Signal https://signal.org/install https://signal.org/donate https://support.signal.org/hc/articles/360007059752 https://support.signal.org/hc/articles/360007059752 https://support.signal.org/ https://signal.org/legal https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426 https://pay.google.com https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors https://support.signal.org/hc/articles/360007321171 https://signal.me/#u/%1$s signal.me/#u/%1$s Ja Nee Verwyder Wag asseblief… Stoor Nota aan myself Nuwe boodskap \+%d Signal is tans besig met bywerking… Tans: %1$s Jy het nog nie \'n wagwoord gespesifiseer nie! Deaktiveer wagwoord? Hierdie sal Signal- en boodskapkennisgewings permanent ontsluit Deaktiveer Besig om te deregistreer Deregistreer uit Signal-boodskappe en oproepe… Deaktiveer Signal-boodskappe en oproepe? Deaktiveer Signal-boodskappe en -oproepe deur by die bediener te deregistreer. Jy moet jou telefoonnommer weer registreer om dit in die toekoms weer te gebruik. Kon nie aan die bediener konnekteer nie! SMS geaktiveer Tik om jou standaard SMS-program te verander SMS gedeaktiveer Tik om Signal jou standaard SMS-program te maak aan Aan af Af SMS %1$s, MMS %2$s Skermslot %1$s, Registrasieslot %2$s Tema %1$s, Taal %2$s PIN’s word vereis vir registrasieslot. Om PIN’s te deaktiveer, deaktiveer eers die registrasieslot. PIN geskep. PIN gedeaktiveer Versteek Versteek herinnering? Neem betalingherwinningsfrase op Neem frase op Voor jy jou PIN kan deaktiveer moet jy jou betalingsherwinfrase opneem om te verseker dat jy jou betalingsrekening kan herwin. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Trutoets %1$d minuut %1$d minute (beeld) (klank) (video) (plek) (antwoord) (Stemboodskap) Galery Lêer Kontak Ligging Signal benodig toestemming om jou foto\'s en videos te vertoon. Gee Toegang Betaling Kan nie \'n program vind om media te kies nie. Signal benodig die Berging-toestemming om foto\'s, videos of klank aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Berging\". Signal benodig toestemming vir Kontakte om kontakinligting aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kontakte\". Signal benodig toestemming vir Plek om \'n plek aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Plek\". %1$s het nie Betalings geaktiveer nie Wil jy vir hulle \'n versoek stuur om Betalings te aktiveer? Stuur versoek Kanselleer Laai tans media op… Kompresseer tans video… Kontroleer tans vir boodskappe… Versperde gebruikers Voeg versperde gebruiker by Versperde gebruikers sal jou nie kan bel of vir jou boodskappe kan stuur nie. Geen versperde gebruikers nie Versper gebruiker? \"%1$s\" sal nie in staat wees om jou te bel of om boodskappe aan jou te stuur nie. Versper Ontsper gebruiker? Wil jy \"%1$s\" ontsper? Ontsper Skenkingsbedrag: %1$s Skenkingsbedrag: %1$s/maand Voer jou kaartinligting hier onder in Voer jou kaartbesonderhede in. Signal versamel of stoor nie jou persoonlike inligting nie. Kaartnommer MM/JJ CVV Ongeldige kaartnommer Kaart het verval Kode is te kort Kode is te lank Ongeldige kode Ongeldige maand Jaar vereis Ongeldige jaar Gaan voort Versper en verlaat %1$s? Versper %1$s? Jy sal nie meer boodskappe of bywerkings van hierdie groep ontvang nie, en lede sal nie in staat wees om jou weer by hierdie groep toe te voeg nie. Groeplede sal nie in staat wees om jou weer by hierdie groep toe te voeg nie. Groeplede sal in staat wees om jou weer by hierdie groep toe te voeg. Julle sal in staat wees om boodskappe en oproepe uit te ruil, en jou naam en foto sal met hulle gedeel word. Julle sal boodskappe vir mekaar kan stuur. Versperde mense kan nie bel of vir jou boodskappe stuur nie. Versperde mense sal nie vir jou boodskappe kan stuur nie. Versper ontvangs van Signal-bywerkings en -nuus. Hervat ontvangs van Signal-bywerkings en -nuus. Ontsper %1$s? Versper Versper en verlaat Rapporteer gemorspos en versper Vandag Gister Hierdie week Hierdie maand Groot Medium Klein Tik vir foto, hou vir video Vang Verander kamera Maak galery oop Onlangse kontakte Signal-kontakte Signal-groepe Jy kan met \'n maksimum van %1$d gesprekke deel. Kies Signal-ontvangers Geen Signal-kontakte nie Jy kan net die kameraknoppie gebruik om foto\'s na Signal-kontakte te stuur. Kan nie kry wie jy soek nie? Nooi \'n kontakpersoon om by Signal aan te sluit Soek Skakel sensuuromseiling af? Jy kan nou direk aan die Signal-diens konnekteer vir \'n beter ervaring. Skakel af Nee dankie Verwyder Verwyder profielfoto? Verwyder groepfoto? Werk Signal by Hierdie weergawe van die toepassing word nie meer ondersteun nie. Om voort te gaan om boodskappe te stuur en te ontvang, doen \'n bywerking van die jongste weergawe. Werk by Moenie bywerk nie Waarskuwing Jou weergawe van Signal het verval. Jy sal na jou boodskapgeskiedenis kan kyk, maar jy sal nie boodskappe kan stuur of ontvang totdat jy jou weergawe bywerk nie. Geen webblaaier gevind nie. Stuur e-pos \'n Sellulêre oproep is reeds aan die gang. Begin stem-oproep? Kanselleer Bel Onveilige oproep Telefoonkoste kan van toepassing wees. Die nommer wat jy skakel is nie by Signal geregistreer nie. Hierdie oproep sal deur jou sellulêre diensverskaffer geplaas word, nie oor die Internet nie. Jou veiligheidsnommer met %1$s het verander. Dit kan beteken dat iemand jou kommunikasie probeer onderskep, of dat %2$seenvoudig Signal geherinstalleer het. Jy mag dalk jou veiligheidsnommer met hierdie kontak wil verifieer. Aanvaar Onlangse gesprekke Kontakte Groepe Foonnommer-soek Vind volgens gebruikersnaam My Stories Nuut Boodskap %1$s Signal-oproep %1$s Wysig naam Noemnaam Familienaam Voorvoegsel Agtervoegsel Middelnaam Stuur kontak Huis Selfoon Werk Ander Gekose kontak is ongeldig Wysig naam Foto Nie gestuur nie, tik hier vir besonderhede Gedeeltelik gestuur, tik vir besonderhede Kon nie stuur nie Sleuteluitruil-boodskap ontvang, tik om te verwerk. %1$s het die groep verlaat. Stuur onderbreek Stuur misluk. Tik vir onbeveiligde terugval Terugval na ongeënkripteerde SMS? Terugval na ongeënkripteerde MMS? Hierdie boodskap sal nie geënkripteer word nie omdat die ontvanger nie meer \'n Signal-verbruiker is nie.\n\nStuur \'n onbeveiligde boodskap? Kan nie \'n program vind om hierdie media mee oop te maak nie. %1$s gekopieer van %1$s aan %1$s   Lees Meer   Laai Meer Af   Hangend Hierdie boodskap is geskrap. Jy het hierdie boodskap geskrap. Kan nie boodskap aflaai nie. %1$s sal dit weer moet stuur. Kan nie beeld aflaai nie. %1$s sal dit weer moet stuur. Kan nie video aflaai nie. %1$s sal dit weer moet stuur. Kan nie boodskap aflaai nie. Jy sal dit weer moet stuur. Kan nie beeld aflaai nie. Jy sal dit weer moet stuur. Kan nie video aflaai nie. Jy sal dit weer moet stuur. Voeg aanhangsel toe Kies kontakinligting Skryf boodskap Jammer, daar was \'n fout tydens die opstel van jou aanhangsel. Ontvanger is nie \'n geldige SMS- of e-pos-adres nie Boodskap is leeg! Groeplede Tik hier om ’n groepoproep te begin Ongeldige ontvanger! By die tuisskerm toegevoeg Oproepe word nie ondersteun nie Dit lyk asof hierdie toestel nie skakelhandelinge ondersteun nie. Onbeveiligde SMS Onbeveiligde SMS (%1$s) Onbeveiligde MMS Onbeveiligde MMS (%1$s) Signal-boodskap Kom ons skakel oor na Signal %1$s Kies asseblief \'n kontak Ontsper Die aanhangsel oorskry die groottegrense vir die tipe boodskap wat jy stuur. Kan nie klank opneem nie! Jy kan nie boodskappe aan hierdie groep stuur nie, want jy is nie meer \'n lid nie. Slegs %1$s kan boodskappe stuur. admins Stuur ’n boodskap aan admin Kan nie groepoproep begin nie Slegs groepadmins kan ’n oproep begin. Daar is geen program beskikbaar om hierdie koppeling op jou toestel te hanteer nie. Jou aansluitingsversoek is na die groepadmin gestuur. Jy sal laat weet word wanneer hulle aksie geneem het. Kanselleer versoek Om klankboodskappe te stuur, laat Signal toegang tot jou mikrofoon toe. Signal benodig toestemming vir die Mikrofoon om klankboodskappe te stuur, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Mikrofoon\". Signal benodig toestemming vir die Mikrofoon en Kamera om %1$s te kan bel, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en skakel \"Mikrofoon\" en \"Kamera\" aan. Laat Signal toegang tot die kamera om foto\'s en video op te neem. Signal het die Kamera-toestemming nodig om foto\'s of video\'s te neem, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\". Signal benodig toestemming om jou kamera te gebruik om foto\'s en videos te neem Aktiveer die toestemming van die mikrofoon om videos met klank op te neem. Signal het mikrofoontoestemmings nodig om video\'s op te neem, maar dit is geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en skakel \"Mikrofoon\" en \"Kamera\" aan. Signal mikrofoontoestemming nodig om videos op te neem. %1$s %2$s Signal kan nie SMS/MMS-boodskappe stuur nie, want dit is nie jou standaard SMS-program nie. Wil jy dit verander in jou Android-instellings? Ja Nee %1$d of %2$d Geen resultate nie Plakkerpakket geïnstalleer Nuut! Sê dit met plakkers Kanselleer Skrap gesprek? Verlaat en skrap groep? Hierdie gesprek sal van al jou toestelle geskrap word. Jy sal hierdie groep verlaat, en dit sal van al jou toestelle geskrap word. Skrap Skrap en verlaat Om %1$s te skakel, het Signal toegang tot jou mikrofoon nodig. Meer opsies nou in \"Groepinstellings\" Sluit aan Vol Kon nie media stuur nie As gemorspos gerapporteer en versper. SMS-boodskappe is tans gedeaktiveer. Jy kan jou boodskappe na \'n ander toepassing op jou foon uitvoer. SMS-boodskappe word nie meer in Signal ondersteun nie. Jy kan jou boodskappe na \'n ander toepassing op jou foon uitvoer. Voer SMS-boodskappe uit SMS-boodskappe is tans gedeaktiveer. Nooi %1$s na Signal om die gesprek hier te hou. SMS-boodskappe word nie meer in Signal ondersteun nie. Nooi %1$s na Signal om die gesprek hier te hou. Nooi na Signal Jy sal binnekort weer hieraan herinner word. %1$d ongeleesde boodskap %1$d ongeleesde boodskappe Kontakte-toepassing nie gevind nie. Verwyder geselekteerde boodskap? Verwyder geselekteerde boodskappe? Stoor op toestel? As jy hierdie media op jou toestel stoor, kan enige ander toepassings op jou toestel toegang daartoe verkry.\n\nGaan voort? As jy al %1$d media stoor, kan enige ander toepassings op jou toestel toegang daartoe verkry.\n\nGaan voort? Fout tydens die stoor van aanhangsel op die toestel! Fout tydens die berg van aanhangsels op die toestel! Kan nie na berging skryf nie! Besig om aanhangsel te stoor Besig om %1$d aanhangsels te stoor Besig om aanhangsel na stoorruimte te stoor… Besig om %1$d aanhangsels na stoorruimte te stoor… Hangend… Data (Signal) MMS SMS Besig om te skrap Skrap tans boodskappe… Skrap vir my Skrap vir almal Skrap van hierdie toestel af Skrap oral Hierdie boodskap sal vir almal in die gesprek geskrap word indien hulle ’n onlangse weergawe van Signal het. Hulle sal kan sien dat jy ’n boodskap geskrap het. Oorspronklike boodskap nie gevind nie Oorspronklike boodskap is nie meer beskikbaar nie Kon nie die boodskap oopmaak nie Jy kan op enige boodskap regsvee om vinnig te antwoord Jy kan op enige boodskap linksvee om vinnig te antwoord Uitgaande eenkeerkyk-medialêers word outomaties verwyder nadat dit gestuur is. Jy het reeds hierdie boodskap besigtig Jy kan notas vir jouself in hierdie gesprek byvoeg. As jou rekening enige gekoppelde toestelle het, sal nuwe notas gesinchroniseer word. %1$d groepslede het dieselfde naam. Tik om te hersien Gaan versoeke noukeurig na Signal het \'n ander kontak met dieselfde naam gevind. Kontak ons Verifieer Nie nou nie Jou veiligheidsnommer met %1$s het verander. Jou veiligheidsnommer met %1$s het verander, moontlik omdat hulle Signal herinstalleer het of van toestelle verander het. Tik op Verifieer om die nuwe veiligheidsnommer te bevestig. Dit is opsioneel. %1$s aan Versper versoek? %1$s sal nie d.m.v. die groepskakel by hierdie groep kan aansluit of versoek om aan te sluit nie. Hulle kan steeds met die hand by die groep bygevoeg word. Versper versoek Kanselleer Versper Maak filter skoon Geen ongeleesde kletse nie Verwyder geselekteerde gesprek? Skrap geselekteerde gesprekke? Dit sal die geselekteerde gesprek permanent skrap. Dit sal al %1$d die geselekteerde gesprekke permanent skrap. Skrap Skrap tans geselekteerde gesprekke … Gesprek geargiveer %1$d gesprekke geargiveer Maak ongedaan Gesprek na inkassie geskuif %1$d gesprekke na inkassie geskuif Lees Gelees Ongelees Ongelees Merk met speld Merk met speld Verwyder speld Verwyder speld Skakel klank af Demp Skakel klank aan Ontdemp Kies Argiveer Argiveer Ontargiveer Ontargiveer Skrap Skrap Kies alles %1$d geselekteer %1$d geselekteer Kennisgewingsprofiel Skakel jou kennisgewingprofiel hier aan of af. %1$s aan Sleuteluitruilboodskap Geargiveerde gesprekke (%1$d) Geverifiëer Jy +%1$d Selekteer lede Pull down to filter Release to filter Profiel Fout met die opstel van profielfoto Probleem met die opstel van profiel Stel jou profiel op Jou profiel en veranderinge sal sigbaar wees vir mense aan wie jy boodskappe stuur, vir jou kontakte en vir groepe. Stel foto op Profiele is sigbaar vir mense aan wie jy boodskappe stuur, vir jou kontakte en vir groepe. Wie kan my volgens my nommer vind? Wie kan my volgens my nommer vind? Eniegiemand wat jy telefoonnommer in hulle kontakte het, sal jou as \'n kontak in Signal sien. Andere sal jou en jou nommer met die soekfunksie kan vind. Niemand op Sinal sal jou volgens jou telefoonnommer kan vind nie. Herstel van rugsteun af? Laai jou boodskappe en media vanaf ’n plaaslike rugsteun terug. As jy dit nie nou teruglaai nie, sal jy dit nie later kan teruglaai nie. Herwin vanaf rugsteunikoon Kies rugsteun Vind meer uit Geen lêerblaaier beskikbaar nie. Herstel vanaf rugsteun voltooi Om voort te gaan om rugsteun te gebruik, kies \'n vouer. Nuwe rugsteun sal by hierdie ligging gestoor word. Kies vouer Nie nou nie Rugsteun nie gevind nie. Kon nie rugsteun lees nie. Rugsteun se lêeruitbreiding foutief. Klets-rugsteunkopieë Rugsteune word geënkripteer met \'n wagwoordfrase en op jou toestel gestoor. Skep rugsteunkopie Laaste rugsteun: %1$s Rugsteungids Verifieer rugsteun-wagwoordfrase Toets jou wagwoordfrase en verifieer dat dit ooreenkom Skakel aan Skakel af "Om 'n rugsteun te herwin, installeer 'n nuwe kopie van Signal. Maak die toepassing oop, tik op \"Herwin vanaf rugsteun\" en spoor dan 'n rugsteunlêer op. %1$s" Vind meer uit Aan die gang… Besig om rugsteun te verifieer… %1$d tot dusver… %1$s%% tot dusver… Signal benodig toestemming om ekstern te stoor ten einde rugsteunkopieë te maak, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Storing\". Gebruik persoonlike: %1$s Gebruik verstek: %1$s Geen Kies foto Neem foto Kies uit galery Verwyder foto Die neem van foto\'s benodig kamera-toestemming. Om jou galery te sien, is bergingtoestemming nodig. Nou %1$dm Vandag Gister Kletssessie het verfris Signal gebruik end-tot-end-enkriptering en gaan dalk soms van jou kletssessies moet verfris. Dit beïnvloed nie die sekuriteit van jou kletssessie nie, maar jy kon dalk ’n boodskap van hierdie kontak gemis het; jy kan hulle vra om dit weer te stuur. Ontkoppel \'%1$s\'? As u hierdie toestel ontkoppel, kan dit nie meer boodskappe stuur of ontvang nie. Netwerkverbinding misluk Probeer weer Ontkoppel toestel… Besig om die toestel te ontkoppel Netwerk misluk! Onbenoemde toestel %1$s gekoppel Laaste aktief %1$s Vandag Onbenoemde lêer Optimaliseer vir vermiste Play Services Hierdie toestel ondersteun nie Play Services nie. Tik om die optimering van die stelselbatterye uit te skakel wat verhoed dat Signal boodskappe ophaal terwyl hulle onaktief is. Hierdie weergawe van Signal het verval. Werk dit nou by om boodskappe te kan stuur en ontvang Werk nou by %1$d hangende lidmaatskapversoeke. %1$d hangende lidmaatskapversoeke. Bekyk Permanente Signal-kommunikasiemislukking! Signal kon nie by Google Play Services registreer nie. Signal-boodskappe en oproepe is gedeaktiveer. Probeer weer om in \"Instellings > Gevorderd\" te registreer. Fout tydens die herwinning van \'n volle-resolusie GIF GIFs Plakkers Voeg lid toe? Voeg \"%1$s\" by \"%2$s\"? \"%1$s\" is by \"%2$s\" gevoeg. Voeg toe by groep Voeg toe by groepe Hierdie persoon kan nie by legaatgroepe gevoeg word nie. Voeg toe Voeg toe by ’n groep Kies nuwe admin Klaar Jy het \"%1$s\" verlaat. Jy Enigiemand Alle lede Slegs admins Niemand Unknown @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins Uitnodiging gestuur %1$d uitnodigings gestuur \"%1$s\" kan nie outomaties deur jou by hierdie groep gevoeg word nie.