865 lines
54 KiB
XML
865 lines
54 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<Resources>
|
||
<Forms>
|
||
<Form ID="frmMain" Title="Mesen">
|
||
<Control ID="mnuFile">Arquivo</Control>
|
||
<Control ID="mnuOpen">Abrir</Control>
|
||
<Control ID="mnuSaveState">Salvar estado</Control>
|
||
<Control ID="mnuLoadState">Carregar estado</Control>
|
||
<Control ID="mnuRecentFiles">Arquivos recentes</Control>
|
||
<Control ID="mnuExit">Sair</Control>
|
||
<Control ID="mnuGame">Jogo</Control>
|
||
<Control ID="mnuPause">Pausar</Control>
|
||
<Control ID="mnuReset">Reiniciar</Control>
|
||
<Control ID="mnuPowerCycle">Parar e reiniciar</Control>
|
||
<Control ID="mnuPowerOff">Desligar</Control>
|
||
<Control ID="mnuSwitchDiskSide">Trocar o lado do disco</Control>
|
||
<Control ID="mnuSelectDisk">Selecionar o disco</Control>
|
||
<Control ID="mnuEjectDisk">Ejetar o disco</Control>
|
||
<Control ID="mnuVsGameConfig">Configuração de jogo VS</Control>
|
||
<Control ID="mnuInsertCoin1">Inserir moeda (1)</Control>
|
||
<Control ID="mnuInsertCoin2">Inserir moeda (2)</Control>
|
||
<Control ID="mnuOptions">Opções</Control>
|
||
<Control ID="mnuEmulationSpeed">Velocidade</Control>
|
||
<Control ID="mnuEmuSpeedNormal">Normal (100%)</Control>
|
||
<Control ID="mnuIncreaseSpeed">Aumentar velocidade</Control>
|
||
<Control ID="mnuDecreaseSpeed">Reduzir velocidade</Control>
|
||
<Control ID="mnuEmuSpeedMaximumSpeed">Velocidade máxima</Control>
|
||
<Control ID="mnuEmuSpeedTriple">Triplo (300%)</Control>
|
||
<Control ID="mnuEmuSpeedDouble">Dobro (200%)</Control>
|
||
<Control ID="mnuEmuSpeedHalf">Metade (50%)</Control>
|
||
<Control ID="mnuEmuSpeedQuarter">Um quarto (25%)</Control>
|
||
<Control ID="mnuShowFPS">Mostrar FPS</Control>
|
||
<Control ID="mnuVideoScale">Tamanho do vídeo</Control>
|
||
<Control ID="mnuScale1x">1x</Control>
|
||
<Control ID="mnuScale2x">2x</Control>
|
||
<Control ID="mnuScale3x">3x</Control>
|
||
<Control ID="mnuScale4x">4x</Control>
|
||
<Control ID="mnuScaleCustom">Personalizar</Control>
|
||
<Control ID="mnuFullscreen">Tela cheia</Control>
|
||
<Control ID="mnuVideoFilter">Filtro de vídeo</Control>
|
||
<Control ID="mnuNoneFilter">Nenhum</Control>
|
||
<Control ID="mnuNtscFilter">NTSC</Control>
|
||
<Control ID="mnuBilinearInterpolation">Usar interpolação bilinear</Control>
|
||
<Control ID="mnuAudioConfig">Áudio</Control>
|
||
<Control ID="mnuInput">Controles</Control>
|
||
<Control ID="mnuRegion">Região</Control>
|
||
<Control ID="mnuRegionAuto">Auto</Control>
|
||
<Control ID="mnuRegionNtsc">NTSC</Control>
|
||
<Control ID="mnuRegionPal">PAL</Control>
|
||
<Control ID="mnuRegionDendy">Dendy</Control>
|
||
<Control ID="mnuVideoConfig">Vídeo</Control>
|
||
<Control ID="mnuEmulationConfig">Emulação</Control>
|
||
<Control ID="mnuPreferences">Preferências</Control>
|
||
<Control ID="mnuTools">Ferramentas</Control>
|
||
<Control ID="mnuNetPlay">Jogo online</Control>
|
||
<Control ID="mnuStartServer">Iniciar servidor</Control>
|
||
<Control ID="mnuConnect">Conectar a um servidor</Control>
|
||
<Control ID="mnuNetPlaySelectController">Selecionar controles</Control>
|
||
<Control ID="mnuNetPlayPlayer1">Jogador 1</Control>
|
||
<Control ID="mnuNetPlayPlayer2">Jogador 2</Control>
|
||
<Control ID="mnuNetPlayPlayer3">Jogador 3</Control>
|
||
<Control ID="mnuNetPlayPlayer4">Jogador 4</Control>
|
||
<Control ID="mnuNetPlaySpectator">Espectador</Control>
|
||
<Control ID="mnuFindServer">Buscar um servidor público...</Control>
|
||
<Control ID="mnuProfile">Configurar perfil</Control>
|
||
<Control ID="mnuMovies">Vídeos</Control>
|
||
<Control ID="mnuPlayMovie">Reproduzir...</Control>
|
||
<Control ID="mnuRecordFrom">Gravar a partir de...</Control>
|
||
<Control ID="mnuRecordFromStart">Do início do jogo</Control>
|
||
<Control ID="mnuRecordFromNow">Do estado atual</Control>
|
||
<Control ID="mnuStopMovie">Parar</Control>
|
||
<Control ID="mnuVideoRecorder">Gravador de vídeo</Control>
|
||
<Control ID="mnuAviRecord">Gravar...</Control>
|
||
<Control ID="mnuAviStop">Parar</Control>
|
||
<Control ID="mnuSoundRecorder">Gravar som</Control>
|
||
<Control ID="mnuWaveRecord">Gravar...</Control>
|
||
<Control ID="mnuWaveStop">Parar</Control>
|
||
<Control ID="mnuCheats">Cheats</Control>
|
||
<Control ID="mnuTests">Testes</Control>
|
||
<Control ID="mnuTestRun">Iniciar...</Control>
|
||
<Control ID="mnuTestRecordFrom">Gravar a partir de...</Control>
|
||
<Control ID="mnuTestRecordStart">Iniciar</Control>
|
||
<Control ID="mnuTestRecordNow">Agora</Control>
|
||
<Control ID="mnuTestRecordMovie">Vídeo</Control>
|
||
<Control ID="mnuTestRecordTest">Teste</Control>
|
||
<Control ID="mnuTestStopRecording">Parar gravação</Control>
|
||
<Control ID="mnuRunAllTests">Executar todos os testes</Control>
|
||
<Control ID="mnuDebugger">Depurar</Control>
|
||
<Control ID="mnuLogWindow">Janela de log</Control>
|
||
<Control ID="mnuHdPackEditor">Criador de pacote de alta definição</Control>
|
||
<Control ID="mnuTakeScreenshot">Captura de tela</Control>
|
||
<Control ID="mnuRandomGame">Carregar jogo aleatório</Control>
|
||
<Control ID="mnuHelp">Ajuda</Control>
|
||
<Control ID="mnuCheckForUpdates">Procurar atualizações</Control>
|
||
<Control ID="mnuReportBug">Reportar um erro</Control>
|
||
<Control ID="mnuHelpWindow">Opções de linha de comando</Control>
|
||
<Control ID="mnuAbout">Sobre...</Control>
|
||
|
||
<!-- Archive Load Message -->
|
||
<Control ID="lblExtractingFile">Extraindo arquivo, por favor espere...</Control>
|
||
|
||
<!-- NSF Player -->
|
||
<Control ID="lblTitle">Título</Control>
|
||
<Control ID="lblArtist">Artista</Control>
|
||
<Control ID="lblCopyright">Direito autoral</Control>
|
||
<Control ID="lblSoundChips">Chip de áudio</Control>
|
||
<Control ID="lblRecording">REC</Control>
|
||
<Control ID="lblSlowMotion">Câmera lenta</Control>
|
||
<Control ID="lblFastForward">Acelerar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmLogWindow" Title="Janela de registro">
|
||
<Control ID="btnClose">Fechar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmAudioConfig" Title="Opções de áudio">
|
||
<Control ID="tpgGeneral">Geral</Control>
|
||
