Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
parent
4de86cb6cf
commit
01d2d05d8e
48 changed files with 841 additions and 746 deletions
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">نعم</string>
|
||||
<string name="no">لا</string>
|
||||
<string name="delete">حذف</string>
|
||||
<string name="please_wait">يُرجى الانتظار…</string>
|
||||
<string name="please_wait">يُرجى الانتظار...</string>
|
||||
<string name="save">حفظ</string>
|
||||
<string name="note_to_self">ملاحظة شخصيّة</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">رسالة جديدة</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal قيد التحديث…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal قيد التحديث...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">حاليا: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">لم تقم بتحديد عبارة سرية بعد!</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">تفعيل Signal وإشعارات الرسائل بشكل دائم</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">تعطيل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">جارٍ إلغاء التسجيل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">جاري إلغاء التسجيل من رسائل ومكالمات Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">جاري إلغاء التسجيل من رسائل ومكالمات Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">تعطيل رسائل ومكالمات Signal؟</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">سيتم تعطيل رسائل ومكالمات Signal عند إلغاء التسجيل من الخادوم. سيجب عليكم إعادة تسجيل رقم الهاتف لمعاودة استخدام هذه الخدمات في المستقبل.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">خطأ في الاتصال بالخادم!</string>
|
||||
|
|
@ -300,12 +300,12 @@
|
|||
<item quantity="many">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="other">جارٍ حفظ %1$d ملف مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">معلق…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">معلق...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">بيانات (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">رسالة وسائط متعددة</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">رسالة SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">جارٍ الحذف</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف الرسائل جارٍ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف الرسائل جارٍ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">إحذف بالنسبة لي</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">إحذف بالنسبة للجميع</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">لم يتم العثور على الرسالة الأصلية</string>
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
<item quantity="other">سوف يتم حذف %1$d رسائل مختارة بشكل نهائي.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">حذف</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">جارٍ حذف المحادثات المختارة…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">جارٍ حذف المحادثات المختارة...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="zero">تم نقل %d رسالة إلى الأرشيف</item>
|
||||
<item quantity="one">تم نقل رسالة إلى الأرشيف</item>
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">لن يكون إرسال واستقبال الرسائل ممكنا بمجرد إلغاء ربط الجهاز.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">فشل الاتصال بالشبكة</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">حاول مجددا</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">جارٍ إلغاء ربط الجهاز…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">جارٍ إلغاء ربط الجهاز...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">جارٍ إلغاء ربط الجهاز</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">فشل في الشبكة!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">شارك مع</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">المرفقات المتعددة مدعومة فقط مع الصور والفيديو</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">جار استعادة رسالة…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">جار استعادة رسالة...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">فشل دائم في الاتصال ب Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">لم يتمكن Signal من التسجيل عبر خدمات Google Play، وتم تعطيل رسائل ومكالمات Signal. الرجاء محاولة إعادة التسجيل عبر قائمة الإعدادات > ثم اختيار متقدم.</string>
|
||||
|
|
@ -433,9 +433,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">الصورة الرمزية للمجموعة</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">تطبيق</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">الإنشاء جارٍ %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">التحديث جارٍ %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">التحديث جارٍ %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">لا يمكن إضافة %1$s لأنهم ليس من مستخدمين Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">تحميل بيانات المجموعة…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">تحميل بيانات المجموعة...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">أنت في المجموعة بالفعل.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">إزالة عضو</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">المشاركة مع جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">اختر وسيلة المشاركة</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">إلغاء</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">إرسال…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">إرسال...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">قلب</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">تم إرسال الدعوات!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">الدعوة إلى Signal</string>
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">يبدو عدم وجود أي تطبيقات لديك للمشاركة من خلالها.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">الأصدقاء لا يتركون بعضهم يجرون محادثات غير مشفرة.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">جار العمل في الخلفية…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">جار العمل في الخلفية...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">لمعرفة المزيد</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -555,9 +555,9 @@
|
|||
<item quantity="other">هذا سيحذف جميع ال %1$d ملفات التي تمّ اختيارها. أي رسائل نصية ذات صلة بهذه العناصر سيتم حذفها أيضا.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">جار الحذف</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message"> جار حذف الرسائل…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message"> جار حذف الرسائل...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">اختيار الجميع</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">جارٍ جمع المرفقات…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">جارٍ جمع المرفقات...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">الترتيب بحسب</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">الأحدث</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">الأقدم</string>
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">أنقر للاختيار</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">إضافة تعليق…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">إضافة تعليق...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">تم حذف عنصر لإنه تجاوز حد الحجم المسموح</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">الكاميرا غير متاحة.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">رسالة إلى %s</string>
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@
|
|||
• قراءة جميع الرسائل
|
||||
\n• أرسل رسائل باسمك</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">ربط الجهاز</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">جارٍ ربط جهاز جديد…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">جارٍ ربط جهاز جديد...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">تمت المصادقة على الجهاز.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">لم يتم العثور على جهاز.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">خطأ في الشبكة.</string>
|
||||
|
|
@ -990,7 +990,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">جهة الاتصال هذه تستخدم إصدار قديم من Signal. اطلب منه تحديث التطبيق قبل التحقق من رقم السلامة.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">جهة الاتصال هذه تستخدم نسخة أحدث من تطبيق Signal وصيغة رمز الاستجابة السريع أو QR فيها لا تتوافق مع نسختك. يرجى تحديث النسخة للمقارنة.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">إن رمز الاستجابة السّريع الذي تمّ مسحه ليس برمز تحقق لرقم سلامة مُصاغ بشكل صحيح. يُرجى محاولة المسح من جديد.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">شارك رقم السلامة بواسطة…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">شارك رقم السلامة بواسطة...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">رقم السلامة الخاص بنا في Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">يبدو عدم وجود أي تطبيقات لديك للمشاركة من خلالها.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">لم يُعثر على رقم سلامة يمكن مقارنته في الحافظة</string>
|
||||
|
|
@ -1002,13 +1002,13 @@
|
|||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">تمّ تشفير الرسالة لجلسة غير موجودة </string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">رسالة مشفرة سيئة</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">تم تشفير الرسالة متعدّدة الوسائط لجلسة غير موجودة…</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">تم تشفير الرسالة متعدّدة الوسائط لجلسة غير موجودة...</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">لم يتم العثور على أي متصفح ويب مثبّت!</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">جاري الاستيراد…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">جاري الاستيراد...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">استيراد رسائل نصية</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">تم الاستيراد</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">تم استيراد قاعدة بيانات النظام.</string>
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">إظهار لوحة الاتصال</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">لا توجد جهات اتصال.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">تحميل جهات الاتصال…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">تحميل جهات الاتصال...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">صورة جهة الاتصال</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">صورة جهة الاتصال</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">شغّل … توقف</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">شغّل ... توقف</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">تنزيل</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">صوت</string>
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1205,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">النزول إلى الأسفل</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">تحميل البلدان جارٍ …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">تحميل البلدان جارٍ ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">بحث</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">مسح رمز الاستجابة السريع المبين على الجهاز لربطه.</string>
|
||||
|
|
@ -1298,8 +1298,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">عُلم</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">كتابة بريد إلكتروني</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">سيتم نشر هذا السّجل علناً حتّى يتمكن المساهمون من مشاهدته. يُمكنك فحصه أو تعديله قبل تقديمه.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">جار تحميل السّجلات…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">جار رفع السّجلات…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">جار تحميل السّجلات...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">جار رفع السّجلات...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">اختر تطبيق البريد الإلكتروني</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">الرّجاء مراجعة هذا السجلّ من تطبيقي: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">فشل في الشبكة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
|
|
@ -1381,7 +1381,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[اذا كنت ترغب فى التحقق من أمان التشفير مع %s، قارن الرقم بالأعلى بالرقم الموجود على جهازهم. أو يمكنك المسح التصويري للرمز الموجود على هاتفهم، أو أن تطلب منهم مسح رمزك. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">اعرف المزيد</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">انقر للمسح</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">قيد التحميل…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">قيد التحميل...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified"> تمّ التحقق </string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">شارك رقم السلامة</string>
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1598,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">رسالة جديدة إلى…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">رسالة جديدة إلى...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">اتصل</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">جارٍ الحذف</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">جار حذف الرسائل القديمة…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">جار حذف الرسائل القديمة...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">تم حذف الرسائل القديمة بنجاح</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1811,7 +1811,7 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">أكد الاسم</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">أيقونة النقل.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">قيد التحميل…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">قيد التحميل...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">جار الرّبط…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">منح أحد الأذونات مطلوب</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">يحتاج Signal إلى إذن الرسائل القصيرة SMS من أجل إرسال SMS ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. الرجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الرسائل القصيرة SMS\".</string>
|
||||
|
|
@ -1838,7 +1838,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">لا يمكن استيراد نسخ احتياطية من اصدارات أحدث من Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">العبارة السرية غير صحيحة</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">عملية التحقق جارية …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dرسالة حتى الآن…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dرسالة حتى الآن...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">الاستعادة مِن نسخة احتياطية؟</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">استعادة الرسائل والوسائط من نسخة احتياطية محليّة. إن استعادتها الآن، لن يمكنك الاستعادة لاحقا.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">حجم النسخة الإحتياطية: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1858,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">يحتاج Signal إلى إذن سعة التخزين خارجيّة لإنشاء نسخ احتياطية، ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. الرجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"سعة التخزين\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">آخِر نسخة إحتياطية : %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">جارٍ</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">جارٍ إنشاء نسخة احتياطية…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">جارٍ إنشاء نسخة احتياطية...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d رسالة حتى الآن</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">الرجاء إدخال رمز التحقق الذي تم إرساله إلى %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">رقم خاطئ </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">স্থান সংযুক্ত করার জন্য Signal এর স্থান ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন কিন্তু এর উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। দয়া করে আ্যপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্থান\" সক্ষম করুন।</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">ছবি তোলার করার জন্য Signal এর ক্যামেরা ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন কিন্তু এর উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। দয়া করে আ্যপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন।</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">মিডিয়া আপলোড হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">মিডিয়া আপলোড হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">ভিডিও সংকুচিত হচ্ছে…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">অডিও চালাতে ব্যর্থ!</string>
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
<item quantity="one">সংযুক্তি স্টোরেজে সংরক্ষন করা হচ্ছে…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dসংযুক্তি সমুহ স্টোরেজে সংক্ষরন করা হচ্ছে…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">অমীমাংসিত…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">অমীমাংসিত...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">ডাটা (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">এমএমএস</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">এসএমএস</string>
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
<item quantity="one">ইহা নির্বাচিত টি আলাপনের সবকয়টি চিরতরে মুছে ফেলবে</item>
|
||||
<item quantity="other">ইহা নির্বাচিত %1$d টি কথোপকথনের সবকয়টি চিরতরে মুছে ফেলবে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">মোছা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">মোছা হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">নির্বাচিত আলাপগুলো মোছা হচ্ছে…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one"> টি কথোপকথন সংরক্ষণ করা হয়েছে</item>
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">আপনার গ্রুপের একজন সদস্যের একটি নাম্বার রয়েছে যা সঠিকভাবে পড়া যায় না। দয়া করে সেই পরিচিতিটি ঠিক করুন বা অপসারণ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">গ্রুপ প্রোফাইলের ছবি</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">আরোপ করুন</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s তৈরী হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s তৈরী হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s আপডেট করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s জনকে যুক্ত করা যাচ্ছে না কারণ তারা Signal ব্যাবহারকারী নন।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">গ্রুপের বিবরন লোড করা হচ্ছে…</string>
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@
|
|||
<item quantity="one">এটি স্থায়ীভাবে নির্বাচিত সমস্ত ফাইল মুছবে। এই আইটেমগুলির সাথে সম্পর্কিত কোনও বার্তা পাঠ্যও মুছে ফেলা হবে।</item>
|
||||
<item quantity="other">এটি স্থায়ীভাবে নির্বাচিত সমস্ত %1$d ফাইল মুছবে। এই আইটেমগুলির সাথে সম্পর্কিত অন্য বার্তা পাঠ্যও মুছে ফেলা হবে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">মোছা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">মোছা হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">বার্তা সমূহ মোছা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">সংযুক্তি সমুহ সংগ্রহ করা হচ্ছে…</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">নির্বাচন করতে চাপুন</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ক্যাপশন যোগ করুন…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ক্যাপশন যোগ করুন...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">একটি বস্তু সরানো হয়েছে কারণ এটি আকার সীমা অতিক্রম করেছে</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ক্যামেরা পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s এর জন্য বার্তা</string>
|
||||
|
|
@ -934,7 +934,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">ডায়ালপ্যাড দেখান</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">পরিচিতি নেই</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">পরিচিতিসমূহ লোড হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">পরিচিতিসমূহ লোড হচ্ছে...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">পরিচিতির ছবি</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1059,8 +1059,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">বুঝতে পেরেছি</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">ইমেইল লিখুন</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">এই লগটি অবদানকারীদের দেখার জন্য অনলাইনে প্রকাশ্যে পোস্ট করা হবে, আপনি সাবমিট করার আগে এটি পরীক্ষা এবং সম্পাদনা করতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">লগগুলি লোড হচ্ছে …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">লগগুলি আপলোড হচ্ছে …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">লগগুলি লোড হচ্ছে ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">লগগুলি আপলোড হচ্ছে ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">ইমেইল অ্যাপ বাছুন</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">আমার অ্যাপ থেকে এই লগ পর্যালোচনা করুন: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">নেটওয়ার্ক ব্যর্থতা। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[যদি আপনি %sএর সাথে আপনার এনক্রিপশনের সুরক্ষা যাচাই করতে চান তবে উপরের নাম্বার তাদের ডিভাইস এ দেখানো নাম্বার এর সাথে তুলনা করুন। বিকল্পভাবে, আপনি তাদের ফোনে কোডটি স্ক্যান করতে পারেন বা তাদের আপনার কোডটি স্ক্যান করতে বলতে পারেন। <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">আরও জানুন</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">স্ক্যান করতে আলতো চাপুন</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">লোড হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">লোড হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">যাচাইকৃত</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার শেয়ার করুন</string>
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1428,7 @@
|
|||
<string name="new_conversation_activity__refresh">সতেজ করন</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">মোছা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting">মোছা হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">পুরানো বার্তাগুলি মোছা হচ্ছে …</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">পুরানো বার্তা সফলভাবে মোছা হয়েছে</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1471,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">পিন তৈরি ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">আপনার পিন সংরক্ষণ করা হয়নি। আমরা আপনাকে পরে একটি পিন তৈরি করতে অনুরোধ করব।</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">পিন তৈরি করা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">পিন তৈরি করা হচ্ছে …</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">পিন তৈরি করা হচ্ছে ...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">পিনের সাথে পরিচিত হন</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">পিনগুলি Signal-এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যখন Signal পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবে।</string>
|
||||
|
|
@ -1512,8 +1512,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">আপনার প্রোফাইল এখন একটি ঐচ্ছিক শেষ নাম অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">পরিবহন আইকন</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">লোড হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">সংযুক্ত হচ্ছে …</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">লোড হচ্ছে...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">সংযুক্ত হচ্ছে ...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">অনুমতি প্রয়োজন</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">এসএমএস প্রেরণের জন্য Signal এর এসএমএসের অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"এসএমএস\" সক্ষম করুন।</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">চলুন</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1629,7 +1629,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Neuspjelo kreiranje PIN-a.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Vaš PIN nije pohranjen. Podsjetit ćemo Vas kasnije da kreirate PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN je kreiran.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Kreiram PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Kreiram PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Novo: PIN-ovi</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saznaj više</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Sí</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="delete">Suprimeix</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espereu, si us plau…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espereu, si us plau...</string>
|
||||
<string name="save">Desa</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notifica-m\'ho</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Missatge nou</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">El Signal s\'actualitza…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">El Signal s\'actualitza...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualment: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Encara no heu establert cap contrasenya.</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">El Signal i les notificacions es desblocaran permanentment.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactiva</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Cancel·lació del registre</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Es cancel·la el registre per als missatges i les trucades del Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Es cancel·la el registre per als missatges i les trucades del Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Voleu desactivarr els missatges i les trucades del Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desactiveu els missatges i les trucades del Signal cancel·lant el registre del servidor. Haureu de tornar a registrar el número de telèfon per usar-los de nou.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">S\'ha produït un error en connectar amb el servidor.</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">El Signal necessita el permís de la ubicació per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi la ubicació.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">El Signal necessita el permís de la càmera per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi la càmera.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Es penja el contingut…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Es comprimeix el vídeo…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Es penja el contingut...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Es comprimeix el vídeo...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">S\'ha produït un error en reproduir l\'àudio.</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -257,15 +257,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Es desen %1$d fitxers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Es desa l\'adjunt a l\'emmagatzematge…</item>
|
||||
<item quantity="other">Es desen %1$d adjunts a l\'emmagatzematge…</item>
|
||||
<item quantity="one">Es desa l\'adjunt a l\'emmagatzematge...</item>
|
||||
<item quantity="other">Es desen %1$d adjunts a l\'emmagatzematge...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendent…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendent...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dades (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Se suprimeix</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Se suprimeixen missatges…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Se suprimeixen missatges...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Suprimeix per a mi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Suprimeix per a tothom</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No s\'ha trobat el missatge original.</string>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Se suprimiran permanentment les %1$d converses seleccionades.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Se suprimeix</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Se suprimeixen les converses seleccionades…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Se suprimeixen les converses seleccionades...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversa arxivada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d converses arxivades</item>
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">En desenllaçar aquest dispositiu, no es podran rebre ni enviar missatges.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">La connexió de xarxa ha fallat</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Torna a provar-ho</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Es desenllaça el dispositiu…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Es desenllaça el dispositiu...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Es desenllaça el dispositiu</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">La xarxa ha fallat!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">Comparteix amb</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Els adjunts múltiples només s\'admeten per a imatges i vídeos.</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Es recupera un missatge…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Es recupera un missatge...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">La comunicació del Signal falla contínuament!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">El Signal no s\'ha pogut registrar al Google Play Services. Els missatges i les trucades del Signal s\'han desactivat, registreu-vos de nou a Configuració > Avançada.</string>
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Es crea %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">S\'actualitza %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">No s\'ha pogut afegir %1$s perquè no és un usuari de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Es carreguen els detalls del grup…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Es carreguen els detalls del grup...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ja sou dins del grup.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Suprimeix el membre</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Comparteix amb els contactes</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Trieu com compartir-ho</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancel·la</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">S\'envia…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">S\'envia...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Cor</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitacions enviades!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Convida al Signal</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Sembla que no teniu cap aplicació on compartir-ho.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Les amistats no deixen que les seves amistats xerrin sense encriptació.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Es treballa en segon pla…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Es treballa en segon pla...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Més informació</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Això suprimirà permanentment tots els %1$d fitxers seleccionats. Qualsevol missatge de text que hi estigui associat també se suprimirà.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se suprimeix</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se suprimeixen missatges…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se suprimeixen missatges...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selecciona-ho tot</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Es recopilen els adjunts…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Es recopilen els adjunts...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordena per</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">El més nou</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">El més antic</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Feu un toc per seleccionar-ho</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Afegeix una descripció…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Afegeix una descripció...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">S\'ha suprimit un element perquè excedia el límit de la mida.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Càmera no disponible</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Missatge per a %s</string>
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@
|
|||
• Llegir tots els vostres missatges
|
||||
\n• Enviar missatges al nom vostre</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">S\'enllaça el dispositiu</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">S\'enllaça un dispositiu nou…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">S\'enllaça un dispositiu nou...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositiu aprovat!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">No es troba cap dispositiu.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Error de xarxa.</string>
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">El vostre contacte està fent servir una versió antiga del Signal. Demaneu-li que l\'actualitzi abans de verificar el número de seguretat.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">El vostre contacte està fent servir una versió nova del Signal amb un format del codi QR no compatible. Actualitzeu-la per comparar-lo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">El codi QR escanejat no és un codi de verificació de seguretat correctament formatat. Torneu a escanejar-lo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Comparteix el número de seguretat per…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Comparteix el número de seguretat per...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">El nostre número de seguretat:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Sembla que no teniu cap aplicació on compartir-ho.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">No s\'ha trobat cap número de seguretat al porta-retalls</string>
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1069,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostra el teclat numèric</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">No hi ha cap contacte.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Es carreguen els contactes…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Es carreguen els contactes...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto del contacte</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contacte</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reprodueix… Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reprodueix... Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Àudio</string>
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Desplaça al final</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Es carreguen els països…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Es carreguen els països...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Escaneja el codi QR que es mostra al dispositiu a enllaçar</string>
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1194,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Entesos</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Escriu un correu electrònic</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Aquest registre es penjarà públicament perquè el vegin els col·laboradors. Podeu examinar-lo i editar-lo abans d\'enviar-lo.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Es carreguen els registres…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Es pengen els registres…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Es carreguen els registres...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Es pengen els registres...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Trieu una aplicació de correu.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Si us plau, reviseu aquest registre de l\'aplicació: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Ha fallat la xarxa. Torneu-ho a provar.</string>
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1218,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">MOSTRA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">TORNA A ENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Es reenvia…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Es reenvia...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s s\'ha unit al grup.</item>
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Si voleu verificar la seguretat de l\'encriptació amb %s, compareu el número anterior amb el del seu dispositiu. Altrament, podeu escanejar el codi al seu telèfon o demanar-los que escanegin el vostre. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Més informació.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Feu un toc per escanejar</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Es carrega…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Es carrega...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificat</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Comparteix el número de seguretat</string>
|
||||
|
|
@ -1484,7 +1484,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Missatge nou per a…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Missatge nou per a...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Truca</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Se suprimeix</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Se suprimeixen missatges antics…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Se suprimeixen missatges antics...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">S\'han suprimit correctament els missatges antics</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1641,7 +1641,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">El PIN no s\'ha desat. Us demanarem de crear-lo més tard.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN creat.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Torneu a marcar el PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Es crea un PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Es crea un PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">S\'introdueixen els PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Els PIN mantenen encriptada la informació desada amb el Signal de manera que no hi pugui accedir ningú més. El perfil, la configuració i els contactes es restauraran quan el reinstal·leu.</string>
|
||||
|
|
@ -1711,8 +1711,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmeu el nom</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona de trànsit</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Es carrega…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Es connecta…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Es carrega...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Es connecta...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Cal permís</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">El Signal necessita el permís d\'SMS per tal d\'enviar missatges SMS, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi l\'SMS.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continua</string>
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaura</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">No es poden importar còpies de seguretat de versions més noves del Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Contrasenya de còpia de seguretat incorrecta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Es comprova…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Es comprova...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d missatges fins ara…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Voleu fer una restauració des d\'una còpia de seguretat?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaureu els missatges i els continguts multimèdia des d\'una còpia de seguretat local. Si no ho feu ara, no ho podreu fer més tard.</string>
|
||||
|
|
@ -1757,8 +1757,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">El Signal necessita el permís de l\'emmagatzematge extern per tal de crear còpies de seguretat. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi l\'emmagatzematge.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Darrera còpia de seguretat: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">En curs</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Es crea una còpia de seguretat…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d missatges fins ara…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Es crea una còpia de seguretat...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d missatges fins ara...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Si us plau, escriviu el codi de verificació enviat a %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número no correcte</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Millor que em truquis.\n (Disponible d\'aquí a %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nová zpráva</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se aktualizuje…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se aktualizuje...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuálně: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Dosud nemáte nastavené heslo!</string>
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Příloha uložena do úložiště</item>
|
||||
<item quantity="few">Uloženo %1$d přílohy do úložiště</item>
|
||||
<item quantity="many">Uloženo %1$d příloh do úložiště</item>
|
||||
<item quantity="other">Ukládání %1$d příloh do úložiště…</item>
|
||||
<item quantity="other">Ukládání %1$d příloh do úložiště...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Probíhající:</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Sdílet s kontakty</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Vybrat způsob sdílení</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Storno</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Odesílaní…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Odesílaní...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Srdíčko</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Pozvánka odeslána!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Pozvat do Signalu</string>
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Klepněte pro výběr</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Přidat titulek…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Přidat titulek...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Položka byla odebrána, protože překročila povolenou velikost.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotoaparát není dostupný.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Zpráva pro %s</string>
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1142,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Zobrazit číselník</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Žádné kontakty.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Načítám kontakty…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Načítám kontakty...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Fotografie kontaktu</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1279,8 +1279,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Rozumím</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Vytvořit email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Tento log bude odeslán a zveřejněn online pro vývojáře. Před odesláním si můžete log prohlédnout či editovat.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Načítám logy…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Odesílám logy…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Načítám logy...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Odesílám logy...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Zvolte e-mailovou aplikaci</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Prosím zkontrolujte tento log z mé aplikace: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Chyba síťové komunikace. Prosím zkuste to znovu.</string>
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1358,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Pokud chcete zkontrolovat bezpečnost šifrované komunikace s %s, porovnejte čísla nahoře na vašem zařízení s čísly na zařízení vašeho kontaktu. Můžete také oskenovat kód na jeho telefonu, nebo jej požádat, aby oskenoval kód na vašem zařízení. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Zjistěte více o kontrolních kódech.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Klepnutím skenovat</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Načítání…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Načítání...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Ověřeno</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Sdílet bezpečnostní kód</string>
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1736,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Váš PIN nebyl uložen. Vyzveme vás k vytvoření PIN později.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN vytvořen.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Zadejte znovu váš PIN </string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Vytvářím PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Vytvářím PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Představujeme PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN uchovává informace uložené u Signalu zašifrované, takže pouze vy se k nim můžete dostat. Váš profil, nastavení a kontakty budou při reinstalaci Signalu obnoveny.</string>
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1816,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potvrdit jméno</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona přenosu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítání…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítání...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Připojování…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Vyžadovaná oprávnění</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal potřebuje oprávnění pro přístup k SMS, aby mohl posílat SMS zprávy, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"SMS\".</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Llun cyswllt</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae … Oedi</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae ... Oedi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Llwytho i lawr</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Sain</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nej</string>
|
||||
<string name="delete">Slet</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst...</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Egen note</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ny besked</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal opdaterer…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal opdaterer...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nuværende: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke indtastet et kodeord</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette låser permanent op for Signal og besked notifikationer </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktivér</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Afmeld</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Afregistrerer fra Signal beskeder og opkald…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Afregistrerer fra Signal beskeder og opkald...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktivér Signalbeskeder og -opkald?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktivér Signalbeskeder og -opkald fra serveren ved afmelding. Det er nødvendigt igen at registrere telefonnummeret, for at bruge det fremadrettet</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fejl ved oprettelse af forbindelse til serveren</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal kræver tilladelse til at tilgå din lokation, for at kunne vedhæfte lokationer, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lokation\"</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera for at kunne tage billeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Oploader medie…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Oploader medie...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fejl ved afspilning af lyd!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -261,12 +261,12 @@
|
|||
<item quantity="one">Gemmer vedhæftning…</item>
|
||||
<item quantity="other">Gemmer %1$d vedhæftninger til hukommelsen…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Sender…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Sender...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter beskeder…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter beskeder...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Slet for mig</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Slet for alle</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Original besked blev ikke fundet</string>
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Dette sletter %1$d valgte samtaler permanent</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Samtale arkiveret</item>
|
||||
<item quantity="other">%d samtaler arkiveret</item>
