Jes Ne Forviŝi Bonvolu atendi… Konservi Noto al mi mem Nova mesaĝo Ĝisdatigo de Signal… Aktuale: %s Vi ankoraŭ ne metis pasfrazon! Ĉu malŝalti la pasfrazon? Ĉi tio daŭre malŝlosos Signal-on kaj mesaĝajn atentigojn. Malŝalti Malregistriĝo Malregistriĝo el Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj… Ĉu malŝalti Signal-ajn mesaĝojn kaj alvokojn? Malŝalto de Signal-mesaĝoj kaj -alvokoj per malregistriĝo de via telefonnumero el la servilo. Vi devos re-registri vian telefonnumeron por estonta reuzo de ili. Eraro dum konekto al servilo! SMS ŝaltita Tuŝetu por ŝanĝi la defaŭltan SMS-aplikaĵon SMS malŝaltita Tuŝetu por igi Signal-on vian defaŭltan SMS-aplikaĵon ŝaltita Ŝaltita malŝaltita Malŝaltita SMS %1$s, MMS %2$s Ekranŝloso %1$s, bloko de registriĝo %2$s Etoso %1$s, lingvo %2$s PIN estas bezonata por la bloko de registriĝo. Por malŝalti la uzon de PIN, unue vi devas malŝati vian blokon de registriĝo. PIN kreiĝis. PIN malŝaltita. Kaŝi Ĉu kaŝi la memorigon? Registri la restarigan frazon pri pagoj Registri frazon Antaŭ ol vi povas malŝalti vian PIN-on, vi devas registri vian restarigan frazon pri pagoj por certigi, ke vi povos restarigi vian pagokonton. %d minuto %d minutoj (bildo) (sonaĵo) (videaĵo) (loko) (respondo) (Voĉmesaĝo) Galerio Dosiero Kontakto Loko Signal bezonas permeson por montri viajn fotojn kaj videaĵojn. Permesi aliron Pago Ne eblas trovi aplikaĵon por malfermi aŭdvidaĵon. Signal bezonas la Konservejo-permeson por almeti bildojn, videojn aŭ aŭdaĵojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Konservejo“. Signal bezonas permeson legi kontaktojn por kunligi kontaktajn informojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Kontaktoj“. Signal bezonas Pozicio-permeson por kunligi pozicion, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Pozicio“. Alŝuto de aŭdvidaĵo… Densigo de la videaĵo… Kontrolo pri mesaĝoj… Blokataj uzantoj Aldoni blokatan uzanton Blokitaj kontaktoj ne eblos sendi al vi mesaĝojn aŭ alvoki vin. Neniu blokata kontakto Ĉu bloki la uzanton? „%1$s“ ne eblos sendi al vi mesaĝojn aŭ alvoki vin. Bloki Ĉu malbloki la uzanton? Ĉu vi volas malbloki „%1$s“? Malbloki Ĉu bloki kaj forlasi %1$s? Ĉu bloki %1$s? Vi ne plu ricevos mesaĝojn kaj ĝisdatigojn el tiu ĉi grupo kaj grupanoj ne plu povos realdoni vin al ĉi tiu grupo. Grupanoj ne plu povos realdoni vin al tiu ĉi grupo. Grupanoj povos denove aldoni vin al tiu ĉi grupo. Vi povos mesaĝi kaj alvoki unu la alian. Via nomo kaj foto estos videblaj. Blokitaj kontaktoj ne eblos sendi al vi mesaĝojn aŭ alvoki vin. Ne plu ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵojn de Signal. Denove ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵojn de Signal. Ĉu malbloki %1$s? Bloki Bloki kaj forlasi Denunci trudaĵon kaj bloki Hodiaŭ Hieraŭ Ĉisemajne Ĉimonate Granda Meza Eta Tuŝetu por foto, tuŝadu por videaĵo Ekfoti Elekti alian fotilon Malfermi la galerion Lastaj kontaktoj Signal-kontaktoj Signal-grupoj Vi povas kunhavigi kun maksimume %d  interparoloj. Elekti Signal-ricevontojn Neniu Signal-kontakto La fotilo-butono uzeblas nur por sendi fotojn al Signal-kontaktoj. Ĉu vi ne trovas tiun, kiun vi serĉas? Inviti kontakton uzi Signal-on Serĉi Ĉu malŝati Cenzur-preterpason? Vi povas nun konektiĝi rekte al Signal-servoj por pli bona sperto. Malaktivigi Ne, dankon Forviŝi Ĉu forviŝi la profilfoton? Ĉu forviŝ lai grupfoton? Ĝisdatigi Signal-on Tiu versio de la aplikâjo ne plu estas subtenata. Por plu ricevi kaj sendi mesaĝojn, ĝisdatigu al la lasta versio. Ĝisdatigi Ne ĝisdatigi Averto Via versio de Signal senvalidiĝis. Vi povas vidi viajn antaŭajn mesaĝojn, sed vi ne plu povos sendi aŭ ricevi mesaĝojn, krom se vi ĝisdatigas vian version. Neniu retumilo trovita. Sendi retpoŝton Alia alvoko jam estas okazanta. Ĉu eki voĉ-alvokon? Nuligi Alvoko Nesekura alvoko Via telefona provizanto eble pagigos vin. La numero, kiun vi estas alvokonta, ne estas registrita kun Signal. La alvoko okazos pere de via telefona provizanto, ne pere de la interreto. Via sekuriga numero kun %1$s ŝanĝiĝis. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke %2$s simple reinstalis Signal-on. Vi eble volas kontroli vian sekurigan numeron kun ĉi tiu kontakto. Akcepti Lastaj interparoloj Kontaktaro Grupoj Serĉo de telefonnumero Serĉo de uzantnomo Miaj rakontoj Nova rakonto Mesaĝi al %s Signal-alvoko %s Persona nomo Familia nomo Prefikso Sufikso Dua persona nomo Hejmo Poŝtelefono Laboro Alia Elektita kontakto estis nevalida Ne sendita; tuŝetu por detaloj Nekomplete sendita; tuŝetu por detaloj Sendo malsukcesis Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj, tuŝetu por daŭrigi. %1$s forlasis la grupon. Sendo haltigita Sendado malsukcesis, tuŝeti por nesekura retropaŝo Ĉu retropaŝi al neĉifrita SMS? Ĉu retropaŝi al neĉifrita MMS? Ĉi tiu mesaĝo ne estos ĉifrita, ĉar la ricevonto ne plu estas uzanto de Signal.\n\nĈu sendi nesekurigitan mesaĝon? Ne povas trovi aplikaĵon, kiu kapablas malfermi ĉi tiun aŭdvidaĵon. %s kopiita de %s al %s   Legi pli   Elŝuti pli   Pritraktota Tiu ĉi mesaĝo estis forviŝita. Vi forviŝis tiun mesaĝon. Aldoni kunsendaĵon Elekti kontaktinformon Krei mesaĝon Bedaŭrinde estis eraro dum aldono de via kunsendaĵo. Ricevonto ne estas valida SMS-numero aŭ retpoŝtadreso! Mesaĝo malplenas! Grupanoj Tuŝetu ĉi tie por komenci grupalvokon Nevalida ricevonto! Aldonita al la ĉefekrano Alvokoj ne subtenataj Ĉi tiu aparato ŝajne ne subtenas telefonecajn agojn. Nesekura SMS Nesekura MMS Signal Ni ŝanĝiĝu al Signal: %1$s Bonvolu elekti kontakon Malbloki Kunsendaĵo transpasas la grandlimon por tia mesaĝo, kian vi sendas. Ne eblas registri sonaĵon! Vi ne povas sendi mesaĝojn al tiu grupo, ĉar vi ne plu partoprenas en ĝi. Nur %1$s povas sendi mesaĝojn. administrantoj Mesaĝi administranton Ne sukcesis ekigi grupalvokon Nur administrantojn de tiu ĉi grupo povas ekigi alvokon. Estas neniu aplikaĵo disponebla por trakti ĉi tiun ligilon ĉe via aparato. Via peto por aniĝi sendiĝis al la grupadministranto. Oni diras al vi per sciigo, kiam ŝi aŭ ĝi respondas. Nuligi la peton Por registri aŭdajn mesaĝojn, donu al Signal permeson uzi vian mikrofonon. Signal bezonas la Mikrofono-permeson por sendi aŭdajn mesaĝojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Mikrofono“. Signal bezonas la permesojn mikrofonan kaj fotilan por alvoki %s, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Mikrofono“ kaj „Fotilo“. Por registri bildojn kaj videaĵojn, donu al Signal aliron al la fotilo. Signal bezonas la Fotilo-permeson por preni fotojn aŭ videojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Fotilo“. Signal bezonas la Fotilo-permeson por preni fotojn aŭ videaĵojn Ebligi la permeson pri mikrofono por fari videaĵon kun sono. Signal bezonas permesojn uzi la mikrofonon por fari videaĵojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Mikrofono“ kaj „Fotilo“. Signal bezonas permesojn uzi la mikrofonon por fari videaĵojn. %1$s %2$s Signal ne povas sendi SMM aŭ MMS, ĉar ĝi ne estas via defaŭlta SMS-aplikaĵo. Ĉu vi volas ŝanĝi tion en via Androida agordon? Jes Ne %1$d el %2$d Neniu rezulto Glumarkaro instaliĝis Nove! Parolu per glumarkoj Nuligi Ĉu forviŝi la interparolon? Ĉu forigi kaj forlasi la grupon? Tiu interparolo foriĝos el ĉiuj viaj aparatoj. Vi forlasos tiun grupon, kaj ĝi foriĝos el ĉiuj viaj aparatoj. Forigi Forigi kaj forlasi Por telefoni %1$s, Signal bezonas aliron al via mikrofono Pli da elektoj nun en „Grup-agordoj“ Aniĝi Plena Eraro dum sendado de aŭdvidaĵo Denuncita kiel trudaĵon kaj blokita. %d nelegita mesaĝo %d nelegitaj mesaĝoj Ĉu forviŝi la elektitan mesaĝon? Ĉu forviŝi la elektitajn mesaĝojn? Ĉu konservi al la konservejo? Konservi tiun aŭdvidaĵon al la konservejo ebligas al iuj ajn aplikaĵoj ĉe via aparato aliri al ili.\n\nĈu daŭrigi? Konservi ĉiujn %1$d aŭdvidaĵojn al la konservejo ebligas al iuj ajn aplikaĵoj ĉe via aparato aliri al ili.\n\nĈu daŭrigi? Eraro konservante kunsendaĵon al konservejo! Eraro dum skribo de kunsendaĵoj al konservejo! Ne povas skribi al konservejo! Konservado de kunsendaĵo Konservado de %1$d kunsendaĵoj Konservado de kunsendaĵo al konservejo… Konservado de %1$d kunsendaĵoj al konservejo… Pritraktota… Datumoj (Signal) MMS SMS Forviŝado Forviŝado de mesaĝoj… Forviŝi nur por mi Forviŝi por ĉiuj Tiu ĉi mesaĝo estos porĉiame forviŝita por ĉiuj en la interparolo, se ili uzas freŝdatan version de Signal. Ili vidos, ke vi forviŝis mesaĝon. Origina mesaĝo ne troveblas Origina mesaĝo ne plu disponeblas Malsukceso malfermi la mesaĝon Vi povas ŝovumi dekstren iun mesaĝon por rapide respondi Vi povas ŝovumi maldekstren iun mesaĝon por rapide respondi Nurunufoje videblaj elirantaj aŭdvidaĵoj estas aŭtomate forigitaj post ilia sendado Vi jam vidis tiun mesaĝon Vi povas aldoni notojn al vi mem en tiu interparolo.\nSe via konto estas ligita al aliaj aparatoj, novaj notoj sinkroniĝos. %1$d grupanoj havas la saman nomon. Tuŝeti por kontroli Kontroli la petojn zorgeme Signal trovis plian kontakton kun la sama nomo. Kontaktu nin Kontroli Ne nun Via sekuriga numero kun %s ŝanĝiĝis Via sekuriga numero kun %s ŝanĝiĝis, probable ĉar ŝi aŭ li reinstalis Signal-on aŭ ŝanĝis sian aparaton. Tuŝetu „Kontroli“ por konfirmi la novan sekurigan numeron. Tio estas malnepra. %1$s elektita Ĉu bloki peton? %1$s ne povos anigi la grupon aŭ peti anigi la grupon per grupligilo. Ŝi aŭ li povas esti aldonita al la grupo permane. Bloki peton Nuligi Blokita Ĉu forviŝi elektitan interparolon? Ĉu forviŝi la elektitajn interparolojn? Tio daŭre forviŝos la elektitan interparolon. Tio daŭre forviŝos ĉiujn %1$d elektitajn interparolojn. Forviŝado Forviŝado de elektitaj interparoloj… Interparolo enarĥivigita %d interparoloj enarĥivigitaj MALFARI Moviĝis interparolo al la ricevujo Moviĝis %d interparoloj al la ricevujo Legita Legitaj Nelegita Nelegitaj Alpingli Alpingli Depingli Depingli Silentigi Silentigi Malsilentigi Malsilentigi Elekti Enarĥivigi Enarĥivigi Elarĥivigi Elarĥivigi Forigi Forigi Elekti ĉiujn %d elektita %d elektitaj Sciigo-profilo Ŝalto aŭ malŝaltu vian sciigo-profilon ĉi tie. %1$s elektita Mesaĝo pri interŝanĝo de ŝlosiloj Enarĥivigitaj interparoloj (%d) Konfirmita Vi +%1$d Elekti anojn Profilo Eraro dum agordo de profila foto Problemo dum agordo de profilo Agordi vian profilon Via profilo estas tutvoje ĉifrita. Via profilo kaj ties ŝanĝoj estos videblaj de viaj kontaktoj, kiam vi komencas aŭ akceptas novajn interparolojn, kaj kiam vi aliĝas al novaj grupoj. Difini la avataron Restaŭri el savkopio? Restaŭri viajn mesaĝojn kaj aŭdvidaĵojn el loka savkopio. Se vi ne restaŭras nun, vi ne povos restaŭri poste. Piktogramo pri restaŭro el savkopio Elekti savkopion Scii pli Neniu dosierelektilo disponebla Restaŭro plenumita Por plu fari savkopiojn, elektu dosierujon. Estontaj savkopioj konserviĝos en ĉi tiun ejon. Elekti dosierujon Ne nun Savkopio ne trovita. Savkopio ne legeblis. Savkopio havas maltaŭgan dosiersufikson. Mesaĝaj savkopioj Savkopioj estas ĉifritaj per pasfrazo, kaj konserviĝas en via aparato. Krei savkopion Lasta savkopio: %1$s Savkopia dosierujo Kontrolu la savkopian pasfrazon Provu vian savkopian pasfrazon kaj kontrolu ties kongruon Aktivigi Malaktivigi Por restaŭri savkopion, instalu novan Signal-on. Malfermu la aplikaĵon kaj tuŝetu „Restaŭri savkopion“, poste elektu dosieron de savkopi. %1$s Scii pli Savkopiado… %1$d ĝis nun… %1$s %% ĝis nun… Signal bezonas la permeson aliri al ekstera konservejo por krei sekurkopiojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Konservejo“. Uzante propran: %s Uzante defaŭltan: %s Neniu Elekti profilfoton Foti Elekti el la galerio Forviŝi profilfoton Foti bezonas Fotilo-permeson. Vido de via galerio bezonas la permeson uzi la „Konservejon“. Nun %d min Hodiaŭ Hieraŭ Interparola seanco aktualigita Signal uzas tutvojan ĉifradon kaj ĝi eble bezonas kelkfoje aktualigi vian interparolan seancon. Tio ne koncernas la sekurecon de viaj interparoloj, sed eble mesaĝo ne atingis vin el tiu ĉi kontakto: vi povas peti al li aŭ ŝi resendi ĝin. Ĉu malligi „%s“? Post malligo de ĉi tiu aparato, ĝi ne plu povos sendi aŭ ricevi mesaĝojn. Retkonekto malsukcesis Provi denove Malligado de la aparato… Malligi la aparaton Okazis reta miso. Sennoma aparato %s ligita Laste aktiva %s Hodiaŭ Sennoma dosiero Optimumigi por mankantaj „Play Services“ Tiu aparato ne subtenas „Play Services“. Tuŝetu por malebligi baterian optimumigon, kiu alie malhelpus al Signal ricevi mesaĝojn dum neaktiva. Tiu ĉi versio de Signal senvalidiĝis. Ĝisdatigu al la nuna versio por daŭrigi sendi kaj ricevi mesaĝojn. Ĝisdatigi nun %d pritraktota peto por aniĝi %d pritraktotaj petoj por aniĝi Montri pli Daŭra miso ĉe Signal-a komunikado! Signal ne eblis registri kun „Play Services“ de Google. Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj malŝaltiĝis, bonvolu provi re-registriĝi en Agordoj → Speciala. Eraro dum ricevo de plendifina GIF GIF-oj Glumarkoj Ĉu aldoni anon? Ĉu aldoni „%1$s“ al „%2$s“? „%1$s“ aldonita al „%2$s“. Aldoni al grupo Aldoni al grupoj Tiu persono ne aldoneblas al malnovtipaj grupoj. Aldoni Aldoni al grupo Elekti novan administranton Farita Vi forlasis „%1$s“. Vi Iu Ĉiuj grupanoj Nur administrantoj Neniu Invito sendita %d invitoj senditaj Vi ne povas aŭtomate aldoni „%1$s“ al tiu grupo.\n\nŜi aŭ li estis invitita kaj ne vidos iujn grupmesaĝojn, antaŭ ol ŝi aŭ li akceptas la inviton. Vi ne povas aŭtomate aldoni tiujn uzantoj al tiu grupo.\n\nIli estis invititaj kaj ne vidos iujn grupmesaĝojn, antaŭ ol ili akceptas la inviton. Kio estas novtipaj grupoj? Novtipaj grupoj havas trajtojn kiel @menciojn kaj grupadministrantojn, kaj pliajn estontece. Ĉiuj mesaĝoj kaj aŭdvidaĵoj konserviĝis tiel, kiel ili estis antaŭ la ĝisdatigon. Vi bezonos akcepti inviton por anigi tiun grupon ree, kaj vi ne ricevos grupmesaĝojn ĝis via akcepto. Tiuj ĉi ano bezonos akcepti inviton por anigi la grupon ree, kaj li aŭ ŝi ne ricevos grupmesaĝojn ĝis ŝia aŭ lia akcepto: Tiuj ĉi anoj bezonos akcepti inviton por anigi la grupon ree, kaj ili ne ricevos grupmesaĝojn ĝis ilia akcepto: Tiuj ĉi ano foriĝis el la grupo kaj ne povos reanigi, krom se ŝi aŭ li ĝisdatigas: Tiuj ĉi anoj foriĝis el la grupo kaj ne povos reanigi, krom se ili ĝisdatigas: Ĝisdatigi al novtipa grupo Ĝisdatigi tiun ĉi grupon Novtipaj grupoj havas trajtojn kiel @menciojn kaj grupadministrantojn, kaj pliajn estontece. Ĉiuj mesaĝoj kaj aŭdvidaĵoj konserviĝis tiel, kiel ili estis antaŭ la ĝisdatigon. Okazis reta eraro. Reprovu poste. Malsukcesa ĝisdatigo. Tiuj ĉi ano bezonos akcepti inviton por anigi la grupon ree, kaj li aŭ ŝi ne ricevos grupmesaĝojn ĝis ŝia aŭ lia akcepto: Tiuj ĉi anoj bezonos akcepti inviton por anigi la grupon ree, kaj ili ne ricevos mesaĝojn el la grupo ĝis ilia akcepto: Tiuj ĉi ano ne povas anigi novtipajn grupojn, kaj ŝi aŭ li foriĝos de la grupo: Tiuj ĉi anoj ne povas anigi novtipajn grupojn, kaj ili estos forigitaj de la grupo: %1$d ano ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo. Ĉu vi volas aldoni ŝin aŭ lin nun? %1$d anoj ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo. Ĉu vi volas aldoni ilin nun? Aldoni anon Aldoni anojn Ne, dankon Ĉu aldoni anon? Ĉu aldoni anojn? Tiu ĉi ano ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo, kiam ĝi estis ĝisdatigita: Tiuj ĉi anoj ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo, kiam ĝi estis ĝisdatigita: Aldoni anon Aldoni anojn Aldono de ano malsukcesis. Reprovu poste. Aldono de anoj malsukcesis. Reprovu poste. Ano ne sukcese estis aldonita. Anoj ne sukcese estis aldonitaj. Ĉu forlasi la grupon? Vi ne plu povos ricevi aŭ sendi mesaĝojn en tiu grupo. Forlasi Elekti novan administranton Antaŭ ol foriri, vi devas elekti almenaŭ unu novan administraton por tiu ĉi grupo. Elektu administranton Neniu antaŭrigardo de ligilo disponeblas La grupligilo ne estas aktiva %1$s · %2$s %1$d ano %1$d anoj Pritraktotaj grupinvitoj Petoj Invitoj Homoj, kiujn vi invitis Vi ne havas invitojn pritraktotajn. Invitoj el aliaj grupanoj Neniu pritraktota invito el aliaj grupanoj. La detaloj pri homoj invititaj de aliaj grupanoj ne montriĝas. Ĉu la invititoj decidas aliĝi, iliaj informoj tiam kunhaviĝos kun la grupo. Ili ne vidos mesaĝojn, antaŭ ol ili aliĝas. Senvalidigi inviton Senvalidigi invitojn Senvalidigi inviton Senvalidigi %1$d invitojn Eraro dum senvalidigo de la invito Eraro dum senvalidigo de la invitoj Pritraktotaj petoj por aniĝi Neniu peto. Homoj en tiu listo provas anigi tiun grupon per kunhavita grupligilo. „%1$s“ aldonita „%1$s“ malaprobita Farita Tiu persono ne aldoneblas al malnovtipaj grupoj. Tiu persono ne aldoneblas al avizgrupoj. Ĉu aldoni „%1$s“ al „%2$s“? Ĉu aldoni %3$d anojn al „%2$s“? Aldoni Aldoni anojn Nomi tiun grupon Krei grupon Krei Anoj Vi povos aldoni aŭ inviti amikojn post la kreado de tiu grupo. Grupnomo (nepra) Grupnomo (malnepra) Tiu kampo nepras. La kreado de la grupo malsukcesis. Reprovu poste. Vi elektis kontakton, kiu ne subtenas Signal-grupojn, do tiu ĉi grupo estos MMS-a. Propraj MMS-aj grupaj nomoj kaj fotoj nur videblos de vi. Forviŝi SMS-kontakto Ĉu forigi %1$s el tiu grupo? Petoj kaj invitoj por aniĝi Aldoni anojn Modifi grupinformon Kiu povas aldoni novajn anojn? Kiu povas modifi tiun grupinformon? Grupligilo Bloki la grupon Malbloki la grupon Forlasi la grupon Silentigi sciigojn Propraj sciigoj Mencioj Koloro de interparolo kaj ekranfono Ĝis %1$s Ĉiam Malŝaltita Ŝaltita Vidi ĉiujn grupanojn Vidu ĉiujn %d ano aldonita. %d anoj aldonitaj. Nur administrantoj povas ŝalti aŭ malŝalti kunhaveblan grupligilon. Nur administrantoj povas ŝalti aŭ malŝalti aprobon de novaj anoj. Nur administrantoj povas restarigi kunhaveblan grupligilon. Vi ne rajtas fari tion Iu, kiun vi aldonis ne subtenas novajn grupojn kaj bezonas ĝisdatigi sian Signal Iu, kiun vi aldonis ne subtenas avizgrupojn kaj bezonas ĝisdatigi sian Signal Malsukceso ĝisdatigi la grupon Vi ne estas ano de tiu grupo Malsukceso ĝisdatigi la grupon. Reprovu poste. Malsukceso ĝisdatigi la grupon pro reteraro. Reprovu poste. Modifi nomon kaj bildon Malnovtipaj grupoj Tiu estas malnovtipa grupo. Ebloj (kiel grupadministrantoj) nur disponeblas en novtipa grupo. Tiu estas malnovtipa grupo. Por uzi eblojn (kiel grupadministrantojn kaj @menciojn), Jena malnovtipa grupo ne povas ĝisdatiĝi pro troa grandeco. Maksimuma grupgrando estas %1$d. ĝisdatigu tiun ĉi grupon. Tio estas nesekura MMS-grupo. Por mesaĝi private, invitu viajn kontaktojn al Signal. Inviti nun pli Aldoni priskribon pri la grupo… Sciigi al mi pri mencioj Ĉu ricevi sciigojn, kiam oni mencias vin en silentigitaj interparoloj? Ĉiam sciigi al mi Ne sciigi al mi Profila nomo Uzantnomo Pri Skribu kelkajn vortojn pri vi Via nomo Via uzantnomo La difino de avataro malsukcesis Insignoj Modifi foton Neniu komuna grupo %d komuna grupo %d komunaj grupoj %1$s invitis 1 homon %1$s invitis %2$d homojn Propraj sciigoj Mesaĝoj Uzi proprajn sciigojn Sciiga sono Vibri Agordo pri alvoko Sonoro Ŝaltita Malŝaltita Defaŭlta Nekonata Kunhavebla grupligilo Administri kaj kunhavigi Grupligilo Kunhavigi Restarigi ligilon Petoj por aniĝi Aprobi novajn anojn Postuli, ke administranto aprobas novajn anojn, kiuj aniĝas per grupligilo. Ĉu vi certas, ke vi volas restarigi la grupligilon? Homoj ne plu povos aniĝi pere de la nuna ligilo. QR-kodo Tiuj, kiuj skanas tiun kodon povos anigi vian grupon. Administrantoj tamen bezonos aprobi novajn anojn, se vi elektis tiun opcion. Kunhavigi kodon Ĉu vi volas senvalidigi la inviton senditan de vi al %1$s? Ĉu vi volas senvalidigi la invitojn senditajn de %1$s? Ĉu vi volas senvalidigi %2$d invitojn senditajn de %1$s? Vi jam estas ano Aniĝi Peto por aniĝi Malsukceso anigi la grupon. Reprovu poste. Okazis reta eraro. La grupligilo ne estas aktiva Ne eblas anigi la grupon Vi ne povas anigi tiun grupon per la grupligilo, ĉar administranto forigis vin. Tiu grupligilo ne plu validas Eraro de ligilo Aniĝo per la ligilo malsukcesis. Reprovu poste. Ĉu vi volas aniĝi al tiu grupo kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun la anoj? Tiugrupa administranto aprobu vian peton, antaŭ ol vi povas aniĝi. Kiam vi petas aniĝi, viaj nomo kaj foto kunhaviĝos kun la anoj. Grupo · %1$d ano Grupo · %1$d anoj Ĝisdatigu Signal-on por uzi grupligilojn La versio de Signal, kiun vi uzas ne subtenas tiun grupligilon. Ĝisdatigu al lasta versio por anigi tiun grupon per ligilo. Ĝisdatigi Signal-on Unu aŭ pli el viaj ligitaj aparatoj uzas version de Signal, kiu ne subtenas kunhaveblajn grupligilojn. Ĝisdatigu Signal-on ĉe viaj ligitaj aparatoj por anigi tiun grupon. Grupligilo ne validas Inviti amikojn Kunhavigi ligilon kun amikoj, por ke ili povu anigi rapide tiun grupon. Ebligi kaj kunhavigi ligilon Kunhavigi ligilon Malsukceso ebligi grupligilon. Reprovu poste. Okazis reta eraro. Vi ne rajtas ebligi la grupligilon. Petu informon el administranto. Vi ne estas ano de tiu ĉi grupo. Ĉu aldoni „%1$s“ al la grupo? Ĉu malaprobi la peton el „%1$s“? Ĉu rifuzi peton el „%1$s“? Ŝi aŭ li ne plu povos peti anigi la grupon per la grupligilo. Aldoni Malaprobi Malklarigi la vizaĝojn Novaĵo: malklarigi la vizaĝojn, aŭ elekti tion, kion malklarigi Desegni ie ajn por malklarigi Desegni por malklarigi pliajn vizaĝojn aŭ partojn Tuŝadi por registri voĉan mesaĝon, maltuŝadi por sendi Kunhavigi Kunhavigi kun kontaktoj Kunhavigi per… Nuligi Sendo… Invitoj senditaj! Inviti al Signal Sendi SMS (%d) Ĉu sendi %d SMS-inviton? Ĉu sendi %d SMS-invitojn? Ni transiru al Signal: %1$s Ŝajnas, ke vi ne havas aplikaĵojn, al kiu kunhavigi. Scii pli Legi pli Ne eblas trovi mesaĝon Mesaĝo el %1$s Via mesaĝo Signal Fona konekto ŝaltita Eraro dum legado de la MMS-agordoj el sen-drata provizanto Aŭdvid. Dosieroj Sonaĵo Ĉiuj Ĉu forviŝi elektitan eron? Ĉu forviŝi la elektitajn erojn? Tio porĉiame forigos la elektitan dosieron. Teksto de mesaĝo asociita kun tiu dosiero ankaŭ foriĝos. Tio porĉiame forigos ĉiujn %1$d elektitajn dosierojn. Teksto de mesaĝo asociita kun tiuj dosieroj ankaŭ foriĝos. Forviŝado Forviŝado de mesaĝoj… Elekti ĉiujn Kolekto de kunsendaĵoj… Ordigi laŭ Plej novaj Plej malnovaj Dosiergrando Ĉiu uzata spaco Krada vido Lista vido Elektita Elekti ĉiujn Konservi Konservi Forigi Forigi %1$d elektita (%2$s) %1$d elektitaj (%2$s) Dosiero Sonaĵo Videaĵo Bildo Voĉmesaĝo Sendita de %1$s Sendita de vi Sendita de %1$s al %2$s Sendita de vi al %1$s Memorigi min poste Kontrolu vian Signal-PIN-on Tempaltempe ni petos vin kontroli vian PIN, por ke vi rememoru ĝin. Kontroli PIN-on Ek Nova grupo Inviti amikojn Uzi SMS Aspekto Aldoni foton Signal-alvoko fariĝanta Starigo de Signal-alvoko Envena Signal-alvoko Envena Signal-grup-alvoko Haltigo de la alvokoservo de Signal Rifuzi alvokon Respondi alvokon Fini alvokon Nuligi alvokon Eniri la alvokon Ĉu ŝalti sciigojn? Neniam preterlasu mesaĝon el viaj kontaktoj kaj grupoj. Aktivigi Ne nun Aŭdvida mesaĝo Elŝutado de MMS-mesaĝo Eraro dum elŝuto de MMS-mesaĝo, tuŝetu por reprovi Sendi al %s Malfermi la fotilon Aldoni priskribon… Elemento estis forigita, ĉar ĝi transpasis la grandlimon. Elemento estis forigita, ĉar ĝi estis de nekonata tipo Elemento estis forigita, ĉar ĝi transpasis la grandlimon aŭ ĝi estis de nekonata tipo Fotilo ne disponeblas. Mesaĝo al %s Mesaĝo Elekti ricevontojn Signal bezonas aliri viajn kontaktojn por montri ilin. Signal bezonas permeson legi kontaktojn por serĉi en viaj kontaktoj, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Kontaktoj“. Vi ne povas kunhavigi pli ol %d elementon. Vi ne povas kunhavigi pli ol %d elementojn. Elekti ricevontojn Tuŝetu ĉi tie por malaperigi tiun mesaĝon post ties lego. Ĉiuj aŭvidaĵoj Fotilo Malsukcesis malĉifri la mesaĝon. Tuŝetu por sendi sencimigan protokolon Nekonata Vi ricevis mesaĝon ĉifrita per malnova Signal-a versio, kiu ne plu estas subtenata. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi al la plej nova versio, kaj resendi la mesaĝon. Vi forlasis la grupon. Vi ĝisdatigis la grupon. La grupo estis ĝisdatigita. Vi alvokis · %1$s Maltrafita aŭdalvoko · %1$s Maltrafita vidalvoko · %1$s %s ĝisdatigis la grupon. %1$s alvokis vin · %2$s %s estas ĉe Signal! Vi malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn. %1$s malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn. Vi agordis la malaperon de la memviŝontaj mesaĝoj al %1$s. %1$s agordis la malaperon de la memviŝontaj mesaĝoj al %2$s. La malapero de la memviŝontaj mesaĝoj agordiĝis al %1$s. Tiu ĉi grupo ĝisdatiĝis al novtipa grupo. Vi ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo kaj vi estis invitita aniĝi. Interparola seanco aktualigita Unu ano ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo kaj estis invitita aniĝi. %1$s anoj ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo kaj estis invititaj aniĝi. Unu ano ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo kaj estis forigita. %1$s anoj ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo kaj estis forigitaj. %1$s ŝanĝis sian profilnomon al %2$s. %1$s ŝanĝis sian profilnomon de %2$s al %3$s. %1$s ŝanĝis sian profilon. Vi kreis la grupon. Grupo ĝisdatigita. Inviti amikojn en la grupon per grupligilo Vi aldonis %1$s. %1$s aldonis %2$s. %1$s aldonis vin al la grupo. Vi aniĝis al la grupo. %1$s estis aldonitaj al la grupo. Vi forigis %1$s. %1$s forigis %2$s. %1$s forigis vin el la grupo. Vi forlasis la grupon. %1$s forlasis la grupon. Vi ne plu estas en la grupo. %1$s ne plu estas en la grupo. Vi donis al %1$s la rolon de administranto. %1$sdonis al %2$s la rolon de administranto. %1$sdonis al vi la rolon de administranto. Vi forigis la rolon de administranto de %1$s. %1$s forigis al vi la rolon de administranto. %1$s forigis la rolon de administranto de %2$s. %1$s nun estas administranto. Vi nun estas administranto. %1$s ne plu estas administranto. Vi ne plu estas administranto. Vi invitis %1$s al la grupo. %1$s invitis vin al la grupo. %1$s invitis unu homon al la grupo. %1$s invitis %2$d homojn al la grupo. Vi estis invitita al la grupo. 1 homo estis invitita al la grupo. %1$d homoj estis invititaj al la grupo. Vi senvalidigis unu inviton al la grupo. Vi senvalidigis %1$d invitojn al la grupo. %1$s senvalidigis unu inviton al la grupo. %1$s senvalidigis %2$d invitojn al la grupo. Iu malakceptis inviton al la grupo. Vi malakceptis la inviton al la grupo. %1$s senvalidigis vian inviton al la grupo. Administranto senvalidigis vian inviton al la grupo. 1 invito al la grupo estis senvalidigita. %1$d invitoj al la grupo estis senvalidigitaj. Vi akceptis la inviton al la grupo. %1$s akceptis la inviton al la grupo. Vi aldonis invititon %1$s. %1$s aldonis invititon %2$s. Vi ŝanĝis la grupnomon al „%1$s“. %1$s ŝanĝis la grupnomon al „%2$s“. La grupnomo ŝanĝiĝis al „%1$s“. Vi ŝanĝis la priskribon de la grupo. %1$s ŝanĝis la priskribon de la grupo. La priskribo de la grupo ŝanĝiĝis. Vi ŝanĝis la grupavataron. %1$s ŝanĝis la grupavataron. La avataro de la grupo ŝanĝiĝis. Vi ŝanĝis, kiu povas modifi la grupinformojn al „%1$s“. %1$s ŝanĝis, kiu povas modifi la grupinformojn al „%2$s“. Tiuj, kiuj povas modifi la grupinformon ŝanĝiĝis al „%1$s“. Vi ŝanĝis, kiu povas modifi la grupan membrecon al „%1$s“. %1$s ŝanĝis, kiu povas modifi la grupan membrecon al „%2$s“. Tiuj, kiuj povas modifi la grupan membrecon ŝanĝiĝis al „%1$s“. Vi ŝanĝis la grupagordojn por permesi al ĉiuj grupanoj sendi mesaĝojn. Vi ŝanĝis la grupagordojn por permesi nur al grupadministrantoj sendi mesaĝojn. %1$s ŝanĝis la grupagordojn por permesi al ĉiuj grupanoj sendi mesaĝojn. %1$s ŝanĝis la grupagordojn por permesi nur al grupadministrantoj sendi mesaĝojn. La grupagordoj ŝanĝiĝis por permesi al ĉiuj grupanoj sendi mesaĝojn. La grupagordoj ŝanĝiĝis por permesi nur al grupadministrantoj sendi mesaĝojn. Vi ŝaltis la grupligilon sen bezono de administranto-aprobo. Vi ŝaltis la grupligilon kun administranto-aprobo. Vi malŝaltis la grupligilon. %1$s ŝaltis la grupligilon sen bezono de administranto-aprobo. %1$s ŝaltis grupligilon kun administranto-aprobo. %1$s malŝaltis la grupligilon. Oni ŝaltis grupligilon sen bezono de administranto-aprobo. Oni malŝaltis grupligilon kun administranto-aprobo. La grupligilo malŝaltiĝis. Vi malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo. %1$s malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo. Oni malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo. Vi ŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo. %1$s ŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo. Oni ŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo. Vi restarigis la grupligilon. %1$s restarigis la grupligilon. La grupligilo restariĝis. Vi anigis la grupon per la grupligilo. %1$s anigis la grupon per la grupligilo. Vi sendis peton por anigi la grupon. %1$s sendis peton por anigi per grupligilo. %1$s sendis kaj nuligis sian peton por anigi per la grupligilo. %1$s sendis kaj nuligis %2$d petojn por anigi per la grupligilo. %1$s aprobis vian peton por anigi la grupon. %1$s aprobis peton por anigi la grupon el %2$s. Vi aprobis peton por anigi la grupon el %1$s. Oni aprobis vian peton por anigi la grupon. Oni aprobis la peton el %1$s por anigi la grupon. Administranto malaprobis vian peton por anigi la grupon. %1$s malaprobis peton el %2$s por anigi la grupon. Oni malaprobis peton el %1$s por anigi la grupon. Vi nuligis vian peton anigi la grupon. %1$s nuligis sian peton anigi la grupon. Via sekuriga numero kun %s ŝanĝiĝis. Vi markis vian sekurigan numeron kun %s kiel konfirmitan. Vi markis, el alia aparato, vian sekurigan numeron kun %s kiel konfirmitan. Vi markis vian sekurigan numeron kun %s kiel nekonfirmitan. Vi markis, el alia aparato, vian sekurigan numeron kun %s kiel nekonfirmitan. Mesaĝo el %s ne estis liverata. %1$s ŝanĝis sian telefonnumeron. Ĉu vi ŝatas tiun funkcion? Diru dankon per „plikonatigo“. Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi. Iĝi donacanto hodiaŭ. %1$s ekigis grupalvokon · %2$s %1$s estas en la grupalvoko · %2$s Vi estas en la grupalvoko · %1$s %1$s kaj %2$s estas en la grupalvoko · %3$s Grupalvoko · %1$s %1$s komencis grupalvokon %1$s estas en la grupalvoko Vi estas en la grupalvoko %1$s kaj %2$s estas en la grupalvoko Grup-alvoko Vi %1$s, %2$s, kaj %3$d aliaj homoj estas en grupvoko · %4$s %1$s, %2$s kaj %3$d aliaj estas en la grupalvoko · %4$s %1$s, %2$s kaj %3$d alia estas en la grupalvoko %1$s, %2$s kaj %3$d aliaj estas en la grupalvoko Akcepti Daŭrigi Forigi Bloki Malbloki Ĉu vi volas, ke %1$s mesaĝu al vi, kaj ke ŝi aŭ li vidu vian nomon kaj foton? Ŝi aŭ li ne scios, ke vi vidis ŝian aŭ lian mesaĝojn ĝis via akcepto. Ĉu vi volas, ke %1$s mesaĝu al vi, kaj ke ŝi aŭ li vidu vian nomon kaj foton? Vi ricevos neniun mesaĝon, se vi ne malblokas ŝin aŭ lin. Ĉu vi volas ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵojn pri %1$s? Vi ricevos neniun, krom se vi malblokas tiun homon. Ĉu plu interparoli al tiu grupo kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun la anoj? Ĝisdatigu tiun grupon por uzi novajn funkciojn kiel @menciojn kaj administranton. Anoj, kiuj ne kunhavis ilian nomon aŭ foton kun la grupo estos invititaj anigi. Jena malnovtipa grupo jam ne povas uziĝi pro troa grandeco. Maksimuma grupgrando estas %1$d. Ĉu plu interparoli al %1$s kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun ŝi aŭ li? Ĉu vi volas aliĝi al tiu grupo kaj kunhavigi vian nomon kaj foton? La grupo ne scios, ke vi vidis ĝiajn mesaĝojn ĝis via akcepto. Ĉu vi volas anigi al tiu ĉi grupo? Ili ne scios, ke vi vidis iliajn mesaĝojn ĝis via akcepto. Ĉu malbloki tiun grupon kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun la anoj? Vi ne ricevos mesaĝojn, se vi ne malblokas ĝin. Montri pli Ano de %1$s Ano de %1$s kaj %2$s Ano de %1$s, %2$s kaj %3$s %1$d ano %1$d anoj %1$d ano (+%2$d invititaj) %1$d anoj (+%2$d invititaj) %d plian grupon %d pliajn grupojn Pasfrazoj ne kongruas! Malnova pasfrazo malĝustas! Entajpu novan pasfrazon! Ĉu ligi ĉi tiun aparaton? DAŬRIGI Ĝi povos — legi ĉiujn viajn mesaĝojn, \n— sendi mesaĝojn vianome. Ligado de la aparato Ligado de nova aparato… Aparato aprobita! Neniu aparato trovita. Reta eraro. Nevalida rapidresponda (QR) kodo. Bedaŭrinde, vi havas tro da ligitaj aparatoj, provu malligi kelkajn Bedaŭrinde, tio ne estas valida rapidresponda (QR) kodo por ligi aparaton. Ĉu ligi Signal-aparaton? Ŝajnas, ke vi provas ligi al Signal-a aparato uzante skanilon el ekstera liveranto. Pro protekta kialo, bv. re-skani la kodon per SIgnal. Signal bezonas la Fotilo-permeson por skani rapidrespondan (QR) kodon, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Fotilo“. Ne eblas skani rapidrespondan (QR) kodon sen Fotilo-permeso Ĝisdatigi nun Tiu versio de Signal senvalidiĝos hodiaŭ. Ĝisdatigu al plej nova versio. Tiu versio de Signal senvalidiĝos morgaŭ. Ĝisdatigu al plej nova versio. Tiu versio de Signal senvalidiĝos post %d tagoj. Ĝisdatigu al plej nova versio. Entajpu pasfrazon Signal-piktogramo Sendi pasfrazon Nevalida pasfrazo! Malŝlosi Signal-on Signal Android — Ŝlosita ekrano Mapo Elekti tiun ĉi lokon Akcepti la adreson La instalita versio de la Google-servoj „Play“ ne bone funkcias. Bv. re-instali „Google Play Services“, kaj provi denove. Malĝusta PIN Ĉu preterpasi PIN-enigon? Ĉu vi bezonas helpon? Via PIN (persona identiga numero) estas kodo almenaŭ %1$d signojn longa, kiun vi kreis, kaj ĝi povas esti cifera aŭ litercifera.\n\nSe vi ne povas rememori vian PIN, vi povas krei novan. Vi povos registri kaj uzi vian konton, sed vi perdos kelkajn agordojn (kiel vian profilinformon). Se vi ne povas rememori vian PIN, vi povas krei novan. Vi povos registri kaj uzi vian konton, sed vi perdos kelkajn agordojn (kiel vian profilinformon). Krei novan PIN Kontakti subtenon Nuligi Preterpasi Restas %1$d provo. Se vi ne plu havas provojn, vi povas krei novan PIN. Vi povas registri kaj uzi vian konton, sed vi perdos kelkajn agordojn (kiel vian profilinformon). Restas %1$d provoj. Se vi ne plu havas provojn, vi povas krei novan PIN. Vi povas registri kaj uzi vian konton, sed vi perdos kelkajn agordojn (kiel vian profilinformon). Signal-registriĝo — Helpbezono pri PIN ĉe Android Entajpu literciferan PIN Entajpu ciferan PIN Krei vian PIN Vi ne plu povas enigi vian PIN, sed vi tamen povas aliri vian Signal-konton por krei novan PIN. Pro via privateco kaj sekureco, via konto restariĝos sen iuj konservitaj profilinformojn aŭ agordojn. Krei novan PIN Averto Se vi malŝaltas la uzon de PIN, vi perdos ĉiujn datumojn, kiam vi re-registros kun Signal, krom tio ke vi permane faris savkopion kaj restaŭras tiun savkopion. Vi ne povas uzi blokon de registriĝo, kiam PIN estas malŝaltita. Malŝalti PIN-on Pritaksi tiun aplikaĵon Se vi ŝatas uzi tiun aplikaĵon, bv. helpi nin per via pritakso. Pritaksi nun! Ne, dankon Poste Ĉiuj · %1$d +%1$d Vi Faru tion por plu mesaĝi Por antaŭmalhelpi trudaĵon en Signal, faru la kontroladon. Post la kontrolado, vi povos plu mesaĝi. Mesaĝoj en la atendovico sendiĝos aŭtomate. Vi Mia rakonto Bloki Malbloki Sennoma grupo Respondo… Fino de la alvoko… Sonorado… Okupata Alvokato ne disponeblas Reto malsukcesis! Numero ne registrita! La numero, kiun vi alvokis, ne subtenas sekurigan komunikon! Bone Bonan 💜 tagon! Montru vian korinklinon iĝante Signal-donacanton. Tuŝetu ĉi tie por ebligi vian videon Por telefoni %1$s, Signal bezonas aliron al via fotilo Signal %1$s Konektado… La grupo tro grandas por sonorigi la partoprenantojn. Rekonektado… Signal-alvoko Signal-vidalvoko Ekalvoki Eniri la alvokon La alvoko plenas La maksimuma nombro de partoprenantoj (%1$d) estas atingita en tiu alvoko. Reprovu poste. Vidi partoprenantojn Via fotilo estas malŝaltita Rekonektado… Enirado… Nekonektite Signal sonorigos %1$s Signal sonorigos %1$s kaj %2$s Signal sonorigos %1$s, %2$s kaj %3$d alian Signal sonorigos %1$s, %2$s kaj %3$d aliajn %1$s estos sciigita %1$s kaj %2$s estos sciigitaj %1$s, %2$s kaj %3$d alia estos sciigitaj %1$s, %2$s kaj %3$d aliaj estos sciigitaj Sonorigo de %1$s Sonorigo de %1$s kaj %2$s Sonorigo de %1$s, %2$s kaj %3$d alia Sonorigo de %1$s, %2$s kaj %3$d aliaj %1$s alvokas vin %1$s alvokas al vi kaj al %2$s %1$s alvokas al vi, al %2$s kaj al %3$s %1$s alvokas al vi, al %2$s, al %3$s kaj al %4$d alia %1$s alvokas al vi, al %2$s, al %3$s kaj al %4$d aliaj Neniu alia ĉeestas %1$s estas en tiu alvoko %1$s estas en tiu alvoko %1$s kaj %2$s estas en tiu alvoko %1$s montras sian ekranon %1$s, %2$s kaj %3$d alia estas en tiu alvoko %1$s, %2$s kaj %3$d aliaj estas en tiu alvoko Baskuli Laŭtparolilo Fotilo Malsilentigi Silentigi Sonoro Fini alvokon En tiu ĉi alvoko ⋅ %1$d homo En tiu ĉi alvoko ⋅ %1$d homoj %1$s estas blokata. Pli da informoj Vi ne ricevos ilian sonon aŭ videon, kaj ili ne ricevos viajn. Sono kaj video el %1$s ne riceveblas Sono kaj video el %1$s ne riceveblas Eble ili ne kontrolis vian ŝanĝon de sekuriga numero, aŭ estas problemo ĉe ilia aparato, aŭ ili blokis vin. Ŝovumu por vidi ekrandividon Prokura servilo Prokura adreso Ĉu vi volas uzi tiun prokuran adreson? Uzi prokurilon Konektado al prokurilo sukcesis. Malsukcesa sendo Fari kontroladon Elektu vian landon Vi devas specifi vian landan kodon Vi devas specifi vian telefonnumeron Nevalida numero La specifita numero (%s) ne validas. Kontrolkodo sendiĝos al: Vi ricevos alvokon por konfirmi tiu ĉi numeron. Ĉu la ĉisupra telefonnumero estas ĝusta? Modifi numeron Mankantaj „Play Services“ de Google Al tiu ĉi aparato mankas la servoj „Play“ el Google. Vi tamen povas uzi Signal-on, sed tio eble rezultigos kelkajn problemojn.