'app Messaggi e chiamate Signal, ritrasmetti sempre le chiamate e mittente sigillato Timer predefinito per nuove chat Imposta un timer predefinito per la scomparsa dei messaggi per tutte le nuove chat avviate da te. Richiedi lo sblocco dello schermo oppure l\'impronta digitale per effettuare i pagamenti dal tuo dispositivo Android. Impossibile attivare il Pagamento sicuro Per usare la funzione Pagamento sicuro, devi prima attivare lo sblocco dello schermo o l\'impronta digitale nelle Impostazioni del tuo telefono. Impossibile accedere alle Impostazioni di sistema Mostra icona di stato Mostra un\'icona nei dettagli del messaggio quando sono stati consegnati utilizzando il mittente sigillato. Una volta abilitati, i nuovi messaggi inviati e ricevuti in nuove chat avviate da te scompariranno dopo essere stati visti. Una volta abilitati, i nuovi messaggi inviati e ricevuti in questa chat scompariranno dopo essere stati visti. Off 4 settimane 1 settimana 1 giorno 8 ore 1 ora 5 minuti 30 secondi Tempo personalizzato Imposta Salva secondi minuti ore giorni settimane Centro assistenza Contattaci Versione Log di debug Termini & Politica sulla privacy Copyright Signal Messenger Qualità media Qualità media inviati L\'invio di media in alta qualità utilizzerà più dati. Alta Normale Chiamate Auto Usa colori personalizzati Colore chat Modifica Duplica Elimina Elimina colore Questo colore personalizzato è usato in %1$d chat. Vuoi eliminarlo per tutte le chat? Questo colore personalizzato è usato in %1$d chat. Vuoi eliminarlo per tutte le chat? Eliminare colore chat? Tinta unita Gradiente Tonalità Saturazione Salva Modifica colore Questo colore è usato in %1$d chat. Vuoi salvare le modifiche per tutte le chat? Questo colore è usato in %1$d chat. Vuoi salvare le modifiche per tutte le chat? Dona a Signal Signal è sostenuto da persone come te. Dona mensilmente e ricevi un badge. Dona Non ora Personalizza le reazioni Clicca per sostituire un\'emoji Resetta Salva Abbina automaticamente il colore allo sfondo Trascina per cambiare la direzione del gradiente Aggiungi una foto profilo Scegli un look e un colore o personalizza le tue iniziali. Non ora Aggiungi foto Diventa un sostenitore Signal è sostenuto da persone come te. Dona e ricevi un badge. Non ora Dona Emoji Apri ricerca emoji Apri ricerca adesivi Apri ricerca gif Adesivi Cancella Gif Cerca emoji Torna alle emoji Cancella voce di ricerca Cerca GIPHY Cerca adesivi Nessun risultato trovato Nessun risultato trovato Suoneria sconosciuta Impossibile aggiungere alla Storia di gruppo Solo gli admin di questo gruppo possono aggiungere contenuti alla Storia App dei contatti non trovata Inizia videochiamata Inizia chiamata vocale Storia Messaggio Video Audio Chiama Silenzia Silenziata Cerca Messaggi a scomparsa Suoni e notifiche Dettagli contatto Mostra codice di sicurezza Blocca Blocca gruppo Sblocca Sblocca gruppo Aggiungi a un gruppo Vedi tutti Aggiungi membri Permessi Richieste e inviti Link del gruppo Aggiungi come un contatto Non silenziare Chat muted until %1$s Chat muted forever Numero di telefono copiato negli appunti. Numero di telefono Ottieni i badge per il tuo profilo supportando Signal. Tocca un badge per saperne di più. Aggiungi membri Modifica informazioni gruppo Inviare messaggi Tutti i membri Solo gli amministratori Chi può aggiungere nuovi membri? Chi può modificare le informazioni di questo gruppo? Chi può inviare messaggi? Silenzia notifiche Non silenziate Menzioni Notifica sempre Non notificare Notifiche personalizzate Usati di recente .5x 1x 1.5x 2x Nuovo pagamento Nuovo messaggio Messaggio Chiamata vocale Videochiamata Rimuovi Blocca Rimuovere %1$s? Questa persona non verrà mostrata nelle tue ricerche. Riceverai una richiesta di messaggio in caso di suoi messaggi in futuro. Hai rimosso %1$s L\'utente %1$s è stato bloccato Impossibile rimuovere %1$s Questa persona è salvata nella lista contatti del tuo dispositivo. Eliminala dai tuoi contatti e poi riprova. Vedi contatto %1$s non è un