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Enheden vil ikke længere være i stand til at sende og modtage beskeder, hvis forbindelsen fjernes</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Forbindelse til netværk fejlede</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Prøv igen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Fjerner forbindelse til enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Fjerner forbindelse til enhed...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Frakobler enhed</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Netværksfejl!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Det er kun muligt at vedhæfte flere billeder og videoer</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Modtager besked…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Modtager besked...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent fejl ved Signal kommunikationen!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal var ude af stand til at registrere med Google Play Services. Signalbeskeder og -opkald blev deaktiveret. Prøv venligst at registrere igen i Indstillinger -> Advanceret</string>
|
||||
|
|
@ -377,10 +377,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En kontakt i gruppen har et nummer, der ikke kan læses. Ret nummeret eller fjern kontakten og prøv igen</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppe avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Anvend</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Opretter %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Opdaterer %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Opretter %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Opdaterer %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunne ikke tilføjes da %1$s ikke bruger Signal</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Henter detaljer for gruppen…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Henter detaljer for gruppen...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du er allerede med i gruppen</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Fjern medlem</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Del med kontakter</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Vælg delingsmåde</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Afbryd</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sender…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sender...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hjerte</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitationer sendt!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invitér til Signal</string>
|
||||
|
|
@ -447,7 +447,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Det lader til at du ikke har nogle apps at dele til</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Venner lader ikke rigtige venner chatte ukrypteret</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arbejder i baggrunden…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arbejder i baggrunden...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Læs mere</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -476,9 +476,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Dette vil slette alle %1$d markerede filer permanent. Alle beskedtekster associeret med disse filer vil også blive slettet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vælg alle</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortér efter</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nyeste</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Ældste</string>
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">Afbryd opkald</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedie besked</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloader MMS…</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloader MMS...</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS besked kunne ikke downloades, tap for at prøve igen</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %s</string>
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tap for at vælge</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tilføj en billedtekst…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tilføj en billedtekst...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Et element blev fjernet, fordi det oversteg max. grænsen</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera utilgængeligt</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Besked til %s</string>
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@
|
|||
\n• Send beskeder i dit navn
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Tilføjer enhed</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Forbinder ny enhed…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Forbinder ny enhed...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhed forbundet!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ingen enhed fundet</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netværksfejl</string>
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt har en gammel version af Signal installeret. Bed ham venligst om at opdatere inden i udveksler sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt bruger en nyere version af Signal, med en inkompatibel QR kode. Opdatér venligst din app for at sammenligne</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Den skannede QR-kode registreres ikke som en korrekt verifikationskode. Prøv at skanne igen</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhedsnummer via…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhedsnummer via...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Vores Signal sikkerhedsnummer:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Det lader til at du ikke har nogen apps at dele til</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Sikkerhedsnummer til sammenligning findes ikke i udklipsholderen</string>
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">Ingen Webbrowser installeret!</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importerer…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importerer...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importerer tekstbeskeder</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Import afsluttet</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Import af systemdatabase er afsluttet</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Vis opkaldstastatur</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Ingen kontakter</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Indlæser kontakter…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Indlæser kontakter...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktbillede</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll til bunden</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Indlæser lande…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Indlæser lande...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Søg</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skan QR-koden der vises på enheden, for at forbinde</string>
|
||||
|
|
@ -1200,8 +1200,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Modtaget</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Loggen vil blive vist offentligt online for andre der bidrager. Du kan validere og redigere den inden du deler den</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Henter logs…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Sender logs…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Henter logs...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Sender logs...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Vælg email applikation</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Gennemgå venligst loggen her fra min app: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Netværksfejl. Prøv venligst igen</string>
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1224,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND IGEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Sender igen…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Sender igen...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s tilsluttede sig gruppen.</item>
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du ønsker at validere sikkerheden af din kryptering med %s, skal du sammenligne nummeret herover med nummeret på enheden. Alternativt kan du skanne koden på deres enhed, eller bede dem om at skanne din kode <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Vis mere</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tap for at skanne</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Henter…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Henter...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificeret</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Del sikkerhedsnummer</string>
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1490,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny besked til…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny besked til...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Opkald</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1596,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Sletter gamle beskeder…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Sletter gamle beskeder...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamle beskeder slettet</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN koden blev ikke gemt. Du bliver bedt om at oprette en PIN kode senere</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN oprettet</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Indtast din pinkode igen</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Opretter PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Opretter PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Introducerer PIN´s</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder sikrer information lagret med Signal er krypteret, så kun du kan få adgang til den. Din profil, indstillinger og kontakter gendannes, når du installerer Signal igen</string>
|
||||
|
|
@ -1717,8 +1717,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Bekræft navn</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Henter…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Forbinder…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Henter...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Forbinder...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Tilladelse krævet</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine SMS\'er for at kunne sende beskeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"SMS\" </string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Fortsæt</string>
|
||||
|
|
@ -1743,8 +1743,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Gendan</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan ikke importere backups fra nyere versioner af Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Forkert kodeord for backup</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tjekker…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d beskeder indtil videre…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tjekker...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d beskeder indtil videre...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Gendan fra backup?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Gendan dine beskeder og mediefiler fra en lokal backup. Hvis du ikke gendanner nu kan det ikke gøres senere</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Backup størrelse: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1763,7 +1763,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal kræver tilladelse til at tilgå ekstern placering for at oprette backups, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Hukommelse\"</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Sidste backup: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Pågående</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Opretter backup…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Opretter backup...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d beskeder ind til videre</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Skriv venligst verifikationskode sendt til %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Forkert nummer</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Νέο μήνυμα</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Το Signal αναβαθμίζεται…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Το Signal αναβαθμίζεται...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Αυτή τη στιγμή: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Δεν έχεις ακόμα ορίσει συνθηματικό!</string>
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για τη λήψη φωτογραφιών, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τη \"Κάμερα\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Ανέβασμα πολυμέσου…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Το βίντεο συμπιέζεται…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Το βίντεο συμπιέζεται...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Σφάλμα κατά την αναπαραγωγή ήχου!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Μπορείς να σύρεις οποιοδήποτε μήνυμα προς τα αριστερά για γρήγορη απάντηση</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Τα εξερχόμενα πολυμέσα μιας μόνο προβολής αφαιρούνται αυτόματα αφού αποσταλθούν</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Έχεις ήδη δει αυτό το μήνυμα</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Μπορείς να προσθέσεις σημειώσεις για δική σου χρήση σε αυτήν τη συνομιλία. Εάν ο λογαριασμός σου είναι συνδεδεμένος με άλλες συσκευές, οι νέες σημειώσεις θα συγχρονίζονται.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Μπορείς να προσθέσεις σημειώσεις για δική σου χρήση σε αυτήν τη συνομιλία. Εάν ο λογαριασμός σου είναι συνδεμένος με άλλες συσκευές, οι νέες σημειώσεις θα συγχρονίζονται.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Δεν υπάρχει εγκατεστημένο πρόγραμμα περιήγησης στη συσκευή σου.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Μοιράσου με επαφές</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Διάλεξε πως να το μοιραστείς</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Στέλνεται…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Στέλνεται...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Καρδιά</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Οι προσκλήσεις στάλθηκαν!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Πρόσκληση στο Signal</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Πάτα για επιλογή</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Προσθήκη λεζάντας…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Προσθήκη λεζάντας...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ένα αντικείμενο αφαιρέθηκε επειδή ήταν μεγαλύτερο από το όριο μεγέθους</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Η κάμερα δεν είναι διαθέσιμη.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Μήνυμα προς τον/την %s</string>
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Δεν βρέθηκε συσκευή.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Σφάλμα δικτύου.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Μη έγκυρος QR κωδικός.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Δυστυχώς έχεις πάρα πολλές συσκευές συνδεδεμένες, προσπάθησε να διαγράψεις κάποιες</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Δυστυχώς έχεις πάρα πολλές συσκευές συνδεμένες, προσπάθησε να διαγράψεις κάποιες</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Συγγνώμη, αυτός δεν είναι ένας έγκυρος κωδικός QR για σύνδεση συσκευών.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Σύνδεση κάποιας συσκευής Signal;</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Φαίνεται πως προσπαθείς να συνδέσεις μια συσκευή Signal χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο πρόγραμμα σκαναρίσματος. Για την προστασία σου, παρακαλώ σκάναρε ξανά τον κωδικό μέσω του Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@
|
|||
<string name="RedPhone_answering">Απάντηση</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ending_call">Τερματισμός κλήσης</string>
|
||||
<string name="RedPhone_dialing">Κλήση</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Χτυπάει…</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Χτυπάει...</string>
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Απασχολημένος/η</string>
|
||||
<string name="RedPhone_connected">Συνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Μη διαθέσιμος αποδέκτης</string>
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Εμφάνιση αριθμητικού πληκτρολογίου</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Δεν υπάρχουν επαφές.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Φόρτωση των επαφών…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Φόρτωση των επαφών...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Φωτογραφία επαφής</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Φωτογραφία επαφής</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Αναπαραγωγή … Παύση</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Αναπαραγωγή ... Παύση</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Ήχος</string>
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@
|
|||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
<string name="device_link_fragment__link_device">Σύνδεση συσκευής</string>
|
||||
<!--device_list_fragment-->
|
||||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Καμία συνδεδεμένη συσκευή</string>
|
||||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Καμία συνδεμένη συσκευή</string>
|
||||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Σύνδεση νέας συσκευής</string>
|
||||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">συνέχεια</string>
|
||||
|
|
@ -1192,8 +1192,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Εντάξει</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Σύνταξη email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Αυτό το αρχείο καταγραφής θα δημοσιευθεί διαδικτυακά ώστε οι συνεισφέροντες να μπορούν να το δουν, οπότε ίσως επιθυμείς να το μελετήσεις και να το τροποποιήσεις πριν την καταχώρησή του.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Τα αρχεία καταγραφής φορτώνονται…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Τα αρχεία καταγραφής ανεβαίνουν…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Τα αρχεία καταγραφής φορτώνονται...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Τα αρχεία καταγραφής ανεβαίνουν...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Επιλογή εφαρμογής email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Παρακαλώ έλεγξε αυτό το αρχείο καταγραφής από την εφαρμογή μου: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Αποτυχία δικτύου. Παρακαλώ ξαναπροσπάθησε.</string>
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Αν θέλεις να επιβεβαιώσεις την ασφάλεια της κρυπτογράφησης με τον/την %s, σύγκρινε τον παραπάνω αριθμό με τον αριθμό στη συσκευή του/της. Εναλλακτικά, μπορεις να σκανάρεις τον κωδικο στο τηλέφωνό του/της, ή να του/της ζητήσεις να σκανάρει τον κωδικό σου. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Μάθε περισσότερα.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Πάτα για σκανάρισμα</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Φόρτωση…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Φόρτωση...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Επιβεβαιωμένο</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Μοιράσου τον αριθμό ασφαλείας</string>
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@
|
|||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Αποστολή αρχείου συμβάντων αποσφαλμάτωσης</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Προεπισκόπιση</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Λεπτομέρειες μηνύματος</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Συνδεδεμένες συσκευές</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Συνδεμένες συσκευές</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Πρόσκληση φίλων</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Αρχειοθετημένες συνομιλίες</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Αφαίρεση φωτογραφίας</string>
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1640,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Το PIN δεν αποθηκεύτηκε. Θα σου ζητήσουμε να ορίσεις ένα PIN αργότερα.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Το PIN δημιουργήθηκε.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Επανάληψη του PIN</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Δημιουργία PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Δημιουργία PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Υποδέξου τα PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Τα PIN κρατούν τις πληροφορίες που αποθηκεύονται στο Signal κρυπτογραφημένες, οπότε μόνο εσύ έχεις πρόσβαση σε αυτές. Το προφίλ σου, οι ρυθμίσεις και οι επαφές να επαναφερθούν όταν επανεγκαταστήσεις το Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1710,8 +1710,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Επιβεβαίωση ονόματος</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Μεταφορά εικονίδιου</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Φόρτωση…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Συνδέεται…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Φόρτωση...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Συνδέεται...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Χρειάζονται δικαιώματα πρόσβασης</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα SMS για την αποστολή SMS, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τα \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Συνέχεια</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nova mesaĝo</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Ĝisdatigo de Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Ĝisdatigo de Signal...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuale: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Vi ankoraŭ ne metis pasfrazon!</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ĉi tio daŭre malŝlosos Signal-on kaj mesaĝajn atentigojn.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Malŝalti</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Malregistriĝo</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Malregistriĝo el Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Malregistriĝo el Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Ĉu malŝalti Signal-ajn mesaĝojn kaj alvokojn?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Malŝalto de Signal-mesaĝoj kaj -alvokoj per malregistriĝo de via telefonnumero el la servilo. Vi devos re-registri vian telefonnumeron por estonta reuzo de ili.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Eraro dum konekto al servilo!</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal bezonas Pozicio-permeson por kunligi pozicion, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Pozicio“.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal bezonas la Fotilo-permeson por preni fotojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Fotilo“.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Alŝuto de aŭdvidaĵo…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Densigo de la videaĵo…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Alŝuto de aŭdvidaĵo...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Densigo de la videaĵo...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Eraro dum ludo de sonaĵo!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -257,15 +257,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Konservado de %1$d kunsendaĵoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Konservado de kunsendaĵo al konservejo…</item>
|
||||
<item quantity="other">Konservado de %1$d kunsendaĵoj al konservejo…</item>
|
||||
<item quantity="one">Konservado de kunsendaĵo al konservejo...</item>
|
||||
<item quantity="other">Konservado de %1$d kunsendaĵoj al konservejo...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pritraktota…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pritraktota...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Datumoj (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Forviŝado</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Forviŝado de mesaĝoj…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Forviŝado de mesaĝoj...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Forviŝi nur por mi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Forviŝi por ĉiuj</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Origina mesaĝo ne troveblas</string>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Tio daŭre forviŝos ĉiujn %1$d elektitajn interparolojn.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Forviŝado</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Forviŝado de elektitaj interparoloj…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Forviŝado de elektitaj interparoloj...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Interparolo enarĥivigita</item>
|
||||
<item quantity="other">%d interparoloj enarĥivigitaj</item>
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Post malligo de ĉi tiu aparato, ĝi ne plu povos sendi aŭ ricevi mesaĝojn.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Retkonekto malsukcesis</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Provi denove</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Malligado de la aparato…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Malligado de la aparato...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Malligi la aparaton</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Okazis reta miso.</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">Kunhavigi kun</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Pluraj kunsendaĵoj nur eblas kun bildoj kaj videaĵoj</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Ricevo de mesaĝo…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Ricevo de mesaĝo...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Daŭra miso ĉe Signal-a komunikado!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ne eblis registri kun „Play Services“ de Google. Signal-aj mesaĝoj kaj alvokoj malŝaltiĝis, bonvolu provi re-registriĝi en Agordoj → Speciala.</string>
|
||||
|
|
@ -376,10 +376,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Unu el viaj grupanoj havas numeron, kiu ne povas esti bone legita. Bv. modifi aŭ forigi tiun kontakton, kaj re-provi.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Bildo de la grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Validi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Kreo de %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ĝisdatigo de %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Kreo de %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ĝisdatigo de %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Ne eblis aldoni %1$s, ĉar li aŭ ŝi ne estas Signal-uzanto.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ŝargo de la grupdetaloj…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ŝargo de la grupdetaloj...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Vi jam estas en la grupo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Forigi grupanon</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Kunhavigi kun kontaktoj</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Elekti kiel plusendi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Nuligi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sendo…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Sendo...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Koro</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitoj senditaj!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Inviti al Signal</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Ŝajnas, ke vi ne havas aplikaĵojn, al kiu kunhavigi.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Amikoj ne lasas amikojn babili neĉifrite.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Laborado en la fono…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Laborado en la fono...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Scii pli</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Tio porĉiame forigos ĉiujn %1$d elektitajn dosierojn. Teksto de mesaĝo asociita kun tiuj dosieroj ankaŭ foriĝos.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Forviŝado</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Forviŝado de mesaĝoj…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Forviŝado de mesaĝoj...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Elekti ĉiujn</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kolekto de kunsendaĵoj…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kolekto de kunsendaĵoj...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordigi laŭ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Plej novaj</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Plej malnovaj</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tuŝeto por elekti</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aldoni priskribon…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aldoni priskribon...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Elemento estis forigita, ĉar ĝi transpasis la grandlimon.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotilo ne disponeblas.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesaĝo al %s</string>
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
\n— sendi mesaĝojn vianome.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Ligado de la aparato</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Ligado de nova aparato…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Ligado de nova aparato...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Aparato aprobita!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Neniu aparato trovita.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Reta eraro.</string>
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Via kontakto uzas malnovan Signal-an version. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi, antaŭ ol kontroli vian sekurigan numeron.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Via kontakto uzas pli novan Signal-an version, kiu uzas nekongruan rapidrespondan (QR) kodon. Bonvolu ĝisdatigi por kompari ilin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Tiu skanita rapidresponda (QR) kodo estas erare aranĝita kontrolkodo de sekuriga numero. Bv. denove skani ĝin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Kunhavigi sekurigan numeron per…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Kunhavigi sekurigan numeron per...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nia Signal-a sekuriga numero:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Ŝajnas, ke vi ne havas aplikaĵojn, al kiu kunhavigi.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Neniu sekuriga numero komparota troveblis en la tondujo</string>
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1074,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Montri la numerumilon</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Neniu kontakto.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ŝargo de kontaktoj…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ŝargo de kontaktoj...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakta bildo</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1116,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakta bildo</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ludi … Paŭzigi</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ludi ... Paŭzigi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Elŝuti</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Sonaĵo</string>
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rulumi malsupren</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ŝargo de landlisto…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ŝargo de landlisto...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Serĉi</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skani la rapidrespondan (QR) kodon montritan en la aparato por ligi ĝin</string>
|
||||
|
|
@ -1199,8 +1199,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Bone</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Krei retpoŝtmesaĝon</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Tiu protokolo estos afiŝita publike en la reto, por ke kontribuantoj vidu ĝin; vi povas revizii ĝin antaŭ ol sendi ĝin.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ŝargo de protokolo…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Alŝutado de protokolo…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ŝargo de protokolo...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Alŝutado de protokolo...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Elekti retpoŝtilon</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Bv. kontroli tiun protokolon el mia aplikaĵo: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Reta miso. Bv. re-provi.</string>
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RESENDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Resendado…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Resendado...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s estis aldonita al la grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se vi volas kontroli la ĉifran sekurecon kun %s, komparu la supran numeron kun la numero en lia aŭ ŝia aparato. Aliokaze, skanu la kodon el lia aŭ ŝia poŝtelefono, aŭ inverse. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Lernu pli.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tuŝetu por skani</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ŝargado…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ŝargado...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Konfirmita</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Kunhavigi sekurigan numeron</string>
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1489,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mesaĝo al…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mesaĝo al...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Alvoko</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Forviŝado</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Forviŝado de malnovaj mesaĝoj…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Forviŝado de malnovaj mesaĝoj...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Malnovaj mesaĝoj sukcese forviŝiĝis</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Via PIN ne konserviĝis. Ni petos vin krei PIN-on poste.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN kreiĝis.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Reentajpu vian PIN</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Kreo de PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Kreo de PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Jen la „persona identiga numero“ (PIN)</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN konservas informojn ĉifritajn ĉe Signal, tiel ke nur vi povas aliri ilin. Via profilo, viaj agordoj kaj kontaktoj revenos, kiam vi reinstalos Signal-on.</string>
|
||||
|
|
@ -1716,8 +1716,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Konfirmi nomon</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Piktogramo pri sendometodo</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ŝargado…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Konekto…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ŝargado...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Konekto...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permeso bezonata</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal bezonas SMS-permeson por sendi SMS-on, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“ kaj ŝalti „SMS“.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Daŭrigi</string>
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1742,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaŭri</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Ne eblas importi savkopiojn el pli novaj versioj de Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Neĝusta savkopia pasfrazo</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrolo…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrolo...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mesaĝoj ĝis nun</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restaŭri el savkopio?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaŭri viajn mesaĝojn kaj aŭdvidaĵojn el loka savkopio. Se vi ne restaŭras nun, vi ne povos restaŭri poste.</string>
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1762,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal bezonas la permeson aliri al ekstera konservejo por krei sekurkopiojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti „Permesoj“, kaj ŝalti „Konservejo“.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Lasta savkopiado: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Farata</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Kreo de savkopio…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Kreo de savkopio...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesaĝoj ĝis nun</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Bv. entajpi la kontrolkodon senditan al %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Erara numero</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Sí</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espera, por favor …</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espera, por favor ...</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notas personales</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nuevo mensaje</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se está actualizando …</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se está actualizando ...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">¡Todavía no has fijado una clave de acceso!</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Esto desbloqueará permanentemente Signal y las notificaciones por mensajes.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Desregistrándose</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Dándose de baja en mensajes y llamadas de Signal … </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Dándose de baja en mensajes y llamadas de Signal ... </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">¿Desactivar mensajes y llamadas de Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Esto desactivará los mensajes de Signal eliminando tu número del servidor. Necesitarás volver a registrar tu número de teléfono para usar Signal de nuevo en el futuro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">¡Fallo al conectarse al servidor!</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal necesita acceso a tu posición para adjuntar la información en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Ubicación».</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a la cámara para tomar fotos y verificar las cifras de seguridad de tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Cámara».</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Transfiriendo archivo multimedia …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimiendo vídeo …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Transfiriendo archivo multimedia ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimiendo vídeo ...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">¡Fallo al reproducir sonido!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -257,15 +257,15 @@
|
|||
<item quantity="other">Guardando %1$d adjuntos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Guardando adjunto …</item>
|
||||
<item quantity="other">Guardando %1$d adjuntos …</item>
|
||||
<item quantity="one">Guardando adjunto ...</item>
|
||||
<item quantity="other">Guardando %1$d adjuntos ...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendiente …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Pendiente ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Datos (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Eliminando mensajes …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Eliminando mensajes ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Eliminar para mi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Eliminar para tod@s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No se encuentra el mensaje original </string>
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Puedes deslizar hacia la izquierda sobre cualquier mensaje para responder rápidamente</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Los medios que envías para ver solo una vez se eliminan automáticamente tras enviar.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Ya has visto este mensaje</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">En este chat puedes añadir notas, mensajes personales, contraseñas …. Si tu cuenta tiene dispositivos enlazados, las notas se sincronizarán.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">En este chat puedes añadir notas, mensajes personales, contraseñas .... Si tu cuenta tiene dispositivos enlazados, las notas se sincronizarán.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">No hay ningún navegador instalado</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Esto eliminará permanentemente los %1$d chats seleccionados.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Eliminando chats seleccionados …</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Eliminando chats seleccionados ...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Chat archivado</item>
|
||||
<item quantity="other">%d chats archivados</item>
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Al desenlazar este dispositivo ya no podrás enviar ni recibir mensajes.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Fallo en la conexión de red</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Intentar de nuevo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desenlazando dispositivo …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desenlazando dispositivo ...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Desenlazar dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">¡Fallo de red!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">Compartir con</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Sólo fotos y vídeos se pueden enviar como múltiples adjuntos</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando mensaje …</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando mensaje ...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">¡Fallo permanente de comunicación de Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal fué incapaz de registrarse con Google Play Services. Los mensajes y llamadas de Signal han sido desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración > Avanzado.</string>
|
||||
|
|
@ -377,9 +377,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar del grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplicar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creando %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualizando %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualizando %1$s ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">No se ha podido agregar a %1$s porque no es usuario de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Cargando detalles del grupo …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Cargando detalles del grupo ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ya eres participante en el grupo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Expulsar participante</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Compartir con contactos</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Seleccionar cómo compartir</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Corazón</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">¡Invitaciones enviadas!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invitar a Signal</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Parece que no hay ninguna aplicación con la que compartir.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Los verdaderos amigos no dejan que sus amigos se comuniquen sin cifrar.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Procesando en segundo plano …</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Procesando en segundo plano ...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saber más</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Se eliminarán permanentemente los %1$d archivos seleccionados. Todos los mensajes asociados con esos elementos también se eliminarán.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Eliminar</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eliminando mensajes …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eliminando mensajes ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recopilando adjuntos …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recopilando adjuntos ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordenar por</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Más reciente</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Más antiguo</string>
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estableciendo llamada de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Llamada de Signal entrante</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__deny_call">Denegar llamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Contestar llamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atender llamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__end_call">Finalizar llamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">Cancelar llamada</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Toca para seleccionar</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Añade un subtítulo …</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Añade un subtítulo ...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Se eliminó un objeto ya que excedía el límite de tamaño</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cámara no disponible.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensaje para %s</string>
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
\n• Enviar mensajes en tu nombre
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Enlazar dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Enlazando nuevo dispositivo …</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Enlazando nuevo dispositivo ...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">¡Dispositivo aprobado!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">No se encontró ningun dispositivo.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Fallo de red.</string>
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Tu contacto usa una versión antigua de Signal. Por favor, pídele que actualice antes de verificar las cifras de seguridad.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Tu contacto usa una versión de Signal con un formato de código QR incompatible. Por favor, pídele que actualice para verificar.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">El código QR escaneado no tiene un formato de código de verificación de cifras de seguridad correcto. Por favor, intenta escanearlo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Compartir cifras de seguridad por …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Compartir cifras de seguridad por ...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nuestras cifras de seguridad de Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Parece que no tiene ninguna aplicación con la que compartir.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">No se encontraron cifras de seguridad en el portapapeles para comparar</string>
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fallo al reproducir vídeo</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Para responder la llamada de %s, da a Signal acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Para atender la llamada de %s, permite a Signal el acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal necesita acceso al micrófono y cámara para efectuar o recibir llamadas. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Micrófono» y «Cámara».</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Las cifras de seguridad del chat con %1$s han cambiado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar la comunicación, o bien que %2$s simplemente ha reinstalado Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Silenciar</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Cámara en este dispositivo</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Cambiar a cámara trasera</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Contestar llamada</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Atender llamada</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Rechazar llamada</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar teclado numérico</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">No hay contactos.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos ...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto del contacto</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Desliza hasta el final</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Cargando países …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Cargando países ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Buscar</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Escanea el código QR mostrado en el dispositivo a enlazar</string>