\n\nSe vi ne estas spertulo, se vi ne uzas alian Androidan nurlegan memoron („ROM“), aŭ se vi opinias tion erara, bv. kontakti support@signal.org por ricevi helpon. Mi komprenas Eraro de servoj „Play“ La servoj „Play“ el Google ĝisdatiĝas aŭ provizore ne disponeblas. Bv. re-provi. Kondiĉoj de uzo kaj regularo pri privateco Signal bezonas aliri al viaj kontaktoj kaj aŭdvidaĵoj por konekti kun amikoj, interŝanĝi mesaĝojn, kaj fari sekurajn alvokojn. Viaj kontaktoj alŝutiĝas uzante la privatan malkovron de kontaktoj de Signal; tio signifas, ke ili estas tutvoje ĉifritaj kaj neniam videblaj de Signal. Signal bezonas aliri al viaj kontaktoj por konekti kun viaj amikoj. Viaj kontaktoj alŝutiĝas uzante la privatan malkovron de kontaktoj de Signal; tio signifas, ke ili estas tutvoje ĉifritaj kaj neniam videblaj de Signal. Vi tro faris neĝustajn provojn por registri tiun numeron. Reprovu poste. Konekto al servo ne eblas. Bv. kontroli retkonekton, kaj provi denove. Nenorma numeroformo La entajpita numero (%1$s) ŝajnas esti en nenorma formo.\n\nĈu estas pliĝuste %2$s? Android-Signal — Telefonnumero-normo Alvoko petita Restas al vi %d paŝo antaŭ ol sendi protokolan dosieron pri sencimigo. Restas al vi %dpaŝoj antaŭ ol sendi protokolan dosieron pri sencimigo. Ni bezonas kontroli, ke vi estas homo. Sekva Daŭrigi Kunprenu privatecon.\nEstu vi mem en ĉiu mesaĝo. Entajpu vian telefonnumeron unue Entajpu vian telefonnumeron Vi ricevos konfirman kodon per SMS. Eble via sendrata provizanto pagigos al vi la SMS-on. Bv. entajpi la kontrolkodon senditan al %s. Kontrolu, ĉu via telefono havas ĉelan signalon por ricevi SMS-on aŭ alvokon Telefonnumero Landokodo Alvoko Ĉu aktivigi blokon de registriĝo? Ĉu malaktivigi blokon de registriĝo? Se vi forgesas vian Signal-PIN registrante kun Signal denove, vi ne plu povos aliri vian konton dum 7 tagoj. Aktivigi Malaktivigi Vidi foton Vidi videaĵon Vidita Aŭdvidaĵo Neniu rezulto troveblas pri „%s“ Interparoloj Kontaktaro Mesaĝoj Aldoni al kontaktaro Inviti al Signal Signal-mesaĝo Signal-e telefoni Aldoni al kontaktaro Inviti al Signal Signal-mesaĝo Pli PIN sukcese kontrolita. Ni memorigos vin pri ĝi poste. PIN sukcese kontrolita. Ni memorigos vin pri ĝi morgaŭ. PIN sukcese kontrolita. Ni memorigos vin pri ĝi post kelkaj tagoj. PIN sukcese kontrolita. Ni memorigos vin pri ĝi post unu semajno. PIN sukcese kontrolita. Ni memorigos vin pri ĝi post du semajnoj. PIN sukcese kontrolita. Ni memorigos vin pri ĝi post unu monato. Bildo Glumarko Sonaĵo Video Ricevis difektitan mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj! Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio. Ricevis mesaĝon kun nova sekuriga numero. Tuŝetu por trakti kaj montri ĝin. Vi restarigis la sekuran seancon. %s restarigis la sekuran seancon. Duobla mesaĝo. Tiu ĉi mesaĝo ne montreblas, ĉar ĝin sendis nova versio de Signal. Vi povos peti al via kontakto resendi tiun ĉi mesaĝon, post kiam vi ĝisdatigos vian aplikaĵon. Okazis eraro dum ricevo de mesaĝo Glumarkoj Instalitaj glumarkaroj Glumarkaroj, kiujn vi ricevis Artista serio de Signal Neniu glumarkaro instalita Glumarkoj el envenaj mesaĝoj aperos ĉi tie Sentitola Nekonata Sentitola Nekonata Instali Forviŝi Glumarkoj Malsukcesis ŝargi glumarkaron Modifi Farita Tuŝetu linion por forigi ĝin Sendi Malsukcesa sendo de la protokoloj Sukceso! Kopiu tiun ĉi retadreson kaj aldonu ĝin al via problemraporto aŭ subtena retpoŝtmesaĝo:\n\n%1$s Kunhavigi Tiu protokolo estos afiŝita publike en la reto, por ke kontribuantoj vidu ĝin. Vi povas revizii ĝin antaŭ ĝia sendo. Filtrilo: Aparatinformo: Android-versio: Signal-versio: Signal-pakaĵo: Bloko de registriĝo: Lokaĵaro: Grupo ĝisdatigita Forlasis la grupon Sekura seanco restarigita. Malneto: Vi telefonis Telefonis vin Maltrafita aŭdalvoko Maltrafita vidalvoko Aŭdvida mesaĝo Glumarko Nurunufoje videbla foto Nurunufoje videbla videaĵo Nurunufoje videbla aŭdvidaĵo Tiu ĉi mesaĝo estis forviŝita. Vi forviŝis tiun mesaĝon. %s estas ĉe Signal! Memviŝontaj mesaĝoj malŝaltita Daŭro de memviŝontaj mesaĝoj agordita je %s Sekuriga numero ŝanĝiĝis Via sekuriga numero kun %s ŝanĝiĝis. Vi markis kiel konfirmitan Vi markis kiel nekonfirmitan Mesaĝo ne montreblas Problemo de liverado Mesaĝopeto Foto GIF Voĉa mesaĝo Dosiero Videaĵo Interparola seanco aktualigita Ĝisdatigo de Signal Nova versio de Signal disponeblas, tuŝetu por ĝisdatigi Ĉu sendi la mesaĝon? Sendi Ĉu sendi la mesaĝon? Sendi Uzantnomo Forigi Uzantnomo sukcese difinita. Uzantnomo sukcese forigita. Okazis reta eraro. Tiu uzantnomo estas uzata de aliulo. La uzantnomo disponeblas. Uzantnomoj povas enteni nur literojn a-z A-Z, ciferojn 0-9 kaj substrekojn. Uzantnomo ne povas komenciĝi per cifero. Uzantnomo ne validas. Uzantnomoj estu inter %1$d kaj %2$d signoj. Uzantnomoj ĉe Signal malnepras. Se vi kreas uzantnomon, aliaj Signal-uzantoj povos trovi vin per tiu uzantnomo kaj kontakti vin sen kono de via telefonnumero. %d kontakto estas ĉe Signal! %d kontaktoj estas ĉe Signal! Via kontakto uzas malnovan Signal-an version. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi, antaŭ ol kontroli vian sekurigan numeron. Via kontakto uzas pli novan Signal-an version, kiu uzas nekongruan rapidrespondan (QR) kodon. Bonvolu ĝisdatigi por kompari ilin. Tiu skanita rapidresponda (QR) kodo estas erare aranĝita kontrolkodo de sekuriga numero. Bv. denove skani ĝin. Kunhavigi sekurigan numeron per… Nia Signal-a sekuriga numero: Ŝajnas, ke vi ne havas aplikaĵojn, al kiu kunhavigi. Neniu sekuriga numero komparota troveblis en la tondujo Signal bezonas la Fotilo-permeson por skani rapidrespondan (QR) kodon, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Fotilo“. Ne eblas skani rapidrespondan (QR) kodon sen Fotilo-permeso Vi devas unue interŝanĝi mesaĝojn por vidi la sekurigan numeron de %1$s. Mesaĝo ĉifrita por neekzistanta seanco Malbone ĉifrita MMS-mesaĝo MMS-mesaĝo ĉifrita por neekzistanta seanco Silentigi sciigojn Importado Importado de tekstaj mesaĝoj Importado finita Importado de sistema datumbazo estas plenumita. Tuŝetu por malfermi. Signal estas malŝlosita Ŝlosi Signal-on Vi Nesubtenata tipo de aŭdvidaĵo Malneto Signal bezonas la permeson aliri al konservejo por konservi al ekstera konservejo, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu iri al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Konservejo“. Ne eblas konservi en la eksteran konservejon sen permesoj Ĉu forviŝi la mesaĝon? Tio daŭre forviŝos ĉi tiun mesaĝon. %1$s al %2$s Vi al %1$s %1$s al vi Aŭdvidaĵo ne plu disponeblas. Ne troveblas aplikaĵo, kiu kapablas kunhavigi ĉi tiun aŭdvidaĵon. %1$d novaj mesaĝoj en %2$d interparoloj Plej lasta de: %1$s Ŝlosita mesaĝo Mesaĝa livero malsukcesis. Malsukcesis liveri mesaĝon. Eraro dum livero de mesaĝo. Liverado de mesaĝo haltigita. Faru la kontroladon por plu mesaĝi ĉe Signal. Marki ĉiujn kiel legitajn Marki kiel legitan Malŝalti tiajn sciigojn Nurunufoje videbla foto Nurunufoje videbla videaĵo Respondi Signal-mesaĝo Nesekura SMS Vi eble havas novajn mesaĝojn Malfermu Signal-on por vidi, ĉu estas sciigoj. %1$s %2$s Kontakto Reagis per %1$s al „%2$s“. Reagis per %1$s al via videaĵo. Reagis per %1$s al via bildo. Reagis per %1$s al via GIF. Reagis per %1$s al via dosiero. Reagis per %1$s al via aŭdaĵo. Reagis per %1$s al via nurunufoje videbla videaĵo. Reagis per %1$s al via glumarko. Tiu ĉi mesaĝo estis forviŝita. Ĉu malŝalti sciigojn pri aliĝo de kontakto al Signal? Vi povos reŝalti ilin ĉe Signal → Agordoj → Sciigoj. Mesaĝoj Alvokoj Malsukcesoj Savkopioj Ŝlosostato Aplikaĵaj ĝisdatigoj Alia Interparoloj Nekonata Voĉaj notoj Kontakto aliĝis al Signal Neniu aktiveco disponeblas por malfermi la agordojn pri la sciigo-kanalo. Fona konekto Alvokostato Rapida respondo ne eblas, kiam Signal estas ŝlosita! Problemo dum sendo de mesaĝo! Konservita al %s Konservitaj Serĉi Serĉi interparolojn, kontaktojn kaj mesaĝojn Nevalida ŝparvojo Signal Nova mesaĝo Mesaĝopeto Vi Ludi videaĵon Havas priskribon %d elemento %d elementoj Aparato ne plu registrita Vi verŝajne registris vian telefonnumeron al Signal ĉe alia aparato. Tuŝetu por re-registri ĝin. Por respondi al la alvoko, donu al Signal la aliron al via mikrofono. Por respondi al la alvoko el %s, donu al Signal aliron al via mikrofono. Signal bezonas permesojn uzi la mikrofonon kaj fotilon por fari aŭ ricevi alvokojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Mikrofono“ kaj „Fotilo“. Respondita per ligita aparato. Malakceptita per ligita aparato. Okupita ĉe ligita aparato. Iu eniris tiun ĉi alvokon uzante sekurigan numeron, kiu ŝanĝiĝis. Ŝovumi supren por ŝanĝi vidojn Malakcepti Respondi Respondi sen video Aŭda eligo Telefona kapaŭdilo Laŭtparolilo Bludento Respondi alvokon Rifuzi alvokon Malnova pasfrazo Nova pasfrazo Retajpu novan pasfrazon Entajpu nomon aŭ numeron Inviti al Signal Nova grupo Viŝi la entajpitan tekston Montri la klavaron Montri la numerumilon Neniu kontakto. Ŝargo de kontaktoj… Kontakta bildo Signal bezonas kontaktaro-permeson por montri viajn kontaktojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Kontaktaro“. Eraro dum ricevo de kontaktoj; bv. kontroli vian retkonekton Uzantnomo ne trovita „%1$s“ ne estas Signal-uzanto. Kontrolu la uzantnomon kaj reprovu. Vi ne bezonas aldoni vin mem al la grupo Maksimuma grupgrando atingita Signal-grupoj povas maksimume enteni %1$d anojn. Konsilita limo de anoj atingita Signal-grupoj pli bone funkcias kun maksimume %1$d anoj. Aldono de pliaj anoj okazigos malfruon por sendi aŭ ricevi mesaĝojn. %1$d ano %1$d anoj Signal bezonas aliri viajn kontaktojn por montri ilin. Montri kontaktoj %1$d ano %1$d anoj %1$d spektanto %1$d spektantoj Signal-mesaĝo Nesekura SMS Nesekura MMS El %1$s SIM %1$d Sendi Mesaĝa redakto Baskuligi emoĝian klavaron Kunsendaĵa miniaturo Baskuligi kunsendaĵon el rapida fotilo Registri kaj sendi aŭdan kunsendaĵon Ŝlosi registron de aŭda kunsendaĵo Mastrumi mesaĝetojn (SMS) per Signal La mesaĝo ne povis sendiĝi. Kontrolu la retkonekton, kaj provu denove. Deŝovu por nuligi Nuligi Aŭdvida mesaĝo Sekura mesaĝo Sendo malsukcesis Atendado de aprobo Liverita Mesaĝo legita Kontakta bildo Ŝargo Scii pli Eniri la alvokon Reiri al la alvoko La alvoko plenas Inviti amikojn Ŝalti la sciigojn pri alvoko Ĝisdatigi kontakton Bloki peton Neniu komuna grupo. Kontroli la petojn zorgeme. Neniu kontakto en tiu grupo. Kontroli la petojn zorgeme. Montri pli La daŭro de memviŝontaj mesaĝoj estos %1$s, kiam vi mesaĝos. Signal-plikonatigo Iĝi donacanto Ludi … Paŭzigi Elŝuti Sonaĵo Videaĵo Foto GIF Nurunufoje videbla aŭdvidaĵo Glumarko Vi Origina mesaĝo ne troveblas %1$s · Rakonto Vi · Rakonto Ne plu disponebla Rulumi malsupren Vezikoj estas ebleco de Android, kiun vi povas malŝalti por Signal-interparoloj. Ne nun Malaktivigi Ŝanĝoj pri la sekuriga numero Akcepti Tamen sendi Tamen alvoki Eniri la alvokon Daŭrigi la alvokon Forlasi la alvokon La jenaj homoj eble restarigis aŭ ŝanĝis iliajn aparatojn. Kontrolu vian sekurigan numeron kun ili por certigi vian privatecon. Montri pli Antaŭe kontrolita Sciigoj pri la alvoko ŝaltitaj. Ŝalti la sciigojn pri alvoko Ŝalti fonan aktivecon Ĉiu estas perfekta nun! Por ricevi sciigojn pri la alvokoj, tuŝetu ĉi tie kaj ŝaltu „Montri la sciigojn“. Por ricevi sciigojn pri la alvokoj, tuŝetu ĉi tie kaj ŝaltu la sciigojn, kaj certigu, ke „Sono“ kaj „Ŝprucosciigo“ estas ŝaltitaj. Por ricevi sciigojn pri la alvokoj, tuŝetu ĉi tie kaj ŝaltu la fonan aktivecon en la agordoj pri la baterio. Agordoj Por ricevi sciigojn pri la alvokoj, tuŝetu „Agordoj“ kaj ŝaltu „Montri la sciigojn“. Por ricevi sciigojn pri la alvokoj, tuŝetu „Agordoj“ kaj ŝaltu la sciigojn, kaj certigu, ke „Sono“ kaj „Ŝprucosciigo“ estas ŝaltitaj. Por ricevi sciigojn pri la alvokoj, tuŝetu „Agordoj“ kaj ŝaltu la fonan aktivecon en la agordoj pri la baterio. Ŝargo de landlisto… Serĉi Neniu kongrua lando Skani la rapidrespondan (QR) kodon montritan en la aparato por ligi ĝin Ligi aparaton Neniu aparato ligita Ligi novan aparaton Malŝaltita %d sekundo %d sekundoj %d s %d minuto %d minutoj %d min %d horo %d horoj %d h %d tago %d tagoj %d t %d semajno %d semajnoj %d sem %1$s %2$s Via sekuriga numero kun %s ŝanĝiĝis kaj ne plu estas konfirmita Viaj sekurigaj numeroj kun %1$s kaj %2$s ne plu estas konfirmitaj Viaj sekurigaj numeroj kun %1$s, %2$s kaj %3$s ne plu estas konfirmitaj Via sekuriga numero kun %1$s ŝanĝiĝis kaj ne plu estas konfirmita. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke %1$s simple reinstalis Signal-on. Viaj sekurigaj numeroj kun %1$s kaj %2$s ne plu estas konfirmitaj. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke ili simple reinstalis Signal-on. Viaj sekurigaj numeroj kun %1$s, %2$s kaj %3$s ne plu estas konfirmitaj. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke ili simple reinstalis Signal-on. Via sekuriga numero kun %s ĵus ŝanĝiĝis. Viaj sekurigaj numeroj kun %1$s kaj %2$s ĵus ŝanĝiĝis. Viaj sekurigaj numeroj kun %1$s, %2$s kaj %3$s ĵus ŝanĝiĝis. %d alia %d aliaj Serĉi GIF-ojn Nenio trovita Ĉu vi volas importi viajn ekzistantajn tekstmesaĝojn en la ĉifritan datumbazon de Signal? La defaŭlta sistema datumbazo ne estos iel ajn modifita aŭ ŝanĝita. Preterpasi Importi Tio povas daŭri longe. Bv. pacienci, ni sciigos vin, kiam la importado plenumos. IMPORTADO Vidi plenan interparolon Ŝargo Neniu aŭvidaĵo VIDI RESENDI Tempo de sendo kopiita al tondujo. Ĝisdatigoj de via rakonto aperos ĉi tie. %1$s estis aldonita al la grupo. %1$s estis aldonitaj al la grupo. La grupnomo estas nun „%1$s“. Malŝlosi Signal bezonas agordojn pri MMS por liveri aŭdvidajn kaj grupajn mesaĝojn per via sendrata provizanto. Via aparato ne disponigas tiun informon: tio okazas ĉe ŝlositaj aparatoj kaj aliaj limigaj aparatoj. Por sendi aŭdvidajn kaj grupajn mesaĝojn, tuŝeto „Bone“, kaj aldoni la bezonatajn agordojn. La MMS-agordo por via provizanto kutime troviĝas per serĉo pri „via provizanto APN“ („APN“ estas „nomo de la retkaptejo“ angle). Vi bezonas fari tion nur unufoje. Problemo de liverado Mesaĝo, glumarko, reago aŭ legokonfirmo ne sukcesis esti liverado al vi el %s. Ŝi, li aŭ ili eble sendi ĝin rekte al vi aŭ ene de grupo. Mesaĝo, glumarko, reago aŭ legokonfirmo ne sukcesis esti liverado al vi el %s. Persona nomo (nepra) Familia nomo (malnepra) Sekva Uzantnomo Krei uzantnomon Propraj MMS-aj grupaj nomoj kaj fotoj nur videblos de vi. Priskriboj de grupo videblas por tiugrupaj anoj kaj por homoj, kiuj estis invititaj. Pri Skribu kelkajn vortojn pri vi… %1$d/%2$d Parolu libere Ĉifrita Estu afabla Kafamanto Disponebla por interparoli Mi paŭzas Mi laboras pri io nova Modifi grupon Nomo de la grupo Priskribo de la grupo Via nomo Persona nomo Familia nomo (malnepra) Konservi Malsukcesis konservo pro reteraro. Reprovu poste. Aŭdvidaĵoj kunhavigitaj Bonvolu enigi nomon aŭ numeron Lernu pli.]]> Tuŝetu por skani Sukcesa kongruo Kontrolo de sekuriga numero ne sukcesis Ŝargado… Marki kiel konfirmitan Viŝi kontrolon Kunhavigi sekurigan numeron Skanu la QR-kodon ĉe la aparato de via kontakto. Ŝovumi supren por respondi Ŝovumi malsupren por rifuzi Problemoj bezonas vian atenton. Sendita: Ricevita: Malaperos: Per: Pritraktota Sendita al Sendita el Liverita al Legita de Ne sendita Vidita de Preterlasita Malsukcesa sendo Nova sekuriga numero Krei pasfrazon Elekti kontaktojn Ŝanĝi pasfrazon Kontroli sekurigan numeron Sendi sencimigan protokolon Aŭdvida antaŭrigardo Detaloj de la mesaĝo Ligitaj aparatoj Inviti amikojn Enarĥivigitaj interparoloj Forviŝi profilfoton Mesaĝopetoj Uzantoj povas nun elekti, ĉu ili akceptas novan interparolon. Profilnomoj ebligas al ili scii, kiu provas mesaĝi. Aldoni profilnomon Ĉu vi jam legis nian respondaron? Sekva Kontaktu nin Diru al ni, kio okazas Aldoni sencimigan protokolon. Kio estas tio? Kiel vi sentas vin? (malnepra) Diru al ni, kial vi kontaktas nin. Helpinformo Helpopeto pri Android-Signal Sencimiga protokolo: Protokolo ne alŝutiĝis Priskribu laŭeble precize por helpi al ni kompreni la problemon. — Elekti opcion — Io ne funkcias Peto por nova funkcio Demando Prikomento Alia Pagoj (MobileCoin) Donacoj (subtenantoj kaj Signal-plikonatigo) Tiu mesaĝo Lastatempe uzitaj Miensimboloj kaj homoj Naturo Manĝo Faroj Lokoj Aĵoj Simboloj Flagoj Emoĝioj Neniu rezulto Uzi defaŭltan Uzi propran Silentigi dum 1 horo Silentigi dum 8 horoj Silentigi dum 1 tago Silentigi dum 7 tagoj Ĉiam Laŭ la ĝenerala agordo Ŝaltita Malŝaltita Nomon kaj mesaĝon Nur nomon Nek nomon aŭ mesaĝon Bildoj Sonaĵo Videaĵo Dokumentoj Eta Normala Granda Tre granda Defaŭlta Alta Maksimuma %d h %d h Beta SMS kaj MMS Ricevi ĉiujn mesaĝetojn (SMS) Ricevi ĉiujn aŭdvidajn mesaĝojn (MMS) Uzi Signal-on por ĉiuj envenaj tekstmesaĝetoj Uzi Signal-on por ĉiuj envenaj aŭdvidaj mesaĝoj La Eniga klavo kaŭzas sendon Premado de la Eniga klavo sendos mesaĝojn Uzi la fotojn el la adresaro Montri kontaktfotojn el via adresaro se haveblas Krei antaŭrigardojn de ligilo Havi antaŭrigardojn de ligilo rekte de la retejoj por mesaĝoj, kiujn vi sendas. Elekti identecon Elektu vian propran kontakton el la kontaktlisto. Ŝanĝi pasfrazon Ŝanĝi vian pasfrazon Ebligi perpasfrazan ekranŝloson Ŝlosi la ekranon kaj la sciigojn per pasfrazo Ekrana sekurigo Neebligi ekrankopiojn en la listo de ĵus uzitaj aplikaĵoj kaj ene de la aplikaĵo mem Aŭtomate ŝlosi Signal-on post specifa templimo de neaktiveco Pasfrazo por neaktiveca eltempiĝo Templimo por neaktiveca eltempiĝo Sciigoj LED-a koloro Nekonata LED-a pulsa modelo Sono Silento Defaŭlta Ripeti avertojn Neniam Unufoje Dufoje Trifoje Kvinfoje Dekfoje Vibrado Verda Ruĝa Blua Oranĝa Cejana Malva Blanka Neniu Rapida Normala Malrapida Helpo Speciala Donaci al Signal Monata donaco Privateco MMS-a uzant-ilo („user agent“) Permanaj agordoj de MMS MMSC-retadreso MMS-a prokura gastigo MMS-a prokura pordo MMSC-uzantnomo MMSC-pasvorto SMS-a livero-raportoj Peti livero-raporton por ĉiu SMS-mesaĝo, kiun vi sendas Datumoj kaj konservejo Konservejo Pagoj Pagoj (beta) Maksimumo de mesaĝoj en interparolo Konservi mesaĝojn Forviŝi mesaĝojn Ligitaj aparatoj Hela Malhela Aspekto Etoso Interparola ekranfono Koloro de interparolo kaj ekranfono Malŝalti PIN-on Ŝalti PIN-on Se vi malŝaltas la uzon de PIN, vi perdos ĉiujn datumojn, kiam vi re-registros kun Signal, krom tio ke vi permane faris savkopion kaj restaŭras tiun savkopion. Vi ne povas uzi blokon de registriĝo, kiam PIN estas malŝaltita. PIN konservas informojn ĉifritajn ĉe Signal, tiel ke nur vi povas aliri ilin. Via profilo, viaj agordoj kaj kontaktoj revenos, kiam vi reinstalos Signal-on. Vian PIN-on vi ne bezonos por malfermi la aplikaĵon. Sistema defaŭlto Lingvo Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj Speciala PIN-agordo Senpagaj privataj mesaĝoj kaj alvokoj al Signal-uzantoj Sendi sencimigan protokolon Forviŝi konton Kongrua reĝimo kun „Pervifiaj alvokoj“ Ebligi tion, se via aparato liveras SMS kaj MMS per vifio (nur ebligi tion, se via aparato uzas „Pervifiajn alvokojn“) Inkognita klavaro Legokonfirmoj Se legokonfirmoj ne estas ŝaltitaj, vi ne vidos aliulajn legokonfirmojn. Tajp-indikiloj Se tajp-indikiloj ne estas ŝaltitaj, vi ne vidos aliulajn tajp-indikilojn. Peti al la klavaro malŝalti personan lernadon Tio estas nur peto, kaj la klavaro povas ne respekti vian peton. Blokataj uzantoj Kiam uziĝas sendrataj datumoj Kiam uziĝas vifio Dum retmigrado Aŭdvidaĵa aŭtomata elŝuto Mesaĝoj Uzado de la konservejo Fotoj Videaĵoj Dosieroj Sonaĵoj Kontroli la konservejon Ĉu forigi la malnovajn mesaĝojn? Ĉu forviŝi la mesaĝojn? Tio daŭre forigos ĉiujn mesaĝojn kaj ĉiujn aŭdvidaĵojn ĉe via aparato, kiu aĝas pli ol %1$s. Ĉiuj interparoloj estos tuj limigitaj al la %1$s plej lastatempaj mesaĝoj. La plej malnovaj mesaĝoj foriĝos. Tio daŭre forigos ĉiujn mesaĝojn kaj ĉiujn aŭdvidaĵojn ĉe via aparato. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭre forigis ĉiujn mesaĝojn? Ĉiuj mesaĝoj foriĝos porĉiame. Forigi ĉiujn nun Porĉiame 1 jaron 6 monatojn 30 tagojn Senlima %1$s mesaĝoj Elekti Uzi sisteman emoĝiaron Malebligi emoĝiaron de Signal Trapasigi ĉiujn alvokojn tra la Signal-servilo por eviti sciigi vian IP-adreson al via kontakto. Tio malaltigos la alvokan kvaliton. Ĉiam trapasigi la alvokojn per Signal-servilo Kiu povas… Aliro al aplikaĵo Komunikado Interparoloj Administri konservejon Alvokoj Uzi malpli da datumoj dum alvokado Neniam Vifio kaj poŝtelefon-sendrataj datumoj Nur poŝtelefon-sendrataj datumoj La uzo de malpli da datumoj eble plibonigas alvokojn ĉe malbonaj retoj Mesaĝoj Eventoj Sonoj dum interparolado Montri Alvokoj Sonoro Montri invit-avizojn Montri invit-avizojn ĉe kontaktoj sen Signal Mesaĝa tipargrando Kontakto aliĝis al Signal Prioritato Cenzur-preterpaso Cenzur-preterpaso Se ŝaltita, Signal provos eviti cenzuron. Ne ŝaltu tiun funkcion, krom se vi estas ie, kie Signal estas cenzurita. Cenzur-preterpaso estis ŝaltita surbaze de la telefonnumero de via konto. Vi permane malŝaltis cenzur-preterpason. Cenzur-preterpaso ne necesas: vi jam konektiĝas al Signal-servoj. Cenzur-preterpaso estas aktivigebla, nur se la aparato estas konektita al la interreto. Sekretigo de la sendinto Montri indikilojn Montri stato-piktogramon, kiam vi elektas eron „Detaloj de la mesaĝo“ ĉe mesaĝoj, kiuj liveriĝis uzante la funkcion „Sekretigo de la sendinto“. Permesi de iu ajn Ebligi la funkcion „Sekretigo de la sendinto“ ĉe envenaj mesaĝoj el ne-kontaktoj kaj personoj, kun kiuj vi ne kunhavigis vian profilon. Scii pli Krei uzantnomon Prokurilo Uzi prokurilon Malŝaltita Ŝaltita Prokura adreso Uzi prokurilon, nur se vi ne povas konekti al Signal per poŝtelefon-sendrata aŭ vifia konekto. Kunhavigi Konservi Konektado al prokurilo… Konektita al prokurilo Konekto malsukcesis Konektado al prokurilo ne okazis. Kontrolu la prokuran adreson, kaj reprovu. Vi estas konektita al la prokurilo. Vi povas malŝalti ĝin pere de la agordoj. Sukceso Malsukcesis konekto Entajpi prokuran adreson Elekti opcion Ĉiuj aktivaĵoj Ĉiuj Sendita Ricevita Jen pagoj (beta-testado) Uzu Signal-on por sendi kaj ricevi „MobileCoin“, novan bitmonon celantan al privateco. Aktivigi ĝin por komenciĝi. Ŝalti pagojn Ŝaltado de pagoj… Restaŭri pagokonton Neniu freŝa aktivaĵo Pritraktotaj petoj Lastaj aktivaĵoj Vidu ĉiujn Aldoni monsumon Sendi %1$s senditaj %1$s ricevitaj Transigi al interŝanĝo Kurzo Malŝalti pagoj Restarigan frazon Helpo Kosto pri monero-ordigo Sendita pago Ricevita pago Traktado de pago --- Kurzo ne disponeblas Montro de kurzo ne eblas. Kontrolo vian retkonekton, kaj reprovu. Pagoj ne disponeblas en via regiono. Ŝalto de pagoj ne eblis. Reprovu poste. Ĉu malŝalti pagojn? Vi ne plu povos ricevi aŭ sendi „MobileCoin“ per SIgnal, se vi malŝaltas la pagojn. Malŝalti Daŭrigi Bilanco ne estas disponebla nun. Pagoj malŝaltitaj. La pago ne sukcesis Detaloj Vi povas uzi Signal-on por sendi aŭ ricevi „MobileCoin“. Ĉiuj pagoj estas submetitaj al uzokondiĉoj pri MobileCoin kaj la MobileCoin-monujo. Tio estas beta-versio: do vi povas sperti kelkajn problemojn, kaj pagoj aŭ bilancoj, kiujn vi povus perdi, ne estos reakireblaj. Ŝalti Vidi la uzokondiĉojn de MobileCoin Pagoj per Signal ne plu disponeblas. Vi povas plu transigi monsumojn al interŝanĝo, sed vi ne plu povas sendi aŭ ricevi pagojn, aŭ aldoni monsumon. Aldoni monsumon Via monujo-adreso Kopii Kopiita al tondujo Por aldoni monon, sendu „MobileCoin“ al via monujo. Komencu transakcion el via konto pere de monŝanĝejo, kiu subtenas MobileCoin, poste skanu la QR-kodon aŭ kopiu vian monuj-adreson. Detaloj Stato Sendado de pago… Traktado de pago… Pago farita Pago malsukcesa Ret-kosto Sendita de Sendita al %1$s Vi, %1$s je %2$s %1$s, %2$s je %3$s Al El Transakciaj detaloj, inter alie la pagosumo kaj la dato, apartenas al kontlibro de MobileCoin. Kosto pri monero-ordigo Kosto pri monero-ordigo pagendas, kiam viaj moneroj ne estas kombineblaj por plenumi transakcion. Ordigo eblos al vi plu sendi pagojn. Neniu plia detalo disponeblas pri tiu transakcio Sendita pago Ricevita pago Pago farita %1$s Bloknumero Transigo Skani QR-kodon Al: skanu, aŭ entajpu monujo-adreson Vi povas transigi „MobileCoin“ per faro de transigo al la monujo-adreso donita de la interŝanĝo. La monujo-adreso estas la signoĉeno farita de ciferoj kaj literoj, trovebla kutime sub la QR-kodo. Sekva Nevalida adreso Kontrolu la monujo-adreson, al kie vi provas transigi monon, kaj reprovu. Vi ne povas ĝiri rekte al via adreso de Signal-monujo. Uzu la monuj-adreson de via konto ĉe subtenata monŝanĝejo. Por skani QR-kodo, Signal bezonas uzi la fotilon. Signal bezonas la Fotilo-permeson por skani rapidrespondan (QR) kodon. Iru al la aplikaĵaj agordoj, elektu „Permesoj“, kaj ŝaltu „Fotilo“. Por skani QR-kodo, Signal bezonas uzi la fotilon. Agordoj Skani adreso-QR-kodon Skanu la QR-kodon de la adreso de la pagato Peto Pagi Disponebla saldo: %1$s Baskuli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 , 0 < Retropaŝo Aldoni noton Konvertado estas nur taksado, kaj ĝi eble ne estas ĝusta. Noto Konfirmi la pagon Ret-kosto Eraro dum ricevo de peradkosto %1$s taksataj Al Totala kvanto Saldo: %1$s Sendado de pago… Traktado de pago… Pago farita La pago ne sukcesis Pagado pluas Nevalida ricevanto Tiu homo ne aktivigis pagojn Peto de peradkosto malsukcesis. Por daŭrigi tiun pagon, tuŝetu „Bone“ por reprovi. %1$s por %2$s Eletki valuton Ĉiuj valutoj Nova mesaĝo al… Bloki uzanton Aldoni al grupo Alvoko Signal-alvoko Signal-vidalvoko %d elektita %d elektitaj Konservi Memviŝontaj mesaĝoj Informo Kopii Forigi Plusendi Respondi Konservi Resendi Elekti Inviti Forviŝi elektitajn Alpingli elektitajn Depingli elektitajn Elekti ĉiujn Enarĥivigi elektitajn Elarĥivigi elektitajn Marki kiel legitan Marki kiel nelegitan Ŝparvojo al agordoj Serĉi Alpinglitaj Interparoloj Vi povas alpingli nur ĝis %1$d interparolojn Kontakta bildo Enarĥivigitaj Nova interparolo Malfermi la fotilon Neniu interparolo nuntempe.