utente di Signal Cerca nome o numero · %1$s Interrompi messaggio vocale Cambia velocità messaggio vocale Metti in pausa messaggio vocale Riproduci messaggio vocale Vai al messaggio vocale Anteprima avatar Fotocamera Scatta una foto Scegli una foto Foto Testo Salva Rimuovi avatar Impossibile salvare l\'avatar Anteprima Fatto Testo Colore Seleziona un colore SMS · %1$s Condividi Torna indietro Inoltra a Condividi con Aggiungi un messaggio Inoltri più veloci I video lunghi vengono tagliati in clip di 30 secondi e poi inviati sotto forma di più Storie. I video inviati come Storie non possono superare i 30 secondi. I messaggi inoltrati vengono ora inviati immediatamente. Invia %1$d messaggio Invia %1$d messaggi Messaggio inviato Messaggi inviati Impossibile inviare il messaggio Impossibile inviare i messaggi Non è stato possibile inoltrare il messaggio perché non è più disponibile. Non è stato possibile inoltrare i messaggi perché non sono più disponibili. Solo gli amministratori possono inviare messaggi in questo gruppo. Limite raggiunto Aggiungi alla Storia di gruppo \"%1$s\" Aggiungi alla Storia Aggiungi un messaggio Aggiungi una risposta Invia a Messaggio visualizzabile una volta Uno o più elementi erano troppo grandi Uno o più elementi non erano validi Troppi elementi selezionati Annulla Disegna Scrivi testo Aggiungi un adesivo Sfuoca Termina modifiche Cancella tutto Annulla Passa da pennarello a evidenziatore e viceversa Passa da uno stile di testo all\'altro In evidenza Invia Clicca per rimuovere Clicca per selezionare Elimina Eliminare le modifiche? Perderai tutte le modifiche che hai fatto a questa foto. I miei badge Badge in evidenza Mostra badge sul profilo Impossibile aggiornare il profilo Seleziona un badge Devi selezionare un badge Impossibile aggiornare il profilo Dona ora %1$s supporta Signal %1$s supporta Signal con una donazione mensile. Signal è una non-profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo da persone come te. %1$s ha supportato Signal con una donazione. Signal è una non-profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo da persone come te. Badge Annulla contributo Confermare la cancellazione? I tuoi addebiti verranno interrotti. Il badge sarà rimosso dal tuo profilo alla fine del periodo di fatturazione. Non ora Conferma Aggiorna contributo Il tuo contributo è stato cancellato. Vuoi aggiornare il contributo? Aggiorna Ti verrà addebitato l\'intero importo (%1$s) del nuovo prezzo del contributo oggi. Il tuo contributo si rinnoverà mensilmente. %1$s/mese Rinnovo %1$s Scade in data: %1$s Signal non è come le altre app. Messaggi privati e sicuri. Niente pubblicità, cookie o tracciamenti. Signal viene sostenuta dalle donazioni: ciò significa che la tua privacy è al centro del nostro lavoro. Signal è pensata per persone come te, non per i tuoi dati, né per fare profitto. Se puoi, fai una donazione a Signal per mantenere l\'app un posto sicuro, divertente e aperto per tutta la community. Grazie per il tuo supporto! Hai ricevuto un Badge Signal per la tua donazione! Mostralo sul tuo profilo per far vedere che anche tu supporti Signal. Puoi anche diventare un sostenitore mensile. Mostra sul profilo Metti il badge in evidenza Continua Quando hai più di un badge, puoi sceglierne uno da mostrare agli altri sul tuo profilo. Ottieni i badge per il tuo profilo supportando Signal. Signal è una non-profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo da persone come te. Dona a Signal Altro Il mio supporto Gestisci contributo Ricevute donazioni Badge Domande frequenti sul contributo Altri modi per donare Fai una donazione per un\'altra persona Inserisci un importo personalizzato Contributo unico L\'importo minimo che puoi donare è %1$s %1$s/mese Rinnovo %1$s Elaborazione della transazione… Non è stato possibile aggiungere il badge. %1$s Contatta l\'assistenza. Aggiorna Signal This version of Signal has expired. Update now to continue using Signal. Aggiorna Annulla Device not registered This device is