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1224,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando …</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Reenviando ...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s se ha unido al grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -1277,12 +1277,12 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Puedes verificar la seguridad del cifrado con %s, compara las cifras arriba con las del dispositivo de tu contacto. Como alternativa, puedes escanear el código presente en el teléfono de tu contacto, o pedirle escanear tu código. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Más detalles.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toca para escanear</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Cargando …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Cargando ...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Compartir cifras de seguridad</string>
|
||||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Desliza hacia arriba para responder</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Desliza hacia arriba para atender</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Desliza hacia abajo para rechazar</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Hay un problema que necesita tu atención.</string>
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1490,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuevo mensaje para …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuevo mensaje para ...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Llamar</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1597,7 +1597,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Eliminar</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Eliminando mensajes antiguos …</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Eliminando mensajes antiguos ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mensajes antiguos eliminados con éxito</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Tu PIN no se ha guardado. Volveremos a preguntarte más tarde para crear el PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN creado.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Vuelve a introducir tu PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Creando PIN …</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Creando PIN ...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">¡El PIN ha llegado!</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN protege información almacenada en Signal de forma cifrada y sólo tú puedes acceder a ella. Tu perfil, detalles y contactos se recuperarán al reinstalar Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1680,7 +1680,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">¿No recuerdas el PIN?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">¿Has olvidado tu PIN?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">No que quedan muchos intentos …</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">No que quedan muchos intentos ...</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
|
||||
<item quantity="one">Para proteger tu privacidad y seguridad, no hay manera de recuperar tu PIN. Si no lo puedes recordar, podrás verificar por SMS tras %1$d días con tu cuenta inactiva. En este caso, tu cuenta se borrará junto con todo su contenido.</item>
|
||||
<item quantity="other">Para proteger tu privacidad y seguridad, no hay manera de recuperar tu PIN. Si no lo puedes recordar, podrás verificar por SMS tras %1$d días con tu cuenta inactiva. En este caso, tu cuenta se eliminará junto con todo su contenido.</item>
|
||||
|
|
@ -1718,8 +1718,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar nombre</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icono de transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando …</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando …</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando ...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando ...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permiso necesario</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necesita acceso a SMS para poder enviar SMS. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «SMS».</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
|
|
@ -1744,8 +1744,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">No se pueden importar copias de seguridad de versiones más recientes de Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">La clave de la copia de seguridad es incorrecta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Comprobando …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensajes hasta ahora …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Comprobando ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensajes hasta ahora ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">¿Restaurar desde copia de seguridad?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaura tus mensajes y archivos multimedia desde una copia de seguridad local. Si no lo haces ahora, no podrás restaurar más tarde.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Tamaño de la copia de seguridad: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1764,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal necesita acceso al almacenamiento en unidades externas para crear copias de seguridad. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Almacenamiento».</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Última copia de seguridad: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">En curso</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creando copia de seguridad …</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creando copia de seguridad ...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensajes hasta ahora</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Por favor, introduce el código de verificación enviado a %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Jaga kontaktidega</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Vali, kuidas jagada</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Tühista</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Saatmine…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Saatmine...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Süda</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Kutsed saadetud!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Kutsu Signalisse</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Koputa valimiseks</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisa pealkiri…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisa pealkiri...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Üksus eemaldati, sest see ületas suuruspiirangut.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kaamera pole saadaval.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sõnum kasutajale %s</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Kuva klahvistikku</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kontakte pole.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Laadin kontakte…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Laadin kontakte...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakti pilt</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1200,8 +1200,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Selge</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Koosta e-kiri</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">See logi postitatakse Internetti avalikult, et kaastöötajad saaksid seda näha, sa võid seda enne postitamist vaadata ja muuta. </string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Logide laadimine…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Logide üleslaadimine…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Logide laadimine...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Logide üleslaadimine...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Vali e-posti rakendus</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Palun vaata see logi üle minu rakendusest: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Võrgu viga. Palun proovi uuesti.</string>
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Kui soovid kinnitada oma krüpteeringut kasutajaga %s, võrdle ülalolevat numbrit nende seadmes oleva numbriga. Võid ka skaneerida nende telefonis olevat koodi või paluda tal skaneerida sinu oma. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Lisateave.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Koputa skäneerimiseks</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Laadimine…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Laadimine...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Kinnitatud</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Jaga turvanumbrit</string>
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-koodi ei salvestatud. Pakume sulle PIN-koodi loomist hiljem uuesti.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN loodud.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Sisesta PIN-kood uuesti</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PINi loomine…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PINi loomine...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Tutvustame PIN-koode</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koodid hoiavad Signal-is salvestatud teabe krüptituna, et ainult sinul on sellele juurdepääs. Kui paigaldad Signal-i uuesti, siis sinu profiil, sätted ja kontaktid taastatakse.</string>
|
||||
|
|
@ -1717,8 +1717,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Kinnita nimi</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transpordi ikoon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laadimine…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ühendumine…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laadimine...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ühendumine...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Luba on vajalik</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal vajab SMS-uba, et saata SMSi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Jätka</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Zure taldeko partaide batek ondo irakurri ezin daitekeen zenbaki bat dauka. Konpondu edo ezabatu kontaktua eta saiatu berriro mesedez.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Taldearen abatarra</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplikatu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Sortzen %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Sortzen %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Eguneratzen: %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Ezin izan da %1$s gehitu Signal erabiltzailea ez delako.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Taldearen detaileak kargatzen…</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Partekatu kontaktuekin</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Aukeratu nola partekatu</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Utzi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Bidaltzen…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Bidaltzen...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Bihotza</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Gonbidapenak bidali dira!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Gonbidatu Signal erabiltzera</string>
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Ukitu aukeratzeko</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Gehitu goiburua…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Gehitu goiburua...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Elementu bat ezabatu egin da tamaina muga gainditu duelako</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ez dago eskuragarri</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Honentzako mezua: %s</string>
|
||||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Gaizki enkriptatuko mezua</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Existitzen ez den bertsio baterako enkriptatutako mezua</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Gaizki enkriptatutako MMS mezua…</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Gaizki enkriptatutako MMS mezua...</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS mezua enkriptatuta esistitzen ez den saio baterako</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Desaktibatu jakinarazpenak</string>
|
||||
|
|
@ -975,7 +975,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Erakutsi markagailua</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kontakturik ez.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktuak kargatzen…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktuak kargatzen...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktuaren Argazkia</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -985,7 +985,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ez da Signal erabiltzaile bat. Mesedez, egiaztatu erabiltzaile izena eta saia zaitez berriro.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Ados</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeatutako kontaturik ez…</string>
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Blokeatutako kontaturik ez...</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Singalek zure kontaktuak lortzeko baimena behar du erakutsi ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Kontaktuak erakutsi</string>
|
||||
|
|
@ -1100,8 +1100,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Jasota</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Idatzi e-maila</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Egunkari hau publikoki argitaratuko da ekarleek ikus dezaten, bidali aurretik aztertu eta aldatu dezakezu.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Egunkariak kargatzen…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Egunkariak igotzen…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Egunkariak kargatzen...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Egunkariak igotzen...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Hautatu e-mail aplikazioa</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Egiaztatu mesedez nire aplikazioaren egunkari hau: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Sare hutsegitea. Saiatu beriro</string>
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1543,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN-a sortzeak huts egin du</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Zure PIN-a ez da gorde. Beranduago PIN bat sortzea eskatuko dizugu.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN-a sortua.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PINa sortzen…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PINa sortzen...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN-ak sartzen</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Gehiago jakin</string>
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1612,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
|||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Garraio ikonoa</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Kargatzen…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Konektatzen…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Konektatzen...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Baimena behar da</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signalek SMS baimena behar du SMS mezuak bidaltzeko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Jarraitu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
<item quantity="other">در حال ذخیره %1$d پیوست</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">در حال ذخیره پیوست در حافظهٔ…</item>
|
||||
<item quantity="one">در حال ذخیره پیوست در حافظهٔ...</item>
|
||||
<item quantity="other">در حال ذخیره %1$d پیوست در حافظهٔ…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">در انتظار…</string>
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<item quantity="other">این باعث پاک شدن دائمی %1$d مکالمه انتخاب شده خواهد شد.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">در حال حذف</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">حذف مکالمههای انتخاب شده…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">حذف مکالمههای انتخاب شده...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">مکالمه بایگانی شد</item>
|
||||
<item quantity="other">%d مکالمه بایگانی شد</item>
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">اشتراک گذاری با مخاطبان</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">انتخاب نحوهٔ اشتراک گذاری</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">لغو</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">در حال ارسال…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">در حال ارسال...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">قلب</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">دعوتنامهها ارسال شدند!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">دعوت به Signal</string>
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">لغو تماس</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">پیام چندرسانهای</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">دریافت پیام چندرسانهای…</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">دریافت پیام چندرسانهای...</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">خطا در دریافت پیام چندرسانهای، برای تلاش مجدد ضربه بزنید</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">ارسال به %s</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">برای انتخاب ضربه بزنید</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">افزودن یک زیرنویس…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">افزودن یک زیرنویس...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">یک مورد به دلیل تجاوز از محدودیت اندازه حذف شد</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">پیام به %s </string>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">نمایش شماره گیر</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">مخاطبی یافت نشد.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">در حال بارگذاری مخاطب ها…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">در حال بارگذاری مخاطب ها...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">تصویر مخاطب</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1197,8 +1197,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">فهمیدم</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">نوشتن ایمیل</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">این گزارش به صورت آنلاین برای بازنگری مشارکت کنندگان منتشر خواهد شد، میتوانید آن را قبل از ارسال بررسی کرده و ویرایش کنید.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">بارگذاری گزارش ها…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">آپلود گزارش ها…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">بارگذاری گزارش ها...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">آپلود گزارش ها...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">انتخاب برنامه ایمیل</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">لطفاً این گزارش از برنامه من را بازبینی کنید: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">خطای شبکه. لطفاً دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1274,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ اگر مایل هستید تا امنیت رمزگذاری خود را با %s تایید کنید، عدد آمده در بالا را با عدد روی دستگاه آن ها مقایسه کنید. در غیر این صورت، میتوانید کد روی گوشی آن ها را اسکن کرده یا از آن ها بخواهید تا کد شما را اسکن کنند. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">بیشتر یاد بگیرید.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">برای اسکن کردن ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">در حال بارگذاری…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">در حال بارگذاری...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">تایید شده</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">اشتراک گذاری شمارهٔ امنیتی</string>
|
||||
|
|
@ -1644,7 +1644,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">پین شما ذخیره نشد. ما بعداً از شما خواهیم خواست تا یک پین دیگر ایجاد کنید.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">پین ایجاد شد.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">پین خود را دوباره وارد نمایید</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">ایجاد پین…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">ایجاد پین...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">تعریف پینها</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">پینها اطلاعات ذخیره شده در Signal را رمزگذاری میکنند تا فقط شما قادر به دسترسی به آنها باشید. پروفایل، تنظیمات و مخاطبین شما هنگام نصب دوبارهٔ سیگنال بازنشانی میشوند.</string>
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1714,7 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">تأیید اسم</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">نگارک انتقال</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">در حال بارگذاری…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">در حال بارگذاری...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">در حال اتصال…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">مجوز لازم است</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal برای ارسال پیامک نیاز به مجوز پیامک دارد اما این دسترسی به داده نشده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، \"مجوزها\" را انتخاب کنید و \"پیامک\" را فعال کنید.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Jaa yhteystietojen kanssa</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Valitse miten jaat</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Peruuta</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Lähetetään…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Lähetetään...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Sydän</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Kutsut lähetetty!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Kutsu Signaliin</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Valitse napauttamalla</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisää kuvateksti…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisää kuvateksti...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Kohde poistettiin, koska se ylitti kokorajan</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ei käytettävissä</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Vastaanottaja: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1194,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Ymmärrän</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Uusi sähköposti</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Tämä loki lähetetään Internetiin, jossa se on julkisesti kehittäjien nähtävillä. Voit tutkia ja muokata sitä ennen kuin lähetät sen.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ladataan lokeja…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Lähetetään lokeja…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ladataan lokeja...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Lähetetään lokeja...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Valitse sähköpostiohjelma</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Please review this log from my app: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Verkkovirhe. Yritä uudelleen.</string>
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jos haluat varmentaa sinun ja yhteystiedon %s välisen salauksen tietoturvan, vertaa ylläolevia numeroita hänen laitteessaan näkyviin vastaaviin numeroihin. Vaihtoehtoisesti voit skannata koodin hänen puhelimestaan, tai pyytä häntä skannaamaan sinun koodisi. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Lue lisää.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Skannaa napauttamalla</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ladataan…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Ladataan...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Varmennettu</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Jaa turvanumero</string>
|
||||
|
|
@ -1711,8 +1711,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Vahvista nimi</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Tyypin kuvake</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ladataan…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Yhdistetään…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ladataan...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Yhdistetään...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Tarvitaan käyttöoikeus</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal tarvitsee tekstiviestien käyttöoikeutta niiden lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tekstiviestit\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Jatka</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -381,7 +381,11 @@
|
|||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Ti</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Todos os membros</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Só administradores</string>
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Persoas que convidaches</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Non tes convites pendentes.</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar do grupo</string>
|
||||
|
|
@ -575,6 +579,7 @@
|
|||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versión de Servizos de Google Play que tes instalada non funciona correctamente. Volve instalala e proba de novo.</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Omitir o PIN?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Omitir</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
|
|
@ -710,6 +715,7 @@
|
|||
<string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_done">Feito</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Fallo ao enviar o rexistro</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Correcto!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Copiado ao portapapeis</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Compartir</string>
|
||||
|
|
@ -902,7 +908,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar teclado de marcación</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Sen contactos.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto do contacto</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1024,8 +1030,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Entendo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Redactar correo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Este rexistro publicarase en liña para que os colaboradores poidan velo; podes examinalo e editalo antes de o enviar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Cargando rexistros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Cargando rexistros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Cargando rexistros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Cargando rexistros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Elixe a aplicación de correo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Revisa este rexistro desde a miña aplicación: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Erro de rede. Téntao de novo.</string>
|
||||
|
|
@ -1422,6 +1428,8 @@
|
|||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saber máis</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">Actualizar PIN</string>
|
||||
<!--KBS Reminder Dialog-->
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Escribe o teu PIN de Signal</string>
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Para axudarche a lembrar o PIN, cada certo tempo pedirémosche que o escribas, cada vez con menos frecuencia.</string>
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__skip">Omitir</string>
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Esqueciches o PIN?</string>
|
||||
|
|
@ -1433,6 +1441,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationLockFragment__next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Esqueciches o PIN?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Esqueciches o PIN?</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Crear PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Actualizar PIN</string>
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1450,7 @@
|
|||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona do tráfico</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permiso obrigatorio</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necesita permiso para acceder ás mensaxes SMS e poder enviar unha, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">નવો મેસેજ</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal અપડેટ થઈ રહ્યું છે…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal અપડેટ થઈ રહ્યું છે...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">હાલમાં: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">તમે પાસફ્રેઝ હજુ સુધી સેટ કર્યો નથી!</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">આ કાયમી ધોરણે Signal અને મેસેજ સૂચનાઓને અનલૉક કરશે.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">અક્ષમ</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering"> રજીસ્ટ્રેશન રદ કરવામાં આવે છે </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal મેસેજ અને કૉલ્સથી રજીસ્ટ્રેશન કાઢી રહ્યુ છે…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal મેસેજ અને કૉલ્સથી રજીસ્ટ્રેશન કાઢી રહ્યુ છે...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal મેસેજ અને કૉલ અક્ષમ કરો?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">સર્વરમાંથી રજીસ્ટર રદ કરીને Signal પર મેસેજ અને કૉલ્સને અક્ષમ કરો. ભવિષ્યમાં ફરીથી તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે તમારા ફોન નંબરને ફરીથી રજીસ્ટર કરવાની જરૂર પડશે.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">સર્વર સાથે કનેક્ટ થવામાં ભૂલ</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">ફોટા લેવા માટે Signal ને કૅમેરાની પરવાનગીની જરૂર હોય છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ મેનૂ પર ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"કૅમેરા\" સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">મીડિયા અપલોડ કરી રહ્યું છે…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">વિડિયો કંપ્રેસ થઈ રહ્યો છે…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">વિડિયો કંપ્રેસ થઈ રહ્યો છે...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ઓડિયો વગાડતા ભૂલ! </string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -78,6 +78,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">તમે એકબીજાને મેસેજ અને કૉલ કરી શકશો.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">અનાવરોધિત કરો</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">અવરોધિત કરો</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">બ્લોક કરો અને કાઢી નાખો</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">આજે</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ગઇકાલે</string>
|
||||
|
|
@ -156,6 +157,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_read_more"> વધુ વાંચો</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> વધુ ડાઉનલોડ કરો</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> બાકી</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો હતો.</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">સુરક્ષિત સત્ર ફરીથી સેટ કરો?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">જો તમને આ સંવાદમાં એન્ક્રિપ્શન સમસ્યા આવી રહી હોય તો આ મદદ કરી શકે છે. તમારા મેસેજ રાખવામાં આવશે.</string>
|
||||
|
|
@ -239,15 +241,15 @@
|
|||
<item quantity="other">જોડાણો %1$d સેવ કરી રહ્યું છે</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">સ્ટોરેજ માં જોડાણો સેવ કરી રહ્યાં છે…</item>
|
||||
<item quantity="other">સ્ટોરેજ માં %1$d જોડાણો સેવ કરી રહ્યાં છે…</item>
|
||||
<item quantity="one">સ્ટોરેજ માં જોડાણો સેવ કરી રહ્યાં છે...</item>
|
||||
<item quantity="other">સ્ટોરેજ માં %1$d જોડાણો સેવ કરી રહ્યાં છે...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">બાકી</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">તારીખ (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">કાઢી નાખો</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">મેસેજ કાઢી નાખો…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">મેસેજ કાઢી નાખો...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">અસલ મેસેજ મળ્યો નથી</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">અસલ મેસેજ હવે ઉપલબ્ધ નથી</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">મેસેજ ખોલવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
|
|
@ -255,6 +257,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">ઝડપથી જવાબ આપવા માટે તમે કોઈપણ મેસેજ ની ડાબી બાજુ સ્વાઇપ કરી શકો છો</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">આઉટગોઇંગ વ્યૂ-એકવાર મીડિયા ફાઇલો મોકલ્યા પછી આપમેળે દૂર થાય છે</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">તમે આ મેસેજ પહેલેથી જોયો છે</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">તમે આ વાતચીતમાં તમારા માટે નોંધો ઉમેરી શકો છો. જો તમારા એકાઉન્ટમાં કોઈ લિંક થયેલ ડિવાઇસ છે, તો નવી નોટ્સ સમન્વયિત કરવામાં આવશે.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">તમારા ડિવાઇસ પર કોઈ બ્રાઉઝર ઇન્સ્ટોલ કરેલું નથી.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -268,7 +271,7 @@
|
|||
<item quantity="other">આ બધી પસંદ કરેલ સંવાદ ને કાયમીરૂપે %1$d કાઢી નાખશે.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">કાઢી નાખો</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">પસંદ કરેલ સંવાદ કાઢી નાખી રહ્યાં છે…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">પસંદ કરેલ સંવાદ કાઢી નાખી રહ્યાં છે...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">સંવાદ આર્કાઇવ</item>
|
||||
<item quantity="other">%dસંવાદ આર્કાઇવ</item>
|
||||
|
|
@ -314,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">આ ડિવાઇસ ને અનલિંક કરીને, તે હવે મેસેજ મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવામાં સમર્થ રહેશે નહીં.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">નેટવર્ક કનેક્શન નિષ્ફળ થયું</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">ફરીથી પ્રયત્ન કરો</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">અનલિંકિંગ ડિવાઇસ…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">અનલિંકિંગ ડિવાઇસ...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">અનલિંકિંગ ડિવાઇસ</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">નેટવર્ક નિષ્ફળ થયું!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -330,7 +333,7 @@
|
|||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">સાથે શેર કરો</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">મેસેજ પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">મેસેજ પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">કાયમી Signal ની વાતચીત નિષ્ફળ!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Services સાથે રજીસ્ટર કરવામાં અસમર્થ હતું. Signal મેસેજ અને કૉલ્સ અક્ષમ કરવામાં આવ્યુ છે, કૃપા કરીને સેટિંગ્સ > માં ફરીથી રજીસ્ટર કરવાનો પ્રયાસ કરો; વધુ.</string>
|
||||
|
|
@ -350,10 +353,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">તમારા ગ્રુપ ના સભ્યોમાં એકનો નંબર છે જે યોગ્ય રીતે વાંચી શકાતો નથી. કૃપા કરીને તે સંપર્કને ઠીક કરો અથવા દૂર કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">ગ્રુપ અવતાર</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">લાગુ કરો</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s બનાવી રહ્યા છે…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s અપડેટ થઈ રહ્યુ છે…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s બનાવી રહ્યા છે...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s અપડેટ થઈ રહ્યુ છે...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s ઉમેરી શક્યાં નથી કારણ કે તેઓ Signal વપરાશકર્તા નથી.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">ગ્રુપ ની વિગતો લોડ કરી રહ્યું છે…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">ગ્રુપ ની વિગતો લોડ કરી રહ્યું છે...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">તમે ગ્રુપ માં પહેલેથી જ છો.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">આ ગ્રુપ સાથે તમારું પ્રોફાઇલ નામ અને ફોટો શેર કરો?</string>
|
||||
|
|
@ -363,6 +366,9 @@
|
|||
<string name="GroupMembersDialog_you">તમે</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">તમે આમંત્રિત કરેલા લોકો</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">ગ્રુપના અન્ય સભ્યો દ્વારા આમંત્રણો</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">અન્ય ગ્રુપ સભ્યો દ્વારા આમંત્રિત લોકોની વિગતો બતાવવામાં આવી નથી. જો આમંત્રિતો જોડાવાનું પસંદ કરે છે, તો તે સમયે તેમની માહિતી ગ્રુપ સાથે શેર કરવામાં આવશે. તેઓ જોડાશે ત્યાં સુધી તેઓ ગ્રુપમાં કોઈ મેસેજ જોશે નહીં.</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">ગ્રુપ અવતાર</string>
|
||||
|
|
@ -375,7 +381,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">સંપર્કો સાથે શેર કરો</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">કેવી રીતે શેર કરવું તે પસંદ કરો</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">રદ કરો</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">મોકલી રહ્યો છે…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">મોકલી રહ્યો છે...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">દિલ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">આમંત્રણો મોકલ્યા!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal માટે આમંત્રણ આપો</string>
|
||||
|
|
@ -391,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">એવું લાગે છે કે તમારી પાસે શેર કરવા માટે કોઈ એપ્લિકેશન નથી.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">મિત્રો મિત્રોને અનક્રિપ્ટ વિના ચેટ કરવા દેતા નથી.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">બેકગ્રાઉન્ડમાં કામ કરવું…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">બેકગ્રાઉન્ડમાં કામ કરવું...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">વધુ શીખો</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -420,9 +426,9 @@
|
|||
<item quantity="other">આ બધી %1$dપસંદ કરેલી ફાઇલોને કાયમીરૂપે કાઢી નાખશે. આ આઇટમ્સ સાથે સંકળાયેલ કોઈપણ મેસેજ ટેક્સ્ટ પણ કાઢી નાખવામાં આવશે.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">કાઢી નાખો</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">મેસેજ કાઢી નાખો…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">મેસેજ કાઢી નાખો...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">બધા પસંદ કરો</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">જોડાણો એકત્રિત કરો…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">જોડાણો એકત્રિત કરો...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">વર્ગીકરણ કરો</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">નવીનતમ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">જૂની</string>
|
||||
|
|
@ -448,7 +454,10 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s દ્વારા %2$s મોકલ્યો</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">%1$s ને તમારા દ્વારા મોકલાયેલ</string>
|
||||
<!--Megaphones-->
|
||||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">પ્રસ્તુત પ્રતિક્રિયાઓ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_remind_me_later">મને પછી યાદ કરાવો</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">તમારા Signal PIN ને ચકાસો</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_pin">PIN ચકાસો</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal કૉલ ચાલુ છે</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal કૉલ સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ</string>
|
||||
|
|
@ -467,7 +476,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">પસંદ કરવા માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">કેપ્શન ઉમેરો …</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">કેપ્શન ઉમેરો ...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">કોઈ આઈટમ દૂર કરવામાં આવી કારણ કે તે કદની મર્યાદાને ઓળંગી ગઈ</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">કેમેરો અનુપલબ્ધ.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%sને મેસેજ</string>
|
||||
|
|
@ -653,6 +662,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">દેશનો કોડ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">કૉલ</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">જો ફરીથી Signal સાથે રજીસ્ટર કરાવતી વખતે તમે તમારો Signal PIN ભૂલી જાઓ છો, તો તમને તમારા ખાતામાંથી 7 દિવસ માટે લૉક આઉટ કરવામાં આવશે.</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">ફોટો જુઓ</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">વિડિયો જુઓ</string>
|
||||
|
|
@ -727,6 +737,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">એકવાર ફોટો જુઓ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">એકવાર વિડિયો જુઓ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">એકવાર મીડિયા જુઓ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો હતો.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal પર છે|</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">અદૃશ્ય થઈ રહેલા સંદેશાઓ અક્ષમ છે</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ નો સમય %s પર સેટ કર્યો છે</string>
|
||||
|
|
@ -770,7 +781,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">તમારો સંપર્ક Signal નું જૂનું વર્ઝન ચલાવી રહ્યું છે. કૃપા કરીને તમારો સલામતી નંબર ચકાસતા પહેલા અપડેટ કરવા માટે કહો.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">તમારો સંપર્ક અસંગત QR કોડ ફોર્મેટ સાથે Signalનું નવું વર્ઝન ચલાવી રહ્યું છે. કૃપા કરીને તુલના કરવા માટે અપડેટ કરો.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">સ્કેન કરેલો QR કોડ યોગ્ય રીતે ફોર્મેટ થયેલ સલામતી નંબર ચકાસણી કોડ નથી. કૃપા કરીને ફરીથી સ્કેન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">સલામતી નંબર શેર કરો દ્વારા…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">સલામતી નંબર શેર કરો દ્વારા...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">અમારો Signal સલામતી નંબર:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">એવું લાગે છે કે તમારી પાસે શેર કરવા માટે કોઈ એપ્લિકેશન નથી.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">ક્લિપબોર્ડમાં તુલના કરવા માટેનો સલામતી નંબર મળ્યો નથી</string>
|
||||
|
|
@ -835,6 +846,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">તમારા વ્યુ-એકવાર ફોટા પર %1$s પર પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">તમારી વ્યુ-એકવાર વિડિયો પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">તમારા સ્ટીકર પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો હતો.</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_messages">ડિફોલ્ટ</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">કૉલ્સ</string>
|
||||
|
|
@ -966,7 +978,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">સંપર્ક ફોટો</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">ચાલુ કરો … અટકાવો</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">ચાલુ કરો ... અટકાવો</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ડાઉનલોડ</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ઓડિયો</string>
|
||||
|
|
@ -980,7 +992,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">નીચે સ્ક્રોલ કરો</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">દેશો લોડ થઈ રહ્યા છે…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">દેશો લોડ થઈ રહ્યા છે...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">શોધો</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">લિંક કરવા માટે ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત QR કોડને સ્કેન કરો</string>
|
||||
|
|
@ -1049,8 +1061,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">જાણ્યું</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">ઇમેઇલ કંપોઝ</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">આ લૉગ યોગદાનકર્તાઓને જોવા માટે જાહેરમાં ઓનલાઇન પોસ્ટ કરવામાં આવશે, તમે સબમિટ કરતા પહેલા તેને ચકાસી અને સંપાદિત કરી શકો છો.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">લૉગ લોડ થઈ રહ્યા છે…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">લૉગ અપલોડ થઈ રહ્યા છે…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">લૉગ લોડ થઈ રહ્યા છે...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">લૉગ અપલોડ થઈ રહ્યા છે...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">ઇમેઇલ એપ્લિકેશન પસંદ કરો</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">કૃપા કરીને મારી એપ્લિકેશનથી આ લૉગ ની સમીક્ષા કરો: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">નેટવર્ક બંધ થવું. મેહરબાની કરી ને ફરી થી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1085,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">જુઓ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ફરીથી મોકલો</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">ફરીથી મોકલાય છે…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">ફરીથી મોકલાય છે...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$sગ્રુપ માં જોડાયા.</item>
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1325,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">…ને નવો મેસેજ</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">...ને નવો મેસેજ</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">કૉલ</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1430,7 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">કાઢી નાખો</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">જૂના મેસેજ કાઢી નાખાય છે…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">જૂના મેસેજ કાઢી નાખાય છે...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">જૂના મેસેજ સફળતાપૂર્વક કાઢી નાખવામાં આવ્યા</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1450,15 +1462,20 @@
|
|||
<string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">સંખ્યાત્મક PIN બનાવો</string>
|
||||
<!--CreateKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">નવો PIN બનાવો</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">આ ડિવાઇસ રજીસ્ટર થાય ત્યાં સુધી તમે તમારો PIN બદલી શકો છો.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">તમારો PIN બનાવો</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal સાથેની માહિતી સ્ટોર કરેલી માહિતીને એન્ક્રિપ્ટ કરે છે જેથી ફક્ત તમે જ તેને એક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે Signal ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો છો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">એક મજબૂત PIN પસંદ કરો</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN બનાવવું નિષ્ફળ થયું</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">તમારો PIN સેવ થયો ન હતો. અમે તમને પછીથી PIN બનાવવા માટે કહીશું.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN બનાવ્યો.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN બનાવી રહ્યાં છે...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN રજૂ કરી રહ્યા છીએ</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal સાથેની માહિતી સ્ટોર કરેલી માહિતીને એન્ક્રિપ્ટ કરે છે જેથી ફક્ત તમે જ તેને એક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે Signal ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો છો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">વધુ શીખો</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">રજીસ્ટ્રેશન લૉક = PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">PIN વિશે વધુ વાંચો.</string>
|
||||
|
|
@ -1486,14 +1503,18 @@
|
|||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ખોટો PIN</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">તમારો PIN ભૂલી ગયા છો?</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">એક PIN બનાવો</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">PIN બનાવો</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">PIN રજૂ કરી રહ્યા છીએ</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN અપડેટ કરો</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">જ્યારે તમે નવી વાતચીત શરૂ કરો અથવા શેર કરો ત્યારે આ પ્રદર્શિત થશે.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">પ્રોફાઇલ નામ ઉમેરો</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">તમારી પ્રોફાઇલમાં હવે વૈકલ્પિક અટક શામેલ હોઈ શકે છે.</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">પરિવહન ચિહ્ન</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">લોડ કરી રહ્યું છે </string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">પરવાનગી જરૂરી છે</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SMS મોકલવા માટે Signal ને SMS ની પરવાનગીની જરૂર હોય છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"SMS\" સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">ચાલુ રાખો</string>
|
||||
|
|