\nEkmesaĝu amikon. Restarigi sekuran seancon Malsilentigi Silentigi sciigojn Grup-agordoj Forlasi la grupon Ĉiuj aŭvidaĵoj Agordoj pri interparolo Aldoni al la ĉefekrano Krei vezikon Montri spruĉmenuon Aldoni al kontaktoj Ricevontolisto Livero Interparolo Dissendo Nova grupo Agordoj Ŝlosi Marki ĉiujn kiel legitajn Inviti amikojn Kopii al tondujo Kompari kun la tondujo Importi SMS-ojn el la sistemo Tuŝetu por kopii viajn telefonajn SMS al ĉifrita Signal-datumbazo. Ŝalti Signal-ajn mesaĝojn kaj alvokojn Plibonigu vian komuniksperton. Signal havas kelkajn teĥnikajn problemojn. Ni laboras diligente por revenigi la servon kiel eble plej rapide. %1$d %% Konservi Plusendi Kunhavigi Ĉiuj aŭvidaĵoj Aŭdvida antaŭrigardo Aktualigi % Superrigardo Superrigardo La protokolo de Signal aŭtomate protektis %1$d %% el viaj elirintaj mesaĝoj dum la lastaj %2$d tagoj. Interparoloj inter Signal-uzantoj estas ĉiam tutvoje ĉifritaj. Diskonigu la informon Ne sufiĉe da datumoj Via elcento en „Superrigardo“ kalkuliĝas per la elirintaj mesaĝoj, dum la lastaj %1$d tagoj, kiuj ne malaperis aŭ forviŝiĝis. Krei novan interparolon Ekkomunikiĝu sekure, invitante pli da kontaktoj uzi Signal-on. Tiuj statistikaĵoj generiĝis ĉi-aparate kaj videblas nur de vi. Ili neniam transiras aliloken. Ĉifritaj mesaĝoj Nuligi Sendi Jen „Superrigardo“ Vidu, kiom da elirintaj mesaĝoj sendiĝis sekure, kaj poste invitu novajn kontaktojn por pligrandigi vian Signal-uzon. Vidi superrigardon Inviti al Signal Vi povus pligrandigi la nombron de ĉifritaj mesaĝoj je %1$d %% Plibonigu vian Signal-on Inviti %1$s Vidi superrigardon Inviti Sekva Krei literciferan PIN Krei ciferan PIN PIN estu almenaŭ %1$d signon longa Via PIN estu almenaŭ %1$d signojn longa PIN estu almenaŭ %1$d ciferan longa Via PIN estu almenaŭ %1$d ciferajn longa Krei novan PIN Vi povas ŝanĝi vian PIN tiel longe, kiel tiu ĉi aparato estas registrita. Krei vian PIN PIN konservas informojn ĉifritajn ĉe Signal, tiel ke nur vi povas aliri ilin. Via profilo, viaj agordoj kaj kontaktoj revenos, kiam vi reinstalos Signal-on. Vian PIN-on vi ne bezonos por malfermi la aplikaĵon. Elektu pli fortikan PIN-on La du PIN-oj malsamas. Re-provu. Konfirmu vian PIN. Kreo de la PIN malsukcesis Via PIN ne konserviĝis. Ni petos vin krei PIN-on poste. PIN kreiĝis. Reentajpu vian PIN Kreo de PIN… Jen la „persona identiga numero“ (PIN) PIN konservas informojn ĉifritajn ĉe Signal, tiel ke nur vi povas aliri ilin. Via profilo, viaj agordoj kaj kontaktoj revenos, kiam vi reinstalos Signal-on. Vian PIN-on vi ne bezonos por malfermi la aplikaĵon. Scii pli Bloko de registriĝo = PIN „Bloko de registriĝo“ nomiĝas nun „PIN“, kaj ĝi faras pli. Ĝisdatigu ĝin nun. Ĝisdatigi PIN-on Krei vian PIN Legu pli pri PIN Malŝalti PIN-on Entajpu vian Signal-PIN-on Por helpi vin memorigi vian PIN, ni petos vin entajpi ĝin tempaltempe. Ni mapli petos vin laŭtempe. Preterpasi Sendi Ĉu vi forgesis vian personan identigan numeron? Malĝusta PIN. Reprovu. Konto ŝlosita Via konto ŝlosiĝis por protekti vian privatecon kaj sekurecon. Post %1$d tagoj de neaktiveco, vi povos re-registrigi tiun telefonnumeron sen bezono de via PIN. Ĉiu enhavo foriĝos. Sekva Scii pli Entajpu vian PIN Entajpu la PIN-on, kiun vi kreis por via konto. Ĝi ne estas la sama kiel la SMS-kontrolkodo. Entajpu literciferan PIN Entajpu ciferan PIN Malĝusta PIN. Reprovu. Ĉu vi forgesis vian personan identigan numeron? Malĝusta PIN Ĉu vi forgesis vian PIN? Ne restas multe da provoj! Signal-registriĝo — Helpbezono pri PIN ĉe Android (PIN-v1) Signal-registriĝo — Helpbezono pri PIN ĉe Android (PIN-v2) Pro via protekto kaj sekureco, tute ne eblas rehavi vian PIN. Se vi ne plu povas reprovi, vi povos re-kontroli vian konton per SMS post %1$d tago de neaktivaĵoj. Ĉi-okaze, via konto kaj ĉiu enhavo forviŝiĝos. Pro via protekto kaj sekureco, tute ne eblas rehavi vian PIN. Se vi ne plu povas reprovi, vi povos re-kontroli vian konton per SMS post %1$d tagoj de neaktivaĵoj. Ĉi-okaze, via konto kaj ĉiu enhavo forviŝiĝos. Malĝusta PIN. Restas %1$d provo. Malĝusta PIN. Restas %1$d provoj. Se vi ne plu havas provojn, via konto ŝlosiĝos dum %1$d tago. Post %1$d tago sen aktivaĵoj, vi povos re-registriĝi sen via PIN. Via konto kaj ĉiu enhavo forviŝiĝos. Se vi ne plu havas provojn, via konto ŝlosiĝos dum %1$d tagoj. Post %1$d tagoj sen aktivaĵoj, vi povos re-registriĝi sen via PIN. Via konto kaj ĉiu enhavo forviŝiĝos. Restas %1$d provo al vi. Restas %1$d provoj al vi. Restas %1$d provon. Restas %1$d provoj. %1$s vidos mesaĝopeton el vi. Vi povos alvoki, tuj post la akcepto de via peto. Krei PIN-on La informoj konservitaj ĉe Signal estas ĉifritaj danke al PIN. Krei PIN-on Piktogramo pri sendometodo Ŝargado… Konekto… Permeso bezonata Signal bezonas SMS-permeson por sendi SMS-on, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“ kaj ŝalti „SMS“. Daŭrigi Ne nun ŜALTI SIGNAL-MESAĜOJN Transigo de la Signal-datumbazo Nova ŝlosita mesaĝo Malŝlosi por vidi pritraktotajn mesaĝojn Savkopii pasfrazon Savkopioj konserviĝos al ekstera konservejo kaj ĉifriĝos per la suba pasfrazo. Vi devos havi tiun ĉi pasfrazon por restaŭri savkopion. Vi devas havi tiun ĉi pasfrazon por restaŭri savkopion. Dosierujo Mi skribis tiun ĉi pasfrazon. Sen ĝi, mi ne povos restaŭri savkopion. Restaŭri savkopion Transigo aŭ restaŭro de la konto Transigi la konton Preterpasi Mesaĝaj savkopioj Savkopii mesaĝojn al ekstera konservejo Transigi la konton Transigi la konton al nova Android-aparato Entajpu la savkopian pasfrazon Restaŭri Ne eblas importi savkopiojn el pli novaj versioj de Signal Neĝusta savkopia pasfrazo Kontrolo… %d mesaĝoj ĝis nun Ĉu restaŭri el savkopio? Restaŭri viajn mesaĝojn kaj aŭdvidaĵojn el loka savkopio. Se vi ne restaŭras nun, vi ne povos restaŭri poste. Savkopigrando: %s Savkopia tempindiko: %s Ĉu ŝalti lokan savkopiadon? Ŝalti savkopiadon Bonvolu konfirmi vian komprenon per elekto de la markobutono. Ĉu forviŝi la savkopiojn? Ĉu malŝalti kaj forviŝi ĉiujn lokajn savkopiojn? Forviŝi savkopiojn Por fari savkopiojn, elektu dosierujon. Savkopioj konserviĝos en ĉi tiun ejon. Elekti dosierujon Kopiita al tondujo Neniu dosierelektilo disponebla. Entajpu vian savkopian pasfrazon por kontroli Kontroli Vi sukcese entajpis vian savkopian pasfrazon La pasfrazo malĝustas Kreo de Signal-savkopio… Savkopiado malsukcesis Via savkopia dosierujo foriĝis aŭ moviĝis. Via savkopi-dosiero tro grandas por konserviĝi en tiun portilon. Ne plu estas sufiĉa spaco por konservi vian savkopion. Tuŝeti por administri la savkopiadon. %d mesaĝoj ĝis nun Erara numero Alvoki min anstataŭe \n (Disponebla post %1$02d:%2$02d) Kontakti Signal-helpon Signal-registriĝo — Konfirman kodo por Android Malĝusta kodo Neniam Nekonata Vidi mian telefonnumeron Trovi min per mia telefonnumero Ĉiuj Miaj kontaktoj Neniu Via telefonnumero videblos al ĉiuj homoj kaj grupoj, al kiuj vi mesaĝas. Iu ajn, kiu havas vian telefonnumeron en sia kontaktlisto vidos vin kiel kontakton ĉe Signal. Aliaj eblos trovi vin per serĉado. Ekranŝloso Ŝlosi aliron al Signal per Androida ekranŝloso aŭ fingropremaĵo Neaktiveca eltempiĝo antaŭ ol ŝlosi la ekranon Signal-PIN Krei PIN-on Ŝanĝu vian PIN PIN-memorigoj PIN konservas informojn ĉifritajn ĉe Signal, tiel ke nur vi povas aliri ilin. Via profilo, viaj agordoj kaj kontaktoj revenos, kiam vi reinstalos Signal-on. Aldonu plian sekurigon postulante, ke via Signal-PIN estu deviga por reregistri vian telefonnumeron al Signal. Memorigoj helpas al vi memori vian PIN, ĉar ĝi ne estas rehavebla. Oni demandos al vi malpli ofte iom post iom. Malaktivigi Konfirmu personan identigan numeron Konfirmu vian Signal-PIN Memoru vian PIN, aŭ konservu ĝin sekure, ĉar ĝi ne estas rehavebla. Se vi forgesos vian PIN, vi povos perdi datumojn dum reregistriĝo de via Signal-konto. Malĝusta PIN. Reprovu. Malsukceso ebligi la blokon de registriĝo Malsukceso malebligi la blokon de registriĝo Neniu Bloko de registriĝo Vi entajpu vian personan identigan numeron de bloko de registriĝo PIN estu almenaŭ %d signojn longa Tro da provoj Vi tro faris neĝustajn provojn kun via persona identiga numero de bloko de registriĝo. Bv. reprovi post unu tago. Vi tro faris neĝustajn provojn. Reprovu poste. Eraro dum konekto al servo Savkopioj Signal estas ŝlosita TUŜETU POR MALŜLOSI Nekonata Transigo aŭ restaŭro de konto Se vi antaŭe registris Signal-konton, vi povas transigi aŭ restaŭri vian konton kaj viaj mesaĝojn. Transigi el Android-aparato Elpreni vian konton kaj viajn mesaĝojn el via antaŭa Android-aparato. Vi devas havi vian antaŭan aparaton. Vi devas havi vian antaŭan aparaton. Restaŭri el savkopio Restaŭri viajn mesaĝojn el loka savkopio. Se vi ne restaŭras nun, vi ne povos restaŭri poste. Malfermi Signal ĉe via antaŭa Android-aparato. Daŭrigi 1. Tuŝetu vian profilfoton en la supra maldekstra angulo por malfermi la agordaĵojn 2. Tuŝetu „Konto“ 3. Tuŝetu „Transigi la konton“ kaj poste „Sekva“ ĉe ambaŭ aparatoj Preparado de la konekto al la antaŭa Android-aparato… Atendu momenton, baldaŭ estos preta Atendo de la konekto el la antaŭa Android-aparato… Signal bezonas la Pozicio-permeson por malkovri vian antaŭan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Signal bezonas, ke la pozicio-servoj estas ŝaltitaj por malkovri vian antaŭan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Signal bezonas vifion por malkovri vian antaŭan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Vifio devas esti ŝaltita, sed ĝi ne bezonas esti konektita al vifia reto. Bedaŭrinde, ŝajne, ke tiu aparato ne subtenas „Wi-Fi Direct“ (senpera vifio). Signal uzas tion por malkovri vian antaŭan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Vi povas tamen restaŭri savkopion por restaŭri vian konton el via antaŭa Android-aparato. Restaŭri savkopion Neatendita eraro okazis dum provo konekti al via antaŭa Android-aparato. Serĉo de nova Android-aparato… Signal bezonas la Pozicio-permeson por malkovri vian novan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Signal bezonas, ke la pozicio-servoj estas ŝaltitaj por malkovri vian novan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Signal bezonas vifion por malkovri vian novan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Vifio devas esti ŝaltita, sed ĝi ne bezonas esti konektita al vifia reto. Bedaŭrinde, ŝajne, ke tiu aparato ne subtenas „Wi-Fi Direct“ (senpera vifio). Signal uzas tion por malkovri vian novan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Vi povas tamen restaŭri savkopion por restaŭri vian konton al via nova Android-aparato. Krei savkopion Neatendita eraro okazis dum provo konekti al via nova Android-aparato. Malfermo de la vifia agordo malsukcesis. Ŝaltu la vifion permane. Doni la pozicio-permeson Ŝalti la pozicio-servojn Malfermo de la vifia agordo malsukcesis. Ŝalti la vifion Eraro de konekto Reprovi Sendi sencimigan protokolon Kontroli la kodon Kontrolu, ke la ĉi-suba kodo estas la sama ĉe ambaŭ aparatoj. Poste, tuŝetu „Sekva“. La kodoj ne kongruas Daŭrigi La kodo ne estas la samaj Se la kodoj en viaj aparatoj ne kongruas, eble vi ne konektas al via aparato. Por korekti tion, haltigu la transigon kaj reprovu, kaj metu ambaŭ aparatojn apude. Haltigi la transigon