<Control ID="tpgAdvanced">Avançado</Control>
|
||
<Control ID="chkSwapDutyCycles">Inverter ciclos de canais quadrados (Imita velhos clones)</Control>
|
||
<Control ID="chkSilenceTriangleHighFreq">Cortar o canal de triângulo a frequências ultrassônicas (Reduz os "pops")</Control>
|
||
<Control ID="chkReduceDmcPopping">Reduz sons "popping" no canal DMC</Control>
|
||
<Control ID="chkDisableNoiseModeFlag">Disable noise channel mode flag</Control>
|
||
<Control ID="tpgEffects">Efeitos</Control>
|
||
<Control ID="grpStereo">Estéreo</Control>
|
||
<Control ID="radStereoDisabled">Desativar</Control>
|
||
<Control ID="radStereoDelay">Atrasado</Control>
|
||
<Control ID="radStereoPanning">Panorâmico</Control>
|
||
<Control ID="lblStereoDelayMs">ms</Control>
|
||
<Control ID="lblStereoPanningAngle">(Ângulo em graus)</Control>
|
||
<Control ID="chkCrossFeedEnabled">Habilitar Crossfeed:</Control>
|
||
<Control ID="grpReverb">Ressonância</Control>
|
||
<Control ID="chkReverbEnabled">Ativar a ressonância</Control>
|
||
<Control ID="lblReverbDelay">Atraso:</Control>
|
||
<Control ID="lblReverbStrength">Força:</Control>
|
||
<Control ID="chkMuteSoundInBackground">Silenciar Mesen quando estiver em segundo plano</Control>
|
||
<Control ID="chkReduceSoundInBackground">Abaixar o volume do Mesen quando estiver em segundo plano</Control>
|
||
<Control ID="chkEnableAudio">Ativar o som</Control>
|
||
<Control ID="lblSampleRate">Frequência de amostra:</Control>
|
||
<Control ID="lblLatencyMs">ms</Control>
|
||
<Control ID="lblLatencyWarning">Valores baixos podem causar problemas no som</Control>
|
||
<Control ID="lblAudioLatency">Latência:</Control>
|
||
<Control ID="lblAudioDevice">Dispositivo:</Control>
|
||
<Control ID="tpgVolume">Volume</Control>
|
||
<Control ID="grpVolume">Volume</Control>
|
||
<Control ID="btnReset">Reiniciar</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
<Control ID="trkDmcVol">DMC</Control>
|
||
<Control ID="trkNoiseVol">Ruído</Control>
|
||
<Control ID="trkTriangleVol">Triângulo</Control>
|
||
<Control ID="trkSquare2Vol">Quadrado 2</Control>
|
||
<Control ID="trkSquare1Vol">Quadrado 1</Control>
|
||
<Control ID="trkMaster">Master</Control>
|
||
<Control ID="trkFdsVol">FDS</Control>
|
||
<Control ID="trkMmc5Vol">MMC5</Control>
|
||
<Control ID="trkVrc6Vol">VRC6</Control>
|
||
<Control ID="trkVrc7Vol">VRC7</Control>
|
||
<Control ID="trkNamco163Vol">Namco</Control>
|
||
<Control ID="trkSunsoft5b">Sunsoft</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgPanning">Panoramização</Control>
|
||
<Control ID="trkDmcPan">DMC</Control>
|
||
<Control ID="trkNoisePan">Ruído</Control>
|
||
<Control ID="trkTrianglePan">Triângulo</Control>
|
||
<Control ID="trkSquare2Pan">Quadrado 2</Control>
|
||
<Control ID="trkSquare1Pan">Quadrado 1</Control>
|
||
<Control ID="trkFdsPan">FDS</Control>
|
||
<Control ID="trkMmc5Pan">MMC5</Control>
|
||
<Control ID="trkVrc6Pan">VRC6</Control>
|
||
<Control ID="trkVrc7Pan">VRC7</Control>
|
||
<Control ID="trkNamcoPan">Namco</Control>
|
||
<Control ID="trkSunsoftPan">Sunsoft</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgEqualizer">Equalizador</Control>
|
||
<Control ID="chkEnableEqualizer">Habilitar equalizador</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmInputConfig" Title="Configuração de controles">
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
<Control ID="tpgControllers">Controles</Control>
|
||
<Control ID="btnSetupP4">Configuração</Control>
|
||
<Control ID="btnSetupP3">Configuração</Control>
|
||
<Control ID="btnSetupExp">Configuração</Control>
|
||
<Control ID="lblPlayer1">Jogador 1:</Control>
|
||
<Control ID="lblPlayer2">Jogador 2:</Control>
|
||
<Control ID="lblPlayer4">Jogador 4:</Control>
|
||
<Control ID="lblPlayer3">Jogador 3:</Control>
|
||
<Control ID="btnSetupP1">Configuração</Control>
|
||
<Control ID="btnSetupP2">Configuração</Control>
|
||
<Control ID="lblNesType">Tipo de console:</Control>
|
||
<Control ID="lblExpansionPort">Porta de expansão:</Control>
|
||
<Control ID="chkFourScore">Utilizar acessório para 4 jogadores</Control>
|
||
<Control ID="chkAutoConfigureInput">Configurar controles automaticamente ao carregar um jogo</Control>
|
||
<Control ID="tpgEmulatorKeys">Acessos diretos</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgAdvanced">Avançado</Control>
|
||
<Control ID="grpDisplayInput">Controladores de tela</Control>
|
||
<Control ID="chkDisplayPort1">Jogador 1</Control>
|
||
<Control ID="chkDisplayPort2">Jogador 2</Control>
|
||
<Control ID="chkDisplayPort3">Jogador 3</Control>
|
||
<Control ID="chkDisplayPort4">Jogador 4</Control>
|
||
<Control ID="lblDisplayPosition">Posição da tela</Control>
|
||
<Control ID="chkDisplayInputHorizontally">Mostrar horizontalmente</Control>
|
||
|
||
<Control ID="lblKeyBinding">Aviso: a configuração atual contém atribuições conflitantes - alguns botões físicos em seu teclado ou gamepad são mapeados para vários botões no controle NES. Se isso não for intencional, reveja e corrija suas atribuições.</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmControllerConfig" Title="Configuração de controles">
|
||
<Control ID="lblTurboSpeed">Velocidade de modo turbo:</Control>
|
||
<Control ID="lblTurboFast">Rápido</Control>
|
||
<Control ID="lblSlow">Lento</Control>
|
||
<Control ID="tpgSet1">Mapeado #1</Control>
|
||
<Control ID="tpgSet2">Mapeado #2</Control>
|
||
<Control ID="tpgSet3">Mapeado #3</Control>
|
||
<Control ID="btnSelectPreset">Selecionar valor preestabelecido...</Control>
|
||
<Control ID="mnuKeyboard">Teclado</Control>
|
||
<Control ID="mnuWasdLayout">Utilizar teclas WASD</Control>
|
||
<Control ID="mnuArrowLayout">Utilizar setas</Control>
|
||
<Control ID="mnuFceuxLayout">Controles de FCEUX</Control>
|
||
<Control ID="mnuNestopiaLayout">Controles de Nestopia</Control>
|
||
<Control ID="mnuXboxController">Controle de Xbox</Control>
|
||
<Control ID="mnuXboxLayout1">Layout #1</Control>
|
||
<Control ID="mnuXboxLayout2">Layout #2</Control>
|
||
<Control ID="mnuPs4Controller">Controle de Ps4</Control>
|
||
<Control ID="mnuPs4Layout1">Layout #1</Control>
|
||
<Control ID="mnuPs4Layout2">Layout #2</Control>
|
||