@ -1516,8 +1537,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">રિસ્ટોર</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal ના નવા વર્ઝન માંથી બૅકઅપ આયાત કરી શકાતો નથી</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">ખોટો બૅકઅપ પાસફ્રેઝ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">તપાસે છે…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d મેસેજ અત્યાર સુધી…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">તપાસે છે...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d મેસેજ અત્યાર સુધી...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">બૅકઅપ માંથી રિસ્ટોર કરીએ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">સ્થાનિક બૅકઅપ થી તમારા મેસેજ અને મીડિયા ને રિસ્ટોર કરો. જો તમે હવે રિસ્ટોર નહીં કરો, તો તમે પછીથી રિસ્ટોર કરી શકશો નહીં.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">બૅકઅપ કદ: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1532,7 +1553,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">બૅકઅપ બનાવવા માટે Signal ને બાહ્ય સ્ટોરેજ પરવાનગીની જરૂર હોય છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"સ્ટોરેજ\" સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">છેલ્લો બૅકઅપ: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">ચાલુ છે</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">બૅકઅપ બનાવી રહ્યા છે…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">બૅકઅપ બનાવી રહ્યા છે...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d મેસેજ અત્યાર સુધી</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">કૃપા કરીને %s ને મોકલેલો ચકાસણી કોડ દાખલ કરો.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ખોટો નંબર</string>
|
||||
|
|
@ -1546,6 +1567,9 @@
|
|||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Android સ્ક્રીન લૉક અથવા ફિંગરપ્રિન્ટથી Signal એક્સેસને લૉક કરો</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">સ્ક્રીન લૉક નિષ્ક્રિયતાનો સમય સમાપ્ત</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">એક PIN બનાવો</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">તમારો PIN બદલો</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal સાથેની માહિતી સ્ટોર કરેલી માહિતીને એન્ક્રિપ્ટ કરે છે જેથી ફક્ત તમે જ તેને એક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે Signal ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો છો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે.</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">કંઈ નહીં</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">રજીસ્ટરેશન લૉક પિન તમે હમણાં જ પ્રાપ્ત કરેલા SMS ચકાસણી કોડ જેવો નથી. કૃપા કરીને એપ્લિકેશનમાં તમે પહેલાં ગોઠવેલો પિન દાખલ કરો.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">રજીસ્ટ્રેશન લૉક PIN</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<string name="yes">Eh</string>
|
||||
<string name="no">A\'a</string>
|
||||
<string name="delete">Goge</string>
|
||||
<string name="please_wait">Jira…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Jira...</string>
|
||||
<string name="save">Ajiye</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Wasikar ajiya</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal na bukatan bada izinin wurin da ake domin asamu a hada wuri amma an hana wannan damar dindindin. Cigaba ka/ki shiga mazabar saitin aikace-aikacen sannan ka/ki zabi \"permissins\", sai kuma ka/ki bada damar \"location\". </string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal na bukatar izinin kyamara domin daukar hotuna amma anhana wannan damar dindindin. Cigaba ka/ki shiga mazabar saitin aikace-aikacen Signal ka/ki da damar \"Kyamara\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Midiya na sabuntuwa…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Bidiyo na matsewa……</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Midiya na sabuntuwa...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Bidiyo na matsewa......</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Kuskuren wasan bidiyo</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">A</item>
|
||||
<item quantity="other">Ajiyewar kari %1$d cikin ajiya…</item>
|
||||
<item quantity="other">Ajiyewar kari %1$d cikin ajiya...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Yana tafiya…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Yana tafiya...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Gogewa</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Gogewar sakwanni…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Gogewar sakwanni...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Babu ainihin sako</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Ainihin sako ya bace.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Budewar sako ya gaza</string>
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Wannan zai sa goge duk %1$d zabbben hira dindindin.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Gogewa</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Ana goge hira…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Ana goge hira...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversation archived</item>
|
||||
<item quantity="other">%d an adana hira</item>
|
||||
|
|
@ -315,8 +315,8 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Cire hadin gizon wannan na\'urar zai sa ka/ki daina samun sakwanni kuma zai hanaka/ki daman tura sakwanni.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Hadin hanyar sadarwa ya gaza</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Sake gwadawa.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Cire hadin yanar gizon na\'ura…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Cire hadin yanar gizon na\'ura…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Cire hadin yanar gizon na\'ura...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Cire hadin yanar gizon na\'ura...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Babu Hanyar Sadarwa</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Na\'ura marar suna</string>
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Ka/ki turawa lambobin sadarwarka/ki.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Zabi yadda zaka/ki tura.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Katse</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Ana turawa……</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Ana turawa......</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Zuciya</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">An tura gayyata!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Gayyace shi/ta Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Kamar babu manhajar da zaka/ki tura zuwa</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Abokai basu barin abokai suyi hira ba tsaro.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Ana karasa aiki a bango…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Ana karasa aiki a bango...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Karin bayani</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Gogewa</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Gogewar sakwanni</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Zabi Duka</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Karbar kari…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Karbar kari...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Warware da</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Sabo</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Tsoho</string>
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@
|
|||
\n• tura sakwanni da sunaka/ki
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Ana hada na\'ura</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Ana hada sabon na\'ura…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Ana hada sabon na\'ura...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">An karba na\'ura!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ba a samu wata na\'ura ba.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Matsalar yanar gizo</string>
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Wannan lambar na amfani da tsohon Signal, gaya masa/mata cewar ya/ta sabunta Signal dinsa/ta kafin ka/ki tabbatar da lambar tsarinka/ki.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Mai wannan lambar na amfani da sabon Signal mai lambar sirrin QR da baizauna daidai ba.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Lambar sirrin QR da akayi sikanin ba daidai bane. Yi kokari a/ki sake sikanin.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Tura lambar tsari ta…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Tura lambar tsari ta...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Lambar tsarinmu na Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Kamar ba manhajar da zaka/ki tura zuwa</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ba\'a samu lambar tsari da za\'a hada a wannan allon haruffa ba.</string>
|
||||
|
|
@ -1054,8 +1054,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Yayi!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Hada imel</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Za\'a sa wannan logun a duniyar gizo domun masu bada gudummuwa su gani, kara bincika shi kuma ka/kiyi gyara kafin aikawa. </string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Logu yana lodi…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Ana dora logogi…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Logu yana lodi...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Ana dora logogi...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Zabi manhajar imel</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Dan kara bincika wannan logun daga manhaja dina: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Gazawar sadarwar gizo. Kara gwadawa.</string>
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Kalli</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Kara turawa</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ana kara turawa…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ana kara turawa...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ya/ta shiga rukuni</item>
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Sabon sako zuwa ga…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Sabon sako zuwa ga...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Kira</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Gogewa</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Gogewar tsofaffin sakonni…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Gogewar tsofaffin sakonni...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">An samu nasarar goge tsofaffin sakonni</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1498,7 @@
|
|||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Gusar da alamar hoto</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yana lodi</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Sadarwa…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Sadarwa...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Ana bukatar izini</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal na bukatar izinin SMS domin aikawa da SMS, amma an hana wannan damar dindindin. Dan karasa zuwa mazabar saiti manhajar, zabi Izini sannan karfafe SMS.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Cigaba</string>
|
||||
|
|
@ -1521,8 +1521,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Maida tsarin asali</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Baza\'a iya shigar da tsimi daga sababbin sigar Signal ba.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Kalmomin sirrin tsiminnan ba daidai bane</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Dubawa…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d sakonni a yanzu…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Dubawa...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d sakonni a yanzu...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Maida daga tsimi?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Dawo da sakonninka/ki da midiya daga takaitaccen tsimi. Idan baka/ki dawo dasu yanzu ba, ba zaka/ki iya dawowa dasu anjima ba.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Girman tsimi: %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,9 +75,11 @@
|
|||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए संपर्क</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ग्रूप के सदस्य आपको इस ग्रूप में फ़िर शामिल कर पाएँगे।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">आप एक दूसरे को मेसेज और काॅल कर पाएंगे|</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">अनब्लॉक करें</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">ब्लॉक</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ब्लाॅक करें अथवा हटा दें</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">आज</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">कल</string>
|
||||
|
|
@ -208,6 +210,8 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">स्टीकर पैक इंस्टॉल</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">नया! स्टीकर के साथ कहें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">रद्द करें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">यह संवाद आपके सभी डिवाइस से हटा दिया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">आप इस ग्रूप को छोङ देंगे और यह ग्रूप आपके सभी डिवाइस से हटा दिया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">हटाए </string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
|
|
@ -277,6 +281,7 @@
|
|||
<item quantity="one">बातचीत को इनबॉक्स में ले जाया गया</item>
|
||||
<item quantity="other">%d बातचीत को इनबॉक्स में ले जाया गया</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">आपका प्रोफ़ाइल नाम सहेज लिया गया है।</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">की विनिमय मेसेज</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
|
|
@ -348,7 +353,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">आपके समूह के सदस्यों में से एक में एक संपर्क नंबर है जिसे सही ढंग से पढ़ा नहीं जा सकता है। कृपया उस संपर्क को ठीक करें या हटाएं और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">समूह अवतार</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">लागू करें</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sबनाया जा रहा है… </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sबनाया जा रहा है... </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s अद्यतन किया जा रहा है…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s नहीं जोड़ सका क्योंकि वे Signal उपयोगकर्ता नहीं हैं।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">समूह माहिती लोड किया जा रहा है</string>
|
||||
|
|
@ -361,6 +366,8 @@
|
|||
<string name="GroupMembersDialog_you">आप</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">आपके द्वारा आमंत्रित लोग</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">ग्रूप के बाकी सदस्यों के आमंत्रण</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">समूह अवतार</string>
|
||||
|
|
@ -373,7 +380,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">संपर्कों के साथ शेयर करें</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">शेयर करने का तरीका चुनें</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">रद्द करें</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">भेजा जा रहा है…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">भेजा जा रहा है...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">दिल</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">आमंत्रण भेजा गया</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal को आमंत्रित करें</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +453,10 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s द्वारा %2$s को भेजा गया</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">आपके द्वारा %1$s को भेजा गया</string>
|
||||
<!--Megaphones-->
|
||||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">पेश है प्रतिक्रियाएँ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_remind_me_later">मुझे बाद में याद दिलाना</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">अपना Signal पिन सत्यापित करें</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_pin">पिन सत्यापित करें</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal कॉल प्रगति पर है</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल की स्थापना की जा रही है</string>
|
||||
|
|
@ -465,7 +475,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">चयन के लिए टैप करें</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">शीर्षक लिखें…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">शीर्षक लिखें...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">इस चीज़ का आकार उसकी सीमा से ज़्यादा है, जिस वजह से इसे हटा दिया गया है</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">कैमरा अनुपलब्ध।</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s को मेसेज</string>
|
||||
|
|
@ -571,6 +581,7 @@
|
|||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">आपके द्वारा इंस्टॉल की गई Google Play सेवाओं का वर्ज़न सही ढंग से कार्य नहीं कर रहा है। कृपया Google Play सेवाओं को पुनर्स्थापित करें और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">ग़लत पिन</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">अगर आपको अपना पिन याद नहीं है तो आप नया पिन बना सकते हैं। आप पंजीकरण करके अपना खाता इस्तेमाल कर सकते हैं पर आप कुछ सेटिंग्स खो देंगे जैसे प्रोफ़ाइल की जानकारी।</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">समर्थन से संपर्क करें</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">रद्द करें</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">छोड़ दे </string>
|
||||
|
|
@ -618,7 +629,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">आपके द्वारा निर्दिष्ट नंबर (%s) अमान्य है।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">लापता Google Play Services</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">इस डिवाइस में Google Play सेवाएं अनुपलब्ध हैं। आप अभी भी Signal का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन इस कॉन्फ़िगरेशन के परिणामस्वरूप कम विश्वसनीयता या प्रदर्शन हो सकता है। \n\n अगर आप एक उन्नत उपयोगकर्ता नहीं हैं, बाद वाले Android ROM नहीं चला रहे हैं, या मानते हैं कि आप इसे गलती से देख रहे हैं, तो कृपया support@signal.org पर निवारण कीजिए </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">मै समझता हुँ…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">मै समझता हुँ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play Services त्रुटि</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play सेवाएं अपडेट हो रही है या अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है। कृपया पुन: प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">नियम और गोपनीयता नीति</string>
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1055,7 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">समझ गया </string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">ईमेल लिखें</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">यह लॉग योगदानकर्ताओं के देखने के लिए सार्वजनिक रूप से ऑनलाइन पोस्ट किया जाएगा, आप सबमिट करने से पहले इसकी जांच और संपादन कर सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">लॉग लोड हो रहा है …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">लॉग लोड हो रहा है ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">लॉग अपलोड किए जा रहे हैं</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">ईमेल ऐप चुनें</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">कृपया मेरे ऐप %1$s से इस लॉग की समीक्षा करें</string>
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1197,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%dघंटे </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS और MMS…</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS और MMS...</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">सभी SMS प्राप्त करें</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">सभी MMS प्राप्त करें</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">सभी आने वाले पाठ मेसेज के लिए Signal का उपयोग करें</string>
|
||||
|
|
@ -1446,13 +1457,16 @@
|
|||
<string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">न्यूमेरिक पिन बनाएं</string>
|
||||
<!--CreateKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">नया पिेन बनाएँ</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">जब तक आपका डिवाइस पंजीकृत है, आप अपना पिन कभी भी बदल सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">अपना पिन बनाएँ</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">औेर कठिन पिन चुनें</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">पिन मेल नहीं खाते। पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">अपने पिन की पुष्टि करें।</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">पिन निर्माण विफल रहा</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">आपका पिन सहेजा नहीं गया था| हम आपको बाद में एक पिन बनाने के लिए संकेत देंगे।</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">पिन बनाया गया।</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">नया पिन बन रहा है़...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">पेश है, पिन</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">और जानें</string>
|
||||
|
|
@ -1482,13 +1496,18 @@
|
|||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ग़लत पिन</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">क्या आप अपना पिन भूल गये हैं?</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">पिेन बनाएँ</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">पिेन बनाएँ</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">पेश है, पिन</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">पिन अपडेट करें</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">जब आप कोई संवाद चालु करेंगे या शेयर करेंगे तो यह दिखाया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">प्रोफ़ाइल का नाम भरें</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">अब आपके प्रोफ़ाइल में एक वैकल्पिक उपनाम जुङ सकता है।</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">परिवहन चिह्न</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">लोड हो रहा है</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">जोङ रहे हैं…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">जोङ रहे हैं...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">अनुमति की आवश्यकता</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SMS भेजने के लिए Signal को एसएमएस की अनुमति की आवश्यकता है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें और \"एसएमएस\" सक्षम करें।</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">आगे </string>
|
||||
|
|
@ -1545,6 +1564,7 @@ Locale: %4$s</string>
|
|||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Android स्क्रीन लॉक या फिंगरप्रिंट के साथ Signal एक्सेस लॉक करें</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">स्क्रीन लॉक निष्क्रियता टाइमआउट</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal पिन</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">पिेन बनाएँ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">अपना पिन बदलें</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">कुछ नहीं</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">पंजीकरण लॉक पिन आपके द्वारा प्राप्त किए गए एसएमएस सत्यापन कोड जैसा नहीं है। कृपया उस पिन को दर्ज करें जिसे आपने पहले एप्लिकेशन में कॉन्फ़िगर किया था।</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Igen</string>
|
||||
<string name="no">Nem</string>
|
||||
<string name="delete">Törlés</string>
|
||||
<string name="please_wait">Kérlek várj…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Kérlek várj...</string>
|
||||
<string name="save">Mentés</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Privát feljegyzés</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Új üzenet</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">A Signal frissít…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">A Signal frissít...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Jelenleg: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Még nem állítottál be jelmondatot!</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ez véglegesen fel fogja oldani a Signal-t és az üzenet értesítéseket.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Letiltás</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Leregisztrálás</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Letiltod a Signal üzeneteket és hívásokat?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal üzenetek és hívások letiltása a kiszolgálóról történő leregisztrálással. Ha a jövőben újra szeretnéd használni ezeket a szolgáltatásokat, akkor újra kell regisztrálnod telefonszámoddal.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Hiba történt a kiszolgálóhoz történő kapcsolódás során!</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">A Signal-nak szüksége van a Helyadatok engedélyre, hogy helyzetet csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Helyadatok\"-at.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotókat készíthessen, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Médiafájl feltöltése…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Videó tömörítése…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Médiafájl feltöltése...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Videó tömörítése...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hiba történt a hang lejátszása során!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -258,15 +258,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Melléklet mentése a háttértárba…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a háttértárba…</item>
|
||||
<item quantity="one">Melléklet mentése a háttértárba...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a háttértárba...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Folyamatban…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Folyamatban...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Adat (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Törlés számomra</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Törlés mindenki számára</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Az eredeti üzenet nem található</string>
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Ez a művelet véglegesen törölni fogja a(z) %1$d db kijelölt beszélgetést.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kijelölt beszélgetések törlése…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kijelölt beszélgetések törlése...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Beszélgetés archiválva</item>
|
||||
<item quantity="other">%d beszélgetés archiválva</item>
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Az eszköz a társítás megszüntetését követően nem lesz képes üzenetek küldésére vagy fogadására.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Hálózati kapcsolódás sikertelen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Újrapróbálkozás</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Eszköz társításának megszüntetése…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Eszköz társításának megszüntetése...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Eszköz társításának megszüntetése</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Hálózati hiba!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -354,10 +354,10 @@
|
|||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalizálás hiányzó Play Szolgáltatásokra</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ez a készülék nem támogatja a Play Szolgáltatásokat. Koppints a rendszer akkumulátor-optimalizációinak letiltásához, ami megakadályozza a Signal-t abban, hogy inaktív állapotban is letöltse az üzeneteket.</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Megosztás…</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Megosztás...</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Több csatolmányt használata csak fényképek és videók esetén támogatott.</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Üzenet letöltése…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Üzenet letöltése...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Elhúzódó Signal kommunikációs hiba!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">A Signal nem tudott beregisztrálni a Google Play Szolgáltatásokra. A Signal üzenetek és hívások ezért le lettek tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban!</string>
|
||||
|
|
@ -377,10 +377,10 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a kontaktot, majd próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Csoport avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Alkalmazás</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s létrehozása…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s frissítése…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s létrehozása...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s frissítése...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nem lehet %1$s-t hozzáadni, mert nem Signal felhasználó.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A csoport részletes adatainak betöltése…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A csoport részletes adatainak betöltése...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Már a csoportban vagy.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Tag eltávolítása</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Megosztás kontaktokkal</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Megosztás módjának kiválasztása</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Mégse</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Küldés…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Küldés...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Szív</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Meghívók elküldve!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Meghívás a Signal-ba</string>
|
||||
|
|
@ -447,7 +447,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Úgy néz ki, hogy egy alkalmazásod sincs a megosztás kezeléséhez.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Az igaz barátok nem hagyják barátaiknak, hogy titkosítatlanul csevegjenek.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Feldolgozás a háttérben…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Feldolgozás a háttérben...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">További információ</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -476,9 +476,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Ez véglegesen törölni fogja mind a(z) %1$d db kiválasztott fájlt. A fájlokhoz tartozó szöveges üzenetek is törlődnek.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Törlés</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Összes kiválasztása</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Rendezés</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Legújabb</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Legrégebbi</string>
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Koppints a kiválasztáshoz</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Egy felirat hozzáadása…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Egy felirat hozzáadása...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Egy elem el lett távolítva, mivel túllépte a megengedett mérethatárt</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">A kamera nem érhető el.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Üzenet neki: %s</string>
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@
|
|||
\n• Üzeneteket küldeni a nevedben
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Eszköz társítása</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Új eszköz társítása…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Új eszköz társítása...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Eszköz jóváhagyva!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nem található eszköz.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Hálózati hiba.</string>
|
||||
|
|
@ -922,7 +922,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kontaktod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítse azt biztonsági számotok ellenőrzése előtt!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kontaktod a Signal egy újabb verzióját futtatja, amelynek QR kód formátuma nem kompatibilis a te verzióddal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">A szkennelt QR kód nem tartalmaz helyesen formázott biztonság szám ellenőrző kódot. Kérlek próbáld újraszkennelni!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Biztonsági szám megosztása…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Biztonsági szám megosztása...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal biztonsági számunk:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Úgy néz ki, egy alkalmazásod sem alkalmas a megosztás kezeléséhez.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">A vágólapon nem található biztonsági szám, amellyel össze lehetne hasonlítani</string>
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Tárcsázó megjelenítése</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nincsenek kontaktok.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktok betöltése…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktok betöltése...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakt fotó</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1120,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakt fotó</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás … Szünet</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás ... Szünet</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Hang</string>
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Görgetés az aljára</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Országok betöltése…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Országok betöltése...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Keresés</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Szkenneld be az eszközön megjelenített QR kódot a társításhoz!</string>
|
||||
|
|
@ -1203,8 +1203,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Rendben</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">E-mail írása</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ez a napló nyilvános közlésre kerül az interneten annak érdekében, hogy a fejlesztők megtekinthessék. Küldés előtt szabadon megvizsgálhatod és szerkesztheted.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Naplók betöltése…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Naplók feltöltése…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Naplók betöltése...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Naplók feltöltése...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">E-mail app kiválasztása</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Kérlek ellenőrizd az alábbi naplót az alkalmazásból: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Hálózati hiba. Kérlek próbáld újra!</string>
|
||||
|
|
@ -1227,7 +1227,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">MEGTEKINTÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ÚJRAKÜLDÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Újraküldés…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Újraküldés...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s csatlakozott a csoporthoz.</item>
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ha szeretnéd ellenőrizni a titkosítás sértetlenségét %s nevű partnereddel, hasonlítsd össze a fenti számot az ő készülékén megjelenő számmal. Alternatív megoldásként beszkennelheted a kódot telefonja kijelzőjéről, illetve te is megkérheted őt, hogy ő szkennelje be a te kódodat. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">További információ</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Kopp a szkenneléshez</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Betöltés...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Megerősítve</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Biztonsági szám megosztása</string>
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1493,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Hívás</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1599,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Régi üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Régi üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">A régi üzenetek törlése sikerült</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1650,7 +1650,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">A PIN kódodat nem sikerült elmenteni. Később újra megpróbálkozunk vele.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN kód létrehozva.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Add meg újra PIN kódodat</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN létrehozása…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN létrehozása...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">A PIN kódok bemutatása</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">A PIN-nek köszönhetően a Signal által tárolt információk titkosítva vannak, így csak te férhetsz hozzájuk. Újratelepítés esetén profilod, beállításaid és kontaktjaid visszaállításra kerülnek.</string>
|
||||
|
|
@ -1720,8 +1720,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Név megerősítése</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Átvitel ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Csatlakozás…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Betöltés...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Csatlakozás...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Engedély szükséges</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">A Signal-nak szüksége van az SMS engedélyre annak érdekében, hogy képes legyen SMS-t küldeni, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Folytatás</string>
|
||||
|
|
@ -1746,8 +1746,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Visszaállítás</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nem sikerült beolvasni a Signal újabb verziójából származó biztonsági mentést</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Hibás a biztonsági mentéshez tartozó jelmondat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Ellenőrzés…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Ellenőrzés...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Visszaállítás biztonsági mentésből?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Állítsd vissza az üzeneteid és médiáfájljaid helyi biztonsági mentésből. Ha most nem teszed meg, később már nem lesz rá lehetőséged.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Biztonsági mentés mérete: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1766,7 +1766,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">A Signal-nak szüksége van külső tárhely engedélyre annak érdekében, hogy biztonsági mentést hozhasson létre, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Utolsó biztonsági mentés: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Folyamatban</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Kérlek add meg az alábbi számra kiküldött ellenőrző kódot: %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Hibás szám</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Ya</string>
|
||||
<string name="no">Tidak</string>
|
||||
<string name="delete">Hapus</string>
|
||||
<string name="please_wait">Harap menunggu….</string>
|
||||
<string name="please_wait">Harap menunggu....</string>
|
||||
<string name="save">Simpan</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Catatan Pribadi</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Pesan baru</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal sedang diperbarui…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal sedang diperbarui...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Sekarang: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Anda belum mengatur frasa sandi!</string>
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Aksi ini akan membuka kunci Signal dan notifikasi pesan secara permanen.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Nonaktifkan</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Berhenti mendaftar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Berhenti mendaftar layanan pesan dan panggilan Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Berhenti mendaftar layanan pesan dan panggilan Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Nonaktifkan pesan dan panggilan Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Menonaktifkan pesan dan panggilan Signal dengan berhenti mendaftar dari peladen. Anda perlu mendaftarkan ulang nomor telepon Anda untuk menggunakannya lagi di kemudian hari.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Gagal menyambung ke peladen!</string>
|
||||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal memerlukan izin Lokasi untuk melampirkan lokasi, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Lokasi\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal memerlukan izin Kamera untuk mengambil foto, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kamera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Mengunggah media…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Mengompresi video…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Mengunggah media...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Mengompresi video...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gagal memutar audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -163,6 +163,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_read_more"> Baca Lebih Lanjut</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Unduh Lebih Banyak</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> Tertunda</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Atur kembali sesi aman?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Hal ini dapat membantu jika Anda mengalami masalah enkripsi dalam percakapan ini. Pesan Anda akan disimpan.</string>
|
||||
|
|
@ -243,14 +244,14 @@
|
|||
<item quantity="other">Menyimpan %1$d lampiran</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="other">Menyimpan %1$d lampiran ke penyimpanan…</item>
|
||||
<item quantity="other">Menyimpan %1$d lampiran ke penyimpanan...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Tertunda …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Tertunda ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Menghapus</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Menghapus pesan-pesan …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Menghapus pesan-pesan ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Pesan asli tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Pesan asli tidak lagi tersedia</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Gagal membuka pesan</string>
|
||||
|
|
@ -270,7 +271,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Ini akan secara permanen menghapus semua %1$d percakapan terpilih.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Menghapus</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Menghapus percakapan yang dipilih …</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Menghapus percakapan yang dipilih ...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%d percakapan diarsipkan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -335,7 +336,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">Berbagi dengan</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Lampiran jamak hanya berupa gambar dan video</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mengambil pesan…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mengambil pesan...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kegagalan komunikasi Signal permanen!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal tidak dapat melakukan registrasi melalui Google Play Services. Fitur Signal seperti pesan dan panggilan dinonaktifkan, mohon registrasi ulang melalui Pengaturan > Lanjutan.</string>
|
||||
|
|
@ -356,9 +357,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Terapkan</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Membuat %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Memperbarui %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Memperbarui %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Tidak bisa menambahkan %1$s karena mereka bukan pengguna Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Memuat detail grup…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Memuat detail grup...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Anda sudah berada di grup.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Bagi nama profil dan foto anda di grup ini?</string>
|
||||
|
|
@ -383,7 +384,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Bagikan dengan kontak</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Berbagi melalui</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Batal</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Mengirimkan…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Mengirimkan...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hati</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Undangan terkirim!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Undang ke Signal!</string>
|
||||
|
|
@ -397,7 +398,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Sepertinya Anda tidak memiliki aplikasi untuk berbagi.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Teman tidak membiarkan temannya mengobrol tanpa enkripsi.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Bekerja di belakang layar…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Bekerja di belakang layar...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -424,9 +425,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Semua %1$d bekas terpilih akan dihapus secara permanen. Semua pesan berkaitan dengan berkas tersebut juga akan dihapus.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Menghapus</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Menghapus pesan-pesan …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Menghapus pesan-pesan ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Pilih semua</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpulkan lampiran…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpulkan lampiran...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Urutkan berdasarkan</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Terbaru</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Terlama</string>
|
||||
|
|
@ -474,7 +475,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Ketuk untuk memilih </string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tambahkan keterangan teks…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tambahkan keterangan teks...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Tidak bisa menambah lampiran karena melebihi batas ukuran berkas</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera tidak tersedia.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Kirim pesan ke %s</string>
|
||||
|
|
@ -559,7 +560,7 @@
|
|||
\n• Mengirim pesan atas nama Anda
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Menghubungkan perangkat</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Menghubungkan perangkat baru…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Menghubungkan perangkat baru...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Perangkat disetujui!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Perangkat tidak ditemukan.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Jaringan gagal.</string>
|
||||
|
|
@ -760,6 +761,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Foto satu-tayangan</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">Video satu-tayangan</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Media satu-tayangan</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s ada di Signal!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Pesan menghilang dinonaktifkan</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Waktu penghilangan pesan diatur menjadi %s</string>
|
||||
|
|
@ -804,7 +806,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontak Anda menjalankan versi lama Signal. Mintalah mereka untuk memperbarui sebelum memverifikasi nomor keamanan Anda.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontak Anda menjalankan versi Signal yang lebih baru dengan format kode QR yang tidak kompatibel. Silahkan perbarui untuk membandingkan.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Kode QR yang dipindai bukan kode verifikasi nomor keamanan dengan format yang benar. Coba pindai lagi.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Bagikan nomor keamanan melalui…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Bagikan nomor keamanan melalui...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nomor keamanan Signal kami:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Sepertinya Anda tidak memiliki aplikasi untuk berbagi.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Tidak ada nomor keamanan untuk dibandingkan yang ditemukan di papan klip</string>
|
||||
|
|
@ -869,6 +871,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">Bereaksi %1$s terhadap foto satu-tayangan Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">Bereaksi %1$s terhadap video satu-tayangan Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Bereaksi %1$s terhadap stiker Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_messages">Standar</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">Panggilan</string>
|
||||
|
|