Malkovro de la antaŭa aparato malsukcesis Malkovro de la nova aparato malsukcesis Certigu, ke la jenaj permesoj kaj servoj estas ŝaltitaj: Pozicio-permeso Pozicio-servoj Vifio En la ekrano pri „WI-Fi Direct“ (senpera vifio), forigu ĉiujn enmemorigitajn grupojn kaj malligu invititajn aŭ konektitajn aparatojn. Ekrano pri „Wi-Fi Direct“ Provu aktivigi kaj malaktivigi vifion ĉe ambaŭ aparatoj. Certigu, ke ambaŭ aparatoj estas en transiga reĝimo. Iri al helppaĝo Provi denove Atendo el la alia Android-aparato Tuŝetu „Sekva“ en la alia aparato por komenci la transigon. Tuŝetu „Sekva“ en via alia aparato… Ne eblas transigi el pli nova versio de Signal Transigo de datumoj Tenu ambaŭ aparatojn apude. Ne malŝaltu la aparatojn, kaj lasu Signal-on malfermita. Transigo estas tutvoje ĉifrita. %1$d mesaĝoj ĝis nun… %1$s %% da mesaĝoj ĝis nun… Nuligi Provi denove Ĉu haltigi la transigon? Haltigi la transigon La transigo estos nuligita kaj neniu datumo estos transigita. La transigo malsukcesis La transigo ne eblis Transigi la konton Vi povas transigi vian Signal-konton, kiam vi agordas Signal-on ĉe nova Android-aparato. Antaŭ ol plui: 1. Elŝutu Signal-on ĉe via nova Android-aparato 2. Tusêtu „Transigo aŭ restaŭro de konto“ 3. Tuŝetu „Transigi el Android-aparato“ kiam oni petas al vi, kaj poste „Sekva“. Tenu ambaŭ aparatojn apude. Daŭrigi Transigo plenumita Iru al via nova aparato Viaj Signal-datumoj transiĝis al via nova aparato. Por kompletigi la transigon, vi devas plu registriĝi ĉe via nova aparato. Fermi Sukcesa transigo. Transigo plenumita Por kompletigi la transigon, vi devas plu registriĝi. Plu registriĝi Transigo de konto Preparado de la konekto al via alia Android-aparato… Preparado de la konekto al via alia Android-aparato… Serĉo de via alia Android-aparato… Konektado al via alia Android-aparato… Kontrolo bezonata Transigo de la konto… Kompletigu la registriĝon ĉe via nova aparato Via Signal-konto transiĝis al via nova aparato. Por kompletigi la transigon, vi devas plu registriĝi ĉe via nova aparato. Signal malaktiviĝos ĉe tiu ĉi aparato. Farita Nuligi kaj aktivigi tiun aparaton Ĉu transigi MOB-saldon? Vi havas saldon je %1$s. Se vi ne transigas vian monon al alia monuj-adreso antaŭ ol forigi vian konton, vi perdos ĝin porĉiame. Ne transigi Transigo Bloki Malbloki Aldoni al kontaktoj Ne eblas trovi aplikaĵon por malfermi kontaktojn. Aldoni al grupo Aldoni al plia grupo Montri sekurigan numeron Estigi administranton Forigi kiel administranton Forigi el la grupo Mesaĝo Voĉ-alvoko Nesekura voĉ-alvoko Vid-alvoko Ĉu forigi %1$s kiel grupadministranton? „%1$s“ povos modifi tiun grupon kaj ties anojn. Ĉu forigi %1$s el tiu grupo? Ĉu forigi „%1$s“ el la grupo? Ŝi aŭ li ne plu povos peti anigi la grupon per la grupligilo. Forviŝi Kopiita al tondujo Administranto Aprobi Malaprobi Malnovtipaj kaj novtipaj grupoj Kio estas malnovtipaj grupoj? Malnovtipaj grupoj estas grupoj, kiuj ne kongruas kun trajtoj de novtipaj grupoj kiel administrantoj kaj grupaj ĝisdatigoj. Ĉu mi povas novtipigi malnovtipan grupon? Malnovtipaj grupoj ankoraŭ ne konverteblas al novtipaj grupoj, sed vi povas krei novtipan grupon kun la samaj anoj, se ili havas la lastan version de Signal. Signal permesos novtipigi malnovtipajn grupojn estonte. Per tiu ligilo, ĉiu ajn povas vidi la nomon kaj la foton de la grupo, kaj peti aniĝon. Kunhavigu la ligilon kun homoj, kiujn vi fidas. Per tiu ligilo, ĉiu ajn povas vidi la nomon kaj la foton de la grupo, kaj povas aniĝi. Kunhavigu la ligilon kun homoj, kiujn vi fidas. Kunhavi per Signal Kopii QR-kodo Kunhavigi Kopiita al tondujo La ligilo nun ne estas aktiva Malsukceso ludi la voĉmesaĝon Voĉa mesaĝo · %1$s %1$s al %2$s %1$s/%2$s „%1$s“ estis blokita. Bloko de „%1$s“ malsukcesis „%1$s“ estis malblokita. Kontroli anojn Kontroli petojn %1$d grupanoj havas la saman nomon. Vidu la anojn ĉi-sube, kaj elektu tion, kion fari. Se vi ne certas pri tiu, kiu faris la peton, vidu la kontaktojn ĉi-sube, kaj elektu tion, kion fari. Neniu alia komuna grupo. Neniu komuna grupo. %d komuna grupo %d komunaj grupoj %d komuna grupo %d komunaj grupoj Ĉu forigi %1$s el tiu grupo? Forviŝi Malsukceso forigi la grupanon. Ano Peto Via kontakto Forigi el la grupo Ĝisdatigi kontakton Bloki Forigi Ŝanĝis sian profilnomon de %1$s al %2$s %1$s eniris %1$s kaj %2$s eniris %1$s, %2$s kaj %3$s eniris %1$s, %2$s kaj %3$d aliaj eniris %1$s eliris %1$s kaj %2$s eliris %1$s, %2$s kaj %3$s eliris %1$s, %2$s kaj %3$d aliaj eliris Vi Vi (ĉe alia aparato) %1$s (ĉe alia aparato) Konsekvenco de la forviŝado de via konto: Entajpu vian telefonnumeron Forviŝi konton Forviŝi vian konton kaj profilfoton Forviŝado de ĉiuj viajn mesaĝojn Forigi %1$s en via pagokonto Neniu landkodo specifita Neniu numero specifita La telefonnumero, kiu vi entajpis ne kongruas kun tiu de via konto. Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi vian konton? Tio forviŝos vian Signal-konton, kaj restarigos la aplikaĵon. La aplikaĵo fermiĝos post la plenumigo de la forviŝado. Malsukcesis forviŝado de la konto. Ĉu estas retkonekto? Malsukcesis forviŝado de lokaj datumoj. Vi povas mane forviŝi lokajn datumojn en la sistemaj agordoj pri la aplikaĵo. Malfermi la aplikaĵajn agordojn Forlasado de grupoj… Forigi de la konto… Nuligado de la abono… Laŭ la nombro de viaj grupoj, tio povas daŭri kelkajn minutojn Forigado de la uzant-datumoj kaj restarigo de la aplikaĵo La konto ne foriĝis Problemo okazis dum la forigado. Kontrolu vian retaliron, kaj reprovu. Serĉi landojn Preterpasi %1$d ano %1$d anoj Kunhavigi Sendi , %1$s Kunhavigi al pluraj interparoloj nur eblas por Signal-mesaĝoj La sendo al kelkaj uzantoj malsukcesis Vi povas kunhavigi nur kun maks. %1$d interparoloj Interparola ekranfono Koloro de interparolo Restarigi kolorojn de interparolo Restarigi koloron de interparolo Ĉu restarigi koloron de interparolo? Elekti ekranfonon Malhela etoso malheligas la ekranfonon Kontaktnomo Restarigi Forviŝi Antaŭrigardo de la ekranfono Ĉu vi volas ŝanĝi ĉiujn interparolajn kolorojn? Ĉu vi volas ŝanĝi ĉiujn interparolajn ekranfonojn? Restarigi defaŭltajn kolorojn Restarigi ĉiujn kolorojn Restarigi defaŭltan ekranfonon Restarigi ĉiujn ekranfonojn Restarigi ekranfonojn Restarigi ekranfonon Ĉu restarigi ekranfonon? Elekti el la fotoj Antaŭagordoj Antaŭrigardo Elekti ekranfonon Ŝovumi por antaŭrigardi pliajn ekranfonojn Elekti ekranfonon por ĉiuj interparoloj Agordi la ekranfonon por %1$s Vido de via galerio bezonas la permeson uzi la „Konservejon“. Elekti bildon por la ekranfono Pinĉi por zomi, ŝovi por ĝustigi Elekti ekranfonon por ĉiuj interparoloj. Agordi la ekranfonon por %s. Eraro dum agordo de la ekranfono. Malklarigi foton Pro MobileCoin MobileCoin estas nova cifereca valuto kun celo de privateco. Aldonado de mono Vi povas aldoni monon por uzi ĝin en Signal per sendado de MobileCoin al via monuj-adreso. Enspezo Vi povas enkasigi MobileCoin iam ajn per monŝanĝejo, kiu subtenas valuton „MobileCoin“. Sufiĉas transigi al via konto ĉe tiu monŝanĝejo. Ĉu kaŝi tiun karton? Kaŝi Registri restarigan frazon Via restariga frazo donas al vi plian manieron restaŭri vian pagokonton. Registri vian frazon Ĝisdatigi vian PIN-on Se vi havas altan saldon, vi eble devus modifi vian PIN-on, por ke ĝi estu litercifera, por pliprotekti vian konton. Ĝisdatigi PIN-on Malŝalti monujon Via saldo Oni rekomendas transigi vian monon al alia monuj-adreso, antaŭ ol malŝalti pagojn. Se vi preferas ne transigi vian monon nun, vi retrovos vian monon en via monujo ligita al Signal, kiam vi reŝaltos pagojn. Transigi restantan saldon Malŝalti sen transigo Malŝalti Ĉu malŝalti sen transigo? Via saldo restos en via monujo ligita al Signal, se vi elektas reŝalti pagojn. Eraro dum malŝaltado de la monujo. Restarigan frazon Vidi restarigan frazon Entajpi restarigan frazon Via saldo aŭtomate restaŭriĝos, kiam vi reinstalos Signal, se vi konfirmas vian Signal-PIN. Vi povas ankaŭ restaŭri vian saldon uzante restarigan frazon, kiu estas %1$d-vorta frazo nur via. Skribu ĝin, kaj metu ĝin en sekuran lokon. Via restariga frazo estas %1$d-vorta frazo nur via. Uzu ĝin por restaŭri vian saldon. Komenci Entajpi mane Alglui el tondujo Alglui restarigan frazon Restariga frazo Sekva Nevalida restariga frazo Certigu, ke vi entajpis %1$d vortojn, kaj reprovu. Sekva Modifi Antaŭen Via restariga frazo Skribu la jenajn %1$d vortojn en la sama ordo. Konservu vian liston sekurloke. Certigu, ke vi entajpis ĝuste vian frazon. Ne faru ekronkopion aŭ ne sendu retpôste. Pagokonto restaŭrita. Nevalida restariga frazo Certigu, ke vi entajpis ĝuste vian frazon, kaj reprovu. Ĉu kopii al tondujo? Se vi elektas ciferecan konservadon de via restariga frazo, certigu, ke ĝi estas sekure konservita en de vi fidata loko. Kopii Konfirmi restarigan frazon Entajpi la jenajn vortojn el via restariga frazo. Vorto %1$d Vidi frazon denove Farita Restariga frazo Entajpi restarigan frazon Entajpi vorton %1$d Vorto %1$d Sekva Nevalida vorto Tondujo forigita. Montri pli %1$s sendis al vi %2$s %1$d sciigoj pri nova pago Sendado de pago malsukcesis Por sendi pagon al tiu uzanto, tiu ĉi devas akcepti mesagôpeton el vi. Por krei mesaĝopeton, sendu al li aŭ ŝi mesaĝon. Sendi mesaĝon Vi havas neniun komunan grupon kun tiu homo. Kontroli la petojn zorgeme antaŭ via akcepto por ne sendi nedeziratajn mesaĝojn. Neniu el viaj kontaktoj aŭ homoj alparolataj estas en tiu grupo. Kontroli la petojn zorgeme antaŭ via akcepto por ne sendi nedeziratajn mesaĝojn. Pri mesaĝopetoj Bone Jen antaŭrigardo de la koloro de la interparolo. La koloro videblas nur por vi. Priskribo de la grupo Defaŭlta Pli rapida, malpli de datumoj Alta Malpli rapida, pli de datumoj Bildokvalito Invitu viajn amikojn Konto Oni demandos al vi malpli ofte iom post iom. Via Signal-PIN estu deviga por reregistri vian telefonnumeron al Signal Ŝanĝi telefonnumeron Tio eblas al vi ŝanĝi vian nunan telefonnumeron al nova. Vi ne povas malfari tion.\n\nAntaŭ ol daŭrigi, certigu, ke via nova numero povas ricevi SMS-ojn aŭ alvokojn. Daŭrigi Via telefonnumero estis ŝanĝita al %1$s. Bone Ŝanĝi telefonnumeron Via antaŭa numero Antaŭa telefonnumero Via nova numero Nova telefonnumero La telefonnumero, kiu vi entajpis ne kongruas kun tiu de via konto. Vi devas specifi la landan kodon de via antaŭa numero Vi devas specifi vian antaŭan telefonnumeron Vi devas specifi la landan kodon de via nova numero Vi devas specifi vian novan numeron Ŝanĝi telefonnumeron Kontrolo de %1$s Defio-responda testo bezonata Ŝanĝi numeron Vi estas ŝanĝonta vian telefonnumeron de %1$s al %2$s.\n\nAntaŭ ol daŭrigi, kontrolu, ke la ĉi-suba numero estas ĝusta. Modifi numeron Signal Change Number — Helpbezono pri PIN ĉe Android (PIN-v2) PIN-oj ne kongruas La PIN de via nova numero malsamas ol la PIN de via antaŭa. Ĉu uzi la antaŭan aŭ ĝisdatigi ĝin? Uzi la antaŭan PIN Ĝisdatigi PIN-on Ĉu uzi la antaŭan PIN? Ŝajnas, ke vi provis ŝanĝi vian numeron, sed ni ne povis scii, ĉu tio sukcesis.\n\nRekontrolado nun… Ŝanĝo konfirmita Via numero konfirme estas %1$s. Se ĝi ne estas via nova numero, rekomencu la procezon pri ŝanĝo de numero. Ŝanĝo nekonfirmita Ni ne povis scii la staton de via peto pri ŝanĝo de numero.