\n\nHulle is genooi om aan te sluit, maar sal geen groepboodskappe sien voordat hulle aanvaar nie. Hierdie gebruikers kan nie outomaties deur jou by hierdie groep gevoeg word nie.\n\nHulle is genooi om by die groep aan te sluit, maar sal geen groepboodskappe sien voordat hulle aanvaar nie. Wat is Nuwe Groepe? Nuwe Groepe het funksies soos @vermeldings en groepadmin, en sal in die toekoms nog funksies ondersteun. Alle boodskapgeskiedenis en media van voor die opgradering is behou. Jy moet weer ’n uitnodiging om by die groep aan te sluit, aanvaar en sal geen groepboodskappe ontvang voordat jy aanvaar het nie. Hierdie lid sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar nie: Hierdie lede sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar het nie: Hierdie lid is van die groep verwyder en sal nie nie weer kan aansluit voordat hulle opgradeer nie: Hierdie lede is van die groep verwyder en sal nie nie weer kan aansluit voordat hulle opgradeer nie: Gradeer op na nuwe groep Gradeer hierdie groep op Nuwe Groepe het funksies soos @vermeldings en groepadmin, en sal in die toekoms nog funksies ondersteun. Alle boodskapgeskiedenis en media van voor die opgradering sal behou word. Netwerkfout teëgekom. Probeer later weer. Opdatering het gefaal. Hierdie lid sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar nie: Hierdie lede sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar het nie: Hierdie lid kan nie by nuwe groepe aansluit nie en sal van die groep verwyder word: Hierdie lede kan nie by Nuwe Groepe aansluit nie en sal van die groep verwyder word: %1$dlid kon nie weer by die Nuwe Groep bygevoeg word nie. Wil jy hulle nou byvoeg? %1$d lede kon nie weer by die Nuwe Groep gevoeg word nie. Wil jy hulle nou toevoeg? Voeg lid by Voeg lede toe Nee dankie Voeg lid by? Voeg lede toe? Hierdie lid kon nie outomaties by die Nuwe Groep bygevoeg word toe dit opgegradeer is nie: Hierdie lede kon nie outomaties by die Nuwe Groep gevoeg word toe dit opgradeer is nie: Voeg lid by Voeg lede toe Byvoeging van lid het misluk. Probeer later weer. Byvoeging van lede het misluk. Probeer later weer. Kan nie lid byvoeg nie. Kan nie lede toevoeg nie. Verlaat groep? Jy sal nie meer boodskappe in hierdie groep kan stuur of ontvang nie. Verlaat Kies nuwe admin Voor jy weggaan, moet jy ten minste een nuwe admin vir hierdie groep kies. Kies admin Geen skakelvoorskou beskikbaar nie. Hierdie groepskakel is nie aktief nie. %1$s · %2$s %1$d lid %1$d lede Hangende groepuitnodigings Versoeke Uitnodigings Mense wat jy genooi het Jy het geen hangende uitnodigings nie. Uitnodigings deur ander groeplede Geen uitnodigings deur ander groeplede hangend nie. Inligting oor mense wat deur ander groeplede genooi is, word nie gewys nie. As ’n genooide kies om aan te sluit, sal hulle inligting op daardie tydstip met die groep gedeel word. Hulle sal nie enige boodskappe in die groep sien voordat hulle aansluit nie. Herroep uitnodiging Herroep uitnodigings Herroep uitnodiging Herroep %1$d uitnodigings Kon nie uitnodiging herroep nie Kon nie uitnodigings herroep nie Hangende lidmaatskapversoeke. Geen lidmaatskapversoeke om te wys nie. Mense op hierdie lys probeer d.m.v. die groepskakel by hierdie groep aansluit. "\"%1$s\" bygevoeg" "\"%1$s\" geweier" Klaar Hierdie persoon kan nie by legaatgroepe gevoeg word nie. Hierdie persoon kan nie by aankondigingsgroepe gevoeg word nie. Voeg \"%1$s\" by “%2$s” by? Voeg %3$d lede by “%2$s” by? Voeg toe Voeg lede toe Gee hierdie groep \'n naam Skep groep Skep Lede Jy kan vriende toevoeg of uitnooi nadat hierdie groep geskep is. Groepnaam (vereis) Groepnaam (opsioneel) Hierdie veld word vereis. Groepskepping misluk. Probeer later weer. Verwyder SMS-kontak Verwyder %1$s uit die groep? Jy het \'n kontak gekies wat nie Signal-groepe ondersteun nie, dus sal hierdie groep \'n MMS-groep wees. Pasgemaakte MMS-groepname en foto\'s sal slegs vir jou sigbaar wees. Jy het \'n kontak gekies wat nie Signal-groepe ondersteun nie, dus sal hierdie groep \'n MMS-groep wees. Pasgemaakte MMS-groepname en -foto\'s sal slegs vir jou sigbaar wees. Ondersteuning vir MMS-groepe sal binnekort verwyder word om op geënkripteerde boodskappe te fokus. Ledeversoeke & uitnodigings Voeg lede toe Wysig groepinligting Wie kan nuwe lede toevoeg? Wie kan hierdie groep se inligting wysig? Groepskakel Versper groep Ontsper groep Verlaat groep Demp kennisgewings Pasgemaakte kennisgewings Meldings Kletskleur & muurpapier Tot %1$s Altyd Af Aan Bekyk alle lede Sien almal %1$d lid bygevoeg. %1$d lede bygevoeg. Slegs admins kan die deelbare groepskakel aktiveer of deaktiveer. Slegs admins kan die opsie om nuwe lede goed te keur aktiveer of deaktiveer. Slegs admins kan die deelbare groepskakel terugstel. Jy het nie die regte om dit te doen nie Iemand wat jy toegevoeg het, ondersteun nie nuwe groepe nie en moet Signal bywerk Iemand wat jy bygevoeg het, ondersteun nie aankondigingsgroepe nie en moet Signal bywerk Kon nie die groep bywerk nie Jy is nie \'n lid van die groep nie Kon nie groep bywerk nie, probeer later weer. Kon nie groep bywerk nie a.g.v. \'n netwerkfout, probeer asb. later weer. Bewerk naam en foto Legaatgroep Hierdie groep is ’n Legaatgroep. Funksies soos groepadmins is slegs vir Nuwe Groepe beskikbaar. Hierdie groep is ’n Legaatgroep. Vir toegang tot nuwe funksies soos @vermeldings en admins, Hierdie Legaatgroep kan nie na ’n Nuwe Groep opgradeer word nie omdat dit te groot is. Die maksimum groepgrootte is %1$d gradeer hierdie groep op. Hierdie groep is \'n onbeveiligde MMS-groep. Om privaat te klets, nooi jou kontakte na Signal. Nooi nou uit meer Voeg groepbeskrywing by… Stel my in kennis van Vermeldings Ontvang kennisgewings wanneer jy in gedempte kletse genoem word? Stel my altyd in kennis Moet my nie in kennis stel nie Profielnaam Gebruikernaam Meer oor Skryf ’n paar woorde oor jouself Jou naam Jou gebruikersnaam Kon nie avatar stel nie Wapens Wysig foto Gebruikersnaam geskep Gebruikersnaam gekopieer Geen groepe gemeen nie %1$d groep gemeen %1$d groepe gemeen %1$s het 1 persoon genooi %1$s het %2$d persone genooi Pasgemaakte kennisgewings Boodskappe Gebruik gepasmaakte kennisgewings Kennisgewingklank Vibreer Pasmaak Verander klank en vibrasie Oproepinstellings Luitoon Geaktiveer Gedeaktiveer Verstek Onbekend Deelbare groepskakel Bestuur & deel Groepskakel Deel Stel skakel terug Lidmaatskapversoeke Keur nuwe lede goed ’n Admin moet nuwe lede goedkeur wat d.m.v. die groepskakel aansluit. Is jy seker jy wil die groepskakel terugstel? Mense sal nie meer met die huidige skakel by die groep kan aansluit nie. QR-kode Mense wat hierdie kode skandeer sal by jou groep kan aansluit. Admins sal steeds nuwe lede moet goedkeur indien daardie instelling nie geaktiveer is nie. Deel kode Wil jy die uitnodiging herroep wat jy aan %1$s gestuur het? Wil jy die uitnodiging herroep wat deur %1$s gestuur is? Wil jy %2$d uitnodigings herroep wat deur %1$s gestuur is? Jy is reeds ’n lid Sluit aan Versoek om aan te sluit Kon nie by groep aansluit nie. Probeer asb. later weer. Netwerkfout teëgekom. Hierdie groepskakel is nie aktief nie. Kan nie by groep aansluit nie Jy kan nie d.m.v. die groepskakel by hierdie groep aansluit nie, want \'n admin het jou verwyder. Hierdie groepskakel is nie meer geldig nie. Fout met skakel Kon nie d.m.v. die skakel aansluit nie. Probeer later weer. Wil jy by hierdie groep aansluit en jou naam en foto met die lede deel? \'n Admin van hierdie groep moet jou versoek goedkeur voordat jy by die groep kan aansluit. Wanneer jy versoek om aan te sluit, sal jou naam en foto met die groeplede gedeel word. Groep ·%1$d lid Groep · %1$d lede Werk Signal by om groepskakels te gebruik. Die weergawe van Signal wat jy gebruik, ondersteun nie hierdie groepskakel nie. Werk die jongste weergawe by om d.m.v. \'n skakel by hierdie groep aan te sluit. Werk Signal by Een of meer van jou gekoppelde toestelle gebruik \'n weergawe van Signal wat nie groepskakels ondersteun nie. Werk Signal by op jou gekoppelde toestel(le) om by hierdie groep aan te sluit. Groepskakel is nie geldig nie Nooi vriende uit Deel \'n skakel met vriende sodat hulle vinnig by hierdie groep kan aansluit. Aktiveer en deel skakel Deel skakel Kon nie groepskakel aktiveer nie. Probeer asb. later weer. Netwerkfout teëgekom. Jy het nie die reg om die groepskakel te aktiveer nie. Vra asb. \'n admin. Jy is nie tans \'n lid van die groep nie Voeg “%1$s” by die groep? Weier versoek van “%1$s”? Weier versoek van “%1$s”? Hulle sal nie weer \'n versoek kan rig om d.m.v. die groepskakel aan te sluit nie. Voeg toe Weier Vervaag gesigte Nuut: Vervaag gesigte of teken op enige plek om te vervaag. Teken op enige plek om te vervaag Teken om bykomende gesigte of gebiede te vervaag Tik en hou om \'n stemboodskap op te neem, los om te stuur SMS-boodskappe word nie meer in Signal ondersteun nie. Deel Deel met kontakte Deel d.m.v. … Kanselleer Stuur tans… Uitnodigings gestuur! Nooi na Signal Stuur SMS (%1$d) Stuur %1$d SMS uitnodiging? Stuur %1$d SMS uitnodigings? Kom ons skakel oor na Signal: %1$s Dit lyk asof jy geen programme het om mee te deel nie. Vind meer uit Lees meer Kon die boodskap nie vind nie Boodskap van %1$s Jou boodskap Signal Agtergrondverbinding geaktiveer Kon nie die MMS-instellings vir draadlose verskaffer lees nie Media Lêers Klank Alle Verwyder gekose item? Skrap gekose items? Dit sal die geselekteerde lêer permanent skrap. Enige boodskapteks wat met hierdie item verband hou, sal ook uitgevee word. Dit sal al %1$d geselekteerde lêers permanent skrap. Enige boodskapteks wat met hierdie items verband hou, sal ook geskrap word. Skrap tans Skrap tans boodskappe… Kies alles Besig om aanhangsels te versamel… Sorteer volgens Nuutste Oudste Berging verbruik Alle bergingsverbruik Roosteraansig Lys-aansig Gekies Kies alles Stoor Stoor Skrap Skrap %1$d het (%2$s) geselekteer %1$d het (%2$s) geselekteer Lêer Klank Video Beeld %1$s · %2$s %1$s · %2$s · %3$s Stemboodskap Gestuur deur %1$s Deur jou gestuur Gestuur deur %1$s aan %2$s Deur jou aan %1$s gestuur Herinner my later Verifieer jou Signal-PIN Ons sal jou af en toe vra om jou PIN te verifieer sodat jy dit kan onthou. Verifieer PIN Begin Nuwe groep Nooi vriende uit Gebruik SMS Voorkoms Voeg foto toe Antwoorde Signal-oproep aan die gang Bevestig Signal-oproep Inkomende Signal-oproep Inkomende Signal-groepoproep Besig om Signal-oproepdiens te begin Besig om Signal-oproepdiens te beëindig Weier oproep Antwoord oproep Eindig oproep Kanselleer oproep Sluit aan by oproep Aktiveer kennisgewings? Mis nooit ’n boodskap van jou kontakte en groepe nie. Skakel aan Nie nou nie Multimedia boodskap Besig om MMS-boodskap af te laai Kon nie MMS-boodskap aflaai nie. Tik om weer te probeer Stuur aan %1$s Maak kamera oop Voeg \'n hofie by… \'n Item is verwyder omdat dit die groottebeperking oorskry het \'n Item is verwyder omdat dit \'n onbekende tipe was \'n Item is verwyder omdat dit die groottebeperking oorskry het of \'n onbekende tipe was Kamera nie beskikbaar nie. Bookskap aan %1$s Boodskap Kies ontvangers Signal het toegang tot jou kontakte nodig om dit te kan vertoon. Signal benodig toestemming vir Kontakte om jou kontakte te wys, maar dit is permanent geweier. Gaan aaseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kontakte\". Jy kan nie meer as %1$d item deel nie. Jy kan nie meer as %1$d items deel nie. Kies ontvangers Tik hier om hierdie boodskap te laat verdwyn nadat dit bekyk is. Alle media Kamera Kon nie boodskap dekripteer nie. Tik om \'n ontfouting-log te stuur Onbekend Het \'n boodskap ontvang wat geënkripteer is met \'n ou weergawe van Signal wat nie meer ondersteun word nie. Vra die sender om by te werk na die nuutste weergawe en die boodskap weer te stuur. Jy het die groep verlaat. Jy het die groep bygewerk. Die groep is bygewerk. Jy het %1$s gebel Gemiste oudio-oproep %1$s Gemiste video-oproep %1$s %1$s het die groep bygewerk. %1$s het jou · %2$s gebel %1$s is op Signal! Jy het verdwynboodskappe deaktiveer. %1$s het verdwynboodskappe deaktiveer. Jy het die verdwynboodskap-tydhouer ingestel vir %1$s. %1$s het die verdwynboodskap-tydhouer ingestel vir %2$s. Die verdwynboodskap-afteller is ingestel vir %1$s. Hierdie groep is tot ’n nuwe groep bygewerk. Jy kon nie by die nuwe groep toegevoeg word nie en is genooi om aan te sluit. Kletssessie het verfris \'n Lid kon nie by die nuwe groep gevoeg word nie en is genooi om aan te sluit. %1$s lede kon nie by die nuwe groep gevoeg word nie en is genooi om aan te sluit. \'n Lid kon nie by die nuwe groep gevoeg word nie en is verwyder. %1$s lede kon nie by die nuwe groep gevoeg word nie en is verwyder. %1$s het hul profielnaam verander na %2$s. %1$s het hul profielnaam van %2$s na %3$s verander. %1$s het hul profiel verander. Jy het die groep geskep. Groep bygewerk. Nooi vriende na hierdie groep d.m.v. \'n groepskakel Jy het %1$s toegevoeg. %1$s het %2$s toegevoeg. %1$s het jou by die groep toegevoeg. Jy het by die groep aangesluit. %1$s het by die groep aangesluit. Jy het %1$s verwyder. %1$s het %2$s verwyder. %1$s het jou uit die groep verwyder. Jy het die groep verlaat %1$s het die groep verlaat. Jy is nie meer in die groep nie. %1$s is nie meer in die groep nie. Jy het %1$s ’n admin gemaak. %1$s het %2$s ’n admin gemaak. %1$s het jou ’n admin gemaak. Jy het admin-voorregte van %1$s herroep. %1$s het jou adminvoorregte herroep. %1$s het admin-voorregte ingetrek van %2$s. %1$s is nou ’n admin. Jy is nou ’n admin. %1$s is nie meer ’n admin nie. Jy is nie meer ’n admin nie. Jy het %1$s na die groep genooi. %1$s het jou na die groep genooi. %1$s het 1 persoon na die groep genooi. %1$s het %2$d persone na die groep genooi. Jy is na die groep genooi. 