@ -957,7 +960,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Munculkan papan tombol</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Tidak ada kontak</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Memuat kontak…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Memuat kontak...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto Kontak</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -999,7 +1002,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto kontak</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Putar … Jeda</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Putar ... Jeda</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Unduh</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1016,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Gulir ke bawah</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Memuat daftar negara…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Memuat daftar negara...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Cari</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Pindai kode QR yang tertera pada perangkat untuk menghubungkan</string>
|
||||
|
|
@ -1076,8 +1079,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Paham</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Tulis surel</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Catatan ini akan diunggah secara publik agar para kontributor dapat melihat, Anda dapat memeriksa kembali dan menyunting sebelum mengunggahnya.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Memuat catatan…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Mengunggah catatan…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Memuat catatan...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Mengunggah catatan...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Pilih aplikasi email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Mohon periksa catatan ini dari aplikasi saya: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Kesalahan jaringan. Silakan coba lagi.</string>
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1103,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">LIHAT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">KIRIM ULANG</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Mengirim ulang…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Mengirim ulang...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s bergabung dengan grup</item>
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1155,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jika Anda ingin verifikasi keamanan enkripsi Anda dengan %s, bandingkan nomor di atas dengan nomor di perangkat mereka. Alternatifnya, Anda bisa memindai kode di telepon mereka, atau minta mereka untuk memindai kode Anda. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Pelajari lebih lanjut.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ketuk untuk memindai</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Memuat…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Memuat...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Terverifikasi</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Bagikan nomor keamanan</string>
|
||||
|
|
@ -1364,7 +1367,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Pesan baru untuk…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Pesan baru untuk...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Panggil</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1471,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Menghapus</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Menghapus pesan-pesan lama…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Menghapus pesan-pesan lama...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Pesan lama berhasil dihapus</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1516,7 +1519,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Pembuatan PIN gagal</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN Anda tidak disimpan. Signal akan meminta Anda membuat PIN lagi nanti.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN dibuat.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Membuat PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Membuat PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Memperkenalkan PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN menjaga informasi yang disimpan di Signal terenkripsi sehingga hanya Anda yang dapat mengaksesnya. Profil, pengaturan, dan kontak akan dipulihkan saat Anda memasang ulang Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1580,8 +1583,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Setujui Nama</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pindahkan ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Memuat…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Menyambungkan…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Memuat...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Menyambungkan...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Izin diperlukan</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal memerlukan izin SMS untuk mengirim pesan SMS, namun saat ini izin ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Lanjutkan</string>
|
||||
|
|
@ -1606,8 +1609,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Pulihkan</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Tidak bisa mengimpor cadangan dari versi Signal yang lebih baru</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Frasa sandi cadangan tidak benar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Memeriksa…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d pesan sejauh ini…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Memeriksa...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d pesan sejauh ini...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Pulihkan dari cadangan?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Memulihkan pesan dan media Anda dari cadangan lokal. Jika tidak dipulihkan sekarang, Anda tidak akan bisa memulihkannya nanti.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Ukuran cadangan: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1626,8 +1629,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal memerlukan izin penyimpanan eksternal untuk membuat cadangan, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Harap lanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Penyimpanan\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Terakhir melakukan cadangan: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Sedang berjalan</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Membuat cadangan…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d pesan sejauh ini…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Membuat cadangan...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d pesan sejauh ini...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Silakan masukkan kode verifikasi yang telah dikirim ke %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nomor salah</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Panggil saya \n (Tersedia di %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Condividi con i contatti</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Scegli come condividere</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Invio in corso…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Invio in corso...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Cuore</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Inviti mandati!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invita su Signal</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tocca per selezionare</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aggiungi una didascalia…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aggiungi una didascalia...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un elemento è stato rimosso perchè supera la dimensione massima</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotocamera non disponibile.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Messaggio a %s</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostra tastierino numerico</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nessun contatto.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Caricamento contatti…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Caricamento contatti...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto del contatto</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se desideri verificare la sicurezza della tua crittografia con %s, confronta il numero sopra con il numero sul suo dispositivo. Altrimenti, puoi scansionare il codice sul suo telefono o chiedergli di scansionare il tuo codice. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Maggiori informazioni.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tocca per la scansione</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Caricamento...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificato</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Condivi numero sicuro</string>
|
||||
|
|
@ -1717,8 +1717,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Conferma nome</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona trasporto</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Connessione…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Caricamento...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Connessione...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necessita l\'accesso agli SMS per poterli inviare, ma è stato negato in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continua</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal とメッセージ通知のロックが完全に解除されます。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">無効</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">登録を削除中</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal でのメッセージ・通話を登録解除しています…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal でのメッセージ・通話を登録解除しています...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal でのメッセージ・通話を無効にしますか？</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">サーバから登録を削除することで、Signal のメッセージ・通話を無効にします。再び Signal を使用するには、電話番号を再登録する必要があります。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">サーバー接続中にエラーが発生しました！</string>
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">グループの中に正しく読み取れない電話番号を持つメンバーがいます。番号を修正するか、そのメンバーを削除してからもう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">グループアバター</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">適用</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s を作成しています…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s を作成しています...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s をアップデートしています…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s は Signal ユーザではないので追加できませんでした。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">グループの詳細を読み込んでいます…</string>
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">連絡先と共有</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">共有方法を選択</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">キャンセル</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">送信しています…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">送信しています...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">ハート</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">招待状を送りました！</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal に招待する</string>
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">タップして選択</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">キャプションを追加…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">キャプションを追加...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">アイテムはサイズの上限を超えたため削除されました。</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">カメラは利用できません。</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s へのメッセージ</string>
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1218,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s に対する暗号化を検証したい場合は、上記の番号が相手デバイスの番号と一致するか確認してください。代わりに、相手のデバイスの QR コードを読み取るか、こちらの QR コードを相手に読み取ってもらうこともできます。<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">詳細を見る。</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">タップしてスキャンする</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">読み込んでいます…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">読み込んでいます...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">この連絡先は確認済みです</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">安全番号を共有する</string>
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1584,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN は保存されませんでした。後ほど PIN の作成ダイアログが表示されます。</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN を作成しました。</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">PIN を再入力</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN を作成しています…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN を作成しています...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN のご紹介</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN はあなたの情報を暗号化された状態で保管され、あなただけがアクセスすることができます。Signal を再インストールした時、あなたのプロフィール、設定、連絡先は復元されます。</string>
|
||||
|
|
@ -1649,8 +1649,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">名前の確認</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">転送アイコン</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">読み込んでいます…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">接続しています…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">読み込んでいます...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">接続しています...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">アクセス許可が必要です</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SMS を送信するには、Signal に SMS へのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アクセス許可」で「SMS」を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">続行</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">ចែករំលែកជាមួយបញ្ជីទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">ជ្រើសរើសរបៀបចែករំលែក</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">បោះបង់</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">កំពុងផ្ញើ…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">កំពុងផ្ញើ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">បេះដូង</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">លិខិតអញ្ជើញបានផ្ញើ!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">អញ្ជើញចូលប្រើSignal</string>
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">ចុចដើម្បីជ្រើសរើស</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ដាក់ចំណងជើងមួយ…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ដាក់ចំណងជើងមួយ...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ចំណុចមួយត្រូវបានលុបចេញព្រោះវាលើសពីទំហំកំណត់</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">កាមេរ៉ាមិនដំណើរការ</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">សារទៅកាន់ %s</string>
|
||||
|
|
@ -909,7 +909,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">បង្ហាញក្តារចុចលេខ</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">គ្មានបញ្ជីលេខទំនាក់ទំនង។</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">កំពុងផ្ទុកបញ្ជីទំនាក់ទំនង…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">កំពុងផ្ទុកបញ្ជីទំនាក់ទំនង...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">រូបភាពទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1028,8 +1028,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">ទទួលបាន</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">បង្កើតសារថ្មី</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">កំណត់ត្រានេះនឹងត្រូវបិតផ្សាយជាសាធារណៈតាមអនឡាញ សម្រាប់អ្នកចូលរួម ដើម្បីបង្ហើញ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យ និងកែប្រែ មុនពេលដាក់បញ្ជូន។</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">កំពុងផ្ទុកកំណត់ត្រា…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">កំពុងបញ្ជូនកំណត់ត្រា…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">កំពុងផ្ទុកកំណត់ត្រា...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">កំពុងបញ្ជូនកំណត់ត្រា...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">ជ្រើសរើសកម្មវិធីអ៊ីមែល</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">សូមពិនិត្យកំណត់ត្រានេះពីកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ៖ %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">បញ្ហាបណ្តាញ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។</string>
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[បើអ្នកចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពកូដនីយកម្មរបស់អ្នកជាមួយ %s ប្រៀបធៀបលេខខាងលើជាមួយលេខនៅលើឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ ផ្សេងពីនេះទៀត អ្នកអាចស្កេនកូដលើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ ឬសុំពួកគេឲ្យស្កេនកូដលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">ស្វែងយល់បន្ថែម</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">ចុច ដើម្បីស្កែន</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">កំពុងផ្ទុក...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">បានផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
|
|
@ -1498,8 +1498,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឥឡូវអាចរួមបញ្ចូលត្រកូលស្រេចចិត្ត។</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">រូបសញ្ញាជញ្ជូន</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">កំពុងតភ្ជាប់…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">កំពុងផ្ទុក...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">កំពុងតភ្ជាប់...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">ទាមទារការអនុញ្ញាត</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់សារ SMS ដើម្បីផ្ញើសារ SMS ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"សារ SMS\"។</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">បន្ត</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ಇದು Signal ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">ಸರ್ವರ್ ನಿಂದ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ Signal ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು Signal ಗೆ ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೆನುಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಸ್ಥಳ\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು Signal ಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೆನುಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಕ್ಯಾಮೆರಾ\" ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಲಗತ್ತು ಗೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆ…</item>
|
||||
<item quantity="other">ಸ್ಟೊರೇಜ್ %1$d ಲಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</item>
|
||||
<item quantity="other">ಸ್ಟೊರೇಜ್ %1$d ಲಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">ಬಾಕಿ ಇದೆ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">ದತ್ತಾಂಶ (Signal)</string>
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@
|
|||
ಇದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ %1$d ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ಆಯ್ದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ …</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ಆಯ್ದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%dಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾವು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">ಸ್ನೇಹಿತರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡದೇ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -975,7 +975,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">ಡಯಲ್ಪ್ಯಾಡ್ ತೋರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">ಸಂಪರ್ಕದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ನೋಡಿ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ </item>
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1526,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ಪಿನ್ ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಪಿನ್ ರಚಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">ಪಿನ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">ಪಿನ್ ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">ಪಿನ್ ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ಪಿನ್ಗಳು Signal ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನೀವು Signal ಅನ್ನು ಪುನಃ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತವೆ.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1065,8 +1065,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">확인</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">이메일 작성</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">로그를 다른 사용자들이 읽을 수 있도록 온라인에 게시됩니다. 제출하기 전 로그를 보고 수정할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">로그 로드 중…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">로그 업로드 중…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">로그 로드 중...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">로그 업로드 중...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">이메일 앱 선택</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">앱 로그를 리뷰해 주세요. %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">네트워크 오류 발생, 다시 시도해 주세요.</string>
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1141,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s 님과의 암호화 보안을 확인하고 싶다면 위에 표시되는 번호를 확인하세요. 또는, QR 코드를 스캔할 수도 있습니다. 더알아보기.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">탭하여 스캔</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">로드 중…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">로드 중...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">인증됨</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">안전 번호 공유</string>
|
||||
|
|
@ -1484,7 +1484,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">번호 생성 실패</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">번호가 저장되지 않았습니다. 번호를 생성할 수 있을 때 다시 알려드리겠습니다.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">번호가 생성되었습니다.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">번호 생성 중…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">번호 생성 중...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">번호를 소개합니다.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">더 알아보기</string>
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1547,7 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">이름 확인</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">아이콘 전송</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">로드 중…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">로드 중...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">연결 중…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">권한 필요</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal에서 SMS를 보내려면 SMS 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'SMS\' 항목을 허용해 주세요.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Vienam Jūsu grupas dalībniekam ir numurs, kuru nevar pareizi nolasīt. Lūdzu labojiet vai dzēsiet šo kontaktu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupas ikona</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Pielietot</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Izveido %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Izveido %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizē %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nevarēja pievienot %1$s, jo tie nav Signal lietotāji.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Notiek grupas datu ielāde…</string>
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Izskatās, ka Tev nav nevienas aplikācijas, caur kuru dalīties.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Draugi neļauj draugiem sazināties nedroši (nešifrēti).</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Darbojas fonā…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Darbojas fonā...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Parādīt cipartastatūru</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nav kontaktu.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ielādē kontaktus…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ielādē kontaktus...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakta attēls</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1123,8 +1123,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Pieleca</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Rakstīt e-pastu</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Šis žurnāls tiks publiskots internetā, lai lietotnes palīgi varētu to apskatīt. Jūs to variet pārskatīt un rediģēt pirms iesniegšanas.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ielādē žurnālus…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Augšupielādē žurnālus…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ielādē žurnālus...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Augšupielādē žurnālus...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Izvēlieties e-pasta lietotni</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Lūdzu, pārskatiet šo žurnālu no manas lietotnes: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Savienojuma kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1570,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN izveide neizdevās</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Jūsu PIN netika saglabāts. Mēs aicināsim jūs izveidot PIN vēlāk.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN izveidots.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Tiek veidots jauns PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Tiek veidots jauns PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Iepazīstinām ar PINiem</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Uzziniet vairāk.</string>
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Lai izveidotu dublikātus (rezerves kopijas), Signālam nepieciešama pieeja ārējai datu noliktavai, bet tā tiek pastāvīgi liegta. Lūdzu, dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Noiktava\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Pēdējā rezerves kopija: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Darbībā</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tiek veidota rezerves kopija…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tiek veidota rezerves kopija...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">pagaidām %d ziņas</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Lūdzu, ievadiet verifikācijas kodu, kurš nosūtīts uz %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nepareizs numurs</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,6 +271,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">जलद प्रतिसाद देण्यासाठी आपण कुठल्याही संदेशावर डावीकडे स्वाइप करू शकता</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">पाठविल्यानंतर बाहेर जाणाऱ्या एकदा-बघा मिडिया फाईल स्वयंचलितपणे काढल्या जातील</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">आपण आधीच हा संदेश पाहिला आहे</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">या संभाषणामध्ये आपण स्वतःसाठी टिपा जोडू शकता. जर आपल्या खात्यामध्ये लिंक केलेले डिव्हाईस असतील, तर नवीन टिपा संकलित केल्या जातील. </string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">आपल्या डिव्हाईसवर कुठलेही ब्राऊझर स्थापन केलेले नाही.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -489,7 +490,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">निवडण्यासाठी टॅप करा</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">एक कॅप्शन जोडा…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">एक कॅप्शन जोडा...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">एक आयटम काढला गेला कारण त्याने आकार मर्यादा ओलांडली होती</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">कॅमेरा अनुपलब्ध.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s ला संदेश</string>
|
||||
|
|
@ -677,6 +678,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">देश कोड</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">कॉल करा</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Signal सोबत पुन्हा नोंदणी करताना जर आपण आपला PIN विसरलात, तर आपण आपल्या खात्यापासून 7 दिवसांसाठी बाहेर रहाल.</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">फोटो बघा</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">व्हिडिओ बघा</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Salah satu ahli kumpulan anda mempunyai nombor yang tidak boleh dibaca dengan betul. Sila betulkan atau alih keluar kenalan tersebut dan cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar kumpulan</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Guna</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Mencipta %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Mencipta %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Mengemas kini %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Tidak dapat menambah %1$skerana mereka bukan pengguna Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Memuatkan butiran kumpulan …</string>
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Kongsi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Pilih kenalan</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Batal</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Menghantar…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Menghantar...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hati</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Jemputan dihantar!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Jemput ke Signal</string>
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Ketik untuk dipilih</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tambah kapsyen…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tambah kapsyen...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Item telah dialih keluar kerana melebihi had saiz </string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera tidak tersedia.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesej kepada %s</string>
|
||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Tunjukkan pad dial</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Tiada kenalan.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Memuatkan kenalan…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Memuatkan kenalan...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto Kenalan</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -960,8 +960,8 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Faham</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Mengarang e-mel</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Log ini akan dihantarskan secara terbuka dalam talian untuk penyumbang lihat, anda boleh memeriksa dan mengeditnya sebelum menghantar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Memuatkan log…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Memuat naik log-log…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Memuatkan log...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Memuat naik log-log...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Memilih aplikasi e-mel</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Sila menyemak semula log ini daripada aplikasi saya: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Kegagalan rangkaian. Sila cuba lagi.</string>
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jika anda ingin mengesah keselamatan penyulitan anda dengan %s, bandingkan nombor di atas dengan nombor pada peranti mereka. Secara alternatif, anda boleh mengimbas kod di telefon mereka, atau meminta mereka untuk mengimbas kod anda. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Ketahui lebih lanjut.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ketik untuk mengimbas</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Memuatkan…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Memuatkan...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Disahkan</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Kongsikan nombor keselamatan</string>
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Pilih PIN yang lebih kuat</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Sahkan PIN anda.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Mencipta PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Mencipta PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Memperkenalkan PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN mengekalkan maklumat yang disimpan dengan Signal disulitkan jadi hanya anda boleh mengaksesnya. Profil, tetapan dan kenalan anda dipulihkan apabila anda memasang semula Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1367,8 +1367,8 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Sekarang profil anda boleh menyertakan nama terakhir pilihan.</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pindah ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Memuatkan…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Menyambung…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Memuatkan...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Menyambung...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Kebenaran diperlukan</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal memerlukan kebenaran SMS untuk menghantar SMS, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Teruskan</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1099,8 +1099,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Ålreit</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv epost</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Denne loggen blir publisert på nett for bruk blant bidragsytere. Du kan undersøke og redigere den før du sender den inn.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Laster inn logger…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Laster opp logger…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Laster inn logger...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Laster opp logger...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Velg e-postprogram</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Vennligst prøv denne loggen fra appen min: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Nettverksfeil. Vær så snill, prøv på nytt.</string>
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-koden din ble ikke lagret. Vi ber deg om å opprette en PIN-kode senere.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN laget.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Skriv inn PIN-koden din på nytt</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Oppretter PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Oppretter PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Vi introduserer PIN-koder</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder holder informasjon lagret med Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprette når du installerer Signal på nytt.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<string name="yes">آہو</string>
|
||||
<string name="no">نئیں</string>
|
||||
<string name="delete"> مٹا دیو</string>
|
||||
<string name="please_wait">مہربانی کر کے انتظار کرو…</string>
|
||||
<string name="please_wait">مہربانی کر کے انتظار کرو...</string>
|
||||
<string name="save">محفوظ کرو</string>
|
||||
<string name="note_to_self">اپنے لئی نوٹ کرو</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -81,6 +81,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">تساں اک دوجے نوں سنیہا گھلن تے کال کرن دے اہل ہوو گے۔</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ان بلاک کرو</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">بلاک کرو</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">بلاک تے حذف کرو</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">اج</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">کل</string>
|
||||
|
|
@ -159,6 +160,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_read_more"> ہور پڑھو</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> ہور ڈاؤن لوڈ کرو</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> التواء اچ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ایہہ سنیہا حذف کر دتا گیا سی۔</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">محفوظ سیشن نوں ری سیٹ کردئی اے ؟</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">جے ایس گل بات اچ تہانوں خفیہ کاری دا مسئلہ اے تاں ایہہ تہاڈی مدد کر سکدا اے۔ تہاڈے سنیہے رکھے جان گے۔</string>
|
||||
|
|
@ -210,6 +212,8 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">اسٹیکر پیک انسٹال ہوگیا اے</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">نواں! اینوں اسٹیکرز دے نال کہوو</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">منسوخ کرو</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">ایہہ گل وات تساں دے سارے آلے توں حذف کر دتی جاوے گی۔</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">تساں ایس گروپ نوں چھڈ دیو گے، تے ایہہ تساں دے سارے آلے توں حذف ہو جاوے گا۔</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">مٹا دیو</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
|
|
@ -256,6 +260,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">فوری جواب دین لئی تسیں کسے وی سنیہے تے کھبے پاسے سوائپ کرسکدے او</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">باہر جان آلیاں اک واری ویکھیاں جان آلیاں میڈیا فائلاں گھلن توں بعد آپوں آپ مٹ جاندیاں نیں</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">تسیں ایہہ سنیہا پہلاں ای ویکھ چکے او</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">تساں ایس گل وات اچ اپنے لئے نوٹس شامل کر سکدے او۔ جے تساں دے اکاؤنٹ اچ کوئی لنک کیتے آلے ہون، تے نویں نوٹس نوں ہم آہنگ کیا جاوے گا۔</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">تہاڈے آلے تے کوئی براؤزر نصب نئیں اے۔</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -279,6 +284,7 @@
|
|||
<item quantity="one">گل بات ان باکس اچ منتقل کر دتی اے </item>
|
||||
<item quantity="other">%d گل باتاں ان باکس اچ منتقل کر دتیاں نیں </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">تساں دا پروفائل نام محفوظ کر دتا گیا اے۔</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">کلیدی تبادلہ سنیہا</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
|
|
@ -363,6 +369,9 @@
|
|||
<string name="GroupMembersDialog_you">تسیں</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">لوکی جیہڑے تساں نے مدعو کیتے</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">دوجے گروپ دے رکناں دے ولوں دعوت نامے</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">دوجے گروپ رکناں دے ولوں مدعو کیتے لوکاں دی تفصیلاں نئیں وکھائی جاندی ہین۔ جے مدعو ہوئے لوک شمولیت کرن دا انتخاب کر دے ہین، تے ایس ویلے ایناں دی جانکاری دے گروپ دے نال سانجھا کیتا جاوے گا۔ جدوں تائیں اوہ گروپ اچ شمولیت نئیں کر دے اوہ کوئی سنیہے نئیں ویکھن گے۔</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">گروپ اوتار</string>
|
||||
|
|
@ -451,6 +460,8 @@
|
|||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">ری ایکشنز متعارف کرا رئیا اے</string>
|
||||
<string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">فورن دسن لئی کہ تسیں کیہہ محسوس کر رئے او، کسے سنیہے نوں ٹیپ کرو تے پھڑ کے رکھو</string>
|
||||
<string name="Megaphones_remind_me_later">مینوں بعد اچ چیتا کراؤ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">اپنی Signal پن دی توثیق کرو</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_pin">پن دی توثیق کرو</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal کال جاری اے</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال ملاؤنا</string>
|
||||
|
|
@ -503,6 +514,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s نے غائب ہون الے سنیہیاں دا ویلا %2$s تے سیٹ کیتا اے۔</string>
|
||||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group">تساں نے گروپ اچ شمولیت کیتی۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s گروپ اچ شامل ہویا اے۔</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<!--GV2 role change-->
|
||||
|
|
@ -575,6 +587,9 @@
|
|||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">تہاڈا انسٹال کیتا ہویا گوگل پلے سروسز دا ورژن صحیح طریقے نال کم نئیں کر رئیا اے۔ مہربانی کر کے گوگل پلے سروسز نوں فیر انسٹال کرو تے فیر کوشش کرو۔</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">غلط پن۔</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">جے تساں نوں اپنی پن یاد نئیں آ رئی، تے تساں اک نواں تخلیق کر سکدے او۔ تساں رجسٹر کر سکدے تے اپنا اکاؤنٹ ورت سکدے او پر تساں اپنی پروفائل دی جانکاری ورگی کجھ محفوظ کیتی ترتیباں کھو دیو گے۔</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">نویں پن بناؤ</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">معاونت نال رابطہ کرو</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">منسوخ کرو</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">چھڈو</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">نمبراں تے ہندسیاں تے مشتمل پن درج کرو</string>
|
||||
|
|
@ -654,6 +669,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">ملک دا کوڈ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">کال کرو</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">جے تساں Signal دے نال دوبارہ رجسٹر کر دے ویلے اپنی Signal پن بھل جاندے او، تے تساں نوں 7 دناں دے لئی اپنے اکاؤنٹ توں لاک کر دتا جاوے گا۔</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">تصویر ویکھو</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">ویڈیو ویکھو</string>
|
||||
|
|
@ -710,6 +726,7 @@
|
|||
<string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">اسٹیکرز</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">اسٹیکر پیک لوڈ کرن اچ ناکام ہویا</string>
|
||||
<!--SubmitDebugLogActivity-->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_edit">تدوین کرو</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_done">ہو گیا</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">جمع کراؤ</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">کامیابی!</string>
|
||||
|
|
@ -728,6 +745,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">اک واری نظر آن آلی فوٹو</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">اک واری نظر آن آلی ویڈیو</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">اک واری نظر آن آلا میڈیا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ایہہ سنیہا حذف کر دتا گیا سی۔</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal تے اے!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">سنیہے غائب ہونا غیر فعال کیتا اے</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">سنیہا غائب ہون دا ویلا %s تے مقرر کیتا اے</string>
|
||||
|
|
@ -736,6 +754,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">تسیں تصدیق شدہ دے طور تے نشان زد کیتا اے</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">تسیں غیر تصدیق شدہ دے طور تے نشان زد کیتا اے</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed"> سنیہے تے کارروائی نئیں ہو سکی</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">سنیہا دی درخواست</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal اپ ڈیٹ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal دا اک نواں ورژن دستیاب اے، اپ ڈیٹ کرن لئی بٹن دبو </string>
|
||||
|
|
@ -835,6 +854,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">%1$s نے تہاڈی اک وار ویکھی جان آلی تصویر تے ری ایکٹ کیتا اے۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">%1$s نے تہاڈی اک وار ویکھی جان آلی ویڈویو تے ری ایکٹ کیتا اے۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s نے تہاڈے اسٹیکر تے ری ایکٹ کیتا اے۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ایہہ سنیہا حذف کر دتا گیا سی۔</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_messages">طے شدہ</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls"> کالاں</string>
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1479,10 @@
|
|||
<item quantity="other">پن گھٹ توں گھٹ %1$d ہندسیاں دا ہوناں چاہیدا اے</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">اک نواں پن بناؤ</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">جدوں تائیں ایہہ آلہ رجسٹرڈ اے تساں اپنی پن تبدیل کر سکدے او۔</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">آپناں پن بناوو</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">پن Signal دے نال ذخیرہ کیتی جانکاری نوں خفیہ کاری توں محفوظ رکھدا اے ایس لئی صرف تساں ایس تائیں رسائی حاصل کر سکدے او۔ جدوں تساں Signal نوں دوبارہ انسٹال کر دے او تے تساں دی پروفائل، ترتیباں تے رابطے بحال ہو جان گے۔</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">اک مضبوط پن منتخب کرو</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">پناں میچ نئیں کر دیاں۔ فیر کوشش کرو</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">آپنے پن دی تصدیق کرو</string>
|
||||
|
|
@ -1469,6 +1492,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">پن بنا رئیا اے۔۔۔</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">پناں متعارف کرا رئیا اے</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">پن Signal دے نال ذخیرہ کیتی جانکاری نوں خفیہ کاری توں محفوظ رکھدا اے ایس لئی صرف تساں ایس تائیں رسائی حاصل کر سکدے او۔ جدوں تساں Signal نوں دوبارہ انسٹال کر دے او تے تساں دی پروفائل، ترتیباں تے رابطے بحال ہو جان گے۔</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">ہور جانو</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">رجسٹریشن لاک = پن</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">تہاڈے رجسٹریشن لاک نوں ہن پن آکھیا جاندا اے، اور ایہہ ہور وی بوہت کجھ کردا اے۔ ایہنوں ہنڑی اپ ڈیٹ کرو۔</string>
|
||||
|
|
@ -1526,6 +1550,9 @@
|
|||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">اسیں تہانوں بعد اچ چیتا کرا دئیاں گے۔ %1$d دناں مگروں پن بناناں لازمی ہو جاوے گا۔</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">اسیں تہانوں بعد اچ چیتا کرا دئیاں گے۔ آپنے پن دی تصدیق %1$d دناں مگروں لازمی ہو جاوے گی۔</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">جدوں تساں نویں گل وات شروع کر دے او یا ایس دا سانجھا کر دے او تے ایہہ ظاہر ہووے گا۔</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">پروفائل نام نال رلاؤ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">تساں دی پروفائل اچ ہونڑ اک اختیاری اخیری ناں شامل ہوسکدا اے۔</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ٹرانسپورٹ آئکن</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">لوڈ کر رئیا اے…</string>
|
||||
|
|
@ -1589,6 +1616,8 @@
|
|||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">اسکرین لاک دی غیر فعالیت دا ویلا مک گیا اے </string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal پن</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">اک پن بناوو</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">اپنی پن تبدیل کرو</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">پن Signal دے نال ذخیرہ کیتی جانکاری نوں خفیہ کاری توں محفوظ رکھدا اے ایس لئی صرف تساں ایس تائیں رسائی حاصل کر سکدے او۔ جدوں تساں Signal نوں دوبارہ انسٹال کر دے او تے تساں دی پروفائل، ترتیباں تے رابطے بحال ہو جان گے۔</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">کوئی نئیں</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">رجسٹریشن لاک پن تے تہانوں ہنی موصول ہویا SMS تصدیقی کوڈ اک ورگا نئیں اے۔ مہربانی کر کے درخاست اچ اپناں پہلاں تشکیل دتا ہویا پن درج کرو۔</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">رجسٹریشن لاک پن</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Tak</string>
|
||||
<string name="no">Nie</string>
|
||||
<string name="delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Proszę czekać...</string>
|
||||
<string name="save">Zapisz</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Moje notatki</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nowa wiadomość</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aktualizacja Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aktualizacja Signal...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Obecnie: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nie masz jeszcze ustawionego hasła!</string>
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">To spowoduje odblokowanie na stałe aplikacji Signal i powiadomień wiadomości.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Wyłącz</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Wyrejestrowanie </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Wyrejestrowywanie z usług wiadomości i połączeń Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Wyrejestrowywanie z usług wiadomości i połączeń Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Wyłączyć wiadomości i połączenia Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Wyłącz wiadomości i połączenia telefoniczne Signal poprzez wyrejestrowanie z serwera. Będziesz musiał(a) ponownie zarejestrować swój numer telefonu, jeśli będziesz chciał(a) go używać w przyszłości.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Błąd połączenia z serwerem!</string>
|
||||
|
|
@ -76,8 +76,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w celu załączenia lokalizacji w wiadomościach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Lokalizacja\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Wysyłanie multimediów…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresja wideo…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Wysyłanie multimediów...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresja wideo...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Błąd audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -275,17 +275,17 @@
|
|||
<item quantity="other">Zapisywanie załączników</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Zapisywanie załącznika na dysku…</item>
|
||||
<item quantity="few">Zapisywanie %1$d załączników na dysku…</item>
|
||||
<item quantity="many">Zapisywanie %1$d załączników na dysku…</item>
|
||||
<item quantity="other">Zapisywanie %1$d załączników na dysku…</item>
|
||||
<item quantity="one">Zapisywanie załącznika na dysku...</item>
|
||||
<item quantity="few">Zapisywanie %1$d załączników na dysku...</item>
|
||||
<item quantity="many">Zapisywanie %1$d załączników na dysku...</item>
|
||||