no longer registered. Re-register to continue using Signal on this device. Registra di nuovo Annulla Badge Boost scaduto Donazione mensile cancellata Il tuo badge Boost è scaduto e non è più visibile sul tuo profilo. Puoi riattivare il tuo Badge Signal - Boost per altri 30 giorni con una donazione singola. Puoi continuare a usare Signal, ma puoi scegliere di effettuare una donazione mensile per sostenere una tecnologia costruita per te. Diventa un sostenitore Aggiungi un Boost Non ora La tua donazione mensile ricorrente è stata cancellata automaticamente perché il tuo profilo è risultato inattivo per troppo tempo. Il tuo badge %1$s non è più visibile sul tuo profilo. La tua donazione mensile ricorrente è stata cancellata perché non abbiamo potuto elaborare il tuo pagamento. Il tuo badge non è più visibile sul tuo profilo. La tua donazione mensile ricorrente è stata annullata. %1$s Il tuo badge %2$s non è più visibile sul tuo profilo. Puoi continuare a usare Signal ma, se vuoi, puoi rinnovare la tua donazione per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge. Rinnova contributo Vai a Google Pay Impossibile elaborare il pagamento del contributo Abbiamo problemi a incassare il tuo pagamento da contributore di Signal. Assicurati che il tuo metodo di pagamento sia aggiornato. Se non lo è, aggiornalo in Google Pay. Signal cercherà di elaborare nuovamente il pagamento tra qualche giorno. Non mostrare più Contatta l\'assistenza Ottieni un badge %1$s Pagamento in elaborazione… Errore nell\'elaborazione del pagamento Errore nell\'elaborazione del pagamento. %1$s Non siamo riusciti ad elaborare il pagamento e l\'importo non ti è stato addebitato. Prova di nuovo. Ancora in fase di elaborazione Non è stato possibile aggiungere il badge Validazione del badge non riuscita Impossibile validare la risposta del server. Si prega di contattare il supporto. Donazione non riuscita Il tuo pagamento è stato elaborato correttamente, ma Signal non è riuscito a inviare il messaggio relativo alla tua donazione. Ti consigliamo di contattare l\'assistenza. Il badge non può essere aggiunto al tuo account, ma potresti aver ricevuto l\'addebito. Contatta l\'assistenza. Il tuo pagamento è ancora in fase di elaborazione. Questo può richiedere alcuni minuti a seconda della tua connessione. Impossibile annullare il contributo L\'annullamento del contributo richiede una connessione a Internet. Il tuo dispositivo non supporta Google Pay, quindi non puoi donare e, di conseguenza, ricevere il badge. Puoi comunque sostenere Signal facendo una donazione sul nostro sito web. Errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova. Riprova Impossibile inviare la donazione Questa persona non può ricevere una donazione perché deve prima aggiornare Signal. Impossibile inviare la tua donazione per via di un errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova. Donazione per conto di %1$s %1$s ha fatto una donazione a Signal per conto tuo Riscatta Mostra Riscattando… Riscattato Prova un altro metodo di pagamento o contatta la tua banca per maggiori informazioni. Verifica che il tuo metodo di pagamento sia aggiornato in Google Pay e riprova. Scopri di più Verifica che il tuo metodo di pagamento sia aggiornato in Google Pay e riprova. Se il problema continua, contatta la tua banca. La tua carta non supporta questo tipo di acquisto. Prova un altro metodo di pagamento. La tua carta è scaduta. Aggiorna il tuo metodo di pagamento in Google Pay e riprova. Vai a Google Pay Riprova Il numero della tua carta non è corretto. Aggiornalo in Google Pay e riprova. Il numero CVC della tua carta non è corretto. Aggiornalo in Google Pay e riprova. La tua carta non ha fondi sufficienti per completare questo acquisto. Prova con un altro metodo di pagamento. Il mese di scadenza del tuo metodo di pagamento non è corretto. Aggiornalo in Google Pay e riprova. L\'anno di scadenza del tuo metodo di pagamento non è corretto. Aggiornalo in Google Pay e riprova. Prova a completare il pagamento di nuovo o contatta la tua banca per maggiori informazioni. Riprova o contatta la tua banca per maggiori informazioni. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova. Se il problema persiste, contatta la tua banca. La tua carta è scaduta. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova. Il numero CVC della tua carta non è valido. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova. Il mese della data di scadenza della tua carta non è valido. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova. L\'anno di scadenza della tua carta non è valido. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova. Il numero della tua carta non è valido. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova. Dai un nome al tuo profilo Nome profilo %1$d/%2$d Avanti Crea Salva Modifica questo profilo Esiste già un profilo con questo nome Lavoro Sonno Guida Riposo Concentrazione Deve avere un nome Notifiche permesse Aggiungi persone e gruppi da cui vuoi ricevere notifiche e chiamate quando questo profilo è attivo Aggiungi persone e gruppi Aggiungi Crea un profilo per ricevere notifiche e chiamate solo dalle persone e dai gruppi che vuoi sentire. Profili Nuovo profilo Attivo Elimina profilo \"%1$s\" rimosso. Annulla Eliminare definitivamente il profilo? Elimina Modifica profilo di notifica Tutti i giorni Attivo Non attivo %1$s a %2$s Eccezioni Permetti tutte le chiamate Notifica per tutte le menzioni Orario Vedi tutti Aggiungi un orario Imposta un orario per attivare automaticamente questo profilo di notifica. Orario Inizia Finisce D L M M G V S Imposta l\'ora di inizio Imposta l\'ora di fine Salva Salta Avanti L\'orario deve avere almeno un giorno Profilo creato Fatto Puoi attivare o disattivare il tuo profilo manualmente tramite il menu sulla lista della chat. Aggiungi un orario nelle impostazioni per automatizzare il tuo profilo. Il tuo profilo si attiverà e disattiverà automaticamente secondo il tuo orario. Nuovo profilo Per 1 ora Fino a %1$s Visualizza impostazioni Attivo fino a %1$s Impossibile aprire il menu di selezione. Note di rilascio e notizie di Signal Tutte le attività Tutti Ricorrente Una volta Donazione per un\'altra persona Tipo donazione Data pagamento Condividi ricevuta Se hai reinstallato Signal, le ricevute delle donazioni precedenti non saranno disponibili. Ricevuta donazione Importo Grazie per sostenere Signal. Il tuo contributo aiuta ad alimentare la missione di sviluppare una tecnologia open source per la privacy che protegge la libera espressione e consente una comunicazione globale sicura per milioni di persone in tutto il mondo. Se sei residente negli Stati Uniti, conserva questa ricevuta per la tua documentazione fiscale. Signal Technology Foundation è un\'organizzazione no-profit esente da tasse negli Stati Uniti ai sensi della sezione 501c3 dell\'Internal Revenue Code. Il nostro Federal Tax ID è 82-4506840. %1$s - %2$s Nessun destinatario Chat Chiamate Storie 99+ Privacy delle Storie Le mie Storie Tocca per aggiungere Nessun aggiornamento recente da mostrare al momento. Nascondi Storia Mostra la Storia Inoltra Condividi… Vai alla chat Informazioni Invio in corso… Invio in corso %1$d… Invio non riuscito Inviata in parte Clicca per riprovare Nascondere la Storia? Gli aggiornamenti delle nuove Storie di %1$s non appariranno più in cima alla lista delle Storie. Nascondi Storia nascosta Storie nascoste %1$d visualizzazione %1$d visualizzazioni Inoltra Storia di %1$s Eliminare la Storia? Questa Storia sarà eliminata per te e per chiunque l\'abbia ricevuta. Salvataggio non riuscito %1$d visualizzazione %1$d visualizzazioni %1$d risposta %1$d risposte Aggiungi Conferme di lettura disattivate %1$s %2$s Tu %1$s a %2$s Rispondi Inviata in parte. Tocca per i dettagli Invio non riuscito. Tocca per riprovare Rispondi al gruppo Ancora nessuna visualizzazione Attiva le conferme di lettura per sapere chi ha visto le tue Storie. Vai alle Impostazioni Rimuovi Vuoi rimuovere questa persona? %1$s potrà continuare