1 persoon is na die groep genooi. %1$d persone is na die groep genooi. Jy het \'n uitnodiging na die groep herroep. Jy het %1$d uitnodigings na die groep herroep. %1$s het \'n uitnodiging na die groep herroep. %1$s het %2$d uitnodigings na die groep herroep. Iemand het \'n uitnodiging na die groep geweier. Jy het ’n uitnodiging na die groep geweier. %1$s het jou uitnodiging na die groep herroep. \'n Admin het jou uitnodiging na die groep herroep. \'n Uitnodiging na die groep is herroep. %1$d uitnodigings na die groep is herroep. Jy het ’n uitnodiging na die groep aanvaar. %1$s het ’n uitnodiging na die groep aanvaar. Jy het die genooide lid %1$s toegevoeg. %1$s het die genooide lid %2$s toegevoeg. Jy het die groepnaam verander na \"%1$s\". %1$s het die groepnaam verander na \"%2$s\". Die groepnaam is verander na \"%1$s\". Jy het die groepbeskrywing verander. %1$s het die groepbeskrywing verander. Die groepbeskrywing is verander. Jy het die groep-avatar verander. %1$s het die groep-avatar verander. Die groep-avatar is verander. Jy het verander wie groepinligting kan wysig na \"%1$s\". %1$s het verander wie groepinligting kan wysig na \"%2$s\". Persoon wat groepinligting kan wysig, is verander na \"%1$s\". Jy het verander wie groeplidmaatskap kan wysig na \"%1$s\". %1$s het verander wie groeplidmaatskap kan wysig na \"%2$s\". Persoon wat groeplidmaatskap kan wysig, is verander na \"%1$s\". Jy het die groepinstellings verander sodat alle lede boodskappe kan stuur. Jy het die groepinstellings verander sodat slegs admins boodskappe kan stuur. %1$shet die groepinstellings verander sodat alle lede boodskappe kan stuur. %1$s het die groepinstellings verander sodat slegs admins boodskappe kan stuur. Die groepinstellings is verander sodat alle lede boodskappe kan stuur. Die groepinstellings is verander sodat slegs admins boodskappe kan stuur. Jy het die groepskakel met admingoedkeuring gedeaktiveer. Jy het die groepskakel met admingoedkeuring geaktiveer. Jy het die groepskakel gedeaktiveer. %1$s het die groepskakel geaktiveer met admingoedkeuring af. %1$s het die groepskakel geaktiveer met admingoedkeuring aan. %1$s het die groepskakel gedeaktiveer. Die groepskakel is geaktiveer met admingoedkeuring af. Die groepskakel is geaktiveer met admingoedkeuring aan. Die groepskakel is gedeaktiveer. Jy het admingoedkeuring vir die groepskakel gedeaktiveer. %1$s het admingoedkeuring vir die groepskakel gedeaktiveer. Die admingoedkeuring vir die groepskakel is gedeaktiveer. Jy het admingoedkeuring vir die groepskakel geaktiveer. %1$s het admingoedkeuring vir die groepskakel geaktiveer. Die admingoedkeuring vir die groepskakel is geaktiveer. Jy het die groepskakel teruggestel. %1$s het die groepskakel teruggestel. Die groepskakel is teruggestel. Jy het d.m.v. die groepskakel by die groep aangesluit. %1$s het d.m.v. die groepskakel by die groep aangesluit. Jy het ’n versoek gestuur om by die groep aan te sluit. %1$s het d.m.v. die groepskakel versoek om aan te sluit. %1$s het d.m.v. die groepskakel versoek om aan te sluit en het dit gekanselleer. %1$s het d.m.v. die groepskakel %2$d versoeke gerig om aan te sluit en het dit gekanselleer. %1$s het jou versoek goedgekeur om by die groep aan te sluit. %1$s het ’n versoek goedgekeur van %2$s om by die groep aan te sluit. Jy het ’n versoek van %1$s om by die groep aan te sluit goedgekeur. Jou versoek om by die groep aan te sluit is goedgekeur. ’n Versoek van %1$s om by die groep aan te sluit is goedgekeur. Jou versoek om by die groep aan te sluit is deur ’n admin geweier. %1$s het ’n versoek van %2$s om by die groep aan te sluit geweier. ’n Versoek van %1$s om by die groep aan te sluit is geweier. Jy het jou versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer. %1$s het hul versoek om by die groep aan te sluit gekanselleer. Jou veiligheidsnommer met %1$s het verander. Jy het jou veiligheidsnommer met %1$s as geverifieer gemerk. Jy het jou veiligheidsnommer met %1$s as geverifieer vanaf \'n ander toestel gemerk. Jy het jou veiligheidsnommer met %1$s as ongeverifieer gemerk. Jy het jou veiligheidsnommer met %1$s as ongeverifieer vanaf \'n ander toestel gemerk. ’n Boodskap van %1$s kon nie afgelewer word nie %1$s het hul telefoonnommer verander. Hou jy van hierdie nuwe kenmerk? Help om Signal te ondersteun met \'n eenmalige skenking. Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en hul nommer %2$s is saamgevoeg. Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en \'n ander klets wat aan hulle behoort het, is saamgevoeg. Jy het vir %1$s \'n versoek gestuur om Betalings te aktiveer %1$s wil hê jy moet betalings aktiveer. Stuur slegs betalings aan mense wat jy vertrou. Jy het Betalings geaktiveer %1$s kan nou Betalings aanvaar %1$s het ’n groepoproep begin · %2$s %1$s is in die groepoproep · %2$s Jy is in die groepoproep · %1$s %1$s en %2$s is in die groepoproep · %3$s Groepoproep · %1$s %1$s het ’n groepoproep begin %1$s is in die groepoproep Jy is in die groepoproep %1$s en %2$s is in die groepoproep Groepoproep Jy %1$s, %2$s en %3$d ander is in die groepoproep · %4$s %1$s, %2$s en %3$d ander is in die groepoproep · %4$s %1$s, %2$s en %3$d ander is in die groepoproep %1$s, %2$s en %3$d ander is in die groepoproep Jy sal binnekort nie meer SMS-boodskappe vanaf Signal kan stuur nie. Nooi %1$s na Signal om die gesprek hier te hou. Jy kan nie meer SMS-boodskappe in Signal stuur nie. Nooi %1$s na Signal om die gesprek hier te hou. Betaling: %1$s Aanvaar Gaan voort Skrap Versper Ontsper Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskap gesien het nie. Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie. Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie. Wil jy bywerkings en nuus van %1$s kry? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen bywerkings ontvang nie. Wil jy jou gesprek met hierdie groep voortsit en jou naam en foto met die lede daarvan deel? Gradeer hierdie groep op om nuwe funksies soos @vermeldings en admins te aktiveer. Lede wat nie hul naam of foto in hierdie groep gedeel het nie, sal genooi word om aan te sluit. Hierdie Legaatgroep kan nie meer gebruik word nie omdat dit te groot is. Die maksimum groepgrootte is %1$d. Wil jy jou gesprek met %1$s voortsit en jou naam en foto met hulle deel? Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie. Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal jy nie hulle boodskappe sien nie. Sluit by die groep aan? Totdat jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie. Ontsper hierdie groep en deel jou naam en foto met die lede? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper. https://support.signal.org/hc/articles/360007459591 Bekyk Lid van %1$s Lid van %1$s en %2$s Lid van %1$s, %2$s, en %3$s %1$d lid %1$d lede %1$d lid (%2$s) %1$d lede (%2$s) +%1$d genooi +%1$d genooi %1$d bykomende groep %1$d bykomende groepe Wagwoorde stem nie ooreen nie! Verkeerde ou wagwoordfrase! Voer \'n nuwe wagwoord in! Koppel hierdie toestel? GAAN VOORT Dit sal die volgende kan doen: • Al jou boodskappe lees \n• Boodskappe in jou naam stuur Besig om toestel te koppel Koppel tans nuwe toestel… Toestel goedgekeur! Geen toestel gevind nie. Netwerkfout. Ongeldige QR-kode. Jammer, jy het te veel toestelle reeds gekoppel. Probeer om sommige van die toestelle te verwyder Jammer, dit is nie \'n geldige QR-kode vir toestelkoppeling nie. Koppel \'n Signal-toestel? Dit lyk of jy \'n Signal-toestel probeer koppel met gebruik van \'n 3e-party-skandeerder. Vir jou beskerming, skandeer asseblief weer die kode van binne Signal. Signal het die Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode te skandeer, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\". Kan nie \'n QR-kode sonder die Kameratoestemming skandeer nie Werk nou by Hierdie weergawe van Signal verval vandag. Werk die jongste weergawe by. Hierdie weergawe van Signal verval môre. Doen \'n bywerking van die jongste weergawe. Hierdie weergawe van Signal verval oor %1$d dae. Doen \'n bywerking van die jongste weergawe. Voorsien wagwoordfrase Signal-ikoon Dien wagwoordfrase in Ongeldige wagwoordfrase! Ontsluit Signal Signal Android - Sluit Skerm Kaart Merker Aanvaar adres Die weergawe van Google Play Services wat jy geïnstalleer het, funksioneer nie korrek nie. Herinstalleer asb. Google Play Services en probeer weer. PIN verkeerd Slaan PIN-invoer oor? Hulp nodig? Jou PIN is ’n kode van %1$d+ numeriese of alfanumeriese karakters wat jy geskep het.\n\nAs jy jou PIN nie kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings soos jou profielinligting verloor. As jy nie jou PIN kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings verloor, bv. jou profielinligting. Skep nuwe PIN Kontak Steundiens Kanselleer Slaan oor Jy het %1$d poging oor. As jou pogings opgebruik is, kan jy ’n nuwe PIN skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings soos jou profielinligting verloor. Jy het %1$d pogings oor. As jou pogings opgebruik is, kan jy ’n nuwe PIN skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings soos jou profielinligting verloor. Signal-registrasie – Hulp nodig met PIN vir Android Voer alfanumeriese PIN in Voer numeriese PIN in Skep jou PIN Jou PIN-raaiskote is opgebruik, maar jy kan steeds toegang tot jou Signal-rekening kry deur ’n nuwe PIN te skep. Vir jou privaatheid en sekuriteit sal jou rekening sonder enige bewaarde profielinligting of instellings herwin word. Skep nuwe PIN https://support.signal.org/hc/articles/360007059792 Waarskuwing Indien jy die PIN deaktiveer, sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer, tensy jy handmatig \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie. Deaktiveer PIN Beoordeel hierdie toepassing As jy dit geniet om hierdie program te gebruik, neem \'n oomblik om ons te help deur dit te beoordeel. Beoordeel nou! Nee dankie Later Al · %1$d +%1$d Jy Verifieer om voort te gaan met klets Voltooi asb. verifikasie om gemorspos op Signal te help voorkom. Na verifikasie kan jy boodskappe stuur. Enige wagtende boodskappe sal outomaties gestuur word. Jy My Storie Versper Ontsper Naamlose groep Besig om te antwoord… Besig om oproep te beëindig… Lui tans… Besig Ontvanger is nie beskikbaar nie Netwerk misluk! Nommer nie geregistreer nie! Die nommer wat jy geskakel het, ondersteun nie veilige telefoonoproepe nie! Ek verstaan Gelukkige 💜-dag! Toon jou toegeneëntheid deur \'n Signal-onderhouer te word. Tik hier om video aan te skakel Om %1$s te skakel, het Signal toegang tot jou kamera nodig Signal %1$s Besig om te skakel… Groep is te groot om deelnemers te bel. Herkoppel tans… Bluetooth-toestemming geweier Aktiveer asb. die \"Nabygeleë toestelle\"-toestemmings om bluetooth gedurende \'n oproep te gebruik. Maak instellings oop Nie nou nie Signal-oproep Signal-video-oproep Begin oproep Sluit aan by oproep Oproep is vol Die maksimum getal van %1$d deelnemers is vir hierdie oproep bereik. Probeer later weer. Bekyk deelnemers Jou video is af Herkoppel tans… Besig om aan te sluit… Ontkoppel Signal sal %1$s skakel Signal sal %1$s en %2$s skakel Signal sal %1$s, %2$s en %3$d ander skakel Signal sal %1$s, %2$s en %3$d ander skakel %1$s sal in kennis gestel word %1$s en %2$s sal in kennis gestel word %1$s, %2$s en %3$d ander sal in kennis gestel word %1$s, %2$s en %3$d ander sal in kennis gestel word Skakel tans %1$s Skakel tans %1$s en %2$s Skakel tans %1$s, %2$s en %3$d ander Skakel tans %1$s, %2$s en %3$d ander %1$s is besig om jou te skakel %1$s is besig om jou en %2$s te skakel %1$s is besig om jou, %2$s en %3$s te skakel %1$s is besig om jou, %2$s, %3$s en %4$d ander te skakel %1$s is besig om jou, %2$s, %3$s en %4$d ander te skakel Hier is niemand anders nie %1$s is in hierdie oproep %1$s is in hierdie oproep %1$s en %2$s is in hierdie oproep %1$s bied tans aan %1$s, %2$s en %3$d ander is in hierdie oproep %1$s, %2$s en %3$d ander is in hierdie oproep Roteer Luidspreker Kamera Ontdemp Demp Skakel Beëindig oproep In hierdie oproep · %1$d persoon In hierdie oproep · %1$d mense %1$s is versper Meer inligting Julle sal nie mekaar se oudio of video ontvang nie. Kan nie oudio & video van %1$s ontvang nie Kan nie oudio en video van %1$s ontvang nie Dit kan wees omdat hulle die verandering in jou veiligheidsnommer nog nie geverifieer het nie, hulle toestel gee probleme, of hulle het jou versper. Vee om skermdeling te bekyk Tussengangerbediener Tussengangeradres Wil jy hierdie tussengangeradres gebruik? Gebruik tussenganger Suksesvol met tussenganger verbind. Kon nie indien nie Voltooi verifikasie Kies jou land Jy moet jou landkode spesifiseer Jy moet jou telefoonnommer spesifiseer Ongeldige nommer Die nommer wat jy gespesifiseer het (%1$s), is ongeldig. ’n Verifikasiekode sal gestuur word aan: Jy sal ’n oproep kry om hierdie nommer te verifieer. Is jou foonnommer hier bo korrek? Wysig nommer Geen Google Play Services nie Hierdie toestel het nie Google Play-dienste nie. Jy kan nog steeds Signal gebruik, maar hierdie konfigurasie kan lei tot \'n verminderde betroubaarheid of werkverrigting.\n\nAs jy nie \'n gevorderde gebruiker is nie, nie \'n na-mark Android ROM gebruik nie, of glo dat jy die foutkennisgewing per ongeluk sien, kontak support@signal.org vir hulp met die oplos van probleme. Ek verstaan Play Services Fout Google Play-dienste word bygewerk of is nie tydelik beskikbaar nie. Probeer asseblief weer. Bepalings & Privaatheidsbeleid Signal benodig kontakte- en mediatoestemmings om jou te help om met vriende te verbind en boodskappe te stuur. Jou kontakte word opgelaai deur middel van Signal se privaatkontak-ontdekking, wat beteken dat hulle end-tot-end geënkripteer is en nooit vir die Signal-diens sigbaar is nie. Signal benodig kontakte- en mediatoestemmings om jou te help om met vriende te verbind. Jou kontakte word opgelaai deur middel van Signal se privaatkontak-ontdekking, wat beteken dat hulle end-tot-end geënkripteer is en nooit vir die Signal-diens sigbaar is nie. Jy het te veel keer probeer om hierdie nommer te registreer. Probeer gerus later weer. Kan nie aan diens koppel nie. Kontroleer netwerkverbinding en probeer weer. Niestandaard-nommerformaat Die nommer wat jy ingesleutel het (%1$s), lyk of dit in \'n niestandaard-formaat is. \n\nHet jy %2$s bedoel? Signal Android - Foonnommerformaat Oproep versoek Jy moet nog net %1$d stap doen voor jy ’n ontfoutlog indien. Jy moet nog net %1$d stappe doen voor jy ’n ontfoutlog indien. Ons moet verifieer dat jy \'n mens is. Volgende Gaan voort Neem privaatheid saam met jou.\nWees jouself in elke boodskap. Tik jou telefoonnommer in om te begin Voer jou foonnommer in Jy sal ’n verifikasiekode ontvang. Jy sal dalk draer-/diensverskafferfooie moet betaal. Voer die kode in wat aan %1$s gestuur is Maak seker jou foon het ’n sellulêre sein om jou SMS of oproep te kan ontvang Telefoonnommer Landkode Bel Skakel registrasieslot aan? Skakel registrasieslot af? As jy jou Signal-PIN vergeet het wanneer jy weer by Signal registreer, sal jy vir 7 dae uit jou rekening gesluit word. Skakel aan Skakel af Bekyk foto Bekyk video Het bekyk Media Geen resultate gevind vir \'%1$s\' nie Gesprekke Kontakte Boodskappe Shake detected Submit debug log? Submit Failed to submit :( Success! Share Voeg toe by Kontakte Nooi na Signal Signal-boodskap Signal-oproep Voeg toe by Kontakte Nooi na Signal Signal-boodskap Meer PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer later herinner. PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer môre herinner. PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer oor \'n paar dae herinner. PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer oor \'n week herinner. PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer oor \'n paar weke herinner. PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer oor \'n maand herinner. Beeld Plakker Klank Video Beskadigde sleuteluitruilboodskap ontvang! Het sleuteluitruilboodskap vir ongeldige protokolweergawe ontvang. Boodskap met nuwe veiligheidsnommer ontvang. Tik om te verwerk en te vertoon. Jy het die veilige sessie teruggestel. %1$s het die veilige sessie herstel. Duplikaatboodskap. Hierdie boodskap kon nie verwerk word nie, want dit is deur \'n nuwer weergawe van Signal gestuur. Jy kan jou kontak vra om hierdie boodskap weer te stuur nadat jy bygewerk het. Fout met die hantering van inkomende boodskap, Plakkers Plakkers geïnstalleer Plakkers wat jy ontvang het Signal Kunstenaarreeks Geen plakkers geïnstalleer nie Plakkers van inkomende boodskappe sal hier verskyn Naamloos Onbekend Naamloos Onbekend Installeer Verwyder Plakkers Kon nie plakkerpakket laai nie Wysig Klaar Stoor Kon nie stoor nie Storing voltooi Tik op \'n lyn om dit te skrap Dien in Kon nie logs indien nie. Sukses! Kopieer hierdie URL en voeg dit by jou probleemverslag of ondersteuning-e-pos:\n\n%1$s Deel Hierdie log sal publiek aanlyn gepos word vir bydraers om te sien. Jy kan dit ondersoek voordat jy dit oplaai. support@signal.org Filter: Toestelinligting: Android-weergawe: Signal-weergawe: Signal-pakket Registrasieslot: Lokaliteit: Groep bygewerk Het die groep verlaat Veilige sessie herstel. Konsep: Jy het hierdie persoon gebel: Het jou gebel Gemiste oudio-oproep Gemiste video-oproep Mediaboodskap Plakker