<item quantity="other">Zapisywanie %1$d załączników na dysku...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Oczekiwanie…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Oczekiwanie...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Dane (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Usuwanie</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Usuwanie wiadomości…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Usuwanie wiadomości...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Usuń u mnie</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Usuń u wszystkich</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Nie znaleziono oryginalnej wiadomości</string>
|
||||
|
|
@ -312,8 +312,8 @@
|
|||
<item quantity="many">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d zaznaczonych rozmów.</item>
|
||||
<item quantity="other">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d zaznaczonych rozmów.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Usuwanie…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Usuwanie zaznaczonych konwersacji…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Usuwanie...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Usuwanie zaznaczonych konwersacji...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Konwersacja została dodana do archiwum</item>
|
||||
<item quantity="few">%d konwersacji dodano do archiwum</item>
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Wyrejestrowanie tego urządzenia spowoduje, że nie będziesz miał(a) możliwości wysyłania i odbierania wiadomości.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Błąd połączenia sieciowego</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odłączanie urządzenia…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odłączanie urządzenia...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Wyrejestrowywanie urządzenia</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Błąd sieci!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">Podziel się z</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Wysyłanie kilku załączników na raz jest obsługiwane tylko dla zdjęć i filmów.</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pobieranie wiadomości…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pobieranie wiadomości...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanentny błąd komunikacji Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nie był w stanie zarejestrować się w Google Play Services. Wiadomości i połączenia Signal zostały wyłączone. Spróbuj zarejestrować się ponownie w Ustawienia > Zaawansowane.</string>
|
||||
|
|
@ -405,9 +405,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar grupy</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Zastosuj</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Trwa tworzenie %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizowanie %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizowanie %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nie można dodać %1$s ponieważ nie jest on użytkownikiem aplikacji Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Wczytywanie szczegółów grupy…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Wczytywanie szczegółów grupy...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Już jesteś w tej grupie.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Usuń członka</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Udostępnij kontaktom</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Wybierz sposób udostępnienia</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Wysyłanie…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Wysyłanie...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Serce</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Zaproszenie zostało wysłane!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Zaproś do używania Signal</string>
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Nie pozwól znajomym używać nieszyfrowanych połączeń.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Praca w tle…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Praca w tle...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -519,9 +519,9 @@
|
|||
<item quantity="other">To spowoduje trwałe usunięcie %1$d wybranych plików. Wszystkie wiadomości powiązane z tymi plikami również zostaną usunięte.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Usuwanie</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortuj według</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Najnowsze</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Najstarsze</string>
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Dotknij, aby zaznaczyć</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj opis…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj opis...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Pozycja została usunięta, ponieważ przekroczyła limit wielkości</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Aparat niedostępny.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Wiadomość do %s</string>
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
|||
• Czytać wszystkie Twoje wiadomości
|
||||
\n• Wysyłać wiadomości w Twoim imieniu</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Rejestrowanie urządzenia</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Łączenie nowego urządzenia…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Łączenie nowego urządzenia...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Urządzenie zostało zatwierdzone!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nie znaleziono żadnych urządzeń.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Błąd sieci.</string>
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Twój kontakt używa starej wersji Signal. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Twój kontakt używa nowszej wersji Signal z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Zeskanowany kod QR nie jest poprawnie sformatowanym kodem weryfikującym numer bezpieczeństwa. Proszę spróbować ponownie zeskanować .</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Udostępnij number bezpieczeństwa przez…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Udostępnij number bezpieczeństwa przez...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nasz numer bezpieczeństwa Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Brak numerów bezpieczeństwa do porównania w schowku.</string>
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Pokaż klawiaturę numeryczną</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Brak kontaktów.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ładowanie listy kontaktów…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ładowanie listy kontaktów...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Obrazek kontaktu</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1177,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Zdjęcie kontaktu</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie … Pauza</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie ... Pauza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Dźwięk</string>
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Przewiń do dołu</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Wczytywanie krajów…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Wczytywanie krajów...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Szukaj</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Zeskanuj kod QR wyświetlony na urządzeniu, które chcesz dodać</string>
|
||||
|
|
@ -1272,8 +1272,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Rozumiem</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Utwórz email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ten log zostanie opublikowany publicznie online, aby umożliwić współtwórcą jego sprawdzenie. Możesz go przejrzeć i edytować przed przesłaniem.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Wczytywanie logów…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Przesyłanie logów…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Wczytywanie logów...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Przesyłanie logów...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Wybierz aplikację email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Przejrzyj proszę ten log z mojej aplikacji: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Błąd sieci. Spróbuj ponownie.</string>
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ZOBACZ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">WYŚLIJ PONOWNIE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponowne wysyłanie…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponowne wysyłanie...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s dołączył(a) do grupy.</item>
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numery bezpieczeństwa na waszych urządzeniach. Możesz również zeskanować lub poprosić o zeskanowanie Twojego kodu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Dowiedz się więcej</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Dotknij, aby zeskanować</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Wczytywanie…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Wczytywanie...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Zweryfikowano</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Udostępnij numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1566,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nowa wiadomość do…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nowa wiadomość do...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zadzwoń</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Usuwanie</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Usuwanie starych wiadomości…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Usuwanie starych wiadomości...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Stare wiadomości zostały pomyślnie usunięte</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1809,8 +1809,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potwierdź nazwę</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transportu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Wczytywanie…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Łączenie…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Wczytywanie...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Łączenie...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Wymagane uprawnienia</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do wiadomości SMS w celu wysyłania wiadomości SMS, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Kontynuuj</string>
|
||||
|
|
@ -1836,7 +1836,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nie udało się zaimportować kopii zapasowej z nowszej wersji Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nieprawidłowe hasło kopii zapasowej</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Sprawdzanie…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d wiadomości…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d wiadomości...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Przywrócić kopię zapasową?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Przywróć swoje wiadomości i multimedia z lokalnej kopii zapasowej. Jeśli nie zrobisz tego teraz, nie będzie można zrobić tego później.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Rozmiar kopii zapasowej: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1855,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal wymaga dostępu do pamięci urządzenia w celu utworzenia kopii zapasowych, ale uprawnienia zostały na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Pamięć\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Ostatnia kopia zapasowa: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">W trakcie</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tworzenie kopii zapasowej…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tworzenie kopii zapasowej...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d wiadomości</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Wprowadź kod weryfikacyjny przesłany na %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Błędny numer</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Compartilhar com contatos</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Escolher como compartilhar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Coração</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Convites enviados!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Toque para selecionar</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar legenda…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar legenda...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Um item foi removido porque excedeu o limite de tamanho</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Câmera indisponível.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensagem para %s</string>
|
||||
|
|
@ -980,7 +980,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar discador</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nenhum contato.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Carregando contatos…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Carregando contatos...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto do contato</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1105,8 +1105,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Entendi</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Escrever e-mail</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Este registro será postado publicamente on-line para que os contribuidores possam vê-lo. Você pode analisá-lo e editá-lo antes de enviar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Carregando registros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Atualizando registros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Carregando registros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Atualizando registros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Escolher aplicativo de e-mail</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Por favor, examine este registro enviado do meu aplicativo: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Falha de rede. Tente novamente.</string>
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1182,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se você quiser verificar a segurança da sua criptografia ponta a ponta com %s, compare os números acima com os números no dispositivo dessa pessoa. Outra opção é escanear o código QR no telefone dela, ou pedir que ela escaneie o código no seu dispositivo. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Saiba mais.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toque para escanear</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Carregando...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Compartilhar número de segurança</string>
|
||||
|
|
@ -1616,8 +1616,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar Nome</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone do transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Carregando...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permissão necessária</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">O Signal precisa da permissão SMS para enviar mensagens SMS, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desativar frase-passe?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto irá desbloquear permanentemente o Signal e as notificações de mensagens.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desativar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">A eliminar o registo…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">A eliminar o registo...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">A eliminar o registo do serviço de mensagens e chamadas do Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desativar as mensagens e chamadas do Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desative as mensagens e chamadas do Signal eliminando o seu registo do servidor. Será necessário registar novamente o seu número de telefone caso novamente no futuro as pretenda utilizar.</string>
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Um dos membros do seu grupo tem um número inválido. Por favor corrija ou remova esse contacto e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplicar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">A criar %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">A criar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">A atualizar %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Não foi possível adicionar %1$s porque não é um utilizador Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A carregar detalhes do grupo…</string>
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Partilhar com os contactos</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Escolha como partilhar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">A enviar…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">A enviar...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Coração</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Convites enviados!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1273,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se pretende verificar a segurança da sua encriptação ponta-a-ponta com o contacto %s, compare o número acima com o equivalente no dispositivo do seu contacto. Em alternativa, poderá fazer a digitalização do código QR exibido no outro dispositivo ou pedir que façam digitalização do seu código. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Saber mais</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toque para ler</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">A carregar…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">A carregar...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Partilhar número de segurança</string>
|
||||
|
|
@ -1643,7 +1643,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">O seu PIN não foi guardado. Iremos pedir-lhe para criar o PIN mais tarde.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN criado.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Reintroduza o seu PIN</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">A criar PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">A criar PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Introdução aos PINs</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Os PINs mantém encriptada a informação guardada no Signal de forma a que apenas você lhe possa aceder. O seu perfil, definições e contactos serão restaurados quando reinstalar o Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1713,8 +1713,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar nome</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone de transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">A carregar…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">A ligar…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">A carregar...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">A ligar...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permissão necessária</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">O Signal requer permissão de acesso a SMS para enviar uma mensagem SMS, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições das aplicações do seu telemóvel, selecione a aplicação Signal e, nas \"Permissões\" ative \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mesaj nou</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se actualizează…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se actualizează...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Acum: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nu ați setat încă o parolă!</string>
|
||||
|
|
@ -448,7 +448,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Distribuie la contacte</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Alegeți cum să distribuiți</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Anulați</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Se trimite…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Se trimite...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Inimă</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitațiile au fost trimise!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invitați la Signal</string>
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Apăsați pentru a selecta</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adaugă un titlu…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adaugă un titlu...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un element a fost eliminat pentru că depășește limita de mărime</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cameră indisponibilă.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesaj către %s</string>
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Afișați tastatura numerică</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nu aveți contacte.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Se încarcă contactele…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Se încarcă contactele...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Poză contact</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Poză contact</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Redare … Pauză</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Redare ... Pauză</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -1236,8 +1236,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Am înțeles</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Compune e-mail</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Acest jurnal va fi postat public online pentru a fi analizat de contribuitori, puteți examina şi edita jurnalul înainte de al trimite.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Se încarcă jurnalele…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Se încarcă jurnalele…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Se încarcă jurnalele...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Se încarcă jurnalele...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Alegeți aplicație de e-mail</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Vă rog revizuiți acest jurnal din aplicația mea: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Eroare de rețea. Vă rugăm încercați din nou.</string>
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1314,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Dacă doriți să verificați securitatea criptării cu %s, comparați numărul de deasupra cu numărul de pe dispozitivul lor. Alternativ, puteți scana codul de pe telefonul lor sau îi puteți ruga să scaneze codul dvs. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Aflați mai multe.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Apăsați pentru a scana</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Se încarcă…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Se încarcă...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificat</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Distribuie numărul de siguranță</string>
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1689,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-ul dvs. nu a fost salvat. Vă vom solicita să creați un PIN mai târziu.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN creat.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Introduceți PIN-ul din nou</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Se creează PIN-ul…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Se creează PIN-ul...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Vă prezentăm PIN-uri</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-urile păstrează informațiile stocate în Signal criptate, astfel încât numai tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalați Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1764,8 +1764,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmați numele</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pictogramă transport</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Se încarcă…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Se conectează…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Se încarcă...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Se conectează...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">E nevoie de permisiune</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal are nevoie de permisiunea SMS pentru a putea trimite SMS dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuă</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">После этого приложение Signal и его уведомления всегда будут видны без ввода пароля.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Отключить</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отмена регистрации</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Отменяем регистрацию в Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Отменяем регистрацию в Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Отключить сообщения и звонки через Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Отключить сообщения и звонки через Signal, отменив регистрацию на сервере. Вам нужно будет заново зарегистрировать свой номер телефона, чтобы воспользоваться ими в будущем.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Ошибка подключения к серверу!</string>
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">После отвязки это устройство больше не сможет отправлять или получать сообщения.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Сбой сетевого подключения</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Попробовать ещё раз</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Отвязываем устройство…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Отвязываем устройство...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Отвязка устройства</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Ошибка сети!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
|||
• Читать все ваши сообщения
|
||||
• Отправлять сообщения от вашего имени</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Привязка устройства</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Привязываем новое устройство…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Привязываем новое устройство...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Устройство подтверждено!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Устройство не найдено.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Ошибка сети.</string>
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Показать клавиатуру набора номера</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Нет контактов.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Загружаем контакты…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Загружаем контакты...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Фото контакта</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1273,7 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Понятно</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Написать письмо</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Этот журнал будет опубликован в интернете, чтобы разработчики смогли его просмотреть. Вы можете изучить и отредактировать его перед отправкой.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Загружаем журналы…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Загружаем журналы...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Выгрузка журналов…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Выберите приложение электронной почты</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Пожалуйста, просмотрите журнал из моего приложения: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ПРОСМОТРЕТЬ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ОТПРАВИТЬ ЕЩЁ РАЗ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Отправляем ещё раз…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Отправляем ещё раз...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s присоединился(-лась) к группе.</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Označte ťuknutím</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridať popis…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridať popis...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Položka bola odstránená, lebo prekračovala limit na veľkosť</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera je nedostupná.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Správa pre %s</string>
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotka kontaktu</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Prehrať … Pozastaviť</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Prehrať ... Pozastaviť</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Zvuk</string>
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1736,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Váš PIN kód sa neuložil. Vyzveme vás vytvoriť si PIN kód neskôr.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN kód sa vytvoril.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Zadajte váš PIN znovu</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Vytvára sa PIN kód…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Vytvára sa PIN kód...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Predstavujeme PINy</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kódy udržiavajú informácie uložené v Signale zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, vaše nastavenia a kontakty sa po opätovnej inštalácii Signalu obnovia.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Da</string>
|
||||
<string name="no">Ne</string>
|
||||
<string name="delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="please_wait">Prosimo počakajte …</string>
|
||||
<string name="please_wait">Prosimo počakajte ...</string>
|
||||
<string name="save">Shrani</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Osebna zabeležka</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Novo sporočilo</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aplikacija Signal se posodablja …</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aplikacija Signal se posodablja ...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Trenutno: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Niste še nastavili gesla!</string>
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">S tem boste odklenili aplikacijo Signal in obvestila o sporočilih.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Onemogoči</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Odjava poteka</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Odjavljanje aplikacije Signal od sporočil in klicev …</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Odjavljanje aplikacije Signal od sporočil in klicev ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Res želite izklopiti sporočila in klice Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">S tem boste izklopili sporočila in klice Signal ter se odjavili s strežnika. Za ponovno uporabo se boste morali zopet prijaviti s svojo telefonsko številko.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Napaka pri povezavi s strežnikom!</string>
|
||||
|
|
@ -76,8 +76,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Dostop do lokacije je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do lokacije, kadar želite k sporočilom dodati podatek o svoji trenutni lokaciji. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Lokacija\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal za zajemanje fotografij potrebuje dovoljenje za dostop do kamere. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Prenos multimedijske datoteke …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresija videa …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Prenos multimedijske datoteke ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresija videa ...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Napaka pri predvajanju zvoka!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -275,17 +275,17 @@
|
|||
<item quantity="other">Shranjujem %1$d priponk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Shranjevanje priloge v shrambo …</item>
|
||||
<item quantity="two">Shranjevanje %1$d prilog v shrambo …</item>
|
||||
<item quantity="few">Shranjevanje %1$d prilog v shrambo …</item>
|
||||
<item quantity="other">Shranjevanje %1$d prilog v shrambo …</item>
|
||||
<item quantity="one">Shranjevanje priloge v shrambo ...</item>
|
||||
<item quantity="two">Shranjevanje %1$d prilog v shrambo ...</item>
|
||||
<item quantity="few">Shranjevanje %1$d prilog v shrambo ...</item>
|
||||
<item quantity="other">Shranjevanje %1$d prilog v shrambo ...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">V teku …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">V teku ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Podatkovno (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Brišem</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Izbris sporočil …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Izbris sporočil ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Izbriši zame</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Izbriši za vse</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Izvorno sporočilo ni bilo najdeno</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
|||
<item quantity="other">S tem boste nepovratno izbrisali vseh %1$d izbranih pogovorov.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Brisanje</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Izbris izbranih pogovorov …</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Izbris izbranih pogovorov ...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Premaknjen v arhiv</item>
|
||||
<item quantity="two">%d premaknjena v arhiv</item>
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Z odstranitvijo naprave ta ne bo več mogla pošiljati ali prejemati sporočil.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Povezovanje z omrežjem neuspešno</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Poskusite znova</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odstranjevanje naprave …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odstranjevanje naprave ...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Odstranjujem napravo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Povezovanje ni uspelo!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">Deli z</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Več priponk je možnih le pri slikah in videu</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pridobivanje sporočila …</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pridobivanje sporočila ...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna okvara pri komunikaciji aplikacije Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Registracija z Google Play Services ni bila uspešna. Podatkovna komunikacija je izklopljena, prosimo, poskusite s ponovno registracijo v meniju Nastavive > Napredno.</string>
|
||||
|
|
@ -405,9 +405,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar skupine</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Uveljavi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Ustvarjam %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Posodabljanje %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Posodabljanje %1$s ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Stik %1$s ni bil dodan, ker ni uporabnik aplikacije Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Nalaganje podrobnosti o skupini …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Nalaganje podrobnosti o skupini ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ste že v skupini.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Odstrani člana</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Deli s stiki</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Izbira načina deljenja</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Prekliči</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Pošiljanje …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Pošiljanje ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Srce</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Vabilo je bilo poslano!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Povabi k uporabi</string>
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Pametni ljudje uporabljajo šifrirano komunikacijo!</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Delovanje v ozadju …</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Delovanje v ozadju ...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Več o funkciji zakriti pošiljatelj</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -519,9 +519,9 @@
|
|||
<item quantity="other">S tem boste nepovratno izbrisali %1$d izbranih datotek. Vsak tekst povezan s temi datotekami bo prav tako izbrisan.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brišem</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Izbris sporočil …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Izbris sporočil ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označi vse</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Nabiranje prilog …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Nabiranje prilog ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Razvrščanje</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Najnovejše</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Najstarejše</string>
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tapnite za izbor</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodajanje besedila …</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodajanje besedila ...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Predmet je bil odstranjen, ker je presegel omejitev velikosti.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ni dostopna.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sporočilo za uporabnika %s</string>
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
|||
• brala vsa vaša sporočila,
|
||||
\n• pošiljala sporočila v vašem imenu.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Povezujem napravo</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Povezovanje z novo napravo …</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Povezovanje z novo napravo ...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Naprava je potrjena!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nobena naprava ni bila najdena.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Napaka omrežja.</string>
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš partner uporablja zastarelo različico aplikacije Signal. Za pregled in potrditev varnostnega števila jo bo moral nadgraditi.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš partner uporablja novejšo različico aplikacije Signal z nekompatibilnimi kodami QR. Prosimo, nadgradite svojo aplikacijo.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skenirana koda QR ne vsebuje pravilno formatirane informacije z varnostnim številom. Poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Deli varnostno število preko …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Deli varnostno število preko ...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Skupno varnostno število:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Iz odložišča ni bilo mogoče pridobiti nobenega varnostnega števila za primerjavo</string>
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Novo geslo</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ponovno vnesite novo geslo</string>
|
||||
<!--contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Vnesite ime ali številko …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Vnesite ime ali številko ...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Povabi na Signal</string>
|
||||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Izbriši vneseni tekst</string>
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Prikaži številčno tipkovnico</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Ni stikov.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Nalagam stike …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Nalagam stike ...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Fotografija stika</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografija stika</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajanje … pavza</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajanje ... pavza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Zvok</string>
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Na dno</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Nalaganje držav …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Nalaganje držav ...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Poišči</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Za povezavo skenirajte kodo QR na napravi</string>
|
||||
|
|
@ -1271,8 +1271,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Razumem</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Sestavi elektronsko sporočilo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ta zabeležba bo javno objavljena na spletu in v ogled razvijalcem aplikacije. Pred oddajo jo lahko pregledate in popravite.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Nalagam sistemske zabaležbe …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Prenašam sistemske zabeležbe …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Nalagam sistemske zabaležbe ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Prenašam sistemske zabeležbe ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Izberite odjemalca za e-pošto</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Prosim preglejte to sistemsko zabeležbo mojega odjemalca: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Napaka omrežja. Poskusite znova.</string>
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">PREGLED</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠLJI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponovno pošiljanje …</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ponovno pošiljanje ...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s stik se je priključil skupini.</item>
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Če želite preveriti zasebnost vaše komunikacije z uporabnikom %s, primerjajte gornje število s številom na njegovi napravi. Lahko tudi skenirate kodo na njegovi napravi ali ga prosite, naj skenira vašo. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Več.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tapnite za skeniranje</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Nalaganje …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Nalaganje ...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Potrjeno</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Deli varnostno število</string>
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1565,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Novo sporočilo za …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Novo sporočilo za ...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Kliči</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1673,7 +1673,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Brišem</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Brisanje starih sporočil …</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Brisanje starih sporočil ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Stara sporočila so bila uspešno izbrisana</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1732,7 +1732,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Predstavljamo vam PIN kode!</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Koda PIN zavaruje informacije shranjene na Signalu z uporabo enkripcije, tako da so dostopne le vam. Vaš profil, nastavitve in stiki bodo obnovljeni ob ponovni namestitvi aplikacije Signal.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Več o tem…</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Več o tem...</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">PIN = koda za prijavo v omrežje</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Koda PIN za prijavo v omrežje je izboljšana in odslej ponuja več možnosti. Posodobite jo zdaj!</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Preberite več o varnostni PIN kodi.</string>
|
||||
|
|
@ -1749,7 +1749,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">Račun je zaklenjen</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Zaradi zaščite vaše varnosti in zasebnosti je bil vaš račun zaklenjen. Po %1$d dneh neaktivnosti računa se boste zopet lahko prijavili s to telefonsko številko brez vnosa kode PIN. Vsa vsebina bo izbrisana.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Naprej</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Več o tem…</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Več o tem...</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Vnesite svoj PIN</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Vnesite PIN, ki ste ga ustvarili za zaklep svojega računa. Tu ne gre za SMS potrditveno kodo.</string>
|
||||
|
|
@ -1808,8 +1808,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potrditev imena</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transporta</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Nalaganje …</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Povezujem…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Nalaganje ...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Povezujem...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Zahtevano dovoljenje</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Dovoljenje za dostop do sporočil SMS je bilo trajno odvzeto. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do sporočil SMS za pošiljanje sporočil SMS. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Nadaljuj</string>
|
||||
|
|
@ -1834,8 +1834,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">Obnovi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Uvoz varnostnih kopij iz novejših različic aplikacije Signal ni mogoč</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Napačno geslo varnostne kopije</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Preverjanje …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Preverjanje ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat ...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Obnovim iz varnostne kopije?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Obnovite svoja sporočila in multimedijske datoteke, shranjene na lokalni varnostni kopiji. Če tega ne boste storili zdaj, kasneje ne bo več mogoče.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Velikost varnostne kopije: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1854,7 +1854,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Dovoljenja za dostop do zunanjega pomnilnika, ki ga Aplikacija Signal potrebuje za varnostno kopiranje, je bilo trajno odvzeto. Prosimo, pojdite v sistemski meni z nastavitvami za aplikacije, izberite \"Dovoljenja\" in označite polje \"Zunanja shramba\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Zadnja varnostna kopija: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">V teku</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Ustvarjanje varnostne kopije …</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Ustvarjanje varnostne kopije ...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Prosimo, vnesite potrditveno kodo, poslano na %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Napačna številka</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Не</string>
|
||||
<string name="delete">Обриши</string>
|
||||
<string name="please_wait">Сачекајте…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Сачекајте...</string>
|
||||
<string name="save">Сачувај</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Моја белешка</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Нова порука</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се ажурира…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се ажурира...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Тренутно: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Још нисте поставили лозинку!</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ово ће трајно да откључа Signal и обавештења о порукама.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Искључи</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Одјављујем</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Одјављивање са Сигнал порука и пожива…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Одјављивање са Сигнал порука и пожива...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Онемогућити поруке и позиве преко Сигнала?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Онемогућите поруке и позиве преко Signal-a одјавом са сервера.