a vedere questo contenuto, ma non potrà vedere altri contenuti che condividerai come %2$s. Rimuovi persona Ancora nessuna risposta Non puoi rispondere o reagire a questa Storia perché non fai più parte di questo gruppo. Ha reagito alla Storia Visualizzazioni Risposte Reagisci a questa Storia Rispondi privatamente a %1$s Rispondi a %1$s Copia Elimina La mia Storia %1$d persone ha visto la Storia %1$d persone hanno visto la Storia Mostra Chi può vedere questa Storia Tutte le Amicizie di Signal Chiunque tranne… Nascondi la tua Storia a determinate persone %1$d persona esclusa %1$d persone escluse Condividi solo con… Condividi solo con le persone che scegli tu %1$d persona %1$d persone Decidi chi può vedere le tue Storie: eventuali modifiche che fai ora non riguarderanno le Storie già inviate. Risposte & reazioni Permetti risposte & reazioni Permetti alle persone che possono vedere la tua Storia di reagire e rispondere Amicizie di Signal Le tue Amicizie di Signal sono tutte quelle persone di cui hai scelto di fidarti per: Iniziando una chat Accettando una richiesta di messaggio Avendole nei tuoi contatti di sistema "Le tue connessioni possono vedere il tuo nome e la tua foto, così come i post su \"La mia Storia\", a meno che tu non decida di nasconderli a qualcuno." Aggiungi visualizzatore Elimina Storia personalizzata Rimuovere %1$s? Questa persona non vedrà più la tua Storia. Rimuovi Modifica nome Storia Nome Storia Clicca per aggiungere testo Aggiungi testo Termina aggiunta testo Testo Camera Digita o incolla un URL Condividi un link con le persone che hanno visto la tua Storia Cerca Inserisci un link valido. Chiunque tranne… Condividi solo con… Fatto Vuoi rimuovere la Storia di gruppo? La Storia \"%1$s\" verrà rimossa. Rimuovi Confermi di voler eliminare la Storia personalizzata? La Storia \"%1$s\" e tutti i relativi aggiornamenti verranno eliminati. Elimina La Storia non può essere inviata. Controlla la tua connessione e riprova. Invia Disattiva ed elimina Scegli visualizzatori Avanti %1$d persone ha visto la Storia %1$d persone hanno visto la Storia Nome Storia Solo tu puoi vedere il nome di questa Storia. Nome della Storia (obbligatorio) Visualizzatori Crea Questo campo è obbligatorio. C\'è già una Storia con questo nome. Seleziona tutto Scegli il tipo di Storia Nuova Storia personalizzata Visibile solo a persone specifiche Storia di gruppo Condividi a un gruppo esistente Scegli gruppi Copiato negli appunti Leggi tutto Invio risposta… Questa Storia non è più disponibile. Impossibile scaricare la Storia. %1$s dovrà inviartela di nuovo. Nessuna connessione Internet Impossibile caricare il contenuto Storia inviata Impossibile inviare la Storia Visualizza Storia Visualizza foto profilo Hai reagito alla Storia di %1$s Ha reagito alla tua Storia Ha reagito a una Storia Visualizza altro Visita link %1$s · durata di %2$d giorno %1$s · durata di %2$d giorni Fai una donazione per un\'altra persona Supporta Signal facendo una donazione per conto di una persona che già usa il servizio. L\'altra persona riceverà un Badge Signal che potrà mostrare sul proprio profilo per %1$d giorno. Supporta Signal facendo una donazione per conto di una persona che già usa il servizio. L\'altra persona riceverà un Badge Signal che potrà mostrare sul proprio profilo per %1$d giorni. Avanti Scegli destinatario Conferma la donazione Invia a La persona destinataria verrà notificata della donazione in un messaggio privato. Aggiungi di seguito il messaggio che vuoi inviare. Donazione unica Aggiungi un messaggio Verifica destinatario… %1$s ha fatto una donazione per conto tuo! Grazie per il tuo supporto! %1$s ha fatto una donazione a Signal per conto tuo! Mostra il tuo supporto a Signal con un badge sul tuo profilo. Hai fatto una donazione a Signal per conto di %1$s! Da ora, potrà scegliere se mostrare un badge per supportare Signal sul proprio profilo. Riscatta Non ora Riscatto badge in corso… Puoi riscattare il tuo badge più tardi. Hai fatto una donazione a Signal