\n\n(Eraro: %1$s) Reprovi Forlasi Sendi sencimigan protokolon Klavaro La Eniga klavo kaŭzas sendon Uzi kiel defaŭltan SMS-aplikaĵon Mesaĝoj Alvokoj Sciigi al mi kiam… Kontakto aliĝas al Signal Sciigo-profiloj Profiloj Krei profilon por ricevi sciigojn nur de homoj kaj grupoj elektitaj de vi. Sciigo-profiloj Krei profilon Blokita %1$d kontaktoj Mesaĝoj Memviŝontaj mesaĝoj Aplikaĵa sekurigo Neebligi ekrankopiojn en la listo de ĵus uzitaj aplikaĵoj kaj ene de la aplikaĵo mem Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj; trapasigo de alvokoj; kaj sekretigo de la sendito Defaŭlta tempolimo por novaj interparoloj Elektu defaŭltan tempon por memviŝontaj mesaĝoj en ĉiu novan interparolon, kiujn vi komencas. Montri stato-piktogramon Montri stato-piktogramon en la detaloj de la mesaĝo ĉe mesaĝoj, kiuj liveriĝis uzante la funkcion „Sekretigo de la sendinto“ Kiam ŝaltita, novaj mesaĝoj senditaj kaj ricevitaj en novaj komencitaj de vi interparoloj malaperos post sia legiĝo. Kiam ŝaltita, novaj mesaĝoj senditaj kaj ricevitaj en tiu ĉi interparolo malaperos post sia legiĝo. Malŝaltita 4 semajnon 1 semajnon 1 tagon 8 horojn 1 horon 5 minutojn 30 sekundojn Propra daŭro Agordi Konservi sekundoj minutoj horoj tagoj semajnoj Helpejo Kontaktu nin Versio Sencimiga protokolo Kondiĉoj de uzo kaj regularo pri privateco Kopirajto Signal Messenger Laŭ la permisilo GPLv3 Kvalito de aŭdvidaĵoj Kvalito de senditaj aŭdvidaĵoj Sendado de altkvalitaj aŭdvidaĵoj uzos pli da datumoj Alta Defaŭlta Alvokoj Aŭto. uzi proprajn kolorojn Koloro de interparolo Modifi Duobligi Forigi Forigi koloron Tiu propra koloro uziĝas en %1$d interparolo. Ĉu vi volas forigi ĝin? Tiu propra koloro uziĝas en %1$d interparoloj. Ĉu vi volas forigi ĝin en ĉiuj interparoloj? Ĉu forigi interparolan koloron? Unukolora Kolortransiro Tono Satureco Konservi Modifi koloron Tiu koloro uziĝas en %1$d interparoloj. Ĉu vi volas konservi ĝin? Tiu koloro uziĝas en %1$d interparoloj. Ĉu vi volas konservi ĝin en ĉiuj interparoloj? Supra eĝelektilo Malsupra eĝelektilo Aldoni proprajn reagojn Tuŝetu por anstataŭigi emoĝion Restarigi Konservi Aŭto(mate) kongruigas la koloron kun el ekranfono Ŝovu por ŝanĝi la direkton de la kolortransiro Novaj koloroj por interparoloj Ni plibonigis la kolorojn de la interparoloj por doni al vi pli da opcioj, kaj faciligi ilian legadon. Aspekto Ne nun Aldoni profilfoton Elekti stilon kaj koloron aŭ agordu viajn komencajn literojn. Ne nun Aldoni foton Iĝi donacanto Ne nun Donaci Emoĝio Malfermi la serĉon de emoĝioj Malfermi la serĉon de glumarkoj Malfermi la serĉon de GIF Glumarkoj Retropaŝo GIF Serĉi emoĝion Reen al emoĝio Forviŝi serĉon Serĉi GIPHY Serĉi glumarkojn Neniu rezulto Neniu rezulto Nekonata sonoro Sendi mesaĝon Ek-vidalvoki Eki voĉ-alvokon Mesaĝo Video Voĉa Alvoko Silentigi Silentigita Serĉi Memviŝontaj mesaĝoj Sonoj kaj sciigoj Detaloj de la kontakto Montri sekurigan numeron Bloki Bloki la grupon Malbloki Malbloki la grupon Aldoni al grupo Vidu ĉiujn Aldoni anojn Permesoj Petoj kaj invitoj Grupligilo Aldoni kiel kontakton Malsilentigi Interparolo silentigita ĝis %1$s Interparolo silentigita por ĉiam Telefonnumero kopiita al tondujo. Telefonnumero Havu insignojn en via profilo, kiam vi subtenas Signal-on. Tuŝetu insignon por scii pli. Aldoni anojn Modifi grupinformon Sendi mesaĝojn Ĉiuj grupanoj Nur administrantoj Kiu povas aldoni novajn anojn? Kiu povas modifi tiun grupinformon? Kiu povas sendi mesaĝojn? Silentigi sciigojn Ne silentigita Silentigita ĝis %1$s Mencioj Ĉiam sciigi Ne sciigi Propraj sciigoj Lastatempe uzitaj .5x 1x 1.5x 2x Nova pago Nova mesaĝo Serĉi nomon aŭ numeron · %1$s Haltigi voĉmesaĝon Ŝanĝi la voĉmesaĝan rapidon Paŭzigi voĉmesaĝon Ludi voĉmesaĝon Iri al voĉmesaĝo Antaŭrigardo de la avataro Fotilo Foti Elekti foton Foto Teksto Konservi Elekti avataron Forigi avataron Modifi Konservado de avataro malsukcesis Antaŭrigardo Farita Teksto Koloro Elekti koloron SMS · %1$s Kunhavigi Iri supren Plusendi al Kunhavigi kun Aldoni mesaĝon Plusendadoj pli rapidaj Plusenditaj mesaĝoj nun tuj sendiĝas. Sendi %1$d mesaĝon Sendi %1$d mesaĝojn Mesaĝo sendita Mesaĝoj senditaj Mesaĝo malsukcese sendiĝis Mesaĝoj malsukcese sendiĝis Mesaĝo ne estis sukcese plusendita, ĉar ĝi ne plu estas disponebla. Mesaĝoj ne estis sukcese plusenditaj, ĉar ili ne plu estas disponeblaj. Limo-atingo Aldoni mesaĝon Aldoni respondon Sendi al Nurunufoje videbla mesaĝo Unu aŭ pli eroj tro grandis Unu aŭ pli eroj tro estis nevalidaj Tro da eroj elektitaj Nuligi Desegni Skribi tekston Aldoni glumarkon Malklarigi Modifoj finitaj Forviŝi ĉiujn Malfari Baskuligi inter feltkrojono kaj emfazilo Forigi Baskuligi inter tekstaj stiloj Sendi Tuŝeti por demeti Tuŝeto por elekti Ne konservi Ĉu ne konservi la ŝanĝojn? Vi perdos ĉiujn modifojn, kiujn vi faris en tiu foto. Malsukceso malfermi la fotilon Miaj insignoj Elstarigita insigno Montri insignojn ĉe profilo Malsukceso ĝisdatigi la profilon Elekti insignojn Antaŭrigardo Elekti insignon Vi devas elekti insignon Malsukceso ĝisdatigi la profilon Iĝi donacanto Insigno Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi. Subtenu teĥnologiojn, kiujn oni konstruas por vi — ne por akiri viajn datumojn —, enirante la komunumon de homoj, kiuj donacas pro tio. Subtenu teĥnologiojn, kiujn oni konstruas por vi, ne por akiri viajn datumojn, enirante la komunumon de homoj, kiuj subtenas al Signal. Valuto Pli da pagomanieroj Nuligi la abonon Ĉu konfirmi la nuligon? Vi ne plu estos debetita. Via insigno estos demetita el via profilo fine de via abono. Ne nun Konfirmi Ĝisdatigi la abonon Via abono nuliĝis. Ĉu ĝisdatigi la abonon? Ĝisdatigi La plena monsumo (%1$s) de via nova abono pagigôs hodiaŭ. Via abono rekomenciĝos ĉiumonate. Po %s monate Po %1$s monate · Rekomenciĝos %2$s Po %1$s monate · Finiĝos %2$s Signal sin dediĉas al la disvolvado de priprivateca malfermitkoda teĥnologio, kiuj protektas liberan esprimon, kaj ebligas mondan sekuran komunikadon. Dankon pro via subtenado! Dankon pro via subteno! Vi povas ankaŭ iĝi monata donacanto. Montri ĉe profilo Uzi kiel elstarigitan insignon Farita Kiam vi havas pli ol unu insignon, vi povas elekti tiun, kiun vi elstarigos por vidigi ĉe via profilo. Havu insignojn en via profilo per subteno de Signal. Signal estas neprofitocela organizaĵo sen reklamistoj, sen investistoj, nur subtenata de homoj kiel vi. Mia subteno Administri la abonon Donacaj kvitancoj Insignoj Respondaro pri abono Eraro dum ricevo de abono. Signal-plikonatigo Entajpi propran monsumon Unufoja donaco Aldoni Signal-plikonatigo Po %1$s monate Rekomenciĝos %1$s Traktado de la transakcio… La insigno ne aldoniĝis. %1$s Kontaktu la helpservon. Vi povas rehavi vian insignon pri plikonatigo dum 30 tagoj per unufoja donaco. Iĝi donacanto Aldoni plikonatigon Ne nun Vi povas daŭrigi uzi Signal-on, sed por subtenu la aplikaĵon kaj rehavi vian insignon, reaboniĝu nun. Reabono Ne eblas trakti vian subtenanto-pagon. Ni havas problemon kolekti vian pago pri Signal-subtenado. Kontrolu, ĉu via pagmetodo estas en ordo. Se ne, ĝisdatigu ĝin en „Google Pay“. Signal provos retrakti vian pagon post kelkaj tagoj. Ne plu montri Kontaktu Signa-helpon por plia informo. Kontakti subtenon Gajni insignon %1$s Traktado de pago… Eraro dum traktado de la pago Eraro dum traktado de la pago. %1$s Via insigno ne aldoniĝis en via profilo, sed vi eble estis debetita. Kontaktu la helpservon. Via pago ne sukcesis, kaj vi ne estis debetita. Provu ree. Traktado ankoraŭ faranta La insigno ne aldoniĝis. Via insigno ne aldoniĝis en via profilo, sed vi eble estis debetita. Kontaktu la helpservon. Via pago estas ankoraŭ faranta. Tio povas daŭri kelkajn minutojn depende de via retkonekto. „Google Pay“ ne disponebla Vi devas agordi „Google Pay“ por povi donaci enaplikaĵe. Nuligo de abono malsukcesis Nuligo de abono bezonas retaliron. Via aparato ne povas uzi „Google Pay“: vi do ne povas aboniĝi por gajni insignon. Vi tamen povas subteni Signal-on per donaco niareteje. Eraro de retkonekto. Kontrolu vian konekton kaj reprovu. Reprovi Provi per alia pagmetodo, aŭ kontaktu vian bankon por scii pli. Kontrolu, ĉu via pagmetodo validas en „Google Pay“ kaj reprovu. Scii pli Kontrolu, ĉu via pagmetodo validas en „Google Pay“ kaj reprovu. Se la problemo pluas, kontaktu vian bankon. Via karto ne subtenas tian aĉeton. Provu per alia pagmetodo. Via karto senvalidiĝis. Ĝisdatigu vian pagmetodon en „Google Pay“, kaj reprovu. Iri al „Google Pay“ Via kartnumero ne ĝustas. Ĝisdatigu ĝin en „Google Pay“, kaj reprovu. La kontrolciferoj de via karto ne ĝustas. Ĝisdatigu ilin en „Google Pay“, kaj reprovu. Via karto ne havas sufiĉe da mono por ebligi tiun aĉeton. Provu per alia pagmetodo. La monato de eksvalidiĝo ĉe via pagmetodo ne ĝustas. Ĝisdatigu ĝin en „Google Pay“, kaj reprovu. La jaro de eksvalidiĝo ĉe via pagmetodo ne ĝustas. Ĝisdatigu ĝin en „Google Pay“, kaj reprovu. Provu pagi denove, aŭ kontaktu vian bankon por scii pli. Provu denove, aŭ kontaktu vian bankon por scii pli. Nomi vian profilon Profila nomo %1$d/%2$d Sekva Krei Konservi Modifi tiun profilon Samnoma profilo jam ekzistas Laboro Dormo Veturigo Paŭzo Sinkoncentro La nomo nepras Permesitaj sciigoj Aldoni homojn kaj grupojn de kiuj vi volas ricevi sciigojn kaj alvokojn, kiam vi elektas tiun profilon Aldoni homojn aŭ grupojn Aldoni Krei profilon por ricevi sciigojn kaj alvokojn nur de homoj kaj grupoj elektitaj de vi. Profiloj Nova profilo Ŝaltita Forigi profilon „%1$s“ forigita. Malfari Ĉu porĉiame forigi la profilon? Forigi Modifi sciigo-profilon Ĉiutage Ŝaltita Malŝaltita %1$s al %2$s Esceptoj Permesi ĉiujn alvokojn Sciigi pri ĉiuj mencioj Plani Vidu ĉiujn Aldoni tempoplanon Starigu tempoplanon por ebligi tiun sciigo-profilon aŭtomate. Plani Ek Fino D L M M Ĵ V S Elekti komencan horon Elekti finan horon Konservi Preterpasi Sekva Tempoplano entenu almenaŭ unu tagon Profilo kreita Farita Vi povas ŝalti aŭ malŝalti vian profilon mane per la menuo de la interparolo-listo. Aldonu tempoplanon en la agordoj por aŭtomatigi vian profilon. Via profilo ŝaltos kaj malŝaltos aŭtomate laŭ via tempoplano. Nova profilo Dum 1 horo Ĝis %1$s Vidi agordojn Ŝaltita ĝis %1$s Sciigo-profiloj Ricevu sciigojn nur de homoj kaj grupoj elektitaj de vi. Krei profilon Ne nun Malsukceso malfermi la elektilon. Eldonaj notoj kaj novaĵoj pri Signal Ĉiuj aktivaĵoj Ĉiuj Ripetanta Plikonatigo Detaloj Donacotipo Pagodato Kunhavigi kvitancon Se vi reinstalas Signal-on, antaŭaj kvitancoj ne plu disponeblos. Donaca kvitanco Monsumo Dankon pro via subteno al Signal. Via donaco vivtenas la mision disvolvi priprivatecan malfermitkodan teĥnologion, kiu protektas liberan esprimon, kaj ebligas mondan sekuran komunikadon por milionoj ĉirkaŭ la mondo. Se vi loĝas en Usono, konservu tiun impostan kvitanco por via impostdeklaro. „Signal Technology Foundation“ estas usona neprofitcela organizaĵo laŭ paragrafo 501(c)(3) de la Impostkodo. Nia federacia impost-identigilo estas 82-4506840. %1$s — %2$s Interparoloj Rakontoj 99+ Miaj rakontoj Aldoni rakonton Neniu freŝa ĝisdatigo ĉi-momente. Tuŝetu + por aldoni al via rakonto. Kaŝi la rakonton Malkaŝi la rakonton Plusendi Kunhavigi… Iri al la interparolo Sendo… Sendo malsukcesis Ĉu kaŝi la rakonton? Ĝisdatigoj pri nova rakonto el %1$s ne plu aperos supre de la rakontlisto. Kaŝi Rakonto kaŝita Kaŝitaj rakontoj %1$d vido %1$d vidoj Plusendi Rakonto de %1$s Ĉu forigi la rakonton? Ĝi foriĝos por vi kaj por ĉiuj ricevintoj. %1$d vido %1$d vidoj %1$d respondo %1$d respondoj %1$s %2$s Vi %1$s al %2$s Respondi Neniu vido Neniu respondo Reagis al la rakonto Vidoj Respondoj Reagi al tiu rakonto Privata respondo al %1$s Respondi private Kopii Forigi Rakontaj agordoj Privataj rakontoj Nova privata rakonto Mia rakonto Kiu povas vidi tiun rakonton Kaŝi la rakonton al %1$d homo %1$d homoj Respondoj kaj reagoj Ebligi respondojn kaj reagojn Permesi al homoj, kiuj povas vidi vian rakonton, reagi kaj respondi Kaŝi vian rakonton al specifaj homoj. Norme, via rakonto kunhaviĝas kun via %1$s Signal-konataro. Signal-Konataro estas homoj, kiuj vi elektis fidi, ĉar: vi ekinterparolis kun ŝi aŭ li vi akceptis mesaĝopeton ŝi aŭ li estas en via sistem-kontaktaro Via konataro povas vidi vian nomon kaj foton, kaj ĝi povas vidi viajn tekstojn en „Miaj rakontoj“, krom se vi kaŝas ilin al ĝi. Aldoni spektanton Forigi privatan rakonton Ĉu forigi „%1$s“? Tiu ne plu vidos vian rakonton. Forviŝi Ĉu vi certas? Tiu demando ne malfareblas. Modifi rakont-nomon Rakont-nomo Konservi Tuŝeti por aldoni tekston Aa Aldoni tekston Aldono de teksto farita Teksto Fotilo Entajpi aŭ alglui retadreson Kunhavigi ligilon kun spektantoj de via rakonto Serĉi Kaŝi la rakonton al… Farita Ĉu aldoni al rakonto? Aldono de enhavo al via rakonto ebligos al via Signal-konataro vidi ĝin dum 24 horoj. Vi povas ŝanĝi tiun, kiu povas vidi vian rakonton en la agordoj. Aldoni al rakonto Modifi spektantojn Sendi Kunhavigo kaj vido de rakontoj Vi ne plu povos kunhavigi aŭ vidi rakontojn, se tiu opcio estas malŝaltita. Elekti spektantojn Sekva %1$d spektanto %1$d spektantoj Nomi rakonton Rakont-nomo (nepra) Spektantoj Krei Tiu kampo nepras. Jam ekzistas samnoma rakonto Elekti ĉiujn Elekti vian rakontotipon Nova privata rakonto Videbla nur de specifaj homoj Grup-rakonto Kunhavigi kun ekzistanta grupo Elekti grupojn Kopiita al tondujo … Vidi pli Respondo sendita Reago sendita Tiu rakonto ne plu disponeblas. Neniu retkonekto Ne eblas montri la enhavon Ĉu malŝati Cenzur-preterpason? Vi povas nun konektiĝi rekte al Signal-servoj por pli bona sperto. Ne, dankon Malaktivigi Vi reagis al la rakonto de %1$s Reagis al via rakonto Reagis al rakonto Vidi pli Aliri la ligilon