<Control ID="mnuSnes30Controller">Controle de SNES30</Control>
|
||
<Control ID="mnuSnes30Layout1">Layout #1</Control>
|
||
<Control ID="mnuSnes30Layout2">Layout #2</Control>
|
||
<Control ID="tpgSet4">Mapeado #4</Control>
|
||
<Control ID="lblHint">As guias com um ícone contêm atribuições para este jogador. Cada botão pode ser mapeado para até 4 teclas de teclado ou botões do gamepad diferentes.</Control>
|
||
<Control ID="btnReset">Reiniciar</Control>
|
||
<Control ID="btnClear">Desfazer controles</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmZapperConfig" Title="Configuração do Zapper">
|
||
<Control ID="lblSmall">Curta</Control>
|
||
<Control ID="lblLarge">Longa</Control>
|
||
<Control ID="lblDetectRadius">Raio de detecção de luz:</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmVideoConfig" Title="Opções de vídeo">
|
||
<Control ID="tpgGeneral">Geral</Control>
|
||
<Control ID="lblVideoScale">Escala:</Control>
|
||
<Control ID="lblVideoFilter">Filtro:</Control>
|
||
<Control ID="chkVerticalSync">Ativar a sincronização vertical</Control>
|
||
<Control ID="lblDisplayRatio">Formato de imagem:</Control>
|
||
<Control ID="lblCustomRatio">Proporção personalizada:</Control>
|
||
<Control ID="chkBilinearInterpolation">Utilizar a interpolação bilinear</Control>
|
||
<Control ID="chkFullscreenForceIntegerScale">Usar valores de escala inteira ao entrar no modo de tela cheia</Control>
|
||
<Control ID="chkShowFps">Mostrar FPS</Control>
|
||
<Control ID="chkUseHdPacks">Usar os pacotes de alta definição do HDNes</Control>
|
||
<Control ID="tpgOverscan">Overscan</Control>
|
||
<Control ID="grpCropping">Recorte</Control>
|
||
<Control ID="lblLeft">Esquerda</Control>
|
||
<Control ID="lblTop">Cima</Control>
|
||
<Control ID="lblBottom">Abaixo</Control>
|
||
<Control ID="lblRight">Direita</Control>
|
||
<Control ID="tpgPalette">Paleta</Control>
|
||
<Control ID="mnuDefaultPalette">Por padrão (NTSC)</Control>
|
||
<Control ID="btnSelectPalette">Escolher uma paleta...</Control>
|
||
<Control ID="btnExportPalette">Exportar arquivo .pal</Control>
|
||
<Control ID="btnLoadPalFile">Carregar arquivo .pal</Control>
|
||
<Control ID="chkUseCustomVsPalette">Use esta paleta para jogos do Sistema VS</Control>
|
||
<Control ID="tpgPicture">Imagem</Control>
|
||
<Control ID="btnSelectPreset">Escolher filtro predefinido...</Control>
|
||
<Control ID="grpCommon">Parâmetros comuns</Control>
|
||
<Control ID="trkBrightness">Brilho</Control>
|
||
<Control ID="trkContrast">Contraste</Control>
|
||
<Control ID="trkHue">Cor</Control>
|
||
<Control ID="trkSaturation">Saturação</Control>
|
||
<Control ID="grpNtscFilter">Parâmetros de filtro NTSC</Control>
|
||
<Control ID="trkArtifacts">Artefato</Control>
|
||
<Control ID="trkBleed">Dispersão de cores</Control>
|
||
<Control ID="trkFringing">Camadas de distorção</Control>
|
||
<Control ID="trkGamma">Gama</Control>
|
||
<Control ID="trkResolution">Resolução</Control>
|
||
<Control ID="trkSharpness">Nitidez</Control>
|
||
<Control ID="chkMergeFields">Combinar imagens alternadas</Control>
|
||
|
||
<Control ID="trkYFilterLength">Filtro Y (Desfoque horizontal)</Control>
|
||
<Control ID="trkIFilterLength">Filtro I (Dispersão horizontal)</Control>
|
||
<Control ID="trkQFilterLength">Filtro Q (Dispersão horizontal)</Control>
|
||
|
||
<Control ID="grpScanlines">Linhas de scan</Control>
|
||
<Control ID="trkScanlines">Linhas de scan</Control>
|
||
<Control ID="btnResetPictureSettings">Reiniciar</Control>
|
||
<Control ID="mnuPresetComposite">Composto</Control>
|
||
<Control ID="mnuPresetSVideo">S-Video</Control>
|
||
<Control ID="menuPresetRgb">RGB</Control>
|
||
<Control ID="mnuPresetMonochrome">Monocromo</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgAdvanced">Avançado</Control>
|
||
<Control ID="chkDisableBackground">Desabilitar fundo</Control>
|
||
<Control ID="chkDisableSprites">Desabilitar sprites</Control>
|
||
<Control ID="chkForceBackgroundFirstColumn">Forçar ver fundo em primeira coluna</Control>
|
||
<Control ID="chkForceSpritesFirstColumn">Forçar ver sprite em primeira coluna</Control>
|
||
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmEmulationConfig" Title="Parâmetros de emulação">
|
||
<Control ID="tpgGeneral">Geral</Control>
|
||
<Control ID="lblEmuSpeedHint">% (0 = Velocidade máxima)</Control>
|
||
<Control ID="lblTurboSpeedHint">% (0 = Velocidade máxima)</Control>
|
||
<Control ID="lblTurboSpeed">Velocidade de avanço rápido:</Control>
|
||
<Control ID="lblEmulationSpeed">Velocidade de emulação:</Control>
|
||
<Control ID="lblRewindSpeedHint">% (0 = Velocidade máxima)</Control>
|
||
<Control ID="lblRewindSpeed">Velocidade de rebobinação:</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgAdvanced">Avançado</Control>
|
||
<Control ID="chkUseAlternativeMmc3Irq">Utilizar a versão alternativa de componentes de IRQs de MMC3</Control>
|
||
<Control ID="chkAllowInvalidInput">Permitir as entradas inválidas (Cima+Baixo e Esquerda+Direita ao mesmo tempo)</Control>
|
||
<Control ID="lblRamPowerOnState">Estado inicial da memória durante o início:</Control>
|
||
<Control ID="chkRemoveSpriteLimit">Eliminar o limite de sprites (Reduz os "flashes" em alguns jogos)</Control>
|
||
<Control ID="chkAdaptiveSpriteLimit">Reativar automaticamente o limite de sprite conforme necessário para evitar falhas gráficas quando possível</Control>
|
||
<Control ID="chkEnableOamDecay">Ativar declínio da RAM OAM</Control>
|
||
<Control ID="chkDisablePpu2004Reads">Desativar leitura da PPU $2004 (Comportamento do Famicom)</Control>
|
||
<Control ID="chkDisableOamAddrBug">Desativar emulação do erro OAMADDR da PPU</Control>
|
||
<Control ID="chkDisablePaletteRead">Desativar leitura da paleta da PPU</Control>
|
||
<Control ID="chkDisablePpuReset">Não reiniciar a PPU ao reiniciar o console (Comportamento do Famicom)</Control>
|
||
<Control ID="chkUseNes101Hvc101Behavior">Utilizar comportamento do NES/HVC-101 (Top-loader / AV Famicom)</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgOverclocking">Overclocking</Control>
|
||
<Control ID="grpOverclocking">Overclocking da CPU</Control>
|
||