Eenkeerkyk-foto Eenkeerkyk-video Eenkeerkyk-media Hierdie boodskap is geskrap Jy het hierdie boodskap geskrap Jy het \'n versoek gestuur om Betalings te aktiveer %1$s wil hê jy moet Betalings aktiveer Jy het Betalings geaktiveer %1$s kan nou Betalings aanvaar %1$s is op Signal! Verdwynboodskappe gedeaktiveer Verdwynboodskaptyd is ingestel op %1$s Veiligheidsnommer het verander Jou veiligheidsnommer met %1$s het verander Jy het gemerk as geverifieer Jy het gemerk as ongeverifieer Boodskap kon nie verwerk word nie Afleweringsprobleem Boodskap-versoek Foto GIF Stemboodskap Lêer Video Kletssessie het verfris Jy het ’n geskenk ontvang Jy het ’n geskenk gestuur Jy het \'n geskenkwapen afgelos %1$s Het op jou storie gereageer %1$s Het op hulle storie gereageer Betaling Signal-bywerking \'n Nuwe weergawe van Signal is beskikbaar, tik om by te werk Stuur boodskap? Stuur Stuur boodskap? Stuur Voeg \'n gebruikersnaam by Kies jou gebruikersnaam Gebruikersnaam Verwyder Gebruikersnaam suksesvol gestel. Gebruikersnaam suksesvol verwyder. Netwerkfout teëgekom. Hierdie gebruikersnaam is reeds in gebruik. Hierdie naam is nie beskikbaar nie. Gebruikersname kan slegs a–Z, 0–9 en onderstrepings bevat. Gebruikersname kan nie met \'n syfer begin nie. Ongeldige gebruikersnaam. Gebruikersname moet tussen %1$d en %2$d karakters lank wees. Gebruikersname laat toe dat andere aan jou boodskappe kan stuur sonder dat hulle jou telefoonnommer nodig het. Hulle word gekoppel aan \'n stel syfers om jou adres privaat te help hou. Wat beteken hierdie syfers? Hierdie syfers help om jou gebruikersnaam privaat te hou sodat jy ongevraagde boodskappe kan voorkom. Deel jou gebruikersnaam slegs met die mense en groepe met wie jy wil klets. As jy gebruikersname verander, sal jy \'n nuwe stel syfers ontvang. Slaan oor Klaar %1$d kontak is op Signal! %1$d kontakte is op Signal! Kopieer of deel \'n gebruikersnaamskakel Jou kontak gebruik \'n ou weergawe van Signal. Vra hulle asseblief om dit by te werk voordat jy jou veiligheidsnommer verifieer. Jou kontak gebruik \'n nuwer weergawe van Signal met \'n onversoenbare QR-kodeformaat. Werk asb. by om te vergelyk. Die geskandeerde QR-kode is nie \'n korrek geformateerde veilgheidsnommer-verifiëringskode nie. Probeer dit weer skandeer. Deel veiligheidsnommer via… Ons Signal-veiligheidsnommer: Dit lyk asof jy geen programme het om mee te deel nie. Geen veiligheidsnommer gevind op die knipbord om mee te vergelyk nie Signal het die Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode te skandeer, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassingsinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\". Kan nie QR-kode sonder Kameratoestemming skandeer nie Julle moet eers boodskappe vir mekaar stuur alvorens jy %1$s se veiligheidsnommer kan bekyk. %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d Boodskap geënkripteer vir sessie wat nie bestaan nie Foutiewe geënkripteerde MMS-boodskap MMS-boodskap geënkripteer vir sessie wat nie bestaan nie Demp kennisgewings Invoer aan die gang Besig om SMS\'e in te voer Invoer voltooi Invoer van stelseldatabasis is voltooi. Raak om oop te maak Signal is ontsluit Sluit Signal Jy Ongesteunde lêertipe Konsep Signal het die Storingstoestemming nodig om op \'n eksterne stoorplek te stoor, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassingsinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Storing\". Nie in staat om na eksterne berging te stoor sonder die nodige regte nie Skrap boodskap? Die aksie sal hierdie boodskap permanent skrap. %1$s na %2$s Jy aan %1$s %1$s aan jou Media nie meer beskikbaar nie. Kan nie \'n toepassing vind wat hierdie media kan deel nie. Maak toe Mediafout %1$d nuwe boodskappe in %2$d gesprekke Mees onlangse van: %1$s Boodskap gesluit Aflewering van boodskap het misluk. Kon nie boodskap aflewer nie. Fout met die aflewering van boodskap. Aflewering van boodskap onderbreek. Verifieer om te kan aanhou boodskappe stuur op Signal. Merk alles as gelees Merk as gelees Skakel hierdie kennisgewings af Eenkeerkyk-foto Eenkeerkyk-video Antwoord Signal-boodskap Onbeveiligde SMS Jy het moontlik nuwe boodskappe Maak Signal oop om te kontroleer vir onlangse kennisgewings. %1$s %2$s Kontak Het %1$s gereageer op: \"%2$s\". Het %1$s gereageer op jou video Het %1$s gereageer op jou foto. Het %1$s gereageer op jou GIF Het %1$s gereageer op jou lêer. Het %1$s gereageer op jou oudio. Het %1$s op jou eenkeerkyk-media gereageer. Het %1$s op jou plakker gereageer Hierdie boodskap is geskrap. Skakel kennisgewings af dat kontakte by Signal aangesluit het? Jy kan dit weer aanskakel in Signal > Instellings > Kennisgewings. Boodskappe Oproepe Mislukkings Rugsteunkopieë Slotstatus Toepassingbywerkings Ander Kletse Onbekend Stemnotas Kontak het by Signal aangesluit Geen aktiwiteit beskikbaar om kennisgewingkanaal-instellings oop te maak nie. Agtergrondverbinding Oproepstatus Kritieke toepassingswaarskuwings Snelrespons nie beskikbaar as Signal gesluit is nie! Probleem met versending van boodskap! Gestoor in %1$s Gestoor Soek Soek vir gesprekke, kontakte en boodskappe Maak toe Vee uit Ongeldige kortpad Signal Nuwe boodskap Boodskapversoek Jy %1$s • Storie Speel video Het \'n byskrif %1$d Item %1$d Items Toestel nie meer geregistreer nie Jy het waarskynlik jou foonnommer op ’n ander toestel by Signal geregistreer. Tik om te herregistreer. Doen opdatering van Signal om voort te gaan om betalings te gebruik. Jou saldo is moontlik nie op datum nie. Werk nou by Om die oproep te beantwoord, gee Signal toegang tot jou mikrofoon. Om die oproep van %1$s te beantwoord, gee Signal toegang tot jou mikrofoon. Signal het Mikrofoon- en Kameratoestemmings nodig om oproepe te maak en te ontvang, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Mikrofoon\" en \"Kamera\". Op \'n gekoppelde toestel beantwoord. Op \'n gekoppelde toestel geweier. Besig op \'n gekoppelde toestel. Iemand wie se veiligheidsnommer verander het, het by die oproep aangesluit. Vee boontoe om aansigte te verander Weier Antwoord Antwoord sonder video Oudio-uitset Foonoorstuk Luidspreker Bluetooth Antwoord oproep Verwerp oproep Ou wagwoord Nuwe wagwoord Herhaal nuwe wagwoordfrase Sleutel naam of nommer in Nooi na Signal Nuwe groep Verwyder ingevoerde teks Wys sleutelbord Wys toetsbord Geen kontakte nie Laai tans kontakte… Kontakfoto Signal benodig Kontaktoestemming om jou kontakte te wys, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstelling-kieslys, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kontakte\". Fout met herwinning van kontakte, gaan jou netwerkverbinding na Gebruikersnaam nie gevind nie "\"%1$s\" is nie 'n Signal-gebruiker nie. Kontroleer asb. die gebruikersnaam en probeer weer." Jy hoef nie jouself by die groep te voeg nie Maksimum groepgrootte bereik. Signal-groepe kan \'n maksimum van %1$d lede hê. Aanbevole ledebeperking is bereik Signal-groepe werk die beste met %1$d of minder lede. Byvoeging van nog lede sal vertraging in die stuur en ontvang van boodskappe veroorsaak. %1$d lid %1$d lede Signal het toegang tot jou kontakte nodig om dit te kan vertoon. Wys kontakte %1$dlid %1$d lede %1$d kyker %1$d kykers Signal-boodskap Onbeveiligde SMS Onbeveiligde MMS Van %1$s SIM %1$d Stuur Boodskapskryf Skakel emoji-toetsbord aan of af Aanhegsel-duimnaelskakel Skakel snel-kameraanhegselkassie aan of af Neem oudio-aanhegsel op en stuur Sluit opname van oudio-aanhegsel Aktiveer Signal vir SMS Boodskap kon nie gestuur word nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer. Skuif om te kanselleer Kanselleer Mediaboodskap Beveiligde boodskap Kon nie stuur nie Hangende Goedkeuring Afgelewer Boodskap gelees Kontakfoto Laai tans Vind meer uit Sluit aan by oproep Keer terug na oproep Oproep is vol Nooi vriende uit Aktiveer oproepkennisgewings Werk kontak by Versper versoek Geen groepe in gemeen nie. Gaan versoeke noukeuring na. Geen kontakte in hierdie groep nie. Gaan versoeke noukeurig na. Bekyk Die verdwynboodskaptyd sal op %1$s gestel word wanneer jy ’n boodskap aan hulle stuur. Skenk Stuur betaling Aktiveer betalings Speel … pouseer Laai af Klank Video Foto GIF Eenkeerkyk-media Plakker Jy Oorspronklike boodskap nie gevind nie %1$s · Storie Jy · Storie Nie meer beskikbaar nie Geskenk Rol af na onder Borrels is \'n Android-funksie wat jy vir Signal-kletse kan afskakel. Nie nou nie Skakel af Veiligheidsnommerveranderinge Aanvaar Stuur in elk geval Skakel in elk geval Sluit aan by oproep Sit oproep voort Verlaat oproep Die volgende mense het dalk van toestelle verander of ’n herinstallasie gedoen. Verifieer jou veiligheidsnomemr met hulle om privaatheid te verseker. Bekyk Vorige geverifieer Oproepkennisgewings geaktiveer Aktiveer oproepkennisgewings Aktiveer agtergrondaktiwiteit Alles lyk nou goed! Om oproepkennisgewings te ontvang, tik hier en skakel \"Wys kennisgewings\" aan. Om oproepkennisgewings te ontvang, tik hier, skakel kennisgewings aan en maak seker Klank en Opwip is geaktiveer. Om oproepkennisgewings te ontvang, tik hier en skakel agtergrondaktiwiteit in \"Battery-instellings\" aan. Instellings Om oproepkennisgewings te ontvang, tik op Instellings en skakel \"Wys kennisgewings\" aan. Om oproepkennisgewings te ontvang, tik op Instellings, skakel kennisgewings aan en maak seker Klank en Opwip is geaktiveer. Om oproepkennisgewings te ontvang, tik op Instellings en skakel agtergrondaktiwiteit in \"Battery-instellings\" aan. Laai tans lande… Soek Geen ooreenstemmende lande nie Skandeer die QR-kode wat vertoon word op die toestel om te koppel Koppel toestel Geen toestelle gekoppel nie Koppel nuwe toestel Af %1$d sekonde %1$d sekondes %1$ds %1$d minuut %1$d minute %1$dm %1$d uur %1$d ure %1$dh %1$d dag %1$d dae %1$dd %1$d week %1$d weke %1$dw %1$s %2$s Jou veiligheidsnommer met %1$s het verander en is nie meer geverifieer nie. Jou veiligheidsnommers met %1$s en %2$s is nie meer geverifieer nie. Jou veiligheidsnommers met %1$s, %2$s en %3$s is nie meer geverifieer nie. Jou veiligheidsnommer met %1$s het verander en is nie meer geverifieer nie. Dit kan beteken dat iemand jou kommunikasie probeer onderskep, of dat %1$s eenvoudig Signal herinstalleer het. Jou veiligheidsnommers met %1$s en %2$s is nie meer geverifieer nie. Dit kan beteken dat iemand jou kommunikasie probeer onderskep, of dat hulle eenvoudig Signal herinstalleer het. Jou veiligheidsnommers met %1$s, %2$s en %3$s is nie meer geverifieer nie. Dit kan beteken dat iemand jou kommunikasie probeer onderskep, of dat hulle eenvoudig Signal herinstalleer het. Jou veiligheidsnommer met %1$s het pas verander. Jou veiligheidsnommers met %1$s en %2$s het pas verander. Jou veiligheidsnommers met %1$s, %2$s en %3$s het pas verander. %1$d ander %1$d ander Soek deur GIFs Niks gevind nie Wil jy jou bestaande teksboodskappe in Signal se geënkripteerde databasis invoer? Die verstekdatabasis van die stelsel sal op geen wyse gemodifiseer of verander word nie. Slaan oor Voer in Dit kan \'n oomblik neem. Wees asb. geduldig, ons sal jou in kennnis stel wanneer die invoer voltooi is. BESIG OM IN TE VOER Sien volle gesprek Laai tans Geen media Bekyk Stuur weer Gestuurde tydstempel na knipbord gekopieer. Bywerkings van jou storie sal hier verskyn. %1$s het by die groep aangesluit. %1$s het by die groep aangesluit. Groepnaam is nou “%1$s”. Ontsluit Signal benodig MMS-instellings om media en groepboodskappe deur jou draadlose diensverskaffer af te lewer. Jou toestel stel nie hierdie inlgiting beskikbaar nie, wat soms die geval is by geslote toestelle en ander beperkende konfigurasies. Om media en groepsboodskappe te stuur, tik op \"OK\" en voltooi die nodige instellings. Die MMS-instellings vir jou diensverskaffer kan oor die algemeen gevind word deur te soek vir \"jou diensverskaffer-APN\". Jy sal dit net een maal hoef te doen. Afleweringsprobleem ’n Boodskap, plakker, reaksie of leesbewys van %1$s kon nie aan jou afgelewer word nie. Hulle het dit dalk direk of in ’n groep aan jou probeer stuur. ’n Boodskap, plakker, reaksie of leesbewys van %1$s kon nie aan jou afgelewer word nie. Voornaam (vereis) Van (opsioneel) Volgende Gebruikersnaam Skep \'n gebruikersnaam Pasgemaakte MMS groepsname en fotos sal slegs aan jou beskikbaar wees. Groepbeskrywings sal sigbaar wees vir lede van hierdie groep en mense wat uitgenooi is. Meer oor Skryf ’n paar woorde oor jouself… %1$d/%2$d Sê gerus jou sê Geënkripteer Wees gaaf Koffiedrinker Kan nou klets Ek rus tans Werk tans aan iets nuuts Redigeer groep Groepnaam Groepbeskrywing https://support.signal.org/hc/articles/360007459591 Jou naam Voornaam Van (opsioneel) Stoor Kon nie stoor nie a.g.v. netwerkprobleme. Probeer later weer. Gedeelde media Voer \'n naam of nommer in Vind meer uit.]]> Tik om te skandeer Suksesvolle passing Kon nie veiligheidsnommer verifieer nie Laai tans… Merk as geverifieer Maak verifiëring skoon Deel veiligheidsnommer Skandeer die QR-kode op jou kontak se toestel. Vee boontoe om te antwoord Vee ondertoe om te weier Sommige probleme benodig jou aandag Gestuur Ontvang Verdwyn Via Hangend Gestuur na Gestuur van Afgelewer aan Gelees deur Nie gestuur nie Gesien deur Oorgeslaan Kon nie stuur nie Nuwe veiligheidsnommer Skep wagwoordfrase Kies kontakte Verander wagwoordfrase Verifieer veiligheidsnommer Dien ontfout-log in Media-voorskou Boodskap-besonderhede Gekoppelde toestelle Nooi vriende uit Geargiveerde gesprekke Verwyder foto Boodskapversoeke Gebruikers kan nou kies om ’n nuwe gesprek te aanvaar. Profielname laat mense weet wie vir hulle ’n boodskap stuur. Voeg profielnaam toe Het jy al ons Algemene Vrae gelees? Volgende Kontak ons Vertel ons wat aangaan Sluit ontfouting-log in. Wat is hierdie? Hoe voel jy? (Opsioneel) Vertel ons waarom jy ons kontak. emoji_5 emoji_4 emoji_3 emoji_2 emoji_1 https://support.signal.org/hc/articles/360007318591 https://support.signal.org Ondersteuningsinligting Signal Android ondersteuningsversoek Ontfouting-log: Kon nie logge oplaai nie Wees so beskrywend as moontlik om ons te help verstaan wat die probleem is. \\-\\- Kies asb. \'n opsie \\-\\- Iets Werk Nie Funksieversoek Vraag Terugvoer Ander Betalings (MobileCoin) Skenkings & Wapens SMS-uitvoer Hierdie boodskap Onlangs gebruik Gesiggies & Mense Natuur Kos Aktiwiteite Plekke Voorwerpe Simbole Vlae Emotikons Geen resultate gevind nie Gebruik verstek Gebruik pasgemaakte Demp vir 1 uur Demp vir 8 uur Demp vir 1 dag Demp vir 7 dae Altyd Verstek-instellings Geaktiveer Deaktiveer Naam en boodskap Slegs naam Geen naam of boodskap nie Beelde Klank Video Dokumente Klein Normaal Groot Ekstra-groot Verstek Hoog Maksimum %1$dh %1$dh Beta SMS en MMS Ontvang alle SMS\'s Ontvang alle MMS\'s Gebruik Signal vir alle inkomende teksboodskappe Gebruik Signal vir alle inkomende multimediaboodskappe Invoersleutel stuur Druk die Invoersleutel om teksboodskappe te stuur Gebruik adresboekfoto\'s Vertoon foto\'s van jou adresboek indien beskikbaar Keep Muted Chats Archived Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives. Genereer skakelvoorskoue Haal skakelvoorskoue direk van die webwerwe af vir boodskappe wat jy stuur. Kies identiteit Kies jou kontakinskrywing uit die kontaklys. Verander wagwoordfrase Verander jou wagwoordfrase Aktiveer wagwoordfrase-skermslot Sluit skerm en kennisgewings met \'n wagwoordfrase Skermsekuriteit Versper skermgrepe in die onlangs-lys en in die toepassing Outosluit Signal ná \'n gespesifiseerde tydperk van onaktiwiteit Wagwoordfrase vir sluiting a.g.v. onaktiwiteit Tydperk voor sluiting a.g.v. onaktiwiteit Kennisgewings LED-kleur Onbekend LED-flikkerpatroon Pasmaak Verander klank en vibrasie Klank Stilte Verstek Herhaal waarskuwings Nooit Een keer Twee keer Drie keer Vyf keer Tien keer Vibreer Groen Rooi Blou Oranje Siaan Magenta Wit Geen Vinnig Normaal Stadig Hulp Gevorderd Skenk aan Signal Eenmalige Skenking Privaatheid Stories MMS Gebruikersagent Handmatige MMS-instellings MMSC URL MMS-tussenganger-gasheer MMS-tussengangerpoort MMSC-gebruikersnaam MMSC-wagwoord SMS afleweringsverslae Versoek \'n afleweringsverslag vir elke SMS wat jy stuur Data en stoorruimte Berging Betalings Betalingsluiting Betalings (beta) Gesprekslengte-beperking Hou boodskappe Vee boodskapgeskiedenis uit Gekoppelde toestelle Lig Donker Voorkoms Tema Kletsmuurpapier Kletskleur & amp; muurpapier Deaktiveer PIN Aktiveer PIN Indien jy die PIN deaktiveer sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer, tensy jy met die hand \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie. PIN’s sorg dat inligting wat met Signal geberg word, geënkripteer is sodat jy alleen toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal teruggestel word wanneer jy herinstalleer. Jou PIN sal nie benodig word om die toepassing oop te maak nie. Stelsel verstek Taal Signal-boodskappe en -oproepe Gevorderde PIN-instellings Gratis privaat-boodskappe en -oproepe na Signal gebruikers Dien ontfout-log in Skrap rekening \"Wi-Fi-oproepe\"-versoenbaarheidsmodus Aktiveer indien jou toestel SMS/MMS-aflewering oor Wi-Fi gebruik (aktiveer slegs wanneer \"Wi-Fi-oproepe\" op jou toestel gekativeer is). Incognito-toetsbord Leesbewyse Indien leesbewyse gedeaktiveer is, sal jy nie leesbewyse van andere kan sien nie. Tikaanduiders Indien tikaanduiders gedeaktiveer is, sal jy nie tikaanduiders van andere kan sien nie. Versoek toetsbord om verpersoonlikte lêer te deaktiveer. Hierdie instelling is nie \'n waarborg nie en jou sleutelbord kan dit moontlik ignoreer. https://support.signal.org/hc/articles/360055276112 Versperde gebruikers Wanneer mobiele data gebruik word Wanneer Wi-Fi gebruik word Wanneer jy reisend is Media-outoaflaai Boodskapgeskiedenis Bergingsverbruik Foto\'s Videos Lêers Klank Gaan stoorruimte na Skrap ouer boodskappe? Vee boodskapgeskiedenis uit? Dit sal permanent alle boodskapgeskiedenis en media ouer as %1$s van jou toestel af verwyder. Dit sal alle gesprekke permanent tot slegs die %1$s mees onlangse boodskappe besnoei. Dit sal permanent alle boodskapgeskiedenis en media van jou toestel skrap. Is jy seker jy wil alle boodskapgeskiedenis skrap? Alle boodskapgeskiedenis sal permanent verwyder word. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie. Skrap alles nou Vir ewig 1 jaar 6 maande 30 dae Geen %1$s boodskappe Pasgemaak Gebruik stelsel-emoji Deaktiveer Signal se ingeboude emoji-steun Herlei alle oproepe deur die Signal-bediener om te verhoed dat jou IP-adres aan jou kontak bekend gemaak word. Aktivering sal oproepgehalte verlaag. Herlei altyd oproepe Wie kan… Toepassing-toegang Kommunikasie Betalings Kletse Bestuur stoorruimte Oproepe Gebruik minder data vir oproepe Nooit Wi-Fi en mobiele data Slegs mobiele data Die gebruik van minder data kan oproepe op swak netwerke verbeter. Boodskappe Gebeure Klanke tydens klets Vertoon Oproepe Luitoon Vertoon uitnodigingspolse Vertoon uitnodigingspolse vir kontakte sonder Signal Boodskaplettergrootte Kontak het by Signal aangesluit Prioriteit Sensuuromseiling Sensuuromseiling Indien geaktiveer, sal Signal poog om sensuur te omseil. Moenie hierdie funksie aktiveer nie tensy jy op ’n plek is waar Signal gesensureer word. Sensuuromseiling word geaktiveer volgens jou rekening se telefoonnommer. Jy het sensuuromseiling handmatig gedeaktiveer. Sensuuromseiling is nie nodig nie; jy is reeds aan die Signal-diens gekoppel. Sensuuromseiling kan slegs geaktiveer word as dit aan die internet gekoppel is. Verseëlde afsender Vertoon aanduiders "Vertoon ’n statusikoon wanneer jy “Boodskapbesonderhede” kies by boodskappe wat met verseëlde afsender afgelewer is." Laat van enigiemand af toe Aktiveer verseëlde afsender vir inkomende boodskappe van nie-kontakte en mense met wie jy nie jou profiel gedeel het nie. Vind meer uit Stel \'n gebruikersnaam op Tussenganger Gebruik tussenganger Af Aan Tussengangeradres Gebruik slegs \'n tussenganger as jy nie op mobiele data of Wi-Fi met Signal kan verbind nie. Deel Stoor Besig om aan tussenganger te verbind… Aan tussenganger verbind Verbinding het misluk Kon nie aan die tussenganger verbind nie. Gaan die tussengangeradres na en probeer weer. Jy is aan die tussenganger verbind. Jy kan die tussenganger op enige tydstip in Instellings afskakel. Sukses Kon nie verbind nie Sleutel tussengangeradres in Pasmaak-opsie Internal Preferences Internal Details Stories dialog launcher Alle aktiwiteit Alle Gestuur Ontvang Ons stel bekend: Betalings (Beta) Gebruik Signal om MobileCoin, ’n nuwe privaatheidsgefokusde digitale geldeenheid, te stuur en te ontvang. Aktiveer om te begin. Aktiveer betalings Besig om betalings te aktiveer… Herstel betalingsrekening Nog geen onlangse aktiwiteit nie Hangende versoeke Onlangse aktiwiteit Sien alle Voeg fondse by Stuur %1$s gestuur %1$s ontvang Plaas oor na valuta-omskakelaar Valuta-omsetting Deaktiveer betalings Herwinfrase Hulp Munt-opruimgelde Betaling gestuur Betaling ontvang Betaling word verwerk… --- Valuta-omsetting nie beskikbaar nie Kan nie valuta-omsetting vertoon nie. Kontroleer jou foon se verbinding en probeer weer. Betalings nie in jou streek beskikbaar nie. Kon nie betalings aktiveer nie. Probeer later weer. Deaktiveer betalings? Jy sal nie MobileCoin in Signal kan ontvang of stuur indien jy betalings deaktiveer nie. Deaktiveer Gaan voort Saldo nie tans beskikbaar nie. Betalings gedeaktiveer. Betaling het misluk Besonderhede https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
 Jy kan Signal gebruik om MobileCoin te stuur en ontvang. Alle betalings is onderhewig aan die Gebruiksvoorwaardes vir MobileCoins en die MobileCoin-beursie. Dit is ’n beta-funksie waar daar moontlik probleme kan voorkom en verlore betalings en saldo\'s kan nie herwin word nie. Aktiveer Bekyk MobileCoin-bepalings Betalings is nie meer in Signal beskikbaar nie. Jy kan nog fondse na ’n beurs oordra maar jy kan nie meer betalings stuur en ontvang of fondse toevoeg nie. https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html Aktiveer Betalingsluiting vir toekomstige versendings? Voeg \'n bykomende sekuriteitsvlak by en vereis gebruik van Android-skermslot of vingerafdruk om fondse oor te plaas. Aktiveer Nie nou nie Opdatering benodig \'n Opdatering is nodig om voort te gaan om betalings te stuur en te ontvang, en om jou opgedateerde betalingsaldo te sien. Kanselleer Werk nou by Sekuriteitsopstelling Beskerm jou fondse Help om te verhoed dat iemand met jou foon toegang tot jou fondse verkry deur nog \'n vlak van sekuriteit by te voeg. Jy kan hierdie opsie in Instellings deaktiveer. Aktiveer betalingsluiting Nie nou nie Slaan hierdie stap oor? As jy hierdie stap oorslaan, kan enigiemand wat fisiese toegang tot jou foon het, toegelaat word om fondse oor te plaas of jou herstelfrase te sien. Kanselleer Slaan oor Voeg fondse by Jou beursie-adres Kopieer Na knipbord gekopieer Om fondse toe te voeg moet jy MobileCoin na jou beursie-adres stuur. Begin ’n transaksie van jou rekening op ’n beurs wat MobileCoin ondersteun en skandeer dan die QR-kode of kopieer jou beursie-adres. https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange Besonderhede Status Besig om betaling te doen… Betaling word verwerk… Betaling is voltooi Betaling het misluk Netwerkgelde Gestuur deur Gestuur aan %1$s Jou op %1$s om %2$s %1$s op %2$s om %3$s Aan Van Transaksiebesonderhede, wat die betalingsbedrag en transaksietyd insluit, is deel van die MobileCoin-grootboek. Muntskoonmaakfooi ’n “Muntskoonmaakfooi” word gehef wanneer die munte in jou besit nie gekombineer kan word om ’n transaksie te voltooi nie. Skoonmaak sal jou toelaat om steeds betalings te stuur. Geen verdere besonderhede vir hierdie transaksie beskikbaar nie https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees Betaling gestuur Betaling ontvang Betaling voltooi %1$s Versper nommer Dra oor Skandeer QR-kode Aan: Skandeer of voer beursie-adres in Jy kan MobileCoin oordra deur ’n oordrag na die beursie-adres wat deur die sentrale verskaf is, te voltooi. Die beursie-adres is die string syfers en letters wat gewoonlik onder die QR-kode voorkom. Volgende Ongeldige adres Gaan die adres na van die beursie waarheen jy probeer oordra en probeer weer. Jy kan nie na jou eie Signal-beursieadres oorplaas nie. Voer die beursieadres van jou rekening by ’n ondersteunde valuta-omskakelaar in. Om \'n QR-kode te skandeer, het Signal toegang tot die kamera nodig. Signal het Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode vas te lê. Gaan na die instellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\". Om \'n QR-kode te skandeer, het Signal toegang tot die kamera nodig. Instellings Skandeer adres-QR-kode Skandeer die adres-QR-kode van die betalingontvanger Versoek Betaal Beskikbare saldo: %1$s Skakel aan of af 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 < Trutoets Voeg nota by Omskakelings is slegs ramings en is dalk nie akkuraat nie. https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion Nota Bevestig betaling Netwerkgelde Kon nie gelde verkry nie Geraamde %1$s Aan Totale bedrag Saldo: %1$s Besig om betaling te doen… Betaling word verwerk… Betaling is voltooi Betaling het misluk Betalingsverwerking sal voortgesit word Ongeldige ontvanger Kon nie betalingsluiting vertoon nie Jy het betalingsluiting in jou instellings geaktiveer, maar dit kan nie vertoon word nie. Gaan na instellings Hierdie persoon het nie betalings geaktiveer nie. Kan nie netwerkgelde aanvra nie. Om met hierdie betaling voort te gaan, tik op \"OK\" om weer te probeer. Signal %1$s by %2$s Stel geldeenheid Alle geldeenhede Nuwe boodskap aan… Versper gebruiker Voeg toe by groep Bel Signal oproep Signal video-oproep %1$d geselekteer %1$d geselekteer Stoor Verdwynboodskappe Inligting Kopieer Skrap Stuur aan Antwoord Stoor Stuur weer Kies Betalingsbesonderhede Nooi uit Skrap geselekteerde Merk geselekteerdes met merkspeld Verwyder merkspeld by geselekteerdes Kies alles Argiveer geselekteerde Ontargiveer geselekteerdes Merk as gelees Merk as ongelees Verstellingskortpad Soek Vasgespeld Kletse Jy kan slegs tot %1$d met \'n merkspeld merk. Kontakfoto Geargiveer Nuwe gesprek Maak Kamera oop Nog geen kletse nie.\nBegin deur ’n boodskap aan ’n vriend te skryf. Herstel beveiligde sessie Ontdemp Demp kennisgewings Groepinstellings Verlaat groep Alle media Gesprekinstellings Voeg by op tuisskerm Skep borrel Maak opwip groter Voeg by kontakte Onvangerslys Aflewering Gesprek Uitsending Nuwe groep Instellings Sluit Merk alles as gelees Nooi vriende uit Filtreer ongeleesde boodskappe Kopieer na knipbord Vergelyk met knipbord Voer stelsel-SMS in Tik hierop om jou foon se SMS-boodskappe na Signal se geëngripteerde databasis te kopieer. Aktiveer Signal-boodskappe en -oproepe? Opgradeer jou kommunikasie-ervaring Signal ervaar tans tegniese probleme. Ons werk hard daaraan om diens so spoedig moontlik te herstel. %1$d%% Signal se privaatkontakontdekking kan tydelik nie jou foon se kontakte verwerk nie. Vind meer uit Signal se privaatkontakontdekking kan nie jou foon se kontakte verwerk nie. Vind meer uit Stoor Stuur aan Deel Alle media Wysig Media-voorskou Verfris % Insigte Insigte Signal-protokol het outomaties %1$d%% van jou uitgaande boodskappe oor die afgelope %2$d dae beskerm. Gesprekke tussen Signal-gebruikers word altyd end-tot-end geënkripteer. Versprei die boodskap Nie genoeg data nie Jou Insigte-persentasie word bereken op grond van uitgaande boodskappe in die afgelope %1$d dae wat nie verdwyn het of geskrap is nie. Begin \'n gesprek Begin veilig kommunikeer en aktiveer nuwe kenmerke wat verder gaan as die beperkings van ongeënkripteerde SMS-boodskappe deur meer kontakte te nooi om by Signal aan te sluit. Hierdie statistieke is lokaal op jou toestel gegenereer en kan net deur jou gesien word. Dit word nooit êrens heen oorgedra nie. Geënkripteerde boodskappe Kanselleer Stuur Ons stel bekend: Insigte Vind uit hoeveel van jou uitgaande boodskappe veilig gestuur is, en nooi dan vinnig nuwe kontakte om jou Signal-persentasie \'n hupstoot te gee. Bekyk Insigte Nooi na Signal Jy kan die getal geënkripteerde boodskappe wat jy stuur met %1$d%% verhoog. Gee jou Signal \'n hupstoot Nooi %1$s uit Bekyk Insigte Nooi uit Volgende Skep alfanumeriese PIN Skep numeriese PIN https://support.signal.org/hc/articles/360007059792 PIN moet minstens %1$d karakter bevat PIN moet minstens %1$d karakters bevat Jou PIN moet minstens %1$d syfer wees Jou PIN moet minstens %1$d syfers wees Skep \'n nuwe PIN Jy kan jou PIN verander solank hierdie toestel geregistreer is. Skep jou PIN PIN\'s hou inligting wat in Signal gestoor is, geënkripteer sodat jy alleen toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal herstel word wanneer jy herinstalleer. Jy sal nie jou PIN nodig hê om die toepassing oop te maak nie. Kies ’n sterker PIN PIN’s is nie dieselfde nie. Probeer weer. Voer jou PIN weer in. Kon nie PIN skep nie Jou PIN is nie gestoor nie. Ons sal jou later herinner om ’n PIN te skep. PIN geskep. Voer weer jou PIN in Skep tans PIN… Ons stel PIN’s voor PIN\'s hou inligting wat met Signal gestoor is, geënkripteer sodat jy alleen toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal herstel word wanneer jy herinstalleer. Jy sal nie jou PIN nodig hê om die toepassing oop te maak nie. Vind meer uit https://support.signal.org/hc/articles/360007059792 Registrasieslot = PIN Jou Registrasieslot word nou ’n PIN genoem, en dit doen meer. Werk nou by. Werk PIN by Skep jou PIN Vind meer uit oor PIN’s Deaktiveer PIN Voer jou Signal-PIN in Om jou te help om jou PIN te onthou, sal ons jou af en toe vra om dit in te voer. Ons sal dit mettertyd al minder vra. Slaan oor Dien in PIN vergeet? PIN verkeerd. Probeer weer. Rekening gesluit Jou rekening is gesluit om jou privaatheid en sekuriteit te beskerm. Ná %1$d dae van onaktiwiteit in jou rekening sal jy hierdie foonnommer kan herregistreer sonder dat jy jou PIN nodig het. Alle inhoud sal geskrap word. Volgende Vind meer uit https://support.signal.org/hc/articles/360007059792 Voer jou PIN in Voer die PIN in wat jy vir jou rekening geskep het. Dit is anders as jou SMS-verifikasiekode. Voer alfanumeriese PIN in Voer numeriese PIN in PIN verkeerd. Probeer weer. PIN vergeet? PIN verkeerd Jou PIN vergeet? Jy kan nog net ’n paar keer probeer! Signal-registrasie – Hulp nodig met PIN vir Android (v1 PIN) Signal-registrasie - Hulp nodig met PIN vir Android (v2 PIN) Ter wille van privaatheid en sekuriteit is daar geen manier om ’n PIN terug te kry nie. As jy nie jou PIN nie kan onthou nie, kan jy na %1$d dag van onaktiwiteit weer met SMS verifieer. In so ’n geval sal jou rekening uitgevee word en alle inhoud sal gewis word. Ter wille van privaatheid en sekuriteit is daar geen manier om ’n PIN terug te kry nie. As jy nie jou PIN nie kan onthou nie, kan jy na %1$d dae van onaktiwiteit weer met SMS verifieer. In so ’n geval sal jou rekening uitgevee word en alle inhoud sal geskrap word. PIN verkeerd. %1$d poging oor. PIN verkeerd. %1$d pogings oor. As jy nie meer pogings oor het nie, sal jou rekening vir %1$d dag gesluit word. Na %1$d dag se onaktiwiteit kan jy herregistreer sonder jou PIN. Jou rekening sal uitgevee word en alle inhoud sal gewis word. As jy nie meer pogings oor het nie, sal jou rekening vir %1$d dae gesluit word. Na %1$d dae se onaktiwiteit kan jy herregistreer sonder jou PIN. Jou rekening sal uitgevee word en alle inhoud sal geskrap word. Jy het %1$d poging oor. Jy het %1$d pogings oor. %1$d poging oor. %1$d pogings oor. %1$s sal ’n boodskapversoek van jou af kry. Jy kan bel sodra jou boodskapversoek aanvaar is. Skep ’n PIN PIN\'s hou inligting wat met Signal gestoor is, geënkripteer. Skep PIN Vervoerikoon Laai tans… Verbind… Toestemming benodig Signal het SMS-toestemming