|
||||
Мораћете поново да пријавите ваш број телефона да бисте опет их користили убудуће.</string>
|
||||
|
|
@ -74,8 +74,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Сигнал захтева приступ вашој локацији за додавање локације у порукама, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ локацији.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Сигнал захтева приступ камери како би могао да шаље нове фотографије, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ камери.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Отпремање датотеке…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресија видео датотеке…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Отпремање датотеке...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресија видео датотеке...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Грешка пуштања звука!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -262,16 +262,16 @@
|
|||
<item quantity="other">Уписивање %1$d прилога</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Чување прилога у меморијско складиште…</item>
|
||||
<item quantity="few">Чување %1$d прилога у меморијско складиште…</item>
|
||||
<item quantity="other">Чување %1$d прилога у меморијско складиште…</item>
|
||||
<item quantity="one">Чување прилога у меморијско складиште...</item>
|
||||
<item quantity="few">Чување %1$d прилога у меморијско складиште...</item>
|
||||
<item quantity="other">Чување %1$d прилога у меморијско складиште...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">На чекању…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">На чекању...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">интернета (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">ММС</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">СМС</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Брисање</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Брисање порука…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Брисање порука...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригинална порука није нађена</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригинална порука више није доступна</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Порука није успешно учитана</string>
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Ово ће трајно да обрише свих %1$d изабраних преписки.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Брисање</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Брисање означених порука…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Брисање означених порука...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Преписка архивирана</item>
|
||||
<item quantity="few">%d преписке архивиране</item>
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Овај уређај више неће моћи да шаље или прима поруке ако га уклоните.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Повезивање на мрежу није успело</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Покушај поново</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Одјава уређаја…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Одјава уређаја...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Уклањам уређај</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Неуспех мреже!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Подели са</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Прикупљање поруке…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Прикупљање поруке...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Трајни неуспех комуникације Signal-a!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal није успео да се пријави на Гуглов Плеј сервис. Комуникација преко канала података је онемогућена, покушајте поново да се пријавите преко Поставке > Напредно.</string>
|
||||
|
|
@ -377,9 +377,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Аватар групе</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Примени</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Правим %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ажурирање %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ажурирање %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Не могу да додам %1$s јер нису корисници Signal-a.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Допремање информација о групи…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Допремање информација о групи...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Већ сте у групи.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Делити ваше име и слику са овом групом?</string>
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share">Дели</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Изаберите контакте</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Одустани</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Шаље се…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Шаље се...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Срце</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Позивнице послате!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Слање позивнице за Signal</string>
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Пријатељи не допуштају пријатељима да ћаскају небезбедно.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Обрада у позадини…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Обрада у позадини...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Сазнај више</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -440,9 +440,9 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Звук</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_All">Сви</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Брисање</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Брисање порука…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Брисање порука...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Изабери све</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Прикупљање прилога…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Прикупљање прилога...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_file">Фајл</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Звук</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@
|
|||
\n• шаље поруке у ваше име
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Повезујем уређај</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Повезивање новог уређаја…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Повезивање новог уређаја...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Уређај одобрен!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Није нађен уређај.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Грешка мреже.</string>
|
||||
|
|
@ -745,7 +745,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт има старије издање Signal-a. Замолите их да ажурирају пре потврде ваших безбедносних бројева.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт има новије издање Signal-a са некомпатибилним форматом бар-кôда. Ажурирајте Signal да бисте могли да упоређујете.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Очитани бар-кôд није исправно форматиран кôд безбедносног броја. Покушајте поново.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Поделите сигурносни број преко…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Поделите сигурносни број преко...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Наш Signal безбедносни број:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">У клипборду нема безбедносног броја за упоређивање.</string>
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Фотографија контакта</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Пусти … Заустави</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Пусти ... Заустави</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Преузми</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Звук</string>
|
||||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Клизај на дно</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Учитавање држава…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Учитавање држава...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Тражи</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">За повезивање очитајте бар-кôд приказан на уређају.</string>
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ПРИКАЖИ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ПОШАЉИ ПОНОВО</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Поновно слање…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Поновно слање...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s се придружи групи.</item>
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ако желите да потврдите да је шифровање са %s безбедно, упоредите број изнад са бројем на њиховом уређају. Алтернативно, можете да очитате кôд са њиховог телефона или замолити их да очитају ваш кôд. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Сазнајте више.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Тапните за скенирање</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Учитавање…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Учитавање...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Потврђен</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Подели безбедносни број</string>
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нова порука за…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нова порука за...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Позови</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Брисање</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Брисање старих порука…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Брисање старих порука...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Старе поруке успешно обрисане</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@
|
|||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Унесите компликованији PIN</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потврдите ваш PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Постављање PIN\'а…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Постављање PIN\'а...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Представљамо PIN-ове</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити повраћени када реинсталирате Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1417,8 +1417,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ако желите, од сада можете додати и ваше презиме.</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Икона преноса</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Учитавање…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Повезује се…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Учитавање...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Повезује се...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Дозвола је потребна</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Настави</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Не сада</string>
|
||||
|
|
@ -1436,8 +1436,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Унесите бекап лозинку</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Врати</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Нетачна бекап лозинка</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Провера…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d порука до сад…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Провера...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d порука до сад...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Поврати податке из бекапа?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Величина резерве: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Датум резерве: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@
|
|||
<string name="BackupDialog_verify">Потврди</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Последња резерва: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">У току</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Прављење бекапа…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Прављење бекапа...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d порука до сад</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Унесите верификациони код послат на %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешан број</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Det här meddelandet togs bort.</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Starta om säker session?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Detta kan hjälpa om du har krypteringsproblem i den här konversationen. Dina meddelanden kommer behållas.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Det kan hjälpa om du har krypteringsproblem i den här konversationen. Dina meddelanden kommer att bevaras.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">Starta om</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Lägg till bilaga</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Välj kontaktinformation</string>
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Genom att ta bort länken till den här enheten kan den inte längre skicka eller ta emot meddelanden.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nätverksanslutning misslyckades</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Försök igen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Sluta länka enhet…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Sluta länka enhet...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Sluta länka enhet</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Nätverket misslyckades</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppavatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Tillämpa</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Skapar %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Skapar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uppdaterar %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Det gick inte att lägga till %1$s eftersom de inte är en Signal-användare.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Läser in gruppdetaljer…</string>
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Dela med kontakter</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Välj hur du delar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Skickar…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Skickar...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hjärta</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Inbjudningar skickade!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Bjud in till Signal</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tryck för att välja</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lägg till en bildtext…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lägg till en bildtext...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ett objekt togs bort eftersom det överskred storleksgränsen</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera otillgänglig.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Meddelande till %s</string>
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela … Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela ... Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Ljud</string>
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1194,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Uppfattat</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv e-post</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Den här loggen kommer att publiceras på nätet och visas för bidragsgivare. Du kan granska och redigera den innan du skickar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Läser in loggar…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Skickar loggar…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Läser in loggar...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Skickar loggar...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Välj e-post app</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Vänligen granska den här loggen från min app: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Nätverksfel. Vänligen försök igen.</string>
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1218,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VISA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SKICKA OM</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Skickar pånytt…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Skickar pånytt...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s gick med i gruppen.</item>
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Om du vill verifiera säkerheten för din kryptering med %s, jämför numret ovan med numret på deras enhet. Alternativt kan du skanna koden på deras telefon eller be dem skanna din kod. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Läs mer.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tryck för att skanna</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Hämtar in…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Hämtar in...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verifierat</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Dela säkerhetsnummer</string>
|
||||
|
|
@ -1711,8 +1711,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Bekräfta namn</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Hämtar in…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ansluter…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Hämtar in...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ansluter...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Behörighet saknas</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal behöver behörigheten SMS för att skicka SMS men det har nekats permanent. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Fortsätt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,6 +160,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_read_more"> Soma Zaidi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Pakua Zaidi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> Inasubiriwa</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Seti upya kipindi salama?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Hii inaweza kusaidia kama una matatizo ya usimbuaji fiche kwenye gumzo hili. Jumbe zako zitahifadhiwa.</string>
|
||||
|
|
@ -244,10 +245,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Inahifadhi viambatisho %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Inahifadhi kiambatisho kwenye ghala…</item>
|
||||
<item quantity="one">Inahifadhi kiambatisho kwenye ghala...</item>
|
||||
<item quantity="other">Inahifadhi viambatisho %1$dkwenye hifadhi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Subiriwa…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Subiriwa...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">Ujumbe wa picha</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">Ujumbe wa maneno</string>
|
||||
|
|
@ -260,6 +261,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Unaweza kusongeza kidole kwa upande wa kushoto kwa ujumbe wowote ili kujibu haraka</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Faili zako za mtazamo mmoja zinazotumwa zinaondolewa punde tu zinapotumwa</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Umeshautazama ujumbe huu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Unaweza kujiongezea maelezo katika mazungumzo haya. Iwapo akaunti yako ina vifaa vyovyote vilivyounganishwa, maelezo mapya yatalandanishwa.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Hakuna kivinjari kilichosakinishwa kwenye kifaa chako.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -273,7 +275,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Hili litafuta kabisa gumzo %1$dzote zilizochaguliwa.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Inafutwa</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Inafuta mazungumzo yaliyochaguliwa…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Inafuta mazungumzo yaliyochaguliwa...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Gumzo limewekwa kwenye kumbukumbu</item>
|
||||
<item quantity="other">Gumzo %dzimewekwa kwenye jalada</item>
|
||||
|
|
@ -319,8 +321,8 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Kwa kutengua uunganishwaji wa kifaa hiki, hakitaweza tena kutuma au kupokea ujumbe.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Kuunganisha mtandao kumefeli</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Jaribu tena</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Inatengua uunganishwaji kifaa…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Inatengua uunganishwaji kifaa…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Inatengua uunganishwaji kifaa...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Inatengua uunganishwaji kifaa...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Mtandao umefeli!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Kifaa kisichokuwa na jina</string>
|
||||
|
|
@ -358,7 +360,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Inaunda %1$s</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Inasasishwa %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Haikuweza kuongea %1$s kwa sababu, hatatumii Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Inafungua habari za kundi…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Inafungua habari za kundi...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Tayari upo kwenye kikundi</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Shiriki jina la wasifu wako katika kikundi hiki</string>
|
||||
|
|
@ -383,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Shiriki na wawasiliano wako</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Chagua jinsi ya kushiriki</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Ghairi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Inatuma…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Inatuma...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Moyo</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Mialiko imetumwa!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Alika kwa Signal</string>
|
||||
|
|
@ -479,7 +481,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Gusa kuchagua</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ongeza maelezo…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ongeza maelezo...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Kipengee kimetolewa kwa sababu kimezidi ukubwa unaokubalika</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera haipatikani</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Tuma ujumbe kwa %s</string>
|
||||
|
|
@ -667,6 +669,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Nambari ya nchi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Piga</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Iwapo utasahau PINI yako ya ishara wakati wa kusajili na Signal tena, utafungiwa akaunti yako kwa siku 7.</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">Onyesha Picha</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">Tazama video</string>
|
||||
|
|
@ -741,6 +744,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Picha ya mtazamo mmoja</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">Video ya mtazamo mmoja</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Media ya mtazamo mmoja</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s yupo Signal</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Jumbe zinazopotea zimelemazwa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Muda wa jumbe zinazopotea umewekwa kwa 1%s</string>
|
||||
|
|
@ -849,6 +853,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">Ametoa hisia %1$s kwa picha yako ya mtazamo-mmoja.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">Ametoa hisia %1$s kwa video yako ya mtazamo-mmoja.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ametoa hisia%1$s kwa kibandiko chako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_messages">Chaguo Msingi</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">Simu</string>
|
||||
|
|
@ -938,7 +943,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Onyesha dayopadi</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Hakuna wawasiliani</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Inapakia wawasiliani…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Inapakia wawasiliani...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Picha ya mwasiliani</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -981,7 +986,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Picha ya mwasiliani</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Cheza … Pumzisha</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Cheza ... Pumzisha</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Pakua</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Sauti</string>
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1333,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ujumbe mpya kuelekea…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ujumbe mpya kuelekea...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Simu</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1488,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Uundaji Nenosiri umefeli</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Nenosiri lako halikuhifadhiwa. Tutakuarifu baadaye uliunde tena</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Nenosiri limeundwa</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Inaunda Nenosiri…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Inaunda Nenosiri...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Uanzishaji Nenosiri</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINI hufanya taarifa iliyohifadhiwa na Signal iliyosimbwa kuweza kufikiwa na wewe tu. Wasifu wako, mipangilio, na wawasiliani vitarejeshwa utakaposakinisha upya Signal.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,6 +160,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_read_more">மேலும் படிக்க</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more">மேலும் பதிவிறக்க</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending">நிலுவையில்</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">இந்த செய்தி இருந்தது நீக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">பாதுகாப்பான அமர்வை மீட்டமைக்க?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">இந்த உரையாடலில் குறியாக்க சிக்கல்கள் இருந்தால் இது உதவக்கூடும். உங்கள் செய்திகள் வைக்கப்படும்.</string>
|
||||
|
|
@ -322,7 +323,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">கருவி துண்டிக்கப்படுகிறது …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">கருவி துண்டிக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">பிணையம் தோல்வி …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">பிணையம் தோல்வி ...</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">பெயரில்லாத கருவி</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s இணைக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
|
|
@ -384,7 +385,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">தொடர்புகளுடன் பகிரவும்</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">பகிர்வது எப்படி என்பதைத் தேர்வுசெய்க</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">ரத்து செய் </string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">அனுப்புகிறது …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">அனுப்புகிறது ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">இதயம்</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">அழைப்புகள் அனுப்பட்டது!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signalக்கு அழை</string>
|
||||
|
|
@ -563,7 +564,7 @@
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">எந்த சாதனமும் காணப்படவில்லை.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">இணையத்தில் பிழை.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">QR குறியீடு செல்லாது.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">மன்னிக்கவும், ஏற்கனவே பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, சிலவற்றை வெளியேற்றவும் …</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">மன்னிக்கவும், ஏற்கனவே பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, சிலவற்றை வெளியேற்றவும் ...</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">மன்னிக்கவும், இது சரியான சாதன இணைப்பு QR குறியீடு அல்ல.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Signal சாதனத்தை இணைக்கவா?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">3 வது தரப்பு ஸ்கேனரைப் பயன்படுத்தி Signal சாதனத்தை இணைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது. உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, Signal இருந்து குறியீட்டை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.</string>
|
||||
|
|
@ -753,6 +754,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">காண்க-ஒருமுறை புகைப்படம் </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">காண்க-ஒருமுறை காணொளி</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">காண்க-ஒருமுறை ஊடகம் </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">இந்த செய்தி இருந்தது நீக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal உள்ளது!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">காணாமல் போகும் செய்திகள் முடக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">காணாமல் போகும் செய்திகளின் நேரம் %s ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
|
||||
|
|
@ -861,6 +863,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">உங்கள் காண்க-ஒருமுறை புகைப்படத்திற்கு %1$s என வினைபுரிந்தார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">உங்கள் காண்க-ஒருமுறை காணொளிக்கு %1$s வினைபுரிந்தார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">உங்கள் ஒட்டிக்கு %1$s என வினைபுரிந்தார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">இந்த செய்தி இருந்தது நீக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_messages">இயல்புநிலை</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">அழைப்புகள்</string>
|
||||
|
|
@ -950,7 +953,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">டயல்பேட்டைக் காட்டு</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">தொடர்புகள் இல்லை.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">தொடர்புகள் ஏற்றுப்படுகிறது…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">தொடர்புகள் ஏற்றுப்படுகிறது...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">தொடர்பின் புகைப்படம்</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1156,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[உங்கள் குறியாக்கத்தின் பாதுகாப்பை %s உடன் சரிபார்க்க விரும்பினால், மேலே உள்ள எண்ணை அவர்களின் சாதனத்தில் உள்ள எண்ணுடன் ஒப்பிடுக. மாற்றாக, நீங்கள் அவர்களின் தொலைபேசியில் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யலாம் அல்லது உங்கள் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யுமாறு அவர்களிடம் கேட்கலாம்.<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">மேலும் அறிக .</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">ஸ்கேன் செய்ய தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">ஏற்றுதல் …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">ஏற்றுதல் ...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">சரிபார்க்கப்பட்ட</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைப் பகிரவும்</string>
|
||||
|
|
@ -1531,8 +1534,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">உங்கள் சுயவிவரம் இப்போது ஒரு விருப்பத்தை சேர்க்கலாம் கடந்த பெயர்.</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">போக்குவரத்து குறும்படம்</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">ஏற்றுதல் …</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">இணைக்கிறது …</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">ஏற்றுதல் ...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">இணைக்கிறது ...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">அனுமதி தேவை</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப Signal க்கு எஸ்எம்எஸ் அனுமதி தேவை, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகளைத் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து \"எஸ்எம்எஸ்\" ஐ இயக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">தொடர்</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">అవును</string>
|
||||
<string name="no">కాదు</string>
|
||||
<string name="delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<string name="please_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి…</string>
|
||||
<string name="please_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి...</string>
|
||||
<string name="save">భద్రపరుచు</string>
|
||||
<string name="note_to_self">స్వీయ గమనిక</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">కొత్త సందేశం</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal నవీకరిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal నవీకరిస్తోంది ...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ప్రస్తుతంగా: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">మీరింకా సంకేతపదమును సెట్ చేయలేదు!</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ఒక స్థానాన్ని అటాచ్ చేయడానికి Signalకి నగర అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్ల మెనుకి కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"స్థానం\" ని ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">చిత్రాలను తీయడానికి Signal కు కెమెరా అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్ల మెనుకి కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"కెమెరా\" ని ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">మీడియాను అప్లోడ్ చేస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">వీడియోను కుదించడం …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">మీడియాను అప్లోడ్ చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">వీడియోను కుదించడం ...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ఆడియో ప్రదర్శనా లోపం!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -261,15 +261,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d జత పరిచినది దాచిపెడుతున్నాము</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one"> జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము…</item>
|
||||
<item quantity="one"> జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending"> పెండింగ్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">సమాచారం(Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">ఎమ్మెమ్మెస్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">ఎస్సెమ్మెస్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">సందేశాలను తొలగిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">నాకు తొలగించు</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">అందరికి తొలగించు</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">అసలు సందేశం కనుగొనబడలేదు</string>
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
<item quantity="other">శాశ్వతంగా %1$d ఎంపిక సంభాషణలు తొలగిస్తుంది.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ఎంపిక చేసిన సంభాషణలను తొలగించబడుతున్నాయి…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ఎంపిక చేసిన సంభాషణలను తొలగించబడుతున్నాయి...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">సంభాషణ భద్రపరచబడినది</item>
|
||||
<item quantity="other">%d సంభాషణలు భద్రపరచబడినవి</item>
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">గ్రూప్ అవతార్</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">అనువర్తించు</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s సృష్టించబడుతుంది</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group"> నవీకరిస్తోంది %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group"> నవీకరిస్తోంది %1$s ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">వారిని ఇందులో %1$sకలపలేము ఎందుకంటే వారు Signal వినియోగదరులు కారు</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">సమూహ వివరాలను లోడ్ చేస్తోంది…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">మీరు ఇప్పటికే సమూహంలో ఉన్నారు.</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">పరిచయాలతో భాగస్వామ్యం చేయండి</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">ఎలా భాగస్వామ్యం చేయాలో ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">రద్దు</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">పంపుతోంది …</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">పంపుతోంది ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">హృదయం</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">ఆహ్వనం పంపబడింది!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal కు ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
|
|
@ -480,9 +480,9 @@
|
|||
<item quantity="other">ఇది ఎంచుకున్న%1$dఫైళ్ళను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది. ఈ అంశాలతో అనుబంధించబడిన ఏదైనా సందేశ వచనం కూడా తొలగించబడుతుంది.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">సందేశాలను తొలగిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">అన్నీ ఎంచుకో</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">జోడింపులను సేకరిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">జోడింపులను సేకరిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">ఆమరిక</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">సరికొత్త</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">పాతది </string>
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">శీర్షికను జోడించండి…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">శీర్షికను జోడించండి...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">పరిమాణం పరిమితిని మించినందున అంశం తీసివేయబడింది</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">కెమెరా అందుబాటులో లేదు.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%sకు సందేశం</string>
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">మీ పరిచయం Signal యొక్క ఒక పాత వెర్షన్ను పై నడుస్థుంది. మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించే ముందుగా అప్డేట్ కోరండి.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">మీ పరిచయం అననుకూల QR కోడ్ ఫార్మాట్ Signal యొక్క కొత్త సంస్కరణను అమలు చేస్తోంది. దయచేసి పోల్చడానికి అప్డేట్ చెయండీ.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">స్కాన్ QR కోడ్ సంఖ్య ధృవీకరణ సరైన ఫార్మాట్ భద్రత కోడ్ కాదు. దయచేసి మళ్ళీ స్కానింగ్ చెయండీ.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">దీని ద్వారా భద్రతా నంబర్ను భాగస్వామ్యం చేయండి …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">దీని ద్వారా భద్రతా నంబర్ను భాగస్వామ్యం చేయండి ...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">మన Signal భద్రత సంఖ్య:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">మీరు పంచుకొనడానికి మీ దగ్గర వేరే యాప్స్ లేనట్టు కనబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard"> ఏ భద్రతకు సంఖ్య పోల్చడానికి క్లిప్బోర్డ్కు లొ కనుగొనబడింది</string>
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">డయల్ప్యాడ్ చూపించు</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">పరిచయాలు లేవు</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">పరిచయాలు లోడ్ అవుతున్నాయి …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">పరిచయాలు లోడ్ అవుతున్నాయి ...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">పరిచయస్థుల ఫొటో</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">పరిచయ ఫొటో</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">నడుపు … నిలుపు</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">నడుపు ... నిలుపు</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">దిగుమతి</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ఆడియో</string>
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1117,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">దిగువకు స్క్రోల్ చెయ్యి</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">దేశాలు లోడ్ అవుతున్నాయి…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">దేశాలు లోడ్ అవుతున్నాయి...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">వెతకండి</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">లింక్ చేయుట కొరకు పరికరంలో చూపించబడిన QR కోడ్ ని స్కాన్ చేయండి</string>
|
||||
|
|
@ -1186,8 +1186,8 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">దొరికింది</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">ఇమెయిల్ను కంపోజ్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">ఈ లాగ్ కంట్రిబ్యూటర్లకు ఆన్లైన్లో బహిరంగంగా పోస్ట్ చేయబడుతుంది, మీరు సమర్పించే ముందు దానిని పరిశీలించి సవరించవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">సంఘటన లేకరిను లోడ్ చేస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">సంఘటన లేకరిను అప్లోడ్ చేస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">సంఘటన లేకరిను లోడ్ చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">సంఘటన లేకరిను అప్లోడ్ చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">ఇమెయిల్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">దయచేసి నా అనువర్తనం నుండి ఈ లాగ్ను సమీక్షించండి: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">నెట్వర్క్ వైఫల్యం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1210,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">వీక్షణ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">మళ్ళీ పంపు</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">మళ్ళీ పంపేందుకు …</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">మళ్ళీ పంపేందుకు ...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s సమూహంలొ చేరారు.</item>
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1263,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[మీరు మీ ఎన్క్రిప్షన్ యొక్క భద్రతను ధృవీకరించాలనుకుంటే %s, వారి పరికరంలో ఉన్న సంఖ్యతో ఉన్న సంఖ్యను సరిపోల్చండి. ప్రత్యామ్నాయంగా, మీరు వారి ఫోన్లో కోడ్ను స్కాన్ చేయవచ్చు లేదా మీ కోడ్ను స్కాన్ చేయమని అడగవచ్చు. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">ఇంకా నేర్చుకో.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">స్కాన్ నొక్కండి</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">లోడ్…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">లోడ్...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">ధృవీకరించబడింది</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">భద్రతా సంఖ్యను పంచు</string>
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1557,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">పాత సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">పాత సందేశాలను తొలగిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">పాత సందేశాలు విజయవంతంగా తొలగించబడ్డాయి </string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1630,8 +1630,8 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">రవాణా చిహ్నం</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">లోడ్…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">కలుస్తుంది…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">లోడ్...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">కలుస్తుంది...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">అనుమతి అవసరం</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SMS పంపేందుకు Signal SMS అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్లకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకుని, \"SMS\" ను ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">కొనసాగించు</string>
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1654,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">పునరుద్ధరించు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal యొక్క నూతన సంస్కరణల నుండి ప్రత్యామ్నాయను దిగుమతి చేయలేరు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">సరికాని ప్రత్యామ్నాయ పాస్ఫ్రేజ్</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">తనిఖీ చేస్తోంది…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">తనిఖీ చేస్తోంది...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %d సందేశాలు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">ప్రత్యామ్నాయ నుండి పునరుద్ధరించాలా?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">స్థానిక ప్రత్యామ్నాయ నుండి మీ సందేశాలు మరియు మీడియాను పునరుద్ధరించండి. మీరు ఇప్పుడు పునరుద్ధరించకపోతే, తర్వాత మీరు పునరుద్ధరించలేరు.</string>
|
||||
|
|
@ -1671,7 +1671,7 @@ Signal వెర్షన్: %3$s