<Control ID="lblOverclockWarning">ATENÇÃO: O overclock afeta a estabilidade da emulação e pode bloquear alguns jogos!</Control>
|
||
<Control ID="lblClockRate">Multiplicar a frequência de clock: </Control>
|
||
<Control ID="lblClockRatePercent">% (Recomendado: 100%)</Control>
|
||
|
||
<Control ID="grpPpuTiming">Sincronização da PPU</Control>
|
||
<Control ID="lblExtraScanlinesBeforeNmi">Número de linhas de scan adicionais antes de NMI: </Control>
|
||
<Control ID="lblExtraScanlinesAfterNmi">Número de linhas de scan adicionais depois de NMI: </Control>
|
||
<Control ID="lblEffectiveClockRate">Frequência de clock (NTSC): </Control>
|
||
<Control ID="lblEffectiveClockRatePal">Frequência de clock (PAL): </Control>
|
||
<Control ID="lblEffectiveClockRateDendy">Frequência de clock (Dendy): </Control>
|
||
|
||
<Control ID="chkOverclockAdjustApu">Não realizar overclock a APU (Previne a troca de tom causado por overclocking)</Control>
|
||
|
||
<Control ID="chkShowLagCounter">Ver contador de lag</Control>
|
||
<Control ID="btnResetLagCounter">Reiniciar contador de lag</Control>
|
||
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmPreferences" Title="Preferências">
|
||
<Control ID="tpgGeneral">Geral</Control>
|
||
<Control ID="lblDisplayLanguage">Idioma de tela:</Control>
|
||
<Control ID="chkSingleInstance">Permitir executar apenas uma cópia do Mesen por vez</Control>
|
||
<Control ID="chkAutomaticallyCheckForUpdates">Buscar atualizações automaticamente</Control>
|
||
|
||
<Control ID="chkDeveloperMode">Ativar o modo desenvolvedor</Control>
|
||
|
||
<Control ID="lblPauseBackgroundSettings">Pausar/Configurações em segundo plano</Control>
|
||
<Control ID="lblMiscSettings">Configurações diversas</Control>
|
||
<Control ID="chkAutoHideMenu">Ocultar automaticamente a barra de menus</Control>
|
||
<Control ID="chkDisplayTitleBarInfo">Exibir informações adicionais na barra de título</Control>
|
||
|
||
<Control ID="chkConfirmExitResetPower">Exibir diálogo de confirmação antes de reiniciar, desligar ou sair</Control>
|
||
<Control ID="chkPauseOnMovieEnd">Pausar a emulação ao finalizar o vídeo</Control>
|
||
<Control ID="chkAllowBackgroundInput">Permitir inputs quando Mesen estiver em segundo plano</Control>
|
||
<Control ID="chkPauseWhenInBackground">Pausar a emulação quando Mesen estiver em segundo plano</Control>
|
||
<Control ID="chkAutoLoadIps">Carregar os arquivos IPS/BPS automaticamente</Control>
|
||
<Control ID="chkHidePauseOverlay">Ocultar a tela de pausa</Control>
|
||
<Control ID="chkDisplayMovieIcons">Exibir ícone de reprodução/gravação ao reproduzir ou gravar um filme</Control>
|
||
<Control ID="btnOpenMesenFolder">Abrir a pasta de Mesen</Control>
|
||
<Control ID="btnResetSettings">Restaurar todas as configurações</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgFiles">Arquivos/Pastas</Control>
|
||
<Control ID="grpFileAssociations">Associação de arquivos</Control>
|
||
<Control ID="chkNesFormat">.NES</Control>
|
||
<Control ID="chkFdsFormat">.FDS (Famicom Disk System)</Control>
|
||
<Control ID="chkMmoFormat">.MMO (Vídeos do Mesen)</Control>
|
||
<Control ID="chkMstFormat">.MST (Estados salvos do Mesen)</Control>
|
||
|
||
<Control ID="grpDataStorageLocation">Pasta de armazenamento de dados</Control>
|
||
<Control ID="radStorageDocuments">Armazenar os dados do Mesen no meu perfil de usuário</Control>
|
||
<Control ID="radStoragePortable">Armazenar os dados do Mesen na mesma pasta que o aplicativo</Control>
|
||
<Control ID="lblDataLocation">Pasta:</Control>
|
||
|
||
<Control ID="grpPathOverrides">Sobreposição de pastas</Control>
|
||
<Control ID="chkAviOverride">Vídeos:</Control>
|
||
<Control ID="chkScreenshotsOverride">Capturas de tela:</Control>
|
||
<Control ID="chkSaveDataOverride">Dados salvos:</Control>
|
||
<Control ID="chkWaveOverride">Áudio:</Control>
|
||
<Control ID="chkSaveStatesOverride">Estados salvos:</Control>
|
||
<Control ID="chkMoviesOverride">Filmes:</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgAdvanced">Avançado</Control>
|
||
<Control ID="chkFdsAutoLoadDisk">Inserir a parte A do disco 1 ao carregar um jogo FDS</Control>
|
||
<Control ID="chkFdsFastForwardOnLoad">Aumentar a velocidade da emulação de jogos ao carregar no FDS</Control>
|
||
<Control ID="chkFdsAutoInsertDisk">Trocar automaticamente disquetes para os jogos do FDS</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgShortcuts">Atalhos</Control>
|
||
<Control ID="lblShortcutWarning">Warning: Your current configuration contains conflicting key bindings. If this is not intentional, please review and correct your key bindings.</Control>
|
||
<Control ID="colAction">Ação</Control>
|
||
<Control ID="colBinding1">Atalho #1</Control>
|
||
<Control ID="colBinding2">Atalho #2</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgSaveData">Cópias de segurança</Control>
|
||
<Control ID="grpAutomaticSaves">Salvar estado automático</Control>
|
||
<Control ID="chkAutoSave">Salvar estado do jogo automaticamente a cada</Control>
|
||
<Control ID="lblAutoSave">minutos (Aperte F8 para carregar)</Control>
|
||
<Control ID="chkAutoSaveNotify">Mostrar uma notificação na tela ao fazer a cópia de segurança automática</Control>
|
||
<Control ID="grpCloudSaves">Cópia de segurança online</Control>
|
||
|
||
<Control ID="chkShowFrameCounter">Mostrar contador de quadros</Control>
|
||
<Control ID="chkShowGameTimer">Mostrar tempo de jogo</Control>
|
||
<Control ID="chkShowVsConfigOnLoad">Mostrar caixa de diálogo de configuração do jogo ao carregar jogos do sistema VS</Control>
|
||
|
||
<Control ID="lblRewind">Keep rewind data for the last</Control>
|
||
<Control ID="lblRewindMinutes">minutos (Uso de memória ≈1MB/min)</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgCloudSave">Salvar online</Control>
|
||
<Control ID="lblGoogleDriveIntegration">Mesen pode utilizar o Google Drive para armazenar saves em sua conta do Google Drive. Quando se habilita a integração, todos os dados de cópia de segurança de seus jogos (arquivos .sav e de estados salvos) são facilmente acessíveis de qualquer computador.</Control>
|
||
<Control ID="lblIntegrationOK">A integração com o Google Drive está ativada.</Control>
|
||