nodig om \'n SMS te stuur, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassingsinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"SMS\". Gaan voort Nie nou nie AKTIVEER SIGNAL-BOODSKAPPE Besig om Signal-databasis te migreer Nuwe gesluite boodskap Ontsluit om na hangende boodskappe te kyk Rugsteun-wagwoordfrase Rugsteunkopiëe sal in eksterne stoorruimte gestoor word en met die wagwoordfrase hier onder geënkripteer word. Jy moet hierdie wagwoordfrase hê om \'n rugsteun te herwin. Jy moet hierdie wagwoordfrase hê om \'n rugsteun te herwin. Vouer Ek het hierdie wagwoordfrase neergeskryf. Daarsonder sal ek nie \'n rugsteun kan herwin nie. Laai rugsteun terug Dra rekening oor of herwin dit. Dra rekening oor Slaan oor Klets rugsteune Rugsteun kletse in eksterne stoorruimte. Dra rekening oor Dra rekening oor na nuwe Android-toestel Voer rugsteun-wagwoordfrase in Herstel Kan nie rugsteune van nuwe weergawes van Signal af invoer nie Verkeerde rugsteun-wagwoordfrase Kontroleer tans… %1$d boodskappe tot dusver… Stel terug van rugsteun af? Laai jou boodskappe en media vanaf ’n plaaslike rugsteun terug. As jy dit nie nou teruglaai nie, sal jy dit nie later kan teruglaai nie. Rugsteun-grootte: %1$s Rugsteun-tydstempel: %1$s Aktiveer plaaslike rugsteun? Aktiveer rugsteun Erken asseblief dat jy verstaan deur die bevestiging-kontroleblokkie te merk. Skrap rugsteunkopieë? Deaktiveer en skrap alle plaaslike rugsteunkopieë? Skrap rugsteunkopieë Kies \'n vouer om rugsteun te aktiveer. Rugsteunkopieë sal in hierdie ligging gestoor word. Kies gids Na knipbord gekopieer Geen lêerkieser beskikbaar nie. Voer jou rugsteun-wagwoordfrase in om te verifieer Verifieer Jy het jou wagwoordfrase suksesvol ingevoer Wagwoordfrase verkeerd Skep tans Signal-rugsteun… Besig om Signal-rugsteun te verifieer… Rugsteun het misluk Jou rugsteungids is geskrap of verskuif. Jou rugsteunlêer is te groot om in hierdie volume te stoor. Daar is nie genoeg ruimte om jou rugsteun te stoor nie. Jou onlangse rugsteun kon nie geskep en geverifieer word nie. Skep asb. \'n nuwe een. Jou rugsteun bevat \'n baie groot lêer wat nie gerugsteun kan word nie. Skrap dit asb. en skep \'n nuwe rugsteun. Tik om rugsteunkopieë te bestuur. %1$d boodskappe tot dusver Verkeerde nommer Bel my eerder \n (Beskikbaar oor %1$02d:%2$02d) Kontak Signal-steundiens Signal-registrasie - verifikasiekode vir Android Verkeerde kode Nooit Onbekend Sien my telefoonnommer Vind my volgens my foonnommer Enigiemand My kontakte Niemand Jou foonnommer sal sigbaar wees vir alle mense en groepe aan wie jy boodskappe stuur. Enigeen wat jou foonnommer in hul kontaklys het, sal jou as ’n kontak op Signal sien. Ander sal jou in Soek kan vind. Skermslot Sluit Signal-toegang met Android-skermslot of vingerafdruk Skermslot-onaktiwiteitsluiting Signal-PIN Skep ’n PIN Verander jou PIN PIN-herinnerings PIN’s sorg dat inligting wat met Signal geberg word, geënkripteer is sodat slegs jy toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal teruggelaai word sodra jy Signal herinstalleer. Voeg ekstra sekuriteit by deurdat jou Signal-PIN vereis sal word om jou foonnommer weer by Signal te registreer. Herinnerings help jou om jou PIN te onthou, aangesien dit nie herwin kan word nie. Jy sal mettertyd minder gereeld gevra word. Skakel af Bevestig PIN Bevestig jou Signal-PIN Maak seker dat jy jou PIN memoriseer of veilig bewaar, want dit kan nie herwin word nie. As jy jou PIN vergeet, kan jy moontlik data verloor wanneer jy jou Signal-rekening herregistreer. PIN verkeerd. Probeer weer. Kon nie registrasieslot aktiveer nie. Kon nie registrasieslot deaktiveer nie. Geen Registrasieslot Jy moet jou registrasieslot-PIN invoer Jou PIN het ten minste %1$d syfers of karakters nodig Te veel pogings Jy het te veel keer die verkeerde registrasieslot-PIN ingevoer. Probeer weer oor ’n dag. Jy het te veel keer probeer. Probeer later weer. Kon nie aan die diens koppel nie Rugsteunkopieë Signal is gesluit TIK OM TE ONTSLUIT Onbekend Dra rekening oor of herstel dit. As jy voorheen \'n Signal-rekening geregistreer het, kan jy jou rekening en boodskappe oordra of herstel Dra oor van Android-toestel af Dra jou rekening en boodskappe van jou ou Android-toestel af oor. Jy benodig toegang tot jou ou toestel. Jy benodig toegang tot jou ou toestel. Herwin van rugsteun af Herwin jou boodskappe van ’n plaaslike rugsteun af. As jy dit nie nou herwin nie, sal jy dit nie later kan doen nie. Maak Signal op jou ou Android-foon oop Gaan voort 1. Tik op jou profielfoto bo links om Instellings te open 2. "Tik op \"Rekening\"" 3. "Tik op \"Dra rekening oor\" en dan op \"Gaan voort\" op albei toestelle" Besig om voor te berei om aan ou Android-toestel te verbind… Dit neem \'n oomblik, behoort binnekort gereed te wees Wag vir ou Android-toestel om te verbind… Signal benodig liggingtoestemming om jou ou Android-toestel te ontdek en daaraan te verbind. Signal benodig geaktiveerde liggingsdienste om jou ou Android-toestel te ontdek en daaraan te verbind. Wi-Fi moet aan wees vir Signal om jou ou Android-toestel te ontdek en daaraan te verbind. Wi-Fi moet aan wees, maar dit hoef nie aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel te wees nie. Jammer, dit lyk asof hierdie toestel nie Wi-Fi Direct ondersteun nie. Signal gebruik Wi-Fi Direct om jou ou Android-toestel te ontdek en daarmee te verbind. Jy kan steeds \'n rugsteun herwin om jou rekening vanaf jou ou Android-toestel te herwin. Herwin \'n rugsteunkopie \'n Onverwagse fout het voorgekom terwyl daar gepoog is om met jou ou Android-toestel te verbind. Besig om te soek vir \'n nuwe Android-toestel… Signal benodig liggingtoestemming om jou ou Android-toestel te ontdek en daaraan te verbind. Signal benodig geaktiveerde liggingsdienste om jou nuwe Android-toestel te ontdek en daaraan te verbind. Wi-Fi moet aan wees vir Signal om jou nuwe Android-toestel te ontdek en daaraan te verbind. Wi-Fi moet aan wees, maar dit hoef nie aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel te wees nie. Jammer, dit lyk asof hierdie toestel nie Wi-Fi Direct ondersteun nie. Signal gebruik Wi-Fi Direct om jou nuwe Android-toestel te ontdek en daarmee te verbind. Jy kan steeds \'n rugsteun skep om jou rekening op jou nuwe Android-toestel te herwin. Skep \'n rugsteunkopie \'n Onverwagse fout het voorgekom terwyl daar gepoog is om met jou nuwe Android-toestel te verbind. Kan nie Wi-Fi-instellings oopmaak nie. Skakel asseblief Wi-Fi met die hand aan. Verleen liggingstoestemming Skakel liggingsdienste aan Kan nie liggingsinstellings oopmaak nie. Skakel Wi-Fi aan Fout met verbinding Probeer weer Dien ontfouting-logs in Verifieer kode Verifieer dat die kode hier onder op albei jou toestelle ooreenstem. Tik dan Gaan voort. Die nommers stem nie ooreen nie Gaan voort Nommer is nie dieselfde nie As die nommers op jou toestelle nie ooreenstem nie, is dit moontlik dat jy met die verkeerde toestel verbind het. Om dit reg te stel, stop die oordrag en probeer weer, en hou jou toestelle naby mekaar. Stop oordrag Kan nie ou toestel ontdek nie Kan nie nuwe toestel ontdek nie Maak seker die volgende toestemmings en dienste is geaktiveer: Liggingstoestemming Liggingsdienste Wi-Fi Op die Wi-Fi Direct-skerm, verwyder alle groepe wat onthou is en ontkoppel alle genooide en verbinde toestelle. WiFi Direct-skerm Probeer om Wi-Fi af en aan te skakel, op beide toestelle. Maak seker beide toestelle is in oordragmodus. Gaan na ondersteuningsbladsy Probeer weer Wag vir ander toestel Tik Gaan voort op jou ander toestel om die oordrag te begin. Tik Gaan voort op jou ander toestel… Kan nie van \'n nuwer weergawe van Signal af oordra nie Besig om data oor te dra Hou albei toestelle naby mekaar. Moenie die toestelle afskakel nie, en hou Signal oop. Oordragte is end-tot-end-geënkripteer. %1$d boodskappe tot dusver… %1$s%% boodskappe tot dusver… Kanselleer Probeer weer Stop oordrag? Stop oordrag Alle vordering met oordrag sal verlore gaan. Oordrag het misluk Kan nie oordra nie Dra rekening oor Jy kan jou Signal-rekening oordra wanneer jy Signal op \'n nuwe Android-toestel opstel. Voordat jy verder gaan: 1. Laai Signal op jou nuwe Android-foon af 2. "Tik op \"Dra oor of herstel rekening\"" 3. "Kies \"Dra oor van Android-toestel af\" wanneer jy gevra word, en dan, \"Gaan voort\". Hou die toestelle naby mekaar." Gaan voort Oordrag voltooi Gaan na jou nuwe toestel Jou Signal-data is na jou nuwe toestel oorgedra. Om die oordragproses te voltooi, moet jy voortgaan met registrasie op jou nuwe toestel. Maak toe Oordrag suksesvol Oordrag voltooi Om die oordragproses te voltooi, moet jy voortgaan om te registreer. Gaan voort met registrasie Rekeningoordrag Besig om voor te berei om aan jou ander Android-toestel te verbind… Besig om voor te berei om aan jou ander Android-toestel te verbind… Besig om te soek vir jou ander Android-toestel… Besig om aan jou ander Android-toestel te verbind… Verfiëring vereis Besig om rekening oor te dra… Voltooi registrasie op jou nuwe toestel Jou Signal-rekening is na jou nuwe toestel oorgedra, maar jy moet registrasie daarop voltooi om voort te gaan. Signal sal onaktief wees op hierdie toestel. Klaar Kanselleer, en aktiveer hierdie toestel Dra MOB-saldo oor? Jy het \'n saldo van %1$s. As jy nie jou fondse na \'n ander beursie-adres oordra voordat jy jou rekening uitvee nie, sal jy dit permanent verloor. Moenie oordra nie Dra oor Versper Ontsper Voeg by kontakte Kan nie \'n toepassing vind wat kontakte kan oopmaak nie. Voeg toe by ’n groep Voeg by \'n ander groep toe Kyk na veiligheidsnommer Maak admin Verwyder as admin Verwyder uit groep Boodskap Stemoproep Onbeveiligde stemoproep Video-oproep Verwyder %1$s as groepadmin? "\"%1$s\" sal hierdie groep en sy lede kan wysig." Verwyder %1$s uit die groep? Verwyder %1$s uit die groep? Hulle sal nie weer d.m.v. die groepskakel kan aansluit nie. Verwyder Na knipbord gekopieer Admin Keur goed Weier Legaat vs Nuwe Groepe Wat is Legaatgroepe? Legaatgroepe is groepe wat nie met funksies van nuwe groepe soos admin en meer beskrywende groepbywerkings versoenbaar is nie. Kan ek ’n Legaatgroep opgradeer? Legaatgroepe kan nog nie na nuwe groepe opgegradeer word nie, maar jy kan ’n nuwe groep met dieselfde lede skep indien hulle Signal se nuutste weergawe gebruik. Signal sal in die toekoms ’n manier bied om Legaatgroepe op te gradeer. Enigeen met hierdie skakel kan die groepnaam en -foto bekyk en versoek om aan te sluit. Deel dit met mense wie jy vertrou. Enigeen met hierdie skakel kan die groepnaam en -foto bekyk en aansluit. Deel dit met mense wie jy vertrou. Deel d.m.v. Signal Kopieer QR-kode Deel Na knipbord gekopieer Die skakel is tans onaktief Kon nie stemboodskap speel nie Stemboodskap · %1$s %1$s na %2$s %1$s/%2$s “%1$s” is versper Kon nie “%1$s” versper nie “%1$s” is ontsper. Hersien lede Hersien versoek %1$d groeplede het dieselfde naam, hersien die lede hier onder en kies ’n aksie om te neem. Indien jy onseker is oor die sender van die versoek, kan jy die kontakte hier onder nagaan en aksie neem. Geen ander groepe in gemeen. Geen groepe in gemeen nie. %1$d groep in gemeen %1$d groepe in gemeen %1$d groep in gemeen %1$d groepe in gemeen Verwyder %1$s uit groep? Verwyder Kon nie groeplid verwyder nie. Lid Versoek Jou kontak Verwyder uit groep Werk kontak by Versper Skrap Het onlangs hul profielnaam van %1$s na %2$s verander %1$s het aangesluit %1$s en %2$s het aangesluit %1$s, %2$s en %3$s het aangesluit %1$s, %2$s en nog %3$d het aangesluit %1$s het verlaat %1$s en %2$s het verlaat %1$s, %2$s en %3$s het verlaat %1$s, %2$s en nog %3$d het verlaat Jy Jy (op ’n ander toestel) %1$s (op ’n ander toestel) Swak Wi-Fi. Het oorgeskakel na mobiel. Die skrap van jou rekening sal: Voer jou foonnommer in Skrap rekening Skrap jou rekeninginligting en profielprent Skrap al jou boodskappe Skrap %1$s in jou betalingsrekening Geen landkode aangedui nie Geen nommer aangedui nie Die foonnommer wat jy ingevoer het stem nie met dié van jou rekening ooreen nie. Is jy seker jy wil jou rekening skrap? Dit sal jou Signal-rekening skrap en die toepassing terugstel. Die toep sal toemaak nadat die prosesvoltooi is. Kon nie rekening skrap nie. Het jy ’n netwerkverbinding? Kon nie lokale data skrap nie. Jy kan dit handmatig in die stelsel-toepassingsinstellings wis. Lanseer toepassingsinstellings Groepe word verlaat… Rekening word geskrap… Jou intekening word gekanselleer… Dit kan ’n paar minute duur, afhangend van die hoeveelheid groepe waarvan jy lid is Gebruikerdata word geskrap en toepassing word teruggestel Rekening is nie geskrap nie Die skrapproses kon nie voltooi word nie. Gaan jou netwerkverbinding na en probeer weer. Soek lande Slaan oor %1$d lid %1$d lede Deel Stuur , %1$s Deel na meerdere kletse word slegs vir Signal-boodskappe ondersteun Kon nie deelbare data uit die versamelpunt vir hierdie data kry nie. Kon nie na sommige gebruikers stuur nie Jy kan slegs met tot %1$d kletse deel Kletsmuurpapier Kletskleur Stel kletskleure terug Stel kletskleur terug Stel kletskleur terug? Stel muurpapier Donkermodus doof muurpapier uit Kontaknaam Herstel Vee uit Muurpapiervoorskou Wil jy alle kletskleure oorheers? Wil jy alle muurpapiere oorheers? Stel verstekkleure terug Stel alle kleure terug Stel verstekmuurpapier terug Stel alle muurpapiere terug Stel muurpapiere terug Stel muurpapier terug Stel muurpapier terug? Kies uit foto’s Voorinstellings Voorskou Stel muurpapier Vee vir voorskou van nog muurpapiere Stel muurpapier vir alle kletse Stel muurpapier vir %1$s Om jou galery te sien, is bergingtoestemming nodig. Kies muurpapierbeeld Knyp vir zoem, sleep om te maak pas. Stel muurpapier vir alle kletse. Stel muurpapier vir %1$s. Fout by muurpapierinstelling. Vervaag foto Oor MobileCoin MobileCoin is ’n nuwe privaatheidgefokusde digitale geldeenheid. Besig om fondse toe te voeg Jy kan fondse vir gebruik in Signal toevoeg deur MobileCoin aan jou beursie-adres te stuur. Betaal tans uit Jy kan MobileCoin enige tyd uitbetaal op ’n beurs wat MobileCoin steun. Maak bloot ’n oordrag na jou rekening by die spesifieke beurs. Versteek hierdie kaart? Versteek Stoor herwinfrase Jou herwinfrase bied nog ’n manier om jou betalingsrekening terug te stel. Stoor jou frase Werk jou PIN by Met ’n hoë balans wil jy dalk na ’n alfanumeriese PIN opgradeer om jou rekening beter te beskerm. Werk PIN by https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange Deaktiveer beursie Jou balans Ons beveel aan dat jy jou fondse na ’n ander beursie-adres oordrag voor jy betalings deaktiveer. Indien jy kies om nie nou jou fondse oor te dra nie, sal hulle in die beursie wat aan Signal gekoppel is, bly as jy betalings heraktiveer. Dra oorblywende balans oor Deaktiveer sonder oordrag Deaktiveer Deaktiveer sonder oordrag? Jou balans sal in jou Signal-gekoppelde beursie bly indien jy kies om betalings te heraktiveer. Fout met beursie-deaktivering. https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate Herwinfrase Bekyk herwinfrase Stoor herwinfrase Voer herwinfrase in Jou saldo sal outomaties teruggestel word wanneer jy Signal herinstalleer as jy jou Signal-PIN bevestig. Jy kan ook jou saldo terugstel deur ’n herwinfrase te gebruik, ’n %1$d-woordfrase wat uniek is aan jou. Skryf dit neer en bewaar dit op \'n veilige plek. Jou saldo sal outomaties teruggestel word wanneer jy Signal herinstalleer as jy jou Signal-PIN bevestig. Jy kan ook jou saldo terugstel deur ’n herwinfrase te gebruik, ’n %1$d-woordfrase wat uniek is aan jou. Skryf dit neer en bewaar dit op \'n veilige plek. Jy het \'n beskikbare saldo! Dis tyd om jou herwinfrase te stoor—\'n sleutel van 24 woorde wat jy kan gebruik om jou saldo te herwin. Dis tyd om jou herwinfrase te stoor—\'n sleutel van 24 woorde wat jy kan gebruik om jou saldo te herwin. Vind meer uit Jou herwinfrase is ’n %1$d-woordfrase wat uniek is vir jou. Gebruik dit om jou balans terug te stel. Begin Voer handmatig in Plak vanaf knipbord Gaan voort sonder om te stoor? Jou herwinfrase laat toe dat jy jou saldo in \'n ergstegeval-scenario herwin. Ons beveel ten sterkste aan dat jy dit stoor. Slaan Herwinfrase oor Kanselleer Plak herwinfrase Herwinfrase Volgende Ongeldige herwinfrase Maak seker jy het %1$d woorde ingevoer en probeer weer. https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase Volgende Wysig Vorige Jou herwinfrase Skryf die volgende %1$d woorde in volgorde neer. Bewaar jou lys op ’n veilige plek. Maak seker jy het die frase korrek ingevoer. Moenie ’n skermgreep maak of per e-pos stuur nie. Betalingsrekening teruggestel. Ongeldige herwinfrase Maak seker jy het die frase korrek ingevoer en probeer weer. Kopieer na knipbord? Indien jy kies om jou herwinfrase digitaal te bewaar, moet jy seker maak dit is veilig geberg op \'n plek wat jy vertrou. Kopieer Bevestig herwinfrase Voer die volgende woorde van jou herwinfrase in. Woord %1$d Sien frase weer Klaar Herwinfrase bevestig Voer herwinfrase in Voer woord %1$d in Woord %1$d Volgende Ongeldige woord Knipbord skoongevee. Bekyk %1$s het %2$s gestuur %1$d nuwe betaalkennisgewings Kan nie betaling stuur nie Om ’n betaling aan hierdie gebruiker te stuur moet hulle ’n boodskapversoek van jou aanvaar. Stuur ’n boodskap om ’n boodskapversoek te skep. Stuur ’n boodskap Jy het geen groepe in gemeen met hierdie persoon nie. Hanteer versoeke met omsigtigheid om ongewenste boodskappe te voorkom. Geen van jou kontakte of mense met wie jy klets is in hierdie groep nie. Hanteer versoeke met omsigtigheid om ongewenste boodskappe te voorkom. Oor boodskapversoeke Goed https://support.signal.org/hc/articles/360007459591 Hier is ’n voorskou van die kletskleur. Die kleur is slegs vir jou sigbaar. Groepbeskrywing Standaard Vinniger, minder data Hoog Stadiger, meer data Fotokwaliteit Nooi jou vriende uit Intekenaar na knipbord gekopieer Rekening Jy sal mettertyd al hoe minder gevra word Jou Signal-PIN is nodig om weer jou telefoonnommer met Signal te registreer. Verander telefoonnommer Gebruik dit om jou huidige telefoonnommer na ’n nuwe een te verander. Jy kan hierdie verandering nie ongedaan maak nie.