per conto di %1$s! Da ora, potrà scegliere se mostrare un badge per supportare Signal sul proprio profilo. Il tuo Badge Signal è scaduto Il tuo Badge Signal è scaduto e non è più visibile sul tuo profilo. Per continuare a sostenere la tecnologia che è costruita per te, considera di diventare un contributore mensile. Fai una donazione mensile Non ora Condividi solo con… Storia personalizzata · %1$d persona Storia personalizzata · %1$d persone Storia di gruppo · %1$d persona Storia di gruppo · %1$d persone %1$d persona %1$d persone %1$s · %2$d persona %1$s · %2$d persone %1$s · %2$d persona esclusa %1$s · %2$d persone escluse Tocca per decidere chi potrà vedere la Storia Impostazioni delle Storie Rimuovi Storia Elimina Storia Vuoi rimuovere la Storia di gruppo? Se procedi, la Storia verrà rimossa da questo elenco. Potrai ancora vedere le Storie di questo gruppo. Rimuovi Eliminare la Storia? Vuoi eliminare la Storia personalizzata \"%1$s\"? Elimina %1$d giorno rimanente %1$d giorni rimanenti %1$d ora rimanente %1$d ore rimanenti %1$d minuto rimanente %1$d minuti rimanenti Scaduto Tocca per proseguire Scorri in alto per saltare Scorri a destra per uscire Capito Apri menu pop-up %1$s · Contatto verificato Verificato Cambiamenti nei codici di sicurezza Le seguenti persone potrebbero aver reinstallato Signal oppure cambiato dispositivo. Tocca su una delle persone per confermare il nuovo codice di sicurezza. Questo passaggio è opzionale. Verifica del codice di sicurezza Verifica del codice di sicurezza completata I codici di sicurezza di tutte le Amicizie di Signal sono stati verificati: tocca Invia per continuare. Hai %1$d Amicizie di Signal che potrebbero aver reinstallato Signal oppure cambiato dispositivo. Prima di condividere la tua Storia con loro, verifica i loro codici di sicurezza. In alternativa, puoi scegliere di non condividere la Storia con loro. Verifica numero sicuro Rimuovi dalla Storia Invia comunque Verifica le tue Amicizie di Signal Nessun altro destinatario da mostrare Fatto Cambiamenti nei codici di sicurezza %1$d destinatario potrebbe aver reinstallato Signal oppure cambiato dispositivo. Tocca su una delle persone per confermare il nuovo codice di sicurezza. Questo passaggio è opzionale. %1$d destinatari potrebbero aver reinstallato Signal oppure cambiato dispositivo. Tocca su una delle persone per confermare il nuovo codice di sicurezza. Questo passaggio è opzionale. Contatti Rimuovi tutto Rimuovi Privacy delle mie Storie Scegli chi può vedere ciò che condividi su Le mie Storie. Puoi cambiare quando vuoi le tue preferenze in merito. Tutte le Amicizie di Signal Chiunque tranne… Condividi solo con… Inviati Ricevuti Dimensioni file Le Storie scompaiono automaticamente 24 ore dopo la pubblicazione. Scegli chi può vedere le tue Storie oppure crea delle Storie da condividere solo con determinate persone o all\'interno di un gruppo. Disattiva le Storie Se disattivi le Storie, non potrai più condividere le tue Storie né vedere quelle di altre persone. Attiva le Storie Condividi le tue Storie e visualizza quelle di altre persone. Le Storie scompaiono automaticamente 24 ore dopo la pubblicazione. Vuoi disattivare le Storie? Non potrai più condividere o vedere le Storie. Verranno eliminati tutti gli aggiornamenti legati alle Storie che hai pubblicato di recente. Privacy delle Storie Storie Vedi conferme di lettura Scopri quando vengono viste le tue Storie. Se questa funzione è disattivata, non saprai quando altre persone vedono le tue Storie. Nuova Storia Chi può vedere questa Storia "Chi fa parte del gruppo \"%1$s\" può vedere e rispondere a questa Storia. Puoi aggiornare l\'iscrizione a questa chat nel gruppo." Rimuovi Storia di gruppo Menu a tendina Esportazione messaggi in corso… Esportazione degli SMS su Signal completata Tocca per ritornare su Signal Esporta i tuoi messaggi SMS Puoi esportare i messaggi SMS nel database degli SMS del tuo telefono e potrai scegliere di mantenerli o rimuoverli da Signal. In questo modo, altre