<Control ID="btnDisableIntegration">Desativar a integração com o Google Drive</Control>
|
||
<Control ID="btnEnableIntegration">Ativar a integração com o Google Drive</Control>
|
||
<Control ID="lblLastSync">Última sincronização: </Control>
|
||
<Control ID="btnResync">Ressincronizar</Control>
|
||
|
||
<Control ID="lblFdsSettings">Configurações do Famicom Disk System</Control>
|
||
<Control ID="lblUiDisplaySettings">Configuração da interface de usuário</Control>
|
||
<Control ID="lblGameSelectionScreenSettings">Configurações da tela de seleção de jogos</Control>
|
||
<Control ID="chkGameSelectionScreenResetGame">Iniciar o jogo a partir do zero, em vez de retomar a sessão de jogo anterior</Control>
|
||
<Control ID="chkDisableGameSelectionScreen">Desativar a tela de seleção do jogo</Control>
|
||
|
||
<Control ID="chkDisableGameDatabase">Desabilitar a base de dados de jogos</Control>
|
||
<Control ID="chkDisableOsd">Desativar exibição na tela (OSD)</Control>
|
||
|
||
<Control ID="tpgNsf">NSF</Control>
|
||
<Control ID="chkNsfAutoDetectSilence">Reproduzir a faixa seguinte depois</Control>
|
||
<Control ID="lblNsfMillisecondsOfSilence">milissegundos de silêncio</Control>
|
||
<Control ID="chkNsfMoveToNextTrackAfterTime">Limitar a duração da faixa a</Control>
|
||
<Control ID="lblNsfSeconds">segundos</Control>
|
||
<Control ID="chkNsfDisableApuIrqs">Desabilitar as IRQs da APU (Recomendado)</Control>
|
||
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmServerConfig" Title="Iniciar um servidor de jogos">
|
||
<Control ID="txtPort">8888</Control>
|
||
<Control ID="lblPort">Port:</Control>
|
||
<Control ID="chkPublicServer">Servidor público</Control>
|
||
<Control ID="lblServerName">Nome do servidor:</Control>
|
||
<Control ID="chkSpectator">Permitir espectadores</Control>
|
||
<Control ID="lblMaxPlayers">Número máximo de jogadores:</Control>
|
||
<Control ID="lblPassword">Senha:</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmClientConfig" Title="Conexão a um servidor">
|
||
<Control ID="txtPort">8888</Control>
|
||
<Control ID="lblHost">Servidor host:</Control>
|
||
<Control ID="lblPort">Port:</Control>
|
||
<Control ID="chkSpectator">Entrar como espectador</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmCheatImportFromDb" Title="Importar cheats de BBDD">
|
||
<Control ID="lblSearch">Buscar</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">Ok</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmCheatImport" Title="Importar Cheats">
|
||
<Control ID="grpImportOptions">Importar Opções</Control>
|
||
<Control ID="lblCheatFile">Arquivo de cheat:</Control>
|
||
<Control ID="lblGame">Jogo:</Control>
|
||
<Control ID="btnBrowseCheat">Procurar...</Control>
|
||
<Control ID="btnBrowseGame">Procurar...</Control>
|
||
<Control ID="btnImport">Importar</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmCheatList" Title="Lista de cheats">
|
||
<Control ID="tabCheats">Cheats</Control>
|
||
<Control ID="chkCurrentGameOnly">Mostrar apenas os cheats para o jogo atual</Control>
|
||
<Control ID="btnAddCheat">Adicionar cheat</Control>
|
||
<Control ID="btnDelete">Excluir</Control>
|
||
<Control ID="btnDeleteCheat">Excluir os cheats selecionados</Control>
|
||
<Control ID="btnDeleteGameCheats">Excluir todos os cheats do jogo selecionado</Control>
|
||
<Control ID="mnuAddCheat">Adicionar cheat</Control>
|
||
<Control ID="mnuDeleteGameCheats">Excluir</Control>
|
||
<Control ID="mnuDeleteCheat">Excluir</Control>
|
||
<Control ID="colGameName">Jogo</Control>
|
||
<Control ID="colCheatName">Nome do cheat</Control>
|
||
<Control ID="colCode">Cheat</Control>
|
||
<Control ID="btnImportCheatDB">Da lista de cheats de Mesen</Control>
|
||
<Control ID="btnImportFromFile">De um arquivo</Control>
|
||
<Control ID="btnImport">Importar</Control>
|
||
<Control ID="btnExport">Exportar</Control>
|
||
<Control ID="btnExportAllCheats">Todos os cheats</Control>
|
||
<Control ID="btnExportGame">Jogo Selecionado</Control>
|
||
<Control ID="mnuExportGame">Exportar</Control>
|
||
<Control ID="btnExportSelectedCheats">Cheats selecionados</Control>
|
||
<Control ID="mnuExportSelectedCheats">Exportar</Control>
|
||
<Control ID="tpgCheatFinder">Pesquisa de cheats</Control>
|
||
<Control ID="btnReset">Reiniciar</Control>
|
||
<Control ID="btnUndo">Desfazer</Control>
|
||
<Control ID="lblCurrentValue">O valor atual é</Control>
|
||
<Control ID="lblPreviousValue">O valor anterior é</Control>
|
||
<Control ID="btnAddCurrentFilter">Adicionar filtro atual</Control>
|
||
<Control ID="btnAddPrevFilter">Adicionar filtro anterior</Control>
|
||
<Control ID="btnCreateCheat">Criar um cheat</Control>
|
||
<Control ID="mnuCreateCheat">Criar um cheat</Control>
|
||
<Control ID="lblAtAddress">a</Control>
|
||
<Control ID="chkPauseGameWhileWindowActive">Pausar o jogo automaticamente quando a janela estiver ativada</Control>
|
||
<Control ID="chkDisableCheats">Desabilitar todos os cheats</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmCheat" Title="Cheat">
|
||
<Control ID="label2">Jogo:</Control>
|
||
<Control ID="label1">Nome do cheat:</Control>
|
||
<Control ID="grpCode">Cheat</Control>
|
||
<Control ID="radCustom">Personalizado:</Control>
|
||
<Control ID="radGameGenie">Game Genie:</Control>
|
||
<Control ID="radProActionRocky">Pro Action Rocky:</Control>
|
||
<Control ID="lblAddress">Direção:</Control>
|
||
<Control ID="lblNewValue">Novo valor:</Control>
|
||
<Control ID="radRelativeAddress">Memória</Control>
|
||
<Control ID="radAbsoluteAddress">Cheat do jogo</Control>
|
||
<Control ID="chkCompareValue">Comparar valor</Control>
|
||
<Control ID="btnBrowse">Procurar...</Control>
|
||
<Control ID="chkEnabled">Cheat ativado</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmAbout" Title="Sobre...">
|
||
<Control ID="labelProductName">Mesen</Control>
|
||
<Control ID="labelCopyright">© 2017 M. Bibaud (aka Sour)</Control>
|
||
<Control ID="lblWebsite">Site:</Control>
|
||
<Control ID="lblLink">www.mesen.ca</Control>
|
||
<Control ID="labelVersion">Versão: 0.9.2 (Beta)</Control>
|
||
<Control ID="lblDonate">Caso queira apoiar o Mesen, por favor, considere fazer uma doação ao projeto.