\n\nMaak seker jou nuwe nommer kan SMS’e of oproepe ontvang voor jy voortgaan. Gaan voort Jou telefoonnommer het na %1$s verander Goed Verander nommer Jou ou nommer Ou telefoonnommer Jou nuwe nommer Nuwe telefoonnommer Die foonnommer wat jy ingevoer het stem nie met dié van jou rekening ooreen nie. Jy moet jou ou nommer se landkode spesifiseer Jy moet jou ou telefoonnommer spesifiseer Jy moet jou nuwe nommer se landkode spesifiseer Jy moet jou nuwe telefoonnommer spesifiseer Verander nommer Bevestig tans %1$s Captcha word vereis Verander nommer Jy gaan nou jou telefoonnommer van %1$s na %2$s verander.\n\nBevestig asb. of die onderstaande nommer korrek is voor jy voortgaan. Wysig nommer Signal verander nommer – Hulp nodig met PIN vir Android (v2 PIN) PIN’s stem nie ooreen nie Die PIN wat met jou nuwe nommer verbind is verskil van die PIN wat met jou ou nommer verbind is. Wil jy die ou PIN behou of dit bywerk? Behou ou PIN Werk PIN by Behou ou PIN? Dit kom voor of jy jou nommer probeer verander het, maar ons kon nie vasstel of dit suksesvol was nie.\n\nKyk tans weer… Veranderingstatus bevestig Jou nommer is bevestig as %1$s. Indien dit nie jou nuwe nommer is nie, moet jy asb. die nommerveranderingsproses weer begin. Veranderingstatus nie bevestig nie Ons kon nie die status van jou nommerveranderingsversoek bepaal nie.\n\n(Fout: %1$s) Probeer weer Verlaat Dien ontfoutlog in Toetsbord Invoersleutel stuur Gebruik as verstek-SMS-toep Voer SMS-boodskappe uit Voer SMS-boodskappe weer uit Verwyder SMS-boodskappe Besig om SMS-boodskappe uit Signal te verwyder… Jy kan in Instellings te eniger tyd SMS-boodskappe uit Signal verwyder. Jy kan jou SMS\'e na jou foon se SMS-databasis uitvoer As jy weer uitvoer, kan dit duplikaatboodskappe tot gevolg hê. Verwyder SMS-boodskappe uit Signal om stoorruimte beskikbaar te stel. SMS-ondersteuning sal binnekort verwyder word om op geënkripteerde boodskappe te fokus. Boodskappe Oproepe Stel in kennis wanneer… Kontak sluit by Signal aan Kennisgewingsprofiele Profiele Skep ’n profiel om slegs kennisgewings te ontvang van die mense en groepe wat jy kies. Kennisgewingsprofiele Skep profiel Versper %1$d kontakte Boodskappe Verdwynboodskappe Toepassingveiligheid Versper skermgrepe in die onlangs-lys en in die toepassing Signal-boodskappe en oproepe, herlei oproepe altyd, en verseëlde afsender Verstek-tydhouer vir nuwe kletse Stel ’n verstek-verdwynboodskap-tydhouer in vir alle kletse wat jy begin. Bestuur jou stories en wie dit kan sien Vereis gebruik van Android-skermslot of vingerafdruk om fondse oor te plaas Kan nie betalingsluiting aktiveer nie Om Betalingsluiting te gebruik moet jy eers \'n skermslot of vingerafdruk-ID in jou foon se instellings aktiveer. Kon nie na stelselinstellings navigeer nie Gaan na instellings Kanselleer https://signal.org/blog/sealed-sender Toon statusikoon Toon ’n ikoon in boodskapdetails wanneer dit d.m.v. verseëlde afsender afgelewer is. Indien geaktiveer, sal nuwe boodskappe wat in nuwe kletse wat u begin gestuur en ontvang is, verdwyn nadat dit gesien is. Indien geaktiveer, sal nuwe boodskappe wat in hierdie klets gestuur en ontvang is, verdwyn nadat dit gesien is. Af 4 weke 1 week 1 dag 8 uur 1 uur 5 minute 30 sekondes Pasgemaakte tyd Stel Stoor sekondes minute uur dae weke Steundienssentrum Kontak ons Weergawe Ontfoutlog Bepalings & Privaatheidsbeleid Kopiereg Signal Messenger Gelisensieer onder die GPLv3 Mediakwaliteit Gestuurde mediakwaliteit Stuur van hoëkwaliteitmedia sal meer data gebruik. Hoog Standaard Oproepe Outo Gebruik pasgemaakte kleure Kletskleur Wysig Dupliseer Skrap Skrap kleur Hierdie pasgemaakte kleur word in %1$d klets gebruik. Wil u dit vir alle kletse skrap? Hierdie pasgemaakte kleur word in %1$d kletse gebruik. Wil jy dit vir alle kletse skrap? Skrap kletskleur? Solied Gradiënt Tint Versadiging Stoor Wysig kleur Hierdie kleur word in %1$d klets gebruik. Wil u veranderinge vir alle kletse bewaar? Hierdie kleur word in %1$d kletse gebruik. Wil jy veranderinge vir alle kletse stoor? Borandkieser Onderrandkieser Skenk aan Signal Signal word gedryf deur mense soos jy. Skenk maandeliks en ontvang \'n wapen. Skenk Nie nou nie Pas reaksies aan Tik om ’n emoji te vervang Stel terug Stoor Pas die kleur outomaties by die muurpapier aan Sleep om die gradiëntrigting te verander Voeg ’n profielfoto toe Kies ’n voorkoms en kleur om u voorletters pas te maak. Nie nou nie Voeg foto toe Word ’n onderhouer Signal word gedryf deur mense soos jy. Skenk en ontvang \'n wapen. Nie nou nie Skenk Emoji Open emoji-soektog Open plakkersoektog Open gif-soektog Plakkers Trutoets Gif’s Deursoek emoji Terug na emoji Vee soekopdrag uit Deursoek GIPHY Deursoek plakkers Geen resultate gevind nie Geen resultate gevind nie Onbekende luitoon Kontakte-toepassing nie gevind nie Stuur boodskap Begin video-oproep Begin stemoproep Boodskap Video Klank Bel Demp Gedemp Soek Verdwynboodskappe Klanke & kennisgewings Internal details Kontakbesonderhede Bekyk veiligheidsnommer Versper Versper groep Ontsper Ontsper groep Voeg toe tot ’n groep Sien alles Voeg lede toe Toestemmings Versoeke & uitnodigings Groepskakel Voeg by as ’n kontak Ontdemp Gesprek gedemp tot %1$s Gesprek vir altyd gedemp Telefoonnommer na knipbord gekopieer. Telefoonnommer Kry wapens vir jou profiel deur Signal te ondersteun. Tik op ’n wapen om meer uit te vind. Voeg lede toe Wysig groepinligting Stuur boodskappe Alle lede Slegs admins Wie kan nuwe lede toevoeg? Wie kan hierdie groep se inligting wysig? Wie kan boodskappe stuur Demp kennisgewings Nie gedemp nie Gedemp tot %1$s Meldings Laat altyd weet Moenie laat weet nie Pasgemaakte kennisgewings Onlangs gebruik .5x 1x 1.5x 2x Nuwe betaling Nuwe boodskap Boodskap Oudio-oproep Video-oproep Verwyder Versper Verwyder %1$s? Jy sal nie hierdie persoon sien wanneer jy soek nie. Jy sal \'n boodskapversoek kry as hulle in die toekoms vir jou \'n boodskap stuur. %1$s is verwyder %1$s is versper Kan nie %1$s verwyder nie Hierdie persoon is in jou toestel se kontakte gestoor. Skrap hulle uit jou kontakte en probeer weer. Bekyk kontak %1$s is nie \'n Signal-gebruiker nie Soek vir naam of nommer · %1$s Stop stemboodskap Verander stemboodskapsnelheid Laat stemboodskap wag Speel stemboodskap af Navigeer na stemboodskap Avatar-voorskou Kamera Neem ’n foto Kies ’n foto Foto Teks Stoor Kies ’n avatar Vee avatar uit Wysig Kon nie die avatar stoor nie Voorskou Klaar Teks Kleur Kies ’n kleur SMS · %1$s Deel Navigeer op Stuur aan na Deel met Voeg ’n boodskap by Stuur vinniger aan Video\'s sal tot 30s-grepe verkort en as veelvuldige Stories gestuur word. Video\'s wat na Stories gestuur word, kan nie langer as 30s wees nie. Aangestuurde boodskappe word nou onmiddellik gestuur. Stuur %1$d boodskap Stuur %1$d boodskappe Boodskap gestuur Boodskappe gestuur Kon nie boodskap stuur nie Kon nie boodskappe stuur nie Kon nie boodskap aanstuur nie omdat dit nie meer beskikbaar is nie. Kon nie boodskappe aanstuur nie omdat dit nie meer beskikbaar is nie. Slegs admins kan boodskappe na hierdie groep stuur. Perk is bereik Voeg ’n boodskap toe Voeg ’n antwoord toe Stuur na Eenkeerkyk-boodskap Een of meer items was te groot Een of meer items was ongeldig Te veel items gekies Kanselleer Skets Skryf teks Voeg ’n plakker toe Vervaag Klaar gewysig Wis alles Maak ongedaan Wissel tussen merker en uitligter Skrap Wissel tussen teksstyle Stuur Tik om te verwyder Tik om te kies Wys af Wys veranderinge af? Jy sal veranderinge aan hierdie foto verloor. Kon nie kamera oopmaak nie My wapens Vertoonwapen Vertoon wapens op profiel Kon nie profiel bywerk nie Kies wapens Voorskou Kies ’n wapen Jy moet ’n wapen kies Kon nie profiel bywerk nie Word ’n onderhouer %1$s ondersteun Signal %1$s ondersteun Signal met \'n maandelikse skenking. Signal is ’n niewinsgewende organisasie sonder adverteerders of beleggers en word slegs deur mense soos jy ondersteun. %1$s ondersteun Signal met \'n skenking. Signal is ’n niewinsgewende organisasie sonder adverteerders of beleggers en word slegs deur mense soos jy ondersteun. Wapen Steun die tegnologie wat vir jou—nie vir jou data nie—gebou is deur aan te sluit by die mense wat dit onderhou. Steun die tegnologie wat vir jou, nie vir jou data nie, gebou is deur aan te sluit by die gemeenskap wat Signal onderhou. Geldeenheid Nog betaalopsies Kanselleer Intekening Bevestig Kansellasie? Jy sal nie weer gefaktureer word nie. Jou wapen sal aan die einde van jou faktureringstydperk van jou profiel verwyder word. Nie nou nie Bevestig Doen opdatering van Intekening Jou intekening is gekanselleer. Doen opdatering van intekening? Werk by Die volle bedrag (%1$s) van die nuwe intekeningprys sal vandag gehef word. Jou intekening sal maandeliks hernu word. %1$s/maand Hernu %1$s Verstryk %1$s Signal is anders. Private boodskappe. Geen advertensies, geen naspoorders, geen observasie nie. Signal word deur skenkings ondersteun, wat beteken dat jou privaatheid sentraal staan in alles wat ons doen. Signal is vir jou gebou; nie vir jou data nie, en nie vir wins nie. As jy kan, maak asseblief vandag \'n skenking om Signal pret, betroubaar en beskikbaar vir almal te hou. Dankie vir jou ondersteuning! Jy het \'n skenkerwapen van Signal verdien! Vertoon dit op jou profiel om met jou ondersteuning te spog. Jy kan ook ’n maandelikse onderhouer word. Vertoon op profiel Maak vertoonwapen Gaan voort Wanneer jy meer as een wapen het, kan jy een kies om te vertoon sodat ander dit op jou profiel kan sien. Kry wapens vir jou profiel deur Signal te ondersteun. Signal is ’n niewinsgewende organisasie sonder adverteerders of beleggers en word slegs deur mense soos jy ondersteun. Skenk aan Signal Meer Kwitansies My steun Bestuur intekening Skenkingskwitansies Wapens Gereelde Vrae oor Intekening Kon nie intekening kry nie. Ander maniere om te gee Gee ’n wapen as geskenk Voer Eie Bedrag in Eenmalige bydrae Voeg ’n Signal-hupstoot by %1$s/maand Hernu %1$s Transaksie word verwerk… Kon nie wapen byvoeg nie. %1$s Kontak asb. ondersteuning. Hupstoot-wapen het verval Maandelikse Skenking Gekanselleer Jou Hupstoot-wapen het verval en is nie meer op jou profiel sigbaar nie. Jy kan jou Hupstoot-wapen met ’n eenmalige bydrae vir nog 30 dae heraktiveer. Jy kan Signal aanhou gebruik, maar om tegnologie te ondersteun wat vir jou gebou is, oorweeg dit om \'n onderhouer te word deur \'n maandelikse skenking te maak. Word ’n onderhouer Voeg ’n Hupstoot by Nie nou nie Jou herhalende maandelikse skenking is outomaties gekanselleer omdat jy vir te lank onaktief was. Jou %1$s-wapen is nie meer op jou profiel sigbaar nie. Jou herhalende maandelikse skenking is gekanselleer omdat ons nie jou betaling kon verwerk nie. Jou wapen is nie meer op jou profiel sigbaar nie. Jou herhalende maandelikse skenking is gekanselleer. %1$s Jou %2$s-wapen is nie meer op jou profiel sigbaar nie. Jy kan steeds Signal gebruik, maar om die toepassing te ondersteun en jou wapen te heraktiveer moet jy nou hernu. Hernu intekening Gaan na Google Pay Kan nie intekeningbetaling verwerk nie Ons sukkel om u Signal-onderhouerbetaling in te vorder. Maak seker u betaalmetode is bygewerk. Indien dit nie is nie, werk dit by in Google Pay. Signal sal oor ’n paar dae weer probeer om die betaling te verwerk. Moet dit nie weer wys nie Kontak die steundiens vir meer inligting. Kontak steundiens Kry ’n %1$s-wapen Betaling word verwerk… Kon nie betaling verwerk nie Kon nie betaling verwerk nie. %1$s Jou wapen kon nie by jou rekening gevoeg word nie, maar \'n betaling is dalk van jou gehef. Kontak asb. ondersteuning. Jou betaling kon nie verwerk word nie en geen betaling is van jou gehef nie. Probeer asb. weer. Steeds besig om te verwerk Kon nie wapen byvoeg nie Kon nie geldigheid van wapen bevestig nie Kon nie geldigheid van bedienerrespons bevestig nie. Kontak asseblief die steundiens. Kon nie geskenkwapen stuur nie Kon nie geskenkwapen stuur nie. Kontak asseblief ondersteuning. Jou wapen kon nie by jou rekening gevoeg word nie, maar \'n betaling is dalk van jou gehef. Kontak asb. ondersteuning. Jou betaling word nog verwerk. Dit kan ’n paar minute duur afhangend van jou verbinding. Google Pay nie beskikbaar nie Jy moet Google Pay opstel om skenkings binne die toepassing te maak. Kon nie intekening kanselleer nie Intekeningkansellasie vereis ’n internetverbinding. Jou toestel ondersteun nie Google Pay nie. Jy kan dus nie inteken om ’n wapen te verdien nie. Jy kan Signal steeds ondersteun deur ’n skenking op ons webwerf te maak. Netwerkfout. Gaan jou verbinding na en probeer weer. Probeer weer Kan nie geskenk stuur nie Hierdie ontvanger gebruik \'n weergawe van Signal wat nie geskenkwapens kan ontvang nie. Hulle sal geskenke kan ontvang wanneer hulle na die jongste weergawe opdateer. Kon nie geskenk stuur nie Jou geskenk kon nie gestuur word nie as gevolg van \'n netwerkfout. Kontroleer jou verbinding en probeer weer. Geskenkwapen Geldig vir %1$d maand Geldig vir %1$d maande Los af Bekyk Besig om af te los… Afgelos Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records. Probeer ’n ander betaalmetode of kontak jou bank vir meer inligting. Bevestig dat jou betaalmetode bygewerk is in Google Pay en probeer weer. Vind meer uit Bevestig dat jou betaalmetode korrek is in Google Pay en probeer weer. Indien die probleem voortduur, kontak asb. jou bank. Jou kaart ondersteun nie hierdie tipe aankoop nie. Probeer ’n ander betaalmetode. Jou kaart het verval. Werk jou betaalmetode by in Google Pay en probeer weer. Gaan na Google Pay Jou kaartnommer is verkeerd. Werk