app per gli SMS sul tuo telefono potranno importarli. Questa azione non porterà alla creazione di un file condiviso della tua cronologia degli SMS. Continua Esportare i messaggi SMS Questa operazione potrebbe richiedere del tempo Esportazione di %1$d messaggio su %2$d… Esportazione di %1$d messaggi su %2$d… Potresti non avere spazio sufficiente sulla memoria del tuo dispositivo Ti servono circa %1$s per esportare i tuoi messaggi: accertati di avere spazio libero a sufficienza prima di procedere. Continua lo stesso Se vuoi esportare i tuoi messaggi SMS, devi concedere a Signal la relativa autorizzazione. Scegli una nuova app predefinita per gli SMS Continua Fatto 1 2 3 4 Tocca su \"Continua\" per aprire la schermata delle \"App default\" nelle Impostazioni Scegli \"App SMS\" dall\'elenco Scegli un\'altra app da usare per la messaggistica SMS Torna a Signal Apri l\'app delle Impostazioni sul tuo telefono Vai su \"App\" > \"App default\" > \"App SMS\" Conserva i messaggi Rimuovi i messaggi Vuoi rimuovere i messaggi SMS da Signal? Da ora puoi rimuovere i messaggi SMS da Signal per liberare spazio nella memoria. Anche se decidi di rimuoverli, i messaggi rimarranno comunque disponibili su altre app per gli SMS che hai sul telefono. Continua Annulla Esportare di nuovo gli SMS? Hai già esportato i tuoi messaggi SMS.\nATTENZIONE: Se prosegui, potrebbero risultare dei messaggi duplicati. Imposta Signal come l\'app predefinita per gli SMS Per esportare i tuoi messaggi SMS devi impostare Signal come l\'app di default per gli SMS. Avanti Impossibile effettuare il backup delle chat Non verrà più effettuato il backup automatico delle tue chat. Fai il backup delle chat Non ora Per riattivare i backup: Tocca il pulsante \"Vai alle Impostazioni\" qui sotto Attiva l\'opzione \"Consenti impostazione di avvisi e promemoria\". Vai alle Impostazioni Signal non supporterà più gli SMS Signal non supporta più gli SMS Signal rimuoverà a breve il supporto per l\'invio di SMS perché il sistema di messaggistica su Signal garantisce una crittografia end-to-end e un livello di privacy superiori rispetto al sistema degli SMS. Questo processo ci permetterà di migliorare il nostro servizio. Signal ha rimosso il supporto per l\'invio di SMS perché il sistema di messaggistica su Signal garantisce una crittografia end-to-end e un livello di privacy superiori rispetto al sistema degli SMS. Questo processo ci permetterà di migliorare il nostro servizio. Esporta SMS Ricordamelo più tardi Scopri di più Il supporto agli SMS verrà rimosso Non preoccuparti, i messaggi crittografati di Signal continueranno a funzionare. Continua Esportazione completata Avanti Esportato %1$d messaggio di %2$d Esportati %1$d messaggi di %2$d Esportazione completata parzialmente Accertati di avere altri %1$s liberi sul telefono per esportare i tuoi messaggi Riprova il processo di esportazione, che tenterà di esportare di nuovo solo i messaggi non ancora esportati Se il problema persiste, Contattaci Riprova Continua lo stesso Errore durante l\'esportazione dei messaggi SMS Riprova. Se il problema persiste, La privacy prima di tutto Continua Messaggi privati e sicuri, sostenuti proprio da te. Niente pubblicità, niente tracciamenti e nessun compromesso. Dona ora a Signal per supportare il nostro lavoro. Mensile Una volta Dona %1$s al mese a Signal Ottieni un badge %1$s Dona %1$s a Signal Ricevi un badge Signal %1$s per %2$d giorno Ricevi un badge Signal %1$s per %2$d giorni Carta di credito o di debito Fai una donazione per un\'altra persona Annullamento in corso… Sono stati elaborati troppi contatti Faremo un altro tentativo per elaborare i tuoi contatti entro %1$d giorno. Faremo un altro tentativo per elaborare i tuoi contatti entro %1$d giorni. Per risolvere questo problema il prima possibile, puoi decidere di rimuovere dei contatti o degli account dal tuo telefono per ridurre il numero di elementi da sincronizzare. Non possiamo elaborare i tuoi contatti Il numero di contatti presenti sul tuo telefono supera il numero massimo che Signal può elaborare. Per trovare dei contatti su Signal, ti consigliamo di rimuovere dei contatti o degli account dal tuo telefono per ridurre il numero di elementi da sincronizzare. Scopri di più Apri la tua rubrica Non abbiamo trovato nessuna app per i contatti Hai inviato %1$s %1$s ti ha inviato Le tue informazioni rimango sempre private Signal non archivia né salva le tue informazioni personali quando fai una donazione. Usiamo Stripe per elaborare i pagamenti e ricevere le tue donazioni. Non abbiamo accesso, né archiviamo o salviamo le informazioni che fornisci a Stripe per le transazioni. Signal non collegherà mai (né è in grado di farlo) le informazioni legate alla donazione al tuo account su Signal. Grazie per il tuo supporto! Diamo il benvenuto alle Storie di gruppo! Condividi le Storie nelle chat di gruppo di cui fai già parte. Ogni persona nella chat di gruppo può interagire con la Storia. Tutte le persone che fanno parte del gruppo possono vedere eventuali risposte alla Storia. Avanti +0 Dona Pagamento Filtra per non letti Scorri in basso per filtrare Consiglio: scorri in basso sulla lista delle chat per filtrare Presto non supporteremo più gli SMS Dal %1$s l\'app di Signal non supporterà più i messaggi SMS. I messaggi SMS sono diversi rispetto ai messaggi di Signal. I messaggi crittografati di Signal continueranno a funzionare senza variazioni. Puoi esportare i tuoi SMS e scegliere una nuova app di messaggistica che li supporti. Signal non supporta più l\'invio di messaggi SMS. Esporta SMS Imposta il tuo nome utente per Signal Grazie ai nomi utente, le altre persone possono inviarti dei messaggi senza sapere il tuo numero di telefono Non ora Continua Grassetto Corsivo Barrato Monospace Spoiler Continua Imposta il tuo nome utente per Signal I nomi utente vengono associati a delle combinazioni numeriche e non vengono condivisi sul tuo profilo Ogni nome utente ha un codice QR univoco e un link che puoi condividere con chi vuoi per iniziare una chat Disattiva la ricerca per numero di telefono andando su Impostazioni > Privacy > Numero di telefono > Chi può trovare il mio numero, così potrai usare il tuo nome utente come modo principale per farti trovare da altre persone su Signal Modifica nome utente Elimina nome utente h min Imposta Il tempo minimo prima che si attivi il blocco schermo è 1 minuto. %1$s · %2$s In arrivo In uscita Chiamata persa Unisciti Ritorna (%1$d) %2$s Videochiamata Unisciti alla chiamata Torna alla chiamata Chiamata vocale Vai alla chat Informazioni Seleziona Elimina Mostra solo chiamate perse Rimuovi filtro Impostazioni Profilo di notifica Inizia nuova chiamata Solo chiamate perse Seleziona tutto Elimina Delete %1$d call? Delete %1$d calls? Elimina per me %1$d chiamata eliminata %1$d chiamate eliminate Annulla Nessuna chiamata. Inizia chiamando un tuo amico o amica. Nuova chiamata Squillo chiamata attivato Squillo chiamato disattivato Il gruppo è troppo grande per attivare lo squillo della chiamata per tutti i partecipanti Microfono attivato Microfono disattivato Pulsante per scattare foto Pulsante per proseguire Chiamata di gruppo Chiamata di gruppo persa Chiamata di gruppo in entrata Chiamata di gruppo in uscita Crea un link per la chiamata Condividi un link per una chiamata Signal Crea link chiamata Chiamata Signal Unisciti Aggiungi nome chiamata Approva tutti gli utenti Condividi il link via Signal Copia link Condividi link Fatto Impossibile condividere il link della chiamata. Copiato negli appunti Modifica nome chiamata Salva Nome chiamata Dimensioni barra di navigazione Normale Compatta Cronologia delle modifiche Call details Aggiungi nome chiamata Approva tutti gli utenti Condividi link Delete call link Condividi Colore Only share your QR code and link with people you trust. When shared others will be able to see your username and start a chat with you. Nome utente copiato Link copiato Resetta Fatto Code Scan Scan the QR Code on your contact’s device. Colore