Obrigado pelo seu apoio!</Control>
|
||
<Control ID="okButton">&OK</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmVsGameConfig" Title="Configuração de jogo VS">
|
||
<Control ID="lblGame">Jogo</Control>
|
||
<Control ID="lblPpuModel">Modelo da PPU</Control>
|
||
<Control ID="grpDipSwitches">Comutadores DIP</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmUpdatePrompt" Title="Mesen - Atualização disponível">
|
||
<Control ID="lblLatestVersion">Última versão: </Control>
|
||
<Control ID="lblCurrentVersion">Versão atual: </Control>
|
||
<Control ID="lblChangeLog">Relatório de alterações</Control>
|
||
<Control ID="lblDonate">Caso queira apoiar o Mesen, por favor, considere fazer uma doação ao projeto. Obrigado!</Control>
|
||
<Control ID="btnUpdate">Atualizar</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmGetKey" Title="Configuração dos botões">
|
||
<Control ID="lblSetKeyMessage">Pressione qualquer tecla do teclado ou do joystick para registrar esse botão.</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmPlayerProfile" Title="Perfil do Jogador">
|
||
<Control ID="lblName">Nome</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">Ok</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmSelectRom" Title="Selecionar ROM...">
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">Ok</Control>
|
||
<Control ID="lblSearch">Buscar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmRecordAvi" Title="Gravador de vídeo">
|
||
<Control ID="lblAviFile">Salvar para:</Control>
|
||
<Control ID="lblCodec">Codec de vídeo:</Control>
|
||
<Control ID="lblCompressionLevel">Nível de compressão:</Control>
|
||
<Control ID="lblLowCompression">baixo (fast)</Control>
|
||
<Control ID="lblHighCompression">alto (slow)</Control>
|
||
<Control ID="btnBrowse">Procurar...</Control>
|
||
<Control ID="btnOK">OK</Control>
|
||
<Control ID="btnCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmHdPackEditor" Title="Criador de pacote de alta definição">
|
||
<Control ID="grpPreview">Prévia do Banco CHR</Control>
|
||
<Control ID="lblChrBank">Banco CHR:</Control>
|
||
<Control ID="grpOptions">Opções de gravação</Control>
|
||
<Control ID="lblBankSize">Tamanho do Banco CHR:</Control>
|
||
<Control ID="lblScale">Escala/Filtro:</Control>
|
||
<Control ID="chkSortByFrequency">Ordenar páginas por frequência de utilização</Control>
|
||
<Control ID="chkLargeSprites">Usar sprite de 8x16</Control>
|
||
<Control ID="chkGroupBlankTiles">Agrupar tiles em branco</Control>
|
||
<Control ID="chkIgnoreOverscan">Ignorar tiles nas extremidades da tela (Overscan)</Control>
|
||
<Control ID="lblFolder">Salvar em:</Control>
|
||
<Control ID="btnSelectFolder">Procurar...</Control>
|
||
<Control ID="btnStartRecording">Iniciar gravação</Control>
|
||
<Control ID="btnStopRecording">Parar gravação</Control>
|
||
<Control ID="btnOpenFolder">Abra a pasta de destino</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmHelp" Title="Opções de linha de comando">
|
||
<Control ID="grpExample">Exemplo de uso</Control>
|
||
<Control ID="tpgGeneral">Geral</Control>
|
||
<Control ID="tpgVideoOptions">Opções de vídeo</Control>
|
||
<Control ID="tpgAudioOptions">Opções de áudio</Control>
|
||
<Control ID="tpgEmulationOptions">Opção de emulaçãos</Control>
|
||
<Control ID="lblExplanation">Isso iniciará o Mesen em modo de tela cheia com a rom "MeuJogo.nes" carregada. Também usará o filtro NTSC, configurado em uma escala 2x e ajusta as configurações de Overscan. O sinalizador "DoNotSaveSettings" é usado para evitar que a linha de comando altere de forma permanente as configurações do Mesen.</Control>
|
||
<Control ID="txtGeneralOptions">/fullscreen - Iniciar o Mesen em modo tela cheia /DoNotSaveSettings - Impedi que as configurações sejam salvas no disco (útil para evitar que as opções da linha de comando se tornem as configurações padrão)</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmCopyFiles" Title="Aguarde...">
|
||
<Control ID="lblCopying">Copiando:</Control>
|
||
</Form>
|
||
<Form ID="frmConfigWizard" Title="Configuração do Mesen">
|
||
<Control ID="lblMesen">Mesen - Emulador de NES</Control>
|
||
<Control ID="lblConfigWizard">Assistente de configuração</Control>
|
||
<Control ID="lblInitialSetup">Por favor, tome um momento para executar a configuração inicial do Mesen.</Control>
|
||
<Control ID="lblStorageLocation">Local de armazenamento dos dados</Control>
|
||
<Control ID="lblStorageHint">Selecione onde deseja armazenar os dados do Mesen:</Control>
|
||
<Control ID="radStorageDocuments">Armazenar os dados no meu perfil de usuário</Control>
|
||
<Control ID="radStoragePortable">Armazenar os dados na mesma pasta que o aplicativo</Control>
|
||
<Control ID="lblDataLocation">Pasta:</Control>
|
||
<Control ID="lblInputMappings">Mapeamentos de controles</Control>
|
||
<Control ID="lblInputHint">Selecione seus métodos de controle preferidos:</Control>
|
||
<Control ID="lblMiscOptions">Outras opções</Control>
|
||
<Control ID="chkCreateShortcut">Crie um atalho na minha área de trabalho</Control>
|
||
<Control ID="btnOk">CONFIRMAR</Control>
|
||
<Control ID="lblCancel">Cancelar</Control>
|
||
</Form>
|
||
</Forms>
|
||
<Messages>
|
||
<Message ID="FilterAll">Todos os tipos de arquivo (*.*)|*.*</Message>
|
||
<Message ID="FilterMovie">Vídeos (*.mmo)|*.mmo|Todos os arquivos (*.*)|*.*</Message>
|
||
<Message ID="FilterWave">Arquivos wave (*.wav)|*.wav|Todos os arquivos (*.*)|*.*</Message>
|
||
<Message ID="FilterAvi">Arquivos avi (*.avi)|*.avi|Todos os arquivos (*.*)|*.*</Message>
|
||
<Message ID="FilterPalette">Arquivos pal (*.pal)|*.pal|Todos os arquivos (*.*)|*.*</Message>
|
||
<Message ID="FilterRom">Todos os formatos suportados (*.nes, *.zip, *.7z, *.fds, *.nsf, *.nsfe, *.unf)|*.NES;*.ZIP;*.7z;*.FDS;*.NSF;*.NSFE;*.UNF|Roms de NES (*.nes, *.unf)|*.NES;*.UNF|Roms de Famicom Disk System (*.fds)|*.FDS|Arquivos NSF (*.nsf, *.nsfe)|*.NSF;*.NSFE|Arquivos ZIP (*.zip)|*.ZIP|Arquivos 7-Zip (*.7z)|*.7z|Todos os arquivos (*.*)|*.*</Message>
|
||
<Message ID="FilterRomIps">Todos os formatos suportados (*.nes, *.zip, *.7z, *.fds, *.nsf, *.nsfe, *.unf, *.ips, *.bps, *.ups)|*.NES;*.ZIP;*.7z;*.IPS;*.BPS;*.UPS;*.FDS;*.NSF;*.NSFE;*.UNF|Roms de NES(*.nes, *.unf)|*.NES;*.UNF|Roms de Famicom Disk System (*.fds)|*.FDS|Arquivos NSF (*.nsf, *.nsfe)|*.NSF;*.NSFE|Arquivos ZIP (*.zip)|*.ZIP|Arquivos 7-Zip (*.7z)|*.7z|Arquivos IPS/UPS/BPS (*.ips, *.bps, *.ups)|*.IPS;*.BPS;*.UPS|Todos os arquivos (*.*)|*.*</Message>
|
||
<Message ID="FilterTest">Arquivos de teste (*.mtp)|*.mtp|Todos os arquivos (*.*)|*.*</Message>
|
||
<Message ID="FilterCheat">Todos os formatos suportados (*.cht, *.xml)|*.cht;*.xml</Message>
|
||
<Message ID="FilterSavestate">Estados salvos do Mesen (*.mst)|*.mst|Todos os arquivos (*.*)|*.*</Message>
|
||
|
||
<Message ID="LoadFromFile">Carregar de um arquivo...</Message>
|
||
<Message ID="SaveToFile">Salvar para arquivo...</Message>
|
||
|
||
<Message ID="Resume">Continuar</Message>
|
||
<Message ID="Pause">Pausar</Message>
|
||
<Message ID="StartServer">Iniciar servidor</Message>
|
||
<Message ID="StopServer">Parar servidor</Message>
|
||
<Message ID="ConnectToServer">Conectar a um servidor</Message>
|
||
<Message ID="Disconnect">Deconectar</Message>
|
||
<Message ID="PlayerNumber">Jogador {0}</Message>
|
||
|
||
<Message ID="CheatsFound">{0} e {1} cheats de jogos presentes na base de dados</Message>
|
||
<Message ID="CheatsImported">{0} cheats foram importados para o jogo {1}.</Message>
|
||
|
||
<Message ID="RomsFound">{0} roms encontradas</Message>
|
||
|
||
<Message ID="RiskyOptionHint">(Não recomendado)</Message>
|
||
|
||
<Message ID="ResetSettingsConfirmation">Aviso: isso irá redefinir TODAS as configurações e não pode ser desfeito!

Continuar?</Message>
|
||
|
||
<Message ID="RandomGameNoGameFound">Mesen não encontrou nenhum jogo para carregar.</Message>
|
||
|
||
<Message ID="CannotWriteToFolder">A pasta selecionada não pode ser escrita - selecione outra pasta e tente novamente.

Detalhes:
{0}</Message>
|
||
<Message ID="InvalidPaths">As seguintes substituições de pastas são inválidas:

{0}

Use pastas válidas e graváveis e tente novamente.</Message>
|
||
<Message ID="CopyMesenDataPrompt">Todos os arquivos serão copiados de:

{0}
para
{1}

Uma vez que a cópia esteja completa, o Mesen reiniciará.
Continuar?</Message>
|
||
|
||
<Message ID="NsfNextTrack">Track seguinte (Esperar para jogar mais rápido)</Message>
|
||
<Message ID="NsfUnnamedTrack">[sem nome]</Message>
|
||
<Message ID="NsfUnknownField">[desconhecido]</Message>
|
||
<Message ID="CouldNotInstallRuntime">O pacote Visual C++ Redistributable para Visual Studio 2015 não foi instalado corretamente.</Message>
|
||
<Message ID="EmptyState"><Não há estado salvo></Message>
|
||
<Message ID="ErrorWhileCheckingUpdates">Houve um erro na busca por atualizações. Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.

Detalhes do erro:
{0}</Message>
|
||
<Message ID="AutoUpdateDisabledMessage">As atualizações automáticas não estão ativadas nesta compilação - faça o download da versão mais recente do código e recompile o Mesen para obter as atualizações mais recentes.</Message>
|
||
<Message ID="FdsBiosNotFound">Não foi encontrada uma bios para FDS. É preciso de uma bios para jogos do FDS.

Deseja selecionar uma bios manualmente?</Message>
|
||
<Message ID="FdsDiskSide">Disco {0} Cara {1}</Message>
|
||
<Message ID="FileNotFound">Arquivo não encontrado: {0}</Message>
|
||
<Message ID="InvalidFdsBios">A bios selecionada é inválida.</Message>
|
||
|
||
<Message ID="HDNesTooltip">Esta opção permite os pacotes de gráficos de alta resolução sejam carregados no mesmo formato que os do emulador HDNes.

Os pacotes de alta resolução devem ser colocados nos "HdPacks" em uma subpasta com o mesmo nome da ROM.
Exemplo: Um pacote para "MinhaRom.nes" deve ser colocado em "HdPacks\MinhaRom\hires.txt".</Message>
|
||
<Message ID="HdPackBuilderScaleHelp">Seleciona a escala e o filtro de vídeo a serem usados ao gerar os arquivos PNG
para o PAcote HD. Usa os filtros "Preescala" para gerar os tiles
em uma escala maior sem aplicar qualquer transformação aos pixels.</Message>
|
||
<Message ID="HdPackBuilderBankSizeHelp">This option is only available for CHR RAM games. CHR RAM games have no
fixed "banks" - they are dynamically created by the game's code.
This option alters the HD Pack Builder's behavior when grouping the tiles into 
the PNG files - a smaller bank size will usually result in less PNG 
files (but depending on the game's code, it larger values may produce 
better results).</Message>
|
||
<Message ID="HdPackBuilderFrequencyHelp">When this option is enabled, the tiles in PNG files are sorted by the
frequency at which they are shown on the screen while recording (more 
common palettes will be grouped together in the first PNG for a specific bank 
number. If this option is unchecked, the PNGs will be sorted by palette - 
each PNG will only contain up to 4 different colors in this case.</Message>
|
||
<Message ID="HdPackBuilderGroupBlankHelp">This option groups all the blank tiles sequentially into the same PNG
files - this helps reduce the number of PNG files produced by removing 
almost-empty PNG files containing only blank tiles.</Message>
|
||
<Message ID="HdPackBuilderLargeSpritesHelp">When enabled, this option will alter the display order of CHR banks
that contain only sprites to make the sprites easier to edit in the PNG file.</Message>
|
||
<Message ID="HdPackBuilderIgnoreOverscanHelp">When enabled, this will make the builder ignore any pixels in the overscan area.
This is useful in games that contain glitches on the outer edge of the screen.
Incorrect palette combinations due to these glitches will be ignored and won't be shown in the PNG files.</Message>
|
||
|
||
<Message ID="MesenUpToDate">Já utiliza a versão mais recente do Mesen.</Message>
|
||
<Message ID="PatchAndReset">Aplicar o patch e reiniciar o jogo?</Message>
|
||
<Message ID="SelectRomIps">Selecione a ROM que corresponde ao arquivo IPS/UPS/BPS selecionado.</Message>
|
||
<Message ID="UnableToDownload">Não foi possível baixar o arquivo. Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.

Detalhes do erro:
{0}</Message>
|
||
<Message ID="UnableToStartMissingDependencies">Mesen não pode iniciar pois foi incapaz de carregar MesenCore.dll devido a falta de dependências.</Message>
|
||
<Message ID="UnableToStartMissingFiles">Mesen não pode iniciar devido a falta de arquivos.

Erro: Não se encontra o arquivo MesenCore.dll.</Message>
|
||
<Message ID="UnexpectedError">Houve um erro inesperado.

Detalhes do erro:
{0}</Message>
|
||
<Message ID="UpdateDownloadFailed">Erro ao baixar - o arquivo parece estar danificado. Por favor, visite o site de Mesen para baixar manualmente a versão mais recente.</Message>
|
||
<Message ID="UpgradeSuccess">A atualização foi realizada com sucesso.</Message>
|
||
<Message ID="UpdaterNotFound">O processo de atualização não se pode iniciar porque faltam alguns arquivos.</Message>
|
||
<Message ID="Net45NotFound">Microsoft .NET Framework 4.5 não foi encontrado. Por favor, baixe a versão mais recente de .NET Framework do site da Microsoft e tente novamente.</Message>
|
||
|
||
<Message ID="GoogleDriveIntegrationError">Mesen não foi capaz de conectar a sua conta do Google Drive, por favor tente novamente.</Message>
|
||
|
||
<Message ID="InvalidCheatFile">O arquivo selecionado ({0}) não é um arquivo de cheats válido.</Message>
|
||
<Message ID="InvalidXmlFile">O arquivo selecionado ({0}) não é um arquivo XML válido.</Message>
|
||
<Message ID="NoMatchingCheats">O arquivo de cheats selecionado ({0}) não contém cheats que pertencem ao jogo selecionado.</Message>
|
||
|
||
<Message ID="ConfirmReset">Tem certeza de que deseja reiniciar?</Message>
|
||
<Message ID="ConfirmPowerCycle">Tem certeza de que deseja parar e reiniciar?</Message>
|
||
<Message ID="ConfirmExit">Tem certeza que quer sair?</Message>
|
||
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_FastForward">Avançar rapidamente</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleFastForward">Toggle Fast Forward</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_Rewind">Rebobinar</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleRewind">Toggle Rewind</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_RewindTenSecs">Rebobinar 10 segundos</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_RewindOneMin">Rebobinar 1 minuto</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_IncreaseSpeed">Aumentar velocidade</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_DecreaseSpeed">Reduzir velocidade</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_Pause">Pausar</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_Reset">Reiniciar</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_PowerCycle">Parar e ligar</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_PowerOff">Desligar</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_Exit">Sair</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_TakeScreenshot">Tirar captura de tela</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SwitchDiskSide">FDS - Mudar lado do disco</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_InsertNextDisk">FDS - Inserir próximo disco</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_InsertCoin1">VS - Inserir moeda (1)</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_InsertCoin2">VS - Inserir moeda (2)</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_VsServiceButton">VS - Botão de serviço</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_MoveToNextStateSlot">Ir ao próximo estado salvo</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_MoveToPreviousStateSlot">Ir ao estado salvo anterior</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveState">Salvar estado</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadState">Carregar estado</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleCheats">Habilitar/Desabilitar códigos de cheat</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleAudio">Habilitar/Desabilitar áudio</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_RunSingleFrame">Executar um só quadro</Message>
|
||
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_EjectDisk">FDS - Eject Disk</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SetScale1x">Set Scale 1x</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SetScale2x">Set Scale 2x</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SetScale3x">Set Scale 3x</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SetScale4x">Set Scale 4x</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SetScale5x">Set Scale 5x</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SetScale6x">Set Scale 6x</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleFullscreen">Toggle Fullscreen Mode</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_ToggleFps">Toggle FPS Counter</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_MaxSpeed">Toggle Maximum Speed</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadRandomGame">Load Random Game</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot1">Save State - Slot 1</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot2">Save State - Slot 2</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot3">Save State - Slot 3</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot4">Save State - Slot 4</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot5">Save State - Slot 5</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot6">Save State - Slot 6</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateSlot7">Save State - Slot 7</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_SaveStateToFile">Save State to File</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateSlot1">Load State - Slot 1</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateSlot2">Load State - Slot 2</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateSlot3">Load State - Slot 3</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateSlot4">Load State - Slot 4</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateSlot5">Load State - Slot 5</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateSlot6">Load State - Slot 6</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateSlot7">Load State - Slot 7</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateSlot8">Load State - Slot 8</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_LoadStateFromFile">Load State from File</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_OpenFile">Open File</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_OpenDebugger">Open Debugger</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_OpenAssembler">Open Assembler</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_OpenPpuViewer">Open Ppu Viewer</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_OpenMemoryTools">Open Memory Tools</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_OpenScriptWindow">Open Script Window</Message>
|
||
<Message ID="EmulatorShortcutMappings_OpenTraceLogger">Open Trace Logger</Message>
|
||
</Messages>
|
||
<Enums>
|
||
<Enum ID="ControllerType">
|
||
<Value ID="None">Nenhum</Value>
|
||
<Value ID="StandardController">Controle padrão</Value>
|
||
<Value ID="Zapper">Zapper</Value>
|
||
<Value ID="ArkanoidController">Controle Arkanoid</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="VideoAspectRatio">
|
||
<Value ID="NoStretching">Padrão (Não esticado)</Value>
|
||
<Value ID="Auto">Automático (8:7 ou 11:8 baseado no jogo)</Value>
|
||
<Value ID="NTSC">NTSC (8:7)</Value>
|
||
<Value ID="PAL">PAL (11:8)</Value>
|
||
<Value ID="Standard">Padrão (4:3)</Value>
|
||
<Value ID="Widescreen">Widescreen (16:9)</Value>
|
||
<Value ID="Custom">Personalizado</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="VideoFilterType">
|
||
<Value ID="None">Nenhum</Value>
|
||
<Value ID="NTSC">NTSC</Value>
|
||
<Value ID="BisqwitNtscQuarterRes">NTSC (Bisqwit) - 2x</Value>
|
||
<Value ID="BisqwitNtscHalfRes">NTSC (Bisqwit) - 4x</Value>
|
||
<Value ID="BisqwitNtsc">NTSC (Bisqwit) - 8x</Value>
|
||
<Value ID="xBRZ2x">xBRZ 2x</Value>
|
||
<Value ID="xBRZ3x">xBRZ 3x</Value>
|
||
<Value ID="xBRZ4x">xBRZ 4x</Value>
|
||
<Value ID="xBRZ5x">xBRZ 5x</Value>
|
||
<Value ID="xBRZ6x">xBRZ 6x</Value>
|
||
<Value ID="HQ2x">HQ 2x</Value>
|
||
<Value ID="HQ3x">HQ 3x</Value>
|
||
<Value ID="HQ4x">HQ 4x</Value>
|
||
<Value ID="Scale2x">Escala 2x</Value>
|
||
<Value ID="Scale3x">Escala 3x</Value>
|
||
<Value ID="Scale4x">Escala 4x</Value>
|
||
<Value ID="_2xSai">2xSai</Value>
|
||
<Value ID="Super2xSai">Super2xSai</Value>
|
||
<Value ID="SuperEagle">SuperEagle</Value>
|
||
<Value ID="Prescale2x">Preescala 2x</Value>
|
||
<Value ID="Prescale3x">Preescala 3x</Value>
|
||
<Value ID="Prescale4x">Preescala 4x</Value>
|
||
<Value ID="Prescale6x">Preescala 6x</Value>
|
||
<Value ID="Prescale8x">Preescala 8x</Value>
|
||
<Value ID="Prescale10x">Preescala 10x</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="ConsoleType">
|
||
<Value ID="Nes">NES</Value>
|
||
<Value ID="Famicom">Famicom</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="ExpansionPortDevice">
|
||
<Value ID="None">Nenhum</Value>
|
||
<Value ID="Zapper">Zapper</Value>
|
||
<Value ID="FourPlayerAdapter">Adaptador para 4 jogadores</Value>
|
||
<Value ID="ArkanoidController">Controle Arkanoid</Value>
|
||
<Value ID="OekaKidsTablet">Tablet Oeka Kids</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="PpuModel">
|
||
<Value ID="Ppu2C03">RP2C03</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C04A">RP2C04-0001</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C04B">RP2C04-0002</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C04C">RP2C04-0003</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C04D">RP2C04-0004</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C05A">RP2C05-01</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C05B">RP2C05-02</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C05C">RP2C05-03</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C05D">RP2C05-04</Value>
|
||
<Value ID="Ppu2C05E">RP2C05-05</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="InputDisplayPosition">
|
||
<Value ID="TopLeft">Superior Esquerdo</Value>
|
||
<Value ID="TopRight">Superior direito</Value>
|
||
<Value ID="BottomLeft">Inferior Esquerdo</Value>
|
||
<Value ID="BottomRight">Inferior Direito</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="RamPowerOnState">
|
||
<Value ID="AllZeros">Todos os bits a 0 (Padrão)</Value>
|
||
<Value ID="AllOnes">Todos os bits a 1</Value>
|
||
<Value ID="Random">Valores aleatórios</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="CheatCurrentFilterType">
|
||
<Value ID="Smaller">Menor que</Value>
|
||
<Value ID="Equal">Igual que</Value>
|
||
<Value ID="NotEqual">Não igual que</Value>
|
||
<Value ID="Greater">Maior que</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="CheatPrevFilterType">
|
||
<Value ID="Smaller">Menor</Value>
|
||
<Value ID="Equal">Igual</Value>
|
||
<Value ID="NotEqual">Não igual</Value>
|
||
<Value ID="Greater">Maior</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="Language">
|
||
<Value ID="SystemDefault">Definir como idioma padrão</Value>
|
||
<Value ID="English">English</Value>
|
||
<Value ID="French">Français</Value>
|
||
<Value ID="Japanese">日本語</Value>
|
||
<Value ID="Portuguese">Português</Value>
|
||
<Value ID="Russian">Русский</Value>
|
||
<Value ID="Spanish">Español</Value>
|
||
<Value ID="Ukrainian">Українська</Value>
|
||
<Value ID="Catalan">Català</Value>
|
||
</Enum>
|
||
<Enum ID="VideoCodec">
|
||
<Value ID="None">Nenhum (Sem comprimir)</Value>
|
||
<Value ID="ZMBV">Zip Motion Block Video (ZMBV)</Value>
|
||
<Value ID="CSCD">Camstudio (CSCD)</Value>
|
||
</Enum>
|
||
</Enums>
|
||
</Resources>
|