dit by in Google Pay en probeer weer. Jou kaart se sekuriteitsnommer is verkeerd. Werk dit by in Google Pay en probeer weer. Jou kaart het onvoldoende fondse om die aankoop te voltooi. Probeer ’n ander betaalmetode. Die vervalmaand op jou betaalmetode is verkeerd. Werk dit by in Google Pay en probeer weer. Die vervaljaar op jou betaalmetode is verkeerd. Werk dit by in Google Pay en probeer weer. Probeer weer die betaling voltooi of kontak jou bank vir meer inligting. Probeer weer of kontak jou bank vir meer inligting. Gee jou profiel \'n naam Profielnaam %1$d/%2$d Volgende Skep Stoor Wysig hierdie profiel Daar is reeds \'n profiel met hierdie naam Werk Slaap Bestuur Rustyd Fokus Moet ’n naam hê Toegelate kennisgewings Voeg mense of groepe toe van wie jy kennisgewings wil ontvang wanneer hierdie profiel aan is Voeg mense of groepe toe Voeg toe Skep ’n profiel om slegs kennisgewings en oproepe te ontvang van die mense en groepe van wie jy wil hoor. Profiele Nuwe profiel Aan Skrap profiel “%1$s” is verwyder. Maak ongedaan Skrap profiel permanent? Skrap Wysig kennisgewingsprofiel Daagliks Aan Af %1$s tot %2$s Uitsonderings Laat alle oproepe toe Laat weet vir alle meldings Skedule Sien alle Voeg ’n skedule toe Stel ’n skedule op om hierdie kennisgewingsprofiel outomaties te aktiveer. Skedule Begin Einde S M D W D V S Stel begintyd Stel eindigtyd Stoor Slaan oor Volgende Skedule moet ten minste een dag hê Profiel geskep Klaar Jy kan jou profiel handmatig aan- of afskakel d.m.v. die kieslys op die kletslys. Voeg ’n skedule toe in instellings om jou profiel te outomatiseer. Jou profiel sal outomaties aan- en afskakel volgens jou skedule. Nuwe profiel Vir 1 uur Tot %1$s Bekyk instellings Aan tot %1$s Kon nie kieser open nie. Signal Vrystellingsnotas & Nuus Alle aktiwiteit Alle Herhalend Eenmalig Geskenk Hupstoot Details Tipe skenking Datum betaal Deel kwitansie As jy Signal herinstalleer het, sal kwitansies van vorige skenkings nie beskikbaar wees nie. Skenkingskwitansie Bedrag Dankie vir jou ondersteuning aan Signal. Jou bydrae help om die missie van die ontwikkeling van oopbron privaatheidstegnologie te befonds wat vrye uitdrukking beskerm en veilige globale kommunikasie vir miljoene mense regoor die wêreld moontlik maak. As jy \'n inwoner van die Verenigde State is, behou asseblief hierdie kwitansie vir jou belastingrekords. Signal Technology Foundation is \'n belastingvrye niewinsgewende organisasie in die Verenigde State ingevolge artikel 501c3 van die Internal Revenue Code. Ons federale belasting-ID is 82–4506840. %1$s - %2$s Geen kwitansies nie Kletse Stories 99+ Storieprivaatheid My Stories Tik om by te voeg Geen onlangse bywerking om te wys nie. Versteek storie Maak storie sigbaar Stuur aan Deel… Gaan na klets Inligting Stuur tans… Besig om %1$d… te stuur Kon nie stuur nie Gedeeltelik gestuur Tik om weer te probeer Versteek storie? Nuwe storiebywerkings van %1$s sal nie meer boaan die storielys verskyn nie. Versteek Storie is versteek Versteekte stories %1$d kykslag %1$d kykslae Stuur aan %1$s se Storie Skrap storie? Hierdie storie sal geskrap word vir jou en almal wat dit ontvang het. Kon nie stoor nie %1$d kykslag %1$d kykslae %1$d antwoord %1$d antwoorde Kykslae afgeskakel %1$s %2$s Jy %1$s tot %2$s Antwoord Gedeeltelik gestuur. Tik vir besonderhede Kon nie stuur nie. Tik om weer te probeer Antwoord aan groep Nog geen kykslae nie Aktiveer kykbewyse om te sien wie na jou stories gekyk het. Gaan na instellings Verwyder Verwyder kyker? %1$s sal steeds hierdie plasing kan sien, maar sal geen toekomstige plasings kan sien wat jy in %2$s deel nie. Verwyder kyker. Nog geen antwoorde nie Jy kan nie op hierdie storie antwoord nie, want jy is nie meer \'n lid van hierdie groep nie. Het op die storie gereageer Kykslae Antwoorde Reageer op hierdie storie Besig om privaat te antwoord op %1$s Private Antwoord Kopieer Skrap My Storie %1$d kyker %1$d kykers Bekyk Wie hierdie storie kan sien Versteek storie vir Alle Signal-verbindings Deel met alle verbindings Almal behalwe… Versteek jou storie vir spesifieke mense %1$d persoon uitgesluit %1$d persone uitgesluit Deel slegs met… Deel slegs met geselekteerde mense %1$d mens %1$d mense Kies wie na jou storie kan kyk. Veranderinge sal nie stories wat jy reeds gestuur het, beïnvloed nie. Antwoorde & reaksies Laat antwoorde &amp toe; reaksies Laat toe dat mense wat na jou storie kan kyk, daarop reageer en antwoord Signal-verbindings Signal-verbindings is mense wat jy gekies het om te vertrou, hetsy deur: \'n Gesprek te begin \'n Boodskapversoek te aanvaar Hulle in jou stelselkontakte te hê "Jou verbindings kan jou naam en foto sien, en kan plasings in \"My Storie\" sien, tensy jy dit vir hulle versteek." Voeg kyker by Skrap pasgemaakte storie Verwyder %1$s? Hierdie persoon sal nie meer jou storie sien nie. Verwyder Is jy seker? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie. Wysig naam van storie Naam van storie Stoor Tik om teks by te voeg Aa Voeg teks toe Klaar met byvoeging van teks Teks Kamera Tik of plak \'n URL in Deel \'n skakel met mense wat na jou storie kyk Soek ’n Onverwagse fout het voorgekom. Voer asseblief \'n geldige skakel in. Almal behalwe… Deel slegs met… Klaar Verwyder groepstorie? “%1$s” sal verwyder word. Verwyder Skrap pasgemaakte storie? \"%1$s\" en opdaterings wat in hierdie storie gedeel word, sal uitgevee word. Skrap Stories is slegs vir Signal-beta-gebruikers beskikbaar. As jy \'n storie deel, sal dit slegs beskikbaar wees vir mense wat op Signal-beta is. Voeg by jou storie by? Deur inhoud by jou storie te voeg, kan jou Signal-verbindings vir 24 uur daarna kyk. Jy kan in jou Instellings verander wie jou storie kan sien. Voeg by storie by Wysig kykers Storie kon nie gestuur word nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer. Stuur Skakel af en vee uit Deel & Kyk na Stories Jy sal nie meer stories kan deel of daarna kyk wanneer hierdie opsie afgeskakel is nie. Kies kykers Volgende %1$d kyker %1$d kykers Benoem storie Slegs jy kan die naam van hierdie storie sien. Storie se naam (word vereis) Kykers Skep Hierdie veld word vereis. Daar is reeds \'n storie met hierdie naam. Kies alles Kies jou storietipe Nuwe persoonlike storie Slegs sigbaar vir spesifieke mense Groepstorie Deel in \'n bestaande groep Kies groepe Na knipbord gekopieer … Sien Meer Besig om antwoord te stuur… Hierdie storie is nie meer beskikbaar nie. Kan nie storie aflaai nie. %1$s sal dit weer moet deel. Geen Internetverbinding nie Kon nie Inhoud Laai nie Storie gestuur Kon nie storie stuur nie Kyk na storie Bekyk profielfoto Skakel sensuuromseiling af? Jy kan nou direk aan die Signal-diens konnekteer vir \'n beter ervaring. Nee dankie Skakel af Jy het op %1$s se storie gereageer Het op jou storie gereageer Het op \'n storie gereageer Sien meer Besoek skakel %1$s · %2$d dag lank %1$s · %2$d dae lank Stuur \'n geskenkwapen Gee ’n Wapen as Geskenk Gee iemand \'n wapen as geskenk deur in hulle naam \'n skenking aan Signal te maak. Hulle sal \'n wapen kry om op hulle profielfoto te vertoon. Volgende Kies ontvanger Bevestig geskenk Stuur na Jou geskenk sal as \'n 1-tot-1-boodskap aan die ontvanger gestuur word. Voeg jou eie boodskap hier onder by. Eenmalige skenking Voeg ’n boodskap toe Besig om ontvanger te verifieer… %1$s het vir jou ’n geskenk gestuur Dankie vir jou ondersteuning! Jy het \'n geskenkwapen van %1$s ontvang! Help Signal met bewusmaking deur hierdie wapen op jou profiel te vertoon. Jy het \'n wapen geskenk aan %1$s. Wanneer hulle dit aanvaar, sal hulle \'n keuse gegee word om hulle wapen te wys of te versteek. Los af Nie nou nie Besig om geskenk af te los… Jy kan jou wapen later aflos. Jy het \'n wapen geskenk aan %1$s. Wanneer hulle dit aanvaar, sal hulle \'n keuse gegee word om hulle wapen te wys of te versteek. Jou geskenkwapen het verval Jou geskenkwapen het verval en is nie meer vir andere op jou profiel sigbaar nie. Oorweeg dit asb. om ’n maandelikse onderhouer te word om steeds tegnologie wat vir jou gebou is, te steun. Maak \'n maandelikse skenking Nie nou nie Deel slegs met Groepstorie · %1$d kyker Groepstorie · %1$d kykers Groepstorie · %1$d kyker Groepstorie · %1$d kykers %1$d lid %1$d lede %1$s · %2$d kyker %1$s · %2$d kykers Tik om jou kykers te kies Storie-instellings Verwyder storie Skrap storie Verwyder groepstorie? Dit sal die storie van hierdie lys af verwyder. Jy sal steeds na stories van hierdie groep kan kyk. Verwyder Skrap storie? Skrap die pasgemaakte storie \"%1$s\"? Skrap %1$d dag oor %1$d dae oor. %1$d uur oor. %1$d uur oor. %1$d minuut oor %1$d minute oor. Het verval Tik om voort te gaan Vee boontoe om oor te slaan Vee na regs om te verlaat Ek verstaan Maak kontekskieslys oop %1$s · Geverifieer Geverifieer Veiligheidsnommerveranderinge Die volgende mense het moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander. Tik op \'n ontvanger om die nuwe veiligheidsnommer te bevestig. Dit is opsioneel. Veiligheidsnommerkontrole Veiligheidsnommerkontrole is voltooi Alle verbindings is nagegaan, tik stuur om voort te gaan. Jy het %1$d konneksies wat moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander het. Voordat jy jou storie met hulle deel, gaan hulle veiligheidsnommers na of oorweeg dit om hulle uit jou storie te verwyder. Verifieer veiligheidsnommer Verwyder uit storie Stuur in elk geval Gaan verbindings na Geen verdere ontvangers om te wys nie. Klaar Veiligheidsnommerveranderinge %1$dontvanger het moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander. Tik op \'n ontvanger om die nuwe veiligheidsnommer te bevestig. Dit is opsioneel. %1$dontvangers het moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander. Tik op \'n ontvanger om die nuwe veiligheidsnommer te bevestig. Dit is opsioneel. Kontakte Verwyder almal Verwyder My Storie-privaatheid Kies wie plasings in My Storie kan sien. Jy kan altyd veranderinge in instellings maak. Alle Signal-verbindings Almal behalwe… Deel slegs met… Gestuur Ontvang Lêergrootte Gestuur na Gestuur van Misluk Inligting Storieopdaterings verdwyn outomaties na 24 uur. Kies wie jou storie kan sien of nuwe stories met spesifieke kykers of groepe kan skep. Skakel stories af As jy stories afskakel, sal jy nie meer stories kan deel of daarna kyk nie. Skakel stories aan Deel en kyk na stories van andere. Stories verdwyn outomaties ná 24 uur. Wil jy stories afskakel? Jy sal nie meer stories kan deel of sien nie. Storiebywerkings wat jy onlangs gedeel het, sal ook uitgevee word. Storieprivaatheid Stories Storiekykslae Kykbewyse Sien en deel wanneer na stories gekyk word. As dit gedeaktiveer is, sal jy nie sien wanneer ander na jou storie kyk nie. Nuwe storie Wie hierdie storie kan sien "Lede van die groep \"%1$s\" kan na hierdie storie kyk en daarop antwoord. Jy kan die lidmaatskap vir hierdie klets in die groep bywerk." Verwyder groepstorie Oorvloei-kieslys Besig om boodskappe uit te voer… SMS-uitvoer uit Signal voltooi Tik hier om na Signal terug te keer Voer jou SMS-boodskappe uit Jy kan jou SMS-boodskappe na jou foon se SMS-databasis uitvoer en jy sal die opsie hê om dit op Signal te hou of te verwyder. Dit laat ander SMS-toepassings op jou foon toe om dit in te voer. Dit skep nie \'n deelbare lêer van jou SMS-geskiedenis nie. Gaan voort Besig om SMS-boodskappe uit te voer Dit kan \'n rukkie neem Besig om %1$d van %2$d uit te voer… Besig om %1$d van %2$d uit te voer… Jy het moontlik nie genoeg skyfspasie nie Jy het ongeveer %1$s nodig om jou boodskappe uit te voer, maak seker dat jy genoeg spasie het voordat jy voortgaan. Gaan in elk geval voort Sein benodig SMS-toestemming om jou SMS-boodskappe te kan uitvoer. Kies nuwe verstek-SMS-toepassing Gaan voort Klaar 1 2 3 4 Tik \"Gaan voort\" om die \"Verstektoepassings\"-skerm in Instellings oop te maak Kies \"SMS-toepassing\" uit die lys Kies \'n ander toepassing om vir SMS-boodskappe te gebruik Keer terug na Signal Maak jou foon se Instellings-toepassing oop Gaan na \"Toepassings\" > \"Verstektoepassings\" > \"SMS-toepassing\" Hou boodskappe Verwyder boodskappe Verwyder SMS-boodskappe uit Signal? Jy kan nou SMS-boodskappe uit Signal verwyder om stoorruimte beskikbaar te stel. Hulle sal steeds vir ander SMS-toepassings op jou foon beskikbaar wees, selfs al verwyder jy hulle. Gaan voort Kanselleer Voer SMS weer uit? Jy het reeds jou SMS-boodskappe uitgevoer.\nWAARSKUWING: Indien jy voortgaan, kan jy met duplikaatboodskappe eindig. Stel Signal as die verstek-SMS-toepassing Om jou SMS-boodskappe uit te voer, moet jy Signal as die verstek-SMS-toepassing stel. Volgende Kan nie kletse rugsteun nie Jou kletse word nie meer outomaties gerugsteun nie. Rugsteun kletse Nie nou nie Om rugsteune te heraktiveer: Tik op die \"Gaan na instellings\"-knoppie hier onder Skakel \"Laat instellingsalarms en -herinneringe toe\" aan. Gaan na instellings Signal sal nie meer SMS ondersteun nie Signal ondersteun nie meer SMS\'e nie Signal sal binnekort ondersteuning vir die stuur van SMS-boodskappe verwyder, want Signal-boodskappe bied end-tot-end-enkriptering en sterk privaatheid wat SMS-boodskappe nie doen nie. Dit sal ons ook in staat stel om die Signal-boodskapervaring te verbeter. Signal het ondersteuning vir die stuur van SMS-boodskappe verwyder, want Signal-boodskappe bied end-tot-end-enkriptering en sterk privaatheid wat SMS-boodskappe nie doen nie. Dit sal ons ook in staat stel om die Signal-boodskapervaring te verbeter. Voer SMS uit Herinner my later Vind meer uit SMS-ondersteuning gaan beëindig word SMS-ondersteuning sal binnekort verwyder word om op geënkripteerde boodskappe te fokus. Voer SMS uit Uitvoer voltooi Volgende %1$d van %2$d boodskap is uitgevoer %1$d van %2$d boodskappe is uitgevoer Uitvoer gedeeltelik voltooi Maak seker jy het \'n bykomende %1$s op jou foon beskikbaar om jou boodskappe uit te voer Probeer weer uitvoer; dit sal slegs boodskappe probeer uitvoer wat nog nie uitgevoer is nie As die probleem voortduur, Kontak ons Probeer weer Gaan in elk geval voort Fout met uitvoer van SMS-boodskappe Probeer asseblief weer. As die probleem voortduur, Privaatheid bo wins Gaan voort Private boodskappe, befonds deur jou. Geen advertensies, geen nasporing, geen kompromis nie. Maak nou \'n skenking om Signal te ondersteun. Maandeliks Eenmalig Skenk %1$s/maand aan Signal Kry ’n %1$s-wapen Skenk %1$s aan Signal Kry \'n %1$s-wapen vir %2$d dag Kry \'n %1$s-wapen vir %2$d dae Krediet- of debietkaart Stuur \'n geskenkwapen Besig om te kanselleer… Te veel kontakte is verwerk Nog \'n poging om jou kontakte te verwerk sal binne %1$d dag aangewend word. Nog \'n poging om jou kontakte te verwerk sal binne %1$d dae aangewend word. Om hierdie probleem gouer op te los, kan jy dit oorweeg om kontakte of rekeninge wat baie kontakte sinkroniseer van jou foon af te verwyder. Maak kontakte oop Geen kontaktetoepassing gevind nie Jou kontakte kan nie verwerk word nie Die getal kontakte op jou foon oorskry die limiet wat Signal kan verwerk. Om kontakte op Signal te vind, oorweeg dit om kontakte of rekeninge wat baie kontakte sinkroniseer van jou foon af te verwyder. Vind meer uit Maak kontakte oop Geen kontaktetoepassing gevind nie Jy het aan %1$s gestuur %1$s het aan jou gestuur Jou inligting is privaat Signal versamel of stoor nie enige van jou persoonlike inligting wanneer jy \'n skenking maak nie. Ons gebruik Stripe as ons betalingsverwerker om jou skenkings te ontvang. Ons verkry nie toegang tot, berg of stoor enige van die inligting wat jy aan hulle verskaf nie. Signal koppel nie jou skenking aan jou Signal-rekening nie, en kan dit ook nie doen nie. Dankie vir jou ondersteuning! Ons stel bekend: Groepstories Deel storie-opdaterings in \'n groepklets waarin jy reeds is. Enigiemand in die groepklets kan tot die storie byvoeg. Alle groepkletslede kan antwoorde op stories sien. Volgende