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">ప్రత్యామ్నాయను సృష్టించడానికి Signal బాహ్య నిల్వ అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్లకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకుని, \"నిల్వ\" ను ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">మునుపటి ప్రత్యామ్నాయ: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">పురోగతిలో ఉంది</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">ప్రత్యామ్నాయను సృష్టిస్తోంది …</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">ప్రత్యామ్నాయను సృష్టిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %d సందేశాలు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">దయచేసి %s కు పంపిన ధృవీకరణ కోడ్ను నమోదు చేయండి.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">తప్పు సంఖ్య</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">ข้อความใหม่</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal กำลังอัพเดท…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal กำลังอัพเดท...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ขณะนี้: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">คุณยังไม่ได้ตั้งวลีรหัสผ่าน</string>
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">นี่จะปลดล็อก Signal และการแจ้งเตือนข้อความอย่างถาวร</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">ปิดใช้งาน</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">ยกเลิกการลงทะเบียน</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">กำลังยกเลิกการลงทะเบียนการใช้งานข้อความ Signal และการโทร…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">กำลังยกเลิกการลงทะเบียนการใช้งานข้อความ Signal และการโทร...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">ปิดใช้งานข้อความและการโทร Signal หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">ปิดใช้งานข้อความและการโทร Signal ด้วยการยกเลิกการลงทะเบียนจากเซิร์ฟเวอร์ คุณจะต้องลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ใหม่หากต้องการกลับมาใช้งานอีกในอนาคต</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">เพื่อที่จะแนบข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ตำแหน่งที่ตั้ง\"</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">เพื่อที่จะถ่ายรูป Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกล้อง แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"กล้อง\"</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">กำลังอัพโหลดสื่อ…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">กำลังบีบอัดวิดีโอ…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">กำลังอัพโหลดสื่อ...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">กำลังบีบอัดวิดีโอ...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">เกิดข้อผิดพลาดในการเล่นเสียง</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">แบ่งปันกับ</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">การแนบแฟ้มหลายชิ้นแนบได้เฉพาะรูปภาพและวิดีโอ</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">กำลังเรียกข้อความกลับมา…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">กำลังเรียกข้อความกลับมา...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">การสื่อสารของ Signal ล้มเหลวอย่างถาวร!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ไม่สามารถลงทะเบียนกับ Google Play Services การใช้งานข้อความและการโทร Signal ได้ถูกปิดใช้งาน กรุณาลองลงทะเบียนอีกครั้งใน การตั้งค่า > ขั้นสูง</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">ดูเหมือนว่าคุณไม่มีแอปอะไรที่จะแบ่งปันได้</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">เพื่อนต้องไม่ยอมให้เพื่อนคุยกันโดยไม่มีการเข้ารหัส</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">กำลังทำงานอยู่เบื้องหลัง…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">กำลังทำงานอยู่เบื้องหลัง...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">แตะเพื่อเลือก</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">เพิ่มคำบรรยายภาพ…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">เพิ่มคำบรรยายภาพ...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ไอเทมนี้ถูกลบเพราะมีขนาดใหญ่เกินกำหนด</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ใช้กล้องไม่ได้</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">ข้อความถึง %s</string>
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">ภาพของผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">เล่น … หยุด</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">เล่น ... หยุด</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ดาวน์โหลด</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">เสียง</string>
|
||||
|
|
@ -1072,8 +1072,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">เข้าใจแล้ว</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">เขียนอีเมล</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">ปูมนี้จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะทางออนไลน์ เพื่อให้ผู้ร่วมพัฒนาโปรแกรมได้เห็น คุณสามารถตรวจสอบและแก้ไขปูมได้ก่อนส่ง</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">กำลังโหลดปูม…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">กำลังอัปโหลดปูม…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">กำลังโหลดปูม...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">กำลังอัปโหลดปูม...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">เลือกแอปอีเมล</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">กรุณาพิจารณาปูมนี้จากแอปของฉัน: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">เครือข่ายล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">Oo</string>
|
||||
<string name="no">Hindi</string>
|
||||
<string name="delete">Delete</string>
|
||||
<string name="please_wait">Maghintay lang…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Maghintay lang...</string>
|
||||
<string name="save">I-save</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Sulat para sa sarili</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Bagong mensahe</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Nag-u-update ang Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Nag-u-update ang Signal...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Sa ngayon nasa: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Hindi ka pa nagset ng passphrase!</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Permanente nitong ia-unlock ang Signal at mga notipikasyong pangmensahe.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">I-disable</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Tinatanggal ang pagkakarehistro</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tinatanggal ang pagkakarehistro mula sa mga mensahe at tawag sa Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tinatanggal ang pagkakarehistro mula sa mga mensahe at tawag sa Signal...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">I-disable ang mga mensahe at tawag sa Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">I-disable ang mga mensahe at tawag sa Signal sa pamamagitan ng pagtatanggal ng pagkakarehistro sa server. Kakailanganin mong muling irehistro ang numero ng iyong telepono upang muli itong magamit sa hinaharap.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Nagka-error sa pagkonekta sa server!</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Lokasyon upang makapaglakip ng lokasyon, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings menu, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Lokasyon\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Camera upang makakuha ng mga larawan, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings menu, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Camera\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nag-a-upload ng media…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Nagko-compress ng video…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nag-a-upload ng media...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Nagko-compress ng video...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Nagka-error sa pagpapatugtog ng audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -254,12 +254,12 @@
|
|||
<item quantity="one">Isine-save ang nakalakip sa storage…</item>
|
||||
<item quantity="other">Isine-save ang %1$d kalakip sa storage…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Nakabinbin…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Nakabinbin...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Binubura</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Binubura ang mga mensahe…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Binubura ang mga mensahe...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Ang orihinal na mensahe ay hindi mahanap</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Ang orihinal na mensahe ay wala na</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nabigong buksan ang mensahe</string>
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Permanente nitong buburahin ang lahat sa %1$d piniling pag-uusap. </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Binubura</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Binubura ang mga piniling pag-uusap…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Binubura ang mga piniling pag-uusap...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Nailagay na sa archive ang pag-uusap</item>
|
||||
<item quantity="other">Nailagay na sa archive ang %d pag-uusap</item>
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Sa pamamagitan ng pag-unlink sa device na ito, hindi na ito makakapagpadala o makakatanggap ng mga mensahe.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nabigo ang koneksyon sa network</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Subukang muli</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Ina-unlik ang device…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Ina-unlik ang device...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Ina-unlink ang device</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Nabigo ang network!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">Ibahagi kay</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Ang maramihang kalakip ay suportado lamang para sa mga imahe at videos</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">May kinukuhang mensahe…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">May kinukuhang mensahe...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanenteng kabiguan ng Signal sa komunikasyon!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Hindi nagawang magparehistro ng Signal sa Google Play Services. Ang mga mensahe at tawag sa Signal ay na-disable, subukang muling magparehistro sa Settings > Advanced.</string>
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Nililikha ang %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ina-update ang %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Hindi maidagdag sina %1$s dahil hindi sila gumagamit ng Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Nilo-load ang mga detalye ng grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Nilo-load ang mga detalye ng grupo...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Nasa grupo ka na.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Ibahagi ang iyong profile name at photo sa grupong ito?</string>
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Ibahagi sa mga kontak</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Piliin kung paano ibabahagi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Kanselahin</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Ipinapadala…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Ipinapadala...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Puso</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Naipadala na ang mga imbitasyon!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Imbitahan sa Signal</string>
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Mukhang wala kang anumang app na maaaring bahaginan.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Hindi hinahayaan ng magkakaibigan na mag-chat ang mga kaibigan nang unencrypted.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Gumagana sa background…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Gumagana sa background...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Matuto pa</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -438,9 +438,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Permanente nitong buburahin ang lahat sa %1$d piniling file. Ang anumang text na mensaheng may kaugnayan sa mga item na ito ay buburahin din.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Binubura</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Binubura ang mga mensahe…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Binubura ang mga mensahe...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Piliin lahat</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Tinitipon ang mga kalakip…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Tinitipon ang mga kalakip...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Pasunud-sunurin ayon sa</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Pinakabago</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Pinakaluma</string>
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Pindutin upang piliin</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Magdagdag ng caption…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Magdagdag ng caption...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">May item na tinanggal dahil lumampas ito sa limitasyon ng laki</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Hindi available ang camera</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensahe para kay %s</string>
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@
|
|||
\n• Magpadala ng mga mensahe sa ngalan mo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Nili-link ang device</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Nili-link ang bagong device…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Nili-link ang bagong device...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Aprubado ang device!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Walang device na nahanap.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Nagka-error sa network.</string>
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Gumagamit ng lumang bersyon ng Signal ang iyong kontak. Pakisabi sa kaniyang mag-update bago iberipika ang iyong numerong pangkaligtasan.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ang iyong kontak ay gumagamit ng mas bagong bersyon ng Signal na may hindi katugma na format ng QR code. Mag-update para tumugma.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Ang na-scan na QR code ay hindi verification code ng numerong pangkaligtasan na na-format nang tama. Pakisubukang i-scan muli.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Ibahagi ang numerong pangkaligtasan sa pamamagitan ng…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Ibahagi ang numerong pangkaligtasan sa pamamagitan ng...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Aming numerong pangkaligtasan sa Signal:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Mukhang wala kang anumang app na maaaring bahaginan.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Walang tumutugmang numerong pangkaligtasan na nahanap sa clipboard</string>
|
||||
|
|
@ -973,7 +973,7 @@
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Ipakita ang dialpad</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Walang kontak.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Nilo-load ang mga kontak…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Nilo-load ang mga kontak...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Larawan ng Kontak</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Larawan ng kontak</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">I-play … I-pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">I-play ... I-pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">I-download</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1029,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Mag-scroll pababa</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Nilo-load ang mga bansa…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Nilo-load ang mga bansa...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Maghanap</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">I-scan ang QR code na makikita sa device upang i-link</string>
|
||||
|
|
@ -1098,8 +1098,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">OK</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Magsulat ng email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Pampublikong ipapaskil online ang log na ito para makita ng mga contributor, puwede mo itong suriin at i-edit bago isumite.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Inilo-load ang mga log…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Ina-upload ang mga log…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Inilo-load ang mga log...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Ina-upload ang mga log...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Pumili ng app na pang-email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Pakisuri ang log na ito mula sa aking app: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Nabigo ang network. Pakisubukang muli.</string>
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">TINGNAN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">IPADALANG MULI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ipinapadalang muli…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Ipinapadalang muli...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ay sumali sa grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Kung gusto mong iberipika ang seguridad ng iyong encryption kay %s, ikumpara ang numero sa itaas sa numero sa kanyang device. Isang alternatibo dito, maaari mong i-scan ang code sa kanyang telepono, o hilingin sa kanyang i-scan ang iyong code. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Matuto pa.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pindutin para mag-scan</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Naglo-load…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Naglo-load...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Beripikado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Ibahagi ang numerong pangkaligtasan</string>
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Bagong mensahe para kay…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Bagong mensahe para kay...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Tawagan</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1493,7 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Binubura</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Binubura ang mga lumang mensahe…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Binubura ang mga lumang mensahe...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Ang mga lumang mensahe ay matagumpay na nabura</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1540,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Nabigo ang paglikha ng PIN</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ang iyong PIN ay hindi nai-save. Paaalahanan ka namin na lumikha ng PIN sa ibang pagkakataon.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Nalikha na ang PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Lumilikha ng PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Lumilikha ng PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ipinakikilala ang mga PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Matuto pa</string>
|
||||
|
|
@ -1608,8 +1608,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Kumpirmahin ang Pangalan</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icon ng transportasyon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Naglo-load…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Kumokonekta…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Naglo-load...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Kumokonekta...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Kailangan ang pahintulot</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa SMS upang makapagpadala ng SMS, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Magpatuloy</string>
|
||||
|
|
@ -1634,8 +1634,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">I-restore</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Hindi makakapag-import ng mga backup mula sa mga mas bagong bersyon ng Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Hindi tamang passphrase ng backup</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Sinusuri…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensahe sa ngayon…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Sinusuri...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensahe sa ngayon...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">I-restore mula sa backup?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">I-restore ang iyong mga mensahe at media mula sa isang lokal na backup. Kung hindi ka magre-restore ngayon, hindi ka na makakapag-restore sa hinaharap.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Size ng backup: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1654,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa paggamit ng panlabas na storage upang makalikha ng mga backup, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Pahintulot\", at i-enable ang \"Storage\". </string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Huling backup: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Isinasagawa</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Lumilikha ng backup…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Lumilikha ng backup...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensahe sa ngayon</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Pakilagay ang verification code na ipinadala kay %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mali ang numero</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Seçmek için dokunun</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bir başlık ekleyin…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bir başlık ekleyin...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Boyut sınırını aştığı için bir öğe kaldırıldı.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera kullanılamıyor.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s kişisine ileti</string>
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Arama tuşlarını göster</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kişi yok.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kişiler yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kişiler yükleniyor...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kişi Fotoğrafı</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1101,8 +1101,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Anladım</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Eposta oluştur</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Bu günlük katkıda bulunanların görebilmeleri için herkese açık bir şekilde gönderilecektir. Göndermeden önce inceleyip düzenleyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Günlükler yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Günlükler gönderiliyor…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Günlükler yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Günlükler gönderiliyor...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Eposta uygulaması seçin</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Lütfen uygulamamdan çıkan bu günlüğü inceleyin: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Ağ hatası. Lütfen tekrar deneyin.</string>
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1543,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN oluşturma başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN\'iniz kaydedilmedi. PIN oluşturmanız için daha sonra hatırlatacağız.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN oluşturuldu.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN oluşturuluyor…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN oluşturuluyor...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Karşınızda PIN\'ler</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Dahasını Öğrenin</string>
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1612,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ulaştırma simgesi</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Bağlanıyor…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Bağlanıyor...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">İzin gerekli</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal, SMS göndermek için SMS iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"SMS\"i etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Devam Et</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Một người trong nhóm có số điện thoại không hợp lệ. Vui lòng điều chỉnh liên lạc đó hoặc xóa đi và thử lại.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Biểu tượng nhóm</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Áp dụng</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Đang tạo %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Đang tạo %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Đang cập nhật %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Không thể thêm %1$s vì họ không phải người dùng Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Đang tải chi tiết nhóm…</string>
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Chia sẻ với liên hệ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Chọn cách chia sẻ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Hủy bỏ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Đang gửi…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Đang gửi...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Thích</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Đã gửi lời mời!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Mời dùng Signal</string>
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Nhấn để chọn</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Thêm chú thích…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Thêm chú thích...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Một mục đã bị loại bỏ vì quá kích cỡ giới hạn</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Máy ảnh không khả dụng</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Tin nhắn đến %s</string>
|
||||
|
|
@ -897,7 +897,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">Không tìm thấy trình duyệt!</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Đang nhập…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Đang nhập...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Đang nhập tin nhắn văn bản</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Nhập thành công</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Hoàn tất nhập cơ sở dữ liệu hệ thống.</string>
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">HIện bàn phím quay số</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Không có liên hệ.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Đang tải danh bạ…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Đang tải danh bạ...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Ảnh liên hệ</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
|
|
@ -1152,8 +1152,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Đã rõ</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Soạn email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Nhật kí này sẽ được đăng trực tuyến công khai cho những người đóng góp theo dõi, bạn có thể kiểm tra và sửa đổi nó trước khi gửi đi.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Đang tải nhật kí…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Đang tải lên nhật kí…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Đang tải nhật kí...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Đang tải lên nhật kí...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Chọn ứng dụng email</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Vui lòng xem nhật kí dò lỗi từ ứng dụng của tôi: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Không thể kết nối mạng. Hãy thử lại.</string>
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1170,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Nhập tập tin sao lưu văn bản không mã hoá. Tương thích với \'Sao lưu & Phục hồi SMS.\'</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Xem toàn bộ cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">Đang tải…</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">Đang tải...</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Không có đa phương tiện</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Nếu bạn muốn xác minh độ bảo mật của mã hoá với %s, so sánh dãy số trên với dãy số trên thiết bị của họ. Hoặc bạn có thể quét mã QR trên thiết bị của họ, hoặc yêu cầu họ quét mã của bạn. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Tìm hiểu thêm.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Nhấn để quét</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Đang tải…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Đang tải...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Đã xác minh</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Chia sẻ mã số an toàn</string>
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1594,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Mã PIN của bạn chưa được lưu. Chúng tôi sẽ nhắc bạn tạo mã PIN sau.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Mã PIN đã được tạo.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Điền lại mã PIN của bạn</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Đang tạo mã PIN…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Đang tạo mã PIN...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Giới thiệu mã PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Mã PIN mã hoá các thông tin được lưu trữ với Signal để chỉ mình bạn có thể truy cập được. Thông tin người dùng, cài đặt, và các liên hệ sẽ được khôi phục khi bạn cài đặt lại Signal.</string>
|
||||
|
|
@ -1659,8 +1659,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Xác nhận tên</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Biểu tượng chuyển tải</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Đang tải…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Đang kết nối…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Đang tải...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Đang kết nối...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Cần quyền</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal cần quyền SMS để gửi SMS, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Qiuyền\" và bật \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Tiếp tục</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|||
<!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">选择照片</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">拍照</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">从相册中选择…</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">从相册中选择...</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">删除图片</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">刚刚</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
<string name="yes">是</string>
|
||||
<string name="no">否</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="please_wait">請稍後…</string>
|
||||
<string name="please_wait">請稍後...</string>
|
||||
<string name="save">儲存</string>
|
||||
<string name="note_to_self">給自己的筆記</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">新訊息</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 正在更新中…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 正在更新中...</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">目前: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">您還沒有建立密碼！</string>
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">這將會永久性地解鎖 Signal 與訊息通知。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">停用</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">取消註冊</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">正在從Signal訊息和通話中註銷… </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">正在從Signal訊息和通話中註銷... </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">停用 Signal 訊息與通話？</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">這將會從伺服器上登出您的 Signal 並停用。 未來如果還想使用該功能，則需要再次註冊。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">與伺服器的連線發生錯誤！</string>
|
||||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@
|
|||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal 需要位置的權限以存取位置資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「位置」的權限。</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要相機的權限用以拍照，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「相機」的權限。</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上傳多媒體檔案中…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">壓縮影片中…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上傳多媒體檔案中...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">壓縮影片中...</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">播放音訊時出現錯誤！</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
|
|
@ -248,14 +248,14 @@
|
|||
<item quantity="other">正在保存 %1$d 個附件</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="other">儲存%1$d附件到儲存空間中…</item>
|
||||
<item quantity="other">儲存%1$d附件到儲存空間中...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">暫待等候中…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">暫待等候中...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">資料 (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">多媒體訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">簡訊</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">正在刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">刪除訊息中…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">刪除訊息中...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">為我刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">為大家刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">無法找到原始訊息</string>
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
<item quantity="other">這將會永久性地刪除所有 %1$d 已選對話。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">正在刪除</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">刪除所選擇的對話中… </string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">刪除所選擇的對話中... </string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%d 個對話已經被存檔</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">如果取消連結此裝置，它將不能再接受或傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">網路連線失敗</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">再試一次</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">斷開連結裝置中…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">斷開連結裝置中...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">取消連結裝置</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">網路失敗！</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity_share_with">分享給</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">僅圖片和影片支援多個附檔</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">讀取一個訊息中…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">讀取一個訊息中...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal 持續發生傳輸異常！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal 無法順利與 Google Play Services 註冊，Signal 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。</string>
|
||||
|
|
@ -363,9 +363,9 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">群組的大頭照</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">應用</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s 建立中…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">升級%1$s中…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">升級%1$s中...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">無法新增 %1$s，因為他們不是 Signal 使用者。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">讀取群組資訊中…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">讀取群組資訊中...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">您已在此群組中</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">移除成員</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">與聯絡人分享</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">選擇要如何分享</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">傳送中…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">傳送中...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">心</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">邀請已傳送！</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">邀請至 Signal</string>
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">看起來您沒有任何可以分享的應用。</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">朋友不該讓朋友之間的聊天未經加密。</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">在背景工作中…</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">在背景工作中...</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<item quantity="other">這將永久刪除所有%1$d所選擇的檔案。與這些項目相關的任何訊息文字也將被刪除。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在刪除</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">刪除訊息中… </string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">刪除訊息中... </string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">全選</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">搜集附件中…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">搜集附件中...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">排列方式</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">最新的</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">最舊的</string>
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@
|
|||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">點取以選擇</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">新增標題…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">新增標題...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">一個項目因為超過容量的限制而被移除</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">相機無法使用。</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">傳訊息給 %s</string>
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@
|
|||
• 閱讀您的所有訊息
|
||||
\n• 以您的名義傳送訊息</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">正在連結裝置</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">連結新裝置中…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">連結新裝置中...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">裝置已認可！</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">未找到裝置。</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">網路錯誤。</string>
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">您的聯絡人使用的是新版本的 Signal，程式無法識別這個聯絡人的二維碼。
|
||||
請升級您的 Signal。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">掃描的 QR 碼格式不正確。請重新掃一次。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">透過…分享安全碼</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">透過...分享安全碼</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">我方 Signal 安全碼：</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">看起來您沒有任何可以分享的應用。</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">沒有在剪貼簿中發現安全碼，因此無法進行比較</string>
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@
|
|||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">聯絡人的相片</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 ... 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">音訊</string>
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@
|
|||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">向下滑動至底部</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">讀取國家列表中…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">讀取國家列表中...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">搜尋</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">掃描裝置上顯示的 QR 碼以便連結</string>
|
||||
|
|
@ -1157,8 +1157,8 @@
|
|||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">收到</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">撰寫電子郵件</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">本日誌檔將會在網路上公開以供他人檢視，你可以在提交前檢視及編輯。</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">讀取日誌檔…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">上傳日誌檔…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">讀取日誌檔...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">上傳日誌檔...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">選擇電子郵件程式</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">請從我的應用程式檢視這個日誌檔：%1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">網路連結錯誤。請再嘗試一次。</string>
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1181,7 @@
|
|||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">檢視</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">重新傳送</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">重新傳送中…</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">重新傳送中...</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s 加入了群組。</item>
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1233,7 @@
|
|||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[如果你希望用 %s 來驗證你的加密的安全性，比對上面的號碼與他們裝置上的號碼。或者，你可以掃描在他們手機上的 QR code，或讓他們掃描您的 QR Code。<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">瞭解更多</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">點擊掃描</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">讀取中…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">讀取中...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">已驗證</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">分享安全碼</string>
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@
|
|||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">給…新訊息</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">給...新訊息</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">撥出</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -1550,7 +1550,7 @@
|
|||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">正在刪除</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">刪除舊訊息中…</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">刪除舊訊息中...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">已完成刪除舊訊息</string>
|
||||
<!--Insights-->
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1599,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">你的PIN碼還沒被儲存。我們稍後會提示你建立PIN碼。</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN碼已建立。</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">重新輸入你的PIN碼</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">建立PIN碼中…</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">建立PIN碼中...</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">介紹 PIN 碼</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN碼會以Signal加密方式儲存資訊，因此只有你可以讀取。 重新安裝Signal時，你的個人資料，設定和聯絡人將復元。</string>
|
||||
|
|
@ -1664,8 +1664,8 @@
|
|||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">確認名稱</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">傳輸圖示</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">讀取中…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">連接中…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">讀取中...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">連接中...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">需要權限</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal 需要\"簡訊\"的權限以傳送訊息，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"簡訊\"的權限。</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">繼續</string>
|
||||
|
|
@ -1690,8 +1690,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">還原</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">無法從較新版本的 Signal 匯入備份檔</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">不正確的備份密碼</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">檢查中…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d到目前為止的訊息…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">檢查中...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d到目前為止的訊息...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">從備份來還原？</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">從本機備份還原你的訊息及媒體，如果現在不還原，你將無法在之後進行還原。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">備份大小：%s</string>
|
||||
|
|
@ -1710,7 +1710,7 @@
|
|||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">為了要建立備份，Signal 需要外部空間的權限，但是已被永久拒絕。請到應用程式設定，選擇「權限」及開啟「儲存」。</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">上一次備份︰%s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">處理中</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">建立備份中…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">建立備份中...</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前有 %d 則訊息</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">請輸入傳送給 %s 的驗證碼</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">驗證碼錯誤</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue