empathicqubit/Mesen-X
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

UI: Updated Chinese translation (#568)

Browse source
This commit is contained in:
owomomo 2019-02-02 13:18:46 +08:00 • committed by SourMesen
parent 937f0c68ac
commit 53363f79b3
2 changed files with 52 additions and 28 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

78
GUI.NET/Dependencies/resources.zh.xml
View file

@ -49,7 +49,29 @@
<Control ID="mnuFullscreen">全屏</Control>
<Control ID="mnuVideoFilter">滤镜</Control>
<Control ID="mnuNoneFilter">无</Control>
<Control ID="mnuNtscFilter">NTSC 2x (blargg)</Control>
<Control ID="mnuNtscFilter">NTSC 2 倍 (blargg)</Control>
<Control ID="mnuNtscBisqwitQuarterFilter">NTSC 2 倍 (Bisqwit)</Control>
<Control ID="mnuNtscBisqwitHalfFilter">NTSC 4 倍 (Bisqwit)</Control>
<Control ID="mnuNtscBisqwitFullFilter">NTSC 8 倍 (Bisqwit)</Control>
<Control ID="mnuXBRZ2xFilter">xBRZ 2 倍</Control>
<Control ID="mnuXBRZ3xFilter">xBRZ 3 倍</Control>
<Control ID="mnuXBRZ4xFilter">xBRZ 4 倍</Control>
<Control ID="mnuXBRZ5xFilter">xBRZ 5 倍</Control>
<Control ID="mnuXBRZ6xFilter">xBRZ 6 倍</Control>
<Control ID="mnuHQ2xFilter">高质量 2 倍</Control>
<Control ID="mnuHQ3xFilter">高质量 3 倍</Control>
<Control ID="mnuHQ4xFilter">高质量 4 倍</Control>
<Control ID="mnuScale2xFilter">缩放 2 倍</Control>
<Control ID="mnuScale3xFilter">缩放 3 倍</Control>
<Control ID="mnuScale4xFilter">缩放 4 倍</Control>
<Control ID="mnu2xSaiFilter">2 倍 Sai</Control>
<Control ID="mnuSuper2xSaiFilter">超级 2 倍 Sai</Control>
<Control ID="mnuPrescale2xFilter">预缩放 2 倍</Control>
<Control ID="mnuPrescale3xFilter">预缩放 3 倍</Control>
<Control ID="mnuPrescale4xFilter">预缩放 4 倍</Control>
<Control ID="mnuPrescale6xFilter">预缩放 6 倍</Control>
<Control ID="mnuPrescale8xFilter">预缩放 8 倍</Control>
<Control ID="mnuPrescale10xFilter">预缩放 10 倍</Control>
<Control ID="mnuBilinearInterpolation">使用双线性插值</Control>
<Control ID="mnuAudioConfig">声音</Control>
<Control ID="mnuInput">输入</Control>
@ -609,7 +631,7 @@
<Control ID="mnuFile">文件</Control>
<Control ID="mnuImportMovie">导入影片</Control>
<Control ID="mnuExportMovie">导出影片</Control>
<Control ID="mnuCreateSaveState">Create Save State</Control>
<Control ID="mnuCreateSaveState">创建进度</Control>
<Control ID="mnuResumeGameplay">继续播放</Control>
<Control ID="mnuClose">关闭</Control>
</Form>
@ -755,8 +777,8 @@
<Message ID="LoadFromFile">从文件载入...</Message>
<Message ID="SaveToFile">保存到文件...</Message>
<Message ID="MovieSegment">第 #{0} 段</Message>
<Message ID="MovieSaveError">尝试保存电影文件时发生错误.</Message>
<Message ID="FileSaveError">An error occurred while trying to save the file.</Message>
<Message ID="MovieSaveError">导出电影失败.</Message>
<Message ID="FileSaveError">保存文件失败.</Message>
<Message ID="ClearHistory">清除历史</Message>
<Message ID="LastFolderUsed">上次使用的文件夹</Message>
@ -839,7 +861,7 @@
<Message ID="ConfirmPowerCycle">您真的要执行电源操作吗？</Message>
<Message ID="ConfirmExit">您真的要退出吗？</Message>
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_FastForward">快进 (按住）</Message>
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_FastForward">快进 (按住)</Message>
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleFastForward">切换快进</Message>
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_Rewind">倒带 (按住)</Message>
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleRewind">切换倒带</Message>
@ -981,30 +1003,30 @@
</Enum>
<Enum ID="VideoFilterType">
<Value ID="None">无</Value>
<Value ID="NTSC">NTSC 2x (blargg)</Value>
<Value ID="BisqwitNtscQuarterRes">NTSC 2x (Bisqwit)</Value>
<Value ID="BisqwitNtscHalfRes">NTSC 4x (Bisqwit)</Value>
<Value ID="BisqwitNtsc">NTSC 8x (Bisqwit)</Value>
<Value ID="xBRZ2x">xBRZ 2x</Value>
<Value ID="xBRZ3x">xBRZ 3x</Value>
<Value ID="xBRZ4x">xBRZ 4x</Value>
<Value ID="xBRZ5x">xBRZ 5x</Value>
<Value ID="xBRZ6x">xBRZ 6x</Value>
<Value ID="HQ2x">HQ 2x</Value>
<Value ID="HQ3x">HQ 3x</Value>
<Value ID="HQ4x">HQ 4x</Value>
<Value ID="Scale2x">Scale 2x</Value>
<Value ID="Scale3x">Scale 3x</Value>
<Value ID="Scale4x">Scale 4x</Value>
<Value ID="_2xSai">2xSai</Value>
<Value ID="Super2xSai">Super2xSai</Value>
<Value ID="NTSC">NTSC 2 倍 (blargg)</Value>
<Value ID="BisqwitNtscQuarterRes">NTSC 2 倍 (Bisqwit)</Value>
<Value ID="BisqwitNtscHalfRes">NTSC 4 倍 (Bisqwit)</Value>
<Value ID="BisqwitNtsc">NTSC 8 倍 (Bisqwit)</Value>
<Value ID="xBRZ2x">xBRZ 2 倍</Value>
<Value ID="xBRZ3x">xBRZ 3 倍</Value>
<Value ID="xBRZ4x">xBRZ 4 倍</Value>
<Value ID="xBRZ5x">xBRZ 5 倍</Value>
<Value ID="xBRZ6x">xBRZ 6 倍</Value>
<Value ID="HQ2x">高质量 2 倍</Value>
<Value ID="HQ3x">高质量 3 倍</Value>
<Value ID="HQ4x">高质量 4 倍</Value>
<Value ID="Scale2x">缩放 2 倍</Value>
<Value ID="Scale3x">缩放 3 倍</Value>
<Value ID="Scale4x">缩放 4 倍</Value>
<Value ID="_2xSai">2 倍 Sai</Value>
<Value ID="Super2xSai">超级 2 倍 Sai</Value>
<Value ID="SuperEagle">SuperEagle</Value>
<Value ID="Prescale2x">Prescale 2x</Value>
<Value ID="Prescale3x">Prescale 3x</Value>
<Value ID="Prescale4x">Prescale 4x</Value>
<Value ID="Prescale6x">Prescale 6x</Value>
<Value ID="Prescale8x">Prescale 8x</Value>
<Value ID="Prescale10x">Prescale 10x</Value>
<Value ID="Prescale2x">预缩放 2 倍</Value>
<Value ID="Prescale3x">预缩放 3 倍</Value>
<Value ID="Prescale4x">预缩放 4 倍</Value>
<Value ID="Prescale6x">预缩放 6 倍</Value>
<Value ID="Prescale8x">预缩放 8 倍</Value>
<Value ID="Prescale10x">预缩放 10 倍</Value>
</Enum>
<Enum ID="VsDualOutputOption">
<Value ID="Both">双机</Value>

2
GUI.NET/Program.cs
View file

@ -113,6 +113,7 @@ namespace Mesen.GUI
case Language.Spanish: message = "Microsoft .NET Framework 4.5 no se ha encontrado. Por favor, descargue la versión más reciente de .NET Framework desde el sitio de Microsoft y vuelva a intentarlo."; break;
case Language.Ukrainian: message = "Microsoft .NET Framework 4.5 не знайдений. Будь ласка завантажте і встановіть останню версію .NET Framework з сайту Microsoft і спробуйте знову."; break;
case Language.Portuguese: message = "Microsoft .NET Framework 4.5 não foi encontrado. Por favor, baixe a versão mais recente de .NET Framework do site da Microsoft e tente novamente."; break;
case Language.Chinese: message = "找不到 Microsoft .NET Framework 4.5，请访问 Microsoft 官网下载安装之后再试。"; break;
}
MessageBox.Show(message + Environment.NewLine + Environment.NewLine + e.ToString(), "Mesen", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
return;
@ -125,6 +126,7 @@ namespace Mesen.GUI
case Language.Spanish: message = "Se ha producido un error inesperado.&#xA;&#xA;Detalles del error:&#xA;{0}"; break;
case Language.Ukrainian: message = "Невідома помилка.&#xA;&#xA;Детально:&#xA;{0}"; break;
case Language.Portuguese: message = "Houve um erro inesperado.&#xA;&#xA;Detalhes do erro:&#xA;{0}"; break;
case Language.Chinese: message = "发生意外错误。\n\n详情:\n{0}"; break;
}
MessageBox.Show(string.Format(message, e.ToString()), "Mesen", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
}