Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
parent
61ce39b5b6
commit
19080a8a5e
63 changed files with 1677 additions and 1017 deletions
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">المكالمات غير مدعمة</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">هذا الجهاز لا يدعم خاصية الاتصال.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">رسالة SMS غير آمنة</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">رسالة وسائط متعددة غير آمنة</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">رسالة Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">هيا ننتقل إلى Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">رجاء اختيار جهة اتصال</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
|
|
@ -803,8 +805,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">هذا الحقل مطلوب.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">فشل إنشاء المجموعة.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">لقد اخترت شخصا لا يدعم مجموعات Signal، لذلك هذه المجموعة ستتواصل بتقنية MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">أسماء وصور مجموعة MMS المخصصة ستكون مرئية لك فقط.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">إزالة</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">جهة اتصال عبر الرسائل القصيرة (SMS)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">إزالة %1$s من هذه المجموعة؟</string>
|
||||
|
|
@ -1096,6 +1097,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">بدء مكالمة Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">مكالمة Signal واردة</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">مكالمة Signal واردة من مجموعة</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">يجري توقيف خدمة مكالمات Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">تجاهل المكالمة</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">الرد على المكالمة</string>
|
||||
|
|
@ -1941,6 +1943,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">بحث</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">البحث عن المحادثات، جهات الاتصال، والرسائل</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">إغلاق</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">محو</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">اختصار غير صالح</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2233,8 +2238,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">لا يوجد ملف متعدّد الوسائط</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">مشاهدة</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">إعادة الإرسال</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">إظهار</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">اعادة إرسال </string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">لقد نُسخ ثم أُرسل مع التاريخ إلى الحافظة</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2308,10 +2313,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">إسحب للأسفل لرفض المكالمة</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">بعض المشاكل تتطلب انتباهك.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">مُرسَلة بتاريخ :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">مُستلَمة :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">مُختفية :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">عبر :</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">أرسِلَت</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">تمَّ الاستلام</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">مُختفية </string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">بواسطة</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">مُعلَّق</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">تمَّ الإرسال إلى</string>
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2359,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">سِجل التصحيح :</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لا يمكن تحميل السجلات</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">نرجو منك الشرح لنا بإسهاب قدر الإمكان لمساعدتنا على فهم المشكلة.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>/-/- يُرجى تحديد أحد الخيارات /-/-</item>
|
||||
<item>هناك شيء لا يعمل</item>
|
||||
<item>طلب ميزات جديدة</item>
|
||||
|
|
@ -2363,7 +2368,7 @@
|
|||
<item>أشياء أخرى</item>
|
||||
<item>الدفوعات</item>
|
||||
<item>الداعمون ومُعززو Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">هذه الرسالة</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">تم استخدامه مؤخراً</string>
|
||||
|
|
@ -3938,8 +3943,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيا، بسبب طول غياب نشاطك لفترة طويلة. لن تظهر بعد ذلك شارة %1$s في حسابك.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيا، لأنه تعذر علينا معالجة دفوعاتك. لن تظهر بعد ذلك شارتك في حسابك.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">يُمكنك الاستمرار في استخدام Signal، ولكن لدعم التطبيق وإعادة تفعيل شارتك، جدد الآن.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">إعادة الاشتراك</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">انتقل الى Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">لقد تعذرت معالجة دفوعات اشتراكك</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">إننا نواجه مشاكل في جمع دفوعات دعمك Signal. يُرجى التأكد من أن طريقة قيامك بالدفوعات حديثة. إن لم تكن كذلك، يُرجى تحديثها في Google Pay. سوف يحاول معالجة دفوعاتك لاحقا خلال بضع أيام.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">لا تظهر هذا مجدداً</string>
|
||||
|
|
@ -4198,8 +4206,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">يَجري الإرسال…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">يجري إرسال %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">فشل الإرسال</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">يُرجى اللمس لإعادة المحاولة</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4229,6 +4238,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">أأحذف القصة ؟</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">سوف تُحذَف هذه القصة من عند جميع من استلمها بما، فيهم أنت.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="zero">لا مشاهدة (%1$d)</item>
|
||||
|
|
@ -4255,7 +4265,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s إلى %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">الرَّدّ</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">لا مشاهدة حاليا</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
|
|
@ -4308,7 +4318,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">إخفاء قصتك عن أفراد محددين. إن قصتك تتم مشاركتها افتراضيا مع %1$s.</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">معارف Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">معارف Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>معارف Signal</strong> هم الأفراد الذي اخترت الثقة بهم، إما عبر :</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4357,8 +4367,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">مشاركة وصلة مع مشاهدي قصتك</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">البحث</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">إخفاء قصتك عن…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">إخفاء قصتك عن…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">تمّ</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Zənglər dəstəklənmir</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Bu cihaz, zəng əməliyyatlarını dəstəkləmir kimi görünür.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Güvənli olmayan SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Güvənli olmayan MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal mesajı</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Gəlin Signal-a keçək: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Zəhmət olmasa bir əlaqə seçin</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Əngəldən çıxart</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Söhbət arxivləşdirildi</item>
|
||||
<item quantity="other">%d danışıq arxivləndi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">GERİ AL</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Geri al</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Söhbət gələnlər qutusuna köçürüldü</item>
|
||||
<item quantity="other">%d danışıq gələn qutusuna köçürüldü</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Bu sahə doldurulmalıdır.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Qrup yaradılmadı.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Daha sonra yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal qruplarını dəstəkləməyən bir üzv seçdiniz, ona görə də bu qrup MMS olacaq.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özəl MMS qrup adları və fotoları, yalnız sizə görünən olacaq.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Çıxart</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS əlaqəsi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s qrupdan çıxarılsın?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zəngi edilir</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gələn Signal zəngi</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Gələn Signal görüntülü zəngi</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal zəng xidməti dayandırılır</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Zəngi rədd et</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Zəngi cavabla</string>
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1686,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Axtar</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Danışıqları, əlaqələri və mesajları axtarın</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Bağla</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Təmizlə</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Etibarsız qısayol</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1938,8 +1943,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Media yoxdur</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">BAX</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">YENİDƏN GÖNDƏR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Bax</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Təkrar göndər</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Göndərilən vaxt lövhəyə kopyalandı.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2009,10 +2014,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Rədd etmək üçün aşağı sürüşdürün</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Bəzi problemlər diqqətinizi tələb edir.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Göndərildi:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Alındı:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Yox olacaq:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Vasitəsilə:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Göndərildi</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Alındı</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Yox olacaq</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Vasitəsilə</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Gözləyir</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Göndərildi</string>
|
||||
|
|
@ -2055,7 +2060,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Sazlama jurnalı:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Jurnal yüklənilə bilmədi</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Zəhmət olmasa anlamağımıza kömək etmək üçün problemi daha aydın təsvir edin.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Zəhmət olmasa seçim edin \-\-</item>
|
||||
<item>Nəsə işləmir</item>
|
||||
<item>Özəllik tələbi</item>
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2069,7 @@
|
|||
<item>Digər</item>
|
||||
<item>Ödənişlər (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Dəstəkçilər və Signal Gücləndirməsi</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Bu mesaj</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Son istifadə edilən</string>
|
||||
|
|
@ -3575,8 +3580,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Uzun müddət aktiv olmadığınız üçün təkrarlanan aylıq ianəniz avtomatik olaraq ləğv edildi. %1$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödənişinizi emal edə bilmədiyimizə görə təkrarlanan aylıq ianəniz ləğv edildi. Artıq nişanınız profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktiv etmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Play-ə get</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Abunəlik ödənişi emal edilə bilmir</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Dəstəkçi ödənişinizi almaqda çətinlik çəkirik. Ödəniş metodunuzun güncəl olduğuna əmin olun. Əgər deyilsə, Google Play-də yeniləyin. Signal, bir neçə gün sonra ödənişi yenidən emal etməyə çalışacaq.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Bunu təkrar göstərmə</string>
|
||||
|
|
@ -3853,8 +3861,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Göndərilir…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d göndərilir…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Göndərilmədi</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Yenidən sınamaq üçün toxunun</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3880,6 +3889,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Hekayə silinsin?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Bu hekayə sizin və bunu alan hər kəs üçün silinəcək</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d baxış</item>
|
||||
|
|
@ -3898,7 +3908,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Cavabla</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Qrupa cavab ver</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Hələ ki, baxış yoxdur</string>
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3958,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Hekayələrinizi müəyyən şəxslərdən gizlədin. İlkin olaraq hekayələriniz %1$s ilə paylaşılır</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal bağlantıları</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal bağlantıları</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal bağlantıları</strong>, aşağıdakılardan birinə güvənməyi seçdiyiniz şəxslərdir:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3997,8 +4007,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hekayənizin bir bağlantısını izləyicilərlə paylaşın</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Axtar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hekayəni gizlət..</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hekayəni gizlət..</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Bitdi</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4091,7 +4102,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Daha çoxuna bax</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Dəvət bağlantısı</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d günlük müddət</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı göndər</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,8 +208,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Функцията за разговори не се подържа</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Това устройство не поддържа повиквания.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Некриптиран SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Некриптиран MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Съобщение в Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Да преминем към Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Моля избери контакт</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Отблокирване</string>
|
||||
|
|
@ -330,7 +332,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Разговорът е архивиран</item>
|
||||
<item quantity="other">%d архивирани разговора</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ВЪЗСТАНОВИ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Върни</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Преместен разговор във входяща кутия</item>
|
||||
<item quantity="other">Преместени %d разговора във входящата кутия</item>
|
||||
|
|
@ -615,8 +617,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Това поле е задължително.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Създаването на група не бе успешно.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Опитай после</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Избрали сте контакт, който не поддържа групи в Signal, така че тази група ще бъде MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Персонализираните имена и снимки на MMS групи ще бъдат видими само за вас.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Премахни</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Махни %1$s от тази група?</string>
|
||||
|
|
@ -846,6 +847,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Установяване на Signal разговор</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Входящо Signal обаждане</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Входящо Signal групово обаждане</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Спиране на услугата за разговори на Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Отхвърляне на обаждането</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Приеми обаждането</string>
|
||||
|
|
@ -1580,6 +1582,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Търсене</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Търсене на разговори, контакти и съобщения</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Затвори</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Изчистване</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Невалидена препратка</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1813,8 +1818,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Няма нищо</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ПРЕГЛЕД</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ПОВТОРНО ИЗПРАЩАНЕ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Преглед</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Изпрати отново</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Тук ще се показват актуализации по историята ви.</string>
|
||||
|
|
@ -1879,9 +1884,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Приплъзнете надолу, за да отговорите</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Няколко проблема изискват вашето внимание.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Изпратено:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Получено:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Чрез:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Изпратен</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Получен</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Изчезва</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">През</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">В очакване</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Изпрати на</string>
|
||||
|
|
@ -3127,6 +3133,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
|
||||
|
|
@ -3288,8 +3296,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Изпращане…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Изпращането неуспешно</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3303,6 +3312,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3323,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s до %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Отговори</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3370,6 +3380,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Търсене</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">কলগুলি সাপোর্ট করেনা</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">এই ডিভাইস ডায়াল ক্রিয়া সমর্থন করে বলে মনে হচ্ছে না।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">অনিরাপদ এসএমএস</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">অনিরাপদ এমএমএস</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal বার্তা</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">চলুন Signal এ যোগ দেই %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">দয়া করে একটি পরিচিতি চয়ন করুন</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">আনব্লক করুন</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one"> টি কথোপকথন সংরক্ষণ করা হয়েছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%d টি কথোপকথন সংরক্ষণ করা হয়েছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">পুর্ব অবস্থায় যাওয়া</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">পূর্বাবস্থায় ফিরে যান</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one"> টি আলাপন ইনবক্সে স্থানান্তরিত করা হয়েছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%d টি কথোপকথন ইনবক্সে স্থানান্তরিত করা হয়েছে</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">এই ঘরটি পূরণ বাঞ্ছনীয়</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">গ্রুপ তৈরিকরণ ব্যার্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">পরবর্তীতে পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">আপনি এমন একটি কন্টাক্ট নির্বাচন করেছেন যা Signal গ্রুপ সহায়ক না। তাই এটি এমএমএস গ্রুপ হবে।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবিগুলি কেবল আপনার কাছে দৃশ্যমান হবে।</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">সরান</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">এসএমএস কন্টাক্ট</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s কে এই গ্রুপ থেকে বের করে দিবেন?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal কল স্থাপন করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">আগত Signal কল</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">ইনকামিং সিগন্যাল গ্রুপ কল</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal কল সার্ভিস বন্ধ করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">কল প্রত্যাখ্যান করুন</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">কল গ্রহণ করুন</string>
|
||||
|
|
@ -1678,6 +1680,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">খুঁজুন</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">কথোপকথন, পরিচিতি এবং বার্তাগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">বন্ধ করুন</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">সাফ করুন</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">অকার্যকর শর্টকাট</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1938,7 @@
|
|||
<string name="media_overview_activity__no_media">কোন মিডিয়া নেই</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">দেখুন</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">আবার পাঠান</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">পুনরায় পাঠান</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে পাঠানো টাইমস্ট্যাম্প কপি করা হয়েছে।</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2003,10 +2008,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">প্রত্যাখ্যান করতে নীচে সোয়াইপ করুন</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">কিছু বিষয়ে আপনার মনোযোগ প্রয়োজন।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">পাঠানো:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">প্রাপ্ত:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">অদৃশ্য হওয়া:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">মাধ্যমে:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">পাঠানো হয়েছে</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">গ্রহণ করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">অদৃশ্য হয়</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">মাধ্যম</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">পেন্ডিং</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">একে পাঠানো হয়েছে</string>
|
||||
|
|
@ -3560,8 +3565,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">অনেক দিন ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে গেছে। আপনার %1$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে কারণ আমরা আপনার প্রদান করা অর্থ প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আপনার ব্যাজটি আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি সিগন্যাল ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে অ্যাপটিকে সমর্থন করতে এবং আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">সদস্যতা নবায়ন করুন</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-তে যান</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট প্রক্রিয়া করতে পারছি না</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">আপনার Signal সাসটেইনার পেমেন্ট সংগ্রহ করতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে। আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপ টু ডেট আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। অন্যথায়, Google Pay-তে আপডেট করুন। Signal কয়েক দিনের মধ্যে আবার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করবে।</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">এটি আর দেখবেন না</string>
|
||||
|
|
@ -3838,8 +3846,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">পাঠানো হচ্ছে…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d পাঠানো হচ্ছে…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">পুনঃরায় চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3860,6 +3869,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">স্টোরি মুছে ফেলবেন?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">এই স্টোরিটি আপনার এবং যারা এটি পেয়েছেন তাদের জন্য মুছে ফেলা হবে৷</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3870,7 +3880,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s থেকে %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">প্রত্যুত্তর</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">গ্ৰুপে রিপ্লাই করুন</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">এখন পর্যন্ত কোন ভিউ নেই</string>
|
||||
|
|
@ -3914,7 +3924,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের কাছ থেকে আপনার স্টোরি লুকান। গতানুগতিকভাবে, আপনার স্টোরি আপনার %1$s এর সাথে শেয়ার করা হয়</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal কানেকশন।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal কানেকশন।</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal কানেকশন</strong> হল এমন ব্যক্তিবর্গ যাদের আপনি বিশ্বাস করে বেছে নিয়েছেন, যার কারণ:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3963,8 +3973,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">আপনার স্টোরি\'র ভিউয়ারদের সাথে একটি লিংক শেয়ার করুন</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">খুঁজুন</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">শেষ</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4063,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">আরো দেখুন</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">লিংক ভিজিট করুন</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d দিনের সময়কাল</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">একটি গিফট ব্যাজ পাঠান</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Pozivi nisu podržani</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ovaj uređaj možda ne podržava pozivanje.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezaštićen SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezaštićen MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal poruka</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pređimo na Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Molimo odaberite kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +356,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Arhivirane %d konverzacije</item>
|
||||
<item quantity="other">Arhivirano %d konverzacija</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">VRATI</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Vrati</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Konverzacija premještena u inbox</item>
|
||||
<item quantity="few">%d konverzacije premještene u inbox</item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +692,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ovo se polje mora ispuniti.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Neuspjelo kreiranje grupe.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Pokušajte ponovo kasnije.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, stoga će ovo biti MMS grupa.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastiti nazivi dodijeljeni MMS grupama i slike bit će vidljivi samo Vama.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Udaljiti %1$s iz ove grupe?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +953,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljam Signal poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Dolazni Signal poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Dolazni grupni Signal poziv</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zaustavljam servis za Signal pozive</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odbij poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Odgovori na poziv</string>
|
||||
|
|
@ -1758,6 +1760,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Traži</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Traži konverzacije, kontakte i poruke</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Zatvori</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Ukloni</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Nevažeća kratica</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2022,8 +2027,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nema priloga</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Pregled</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Pošalji ponovo</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Vrijeme slanja kopirano u međuspremnik.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2094,10 +2099,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Povucite prstom dolje da odbijete</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Došlo je do problema koji zahtijevaju Vašu pažnju.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Poslano:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Primljeno:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Nestaje za:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Preko:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Poslano</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Primljeno</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Nestaje za</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Preko</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">U obradi</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Poslano za</string>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2145,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Zapis za ispravljanje grešaka:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Neuspješan prenos zapisa</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Molimo budite što detaljniji kako biste nam pomogli u razumijevanju problema.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Izaberite stavku \-\-</item>
|
||||
<item>Nešto ne funkcioniše</item>
|
||||
<item>Zahtjev za novim funkcijama</item>
|
||||
|
|
@ -2149,7 +2154,7 @@
|
|||
<item>Drugo</item>
|
||||
<item>Plaćanja (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Pokrovitelji i pojačivači Signala</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ova poruka</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedavno korištene</string>
|
||||
|
|
@ -3683,8 +3688,11 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Redovna mjesečna donacija koju ste uplaćivali automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša %1$s značka više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša redovna mjesečna donacija otkazana je jer nismo mogli obraditi Vašu uplatu. Vaša značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali ako želite pružiti podršku aplikaciji i ponovo aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Idi na Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ne možemo obraditi uplatu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Imamo problem s naplatom Vaše pretplate. Provjerite i potvrdite da je metod koji koristite za plaćanje ažuriran. Ukoliko nije, ažurirajte ga na Google Payu. Signal će pokušati ponovo obraditi uplatu za nekoliko dana.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj ovo ponovo</string>
|
||||
|
|
@ -3962,8 +3970,9 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Šaljem…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Šaljem %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Neuspjelo slanje</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Dotaknite da pokušate ponovo</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3990,6 +3999,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Izbrisati priču?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ova priča bit će izbrisana i za Vas i za sve one koji su je primili.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pregled</item>
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4020,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odgovori</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Odgovori grupi</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Još nema pregleda</string>
|
||||
|
|
@ -4061,7 +4071,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sakrijte svoju priču od određenih osoba. Inicijalno, Vaša priča bit će podijeljena sa Vašim %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal veze.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal veze.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal veze</strong> jesu osobe koje ste odabrali kao povjerljive, zbog toga što:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4110,8 +4120,9 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Podijelite link s pratiocima Vaše priče</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Traži</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Sakrij priču od…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Sakrij priču od…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Uredu</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4205,7 +4216,6 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Više</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Posjeti link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Traje %2$d dana</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošalji značku kao poklon</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Trucades no compatibles</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Aquest dispositiu sembla no suportar accions de trucada.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS no segur</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no segur</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Missatge del Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Canviem al Signal, %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Trieu un contacte</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Desbloca</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Conversa arxivada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d converses arxivades</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">DESFÉS</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Desfés</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">S\'ha mogut la conversa a la safata d\'entrada</item>
|
||||
<item quantity="other">S\'han mogut %d converses a la safata d\'entrada</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Aquest camp és necessari.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Ha fallat la creació del grup.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Heu seleccionat un contacte que no admet grups del Signal, per tant aquest grup serà per MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Els noms i les fotos del grup MMS personalitzat només seran visibles per a vós.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Suprimeix</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacte d\'SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Voleu suprimir %1$s d\'aquest grup?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">S\'estableix la trucada del Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Trucada del Signal rebuda</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Trucada de grup de Signal rebuda</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">S\'atura el servei de trucades del Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rebutja la trucada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Respon la trucada</string>
|
||||
|
|
@ -1678,6 +1680,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cerca</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Cerqueu converses, contactes i missatges</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Tanca</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Neteja</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Drecera no vàlida</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1932,8 +1937,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">No hi ha cap contingut</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">MOSTRA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">TORNA A ENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Vista</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Torna a enviar</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">S\'ha copiat la marca de temps enviada al porta-retalls.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2003,10 +2008,10 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Llisqueu avall per rebutjar-la</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Certs problemes necessiten la vostra atenció.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Enviat:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Rebut:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Desapareix:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Mitjà:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Enviat</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Rebut</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Desapareix</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Per</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pendent</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Enviat a</string>
|
||||
|
|
@ -2049,8 +2054,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Informe de depuració:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">No s\'han pogut carregar els registres.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Si us plau, expliqueu-ho de la manera més descriptiva possible per ajudar-nos a entendre el problema.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>-- Seleccioneu una opció. --</item>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item> Seleccioneu una opció. </item>
|
||||
<item>Alguna cosa no funciona.</item>
|
||||
<item>Petició de funció</item>
|
||||
<item>Pregunta</item>
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2063,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<item>Altres</item>
|
||||
<item>Pagaments (MobileCoin) </item>
|
||||
<item>Donacions (Sostenidors i Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Aquest missatge</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Usat recentment</string>
|
||||
|
|
@ -3569,8 +3574,11 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">La donació mensual recurrent es va cancel·lar automàticament perquè vau estar massa temps inactiu. La insígnia %1$s ja no és visible al perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La donació mensual recurrent s\'ha cancel·lat perquè no hem pogut processar el pagament. La insígnia ja no és visible al perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Podeu continuar usant el Signal, però per donar suport a l\'aplicació i reactivar la insígnia, renoveu-la ara.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renova la subscripció</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ves a Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">No es pot processar el pagament de la subscripció.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tenim problemes per cobrar el pagament de sostenidor del Signal. Assegureu-vos que el mètode de pagament estigui actualitzat. Si no és així, actualitzeu-lo a Google Pay. Signal intentarà processar el pagament de nou d\'aquí a uns dies.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">No ho tornis a mostrar</string>
|
||||
|
|
@ -3847,8 +3855,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">S\'envia…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">S\'envia %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">L\'enviament ha fallat</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toqueu aquí per tornar-ho a provar</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3874,6 +3883,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Voleu suprimir la història?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Aquesta història se suprimirà per a vós i per a tots els que l\'han rebut.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualització</item>
|
||||
|
|
@ -3892,7 +3902,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Respon</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Respon al grup</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Encara no té visualitzacions</string>
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3952,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Amagueu la història a persones específiques. De manera predeterminada, la vostra història es comparteix amb %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Connexions del Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Connexions del Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Les <strong>connexions del Signal</strong> són persones en qui heu triat confiar, ja sigui per</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3991,8 +4001,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Compartiu un enllaç amb els espectadors de la història</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Amaga la història de…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Amaga la història de…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Fet</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4085,7 +4096,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Mostra\'n més</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Obre l\'enllaç</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dies de durada</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envia una insígnia de regal</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Volání není podporováno</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Toto zařízení zřejmě neumí vytáčet telefonní čísla.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Zpráva Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Přejít na Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vyberte prosím kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Odblokovat</string>
|
||||
|
|
@ -364,7 +366,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d konverzací archivováno</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konverzací archivováno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ZPĚT</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Zpět</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Konverzace přesunuta do složky příchozích zpráv</item>
|
||||
<item quantity="few">Přesunuty %d konverzace do složky příchozích zpráv</item>
|
||||
|
|
@ -728,8 +730,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Toto pole je povinné.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvoření skupiny selhalo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Zkuste to později znovu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vybrali jste kontakt, který nepodporuje Signal, takže tato skupina bude MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Názvy a fotografie vlastních skupin MMS se zobrazí pouze vám.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odebrat</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odebrat %1$s z této skupiny?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1002,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Navazuji hovor Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Příchozí hovor Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Příchozí Signal skupinový hovor</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zastavuji službu hovorů Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odmítnout hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Přijmout hovor</string>
|
||||
|
|
@ -1831,6 +1833,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Hledat</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Hledání konverzací, kontaktů a zpráv</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Zavřít</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Vymazat</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Chybná klávesová zkratka</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2105,8 +2110,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Žádná média</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ZOBRAZIT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ZNOVU POSLAT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Zobrazit</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Znovu odeslat</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Čas odeslání zprávy zkopírován do schránky.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2178,10 +2183,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Pro odmítnutí přejeďte prstem dolů</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Některé problémy vyžadují vaši pozornost</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Odesláno:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Přijato:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Zmizí:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Kanál:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Odesláno</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Přijato</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Zmizí</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Přes</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Probíhá</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Odesláno pro</string>
|
||||
|
|
@ -2224,7 +2229,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Ladicí log</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepodařilo se nahrát logy</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Popište detailně váš problém, aby to bylo pro nás srozumitelné.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Vyberte jednu z možností prosím \-\-</item>
|
||||
<item>Něco nefunguje</item>
|
||||
<item>Požadavek na zlepšení</item>
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2238,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<item>Jiné</item>
|
||||
<item>Platby (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Dary & Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tato zpráva</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedávno použité</string>
|
||||
|
|
@ -3780,8 +3785,11 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Váš pravidelný měsíční příspěvek byl automaticky zrušen, protože jste byli příliš dlouho neaktivní. Váš %1$s odznak již není viditelný na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš pravidelný měsíční příspěvek byl zrušen, protože jsme nemohli zpracovat vaši platbu. Váš odznak již není na vašem profilu viditelný.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte předplatné nyní.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovit předplatné</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Jít do Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nelze zpracovat platbu za předplatné</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Máme potíže s výběrem vaší platby za službu Signal Sustainer. Zkontrolujte, zda je váš způsob platby aktuální. Pokud není, aktualizujte ji v Google Pay. Signal se pokusí platbu za několik dní znovu zpracovat.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Příště nezobrazovat</string>
|
||||
|
|
@ -4060,8 +4068,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Odesílání…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Odesílám %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Odeslání selhalo</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Klepněte pro opakování</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4089,6 +4098,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Smazat příběh?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Příběh bude odstraněn pro vás a každého, kdo ho obdržel.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d zobrazení</item>
|
||||
|
|
@ -4111,7 +4121,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s pro %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odpověď</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Odpovědět skupině</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatím žádná zobrazení</string>
|
||||
|
|
@ -4163,7 +4173,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryjte svůj příběh před konkrétními lidmi. Ve výchozím nastavení je váš příběh sdílen s vašimi %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Spojení Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Spojení Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Spojení Signal</strong> jsou lidé, kterým věříte pomocí:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4212,8 +4222,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Sdílejte odkaz s těmi, kdo si zobrazili váš příběh</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Vyhledat</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skrýt příběh…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skrýt příběh…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4308,7 +4319,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Zobrazit více</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívit odkaz</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dnů trvání</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Odeslání dárkového odznaku</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,8 +222,10 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Galwadau heb eu cefnogi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Mae\'n ymddangos nad yw\'r ddyfais hon yn cefnogi deialu.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS anniogel</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS anniogel</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Neges Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Gadewch i ni newid i Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Dewiswch gysylltiad</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Dadrwystro</string>
|
||||
|
|
@ -366,7 +368,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<item quantity="many">%d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sgwrs wedi\'u harchifo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">DADWNEUD</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Dadwneud</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Symudwyd sgwrs i\'r blwch derbyn</item>
|
||||
<item quantity="two">Symudwyd %d sgwrs i\'r blwch derbyn</item>
|
||||
|
|
@ -730,8 +732,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Mae angen y maes yma.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Methodd creu grŵp.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Ceisiwch eto</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Rydych wedi dewis cyswllt nad yw\'n cynnal grwpiau Signal, felly bydd y grŵp hwn yn MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Dim ond i chi y bydd enwau a lluniau grŵp MMS cyfaddas yn weladwy.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Tynnu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Cyswllt SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Tynnu %1$s o\'r grŵp hwn?</string>
|
||||
|
|
@ -1003,6 +1004,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Yn creu galwad Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Yn derbyn galwad Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Yn derbyn galwad grŵp Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Atal gwasanaeth galw Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Gwrthod galwad</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Ateb galwad</string>
|
||||
|
|
@ -1834,6 +1836,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Chwilio</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Chwilio am sgyrsiau, cysylltiadau a negeseuon</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Cau</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Clirio</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Llwybr byr annilys</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2108,8 +2113,8 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Dim cyfrwng</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">GWELD</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">AIL ANFON</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Golwg</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Ailanfon</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Wedi copïo stamp amser a anfonwyd i\'r clipfwrdd.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2181,10 +2186,10 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Llusgo i lawr i wrthod</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Mae angen eich sylw ar rai materion.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Anfonwyd:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Derbyniwyd:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Yn diflannu:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Trwy:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Anfonwyd</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Derbyniwyd</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Yn diflannu</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Drwy</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Yn Disgwyl</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Anfonwyd at</string>
|
||||
|
|
@ -2227,7 +2232,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Cofnod Dadfygio:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Methu llwytho\'r cofnod</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Byddwch mor ddisgrifiadol â phosibl i\'n helpu i ddeall y mater yma.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Dewiswch opsiwn \-\-</item>
|
||||
<item>Mae Rhywbeth Wedi Torri</item>
|
||||
<item>Cais Nodwedd</item>
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2241,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<item>Arall</item>
|
||||
<item>Taliadau (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Rhoddion (Cefnogwyrwyr a Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Y Neges hon</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
|
||||
|
|
@ -3783,8 +3788,11 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Cafodd eich rhodd fisol cylchol ei diddymu\'n awtomatig oherwydd eich bod yn anweithredol am gyfnod rhy hir. Nid yw eich bathodyn %1$s bellach yn weladwy ar eich proffil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Cafodd eich rhodd misol cylchol ei diddymu oherwydd nad oeddem yn gallu prosesu eich taliad. Nid yw eich bathodyn bellach yn weladwy ar eich proffil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Gallwch barhau i ddefnyddio Signal ond i gefnogi\'r ap ac ail-greu\'ch bathodyn, adnewyddwch nawr.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Adnewyddu tanysgrifiad</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ewch i Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Methu â phrosesu taliad tanysgrifiad</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Rydym yn cael trafferth casglu eich taliad Signal Sustainer. Gwnewch yn siŵr fod eich dull talu yn gyfredol. Os nad yw, diweddarwch ef yn Google Pay. Bydd Signal yn ceisio prosesu\'r taliad eto ymhen ychydig ddyddiau.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Peidio dangos eto</string>
|
||||
|
|
@ -4063,8 +4071,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Yn anfon…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Yn anfon %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Methodd yr anfon</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tapiwch i roi cynnig arall arni</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4092,6 +4101,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Dileu\'r stori?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Bydd y stori hon yn cael ei dileu i chi a phawb a\'i derbyniodd.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d wedi\'i darllen</item>
|
||||
|
|
@ -4114,7 +4124,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s i %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Ymateb</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Ateb i\'r grŵp</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Neb wedi\'i darllen eto</string>
|
||||
|
|
@ -4166,7 +4176,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Cuddiwch eich stori rhag pobl benodol. Trwy ragosodiad, mae eich stori yn cael ei rhannu gyda\'ch %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Cysylltiadau Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Cysylltiadau Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Mae Signal Connections</strong> yn bobl rydych chi wedi dewis ymddiried ynddynt, naill ai trwy:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4215,8 +4225,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Rhannwch ddolen gyda ddarllenwyr eich stori</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Chwilio</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Cuddio stori rhag…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Cuddio stori rhag…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Wedi Gorffen</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4311,7 +4322,6 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Gweld rhagor</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Ymweld â\'r ddolen</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">Hyd dyddiad %1$s · %2$d</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Anfon bathodyn rhodd</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Opkald er ikke understøttet</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Enheden understøtter ikke initieret opkald</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikker SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-besked</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lad os bruge Signal %1$s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vælg venligst en kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Fjern blokering</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Samtale arkiveret</item>
|
||||
<item quantity="other">%d samtaler arkiveret</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">FORTRYD</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Fortryd</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Samtale flyttet til inbox</item>
|
||||
<item quantity="other">Flyttede %d samtaler til indbakke</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette felt er påkrævet.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Oprettelse af gruppe mislykkedes</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igen senere.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valgt en kontakt, der ikke understøtter Signal-grupper, så denne gruppe vil være MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tilpassede MMS-gruppenavne og -billeder vil kun være synlige for dig.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Foretager Signal-opkald</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Indgående Signal-opkald</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Indgående Signal-gruppeopkald</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal-opkaldstjeneste stopper</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Afvis opkald</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Besvar opkald</string>
|
||||
|
|
@ -1683,6 +1685,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Søg</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Søg efter samtaler, kontakter og beskeder</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Luk</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Fjern</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ugyldig genvej</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1937,8 +1942,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ingen mediefiler</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND IGEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Vis</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Send igen</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Kopierede sendt-tidsstempel til udklipsholderen.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2008,10 +2013,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Swipe ned for at afvise</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Nogle ting kræver din opmærksomhed.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Modtaget:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Forsvinder:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Sendt</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Modtaget</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Udløber</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Via</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Afventer</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendt til</string>
|
||||
|
|
@ -2054,7 +2059,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Fejlsøgningslog:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Kunne ikke uploade logger</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Beskriv venligst problemet så præcist som muligt, for at sikre vi bedst forstår det</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Vælg en mulighed \-\-</item>
|
||||
<item>Noget fungerer ikke</item>
|
||||
<item>Anmodning om funktion</item>
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2068,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<item>Andet</item>
|
||||
<item>Betalinger (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Bidragsydere & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Denne besked</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Senest brugte</string>
|
||||
|
|
@ -3574,8 +3579,11 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Din tilbagevendende, månedlige donation blev automatisk annulleret, fordi du har været inaktiv for længe. Dit %1$s-emblem er ikke længere synligt på din profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din tilbagevendende, månedlige donation blev annulleret, fordi vi ikke kunne behandle din betaling. Dit emblem er ikke længere synligt på din profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte appen og genaktivere dit badge, skal du forny nu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnement</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Gå til Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Kan ikke behandle betaling af abonnement</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Vi har problemer med at modtage din Signal-bidragsyderbetaling. Sørg for, at din betalingsmetode er opdateret. Hvis den ikke er det, skal du opdatere den i Google Pay. Signal vil forsøge at behandle betalingen igen om et par dage.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Vis ikke dette igen</string>
|
||||
|
|
@ -3852,8 +3860,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sender …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sender %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Afsendelse mislykkedes</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tryk for at prøve igen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3879,6 +3888,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Slet historie?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Denne historie vil blive slettet for dig og alle, der har modtaget den.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visning</item>
|
||||
|
|
@ -3897,7 +3907,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Besvar</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Svar til gruppe</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ingen visninger endnu</string>
|
||||
|
|
@ -3947,7 +3957,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skjul din historie for bestemte personer. Som standard deles din historie med dine %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-forbindelser</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-forbindelser</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-forbindelser</strong> er personer, som du har valgt at stole på, enten ved at:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3996,8 +4006,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Del et link med seere af din historie</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søg</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skjul historie for…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skjul historie for…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Udført</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4101,6 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Vis mere</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Besøg link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dages varighed</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send et gaveemblem</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Anrufe nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dieses Gerät scheint keine Wahlvorgänge zu unterstützen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Unverschlüsselte SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Unverschlüsselte MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-Nachricht</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lass uns zu »Signal« wechseln: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Bitte einen Kontakt auswählen</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Freigeben</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Unterhaltung archiviert</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Unterhaltungen archiviert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">RÜCKGÄNGIG</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Rückgängig</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Unterhaltung in Eingang verschoben</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Unterhaltungen in Eingang verschoben</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Gruppe konnte nicht erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Versuche es später erneut.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Personalisierte MMS-Gruppennamen und -fotos sind nur für dich sichtbar.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Entfernen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-Kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s aus dieser Gruppe entfernen?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-Anruf wird hergestellt</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Eingehender Signal-Anruf</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Eingehender Signal-Gruppenanruf</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signals Anrufdienst wird gestoppt</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Anruf ablehnen</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Anruf annehmen</string>
|
||||
|
|
@ -1673,6 +1675,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Suchen</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Nach Unterhaltungen, Kontakten und Nachrichten suchen</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Schließen</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Entfernen</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ungültige Verknüpfung</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1927,8 +1932,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Keine Medieninhalte</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ANZEIGEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ERNEUT SENDEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Erneut senden</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Versandzeit in Zwischenablage kopiert.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -1998,10 +2003,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Zum Ablehnen nach unten wischen</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Einige Vorgänge benötigen deine Aufmerksamkeit.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Gesendet:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Empfangen:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Verschwindet in:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Über:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Gesendet</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Empfangen</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Verschwindet in</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Über</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Ausstehend</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Gesendet an</string>
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2049,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Diagnoseprotokoll:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Protokoll konnte nicht hochgeladen werden</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Bitte beschreibe das Problem so genau wie möglich, damit wir es besser verstehen können.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Bitte wähle eine Option \-\-</item>
|
||||
<item>Etwas funktioniert nicht</item>
|
||||
<item>Erweiterungswunsch</item>
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2058,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<item>Sonstiges</item>
|
||||
<item>Zahlungen (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Unterstützer & Signal-Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Diese Nachricht</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Zuletzt verwendet</string>
|
||||
|
|
@ -3564,8 +3569,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Deine regelmäßige monatliche Spende wurde automatisch gekündigt, da du längere Zeit inaktiv warst. Dein %1$s-Abzeichen ist nun nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Deine regelmäßige monatliche Spende wurde gekündigt, da wir deine Zahlung nicht verarbeiten konnten. Dein Abzeichen ist nun nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kannst Signal weiterhin nutzen, aber um die App zu unterstützen und dein Abzeichen zu reaktivieren, solltest du deine Spende verlängern.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Regelmäßige Spende verlängern</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Zu Google Pay gehen</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Zahlung für regelmäßige Spende kann nicht verarbeitet werden</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Wir haben Probleme mit dem Einzug deiner Signal-Unterstützer-Zahlung. Stelle sicher, dass deine Zahlungsmethode auf dem neuesten Stand ist. Wenn dies nicht der Fall ist, aktualisiere sie in Google Pay. Signal wird versuchen, die Zahlung in ein paar Tagen erneut abzuwickeln.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nicht mehr anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -3842,8 +3850,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Wird versendet …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d wird gesendet …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Versand gescheitert</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Für erneuten Versuch antippen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3869,6 +3878,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Story löschen?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Diese Story wird für dich und jeden gelöscht, der sie erhalten hat.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Aufruf</item>
|
||||
|
|
@ -3887,7 +3897,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s an %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Antworten</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Gruppe antworten</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Bisher keine Aufrufe</string>
|
||||
|
|
@ -3937,7 +3947,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Verberge deine Story vor bestimmten Personen. Standardmäßig wird deine Story geteilt mit deinen %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-Beziehungen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-Beziehungen.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-Beziehungen</strong> sind Personen, denen du vertraust, entweder durch:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3986,8 +3996,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Teile einen Link mit Betrachtern deiner Story</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Suchen</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Story verbergen vor …</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Story verbergen vor …</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Fertig</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4080,7 +4091,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Mehr anzeigen</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Link aufrufen</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d Tage gültig</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Geschenkabzeichen versenden</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Οι κλήσεις δεν υποστηρίζονται</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Αυτή η συσκευή δε φαίνεται να υποστηρίζει ενέργειες κλήσης.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Μη ασφαλές μήνυμα SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Μη ασφαλές μήνυμα πολυμέσων MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Μήνυμα Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Έλα να χρησιμοποιήσουμε το Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Παρακαλούμε επέλεξε επαφή</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Κατάργηση φραγής</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Η συνομιλία αρχειοθετήθηκε</item>
|
||||
<item quantity="other">Αρχειοθετήθηκαν %d συνομιλίες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ΑΝΑΙΡΕΣΗ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Αναίρεση</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Η συνομιλία μεταφέρθηκε στα εισερχόμενα</item>
|
||||
<item quantity="other">%d συνομιλίες μεταφέρθηκαν στα εισερχόμενα</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Αυτό το πεδίο απαιτείται.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Η δημιουργία της ομάδας απέτυχε.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Ξαναδοκίμασε αργότερα.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει τις ομάδες του Signal, οπότε αυτή η ομάδα θα είναι με MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Τα προσαρμοσμένα ονόματα και φωτογραφίες των ομαδών MMS θα είναι ορατά μόνο σε εσένα.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Επαφή SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Αφαίρεση του/της %1$s από την ομάδα;</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Γίνεται κλήση Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Εισερχόμενη κλήση Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Εισερχόμενη ομαδική κλήση Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Η υπηρεσία κλήσεων του Signal σταματάει</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Απόρριψη κλήσης</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Απάντηση</string>
|
||||
|
|
@ -1679,6 +1681,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Αναζήτηση</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Αναζήτησε συνομιλίες, επαφές και μηνύματα</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Κλείσιμο</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Εκκαθάριση</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Μη έγκυρη συντόμευση</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1933,8 +1938,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Κανένα πολυμέσο</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ΠΡΟΒΟΛΗ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Εμφάνιση</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Επαναποστολή</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Η ημερομηνία και ώρα αποστολής αντιγράφτηκε στο πρόχειρο.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2004,10 +2009,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Σύρε προς τα κάτω για απόρριψη</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Ορισμένα ζητήματα χρειάζονται την προσοχή σου.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Στάλθηκε:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Ελήφθη:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Εξαφανίζεται:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Μέσω:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Στάλθηκε στις</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Ελήφθη</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Εξαφανίζεται</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Μέσω</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Εκκρεμεί</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Στάλθηκε σε</string>
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2055,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Δεν μπόρεσαν να ανέβουν τα αρχεία καταγραφής</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Παρακαλούμε να είσαι όσο γίνεται πιο περιγραφικός/ή για να μας βοηθήσεις να καταλάβουμε το πρόβλημα.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή \-\-</item>
|
||||
<item>Κάτι δεν δουλεύει</item>
|
||||
<item>Αίτημα νέου χαρακτηριστικού</item>
|
||||
|
|
@ -2059,7 +2064,7 @@
|
|||
<item>Άλλα</item>
|
||||
<item>Payments (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Υποστηρικτές & Ενίσχυση Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Αυτό το μήνυμα</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Πρόσφατα χρησιμοποιημένα</string>
|
||||
|
|
@ -3570,8 +3575,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε αυτόματα επειδή ήσουν ανενεργός/ή για πολύ καιρό. Το έμβλημα %1$s σου δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε επειδή δεν μπορέσαμε να εκτελέσουμε τη πληρωμή σου. Το έμβλημα δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal αλλά για να υποστηρίξεις την εφαρμογή και να επανενεργοποιήσεις το έμβλημά σου, ανανέωσε τώρα.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Ανανέωση συνδρομής</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Μετάβαση στο Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Αδυναμία εκτέλεσης πληρωμής συνδρομής</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Έχουμε δυσκολίες με το να λάβουμε την πληρωμή για την Υποστήριξη του Signal. Επιβεβαίωσε πως η μέθοδος πληρωμής είναι επικαιροποιημένη. Αν δεν είναι, επικαιροποίησέ την στο Google Pay. Το Signal θα προσπαθήσει να πραγματοποιήσει αυτή τη πληρωμή ξανά σε μερικές ημέρες.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
|
||||
|
|
@ -3848,8 +3856,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Στέλνεται…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Αποστολή %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Αποτυχία αποστολής</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Πάτα για επανάληψη</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3875,6 +3884,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Διαγραφή ιστορίας;</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Η ιστορία θα διαγραφτεί για εσένα και όλα τα άτομα που την έχουν λάβει.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d προβολή</item>
|
||||
|
|
@ -3893,7 +3903,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s έως %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Απάντηση</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Απάντηση στην ομάδα</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Καμία προβολή ακόμα</string>
|
||||
|
|
@ -3943,7 +3953,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Απόκρυψη της ιστορίας σου από συγκεκριμένα άτομα. Η προεπιλογή είναι η ιστορία σου να μοιράζεται με τις %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Επαφές Signal σου.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Επαφές Signal σου.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Οι <strong>Επαφές Signal</strong> είναι άτομα που έχεις επιλέξει να εμπιστεύεσαι, με τους εξής τρόπους:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3992,8 +4002,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Μοιράσου έναν σύνδεσμο με τους θεατές της ιστορίας σου</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Αναζήτηση</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Απόκρυψη ιστορίας από…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Απόκρυψη ιστορίας από…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Τέλος</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4086,7 +4097,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Προβολή περισσότερων</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Επίσκεψη συνδέσμου</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · διάρκεια %2$d ημερών</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Αποστολή εμβλήματος δώρου</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Alvokoj ne subtenataj</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ĉi tiu aparato ŝajne ne subtenas telefonecajn agojn.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesekura SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesekura MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-mesaĝo</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Ni ŝanĝiĝu al Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Bonvolu elekti kontakon</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Malbloki</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Interparolo enarĥivigita</item>
|
||||
<item quantity="other">%d interparoloj enarĥivigitaj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">MALFARI</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Malfari</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Moviĝis interparolo al la ricevujo</item>
|
||||
<item quantity="other">Moviĝis %d interparoloj al la ricevujo</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Tiu kampo nepras.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">La kreado de la grupo malsukcesis.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Reprovu poste.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vi elektis kontakton, kiu ne subtenas Signal-grupojn, do tiu ĉi grupo estos MMS-a.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Propraj MMS-aj grupaj nomoj kaj fotoj nur videblos de vi.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Forviŝi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakto</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ĉu forigi %1$s el tiu grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Starigo de Signal-alvoko</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Envena Signal-alvoko</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Envena Signal-grup-alvoko</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Haltigo de la alvokoservo de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rifuzi alvokon</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Respondi alvokon</string>
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1686,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Serĉi</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Serĉi interparolojn, kontaktojn kaj mesaĝojn</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Fermi</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Forviŝi</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Nevalida ŝparvojo</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1938,8 +1943,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Neniu aŭvidaĵo</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RESENDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Montri pli</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Resendi</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Tempo de sendo kopiita al tondujo.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2009,10 +2014,10 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Ŝovumi malsupren por rifuzi</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Problemoj bezonas vian atenton.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sendita:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Ricevita:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Malaperos:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Per:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Sendita</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Ricevita</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Malaperos je</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Per</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pritraktota</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendita al</string>
|
||||
|
|
@ -2055,7 +2060,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Sencimiga protokolo:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Protokolo ne alŝutiĝis</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Priskribu laŭeble precize por helpi al ni kompreni la problemon.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>— Elekti opcion —</item>
|
||||
<item>Io ne funkcias</item>
|
||||
<item>Peto por nova funkcio</item>
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2069,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<item>Alia</item>
|
||||
<item>Pagoj (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donacoj (subtenantoj kaj Signal-plikonatigo)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tiu mesaĝo</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Lastatempe uzitaj</string>
|
||||
|
|
@ -3575,8 +3580,11 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Via ĉiumonata donaco aŭtomate nuliĝis pro via tro longa neaktiveco. Via insigno „%1$s“ ne plu videblas en via profilo.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Via ĉiumonata donaco aŭtomate nuliĝis pro netrakteblo de via pago. Via insigno ne plu videblas en via profilo.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vi povas daŭrigi uzi Signal-on, sed por subtenu la aplikaĵon kaj rehavi vian insignon, reaboniĝu nun.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reabono</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Iri al „Google Pay“</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ne eblas trakti vian subtenanto-pagon.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Ni havas problemon kolekti vian pago pri Signal-subtenado. Kontrolu, ĉu via pagmetodo estas en ordo. Se ne, ĝisdatigu ĝin en „Google Pay“. Signal provos retrakti vian pagon post kelkaj tagoj.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne plu montri</string>
|
||||
|
|
@ -3853,8 +3861,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sendo…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sendado de %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sendo malsukcesis</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tuŝeti por reprovi</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3880,6 +3889,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Ĉu forigi la rakonton?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ĝi foriĝos por vi kaj por ĉiuj ricevintoj. </string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vido</item>
|
||||
|
|
@ -3898,7 +3908,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s al %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Respondi</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Respondi al la grupo</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Neniu vido</string>
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3958,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Kaŝi vian rakonton al specifaj homoj. Norme, via rakonto kunhaviĝas kun via %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-konataro.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-konataro.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-Konataro</strong> estas homoj, kiuj vi elektis fidi, ĉar:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3997,8 +4007,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Kunhavigi ligilon kun spektantoj de via rakonto</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Serĉi</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Kaŝi la rakonton al…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Kaŝi la rakonton al…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Farita</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4091,7 +4102,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Vidi pli</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Aliri la ligilon</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Por %2$d tagoj</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Sendi insignon de donaco</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Llamadas no disponibles</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo no es compatible con la función de realizar llamadas.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS no seguro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no seguro</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensaje de Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pasémonos a Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, selecciona una persona</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +356,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d chats archivados</item>
|
||||
<item quantity="other">%d chats archivados</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">DESHACER</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Deshacer</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Chat devuelto al buzón de entrada</item>
|
||||
<item quantity="many">%d chats devueltos al buzón de entrada</item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +692,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo es necesario.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Fallo al crear el grupo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Has seleccionado una persona que no usa Signal, así que los mensajes de este grupo se enviarán como MMS, que no están cifrados y pueden originar más gastos.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Los nombres e imágenes de los grupos MMS solo son visibles para ti.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">¿Expulsar a %1$s del grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +953,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estableciendo llamada de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Recibiendo llamada de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Llamada en grupo de Signal entrante</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Deteniendo el servicio de llamadas de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rechazar llamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atender llamada</string>
|
||||
|
|
@ -1758,6 +1760,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Buscar</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Buscar chats, personas y mensajes</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Cerrar</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Eliminar</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Atajo no válido</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2022,8 +2027,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">No hay adjuntos</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Ver</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Reenviar</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Tiempo de envío copiado al portapapeles.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2094,10 +2099,10 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Desliza hacia abajo para rechazar</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Hay un problema que necesita tu atención.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Enviado:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Recibido:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Desaparece:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Tipo:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Enviados</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Recibidos</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Desaparición de mensajes</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Vía</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pendiente</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Enviado a</string>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2145,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuración:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Imposible transmitir logs</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, sé lo más descriptivo posible para ayudarnos a entender la incidencia.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Selecciona una opción \-\-</item>
|
||||
<item>Algo no funciona</item>
|
||||
<item>Solicitar nueva función</item>
|
||||
|
|
@ -2149,7 +2154,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<item>Otros</item>
|
||||
<item>Pagos (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Sostén e Impulso a Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Este mensaje</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Usados recientemente</string>
|
||||
|
|
@ -3678,8 +3683,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Tu suscripción mensual se ha cancelado automáticamente por cuenta inactiva. Tu distintivo «%1$s» ya no es visible en tu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tu suscripción mensual se ha cancelado porque no hemos podido procesar tu pago. Tu distintivo ya no es visible en tu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puedes continuar usando la aplicación, pero para apoyar a Signal, reactiva tu distintivo. Renuévalo ahora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar suscripción</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ve a Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Imposible procesar el pago de la suscripción</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tenemos problemas con el cargo de tu sostén para Signal. Asegúrate que tu método de pago está al día. Si no es así, actualízalo en Google Pay. Signal intentará procesar el pago de nuevo en unos pocos días.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">No mostrar de nuevo</string>
|
||||
|
|
@ -3957,8 +3965,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Enviando …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Enviando %1$d …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Fallo al enviar</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toca para reintentar</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3985,6 +3994,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">¿Eliminar historia?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Esta historia se eliminará para ti y para quien quiera que la haya recibido.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vista</item>
|
||||
|
|
@ -4005,7 +4015,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s a «%2$s»</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Responder</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Respuesta en el grupo</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Sin vistas por ahora</string>
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4066,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculta tu historia para personas específicas. Por defecto, tu historia se compartirá con %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Conexiones en Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Conexiones en Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Conexiones en Signal</strong> son personas en las que confías, ya que:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4105,8 +4115,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Comparte tu historia via enlace con quien tú quieras</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Buscar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocutar historias de …</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocutar historias de …</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hecho</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4200,7 +4211,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Ver más</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visitar enlace</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · por %2$d día </string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar un distintivo de regalo</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -207,8 +207,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Kõned pole toetatud</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">See seade ei tundu toetavat kõnevõimalusi.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Ebaturvaline SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Ebaturvaline MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signali sõnum</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lähme Signalile üle %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Palun vali kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Eemalda blokeering</string>
|
||||
|
|
@ -330,7 +332,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Vestlus arhiveeritud</item>
|
||||
<item quantity="other">%d vestlust arhiveeritud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">VÕTA TAGASI</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Võta tagasi</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Vestlus postkasti liigutatud</item>
|
||||
<item quantity="other">%d vestlust postkasti liigutatud</item>
|
||||
|
|
@ -633,8 +635,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">See väli on kohustuslik.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupi loomine ei õnnestunud.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Proovi hiljem uuesti.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Kohandatud MMS grupi nimed ja fotod hakkavad ainult sinule näha olema.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eemalda</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Kas eemaldada %1$s sellest grupist?</string>
|
||||
|
|
@ -877,6 +878,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Alustan Signali kõnet</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Sissetulev Signali kõne</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Sissetulev Signali grupikõne</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signali kõneteenuse peatamine</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Keeldu kõnest</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Vasta kõnele</string>
|
||||
|
|
@ -1602,6 +1604,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Otsi</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Otsi vestlusi, kontakte ja sõnumeid</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Sulge</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Eemalda</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Sobimatu otsetee</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1845,8 +1850,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Meedia puudub</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">KUVA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SAADA UUESTI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Näita</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Saada uuesti</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
|
|
@ -1909,10 +1914,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Viipa keeldumiseks alla</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Mõned probleemid vajavad su tähelepanu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Saadetud:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Saadud:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Kaob:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Saatmisviis:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Saadetud</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Saadud</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Haihtub</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Saatmisviis:</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Ootel</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Saajale</string>
|
||||
|
|
@ -3298,7 +3303,9 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Mitte praegu</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uuenda tellimust</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Võta ühendust kasutajatoega</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Omanda %1$s märk</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3475,8 +3482,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Saatmine…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Saatmine ei õnnestunud</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3490,6 +3498,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3500,7 +3509,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s saajale %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Vasta</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3556,6 +3565,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Otsing</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Tehtud</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">تماس پشتیبانی نمیشود</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">این دستگاه قابلیت پشتیبانی از عملیات شمارهگیری را ندارد.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">پیامک ناامن</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">فراپیام ناامن</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">سیگنال</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">پیام سیگنال</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">بیایید از سیگنال استفاده کنیم: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">لطفاً یک مخاطب را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">رفع مسدودیت</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">مکالمه بایگانی شد</item>
|
||||
<item quantity="other">%d مکالمه بایگانی شدند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">بازگردانی</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">واگرد</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">مکالمه به صندوق ورودی انتقال یافت</item>
|
||||
<item quantity="other">%d مکالمه به صندوق ورودی انتقال یافت</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">پر کردن این قسمت الزامی است.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ایجاد گروه موفق نبود.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">شما مخاطبی را انتخاب کردید که از گروههای سیگنال پشتیبانی نمیکند، پس این یک گروه فراپیامی (MMS) خواهد بود.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">اسمها و عکسهای سفارشی گروه فراپیامی فقط برای شما قابل دیدن هستند.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">حذف</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">مخاطب پیامکی</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">حذف %1$s از این گروه؟</string>
|
||||
|
|
@ -901,6 +902,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">در حال برقراری تماس سیگنال</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">تماس ورودی سیگنال</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">تماس ورودی گروهی سیگنال</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">در حال متوقف کردن سرویس تماس سیگنال</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">رد کردن تماس</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">پاسخ به تماس</string>
|
||||
|
|
@ -1652,6 +1654,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">جستجو</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">جستجو برای مکالمهها، مخاطبان و پیامها</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">بستن</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">پاک کردن</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">میانبر نامعتبر</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1898,7 +1903,7 @@
|
|||
<string name="media_overview_activity__no_media">رسانهای موجود نیست</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">مشاهده</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ارسال مجدد</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ارسال دوباره</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">بهروزرسانیهای استوری شما اینجا نشان داده میشود.</string>
|
||||
|
|
@ -1967,10 +1972,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">جهت رد کردن به پایین بکشید</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">برخی از مسائل نیاز به توجه شما دارند.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">ارسال شد:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">دریافت شد:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">ناپدید میشود:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">از طریق:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">ارسال شد</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">دریافت شد</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">ناپدید میشود</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">از طریق</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">در انتظار…</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">ارسال شد به</string>
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2018,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">گزارش عیبیابی:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">بارگذاری گزارشها موفق نبود</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">توصیف هر چه بهتر شما، به ما در فهم اشکال کمک خواهد کرد.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>لطفاً یک گزینه انتخاب کنید</item>
|
||||
<item>چیزی خراب شده است</item>
|
||||
<item>درخواست قابلیت جدید</item>
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2027,7 @@
|
|||
<item>سایر</item>
|
||||
<item>پرداختها (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>حامیان و تقویت سیگنال</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">این پیام</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">بهتازگی استفاده شده</string>
|
||||
|
|
@ -3510,8 +3515,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">حالا نه</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">شما میتوانید به استفاده از سیگنال ادامه دهید اما برای پشتیبانی از برنامه و فعال کردن دوبارهٔ نشان خود، حالا تمدید کنید.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">تمدید اشتراک</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">به Google Pay بروید</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">امکان پردازش پرداخت وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ما در جمعآوری پرداخت حمایت از سیگنال شما دچار مشکل هستیم. مطمئن شوید که روش پرداختی شما بهروز است. در غیر این صورت، آن را در Google Play بهروزرسانی کنید. سیگنال پردازش پرداخت را دوباره طی چند روز آینده امتحان خواهد کرد.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">این را دیگر نمایش نده</string>
|
||||
|
|
@ -3751,8 +3759,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">در حال ارسال…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ارسال ناموفق بود</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3766,6 +3775,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3776,7 +3786,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s به %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">پاسخ</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3834,6 +3844,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">جستجو</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">تمام</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Puheluita ei tueta</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Tämä laite ei näytä tukevan valintanäppäintoimintoja.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Salaamaton tekstiviesti</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Salaamaton MMS-viesti</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-viesti</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hei, vaihdetaan Signaliin %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Valitse yhteystieto</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Poista esto</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Keskustelu arkistoitu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d keskustelua arkistoitu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">KUMOA</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Kumoa</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Keskustelu siirretty postilaatikkoon</item>
|
||||
<item quantity="other">%d keskustelua siirretty postilaatikkoon</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Tämä kenttä on pakollinen.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Ryhmän luominen epäonnistui.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Olet valinnut yhteystiedon, jonka laite ei tue Signalin ryhmäkeskusteluja. Tämä ryhmä tulee olemaan MMS-pohjainen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Multimediaviestiryhmien mukautetut nimet ja kuvat näkyvät vain sinulle.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Poista</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Tekstiviestiyhteyshenkilö</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Poistetaanko %1$s tästä ryhmästä?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Muodostetaan Signal-puhelua</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Saapuva Signal-puhelu</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Saapuva Signal-ryhmäpuhelu</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Pysäytetään Signalin puhelupalvelua</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Hylkää puhelu</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Vastaa puheluun</string>
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1586,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal-turvanumeromme:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Sinulla ole yhtään sovellusta, joihin voi jakaa sisältöä.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Leikepöydältä ei löytynyt turvanumeroa, johon verrata</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal tarvitsee luvan käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal tarvitsee luvan käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla Sovelluksen käyttöoikeudet ja laittamalla päälle Kamera.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">QR-koodin skannaus ei onnistu ilman kameran käyttöoikeutta.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Voit nähdä käyttäjän %1$s turvanumeron viestimällä hänen kanssaan.</string>
|
||||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||||
|
|
@ -1678,6 +1680,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Hae</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Etsi keskusteluja, yhteystietoja ja viestejä</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Sulje</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Tyhjennä</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Virheellinen pikakuvake</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1932,8 +1937,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ei mediatiedostoja</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">NÄYTÄ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">LÄHETÄ UUDELLEEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Näytä</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Lähetä uudelleen</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Lähetetyn viestin aikaleima on kopioitu leikepöydälle.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2003,16 +2008,16 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Hylkää pyyhkäisemällä alas</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Jotkin asiat kaipaavat huomiotasi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Lähetetty:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Vastaanotettu:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Katoaa:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Lähetystapa:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Lähetetty</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Vastaanotettu</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Katoamisaika</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Lähetystapa:</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Käsiteltävänä</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Lähetetty käyttäjälle</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Lähettäjä</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Toimitettu käyttäjälle</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Lukenut</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Luettu</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Ei lähetetty</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__viewed">Nähnyt</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__skipped">Ohitettu</string>
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2038,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Poista kuva</string>
|
||||
<!--Message Requests Megaphone-->
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Viestipyynnöt</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Käyttäjät voivat nyt valita, hyväksyvätkö uuden keskustelun. Profiilinimet kertovat ihmisille, kuka viestii heille.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Käyttäjät voivat nyt valita, hyväksyvätkö uuden keskustelun. Profiilinimi kertoo, kuka on viestin lähettäjä.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Lisää profiilinimi</string>
|
||||
<!--HelpFragment-->
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Oletko tutustunut usein kysyttyihin kysymyksiin?</string>
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2054,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Virheenkorjausloki:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Lokien lähettäminen ei onnistunut</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Auta meitä ymmärtämään ongelma kuvailemalla se mahdollisimman tarkasti.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Valitse aihe \-\-</item>
|
||||
<item>Jokin ei toimi</item>
|
||||
<item>Toive ominaisuudesta</item>
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2063,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<item>Muu aihe</item>
|
||||
<item>Maksut (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Tukijat ja Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tämä viesti</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Äskettäin käytetyt</string>
|
||||
|
|
@ -2082,7 +2087,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="arrays__always">Aina</string>
|
||||
<string name="arrays__settings_default">Oletus</string>
|
||||
<string name="arrays__enabled">Päällä</string>
|
||||
<string name="arrays__disabled">Poissa</string>
|
||||
<string name="arrays__disabled">Pois päältä</string>
|
||||
<string name="arrays__name_and_message">Nimi ja viesti</string>
|
||||
<string name="arrays__name_only">Vain nimi</string>
|
||||
<string name="arrays__no_name_or_message">Ei nimeä eikä viestiä</string>
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2119,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Käytä osoitekirjan valokuvia</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Näytä yhteystietojen valokuvat osoitekirjasta, mikäli saatavilla</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Luo esikatselukuvia linkeistä</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Näytä verkkosivuston esikatselu lähettämiisi linkkeihin.</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Näytä lähettämiesi linkkien esikatselu verkkosivustoilta.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Valitse identiteetti</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Valitse yhteystieto osoitekirjasta.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Salalauseen vaihto</string>
|
||||
|
|
@ -2161,7 +2166,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="preferences__one_time_donation">Kertalahjoitus</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Yksityisyys</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuaaliset MMS-asetukset</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuaaliset multimediaviestiasetukset</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-välityspalvelin</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS-välityspalvelimen portti</string>
|
||||
|
|
@ -2202,7 +2207,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="preferences__typing_indicators">Kirjoittamisen ilmaisin</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Jos kirjoittamisen ilmaisin ei ole käytössä, et näe muiden käyttäjien kirjoittamisen ilmaisinta.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Pyydä näppäimistöä kytkemään sanakirjan automaattinen päivittäminen pois päältä</string>
|
||||
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Asetus ei takaa mitään, näppäimistö saattaa olla tottelematta sitä.</string>
|
||||
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Asetus ei välttämättä toimi, näppäimistösi saattaa olla tottelematta sitä.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_users">Estetyt käyttäjät</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobiiliverkossa</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-verkossa</string>
|
||||
|
|
@ -2223,7 +2228,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Haluatko varmasti poistaa kaiken viestihistorian?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Kaikki viestihistoria poistetaan pysyvästi. Toimintoa ei voi kumota.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Poista kaikki nyt</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Ikuisesti</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Pysyvästi</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 vuosi</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__six_months">6 kuukautta</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__thirty_days">30 päivää</string>
|
||||
|
|
@ -2276,23 +2281,23 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Ota lähettäjäsinetti käyttöön saapuville viesteille henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi tai joiden kanssa et ole jakanut profiiliasi.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<string name="preferences_setup_a_username">Aseta käyttäjätunnus</string>
|
||||
<string name="preferences_proxy">Proxy</string>
|
||||
<string name="preferences_use_proxy">Käytä proxyä</string>
|
||||
<string name="preferences_proxy">Välityspalvelin</string>
|
||||
<string name="preferences_use_proxy">Käytä välityspalvelinta</string>
|
||||
<string name="preferences_off">Ei käytössä</string>
|
||||
<string name="preferences_on">Käytössä</string>
|
||||
<string name="preferences_proxy_address">Proxyn osoite</string>
|
||||
<string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Käytä proxyä vain jos et saa yhteyttä Signaliin mobiiliverkolla tai Wi-Fi:llä.</string>
|
||||
<string name="preferences_proxy_address">Välityspalvelimen osoite</string>
|
||||
<string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Käytä välityspalvelinta vain, jos et saa yhteyttä Signaliin mobiiliverkolla tai Wi-Fi:llä.</string>
|
||||
<string name="preferences_share">Jaa</string>
|
||||
<string name="preferences_save">Tallenna</string>
|
||||
<string name="preferences_connecting_to_proxy">Muodostetaan yhteyttä proxyyn…</string>
|
||||
<string name="preferences_connected_to_proxy">Yhteys proxyyn muodostettu</string>
|
||||
<string name="preferences_connecting_to_proxy">Muodostetaan yhteyttä välityspalvelimeen…</string>
|
||||
<string name="preferences_connected_to_proxy">Yhteys välityspalvelimeen muodostettu</string>
|
||||
<string name="preferences_connection_failed">Yhteyden muodostaminen epäonnistui</string>
|
||||
<string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Yhteyden muodostaminen proxyyn ei onnistunut. Tarkista proxyn osoite ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Olet yhdistetty proxyyn. Voit ottaa proxyn pois päältä milloin tahansa asetuksista.</string>
|
||||
<string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen ei onnistunut. Tarkista välityspalvelimen osoite ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Yhteys välityspalvelimeen muodostettu. Voit kytkeä välityspalvelimen pois päältä milloin tahansa asetuksista.</string>
|
||||
<string name="preferences_success">Onnistui</string>
|
||||
<string name="preferences_failed_to_connect">Yhteyden muodostaminen epäonnistui</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Syötä proxyn osoite</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Mukauta vaihtoehto</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Syötä välityspalvelimen osoite</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Mukautettu vaihtoehto</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Kaikki toiminta</string>
|
||||
|
|
@ -2300,7 +2305,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Lähetetty</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Vastaanotettu</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Esittelyssä maksut (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin on uusi yksityisyyden suojaan keskittyvä digitaalinen valuutta. Aloita ottamalla käyttöön.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin on uusi yksityisyyden suojaan keskittyvä digitaalinen valuutta. Aloita ottamalla se käyttöön.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivoi maksut</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivoidaan maksut…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Palauta maksutili</string>
|
||||
|
|
@ -2324,26 +2329,26 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valuuttamuunnos ei saatavilla</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Valuuttamuunnoksen näyttäminen ei onnistu. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Maksut-toiminto ei ole saatavilla alueellasi.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Maksun käyttöönotto epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Maksutoiminto ei ole saatavilla alueellasi.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Maksutoiminnon käyttöönotto epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Poistetaanko maksut käytöstä?</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">MobileCoin-maksuja ei voi lähettää tai vastaanottaa Signalissa, jos maksut poistetaan käytöstä.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Poista käytöstä</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__continue">Jatka</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Saldo ei ole saatavilla tällä hetkellä.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Maksut otettu pois käytöstä</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Maksutoiminto otettu pois käytöstä</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Maksu epäonnistui</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Lisätietoja</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signalissa voi lähettää tai vastaanottaa MobileCoineja MobileCoinsin ja MobileCoin Walletin käyttöehtojen mukaisesti. Toiminto on yhä kehitysvaiheessa, joten teknisten ongelmien takia keskeytyneitä siirtoja tai katemenetyksiä ei korvata.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivoi</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Näytä MobileCoin sanasto</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Maksut eivät ole enää saatavilla Signalissa. Varat voi yhä siirtää toiseen kauppapaikkaan, mutta varojen lisääminen tai maksujen lähettäminen ja vastaanottaminen ei ole enää mahdollista.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Näytä MobileCoinin ehdot</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signalin maksutoiminto ei ole enää käytettävissä. Varat voi yhä siirtää toiseen kauppapaikkaan, mutta varojen lisääminen tai maksujen lähettäminen ja vastaanottaminen ei ole enää mahdollista.</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Lisää varoja</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Lompakkosi osoite</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Lompakko-osoite</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopioi</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Lisää varoja lähettämällä MobileCoineja lompakko-osoitteeseen. Aloita siirto tililtäsi MobileCoin-yhteensopivalla kauppapaikalla ja sitten skannaamalla QR-koodi tai kopioimalla lompakon osoite.</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Lisää varoja lähettämällä MobileCoineja lompakko-osoitteeseesi. Aloita siirto tililtäsi MobileCoin-yhteensopivan kauppapaikan kautta ja sitten skannaamalla QR-koodi tai kopioimalla lompakko-osoite.</string>
|
||||
<!--PaymentsDetailsFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__details">Lisätietoja</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__status">Tila</string>
|
||||
|
|
@ -2358,10 +2363,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s klo %3$s</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__to">Vastaanottajat</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__from">Lähettäjä</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__information">Tapahtuman tiedot kuten summa ja aika tallennetaan MobileCoiniin.</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__information">Tapahtuman tiedot, mm. summa ja aika tallennetaan MobileCoiniin.</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Kolikoiden siivousmaksu</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Jos siirtoon vaadittavat kolikot eivät mene tasan, veloitetaan \"kolikonjärjestelymaksu\". Järjestelyn jälkeen maksujen lähettäminen on jälleen mahdollista.</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Siirto ei sisällä lisätietoja</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Jos siirtoon vaadittavat kolikot eivät mene tasan, summasta peritään kolikoiden siivousmaksu. Siivouksen jälkeen maksujen lähettäminen on jälleen mahdollista.</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Siirrosta ei ole saatavilla lisätietoja</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Maksu lähetetty</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Maksu vastaanotettu</string>
|
||||
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Maksu on suoritettu %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2374,14 +2379,14 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="PaymentsTransferFragment__next">Seuraava</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Virheellinen osoite</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Tarkista vastaanottajan lompakko-osoite ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Siirtoa ei voi tehdä omaan Signalin klompakko-osoitteeseen. Syötä yhteensopivan kauppapaikan tilin lompakko-osoite.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Signal tarvitsee luvan kameran käyttämiseen skannatakseen QR-koodin.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal tarvitsee kameran köyttöoikeuden QR-koodin lukemiseen. Siirry kohtaan Asetukset, valitse Sovelluksen käyttöoikeudet ja salli kameran käyttö.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Signal tarvitsee luvan kameran käyttämiseen skannatakseen QR-koodin.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Siirtoa ei voi tehdä Signalin lompakko-osoitteeseen. Syötä yhteensopivan kauppapaikan tilin lompakko-osoite.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Jotta voit skannata QR-koodin, Signal tarvitsee luvan käyttää kameraa.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi kameraa QR-koodin lukemiseen. Siirry kohtaan Asetukset, valitse Sovelluksen käyttöoikeudet ja salli kameran käyttö.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Jotta voit skannata QR-koodin, Signal tarvitsee luvan käyttää kameraa.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">Asetukset</string>
|
||||
<!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Skannaa osoitteen QR-koodi</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Lue maksun saajan QR-koodi</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Skannaa maksun saajan QR-koodi</string>
|
||||
<!--CreatePaymentFragment-->
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__request">Pyyntö</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__pay">Maksa</string>
|
||||
|
|
@ -2408,8 +2413,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Vahvista maksu</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__network_fee">Verkkomaksu</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Virhe summan vastaanotossa</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__estimated_s">Arviolta %1$s</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__to">Vastaanottajat</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__estimated_s">Arvio %1$s</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__to">Vastaanottaja:</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__total_amount">Yhteensä</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__balance_s">Saldo: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Lähetetään maksua…</string>
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2423,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ConfirmPayment__payment_failed">Maksu epäonnistui</string>
|
||||
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Maksun käsittelyä jatketaan</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Virheellinen vastaanottaja</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Tämä henkilö ei ole ottanut maksuja käyttöön</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Käyttäjä ei ole ottanut maksuja käyttöön.</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Verkkomaksua ei voitu pyytää. Yritä maksua uudelleen napauttamalla OK.</string>
|
||||
<!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
|
||||
<string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s kurssilla %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2534,7 +2539,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="media_preview__share_title">Jaa</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Kaikki mediatiedostot</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Liitteen esikatselu</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Median esikatselu</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Päivitä</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
|
@ -2542,10 +2547,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
<string name="Insights__title">Tilastot</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__title">Tilastot</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokolla suojasi automaattisesti %1$d/%% lähtevistä viesteistäsi viimeisen %2$d päivän aikana. Signalin käyttäjien väliset keskustelut ovat aina salattuja päästä päähän.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Levitä tietoa</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokolla suojasi automaattisesti %1$d/%% lähtevistä viesteistäsi viimeisten %2$d päivän aikana. Signalin käyttäjien väliset keskustelut ovat aina salattuja päästä päähän.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Levitä tietoisuutta</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Ei tarpeeksi tietoa</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Tilastoprosentti lasketaan niiden lähetettyjen viestien perusteella, joita ei ole kadonnut tai poistettu viimeisen %1$d päivän aikana.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Tilastoprosentti lasketaan niiden lähetettyjen viestien perusteella, joita ei ole kadonnut tai poistettu viimeisten %1$d päivän aikana.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Aloita keskustelu</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Viesti tästä lähtien turvallisesti ja tekstiviesteihin verrattuna huikein ominaisuuksin kutsumalla kavereita Signaliin.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Nämä tilastot on luotu paikallisesti laitteellasi, ja vain sinä näet ne. Niitä ei koskaan välitetä mihinkään.</string>
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2558,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Peruuta</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__send">Lähetä</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__title">Esittelyssä tilastot</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__description">Selvitä, kuinka suuri osa lähtevistä viesteistäsi lähetettiin turvallisesti. Kutsu sitten näppärästi uusia kontakteja vahvistaaksesi Signal-prosenttiasi.</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__description">Selvitä, kuinka suuri osa lähtevistä viesteistäsi lähetettiin turvallisesti. Voit kasvattaa Signalin prosenttia kutsumalla uusia käyttäjiä mukaan.</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__view_insights">Näytä tilastot</string>
|
||||
<string name="FirstInviteReminder__title">Kutsu Signaliin</string>
|
||||
<string name="FirstInviteReminder__description">Voisit lisätä lähettämiesi salattujen viestien määrää %1$d %%</string>
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2583,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Luo uusi tunnusluku</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Tunnusluvun voi vaihtaa vain laitteella, joka on rekisteröity.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Valitse tunnusluku</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Tunnusluvulla salataan Signaliin tallentamasi tiedot. Profiilisi, asetuksesi ja yhteystietosi palautetaan, kun asennat Signalin uudelleen. Tunnuslukua ei tarvita sovelluksen avaamiseen.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Tunnusluvulla salataan Signaliin tallentamasi tiedot, jotta vain sinä pääset niihin käsiksi. Profiilisi, asetuksesi ja yhteystietosi palautetaan, kun asennat Signalin uudelleen. Tunnuslukua ei tarvita sovelluksen avaamiseen.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Valitse vahvempi tunnusluku</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Tunnusluvut eivät täsmää. Yritä uudelleen.</string>
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2595,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Luodaan tunnuslukua…</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Esittelyssä tunnusluku</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Tunnusluvulla salataan Signaliin tallentamasi tiedot. Profiilisi, asetuksesi ja yhteystietosi palautetaan, kun asennat Signalin uudelleen. Tunnuslukua ei tarvita sovelluksen avaamiseen.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Tunnusluvulla salataan Signaliin tallentamasi tiedot, jotta vain sinä pääset niihin käsiksi. Profiilisi, asetuksesi ja yhteystietosi palautetaan, kun asennat Signalin uudelleen. Tunnuslukua ei tarvita sovelluksen avaamiseen.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Rekisteröintiesto = tunnusluku</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Rekisteröintiesto on nyt tunnusluku ja sillä on uusia toimintoja. Päivitä sovellus nyt.</string>
|
||||
|
|
@ -2612,19 +2617,19 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Syötä tunnusluku</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Syötä tilille valitsemasi tunnusluku. Se ei ole sama kuin tekstiviestivahvistuskoodisi.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Syötä tilille valitsemasi tunnusluku. Se ei ole sama kuin saamasi tekstiviestivahvistuskoodi.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Syötä aakkosnumeerinen tunnusluku</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Syötä numeerinen tunnusluku</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Väärä tunnusluku, yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Unohditko tunnusluvun?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Väärä tunnusluku</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Unohditko tunnusluvun?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ei montaa yritystä jäljellä!</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signalin rekisteröinti - Tarvitsen apua tunnusluvun kanssa Androidilla (v1 PIN)</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signalin rekisteröinti - Tarvitsen apua tunnusluvun kanssa Androidilla (v2 PIN)</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Vain muutama yritys jäljellä!</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signalin rekisteröinti – Tarvitsen apua tunnusluvun kanssa Androidilla (v1 PIN)</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signalin rekisteröinti – Tarvitsen apua tunnusluvun kanssa Androidilla (v2 PIN)</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
|
||||
<item quantity="one">Yksityisyytesi ja tietoturvasi vuoksi PIN-koodia ei voida palauttaa. Jos et muista PIN-koodiasi, voit rekisteröityä uudelleen tekstiviestillä %1$d päivän toimettomuuden jälkeen. Tässä tapauksessa tilisi pyyhkiytyy ja kaikki sisältö poistetaan.</item>
|
||||
<item quantity="other">Yksityisyys- ja tietoturvasyistä tunnuslukua ei voida palauttaa. Jos et muista tunnuslukua, voit rekisteröityä uudelleen tekstiviestillä %1$d päivän toimettomuuden jälkeen. Tällöin kaikki tilin sisältö poistetaan.</item>
|
||||
<item quantity="other">Yksityisyys- ja tietoturvasyistä tunnuslukua ei voida palauttaa. Jos et muista tunnuslukua, voit rekisteröityä uudelleen tekstiviestillä, kun tili on ollut käyttämättä %1$d päivää. Tällöin kaikki tilin sisältö poistetaan.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Väärä PIN-koodi. %1$d yritys jäljellä.</item>
|
||||
|
|
@ -2632,11 +2637,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
|
||||
<item quantity="one">Jos yrityksesi loppuvat, tilisi lukitaan %1$d päiväksi. %1$d päivän toimettomuuden jälkeen voit rekisteröityä uudelleen ilman PIN-koodia. Tilisi pyyhitään ja kaikki sisältö poistetaan.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jos yrityksesi loppuvat, tilisi lukitaan %1$d päiväksi. %1$d päivän toimettomuuden jälkeen voit rekisteröityä uudelleen ilman tunnuslukua. Kaikki tilin sisältö poistetaan.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jos yritykset loppuvat, tilisi lukitaan %1$d päiväksi. Kun tili on ollut %1$d päivää käyttämättä, voit rekisteröityä uudelleen ilman tunnuslukua. Kaikki tilin sisältö poistetaan.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Sinulla on %1$d yritys jäljellä.</item>
|
||||
<item quantity="other">Sinulla on %1$d yritystä jäljellä.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d yritystä jäljellä.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d yritys jäljellä.</item>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2658,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ladataan…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Yhdistetään…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Käyttöoikeus vaaditaan</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal tarvitsee tekstiviestien käyttöoikeutta niiden lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tekstiviestit\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal tarvitsee luvan käyttää tekstiviestejä niiden lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla Sovelluksen käyttöoikeudet ja laittamalla päälle Tekstiviestit.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Jatka</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">OTA KÄYTTÖÖN SIGNAL-VIESTIT</string>
|
||||
|
|
@ -2680,16 +2685,16 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tarkistetaan…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d viestiä tähän mennessä…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Palautetaanko varmuuskopiosta?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Palauta viestisi ja mediasi paikallisesta varmuuskopiostasi. Jos et palauta niitä nyt, et voi palauttaa niitä enää myöhemmin.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Palauta viestit ja mediasisältö laitteeseen tallennetusta varmuuskopiosta. Palauttaminen ei ole mahdollista myöhemmin.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Koko: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Varmuuskopioitu: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Otetaanko paikalliset varmuuskopiot käyttöön?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Ota varmuuskopiot käyttöön</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Ilmaise ymmäryksesi ruksaamalla valintaruutu.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Ilmaisen ymmärtäneeni tämän valitsemalla valintaruudun.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Poistetaanko varmuuskopiot?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Otetaanko paikalliset varmuuskopiot pois käytöstä ja poistetaanko ne?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Poista varmuuskopiot</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Valitse kansio varmuuskopioiden käyttöön ottamiseksi. Varmuuskopiot tallennetaan tähän paikkaan.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Valitse kansio, jotta varmuuskopioit voidaan ottaa käyttöön. Varmuuskopiot tallennetaan tähän paikkaan.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">Valitse kansio</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Tiedostonvalitsinta ei ole saatavilla.</string>
|
||||
|
|
@ -2700,14 +2705,14 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Luodaan Signal-varmuuskopiota…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Varmuuskopio epäonnistui</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Varmuuskopiohakemisto on poistettu tai siirretty.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Varmuuskopiotiedosto on liian suuri tallennettavaksi tälle levylle.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Varmuuskopiotiedosto on liian suuri tallennettavaksi tähän tallennustilaan.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Varmuuskopion tallentamiseen ei ole tarpeeksi tilaa.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Hallitse varmuuskopioita napauttamalla.</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d viestiä tähän mennessä</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Väärä numero</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Soita minulle sen sijaan \n (Saatavilla ajassa %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Soita minulle sen sijaan \n (Käytettävissä %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Ota yhteyttä Signalin tukeen</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signalin rekisteröinti - vahvistuskoodi Androidille</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signalin rekisteröinti – vahvistuskoodi Androidille</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Väärä koodi</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">ei koskaan</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Tuntematon</string>
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2722,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Yhteystietoni</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Ei kukaan</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Puhelinnumerosi näkyy kaikille ihmisille ja ryhmille, joille lähetät viestejä.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Jokainen, jolla on puhelinnumerosi yhteystiedoissa, näkee sinut kontaktina Signalissa. Muut voivat löytää sinut haun kautta.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Jokainen, jolla on puhelinnumerosi yhteystiedoissa, näkee sinut yhteystietona Signalissa. Muut voivat löytää sinut haun kautta.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Näytön lukitus</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Lukitse Signal Androidin näytön lukituksella tai sormenjäljellä</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Automaattisen näytön lukituksen odotusaika</string>
|
||||
|
|
@ -2741,49 +2746,49 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Tunnusluvussa on vähintään %d numeroa tai merkkiä</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Liian monta yritystä</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Olet syöttänyt rekisteröintieston tunnusluvun väärin liian monta kertaa. Yritä uudelleen seuraavana päivänä.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Olet tehnyt liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Palveluunyhdistämisvirhe</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Olet yrittänyt liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Virhe yhdistettäessä palveluun</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Varmuuskopiot</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal on lukittu</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">AVAA NAPAUTTAMALLA</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Tuntematon</string>
|
||||
<!--TransferOrRestoreFragment-->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Siirrä tai palauta tili</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Jos olet aiemmin luonut Signal-tilin, voit siirtää tai palautta tilisi ja viestisi</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Jos olet aiemmin luonut Signal-tilin, voit siirtää tai palauttaa tilisi ja viestisi</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Siirrä Android-laitteesta</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Siirrä tilisi ja viestisi vanhalta Android-laitteeltasi. Sinun täytyy päästä vanhalle laitteellesi.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Sinun täytyy päästä vanhalle laitteellesi.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Siirrä tilisi ja viestisi vanhalta Android-laitteeltasi. Sinulla täytyy olla pääsy vanhaan laitteeseesi.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Sinulla täytyy olla pääsy vanhaan laitteeseesi.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Palauta varmuuskopiosta</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Palauta viestisi paikallisesta varmuuskopiostasi. Jos et palauta niitä nyt, et voi palauttaa niitä enää myöhemmin.</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Avaa Signal vanhassa Android-laitteessasi</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Jatka</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Napauta profiilikuvaasi ja ylävasemmalla avataksesi asetukset</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Napauta profiilikuvaasi ylävasemmalla avataksesi asetukset</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Napauta Tili-kohtaa</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Napauta \'Siirrä tili\' ja sitten \'Jatka\' molemmilla laitteilla</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Napauta Siirrä tili ja sitten Jatka molemmilla laitteilla</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Valmistellaan yhteyttä vanhaan Android-laitteeseesi…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Kohtapuoliin pitäisi olla valmista</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Odotetaan että vanha Android-laite ottaa yhteyttä…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal tarvitsee luvan sijaintitietoihin vanhan Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Sijaintipalveluiden täytyy olla päällä jotta vanha Android-laitteesi voidaan löytää ja yhdistää.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal tarvitsee Wi-Fi:ä vanhan Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen. Wi-Fi:n pitää olla päällä, mutta sen ei tarvitse olla yhdistettynä mihinkään.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Näyttää siltä että laitteesi ei tue Wi-Fi Direct:iä. Signal käyttää Wi-Fi Direct:iä vanhan Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen. Voit silti siirtää tietosi varmuuskopion avulla vanhasta laitteestasi.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Vielä hetki</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Odotetaan yhteyttä vanhasta Android-laitteesta…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal tarvitsee luvan käyttää sijaintitietojasi vanhan Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Sijaintipalveluiden täytyy olla päällä, jotta vanha Android-laitteesi voidaan löytää ja yhdistää.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal tarvitsee Wi-Fi:ä vanhan Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen. Wi-Fi:n pitää olla päällä, mutta sen ei tarvitse olla yhdistettynä langattomaan verkkoon.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Näyttää siltä että laitteesi ei tue Wi-Fi Direct -toimintoa. Signal käyttää Wi-Fi Direct -toimintoa vanhan Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen. Voit silti siirtää tiedot vanhasta laitteesta varmuuskopion avulla.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Palauta varmuuskopio</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Tapahtui odottamaton virhe yritettäessä otta yhteyttä vanhaan Android-laitteeseesi.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Tapahtui odottamaton virhe yritettäessä luoda yhteyttä vanhaan Android-laitteeseesi.</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Etsitään uutta Android-laitetta…</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal tarvitsee luvan sijaintitietoihin uuden Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Sijaintipalveluiden täytyy olla päällä jotta uusi Android-laitteesi voidaan löytää ja yhdistää.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal tarvitsee Wi-Fi:ä uuden Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen. Wi-Fi:n pitää olla päällä, mutta sen ei tarvitse olla yhdistettynä mihinkään.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Näyttää siltä että laitteesi ei tue Wi-Fi Direct:iä. Signal käyttää Wi-Fi Direct:iä uuden Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen. Voit silti siirtää tietosi varmuuskopion avulla uuteen laitteeseesi.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal tarvitsee luvan käyttää sijaintitietojasi uuden Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Sijaintipalveluiden täytyy olla päällä, jotta uusi Android-laitteesi voidaan löytää ja yhdistää.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal tarvitsee Wi-Fi:ä uuden Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen. Wi-Fi:n pitää olla päällä, mutta sen ei tarvitse olla yhdistettynä langattomaan verkkoon.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Näyttää siltä että laitteesi ei tue Wi-Fi Direct -toimintoa. Signal käyttää Wi-Fi Direct -toimintoa uuden Android-laitteesi löytämiseen ja yhdistämiseen. Voit silti siirtää tiedot luomalla varmuuskopion ja palauttamalla sen uudessa Android-laitteessa.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Luo varmuuskopio</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Tapahtui odottamaton virhe yritettäessä otta yhteyttä uuteen Android-laitteeseesi.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Tapahtui odottamaton virhe yritettäessä luoda yhteyttä uuteen Android-laitteeseesi.</string>
|
||||
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi-asetusten avaaminen ei onnistunut. Ole hyvä ja laita itse Wi-Fi päälle.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi-asetusten avaaminen ei onnistunut. Laita Wi-Fi päälle käsin.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Salli paikannus</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Laita päälle sijaintipalvelut</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Sijaintiasetusten avaaminen ei onnistunut.</string>
|
||||
|
|
@ -2792,32 +2797,32 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Lähetä virheenkorjauslokeja</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Vahvista koodi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Varmista että allaoleva koodi on sama molemmilla laitteillasi. Sitten napauta \'Jatka\'.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Varmista että alla oleva koodi on sama molemmilla laitteillasi. Napauta sitten Jatka.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numerot eivät täsmää</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Jatka</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numero ei ole sama</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Jos numerot laitteillasi eivät ole samat, on mahdollista että yhdistit väärään laitteeseen. Korjataksesi tämän, pysäytä siirto ja yritä uudestaan, ja pidä molemmat laitteet lähekkäin.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Jos numerot laitteillasi eivät ole samat, on mahdollista että yhdistit väärään laitteeseen. Korjataksesi tämän, pysäytä siirto ja yritä uudestaan pitäen laitteet lähekkäin.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Pysäytä siirto</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Vanhaa laitetta ei löydetty</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Uutta laitetta ei löydetty</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Varmista että seuraavat palvelut ja luvat ovat kunnossa:</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Varmista että seuraavat palvelut ja luvat ovat päällä:</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Paikannus</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">Sijaintipalvelut</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">Mene Wi-Fi Direct -näytölle, poista kaikki muistetut ryhmät sekä poista kaikkien kutsuttujen tai yhdistettyjen laitteiden linkitys.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct-ruutu</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Koita laittaa Wi-Fi pois päältä ja takaisin päälle molemmissa laitteissa.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Varmista että molemmat laitteet ovat siirtotilassa.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct -näyttö</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Koita kytkeä Wi-Fi pois päältä ja takaisin päälle molemmissa laitteissa.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Varmista, että molemmat laitteet ovat siirtotilassa.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Mene tukisivustolle</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Odotetaan toista laitetta</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Napauta \'Jatka\' toisella laiteellasi aloittaaksesi siirron.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Napauta \'Jatka\' toisella laitteellasi…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Aloita siirto napauttamalla Jatka toisella laitteellasi.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Napauta Jatka toisella laitteellasi…</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Siirto uudemmasta Signal-versiosta ei ole mahdollista</string>
|
||||
<!--DeviceTransferFragment-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">Siirretään tietoja</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Pidä laitteet lähekkäin. Älä sammuta niitä ja pidä Signal päällä. Siirto on päästä päähän salattu.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Pidä laitteet lähekkäin. Älä sammuta niitä ja pidä Signal käynnissä. Siirto on päästä päähän salattu.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d viestiä tähän mennessä…</string>
|
||||
<!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% viestiä tähän mennessä…</string>
|
||||
|
|
@ -2832,33 +2837,33 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Siirrä tili</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Voit siirtää Signal-tilisi ottaessasi Signalin käyttöön uudella Android-laitteellasi. Ennen kuin jatkat:</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Lataa Signal uuteen Android-laiteeseesi</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Lataa Signal uuteen Android-laitteeseesi</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">Napauta \'Siirrä tai palauta tili\'</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">Napauta Siirrä tai palauta tili</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Valitse \'Siirrä Android-laitteesta\' kysyttäessä, ja sitten \'Jatka\'. Pidä molemmat laitteet lähettyvillä.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Valitse Siirrä Android-laitteesta kysyttäessä, ja sitten Jatka. Pidä molemmat laitteet lähellä toisiaan.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Jatka</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferComplete-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Siirto valmis</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Mene uudelle laitteellesi</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal-tietosi on siirretty uudelle laitteellesi. Siirtoprosessin viimeistelyksi sinun täytyy jatkaa rekisteröitymistä uudella laitteellasi.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal-tietosi on siirretty uudelle laitteellesi. Jatka rekisteröitymistä uudella laitteellasi siirron viimeistelemiseksi.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__close">Sulje</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferComplete-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Siirto onnistui</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Siirto valmis</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Siirtoprosessin viimeistelyksi sinun on jatkettava rekisteröintiä.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Jatka rekisteröintiä</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Jatka rekisteröitymistä siirron viimeistelemiseksi.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Jatka rekisteröitymistä</string>
|
||||
<!--DeviceToDeviceTransferService-->
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Tilin siirto</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Valmistellaan yhteyttä toiseen Android-laitteeseesi…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Valmistellaan yhteyttä toiseen Android-laitteeseesi…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Etsitään toista Android-laitettasi…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Avataan yhteyttä toiseen Android-laitteeseesi…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Muodostetaan yhteyttä toiseen Android-laitteeseesi…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Tarvitaan vahvistus</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Siirretään tiliä…</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Jatka rekisteröintiä uudella laitteellasi</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Signal-tilisi on siirretty uudelle laitteellesi, mutta sinun täytyy jatkaa rekisteröitymistä sillä laitteella. Signal ei ole aktiivinen tällä laitteella.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Signal-tilisi on siirretty uudelle laitteellesi. Sinun täytyy jatkaa rekisteröitymistä uudella laitteella, jotta voit jatkaa. Signal ei ole enää aktiivinen tällä laitteella.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Valmis</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Peruuta ja aktivoi tämä laite</string>
|
||||
<!--AdvancedPreferenceFragment-->
|
||||
|
|
@ -3569,8 +3574,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin automaattisesti, koska olet ollut epäaktiivinen liian pitkään. Sinun %1$s merkkisi ei näy enää profiilissasi.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tukija-tilauksesi peruttiin, koska maksuasi ei voitu käsitellä. Merkkiäsi ei enää näytetä profiilissasi.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkkisi uudelleen, uudista nyt.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uudista tilaus</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Siirry Google Playhin</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Tilauksen maksua ei voitu käsitellä</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Tukija-tilauksesi maksun veloituksessa on ongelmia. Varmista, että maksutapasi on ajan tasalla. Jos näin ei ole, päitä se Google Playssa. Signal yrittää veloitusta uudelleen muutaman päivän kuluessa.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Älä näytä tätä uudelleen</string>
|
||||
|
|
@ -3847,8 +3855,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Lähetetään…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Lähettää %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Lähetys epäonnistui</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Napsauta tehdäksesi uudelleen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3874,6 +3883,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Poista tarina?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tämä tarina poistetaan sinulta ja kaikilta sen vastaanottaneilta.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d katselua</item>
|
||||
|
|
@ -3892,7 +3902,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s henkilölle %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Vastaa</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Vastaa ryhmään</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ei katselukertoja vielä</string>
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3952,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Piilota tarinasi tietyiltä ihmisiltä. Vakioasetuksena on, että tarinasi jaetaan %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalin yhteydet.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalin yhteydet.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signalin yhteydet</strong> ovat käyttäjiä joihin olet valinnut luottavasi, joko:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3991,8 +4001,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Jaa linkki tarinasi katsojille</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Haku</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Piilota tarina henkilöiltä…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Piilota tarina henkilöiltä…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Valmis</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4085,7 +4096,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Näytä lisää</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Avaa linkki</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d päivän voimassaolo</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Lähetä lahjamerkki</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Les appels ne sont pas pris en charge</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Cet appareil ne semble pas prendre en charge les actions de numérotation.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Texto non sécurisé</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Message multimédia non sécurisé</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Message Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Passons à Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Veuillez choisir un contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Débloquer</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +356,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d conversations ont été archivées</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversations ont été archivées</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ANNULER</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Annuler</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">La conversation a été déplacée vers la boîte de réception</item>
|
||||
<item quantity="many">%d conversations ont été déplacées vers la boîte de réception</item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +692,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ce champ est requis.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Échec de création du groupe.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Réessayez plus tard.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de messages multimédias.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que par vous.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact texto</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Supprimer %1$s de ce groupe ?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +953,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Établissement de l’appel Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Appel Signal entrant</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Appel de groupe entrant sur Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Arrêt du service d’appel de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rejeter l’appel</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Répondre à l’appel</string>
|
||||
|
|
@ -1749,6 +1751,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Recherche</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Chercher des conversations, des contacts ou des messages</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Fermer</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Réinitialiser</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Le raccourci est invalide</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2013,8 +2018,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Aucun média</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VISUALISER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RENVOYER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Afficher</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Renvoyer</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">L’estampille temporelle d’envoi a été copiée dans le presse-papiers.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2085,10 +2090,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Balayer vers le bas pour refuser</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Des problèmes demandent votre attention</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Envoyé :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Reçu :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Disparaît dans :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Par :</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Envoyé</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Reçu</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Disparaît dans </string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Par</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">En attente</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Envoyé à</string>
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2136,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Journal de débogage :</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Impossible de téléverser les journaux</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Veuillez nous donner autant de détails que possible, afin de nous aider à comprendre la situation.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Veuillez sélectionner une option \-\-\-</item>
|
||||
<item>Quelque chose ne fonctionne pas</item>
|
||||
<item>Demande de fonction</item>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2145,7 @@
|
|||
<item>Autre</item>
|
||||
<item>Paiements (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donateurs mensuels et Coups de pouce à Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ce message</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Utilisés récemment</string>
|
||||
|
|
@ -3673,8 +3678,11 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Votre don mensuel récurrent a été automatiquement annulé car vous êtes resté inactif trop longtemps. Votre maracon %1$s n’est plus visible sur votre profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Votre don mensuel a automatiquement été résilié car nous n’avons pas pu traiter votre paiement. Votre macaron n’est plus visible sur votre profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vous pouvez continuer à utiliser Signal, mais pour soutenir l\'appli t réactiver votre macaron, renouvelez maintenant.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renouveler l’abonnement</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Allez sur Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Impossible de traiter le paiement de l’abonnement</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Nous avons des difficultés à encaisser le paiement de votre don mensuel à Signal. Vérifiez que votre mode de paiement est à jour. Si ce n’est pas le cas, mettez-le à jour dans Google Pay. Signal essaiera de traiter à nouveau le paiement dans quelques jours.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne plus montrer cela</string>
|
||||
|
|
@ -3952,8 +3960,9 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Envoi…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Envoi de %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Échec d’envoi</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Appuyez pour réessayer</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3980,6 +3989,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Supprimer l’histoire ?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cette histoire sera supprimée pour vous et quiconque l’a reçue.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vue</item>
|
||||
|
|
@ -4000,7 +4010,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s à %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Répondre</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Répondre au groupe</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Aucune vue pour le moment</string>
|
||||
|
|
@ -4051,7 +4061,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Cacher votre histoire pour certaines personnes. Par défaut, votre histoire est partagée avec votre %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Relations Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Relations Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Les <strong>relations Signal</strong> sont des personnes en qui vous avez choisi d’avoir confiance, que ce soit en :</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4100,8 +4110,9 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Partager un lien avec les personnes qui voient votre histoire</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Chercher</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Cacher l’histoire pour…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Cacher l’histoire pour…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Terminé</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4195,7 +4206,6 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">En afficher plus</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visitez le lien</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">Durée de %1$s à %2$d jours</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envoyer un macaron cadeau</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Beljen net stipe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dit apparaat liket belaksjes net te stypjen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Unbefeilige sms</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Unbefeilige mms</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-berjocht</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Litte wy Signal brûke om in petear te fieren %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kies in petearpartner</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Deblokkearje</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Petear argivearre</item>
|
||||
<item quantity="other">%d petearen argivearre</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ÛNGEDIEN MEITSJE</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Ungedien meitsje</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Petear nei postfek YN ferpleatst</item>
|
||||
<item quantity="other"> %d petearen nei postfek YN ferpleatst</item>
|
||||
|
|
@ -654,8 +656,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dit fjild is fereaske.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Nij groepspetear oanmeitsjen is mislearre</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Probearje it letter opnij.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Do hast in kontaktpersoan selektearre dy’t gjin Signal-groepen stipet, dus dizze groep sil gebrûk meitsje fan mms.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Sels ynstelde mms-groepsnammen en groepsôfbyldingen sille allinnich sichtber wêze foar dy.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Furt helje</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Sms-kontaktpersoan</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s út dizze groep fuortsmite?</string>
|
||||
|
|
@ -905,6 +906,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-oprop oan it opsetten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Ynkommende Signal-oprop</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Ynkommende Signal-groepsoprop</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal-oprop-stipe wurdt stoppe</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Oprop ôfwize</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Oprop beäntwurdzje</string>
|
||||
|
|
@ -1689,6 +1691,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Sykje</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Sykje nei petearen, kontaktpersoanen en berjochten.</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Slute</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Fuortsmite</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Unjildige fluchkeppeling</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1943,8 +1948,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Gjin media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">WERJAAN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">OPNIJ FERSTJOERE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Werjaan</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Opnij ferstjoere</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Ferstjoertiid nei klamboerd kopiearre.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2014,10 +2019,8 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Fei omleech om te wegerjen</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Inkelde dingen freegje dyn oandacht.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Ferstjoerd:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Untfongen:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Ferrint oer:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Fia:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Ferstjoerd</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Untfongen</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Yn ôfwachting</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Ferstjoerd oan</string>
|
||||
|
|
@ -2060,7 +2063,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Flateropspoaringslogboek:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Logs oplade is mislearre</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Probearje sa beskriuwend mooglik te wêzen om ús te helpen it probleem te begripen.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Meitsje in kar \-\-</item>
|
||||
<item>Der wurket wat net sa as it heart</item>
|
||||
<item>Fersyk foar nije funksjonaliteit</item>
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2072,7 @@
|
|||
<item>Wat oars</item>
|
||||
<item>Oerskriuwingen (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donaasjes (moanliks of ienmalich)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Dit berjocht</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Resintlik brûkt</string>
|
||||
|
|
@ -3580,8 +3583,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Dyn moanlikse donaasjes binne automatysk annulearre, omdatsto te lang ynaktyf west bist. Dyn ‘%1$s’-badge is net langer foar oaren te sjen op dyn profyl.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dyn moanlikse donaasjes binne stopset, omdat Signal dyn betelling net ferwurkje koe. Dyn badge is net langer op dyn profyl sichtber.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Do kinst Signal gewoan brûke bliuwe, mar asto Signal stypje wolst en dyn badge wer werjaan wolst, dan kinsto no dyn donaasjes fernije.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Moanlikse donaasjes fernije</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay iepenje</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Signal kin dyn moanlikse donaasje net ferwurkje</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">It slagget Signal net om dyn moanlikse donaasje ôf te skriuwen. Kontrolearje dat dyn betellingsmetoade noch hieltyd korrekt is. Wurkje dyn betellingsynformaasje by yn Google Pay as dat nedich is. Signal sil dyn donaasje binnen in pear dagen opnij probearje ôf te skriuwen.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Dit net opnij werjaan</string>
|
||||
|
|
@ -3856,8 +3862,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Dwaande mei ferstjoeren…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d oplade…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Ferstjoeren is mislearre</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tik om opnij te probearjen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3882,6 +3889,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Ferhaal wiskje?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Dit ferhaal sil foar dy en foar elkenien dy’t it ûntfongen hat wiske wurde.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">Troch %1$d persoanen sjoen</item>
|
||||
|
|
@ -3900,7 +3908,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s nei %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Reagearje</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Nei de groep reagearje</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Noch troch net ien sjoen</string>
|
||||
|
|
@ -3977,6 +3985,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Sykje</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Klear</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">કોલ્સ ઉપલબ્ધ નથી </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">આ ડિવાઇસ ડાયલ ક્રિયાઓ માટે ઉપયુક્ત નથી.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">અસુરક્ષિત SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">અસુરક્ષિત MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal મેસેજ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">ચાલો સિગ્નલ પર સ્વિચ કરીએ %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">કૃપા કરીને સંપર્ક પસંદ કરો</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">અનાવરોધિત કરો</string>
|
||||
|
|
@ -605,8 +607,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">આ ક્ષેત્ર આવશ્યક છે.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ગ્રુપ બનાવવું નિષ્ફળ થયું.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">તમે એક સંપર્ક પસંદ કર્યો છે જે Signal જૂથોને સપોર્ટ કરતો નથી, તેથી આ ગ્રુપ MMS હશે.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">કસ્ટમ MMS ગ્રુપ નામો અને ફોટા ફક્ત તમને જ દેખાશે.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">દૂર કરો</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS સંપર્ક</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">આ ગ્રુપમાંથી %1$s દૂર કરવું છે?</string>
|
||||
|
|
@ -832,6 +833,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal કૉલ ચાલુ છે</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal કૉલ સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">આવી રહેલ Signal કૉલ</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal કોલ સેવા બંધ કરી રહ્યા છીએ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">કૉલનો જવાબ આપો</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__end_call">કૉલ નો અંત કરો</string>
|
||||
|
|
@ -1532,6 +1534,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">શોધો</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">સંવાદ, સંપર્કો અને મેસેજ માટે શોધો</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">બંધ</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">દૂર કરવું</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">અમાન્ય શોર્ટકટ</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1773,8 +1778,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">મીડિયા નથી</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">જુઓ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ફરીથી મોકલો</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">વ્યૂ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Resend</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">તમારી સ્ટોરી પરના અપડેટ અહીં દેખાશે.</string>
|
||||
|
|
@ -1839,6 +1844,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">અસ્વીકાર માટે નીચે સ્લાઇડ કરો </string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">કેટલાક મુદ્દાઓ પર તમારું ધ્યાન લેવાની જરૂર છે.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">મોકલ્યો</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">મળી ગયા</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">અદૃશ્ય થઈ જાય છે</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">દ્વારા</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">બાકી</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">આને મોકલવામાં આવેલ છે</string>
|
||||
|
|
@ -3229,6 +3238,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">અત્યારે નહીં </string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">પેમેન્ટ પ્રક્રિયા થઈ રહી છે…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3390,8 +3401,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">મોકલી રહ્યો છે…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">મોકલવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3405,6 +3417,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3415,7 +3428,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$sતરફ%2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">જવાબ</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3485,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">શોધો</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">થઈ ગયું</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -211,8 +211,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">कॉल समर्थित नहीं है</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">यह डिवाइस डायल क्रियाओं का समर्थन करने के लिए प्रकट नहीं होता है।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">असुरक्षित SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">असुरक्षित MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal मेसेज</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">%1$s चलो Signal पर स्विच करें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">कृपया एक संपर्क चुनें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">अनब्लॉक करें</string>
|
||||
|
|
@ -333,7 +335,7 @@
|
|||
<item quantity="one">बातचीत संग्रहीत</item>
|
||||
<item quantity="other">%d बातचीत संग्रहीत</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">पूर्ववत् करें</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">अनडू करें</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">बातचीत को इनबॉक्स में ले जाया गया</item>
|
||||
<item quantity="other">%d बातचीत को इनबॉक्स में ले जाया गया</item>
|
||||
|
|
@ -634,8 +636,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">यह फ़ील्ड आवश्यक है।</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">समूह निर्माण विफल रहा।</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">बाद में पुन: प्रयास करें।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">आपने एक ऐसे संपर्क को चुना है जो Signal ग्रुप्स का समर्थन नहीं करता, इसलिए यह ग्रुप MMS होगा।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">कस्टम MMS ग्रुप के नाम और तस्वीरें केवल आप देख सकेंगे।</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">हटा दें </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS संपर्क</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$sको इस समूह से निकालें?</string>
|
||||
|
|
@ -879,6 +880,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल की स्थापना की जा रही है</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">आने वाली Signal कॉल</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">इनकमिंग सिग्नल ग्रूप कॉल</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal कॉल सेवा बंद की जा रही है</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">कॉल अस्वीकार करें</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">कॉल का उत्तर दें</string>
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1618,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">सर्च</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">बातचीत, संपर्क, और संदेशों के लिए खोजें</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">बंद करो</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">हटाएँ</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">अमान्य शॉर्टकट</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1858,8 +1863,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">कोई मीडिया नहीं</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">देख्ने </string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend"> दुबारा भेजो </string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">देखना</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">पुन: भेजें</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">आपकी स्टोरी के अपडेट यहाँ दिखेंगे।</string>
|
||||
|
|
@ -1929,10 +1934,10 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">अस्वीकार करने के लिए नीचे स्वाइप करें</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">कुछ मुद्दों पर ध्यान देना होगा</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">भेजा गया:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">प्राप्त:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">गायब हो जाता है:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">के ज़रिए:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">भेज दिया गया</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">मिला</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">गायब हो जाता है</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">राह </string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">लंबित</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">इनको भेजा गया</string>
|
||||
|
|
@ -1975,7 +1980,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">डीबग लॉग:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">लॉग अपलोड नहीं किए जा सके</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">कृपया यथासंभव विस्तृत रूप से बताएँ ताकि हमें समस्या को समझने में मदद मिले।</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- कृपया एक विकल्प चुनें \-\-</item>
|
||||
<item>कुछ तो काम नहीं कर रहा है</item>
|
||||
<item>फ़ीचर की मांग</item>
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1989,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<item>अन्य</item>
|
||||
<item>पेमेंट (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>सस्टेनर और amp; Signal बूस्ट</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">यह मेसेज</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">हाल ही में इस्तेमाल किया</string>
|
||||
|
|
@ -3452,8 +3457,10 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आप Signal का इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं लेकिन ऐप का समर्थन करने और अपने बैज को फिर से एक्टिव करने के लिए, अभी रिन्यू करें.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">सब्सक्रिप्शन को रिन्यू करें</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">अधिक जानकारी के लिए कृपया समर्थन से संपर्क करें.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">समर्थन से संपर्क करें</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">एक %1$s बैज कमाएं</string>
|
||||
|
|
@ -3633,8 +3640,9 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">भेजा जा रहा है…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">भेजना असफल रहा</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3648,6 +3656,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3658,7 +3667,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$sसे%2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">उत्तर</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3716,6 +3725,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">खोजें</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">पूर्ण</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,8 +212,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Pozivi nisu podržani</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ovaj uređaj ne podržava mogućnosti pozivanja.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesigurni SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesigurni MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal poruka</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Prebaci se na Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Odaberite kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Odblokiraj</string>
|
||||
|
|
@ -343,7 +345,7 @@
|
|||
<item quantity="few">%d razgovora su arhivirana</item>
|
||||
<item quantity="other">%d razgovora je arhivirano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">PONIŠTI</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Poništi</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Razgovor je premješten u pristiglu poštu</item>
|
||||
<item quantity="few">%d razgovora su premještena u pristiglu poštu</item>
|
||||
|
|
@ -622,8 +624,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ovo polje je obavezno.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Neuspješno stvaranje grupe.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Pokušajte ponovno kasnije.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, pa će ovo biti MMS grupa.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nazivi i fotografije prilagođenih MMS grupa biti će vidljivi samo vama.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ukloniti %1$s iz ove grupe?</string>
|
||||
|
|
@ -860,6 +861,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal poziv u tijeku</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljanje Signal poziva</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Dolazni Signal poziv</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zaustavljanje Signalove usluge za pozive</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Prihvati poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__end_call">Završi poziv</string>
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1586,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Pretraži</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Pretraži razgovore, kontakte i poruke</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Zatvori</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Ukloni</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Nevažeći prečac</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1836,8 +1841,8 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nema medijskih zapisa</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">PRIKAZ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠALJI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Prikaz</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Ponovno pošalji</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Ovdje će se prikazivati ažuriranja vaše priče.</string>
|
||||
|
|
@ -1903,6 +1908,10 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Povucite prema dolje za odbijanje</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Neki problemi zahtjevaju vašu pozornost.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Poslano</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Primljeno</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Nestaje</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Putem</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">U tijeku</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Poslano za</string>
|
||||
|
|
@ -3325,6 +3334,8 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Obrada uplate…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3494,8 +3505,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Slanje…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Slanje nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3509,6 +3521,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3519,7 +3532,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s za %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odgovori</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Još nema odgovora</string>
|
||||
|
|
@ -3578,6 +3591,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Pretraži</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Gotovo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">A hívások nem támogatottak</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Úgy tűnik, hogy ez a készülék nem támogatja a tárcsázási műveleteket.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Titkosítatlan SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Titkosítatlan MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal üzenet</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Váltsunk Signalra: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kérlek válassz egy kontaktot</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Blokkolás feloldása</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Beszélgetés archiválva</item>
|
||||
<item quantity="other">%d beszélgetés archiválva</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">VISSZAVONÁS</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Visszavonás</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Beszélgetés áthelyezve a bejövőbe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d db beszélgetés áthelyezve a bejövő üzenetek közé</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">A mező kitöltése kötelező.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">A csoport létrehozása nem sikerült.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Próbáld újra később!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Olyan kontaktot választottál ki, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Az egyéni MMS csoportnevek és -fotók csak számodra lesznek láthatóak.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Eltávolítod %1$s-t ebből a csoportból?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal hívás létesítése</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Bejövő Signal hívás</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Bejövő Signal csoporthívás</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">A Signal hívás szolgáltatás leállítása</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Hívás elutasítása</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Hívás felvétele</string>
|
||||
|
|
@ -1685,6 +1687,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Keresés</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Keresés a beszélgetésekben, kontaktokban és üzenetekben</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Bezárás</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Törlés</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Érvénytelen parancsikon</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1939,8 +1944,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nincs médiafájl</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">MEGTEKINTÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ÚJRAKÜLDÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Megtekintés</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Újraküldés</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Küldés ideje vágólapra másolva</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2010,10 +2015,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Elutasítás lefelé húzással</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Néhány probléma a figyelmedet igényli.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Elküldve:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Kézbesítve:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Eltűnik:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Csatorna:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Elküldve</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Beérkezett</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Eltűnik</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Csatorna</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Folyamatban</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Címzett</string>
|
||||
|
|
@ -2056,8 +2061,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Hibakeresési napló:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nem sikerült feltölteni a naplót</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Hogy megérthessük a problémát, fogalmazz olyan pontosan, amennyire csak lehetséges!</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>-- válassz a lehetőségek közül --</item>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item> válassz a lehetőségek közül </item>
|
||||
<item>Valami nem működik</item>
|
||||
<item>Funkció kérés</item>
|
||||
<item>Kérdés</item>
|
||||
|
|
@ -2065,7 +2070,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<item>Egyéb</item>
|
||||
<item>Fizetések (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Fenntartók & Signal Löket</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Jelenlegi üzenet</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nemrég használt</string>
|
||||
|
|
@ -3576,8 +3581,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">A havi adományaidra vonatkozó megállapodást automatikusan töröltük, mert túl sokáig voltál inaktív. A %1$s kitűző már nem látható profilodon.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A havi adományaidra vonatkozó megállapodást automatikusan töröltük, mert nem tudtuk végrehajtani a fizetési tranzakciót. A kitűző már nem látható profilodon.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Természetesen továbbra is használhatod a Signalt, de az alkalmazás támogatásához és jelvényed újraaktiválásához el kell végezned az előfizetés megújítását.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Előfizetés megújítása</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay megnyitása</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nem sikerült feldolgozni a fizetési tranzakciót</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Nem sikerült feldolgozni a Signal Fenntartói előfizetésedhez kapcsolódó fizetési tranzakciót. Győződj meg róla, hogy a fizetési eszköz adatai naprakészek. Ha nem, kérlek frissítsd őket a Google Payben. A Signal néhány nap múlva újra megpróbálja végrehajtani a tranzakciót.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne jelenjen meg többet</string>
|
||||
|
|
@ -3854,8 +3862,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Küldés…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d küldése…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Küldés sikertelen</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Koppints az újrapróbálkozáshoz!</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3881,6 +3890,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Törlöd a történetet?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">A történet nálad és az összes címzettnél törlésre kerül.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d view</item>
|
||||
|
|
@ -3899,7 +3909,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s (címzett: %2$s)</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Válasz</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Válasz a csoportnak</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Még nem látta senki</string>
|
||||
|
|
@ -3949,7 +3959,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">A történeteket elrejtheted egyes személyek elől. Alapértelmezetten történeteidet a következők tekinthetik meg: %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal kapcsolataid.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal kapcsolataid.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">A <strong>Signal kapcsolataid</strong> azok a személyek, akikben megbíztál a következők valamelyike alapján:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3998,8 +4008,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hivatkozás megosztása a történet megtekintői számára</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Keresés</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Történet elrejtése előlük…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Történet elrejtése előlük…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Befejezés</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4092,7 +4103,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Tovább</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Hivatkozás megnyitása</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d napig tart</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ajándék kitűző küldése</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Panggilan tidak didukung</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Perangkat ini sepertinya tidak mendukung untuk melakukan panggilan.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS tidak terenkripsi</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS tidak terenkripsi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Pesan Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Ayo pindah ke Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Silahkan pilih kontak</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Buka blokir</string>
|
||||
|
|
@ -334,7 +336,7 @@
|
|||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%d percakapan diarsipkan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">BATALKAN</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Urungkan</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">Memindahkan %d percakapan ke kotak masuk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -614,8 +616,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Kolom ini diperlukan</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Pembuatan grup gagal</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Coba lagi lain waktu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Anda telah memilih kontak yang tidak mendukung grup Signal, maka grup ini akan menjadi grup MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nama grup MMS khusus dan foto-foto hanya bisa dilihat oleh Anda.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Hapus</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontak SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Keluarkan %1$s dari grup ini?</string>
|
||||
|
|
@ -854,6 +855,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Menyiapkan panggilan Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Panggilan masuk Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Panggilan masuk grup Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Menghentikan layanan panggilan Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Tolak panggilan</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Terima panggilan</string>
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1612,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cari</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Cari untuk percakapan, daftar kontak dan pesan</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Tutup</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Bersihkan</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Pintasan tidak valid</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1854,8 +1859,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Tidak ada media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">LIHAT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">KIRIM ULANG</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Lihat</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Kirim ulang</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Timestamp dikirim disalin ke papan klip.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -1924,10 +1929,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Geser ke bawah untuk menolak panggilan</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Beberapa masalah memerlukan perhatian Anda.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Terkirim:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Diterima:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Menghilang:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Melalui:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Terkirim</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Diterima</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Hilang</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Via</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Tertunda</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Terkirim ke</string>
|
||||
|
|
@ -1970,7 +1975,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Catatan Awakutu:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Gagal mengunggah catatan</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Mohon jelaskan sedeskriptif mungkin untuk membantu kami memahami permasalahannya.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Mohon pilih sebuah opsi \-\-</item>
|
||||
<item>Sesuatu Tidak Berfungsi</item>
|
||||
<item>Permintaan Fitur</item>
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1984,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<item>Lainnya</item>
|
||||
<item>Pembayaran (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Penyokong & Penguat Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Pesan Ini</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Terakhir Digunakan</string>
|
||||
|
|
@ -3472,8 +3477,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Donasi bulanan Anda telah otomatis dibatalkan karena Anda tidak aktif untuk waktu yang lama. Lencana %1$s Anda tidak lagi terlihat pada profil Anda. </string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donasi bulanan Anda telah dibatalkan karena kami tidak dapat memproses pembayaran Anda. Lencana Anda tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda dapat tetap menggunakan Signal namun untuk mendukung aplikasinya dan mengaktifkan kembali lencana Anda, perbarui sekarang.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbarui langganan</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pergi ke Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Tidak dapat memproses pembayaran langganan</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Kami mengalami masalah mengumpulkan pembayaran Penyokong Signal Anda. Pastikan metode pembayaran Anda adalah yang terbaru. Jika bukan, perbarui di Google Pay. Signal akan mencoba memproses pembayarannya lagi dalam beberapa hari.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Jangan tampilkan ini lagi</string>
|
||||
|
|
@ -3749,8 +3757,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Mengirimkan…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Mengirim %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Pengiriman gagal</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ketuk untuk mencoba ulang</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3775,6 +3784,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Hapus cerita?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cerita ini akan dihapus untuk Anda dan untuk semuanya yang menerimanya.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">%1$d penonton</item>
|
||||
|
|
@ -3791,7 +3801,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s hingga %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Balas</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Balas ke grup</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Belum ada penonton</string>
|
||||
|
|
@ -3840,7 +3850,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari orang-orang spesifik. Secara default, cerita Anda dibagikan dengan %1$s Anda</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Koneksi Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Koneksi Signal</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Koneksi Signal</strong> adalah orang yang Anda percayai, baik oleh: </string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3890,8 +3900,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Bagikan sebuah link dengan penonton cerita Anda</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cari</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Selesai</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3994,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Perlihatkan lebih banyak</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Kunjungi tautan</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d durasi hari</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Kirim lencana hadiah</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Símtöl ekki studd</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Það lítur út eins og þetta tæki styðji ekki hringiaðgerðir.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Óöruggt SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Óöruggt MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-skilaboð</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Skiptum yfir í Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Veldu tengilið</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Opna á</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Samtal sett í geymslu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d samtöl sett í geymslu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">AFTURKALLA</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Afturkalla</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Færði samtal í innhólf</item>
|
||||
<item quantity="other">Færði %d samtöl í innhólf</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Fylla þarf út þennan reit.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Gerð hóps mistókst.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Reyna aftur síðar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Þú hefur valið tengilið sem styður ekki Signal-hópa, þannig að þessi hópur verður MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Hópanöfn og myndir sérsniðinna MMS-hópa verða einungis sýnileg þér.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjarlægja</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-tengiliður</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjarlægja %1$s úr hópnum?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Er að tengja hringingu með Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Innhringing með Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Innhringing Signal-hópsímtals</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stöðva hringiþjónustu Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Hafna símtali</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Svara símtali</string>
|
||||
|
|
@ -1680,6 +1682,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Leita</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Leita að samtölum, tengiliðum og skilaboðum</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Loka</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Hreinsa</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ógild flýtileið</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1940,7 @@
|
|||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ekkert margmiðlunarefni</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Skoða</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ENDURSENDA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Endursenda</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Afritaði tímamerki sendingar á klippispjald.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2005,10 +2010,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Strjúka niður til að hafna</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Nokkur vandamál krefjast athygli þinnar.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sent:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Móttekið:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Hverfur:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Með:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Sent</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Móttekið</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Hverfur</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Með</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Í bið</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sent til</string>
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2056,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Villumeldingaskrá:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Gat ekki sent inn atvikaskrár</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lýstu þessu eins nákvæmlega og þú getur til að auðvelda okkur að skilja vandamálið.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Veldu eitthvað atriði \-\-</item>
|
||||
<item>Eitthvað er ekki að virka</item>
|
||||
<item>Beiðni um endurbætur</item>
|
||||
|
|
@ -2060,7 +2065,7 @@
|
|||
<item>Annað</item>
|
||||
<item>Greiðslur(MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Stuðningsaðilar og Signal-hvatning</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Þessi skilaboð</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nýlega notað</string>
|
||||
|
|
@ -3574,8 +3579,11 @@ hegðun þína.</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Endurtekinn mánaðarlegur styrkur þinn var sjálfvirkt felldur niður því þú hefur verið óvirk/ur of lengi. %1$s merkið þitt er ekki lengur sýnilegt á auðkennismyndinni þinni.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Endurtekinn mánaðarlegur styrkur þinn var felldur niður því við gátum ekki unnið úr greiðslunni þinni. Skjaldmerkið þitt er ekki lengur sýnilegt á auðkennismyndinni þinni.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Þú getur haldið áfram að nota Signal, en til að styðja við hugbúnaðinn og endurvirkja merkið þitt ættirðu að endurnýja núna.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Endurnýja áskrift</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Fara í Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Get ekki meðhöndlað greiðslu vegna áskriftar</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Við eigum í vandræðum með að gjaldfæra greiðsluna þína fyrir Signal Sustainer stuðningsaðild. Gakktu úr skugga um að greiðslumátinn þinn sé uppfærður. Ef ekki, skaltu uppfæra hann í Google Pay. Signal mun reyna aftur innan örfárra daga að gjaldfæra greiðsluna þína.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ekki sýna þetta aftur</string>
|
||||
|
|
@ -3851,8 +3859,9 @@ hegðun þína.</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sendi…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sendi %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sending mistókst</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ýttu til að reyna aftur</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3878,6 +3887,7 @@ hegðun þína.</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Eyða sögu?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Þessari sögu verður eytt hjá þér og öllum sem hafa fengið hana.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d innlit</item>
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3906,7 @@ hegðun þína.</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Svara</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Svara hópi</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ennþá engin innlit</string>
|
||||
|
|
@ -3946,7 +3956,7 @@ hegðun þína.</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Feldu söguna þína fyrir tilteknum eintaklingum. Sjálfgefið er sögunni þinni deilt með öllum þínum %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-tengingum.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-tengingum.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-tengingar</strong> eru fólkið sem þú hefur ákveðið að treysta, með því að:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3995,8 +4005,9 @@ hegðun þína.</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Deildu tengli með lesendum sögunnar þinnar</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Leita</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Fela sögu fyrir…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Fela sögu fyrir…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Lokið</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Chiamate non supportate</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Il dispositivo non sembra supportare le telefonate.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS non sicuro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS non sicuro</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Messaggio Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Passiamo a Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Scegli un contatto</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Sblocca</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +356,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d conversazioni archiviate</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversazioni archiviate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ANNULLA</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Annulla</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Conversazione spostata nei messaggi in arrivo</item>
|
||||
<item quantity="many">%d conversazioni spostate nei messaggi in arrivo</item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +692,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Questo campo è obbligatorio.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Creazione gruppo non riuscita.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprova più tardi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi questo gruppo sarà MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">I nomi personalizzati e le foto dei gruppi MMS saranno visibili solo a te.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contatto SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Rimuovere %1$s da questo gruppo?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +953,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Preparazione chiamata Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Chiamata Signal in arrivo</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Chiamata di gruppo Signal in arrivo</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Interruzione del servizio di chiamata di Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rifiuta la chiamata</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Rispondi</string>
|
||||
|
|
@ -1758,6 +1760,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cerca</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Cerca conversazioni, contatti e messaggi</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Chiudi</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Rimuovi</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Scorciatoia non valida</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2022,8 +2027,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nessun file multimediale</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VEDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REINVIA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Mostra</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Reinvia</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Orario di invio copiato negli appunti.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2094,10 +2099,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Trascina in basso per rifiutare</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alcuni problemi necessitano della tua attenzione.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Inviato:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Ricevuto:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Scompare:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Tramite:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Inviati</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Ricevuti</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Scomparso</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Tramite</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">In attesa</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Inviato a</string>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2145,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Log di debug:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Impossibile inviare i log</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Sii il più descrittivo possibile per aiutarci a capire il problema.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Per favore seleziona un\'opzione \-\-</item>
|
||||
<item>Qualcosa non funziona</item>
|
||||
<item>Qualcosa non funzionaRichiesta di funzionalità</item>
|
||||
|
|
@ -2149,7 +2154,7 @@
|
|||
<item>Altro</item>
|
||||
<item>Pagamenti (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Sostenitori & Boost di Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Questo messaggio</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Usate di recente</string>
|
||||
|
|
@ -3678,8 +3683,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">La tua donazione mensile ricorrente è stata automaticamente cancellata perché sei stato inattivo per troppo tempo. Il tuo badge %1$s non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La tua donazione mensile ricorrente è stata cancellata perché non abbiamo potuto elaborare il tuo pagamento. Il tuo badge non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge, rinnova ora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinnova contributo</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Vai a Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Impossibile elaborare il pagamento del contributo</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Abbiamo problemi a incassare il tuo pagamento da contributore di Signal. Assicurati che il tuo metodo di pagamento sia aggiornato. Se non lo è, aggiornalo in Google Pay. Signal cercherà di elaborare nuovamente il pagamento tra qualche giorno.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Non mostrare più</string>
|
||||
|
|
@ -3957,8 +3965,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Invio in corso…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Invio in corso %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Invio non riuscito</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Clicca per riprovare</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3985,6 +3994,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Eliminare storia?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Questa storia sarà eliminata per te e per tutti quelli che l\'hanno ricevuta.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualizzazione</item>
|
||||
|
|
@ -4005,7 +4015,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Rispondi</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Rispondi al gruppo</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ancora nessuna visualizzazione</string>
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4066,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Nascondi la tua storia a persone specifiche. Per impostazione predefinita, la tua storia viene condivisa con le tue %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">connessioni Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">connessioni Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Le <strong>connessioni Signal</strong> sono persone di cui hai scelto di fidarti, sia:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4105,8 +4115,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Condividi un link con i visualizzatori della tua storia</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Nascondi storia a…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Nascondi storia a…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Fatto</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4200,7 +4211,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Visualizza altro</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visita link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d giorni durata</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Invia un badge regalo</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">שיחות אינן נתמכות</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">נראה כי מכשיר זה אינו תומך בפעולות חיוג.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">מסרון בלתי מאובטח</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS בלתי מאובטח</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">הודעת Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">בוא נחליף אל Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">אנא בחר איש קשר</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">שחרר חסימה</string>
|
||||
|
|
@ -728,8 +730,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">שדה זה דרוש.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">יצירת הקבוצה נכשלה.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">נסה שוב מאוחר יותר.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">בחרת איש קשר שאין לו תמיכה בקבוצות Signal, אז קבוצה זו תהיה MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">שמות ותמונות של קבוצת MMS מותאמת אישית יהיו גלויים רק לך.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">הסר</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">שלח מסרון אל איש קשר</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">להסיר את %1$s מקבוצה זו?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1002,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">מקים שיחת Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">שיחת Signal נכנסת</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">שיחה קבוצתית נכנסת של Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">עוצר את שירות השיחות של Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">דחה שיחה</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">ענה לשיחה</string>
|
||||
|
|
@ -1832,6 +1834,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">חפש</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">חפש שיחות, אנשי קשר והודעות</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">סגור</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">נקה</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">קיצור דרך בלתי תקף</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2179,10 +2184,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">החלק למטה כדי לדחות</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">מספר סוגיות דורשות את תשומת לבך.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">נשלח:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">התקבל:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">נעלם:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">באמצעות:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">נשלח</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">התקבל</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">נעלם</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">דרך</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">ממתין</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">נשלחה אל</string>
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2230,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">יומן ניפוי תקלים:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">לא היה ניתן להעלות יומן</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">אנא הייה מפורט ככל האפשר כדי לעזור לנו להבין את הסוגייה.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- אנא בחר אפשרות \-\-</item>
|
||||
<item>משהו לא עובד</item>
|
||||
<item>בקשת מאפיין</item>
|
||||
|
|
@ -2234,7 +2239,7 @@
|
|||
<item>אחר</item>
|
||||
<item>תשלומים (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>מחזיקים ותמריץ Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">הודעה זו</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">בשימוש לאחרונה</string>
|
||||
|
|
@ -3781,8 +3786,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">התרומה החודשית המחזורית שלך בוטלה באופן אוטומטי מאחר שהיית בלתי פעיל למשך זמן רב. תג ה%1$s שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">התרומה החודשית המחזורית שלך בוטלה מאחר שלא יכולנו לעבד את התשלום שלך. התג שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך ביישום ולהפעיל מחדש את התג שלך, חדש עכשיו.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חדש מינוי</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">לך אל Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">לא ניתן לעבד תשלום מינוי</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">אנחנו נתקלים בבעיה באיסוף תשלום מחזיק Signal שלך. וודא ששיטת התשלום שלך מעודכנת. אם היא לא, עדכן אותה ב־Google Pay. יישום Signal ינסה לעבד את התשלום שוב עוד מספר ימים.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">אל תראה את זה שוב</string>
|
||||
|
|
@ -4061,8 +4069,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">שולח…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">שולח %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">השליחה נכשלה</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">הקש כדי לנסות שוב</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4090,6 +4099,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">למחוק סיפור?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">הסיפור הזה יימחק עבורך ועבור כל מי שקיבל אותו.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">צפייה %1$d</item>
|
||||
|
|
@ -4112,7 +4122,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s אל %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">השב</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">השב אל קבוצה</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">אין צפיות עדין</string>
|
||||
|
|
@ -4164,7 +4174,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">הסתר את הסיפור שלך מפני אנשים מסוימים. כברירת מחדל, הסיפור שלך משותף עם %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">חיבורי Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">חיבורי Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>חיבורי Signal</strong> הם אנשים שבחרת לבטוח בהם ע״י אחת מהאפשרויות:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4213,8 +4223,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">שתף קישור עם צופים של הסיפור שלך</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">חפש</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">הסתר סיפור מפני…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">הסתר סיפור מפני…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">סיים</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4309,7 +4320,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">הצג עוד</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">בקר בקישור</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · משך של %2$d ימים </string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">שלח תג שי</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">通話はサポートされていません</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">お使いの端末はダイヤル機能に対応していないようです。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">安全でないSMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">安全でないMMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signalメッセージ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">メッセージアプリをSignalにしましょう %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">連絡先を選択してください</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">ブロックを解除します</string>
|
||||
|
|
@ -614,8 +616,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">この項目の入力は必須です。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">グループの作成に失敗しました</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">あとで再度試してください。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signalグループに対応していない連絡先が選択されたため、このグループはMMSとなります。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMSグループの名前とアイコンはあなただけに表示されます。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">削除する</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS連絡先</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">このグループから %1$s を削除しますか？</string>
|
||||
|
|
@ -853,6 +854,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal通話を接続しています</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal通話の着信</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signalグループ着信</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal通話サービスを停止しています</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">拒否する</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">通話を開始</string>
|
||||
|
|
@ -1594,6 +1596,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">検索</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">チャットやメッセージ、連絡先を検索します</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">閉じる</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">消去する</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">無効なショートカット</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1837,7 +1842,7 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">メディアがありません</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">見る</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">表示する</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">再送</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">送信日時をクリップボードにコピーしました。</string>
|
||||
|
|
@ -1907,10 +1912,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">下にスワイプして拒否する</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">問題が発生しました</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">送信:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">受信:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">消えるまで:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">経由:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">送金済み</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">着金</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">消えるまで</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">経由</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">保留中</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">宛先</string>
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1958,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">デバッグログ:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ログをアップロードできませんでした</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">問題を理解するため、できるだけ詳細に記述してください。</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- 選択してください \-\-</item>
|
||||
<item>機能の不具合</item>
|
||||
<item>機能のリクエスト</item>
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1967,7 @@
|
|||
<item>その他</item>
|
||||
<item>決済機能 (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>サポーター & Signalブースト</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">このメッセージ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使ったもの</string>
|
||||
|
|
@ -3450,8 +3455,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">あとで</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signalは使い続けられますが、アプリのサポートやバッジを再び有効にするには、今すぐ更新してください。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">サブスクリプションを更新</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Payを開く</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">サブスクリプションの決済処理ができません</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signalサポーターの決済処理に問題があります。あなたの決済方法が最新のものかご確認いただき、Google Payで修正ください。Signalは数日後に決済処理を再開します。</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">今後表示しない</string>
|
||||
|
|
@ -3710,8 +3718,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">送信しています…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d件送信しています…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">送信に失敗しました。</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">タップしてリトライ</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3735,6 +3744,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">ストーリーを削除しますか？</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">このストーリーは、あなたと受け取ったすべての人から削除されます。</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">閲覧 %1$d件</item>
|
||||
|
|
@ -3751,7 +3761,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s から %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">返信</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">閲覧 なし</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
|
|
@ -3797,7 +3807,7 @@
|
|||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">あなたのストーリーを閲覧可能なユーザーに返信とリアクションを許可します</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalコネクション</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalコネクション</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">チャットを開始</string>
|
||||
|
|
@ -3842,6 +3852,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">検索</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">完了</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">មិនគាំទ្រការហៅចេញ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ឧបករណ៍នេះមិនបង្ហាញដើម្បីគាំទ្រសកម្មភាពការហៅ។</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">សារ មិនមានសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS មិនមានសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal"> Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">សារ Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">តោះដូរទៅកាន់ Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">សូមជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">បើកវិញ</string>
|
||||
|
|
@ -334,7 +336,7 @@
|
|||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%d សន្ទនារក្សាទុកក្នុងបណ្ណាសារ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ត្រលប់ក្រោយវិញ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">មិនធ្វើវិញ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">ផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនា %d ទៅកាន់ប្រអប់ទទួល</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -614,8 +616,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">វាលនេះ គឺចាំបាច់។</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ការបង្កើតក្រុមបរាជ័យ។</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">អ្នកបានជ្រើសរើសបញ្ជីទំនាក់ទំនងដែលមិនគាំទ្រក្រុម Signal ដូចនេះក្រុមនេះ នឹងជា MMS។</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ឈ្មោះក្រុម MMS ដែលប្តូរ និងរូបភាព នឹងបង្ហាញទៅអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">លុបចេញ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">បញ្ជីទំនាក់ទំនង SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">លុប%1$s ចេញពីក្រុមនេះ?</string>
|
||||
|
|
@ -854,6 +855,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">ការហៅចេញ តាមSignal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ការហៅចូលតាម Signal </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">ការហៅចូល Signal ជាក្រុម</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">បញ្ឈប់សេវាកម្មការហៅ Signal </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">បដិសេធការហៅ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">ទទួលការហៅ</string>
|
||||
|
|
@ -1604,6 +1606,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ស្វែងរក</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">ការស្វែងរកសម្រាប់ការសន្ទនា បញ្ជីទំនាក់ទំនង និងសារ</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">បិទ</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">សម្អាត</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">រូបតំណាងផ្លូវកាត់មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1848,7 +1853,7 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">គ្មានព័ត៌មាន</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">មើល</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">បង្ហាញ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ផ្ញើឡើងវិញ</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">បានចម្លងត្រាពេលវេលាដែលបានផ្ញើ ទៅឃ្លីបបត។</string>
|
||||
|
|
@ -1918,10 +1923,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">អូសចុះក្រោម ដើម្បីច្រានចោល</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">បញ្ហាមួយចំនួនត្រូវការ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">បានផ្ញើ៖</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">បានទទួល៖</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">បាត់ទៅវិញ៖</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">តាមរយៈ៖</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">បានផ្ញើ</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">បានទទួល</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">បាត់</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">តាមរយៈ</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">មិនទាន់សម្រេច</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">បានផ្ញើទៅ</string>
|
||||
|
|
@ -1964,7 +1969,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">កំណត់ត្រាបញ្ហា៖</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">មិនអាចបញ្ជូនកំណត់ត្រា</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">សូមពន្យល់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជួយយើងឱ្យយល់ពីបញ្ហា។</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- សូមជ្រើសរើសជម្រើសមួយ \-\-</item>
|
||||
<item>មានអ្វីមួយមិនដំណើរការ</item>
|
||||
<item>សំណើមុខងារ</item>
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1978,7 @@
|
|||
<item>ផ្សេងៗ</item>
|
||||
<item>ការទូទាត់ (កាក់ទូរស័ព្ទ)</item>
|
||||
<item>អ្នកទ្រទ្រង់ & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">សារនេះ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">បានប្រើប្រាស់ថ្មីៗ</string>
|
||||
|
|
@ -3466,8 +3471,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារអ្នកអសកម្មយូរពេក។ ស្លាក %1$s របស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល ដោយសារយើងមិនអាចដំណើរការការបង់ប្រាក់របស់អ្នកបាន។ ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">អ្នកនៅតែអាចបន្តប្រើ Signal បាន ប៉ុន្តែដើម្បីបន្តគាំទ្រ និងដំណើការស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកឡើងវិញ អ្នកត្រូវការជាវឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ការជាវឡើងវិញ</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">ចូលទៅកាន់ Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">មិនអាចដំណើការការទូទាត់ប្រាក់សម្រាប់ការជាវបាន</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">យើងមានបញ្ហាក្នុងការប្រមូលនូវការទូទាត់ប្រាក់ Signal Sustainer របស់អ្នក។ សូមប្រាកដថាវិធីនៃការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកទាន់សម័យ។ បើមិនដូច្នេះទេ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុង Google Payរបស់អ្នក។ Signal នឹងព្យាយាមដំណើការការទូទាត់ប្រាក់នេះម្ដងទៀតនៅកំឡុងពីរបីថ្ងៃខាងមុខ។</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">កុំបង្ហាញសារនេះម្ដងទៀត</string>
|
||||
|
|
@ -3743,8 +3751,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">កំពុងផ្ញើ…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">កំពុងផ្ញើ %1$d …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">ចុចដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3769,6 +3778,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">លុបរឿងរ៉ាវឬ?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">រឿងរ៉ាវនេះនឹងត្រូវលុបចេញសម្រាប់អ្នក និងអ្នករាល់គ្នាដែលបានទទួលវា។</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">ចំនួនមើល %1$d</item>
|
||||
|
|
@ -3785,7 +3795,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s ទៅ%2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">ឆ្លើយតប</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ឆ្លើយតបទៅក្រុម</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">មិនទាន់មានចំនួនមើលទេ</string>
|
||||
|
|
@ -3834,7 +3844,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកពីមនុស្សជាក់លាក់។ តាមលំនាំដើម រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ %1$s របស់អ្នក</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal។</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal។</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal</strong> គឺជាមនុស្សដែលអ្នកបានសម្រេចថាអាចទុកចិត្តបាន តាមរយៈការ៖</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3883,8 +3893,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ចែករំលែកតំណជាមួយអ្នកមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ស្វែងរក</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវពី…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវពី…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">បញ្ចប់</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -3976,7 +3987,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">មើលបន្ថែម</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ចូលមើលតំណ</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d រយៈពេលថ្ងៃ</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ផ្ញើស្លាកកាដូ</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -211,8 +211,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">ಕರೆಗಳ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ಈ ಸಾಧನವು ಡಯಲ್ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಸ್ಎಂಎಸ್ </string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂಎಂಎಸ್ </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
|
||||
|
|
@ -335,7 +337,7 @@
|
|||
<item quantity="one">ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%dಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ಅನ್ಡೂ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
<item quantity="other"> %d ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
|
|
@ -596,8 +598,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ಈ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ಗುಂಪಿನ ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗುಂಪು ಎಂಎಂಎಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ಕಸ್ಟಮ್ ಎಂಎಂಎಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ರನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>
|
||||
|
|
@ -822,6 +823,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal ಕರೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ಕರೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ಒಳಬರುವ Signal ಕರೆ</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal ಕಾಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">ಕರೆ ನಿರಾಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
|
||||
|
|
@ -1525,6 +1527,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ಹುಡುಕಿ</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">ಮುಚ್ಚಿ</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1765,7 +1770,7 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">ಮೀಡಿಯಾ ಇಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ನೋಡಿ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ತೋರಿಸು</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -1831,6 +1836,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ಈ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳತ್ತ ನೀವು ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">ಮೂಲಕ</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">ಬಾಕಿ ಇದೆ</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
|
|
@ -3213,6 +3222,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">ಪೇಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3373,8 +3384,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ಕಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3388,6 +3400,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3398,7 +3411,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s ಗೆ %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3455,6 +3468,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ಹುಡುಕಿ</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">지원되지 않는 전화</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">해당 기기에서는 전화를 지원하지 않는 것 같습니다.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">비보안 SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">비보안 MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 메시지</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal로 대화해요! %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">연락처를 선택해 주세요.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">차단 해제</string>
|
||||
|
|
@ -614,8 +616,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">이 입력창은 필수입니다.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">그룹 생성 실패</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">나중에 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal 그룹을 지원하지 않는 연락처를 선택했으므로 이 그룹은 MMS가됩니다.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">사용자 정의 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">삭제</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS 연락</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">이 그룹에서 %1$s를 제외하시겠습니까?</string>
|
||||
|
|
@ -854,6 +855,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 전화 연결 중</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">수신 Signal 전화</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal 단체 통화 수신</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal 통화 서비스 중지</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">전화 거절</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">전화 수락</string>
|
||||
|
|
@ -1572,6 +1574,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">검색</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">대화, 연락처와 메시지 검색</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">닫기</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">제거</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">잘못된 단축키</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1872,6 +1877,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">쓸어 내려 거부</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">문제가 발생하여 확인이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">보낸 시간</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">받은 시간</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">사라짐</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">형식</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">대기 중</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">보냄</string>
|
||||
|
|
@ -3263,6 +3272,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">나중에</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">지원에 문의</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">결제 처리 중…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3429,8 +3440,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">보내는 중…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">보내기 실패</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3444,6 +3456,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3454,7 +3467,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s~%2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">답장</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3511,6 +3524,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">검색</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">확인</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Skambučiai nepalaikomi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Atrodo, kad šis įrenginys nepalaiko numerio rinkimo veiksmų.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesaugi SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesaugi MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal žinutė</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Bendraukime per Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Pasirinkite adresatą</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
|
|
@ -364,7 +366,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Užarchyvuota %d pokalbių</item>
|
||||
<item quantity="other">Užarchyvuota %d pokalbių</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ATŠAUKTI</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Atšaukti</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">%d pokalbis perkeltas į gautųjų aplanką</item>
|
||||
<item quantity="few">%d pokalbiai perkelti į gautųjų aplanką</item>
|
||||
|
|
@ -728,8 +730,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Šis laukas yra būtinas.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupės sukūrimas nepavyko.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Vėliau bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Jūs pasirinkote adresatą, kuris nepalaiko Signal grupių, taigi, ši grupė bus MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tinkinti MMS grupės vardai ir nuotraukos bus matomi tik jums.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Šalinti</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS adresatas</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Pašalinti %1$s iš šios grupės?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1002,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Užmezgiamas Signal skambutis</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gaunamasis Signal skambutis</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Gaunamasis Signal grupės skambutis</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stabdoma Signal skambučių paslauga</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Atmesti skambutį</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atsiliepti į skambutį</string>
|
||||
|
|
@ -1832,6 +1834,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Ieškoti</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Ieškoti pokalbių, adresatų ir žinučių</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Užverti</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Išvalyti</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Neteisingas šaukinys</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2106,8 +2111,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nėra medijos</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">RODYTI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SIŲSTI IŠ NAUJO</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Rodyti</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Siųsti iš naujo</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Išsiuntimo laiko žyma nukopijuota į iškarpinę.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2179,10 +2184,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Perbraukite žemyn, norėdami atmesti</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Kai kurios problemos reikalauja jūsų dėmesio.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Išsiųsta:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Gauta:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Išnyksta:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Per:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Išsiųsta</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Gauta</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Išnyksta</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Per</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Laukiama</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Kam išsiųsta</string>
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2230,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Derinimo žurnalas:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepavyko atnaujinti žurnalų</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Kaip įmanoma išsamiau aprašykite problemą, kad lengviau ją suprastume.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Pasirinkite parinktį \-\-</item>
|
||||
<item>Kažkas neveikia</item>
|
||||
<item>Prašymas pridėti naują ypatybę</item>
|
||||
|
|
@ -2234,7 +2239,7 @@
|
|||
<item>Kita</item>
|
||||
<item>Mokėjimai („MobileCoin“)</item>
|
||||
<item>Rėmėjai ir Signal paskatinimas</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ši žinutė</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Paskiausi</string>
|
||||
|
|
@ -3781,8 +3786,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Jūsų pasikartojantis mėnesinis paaukojimas buvo automatiškai nutrauktas, nes pernelyg ilgą laiką buvote neaktyvūs. Jūsų %1$s ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jūsų pasikartojantis mėnesinis paaukojimas buvo nutrauktas, nes nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo. Jūsų ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Galite ir toliau naudotis Signal programėle, bet norėdami ją paremti ir iš naujo aktyvuoti ženkliuką, atnaujinkite prenumeratą dabar.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pereiti į „Google Pay“</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nepavyksta apdoroti prenumeratos mokėjimo</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Mums iškilo sunkumų atsiimant jūsų Signal rėmėjo mokėjimą. Įsitikinkite, kad jūsų mokėjimo būdas yra atnaujintas, o jeigu jis pasenęs, atnaujinkite jį „Google Pay“ sistemoje. Po kelių dienų Signal vėl pabandys apdoroti mokėjimą. </string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Daugiau neberodyti</string>
|
||||
|
|
@ -4061,8 +4069,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Siunčiama…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Siunčiama %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Išsiuntimas nepavyko</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Bakstelėkite norėdami bandyti dar kartą</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4090,6 +4099,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Ištrinti istoriją?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ši istorija bus ištrinta jums ir tiems, kurie ją gavo.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d peržiūra</item>
|
||||
|
|
@ -4112,7 +4122,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">Nuo %1$s iki %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Atsakyti</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Atsakyti grupei</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Peržiūrų kol kas nėra</string>
|
||||
|
|
@ -4164,7 +4174,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Slėpkite savo istoriją nuo konkrečių žmonių. Pagal numatymą, jūsų istorija yra bendrinama su jūsų %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal ryšiais.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal ryšiais.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal ryšiai</strong> yra žmonės, kuriais nusprendėte pasitikėti:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4213,8 +4223,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Bendrinti nuorodą su jūsų istorijos žiūrovais</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Ieškoti</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Slėpti istoriją nuo…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Slėpti istoriją nuo…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Atlikta</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4309,7 +4320,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Rodyti daugiau</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Aplankyti tinklalapį</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Trukmė dienomis: %2$d</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Siųsti dovanos ženkliuką</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Zvani netiek atbalstīti</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Izskatās, ka šī ierīce neatbalsta zvanu veikšanu.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nedrošs SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nedrošs MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ziņa</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pārslēdzamies uz Signal %1$s!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lūdzu, izvēlieties kontaktu!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Atbloķēt</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +356,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Saruna arhivēta</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sarunas arhivētas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ATSAUKT</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Atsaukt</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="zero">Pārvietoja %d sarunu uz iesūtni</item>
|
||||
<item quantity="one">Pārvietoja sarunu uz iesūtni </item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +692,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Šis lauks ir nepieciešams.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupas izveidē notikusi kļūme.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Lūdzu, mēģiniet vēlāk.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Jūs atzīmējāt kontaktu, kurš neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Pielāgotie MMS grupu nosaukumi un fotoattēli būs redzami tikai jums.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Noņemt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Īsziņu kontakts</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Vai dzēst %1$s no šīs grupas?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +953,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zvana savienojuma izveide</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Ienākošs Signal zvans</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Ienākošs Signal grupas zvans</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Tiek apturēts Signal zvana pakalpojums</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Noraidīt zvanu</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atbildēt</string>
|
||||
|
|
@ -1752,6 +1754,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Meklēt</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Meklēt sarunas, kontaktus un ziņas</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Aizvērt</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Notīrīt</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Nepareiza saīsne</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2016,8 +2021,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nav multivides</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">SKATĪT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PĀRSŪTĪT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Skatīt</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Sūtīt vēlreiz</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Nosūtīšanas laiks nokopēts starpliktuvē.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2088,10 +2093,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Vilkt uz leju, lai noraidītu</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Daži jautājumi prasa jūsu uzmanību.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Nosūtīta:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Saņemta:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Izgaisīs:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Caur:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Nosūtītās</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Saņemtās</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Pazūd</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Ar</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Gaidīšanas statusā</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Noūtīts</string>
|
||||
|
|
@ -2134,7 +2139,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Atkļūdošanas žurnāls:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nebija iespējams augšuplādēt žurnālus</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lūdzu, esiet pēc iespējas aprakstošāks, lai palīdzētu mums izprast problēmu.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Lūdzu izvēlieties \-\-</item>
|
||||
<item>Kaut kas nedarbojas</item>
|
||||
<item>Funkcijas pieprasījums</item>
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2148,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<item>Cits</item>
|
||||
<item>Maksājumi (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Uzturētāji un Signal Atbalsts</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Šī ziņa</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nesen lietotie</string>
|
||||
|
|
@ -3672,8 +3677,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Jūsu Uzturētāja abonements tika automātiski atcelts, jo jūs pārāk ilgi bijāt neaktīvs. Jūsu %1$s nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jūsu regulārais ikmēneša ziedojums tika atcelts, jo mēs nevarējām apstrādāt jūsu maksājumu. Jūsu nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Jūs varat turpināt izmantot Signal, bet lai atbalstītu aplikāciju un atkārtoti aktivizētu jūsu nozīmīti, atjaunojiet tagad.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atjaunot abonementu</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Doties uz Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nevar apstrādāt abonementa maksājumu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Mums ir grūtības iekasēt jūsu Signal Uzturētāja maksājumu. Pārliecinieties, ka maksājuma veids ir atjaunināts. Ja ne, atjauniniet to Google Pay. Signal mēģinās dažu dienu laikā to apstrādāt vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nerādīt šo atkārtoti</string>
|
||||
|
|
@ -3951,8 +3959,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sūta…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sūta %1$d… </string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sūtīšana neizdevās</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3979,6 +3988,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Dzēst stāstu?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Šis stāsts tiks dzēsts jums un visiem, kuri to saņēma.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d skatījumi</item>
|
||||
|
|
@ -3999,7 +4009,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Atbildēt</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Atbildēt grupai</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vēl nav skatījumu</string>
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4060,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Paslēpt jūsu stāstu no specifiskiem cilvēkiem. Pēc noklusējuma, jūsu stāsts ir kopīgots ar jūsu %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal pazīstamie.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal pazīstamie.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal pazīstamie</strong> ir cilvēki, kuriem jūs esat izvēlējies uzticēties pēc:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4099,8 +4109,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Kopīgojiet saiti ar jūsu stāsta skatītājiem</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Meklēt</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Darīts</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4194,7 +4205,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Skatīt vairāk</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Apmeklēt saiti</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s • %2$d dienas ilgums</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Nosūtīt dāvanas nozīmīti</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Повици не се поддржани</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Овој уред не поддржува повици.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Незаштитена SMS порака</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незаштитена MMS порака</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal порака </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Ајде да се префрлиме на Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ве молиме изберете контакт</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Одблокирај</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Разговорот е архивиран</item>
|
||||
<item quantity="other">Архивирани се %d разговори</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ВРАТИ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Врати</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Разговор е преместен во сандачето</item>
|
||||
<item quantity="other">Преместени се %d разговори во сандачето</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ова поле е задолжително.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Создавањето на групата е неуспешно.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Обидете се повторно подоцна.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Избравте контакт кој што нема поддршка за Signal групи, па затоа оваа група ќе биде MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Сопствените имиња на MMS групите и сликите ќе Ви бидат видливи само на Вас.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Отстрани</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Да го/ја отстранам %1$s од оваа група?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Воспоставување Signal повик</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Дојдовен Signal повик</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Дојдовен групен Signal повик</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Го стопирам Signal сервисот за повикување</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Одбиј повик</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Одговори на повик</string>
|
||||
|
|
@ -1682,6 +1684,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Барај</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Пребарувајте разговори, контакти и пораки</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Затвори</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Исчисти</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Невалидна кратенка</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1936,8 +1941,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Нема медија</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ВИДИ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ИСПРАТИ ПОВТОРНО</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Прегледај</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Испрати повторно</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Времето на испраќање е копирано во таблата со исечоци.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2007,10 +2012,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Повлечете надолу за одбивање</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Некои проблеми бараат Ваше внимание.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Испратено:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Примено:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Исчезнува за:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Преку:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Испратено</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Примено</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Исчезнува</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Преку</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">На чекање</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Испратено на</string>
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2058,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Запис за отстранување грешки:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не успеа да се прикачат записите</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ве молиме бидете што е можно поописни за да ни помогнете да го разбереме проблемот.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Изберете опција \-\-</item>
|
||||
<item>Нешто не функционира</item>
|
||||
<item>Барање за функција</item>
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2067,7 @@
|
|||
<item>Друго</item>
|
||||
<item>Плаќања (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Поддржувачи и Signal поттик</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Оваа порака</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Скорешни</string>
|
||||
|
|
@ -3565,8 +3570,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Можете да продолжите да го користите Signal, но за да ја поддржите апликацијата реактивирајте го беџот, обновете сега.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обнови претплата</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Одете на Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Не може да се обработи плаќањето</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Наидовме на проблем со прибирање на Вашите средства за Signal поддржувач. Осигурајте се дека Вашиот начин на плаќање е ажуриран. Ако не е, ажурирајте го во Google Pay. Signal ќе се обиде повторно да го обработи плаќањето за неколку дена.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не го прикажувај ова повторно</string>
|
||||
|
|
@ -3838,8 +3846,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Се испраќа…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Се испраќа %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Испраќањето е неуспешно</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Допрете за да се обидете повторно</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3865,6 +3874,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Да се избрише приказната?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Оваа приказна ќе биде избришана за Вас и сите кои ја примиле.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d преглед</item>
|
||||
|
|
@ -3883,7 +3893,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s до %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Одговори</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Одговори на групата</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Сè уште нема прегледи</string>
|
||||
|
|
@ -3933,7 +3943,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Сокриј ја приказната од одредени луѓе. Стандардно, Вашата приказна се споделува со Вашите %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal врски.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal врски.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal врски</strong> се луѓе на кои сте избрале да им верувате, затоа што:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3982,8 +3992,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Споделете линк со гледачите на Вашата приказна</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Барај</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сокриј приказна од…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сокриј приказна од…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">കോളുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ഈ ഉപകരണം ഡയൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">നമുക്ക് Signal-ലേക്ക് മാറാം %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">സംഭാഷണം ആർകൈവ് ചെയ്തു</item>
|
||||
<item quantity="other">%d സംഭാഷണങ്ങൾ ആർകൈവ് ചെയ്തു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">പഴയപടിയാക്കുക</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">തിരിച്ചാക്കുക</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">സംഭാഷണം ഇൻബോക്സിലേക്ക് നീക്കി</item>
|
||||
<item quantity="other">%d സംഭാഷണങ്ങൾ ഇൻബോക്സിലേക്ക് നീക്കി</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ഈ ഫീൽഡ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഒരു കോൺടാക്റ്റ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിനാൽ ഈ ഗ്രൂപ്പ് MMS ആയിരിക്കും.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ഇഷ്ടാനുസൃത MMS (എംഎംഎസ് ) ഗ്രൂപ്പ് പേരുകളും ഫോട്ടോകളും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">നീക്കംചെയ്യൂ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS കോൺടാക്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് %1$s-നെ നീക്കംചെയ്യണോ?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal കോൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ഇൻകമിംഗ് സിഗ്നൽ കോൾ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal ഗ്രൂപ്പ് കോള് വരുന്നു</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal കോൾ സേവനം നിർത്തുന്നു</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">കോൾ നിരസിക്കുക</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">കോൾ സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -1664,6 +1666,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">തിരയുക</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">സംഭാഷണങ്ങൾ, കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയുക</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">അടയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">മായ്ക്കുക</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">കുറുക്കുവഴി അസാധുവാണ്</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1985,10 +1990,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">നിരസിക്കാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ചില പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">അയച്ചത്:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">സ്വീകരിച്ചത്:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">വഴി:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">അയച്ചത്</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">ലഭിച്ചു</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">വഴി</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">ശേഷിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">അയച്ചത്</string>
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2036,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">ഡീബഗ് ലോഗ്:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ലോഗുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">പ്രശ്നം മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ദയവായി കഴിയുന്നത്ര വിവരണാത്മകമായിരിക്കുക.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- ദയവായി ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക \-\-</item>
|
||||
<item>എന്തോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</item>
|
||||
<item>ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥന</item>
|
||||
|
|
@ -2040,7 +2045,7 @@
|
|||
<item>മറ്റുള്ളവ </item>
|
||||
<item>പേയ്മെന്റുകൾ(മൊബൈൽകോയിൻ)</item>
|
||||
<item>പരിപാലകരും Signal ബൂസ്റ്റും</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ഈ സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചവ</string>
|
||||
|
|
@ -3552,8 +3557,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">നിങ്ങൾ ഏറെ നാളത്തേക്ക് സജീവമല്ലാതിരുന്നതിനാൽ എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സംഭാവന സ്വയമേവ റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ %1$s ബാഡ്ജ് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സംഭാവന റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഇനി പ്രൊഫൈലിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, എന്നാൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാനും, ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-യിലേക്ക് പോകുക</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനാകില്ല</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">നിങ്ങളുടെ Signal പരിപാലക പേയ്മെന്റ് ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് രീതി കാലികമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, അത് Google Pay-യിൽ പുതുക്കുക. കുറച്ച് ദിവസത്തിനകം പേയ്മെന്റ് വീണ്ടും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ Signal ശ്രമിക്കും.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</string>
|
||||
|
|
@ -3826,8 +3834,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">അയയ്ക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d എണ്ണം അയയ്ക്കുന്നു….</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3849,6 +3858,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">നിങ്ങൾക്കും ഇത് ലഭിച്ച എല്ലാവർക്കുമായി ഈ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3859,7 +3869,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s %2$s-നോട്</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">മറുപടി</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ഗ്രൂപ്പിന് മറുപടി നൽകുക</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ഇതുവരെ കാഴ്ച്ചകളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
|
|
@ -3905,7 +3915,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക. ഡിഫോൾട്ടായി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി നിങ്ങളുടെ %1$s എന്നതുമായി പങ്കിട്ട നിലയിലായിരിക്കും</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal കണക്ഷനുകൾ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal കണക്ഷനുകൾ.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal കണക്ഷനുകൾ</strong> എന്നാൽ ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലൂടെ വിശ്വാസ്യത ഉള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവരാണ്:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3954,8 +3964,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയുടെ കാഴ്ച്ചക്കാർക്കായി ഒരു ലിങ്ക് പങ്കിടുക</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">തിരയുക</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ഇനിപ്പറയുന്നവരിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ഇനിപ്പറയുന്നവരിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ചെയ്തു</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4044,7 +4055,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">കൂടുതൽ കാണു</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d ദിവസം ദൈർഘ്യം</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">कॉल समर्थित नाही</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">हा डिव्हाईस डायल क्रिया समर्थन करताना दिसत नाही.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">असुरक्षित SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">असुरक्षित MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal संदेश</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s वर स्विच करूया</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">कृपया एक संपर्क निवडा</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">अनब्लॉक करा</string>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">हे फिल़्ड भरणे आवश्यक आहे.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">गट निर्मिती अयशस्वी.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">आपण एक संपर्क निवडला आहे जो Signal गटांना समर्थन देत नाही, म्हणून हा MMS गट होईल.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">सानुकूलित MMS गट नाव आणि फोटो फक्त आपल्याला दृश्यमान असतील.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">काढा</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS संपर्क</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">या गटातून %1$s ला काढायचे?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल प्रस्थापित करत आहे</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">येणारा Signal कॉल</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">येणारा Signal गट कॉल</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal कॉल सेवा बंद करत आहे</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">नकार द्या</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">कॉलला उत्तर द्या</string>
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1683,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">शोध</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">संभाषण, संपर्क, आणि संदेशांसाठी शोधा</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">बंद करा</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">साफ करा</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">अवैध शॉर्टकट</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2006,10 +2011,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">नकार देण्यासाठी खाली स्वाइप करा</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">काही समस्यांकडे आपण लक्ष देण्याची गरज आहे.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">पाठवले :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">प्राप्त :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">नाहिसे होणार :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">द्वारे :</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">पाठविले</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">प्राप्त झाले</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">हरवते</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">द्वारा</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">प्रलंबित</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">यांना पाठवले</string>
|
||||
|
|
@ -2052,8 +2057,8 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">डीबग लॉग:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">लॉग अपलोड करू शकले नाही</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">कृपया जास्तीत जास्त विवरण करून आम्हाला समस्या जाणून घेण्यात मदत करा.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>-- कृपया एक पर्याय निवडा --</item>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item> कृपया एक पर्याय निवडा </item>
|
||||
<item>काहीतरी काम करत नाहीये</item>
|
||||
<item>वैशिष्ट्य विनंती</item>
|
||||
<item>प्रश्न</item>
|
||||
|
|
@ -2061,7 +2066,7 @@
|
|||
<item>इतर</item>
|
||||
<item>पेमेंट्स(MobileCoin)</item>
|
||||
<item>देणग्या (Sustainers & Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">हा संदेश</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">अलीकडील वापरलेले</string>
|
||||
|
|
@ -3572,8 +3577,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">आपले आवर्ती मासिक देणगी आपोआप रद्द झाले कारण आपण खूप काळ निष्क्रिय होता. आपला %1$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली कारण आम्ही आपल्या पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकलो नाही. आपला बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अॅपला समर्थन देण्यासाठी आणि तुमचा बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription"> सब्स्क्रिप्शन नूतनीकरण करा</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay वर जा</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">सब्स्क्रिप्शन पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकत नाही</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">आपले Signal सस्टेनर पेमेंट गोळा करण्यात आम्हाला समस्या येत आहे. आपली पेमेंट पद्धत अद्ययावत असल्याची खात्री करा. तसे नसल्यास, ते Google Pay मध्ये अपडेट करा. Signal काही दिवसात पुन्हा पेमेंटवर प्रक्रिया करण्याचा प्रयत्न करेल.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">हे पुन्हा दाखवू नका</string>
|
||||
|
|
@ -3850,8 +3858,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">पाठवत आहे…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d पाठवत आहे…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">पाठविणे अयशस्वी</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी टॅप करा</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3877,6 +3886,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">स्टोरी हटवायची ?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ही स्टोरी तुमच्यासाठी आणि ती प्राप्त झालेल्या प्रत्येकासाठी हटवली जाईल.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d दृश्य</item>
|
||||
|
|
@ -3895,7 +3905,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s ते %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">प्रत्युत्तर द्या</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">गटाला प्रत्त्युत्तर द्या</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">अद्याप कोणतीही दृश्ये नाहीत</string>
|
||||
|
|
@ -3945,7 +3955,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">विशिष्ट लोकांपासून आपली स्टोरी लपवा. पूर्वनिर्धारितपणे, आपली स्टोरी आपल्या %1$sसह शेअर करा</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal कनेक्शन्स.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal कनेक्शन्स.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal कनेक्शन्स</strong> हे लोक आहेत ज्यांच्यावर आपण विश्वास ठेवला आहे, एकतर:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3994,8 +4004,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">आपल्या स्टोरी दर्शकांसह लिंक शेअर करा</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">शोध</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">…पासून स्टोरी लपवा</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">…पासून स्टोरी लपवा</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ठीक</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4088,7 +4099,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">अधिक पहा</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">लिंकला भेट द्या</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d दिवसांचा कालावधी</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">भेट बॅज पाठवा</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -210,8 +210,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Panggilan tidak disokong</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Peranti ini tidak menyokong tindakan dail.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS yang tidak selamat</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS yang tidak selamat</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Mesej Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Mari beralih kepada Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Sila pilih kenalan</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Nyahsekat</string>
|
||||
|
|
@ -323,7 +325,7 @@
|
|||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%dperbualan diarkib</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">BUAT ASAL</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Buat Asal</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">%dperbualan dialihkan ke peti masuk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -597,8 +599,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ruang ini diperlukan.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Penciptaan kumpulan gagal.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Cuba lagi kemudian.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Anda telah pilih kenalan yang tidak disokong oleh kumpulan Signal, jadi kumpulan ini akan menjadi MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nama dan foto kumpulan MMS tersuai hanya akan boleh dilihat kepada anda.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Alih keluar</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kenalan SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Keluarkan %1$s daripada kumpulan ini?</string>
|
||||
|
|
@ -830,6 +831,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Mewujudkan panggilan Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Panggilan masuk Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Panggilan kumpulan Signal masuk</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Menghentikan perkhidmatan panggilan Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Tolak panggilan</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Jawab panggilan </string>
|
||||
|
|
@ -1543,6 +1545,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cari</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Cari perbualan, kenalan, dan mesej</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Tutup</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Kosongkan</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Pintasan tak sah</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1776,8 +1781,8 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Tiada media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">LIHAT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">HANTAR SEMULA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Lihat</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Hantar semula</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Kemas kini cerita anda akan ditunjukkan di sini.</string>
|
||||
|
|
@ -1845,10 +1850,10 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Leret ke bawah untuk menolak</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Beberapa isu memerlukan perhatian anda</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Dihantar:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Diterima:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Hilang: </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Melalui:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Dihantar</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Diterima</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Hilang</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Melalui</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Belum selesai</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Dihantar kepada</string>
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1896,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Log Nyahpepijat:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Tidak dapat memuat naik log</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Tolong terangkan dengan sejelas mungkin untuk bantu kami memahami isu tersebut.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Sila pilih satu opsyen \-\-</item>
|
||||
<item>Terdapat Isu</item>
|
||||
<item>Permintaan Ciri</item>
|
||||
|
|
@ -1900,7 +1905,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<item>Lain-Lain</item>
|
||||
<item>Pembayaran (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Sustainers & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Mesej Ini</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Digunakan Baru-baru Ini</string>
|
||||
|
|
@ -3348,8 +3353,10 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Bukan sekarang</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda boleh terus menggunakan Signal tetapi untuk menyokong aplikasi dan mengaktifkan semula lencana anda, sila perbaharui sekarang.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbaharui langganan</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Sila hubungi bantuan untuk maklumat lebih lanjut</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Hubungi Sokongan</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Dapatkan lencana %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3527,8 +3534,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Menghantar…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Penghantaran gagal</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3542,6 +3550,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3561,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s kepada %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Balas</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3610,6 +3619,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cari</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Selesai</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Bellen wordt niet ondersteund</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dit apparaat lijkt belacties niet te ondersteunen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Onbeveiligde sms</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Onbeveiligde mms</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-bericht</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Laten we Signal gebruiken om een gesprek te voeren %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kies een gesprekspartner</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<item quantity="one">Gesprek gearchiveerd</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gesprekken gearchiveerd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ONGEDAAN MAKEN</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Ongedaan maken</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Gesprek naar postvak IN verplaatst</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gesprekken naar postvak IN verplaatst</item>
|
||||
|
|
@ -654,8 +656,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dit veld is vereist.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Nieuw groepsgesprek aanmaken is mislukt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruikmaken van mms.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Zelf ingestelde mms-groepsnamen en groepsafbeeldingen zullen alleen zichtbaar zijn voor jou.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Sms-contactpersoon</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s van deze groep verwijderen?</string>
|
||||
|
|
@ -905,6 +906,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-oproep aan het opzetten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inkomende Signal-oproep</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Binnenkomende Signal-groepsoproep</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal-oproep-ondersteuning wordt gestopt</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Oproep afwijzen</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Oproep beantwoorden</string>
|
||||
|
|
@ -1689,6 +1691,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Zoeken</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Zoek naar gesprekken, contactpersonen en berichten.</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Verwijderen</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ongeldige snelkoppeling</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1943,8 +1948,8 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Geen media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">WEERGEVEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">OPNIEUW VERZENDEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Weergeven</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Opnieuw verzenden</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Verzendtijd naar klembord gekopieerd.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2014,10 +2019,10 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Veeg omlaag om te weigeren</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Enkele dingen vergen je aandacht.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Verzonden:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Ontvangen:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Verloopt over:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Verzonden</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Ontvangen</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Verloopt over</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Via</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">In afwachting</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Verzonden aan</string>
|
||||
|
|
@ -2060,7 +2065,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Foutopsporingslog:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Logs uploaden is mislukt</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Probeer zo beschrijvend mogelijk te zijn om ons te helpen het probleem te begrijpen.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Maak een keuze \-\-</item>
|
||||
<item>Er werkt iets niet zoals het hoort</item>
|
||||
<item>Verzoek voor nieuwe functionaliteit</item>
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2074,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<item>Iets anders</item>
|
||||
<item>Overschrijvingen (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donaties (maandelijks of eenmalig)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Dit bericht</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Recentelijk gebruikt</string>
|
||||
|
|
@ -3580,8 +3585,11 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Je maandelijkse donaties zijn automatisch stopgezet omdat je te lang inactief bent geweest. Je ‘%1$s’-badge is niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Je maandelijkse donaties zijn stopgezet omdat Signal je betaling niet kon verwerken. Je badge is niet langer op je profiel zichtbaar.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan kun je nu je donaties vernieuwen.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Maandelijkse donaties vernieuwen</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay openen</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Signal kan je maandelijkse donatie niet verwerken</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Het lukt Signal niet om je maandelijkse donatie af te schrijven. Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Signal zal je donatie binnen een paar dagen opnieuw proberen af te schrijven.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Dit niet opnieuw weergeven</string>
|
||||
|
|
@ -3858,8 +3866,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Bezig met verzenden …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d aan het uploaden …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Uploaden is mislukt</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tik om opnieuw te proberen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3885,6 +3894,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Verhaal wissen?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Dit verhaal zal voor jou en voor iedereen die het heeft ontvangen worden gewist.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">Door %1$d persoon gezien</item>
|
||||
|
|
@ -3903,7 +3913,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s naar %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Reageren</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Naar de groep reageren</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nog door niemand gezien</string>
|
||||
|
|
@ -3953,7 +3963,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Met deze optie kun je je verhaal voor specifieke personen verbergen. Je verhaal is standaard zichtbaar voor al je %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-kennissen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-kennissen.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-kennissen</strong> zijn personen van wie je in het verleden aangaf ze te vertrouwen. Dat deed je door:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4002,8 +4012,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Een verwijzing delen met de personen die je verhaal bekijken</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Zoeken</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Verhaal verbergen van …</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Verhaal verbergen van …</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Klaar</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4096,7 +4107,6 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Meer weergeven</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Verwijzing volgen</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dagen geldig</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Een cadeau-badge verzenden</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtalar er ikkje støtta</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denne eininga ser ikkje ut til å støtta oppringing.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikker SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-melding</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">La oss byte til Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vel ein kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||||
|
|
@ -345,7 +347,7 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
|
|||
<item quantity="one">Samtale arkivert</item>
|
||||
<item quantity="other">%d samtalar arkivert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ANGRA</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Angra</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Flytta samtalen til innboks</item>
|
||||
<item quantity="other">Flytta %d samtalar til innboks</item>
|
||||
|
|
@ -657,8 +659,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette feltet er påkravd.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Klarte ikkje laga gruppa.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igjen seinare.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt ein kontakt som ikkje støttar Signal-grupper, så dette blir ei MMS-gruppe.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Eigendefinerte namn og bilde på MMS-grupper er berre synlege for deg.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s frå denne gruppa?</string>
|
||||
|
|
@ -908,6 +909,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Set opp Signal-anrop</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inngåande Signal-anrop</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Inngåande Signal-gruppesamtale</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stoppar Signal-samtaleteneste</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Avslå anrop</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Svar på anrop</string>
|
||||
|
|
@ -1690,6 +1692,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Søk</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Søk etter samtalar, kontaktar og meldingar</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Lukk</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Fjern</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ugyldig snarveg</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1944,8 +1949,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Inga media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND PÅ NYTT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Vis</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Send på nytt</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Kopierte sendetidspunktet til utklippstavla.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2015,10 +2020,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sveip ned for å avslå</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Visse problem treng di merksemd.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Motteke:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Forsvinn:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Sendt</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Motteken</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Forsvinn</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Via</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">På vent</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendt</string>
|
||||
|
|
@ -2061,8 +2066,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Feilsøkingslogg:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Klarte ikkje lasta opp loggar</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Beskriv problemet så utfyllande som mogleg slik at me kan forstå kva som skjer.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>-- Vel eit alternativ --</item>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item> Vel eit alternativ </item>
|
||||
<item>Noko fungerer ikkje</item>
|
||||
<item>Forslag til funksjonalitet</item>
|
||||
<item>Spørsmål</item>
|
||||
|
|
@ -2070,7 +2075,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<item>Anna</item>
|
||||
<item>Betalingar (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Bidragsytarar & Signal-auke</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Denne meldinga</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nyleg brukt</string>
|
||||
|
|
@ -3591,8 +3596,11 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Den månadlege donasjonen din vart automatisk avbroten sidan du var inaktiv for lenge. %1$s-merket ditt er ikkje lenger synleg på profilen din.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Den månadlege donasjonen din vart automatisk avslutta sidan me ikkje kunne behandla betalinga di. Merket ditt er ikkje lenger synleg på profilen din.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan halda fram med å bruka Signal, men du må fornya for å fortsetja å støtta appen og gjenaktivera merket.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnement</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Gå til Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Klarte ikkje behandla abonnementsbetalinga</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Me har problem med å henta Signal Bidragsytar-betalinga di. Sjekk at betalingsmetoden din er oppdatert. Oppdater han eventuelt i Google Pay. Signal vil prøva å behandla betalinga igjen om nokre dagar.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ikkje vis dette igjen</string>
|
||||
|
|
@ -3869,8 +3877,9 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sendar …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sendar %1$d …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sending feila</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Trykk for å prøva på nytt</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3896,6 +3905,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Slett historie?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Denne historia blir sletta for deg og alle som mottok ho.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visning</item>
|
||||
|
|
@ -3914,7 +3924,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Svar</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Svar til gruppa</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ikkje vist enno</string>
|
||||
|
|
@ -3964,7 +3974,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Gøym historia di frå visse personar. Som standard blir historia di delt med %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-kjenningar.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-kjenningar.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-kjenningar</strong> er folk du har valt å stola på, anten ved å:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4013,8 +4023,9 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Del ei lenke med dei som kan sjå historia</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søk</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Gøym historia frå …</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Gøym historia frå …</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Ferdig</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4107,7 +4118,6 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Vis meir</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Følgj lenka</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · varer %2$d dagar</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send eit gåvemerke</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -215,8 +215,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">ਕਾਲਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਡਾਇਲ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਿਤ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ।</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">ਆਓ Signal %1$s ਨੂੰ ਅਪਣਾਈਏ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
|
|
@ -339,7 +341,7 @@
|
|||
<item quantity="one"> ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਆਰਕਾਈਵਡ ਕੀਤੀਆਂ </item>
|
||||
<item quantity="other">%d ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਆਰਕਾਈਵ ਕੀਤੀਆਂ </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ਵਾਪਿਸ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ਵਾਪਸ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one"> ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ </item>
|
||||
<item quantity="other">%d ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ</item>
|
||||
|
|
@ -640,8 +642,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗਰੁੱਪ MMS ਹੋਵੇਗਾ।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ਪਸੰਦੀਦਾ MMS ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS ਸੰਪਰਕ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
|
|
@ -884,6 +885,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ਆ ਰਹੀ Signal ਕਾਲ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">ਆ ਰਹੀ Signal ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">ਕਾਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1622,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ਖੋਜੋ</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">ਗੱਲਬਾਤਾਂ, ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">ਗਲਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1872,8 +1877,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ਝਲਕ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ਦੋਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ਵੇਖੋ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
|
||||
|
|
@ -1940,10 +1945,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ਕੁਝ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">ਭੇਜੇ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">ਮਿਲੇ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">ਅਲੋਪ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">ਰਾਹੀਂ:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">ਭੇਜਿਆ</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">ਗਾਇਬ</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">ਰਾਹੀਂ</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">ਬਕਾਇਆ</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੇ</string>
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1991,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ਲੌਗ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕੇ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ।</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰੋ \-\-</item>
|
||||
<item>ਕੁਝ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</item>
|
||||
<item>ਫ਼ੀਚਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</item>
|
||||
|
|
@ -1995,7 +2000,7 @@
|
|||
<item>ਹੋਰ</item>
|
||||
<item>ਭੁਗਤਾਨ (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>ਸਹਾਇਕ ਤੇ Signal ਬੂਸਟ</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
|
||||
|
|
@ -3473,8 +3478,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">ਤੁਸੀਂ Signal ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਐਪ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਨਵਿਆਓ।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">%1$s ਬਿੱਲਾ ਪਾਓ</string>
|
||||
|
|
@ -3699,8 +3707,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3714,6 +3723,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3724,7 +3734,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s ਤੋਂ %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3782,6 +3792,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ਖੋਜੋ</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ਮੁਕੰਮਲ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Połączenia nie są obsługiwane</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Wygląda na to, że urządzenie nie wspiera wybierania numeru.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nieszyfrowany SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nieszyfrowany MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Wiadomość Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Zacznij używać Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Proszę wybierz kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Odblokuj</string>
|
||||
|
|
@ -364,7 +366,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d konwersacji dodano do archiwum</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konwersacji dodano do archiwum</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">COFNIJ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Cofnij</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Konwersacja została przeniesiona do skrzynki odbiorczej</item>
|
||||
<item quantity="few">Przeniesiono %d konwersacji do skrzynki odbiorczej</item>
|
||||
|
|
@ -728,8 +730,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">To pole jest wymagane.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Tworzenie grupy nie powiodło się.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Spróbuj ponownie później.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Zaznaczyłeś kontakt, który nie wspiera grup Signal, więc ta grupa będzie grupą MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Własne nazwy i zdjęcia dla grup MMS będą widoczne tylko dla Ciebie.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Usuń</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontakt SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Usunąć %1$s z tej grupy?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1002,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Nawiązywanie połączenia Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Przychodzące połączenie Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Przychodzące połączenie grupowe Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zatrzymywanie usługi połączeń Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odrzuć połączenie</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Odbierz</string>
|
||||
|
|
@ -1824,6 +1826,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Szukaj</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Szukaj rozmów, kontaktów i wiadomości</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Usuń</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Nieprawidłowy skrót</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2098,8 +2103,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Brak multimediów</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ZOBACZ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">WYŚLIJ PONOWNIE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Pokaż</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Wyślij ponownie</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Skopiowano stempel czasowy do schowka.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2171,10 +2176,10 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Przesuń w dół, aby odrzucić</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Niektóre kwestie wymagają Twojej uwagi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Wysłano:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Odebrano:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Znika:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Przez:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Wysłano</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Odebrano</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Wygasa</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Przez</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Oczekujący</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Wysłano do</string>
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2222,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Logi debugowania:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Wysyłanie logów nieudane</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Opisz problem najdokładniej jak potrafisz, aby pomóc nam go zrozumieć.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Wybierz opcję \-\-</item>
|
||||
<item>Coś nie działa</item>
|
||||
<item>Prośba o dodanie funkcji</item>
|
||||
|
|
@ -2226,7 +2231,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<item>Inne</item>
|
||||
<item>Płatności (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Wspierający i Wsparcie Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ta wiadomość</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Ostatnio używane</string>
|
||||
|
|
@ -3773,8 +3778,11 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Twoja comiesięczna subskrypcja została automatycznie anulowana, gdyż zbyt długo pozostajesz nieaktywny(a). Twoja odznaka %1$s nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Twoja comiesięczna subskrypcja została anulowana, gdyż nie udało nam się przetworzyć Twojej płatności. Twoja odznaka nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Możesz nadal korzystać z Signal, ale jeśli chcesz wesprzeć aplikację i ponownie uaktywnić swoją odznakę, złóż datek.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Odnów subskrypcję</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Przejdź do Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nie można przetworzyć opłaty subskrypcji</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Mamy problem z odebraniem Twojej płatności Wspierającego Signal. Upewnij się, że Twoja metoda płatności jest aktualna. Jeśli nie, uaktualnij ją w Google Pay. Za kilka dni Signal spróbuje ponownie przetworzyć płatność.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nie pokazuj tego ponownie</string>
|
||||
|
|
@ -4053,8 +4061,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Wysyłanie…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Wysyłanie %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Wysyłanie nie powiodło się</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Stuknij, aby spróbować ponownie</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4082,6 +4091,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Usunąć historię?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ta historia zostanie usunięta u Ciebie i wszystkich, którzy ją otrzymali</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d odsłona</item>
|
||||
|
|
@ -4104,7 +4114,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odpowiedz</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Odpowiedz grupie</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Brak odsłon</string>
|
||||
|
|
@ -4156,7 +4166,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ukryj swoją historię przed określonymi osobami. Domyślnie Twoją historię widzą %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Kontakty Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Kontakty Signal</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Kontakty Signal</strong> to osoby, którym postanowiłeś(aś) zaufać przez:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4205,8 +4215,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Udostępnij link widzom swojej historii</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Szukaj</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ukryj historię przed…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ukryj historię przed…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Gotowe</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4301,7 +4312,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Pokaż więcej</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Odwiedź link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · aktywna %2$d dni</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Wyślij odznakę w prezencie</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -210,8 +210,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">اړیکه نشي نیولای</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">دا وسیله داسې نه ښکاري چې د ډایل کول پکې ممکن وي.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">ناخوندي SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">ناخوندي MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">د Signal پیغام</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">راځئ چې د Signal %1$sته واوړو</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">مهرباني وکړئ یو مخاطب وټاکئ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">له بلاک څخه ایستل </string>
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@
|
|||
<item quantity="one">محاوره ارشیف شوه</item>
|
||||
<item quantity="other">%d محاورې ارشیف شوې</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">اصلي حالت ته راوستل</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">بیرته پاک کول</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">محاوره انباکس ته ولیږدول شوه</item>
|
||||
<item quantity="other">محاورې انباکس ته %dولیږدول شوې</item>
|
||||
|
|
@ -593,8 +595,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">دغه برخه اړینه ده.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">د ګروپ جوړول له ناکامۍ سره مخ شو.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">وروسته هڅه وکړئ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">تاسې هغه مخاطب ټاکلی کوم چې د Signal ګروپونو څخه ملاتړ نه کوي، نو دا ګروپ به MMS وي.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">د فرمایشي MMS ګروپ نومونه او انځورونه به یوازې تاسې ته د لیدو وړ وي.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ایسته کول</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">مخاطب ته SMS کول</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">غواړئ %1$s له دغه ګروپ څخه ایسته کړئ؟</string>
|
||||
|
|
@ -823,6 +824,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">د Signal زنګ رامنځته کول</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">د Signal راغلی زنګ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">د Signal راغلی ګروپي زنګ</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">د Signal د زنګ د خدماتو بندول</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">د زنګ بندول</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">د زنګ ځوابول</string>
|
||||
|
|
@ -1562,6 +1564,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">پلټنه</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">د محاورو، مخاطبینو او پیغامونو پلټنه</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">تړل</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">پاک یې کړئ</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">ناسم شارټ کټ</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1808,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">هېڅ میډیا نشته</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">لیدل</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">بیرته لیږل</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ليدل</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">بیااستول</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
|
|
@ -1872,10 +1877,8 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">د ځواب نه ورکولو لپاره یې ښکته کش کړئ</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ځینې ستونزې ستاسې پاملرنې ته اړتیا لري.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">ولیږل شو:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">تر لاسه شو:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">ورک شو:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">له لارې:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">لیږل شوی</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">تر لاسه شو</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">ځنډول شوی</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">ته لیږل شوی</string>
|
||||
|
|
@ -3362,6 +3365,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">اوس نه</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">مرستې سره اړیکه ونیسئ</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">پرداخت د پروسیس په حال کې دی…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3520,8 +3525,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">د لیږلو په حال کې ده…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">لیږل ناکامه شو</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3535,6 +3541,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3545,7 +3552,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s څخه %2$s ته</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">بیا پلي کول</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3600,6 +3607,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">پلټنه</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">تر سره شو</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Sem suporte para chamadas</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo parece não possuir suporte para chamadas.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS inseguro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensagem no Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Vamos mudar para o Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Favor escolher um contato</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +356,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d conversas arquivadas</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">DESFAZER</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Desfazer</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Conversa movida para a caixa de entrada</item>
|
||||
<item quantity="many">%d conversas movidas para a caixa de entrada</item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +692,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo é obrigatório.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">A criação do grupo falhou.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Tente novamente mais tarde.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos do Signal. Então este grupo será de MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nomes e fotos de grupos de MMS personalizados serão visíveis apenas para você.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Remover</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contato de SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Remover %1$s desse grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +953,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estabelecendo chamada Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Recebendo chamada Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Recebendo chamada de vídeo em grupo</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Encerrando chamada Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Recusar chamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atender chamada</string>
|
||||
|
|
@ -1758,6 +1760,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Procurar</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Buscar conversas, contatos e mensagens</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Fechar</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Limpar</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Atalho inválido</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2022,8 +2027,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nenhuma mídia</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Exibir</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Reenviar</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">A data de envio do story foi copiada.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2094,10 +2099,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Deslize para baixo para recusar</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alguns assuntos precisam de sua atenção.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Enviada:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Recebida:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Expira:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Enviados</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Recebidos</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Expira</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Via</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pendente</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Enviada para</string>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2145,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuração:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Não foi possível enviar o registro</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, seja o mais detalhista possível para nos ajudar a entender o problema.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Por favor, selecione uma opção \-\-</item>
|
||||
<item>Algo não está funcionando</item>
|
||||
<item>Pedido de nova funcionalidade</item>
|
||||
|
|
@ -2149,7 +2154,7 @@
|
|||
<item>Outro</item>
|
||||
<item>Pagamentos (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Apoiadores e doação ao Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Esta mensagem</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Utilizado recentemente</string>
|
||||
|
|
@ -3678,8 +3683,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Sua doação mensal recorrente foi cancelada automaticamente porque você ficou sem usar o Signal por muito tempo. Seu selo %1$s não é mais visível no seu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Sua doação mensal recorrente foi cancelada porque não foi possível processar seu pagamento. Seu selo não é mais visível no seu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Você ainda pode usar o Signal, mas para apoiar o aplicativo e ter esse selo novamente, faça uma doação mensal.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Fazer doação mensal</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Vá ao Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Não foi possível processar o pagamento da assinatura</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Estamos tendo problemas para receber seu pagamento de Colaborador do Signal. Certifique-se de que seu método de pagamento esteja atualizado. Se não estiver, atualize-o no Google Pay. O Signal tentará processar o pagamento novamente dentro de alguns dias.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Não mostrar novamente esta mensagem</string>
|
||||
|
|
@ -3957,8 +3965,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Enviando…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Enviando %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Falha no envio</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toque para tentar novamente</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3985,6 +3994,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Excluir story?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Esse story será excluído para você e para todos que o receberam.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualização</item>
|
||||
|
|
@ -4005,7 +4015,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s em %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Responder</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Responder ao grupo</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não há visualizações</string>
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4066,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ocultar o seu story de pessoas específicas. Por padrão, seu story é compartilhado com os seus %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Contatos do Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Contatos do Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Contatos do Signal</strong> são pessoas nas quais você escolheu confiar, seja por:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4105,8 +4115,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Compartilhar um link com os visualizadores do seu story</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Pesquisar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocultar story de…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocultar story de…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Pronto</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4200,7 +4211,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Veja mais</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dia(s) de duração</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um selo de presente</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,9 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Chamadas não suportadas</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo parece não suportar ações de marcação.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS inseguro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Vamos mudar para o Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor escolha um contacto</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +355,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d conversas arquivadas</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">DESFAZER</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Desfazer</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Conversa movida para a caixa de entrada</item>
|
||||
<item quantity="many">%d conversas movidas para a caixa de entrada</item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +691,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo é obrigatório.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Falha ao criar grupo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Tentar novamente mais tarde.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Selecionou um contacto que não suporta grupos do Signal, pelo que este grupo será um grupo MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nome personalizados de grupos MMS e fotografias apenas serão visíveis para si.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Remover</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Remover %1$s deste grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +952,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">A estabelecer chamada do Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">A receber chamada do Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">A receber chamada de grupo do Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">A parar o serviço de chamadas do Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rejeitar chamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atender chamada</string>
|
||||
|
|
@ -1757,6 +1758,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Procurar</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Procurar por conversas, contactos e mensagens</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Fechar</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Limpar</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Atalho inválido</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2021,8 +2025,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Sem multimédia</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Ver</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Reenviar</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Carimbo da data e hora do envio copiado para a área de transferência.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2093,10 +2097,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Deslize para baixo para rejeitar</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alguns problemas requerem a sua atenção.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Enviada:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Recebida:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Desaparece:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Enviada</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Recebida</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Desaparece em</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Via</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pendente</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Enviar para</string>
|
||||
|
|
@ -2139,7 +2143,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Relatório de depuração:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Não é possível fazer o upload de relatórios</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, seja tão descritivo quanto possível para nos ajudar a perceber o problema.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Por favor, selecione uma opção \-\-</item>
|
||||
<item>Alguma coisa não está a funcionar</item>
|
||||
<item>Pedido de nova funcionalidade</item>
|
||||
|
|
@ -2148,7 +2152,7 @@
|
|||
<item>Outro</item>
|
||||
<item>Pagamentos (Mobile Coin)</item>
|
||||
<item>Apoiantes e Apoiar o Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Esta mensagem</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Recentemente utilizados</string>
|
||||
|
|
@ -3677,8 +3681,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">A sua doação mensal recorrente foi cancelada automaticamente porque se encontra inativa à muito tempo. O seu crachá %1$s deixou de estar visível no seu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A sua doação mensal recorrente foi cancelada porque o seu pagamento não pode ser processado. O seu crachá deixou de estar visível no seu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pode continuar a utilizar o Signal mas, para apoiar a aplicação e reativar o seu crachá, renove agora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar assinatura</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ir para o Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Não foi possível processar o pagamento da sua assinatura</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Estamos com problemas para receber o seu pagamento do Apoiante do Signal. Verifique se a forma de pagamento se encontra atualizada. Se não estiver, atualize-a no Google Pay. O Signal tentará processar o pagamento novamente dentro de alguns dias. </string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Não exibir isto novamente</string>
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3963,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">A enviar…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">A enviar %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Falha ao enviar</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toque para tentar de novo</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3984,6 +3992,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Eliminar história?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Essa história será eliminada para si e para todos que a receberam.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualização</item>
|
||||
|
|
@ -4004,7 +4013,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s para %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Responder</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Responder ao grupo</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não existem visualizações</string>
|
||||
|
|
@ -4055,7 +4064,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculte a sua história a pessoas específicas. Por padrão, a sua história é partilhada com os seus %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Ligações do Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Ligações do Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">As <strong>Ligações do Signal</strong> são pessoas em que você escolheu confiar, ou por:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4104,8 +4113,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Partilhe um link com os visualizadores da sua história</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Procurar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocultar a história de…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocultar a história de…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Concluir</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4199,7 +4209,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Ver mais</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d duração do dia</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um crachá de oferta</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Nu există suport pentru apeluri</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Acest dispozitiv nu pare să suporte apeluri.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS nesecurizat</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS nesecurizat</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Mesaj Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hai să folosim Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Te rugăm alege un contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Deblochează</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +356,7 @@
|
|||
<item quantity="few">%d conversații arhivate</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversații arhivate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ANULEAZĂ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Anulează</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Conversație a fost mutată în inbox</item>
|
||||
<item quantity="few">%d conversații au fost mutate în inbox</item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +692,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Acest câmp este obligatoriu.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Crearea grupului a eșuat.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Încearcă mai târziu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Ai selectat un contact care nu suportă grupuri Signal, astfel acest grup va fi de tip MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Numele și fotografiile personalizate ale grupurilor MMS vor fi vizibile numai pentru tine.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Elimină</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Elimină pe %1$s din acest grup?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +953,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Se realizează un apel Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Apel de intrare Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Primire apel Signal de grup</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Se oprește serviciul de apelare Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Respinge apelul</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Răspunde apelului</string>
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1756,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Caută</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Caută în conversații, contacte și mesaje</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Închide</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Eliminare</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Scurtătură invalidă</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2018,8 +2023,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nu ai fișiere media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIZUALIZARE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RETRIMITE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Vizualizare</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Re-trimite</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Timpul a fost copiat în clipboard.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2090,10 +2095,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Glisează în jos pentru a respinge</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Anumite probleme au nevoie de atenția ta.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Trimis:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Primit:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Dispare:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Prin:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Trimis</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Primit</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Dispare</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Prin</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">În curs</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Trimis la</string>
|
||||
|
|
@ -2136,7 +2141,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Jurnalul de depanare:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nu s-au putut încărca jurnalele</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Te rugăm să fii cât mai descriptiv pentru a ne ajuta să înțelegem problema.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Te rugăm alege o opțiune \-\-</item>
|
||||
<item>Ceva nu funcționează</item>
|
||||
<item>Solicitare funcționalitate nouă</item>
|
||||
|
|
@ -2145,7 +2150,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<item>Altceva</item>
|
||||
<item>Plăți (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Susținători & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Acest mesaj</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Utilizate recent</string>
|
||||
|
|
@ -3674,8 +3679,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Donația ta lunară recurentă a fost anulată automat deoarece ai fost inactiv pentru o perioadă lungă de timp. Insigna ta %1$s nu va mai fi vizibilă pe profilul tău.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donația ta lunară recurentă a fost anulată deoarece nu am putut procesa plata. Insigna ta nu va mai fi vizibilă pe profilul tău.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Poți folosi în continuare Signal dar pentru a sprijini aplicația și pentru a-ți reactiva insigna, reînnoiește acum.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reînnoiește abonamentul</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Deschide Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nu s-a putut procesa plata abonamentului</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Avem probleme la colectarea plății de Susținător Signal. Asigură-te că metoda ta de plată este actualizată. Dacă nu, actualizeaz-o în Google Pay. Signal va încerca să proceseze din nou plata în câteva zile.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nu mai afișa acest mesaj</string>
|
||||
|
|
@ -3953,8 +3961,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Se trimite…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Se trimite %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Trimitere eșuată</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Atinge pentru a încerca din nou</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3981,6 +3990,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Ștergi povestea?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Această poveste va fi ștearsă pentru tine și toți cei care au primit-o.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vizualizare</item>
|
||||
|
|
@ -4001,7 +4011,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s la %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Răspunde</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Răspunde grupului</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nicio vizualizare încă</string>
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4062,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ascunde-ți povestea de anumite persoane. În mod implicit povestea ta este distribuită %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Conexiuni Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Conexiuni Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Conexiunile Signal</strong> sunt oameni în care ai ales să ai încredere, fie de către:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4101,8 +4111,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Distribuie un link cu spectatorii poveștii tale</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Caută</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ascunde povestea de …</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ascunde povestea de …</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Gata</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4207,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Vezi mai multe</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vezi linkul</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d de zile valabilitate</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Trimite o insignă cadou</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Звонки не поддерживаются</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Это устройство, по-видимому, не поддерживает набор номера.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Незащищённое SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незащищённое MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Сообщение Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Давайте перейдем на Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Пожалуйста, выберите контакт</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Разблокировать</string>
|
||||
|
|
@ -364,7 +366,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d разговоров архивировано</item>
|
||||
<item quantity="other">%d разговоров архивировано</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ОТМЕНИТЬ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Отменить</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Разговор перемещен во Входящие</item>
|
||||
<item quantity="few">%d разговора перемещено во Входящие</item>
|
||||
|
|
@ -728,8 +730,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Это поле обязательно.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Не удалось создать группу.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Попробуйте ещё раз позже.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Вы выбрали контакт, который не поддерживает группы Signal, поэтому эта группа будет преобразована в MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фото MMS-групп будут видны только вам.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Удалить</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-контакт</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Удалить %1$s из этой группы?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1002,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Начинается звонок через Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Входящий звонок Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Входящий групповой звонок Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Останавливаем сервис звонков Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Отклонить звонок</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Ответить</string>
|
||||
|
|
@ -1825,6 +1827,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Поиск</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Поиск по разговорам, контактам и сообщениям</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Закрыть</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Удалить</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Недопустимый ярлык</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2099,8 +2104,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Нет медиа</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ПРОСМОТРЕТЬ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ОТПРАВИТЬ ЕЩЁ РАЗ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Просмотреть</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Отправить ещё раз</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Отметка времени отправки была скопирована в буфер обмена.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2172,10 +2177,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Проведите пальцем вниз, чтобы отклонить</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Есть проблемы, требующие вашего внимания.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Отправлено:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Получено:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Исчезнет:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Через:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Отправленные</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Полученные</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Исчезнет</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Через</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">В ожидании</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Отправлено</string>
|
||||
|
|
@ -2218,7 +2223,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Журнал отладки:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не удалось отправить журналы</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Пожалуйста, пишите как можно подробнее, чтобы помочь нам понять проблему.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Пожалуйста, выберите вариант \-\-</item>
|
||||
<item>Что-то не работает</item>
|
||||
<item>Запросить новые функции</item>
|
||||
|
|
@ -2227,7 +2232,7 @@
|
|||
<item>Другое</item>
|
||||
<item>Платежи (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Ускорение Signal и Поддерживающие</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Это сообщение</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Недавно использованные</string>
|
||||
|
|
@ -3774,8 +3779,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Ваше пожертвование, повторяющееся ежемесячно, было автоматически отменено, потому что вы были неактивны слишком долго. Ваш значок «%1$s» больше не виден в вашем профиле.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ваша пожертвование, повторяющееся ежемесячно, было отменено, потому что нам не удалось обработать ваш платёж. Ваш значок больше не виден в вашем профиле.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Вы можете продолжать использовать Signal, но чтобы поддержать приложение и заново активировать значок, продлите подписку сейчас.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Продлить подписку</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Перейти в Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Не удалось обработать платёж для подписки</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Нам не удалось получить ваш платёж Поддерживающего Signal. Убедитесь, что ваш способ оплаты актуален. Если это не так, обновите его в Google Pay. Signal попробует обработать платёж ещё раз через несколько дней.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Больше не показывать это</string>
|
||||
|
|
@ -4054,8 +4062,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Отправляется…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Отправляем %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Отправка не удалась</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Нажмите, чтобы попробовать ещё раз</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4083,6 +4092,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Удалить историю?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Эта история будет удалена для вас и для всех, кто её получил.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d просмотр</item>
|
||||
|
|
@ -4105,7 +4115,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s в %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Ответить</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Ответить группе</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ещё нет просмотров</string>
|
||||
|
|
@ -4157,7 +4167,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Скрыть вашу историю от определённых людей. По умолчанию ваша история видна вашим %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">связям Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">связям Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Связи Signal</strong> — это люди, которым вы решили доверять одним из следующих способов:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4206,8 +4216,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Поделитесь ссылкой со зрителями своей истории</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Поиск</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Скрыть историю от…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Скрыть историю от…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4302,7 +4313,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Просмотреть больше</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Посетить ссылку</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · действует %2$d дней</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Отправить значок в подарок</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Hovory nie sú podporované</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal správa</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Prejdime na Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosím vyberte kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Odblokovať</string>
|
||||
|
|
@ -728,8 +730,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Toto pole je povinné.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvorenie skupiny zlyhalo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Skúsiť znova neskôr.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Signal, takže táto skupina bude MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastné názvy a fotky MMS skupín budú viditeľné len pre vás.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrániť</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odstrániť %1$s z tejto skupiny?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1002,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Príprava na Signal hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Prichádzajúci Signal hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Prichádzajúci Signal skupinový hovor</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zastavenie služby Signal hovoru</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odmietnuť hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Prijať hovor</string>
|
||||
|
|
@ -1831,6 +1833,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Hľadať</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Vyhľadávajte medzi konverzáciami, kontaktmi alebo správami</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Zatvoriť</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Zmazať</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Neplatná skratka</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2105,8 +2110,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Žiadne médiá</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ZOBRAZIŤ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">POSLAŤ ZNOVU</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Zobraziť</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Poslať znovu</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Časová pečiatka odoslania bola skopírovaná do schránky.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2178,10 +2183,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Posuňte smerom dole pre odmietnutie</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Isté problémy vyžadujú Vašu pozornosť.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Odoslané:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Prijaté:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Miznúce:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Cez:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Odoslaná</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Prijatá</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Miznúce</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Cez</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Čaká na spracovanie</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Odoslané komu</string>
|
||||
|
|
@ -2224,7 +2229,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Denník ladenia:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepodarilo sa nahrať denníky</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Prosíme, čo najpodrobnejšie popíšte situáciu a pomôžte nám tak porozumieť vášmu problému.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Vyberte možnosť \-\-</item>
|
||||
<item>Niečo nefunguje</item>
|
||||
<item>Žiadosť o funkciu</item>
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2238,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<item>Ostatné</item>
|
||||
<item>Platby (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Podporovateľ Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Táto správa</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedávno použité</string>
|
||||
|
|
@ -3780,8 +3785,11 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Váš opakovaný mesačný dar bol automaticky zrušený, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš opakovaný mesačný dar bol zrušený, pretože sme nemohli spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť prispievanie</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Prejdite do služby Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nedá sa spracovať platba za podporu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Máme problém s evidovaním vašej platby za Signal Podporovateľ. Uistite sa, že je váš spôsob platby aktuálny. Ak nie, aktualizujte ho v službe Google Pay. Signal sa pokúsi spracovať platbu znova o niekoľko dní.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Toto už nezobrazovať</string>
|
||||
|
|
@ -4060,8 +4068,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Odosiela sa…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Odosiela sa %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Odoslanie zlyhalo</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ťuknite pre opakovanie</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4089,6 +4098,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Odstrániť príbeh?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tento príbeh bude odstránený pre vás a všetkých, ktorí ho dostali.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pozretie</item>
|
||||
|
|
@ -4111,7 +4121,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">od %1$s do %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odpovedať</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Odpovedať skupine</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatiaľ žiadne zobrazenia</string>
|
||||
|
|
@ -4163,7 +4173,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryte svoj príbeh pred konkrétnymi ľuďmi. V predvolenom nastavení sa váš príbeh zdieľa s vaším %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal spojenia.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal spojenia.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal spojenia</strong> sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, buď:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4212,8 +4222,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Zdieľajte odkaz s divákmi svojho príbehu</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Hľadať</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4308,7 +4319,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Vidieť viac</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívte odkaz</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d trvanie dňa</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlite darčekový odznak</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Klici niso podprti</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Izgleda, da naprava ne podpira klicanja.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezavarovan SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezavarovan MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Sporočilo Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Začni uporabljati aplikacijo Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosimo, izberite uporabnika_co</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Odblokiraj</string>
|
||||
|
|
@ -364,7 +366,7 @@
|
|||
<item quantity="few">%d premaknjeni v arhiv</item>
|
||||
<item quantity="other">%d premaknjenih v arhiv</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">RAZVELJAVI</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Razveljavi</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Pogovor je premaknjen v nabiralnik</item>
|
||||
<item quantity="two">%d pogovora premaknjena v nabiralnik</item>
|
||||
|
|
@ -728,8 +730,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">To polje je obvezno.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Kreiranje skupine ni uspelo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Poskusite znova kasneje.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Izbrali ste stik, ki ne uporablja skupin Signal, zato bo to skupina MMS</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Imena in fotografije MMS skupin po meri bodo vidna le vam.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrani</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Stik SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Želite odstraniti uporabnika_co %1$s iz skupine?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1002,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Vzpostavljam klic Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Dohodni klic Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Dohodni skupinski klic Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Ustavljanje klicanja Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Zavrni klic</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Sprejmi klic</string>
|
||||
|
|
@ -1823,6 +1825,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Iskanje</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Iskanje po pogovorih, stikih in sporočilih</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Zapri</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Izbriši</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Neveljavna bližnjica</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2097,8 +2102,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ni multimedijskih sporočil</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">PREGLED</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠLJI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Prikaz</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Ponovno pošlji</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Časovni žig je bil prekopiran v odložišče.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2170,10 +2175,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Za zavrnitev klica podrsajte navzdol</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Prišlo je do težav, ki zahtevajo vašo pozornost.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Poslano:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Prejeto:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Izgine:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Preko:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Poslano:</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Prejeto</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Izgine</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">V teku</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Poslano uporabniku_ci</string>
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2220,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Sistemska zabeležba:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Sistemska zabeležba ni bila prenešena</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Pri opisu napake bodite čim bolj natančni, da bomo lažje razumeli za kaj gre.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Prosimo izberite opcijo \-\-</item>
|
||||
<item>Nekaj ne deluje</item>
|
||||
<item>Predlog za novo funkcijo</item>
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2229,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<item>Drugo</item>
|
||||
<item>Plačila (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Podporniki_ce & Pospešek Signalu</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">To sporočilo</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedavno uporabljeno</string>
|
||||
|
|
@ -3772,8 +3776,11 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaš bedž %1$s ni več viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker nismo mogli procesirati plačila. Bedž ni več viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore in reaktivacijo vašega bedža pa lahko obnovite naročnino.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovitev naročnine</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pojdi na Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Plačila naročnine ni mogoče izvesti</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Težave imamo z izvedbo vašega plačila za podpornika_co Signala. Prepričajte se, če je vaša plačilna metoda posodobljena. Če ni, jo posodobite v računu Google Pay. V nekaj dneh bomo poskusili znova.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj več tega</string>
|
||||
|
|
@ -4052,8 +4059,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Pošiljanje …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Pošiljanje %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Pošiljanje ni uspelo</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tapnite za ponoven poskus</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4081,6 +4089,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Želite izbrisati zgodbo?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Zgodba bo izbrisana za vas in za vse, ki so jo prejeli.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ogled</item>
|
||||
|
|
@ -4103,7 +4112,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odgovori</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Odgovori skupini</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Brez ogledov</string>
|
||||
|
|
@ -4155,7 +4164,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skrijte svojo zgodbo pred določenimi ljudmi. Privzeto je vaša zgodba deljena z %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal povezanimi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal povezanimi.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal povezani</strong> so ljudje, ki ste se jim odločili zaupati, s tem, da ste:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4204,8 +4213,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Delite povezavo z gledalci vaše zgodbe</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Iskanje</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skrij zgodbo pred …</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skrij zgodbo pred …</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">OK</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4300,7 +4310,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Več</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Obišči povezavo</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dni trajanja</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlji darilni bedž</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Telefonatat nuk mbulohen</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Kjo pajisje nuk duket se mbulon veprimet e numrit.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Mesazh i pasigurt</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS i pasigurt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Mesazh Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Le të kalojmë tek Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ju lutemi, zgjidhni një kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Zhblloko</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Biseda u arkivua</item>
|
||||
<item quantity="other">U arkivuan %d biseda</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ZHBËJE</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Zhbëje</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Biseda u shpu te të marrat</item>
|
||||
<item quantity="other">%d biseda u transferuan tek inbox</item>
|
||||
|
|
@ -653,8 +655,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Kjo fushë është e domosdoshme.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Krijimi i grupit dështoi.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprovoni më vonë.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Keni përzgjedhur një kontakt që nuk mbulon grupe Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Emra dhe foto vetjake grupesh MMS do të jenë të dukshme vetëm për ju.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Hiqe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontakt SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Të hiqet %1$s prej këtij grupi?</string>
|
||||
|
|
@ -904,6 +905,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Po bëhet thirrje Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Thirrje ardhëse Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Thirrje ardhëse për grup Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Po ndalet shërbimi Signal i thirrjeve</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Hidhe poshtë thirrjen</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Përgjigju thirrjes</string>
|
||||
|
|
@ -1685,6 +1687,9 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Kërko</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Kërkoni për biseda, kontakte dhe mesazhe</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Mbylle</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Spastroje</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Shkurtore e pavlefshme</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1939,8 +1944,8 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">S\’ka media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">SHIHENI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RIDËRGOJE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Shihni</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Ridërgoje</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">U kopjua në të papastër vulë kohore dërgimi.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2010,10 +2015,9 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Për ta hedhur tej, fërkojeni për poshtë</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Disa çështje lypin vëmendjen tuaj.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">U dërgua:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">U mor:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Zhduket më:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Përmes:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Dërguar më</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Marrë më</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Zhduket më</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pezull</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Dërguar te</string>
|
||||
|
|
@ -2056,7 +2060,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Regjistër Diagnostikimesh:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S\’u ngarkuan dot regjistra</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Ju lutemi, përzgjidhni një mundësi \-\-</item>
|
||||
<item>Diçka S\’Funksionon</item>
|
||||
<item>Kërkesë Për Veçori të Re</item>
|
||||
|
|
@ -2065,7 +2069,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<item>Tjetër</item>
|
||||
<item>Pagesa (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Mbështetës & Përforcim Signal-i</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Këtë Mesazh</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Përdorur Së Fundi</string>
|
||||
|
|
@ -3580,8 +3584,11 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Dhurimi juaj ripërsëritës u anulua automatikisht, ngaqë qetë jo aktiv për një kohë të gjatë. Stema juaj %1$s s\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dhurimi juaj i përmuajshëm u anulua, ngaqë s\’përpunuam dot pagesën tuaj. Stema juaj s\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Kaloni në Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">S’bëhet dot kryerja e pagesës</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Po kemi probleme me marrjen e pagesës tuaj si Përkrahës Signal-i. Sigurohuni se metoda juaj e pagesës është e përditësuar. Nëse s’është, përditësojeni në Google Pay. Signal-i do të provojë sërish të bëjë kryerjen e pagesës pas pak ditësh.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Mos e shfaq më këtë</string>
|
||||
|
|
@ -3858,8 +3865,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Po dërgohet…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Po dërgohen %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Dërgimi dështoi</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Prekeni që të riprovohet</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3885,6 +3893,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Të fshihet historia?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Kjo histori do të fshihet për ju dhe këdo që e ka marrë.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d parje</item>
|
||||
|
|
@ -3903,7 +3912,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s për %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Përgjigju</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Përgjigjju grupit</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ende pa parje</string>
|
||||
|
|
@ -3953,7 +3962,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Fshiheni historinë tuaj për persona të caktuar. Si parazgjedhje, historia juaj ndahet me %1$s tuaj</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Lidhje Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Lidhje Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Lidhjet Signal</strong> janë persona që zgjidhni t’u besoni, ose përmes:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4002,8 +4011,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Ndajeni shembullin tuaj me shikuesit përmes një lidhjeje</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Kërko</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Fshiheni historinë nga…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Fshiheni historinë nga…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">U bë</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4096,7 +4106,6 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Shihni më tepër</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vizitoni linkun</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d kohëzgjatja e ditës</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Dërgoni një distinktiv dhuratë</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,8 +219,9 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Позивање није подржано</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Овај уређај изгледа не подржава радње бирања.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Необезбеђени СМС</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Необезбеђени ММС</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Пребацимо се на Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Одредите примаоца</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Одблокирај</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +355,7 @@
|
|||
<item quantity="few">%d преписке архивиране</item>
|
||||
<item quantity="other">%d преписки архивирано</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ВРАТИ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Опозови</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Преписка премештена у пријем</item>
|
||||
<item quantity="few">%d преписке премештене у пријем</item>
|
||||
|
|
@ -690,8 +691,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ово поље је обавезно.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Креирање групе није успело.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Покушајте поново касније.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Одабрали сте контакт који не подржава Signal-ове групе, па ће ова група бити ММС група.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фотографије прилагођене ММС групе биће видљиви само Вама.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Уклони</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Желите да уклоните %1$s из ове групе?</string>
|
||||
|
|
@ -952,6 +952,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Успостављам Signal позив</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Долазни Signal позив</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Долазни Signal групни позив</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Заустављање сервиса позива Signal-а</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Одбиј позив</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Одговори на позив</string>
|
||||
|
|
@ -1755,6 +1756,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Тражи</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Потражите разговоре, контакте и поруке</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Затвори</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Очистити</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Неважећа пречица</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2020,8 +2024,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Нема медија</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ПРИКАЖИ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ПОШАЉИ ПОНОВО</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Приказ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Пошаљи опет</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Копирана послата временска ознака у остави.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2092,10 +2096,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Превуците ка доле да одбијете</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Неки од проблема захтевају вашу пажњу.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Послато:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Примљено:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Нестаје</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Преко:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Послато</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Примљено</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Нестаје</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Преко</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">На чекању</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Послато</string>
|
||||
|
|
@ -2138,7 +2142,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Извештај о грешкама:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Грешка при отпремању извештаја</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Будите што описнији како бисте нам помогли да разумемо проблем.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Молимо, изаберите опцију \-\-</item>
|
||||
<item>Нешто не ради</item>
|
||||
<item>Захтев за функцију</item>
|
||||
|
|
@ -2147,7 +2151,7 @@
|
|||
<item>Друго</item>
|
||||
<item>Плаћања (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Одрживачи & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ова порука</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Недавно коришћено</string>
|
||||
|
|
@ -3673,8 +3677,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сада</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Још увек можете да кориситите Signal али да подржите апликацију и поново активирате своју значку, обновите сада.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обновити претплату</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ићи на Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Није могуће обрадити плаћање претплате</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Имамо проблема са прикупљањем ваше уплате. Уверите се да је ваш начин плаћања ажуран. Ако није, ажурирајте га у Google Pay-у. Signal ће поново покушати да обради уплату за неколико дана.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не показуј ово поново</string>
|
||||
|
|
@ -3951,8 +3958,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Шаље се…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Слање %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Слање није успело</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Пипнути да се понови</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3979,6 +3987,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Обрисати причу?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ова прича ће бити избрисана за вас и све који су је примили.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d преглед</item>
|
||||
|
|
@ -3999,7 +4008,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s за %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Одговори</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Одговорити групи</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Без прегледа</string>
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4059,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Сакријте своју причу од одређених људи. Подразумевано, ваша прича се дели са вашим %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal везе.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal везе.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal везе</strong> су људи од којих сте изабрали да верујете, тако што:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4099,8 +4108,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Поделите везу са гледаоцима ваше приче</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Претрага</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сакриј причу од…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сакриј причу од…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4194,7 +4204,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Види још</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Посетите везу</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d дана трјања</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Послати поклон значку</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,8 +216,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtal stöds inte</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denna enhet verkar inte stöda uppringningsåtgärder.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Osäkert SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Osäkert MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-meddelande</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Låt oss använda Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Välj en kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Avblockera</string>
|
||||
|
|
@ -342,7 +344,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Konversation arkiverad</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konversationer arkiverade</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ÅNGRA</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Ångra</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Flyttade konversation till inkorgen</item>
|
||||
<item quantity="other">Flyttade %d konversationer till inkorgen</item>
|
||||
|
|
@ -650,8 +652,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Detta fält är obligatoriskt.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Det gick inte att skapa grupp.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Försök igen senare.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt en kontakt som inte stöder Signal-grupper, så denna grupp kommer använda MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Anpassade MMS-gruppnamn och foton är bara synliga för dig.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ta bort</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ta bort %1$s från denna grupp?</string>
|
||||
|
|
@ -899,6 +900,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Upprättar Signal-samtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inkommande Signal-samtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Inkommande Signal-gruppsamtal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Avbryter Signal-samtalstjänsten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Avfärda samtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Svara på samtal</string>
|
||||
|
|
@ -1528,8 +1530,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chattsessionen uppdaterad</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du har fått en gåva</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du har löst in ett gåvomärke</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-uppdatering</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version av Signal finns tillgänglig, tryck för att uppdatera</string>
|
||||
|
|
@ -1658,6 +1662,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Sök</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Sök efter konversationer, kontakter och meddelanden.</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Stäng</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Rensa</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ogiltig genväg</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1808,6 +1815,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Inte längre tillgänglig</string>
|
||||
<!--Label for quoted gift-->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Gåva</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Bläddra till botten</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
|
|
@ -1910,8 +1918,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Inga media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VISA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SKICKA OM</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Visa</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Skicka om</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Kopierade skickade tidsstämpel till urklipp.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -1981,10 +1989,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Dra ner för att avfärda</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Vissa frågor behöver din uppmärksamhet.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Skickat:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Mottaget:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Försvinner:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Skickat</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Mottaget</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Försvinner</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Via</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Väntar</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Skickat till</string>
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2035,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Felsökningslogg:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Det gick inte att ladda upp loggar</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Var så beskrivande som möjligt för att hjälpa oss att förstå problemet.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Välj ett alternativ \-\-</item>
|
||||
<item>Något fungerar inte</item>
|
||||
<item>Funktionsbegäran</item>
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2044,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<item>Annat</item>
|
||||
<item>Betalningar (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Underhållare & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Detta meddelande</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nyligen använda</string>
|
||||
|
|
@ -3113,6 +3121,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Fotokvalitet</string>
|
||||
<!--AppSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Bjud in dina vänner</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Kopierade prenumerant-id till urklipp</string>
|
||||
<!--AccountSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Du blir ombedd mindre ofta över tiden</string>
|
||||
|
|
@ -3502,6 +3511,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__more">Mer</string>
|
||||
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvitton</string>
|
||||
<!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Hantera abonnemang</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
|
|
@ -3538,8 +3548,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Din månatliga donation var automatiskt avbruten för att du var inaktiv för länge. Ditt %1$s märke är inte längre synligt på din profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din månatliga donation var avbruten för att vi inte kunde bearbeta din betalning. Ditt märke är inte längre synligt på din profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stöda appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Förnya abonnemang</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Gå till Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Det går inte att behandla abonnemangsbetalningen</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Vi har problem med att samla in din Signal-upprätthållare betalning. Se till att din betalningsmetod är uppdaterad. Om den inte är det kan du uppdatera den i Google Pay. Signal kommer försöka bearbeta betalningen igen om ett par dagar.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Visa inte detta igen</string>
|
||||
|
|
@ -3575,10 +3588,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Lös in</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__view">Visa</string>
|
||||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">Inlöst</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Försök med en annan betalningsmetod eller kontakta din bank för mer information.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
|
|
@ -3750,6 +3765,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">En gång</string>
|
||||
<!--Donation receipts gift tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gåva</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3798,8 +3814,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Skickar…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Skickar %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Att skicka meddelandet misslyckades</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Klicka för att försöka igen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3825,6 +3842,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Ta bort berättelse?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Den här berättelsen kommer att tas bort för dig och alla som har mottagit den.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visning</item>
|
||||
|
|
@ -3843,7 +3861,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s till %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Svara</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Inga visningar ännu</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
|
|
@ -3869,6 +3887,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Story settings private stories heading-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">Privata berättelser</string>
|
||||
<!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Privata stories kan bara ses av de personer du lägger till i dem. Bara du kan se storyns namn.</string>
|
||||
<!--Option label for creating a new private story-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Ny privat berättelse</string>
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
|
|
@ -3891,7 +3910,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Dölj din berättelse från specifika personer. Som standard delas din berättelse med dina %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalanslutningar.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalanslutningar.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signalanslutningar</strong> är personer som du har valt att lita på, antingen genom att:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3940,8 +3959,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Dela en länk med tittare på din berättelse</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Sök</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Dölj berättelse från…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Dölj berättelse från…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Klar</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4033,6 +4053,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Ge bort ett märke</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Nästa</string>
|
||||
|
|
@ -4041,7 +4062,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Skicka till</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Din gåva kommer att skickas i ett privat meddelande till mottagaren. Lägg till ditt eget meddelande nedan.</string>
|
||||
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Engångsdonation</string>
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
|
|
@ -4051,6 +4074,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lös in</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
|
||||
|
|
@ -4069,5 +4093,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Utgånget</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Simu hazikubaliki</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Kifaa hiki hakionekani kuwezesha matendo ya kupiga </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Ujumbe usio salama</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS isiyo salama</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Ujumbe wa Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Wacha tubadili kwa Signal 1%1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Tafadhali chagua mawasiliano</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Fungua</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Gumzo limewekwa kwenye kumbukumbu</item>
|
||||
<item quantity="other">Gumzo %dzimewekwa kwenye jalada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">TENGUA</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Ondoa</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Gumzo limehamishwa hadi kwenye kisanduku pokezi</item>
|
||||
<item quantity="other">Gumzo %dzimehamishwa hadi kwenye kisanduku pokezi</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Sharti ujaze sehemu hii.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Kikundi hakijaundwa.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Jaribu tena baadaye.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Umechagua mwasiliani asiyetumia vikundi vya Signal, kwa hiyo kikundi hiki kitakuwa MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS zitaonekana.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ondoa</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Mawasiliano ya SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ungependa kumwondoa %1$s kwenye kikundi?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Inaanzisha simu ya Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Simu ya Signal inayoingia</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Simu ya Signal inaingia </string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Kusimamisha huduma ya mazungumzo ya simu ya Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Kataa kupokea</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Pokea simu</string>
|
||||
|
|
@ -1677,6 +1679,9 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Tafuta</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Tafuta mazungumzo, mawasiliano na jumbe</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Funga</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Futa</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Mkato batili</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1938,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="media_overview_activity__no_media">Hakuna media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Tazama</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">TUMA TENA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Tuma tena</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Nakili muda kwenye clipboard</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2003,10 +2008,10 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sogeza chini kukataa</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Baadhi ya masuala yanahitaji umakini wako</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Imetumwa</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Umepokewa</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Umetoweka</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Kupitia</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Umetumwa</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Umepokewa</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Inatoweka</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Kupitia</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Inasubiri</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Umetumwa kwa</string>
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2054,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Kumbukumbu ya Utatuzi:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Hukuweza kupakia kumbukumbu</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Tafadhali toa maelezo ya kina iwezekanavyo utusaidie kuelewa suala hili.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\ Tafadhali chagua chaguo \-\-</item>
|
||||
<item> Kuna kitu hakifanyi kazi </item>
|
||||
<item> Maombi yaliyopo </item>
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2063,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<item> Mengine </item>
|
||||
<item> Malipo (MobileCoin)</item>
|
||||
<item> Mchangiaji & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ujumbe huu</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Iliyotumiwa hivi majuzi</string>
|
||||
|
|
@ -3570,8 +3575,11 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Mchango wako wa kila mwezi umeghairishwa kwa sababu umekuwa kimya kwa muda mrefu. Beji yako ya %1$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Mchango wako wa kujirudia rudia kila mwezi umeghairishwa kwa sababu tumeshindwa kuchakata malipo yako. Beji yako haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Unaweza kuendelea kutumia Signal ila kuunga mkono programu na kuhuisha beji yako, jisajili upya sasa.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Jisajili upya</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Nenda Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Hatuwezi kuchakata malipo ya usajili wako</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tunapata tabu kukusanya malipo yako ya Mchangiaji wa Signal. Hakikisha umehuisha njia yako ya malipo. Kama haijahuishwa, ihuishe kwenye Google Pay. Signal itajaribu kuchakata tena malipo ndani ya siku chache. </string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Usionyeshe hii tena</string>
|
||||
|
|
@ -3848,8 +3856,9 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Inatuma…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Tuma %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Kutuma kumeshindwa</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Gusa kujaribu</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3875,6 +3884,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Futa stori</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Stori hii itafutwa kwako na kwa kila mtu aliyeipata.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">Imeangaliwa %1$d</item>
|
||||
|
|
@ -3893,7 +3903,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$shadi %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Jibu</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Jibu kwenye kikundi</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Bado hakuna aliyeangalia</string>
|
||||
|
|
@ -3943,7 +3953,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ficha stori yako kutoka kwa watu fulani. Stori yako itaona na %1$s wako</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal connections.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal connections.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal connections</strong> ni watu uliochagua kuwaamini, ama kwa;</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3992,8 +4002,9 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Share link na watazamaji wa stori yako</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tafuta</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Mfiche stori…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Mfiche stori…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Imekamilika</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4086,7 +4097,6 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Tazama zaidi</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Tembelea kiungo</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s . Inadumu kwa siku %2$d.</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Tuma beji ya zawadi</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -210,8 +210,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">அழைப்புக்களுக்கு ஆதரவில்லை</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">இந்த சாதனம் டயல் செயல்பாட்டை ஆதரிப்பதுபோல் தோன்றவில்லை.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">பாதுகாப்பற்ற SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">பாதுகாப்பற்ற MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal செய்தி</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">%1$s நாம் Signalக்கு மாறுவோம்</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">தயவு செய்து ஒரு தொடர்பை தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">தடுப்புநீக்க</string>
|
||||
|
|
@ -333,7 +335,7 @@
|
|||
<item quantity="one">உரையாடல்கள் பெட்டகப்படுத்தப்பட்டது.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d உரையாடல்கள் பெட்டகப்படுத்தப்பட்டது.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">செயல் தளர்த்து </string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">செயல்தவிர்</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">உரையாடல் அகப்பெட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d உரையாடலைகள் அகப்பெட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</item>
|
||||
|
|
@ -607,8 +609,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">இந்த தகவல் தேவை.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">குழு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal அல்லாத பயனர் தொடர்பை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், எனவே இந்த குழு எம்.எம்.எஸ்.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">தனிப்பயன் எம்.எம்.எஸ் குழு பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">நீக்கு</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS தொடர்பு</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">இந்த குழுவிலிருந்து %1$s ஐ அகற்றவா?</string>
|
||||
|
|
@ -839,6 +840,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal அழைப்பு நிறுவுப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">உள்வரும் Signal அழைப்பு</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">உள்வரும் Signal குழு அழைப்பு</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal அழைப்பு சேவையை நிறுத்துதல்</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">அழைப்பை நிராகரி</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">அழைப்பை எடு</string>
|
||||
|
|
@ -1558,6 +1560,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">தேடு </string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">உரையாடல்கள், தொடர்புகள் மற்றும் செய்திகளைத் தேடுங்கள்</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">நெருக்கமான</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">அழி</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">தவறான குறுக்குவழி</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1803,7 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media"> ஊடகங்கள்இல்லை</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">பார்</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">காண்க</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">மீண்டும் அனுப்பு</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -1863,6 +1868,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">நிராகரிக்க கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">சில பிரச்சினைகளுக்கு உங்கள் கவனம் தேவைப்படுகிறது.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">அனுப்பியது </string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">பெறப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">மறைந்து</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">வழியாக</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">நிலுவையில் உள்ளது</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">அனுப்பப்பட்டது</string>
|
||||
|
|
@ -3266,6 +3275,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">தொடர்பு ஆதரவு</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">கட்டணத்தை செயலாக்குகிறது…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3452,8 +3463,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">அனுப்புகிறது …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">அனுப்புவது தோல்வியுற்றது</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3467,6 +3479,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3477,7 +3490,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s to %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">பதில்</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3532,6 +3545,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">தேடு </string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">முடிந்தது</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">ไม่รองรับการโทร</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับการโทรออก</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">ข้อความ Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">เปลี่ยนมาใช้ Signal กันเถอะ %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">โปรดเลือกผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
|
||||
|
|
@ -334,7 +336,7 @@
|
|||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%dการสนทนาถูกเก็บเข้าที่เก็บถาวร</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo"> เลิกทำ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">เลิกทำ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">ย้าย %d การสนทนาไปยังกล่องขาเข้า</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -614,8 +616,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ช่องนี้ต้องใส่</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">การสร้างกลุ่มล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ลองใหม่ภายหลัง</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">คุณได้เลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการคุยแบบกลุ่มใน Signal ดังนั้นกลุ่มนี้จะเป็น MMS</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">จะมีแต่คุณที่มองเห็นรูปภาพและชื่อกลุ่ม MMS ที่ตั้งเอง</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ลบ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ผู้ติดต่อ SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ลบ %1$s ออกจากกลุ่มนี้หรือไม่?</string>
|
||||
|
|
@ -854,6 +855,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">กำลังต่อสาย Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">สาย Signal เรียกเข้า</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">โทรกลุ่ม Signal ที่กำลังเรียกเข้า</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">หยุดบริการโทร Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">ปฏิเสธการโทร</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">รับสาย</string>
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1612,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ค้นหา</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">ค้นหาการสนทนา ผู้ติดต่อ และข้อความ</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">ปิด</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">ล้าง</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">ปุ่มลัดใช้ไม่ได้</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1924,10 +1929,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ปัดลงเพื่อปฏิเสธ</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">มีปัญหาบางประการที่คุณควรให้ความสนใจ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">ส่ง:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">ได้รับ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">หาย:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">ทาง:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">ส่งแล้ว</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">ได้รับแล้ว</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">ลบตัวเอง</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">ผ่าน</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">รอดำเนินการ</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">ส่งถึง</string>
|
||||
|
|
@ -1970,7 +1975,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">ปูมดีบัก:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ไม่สามารถอัปโหลดปูม</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">กรุณาอธิบายละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อช่วยให้เราเข้าใจปัญหา</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- กรุณาเลือกตัวเลือก 1 อย่าง \-\-</item>
|
||||
<item>มีบางอย่างไม่ทำงาน</item>
|
||||
<item>คำขอฟีเจอร์</item>
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1984,7 @@
|
|||
<item>อื่นๆ</item>
|
||||
<item>การชำระเงิน (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>ผู้สนับสนุน & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ข้อความนี้</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">เพิ่งใช้</string>
|
||||
|
|
@ -3473,8 +3478,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">การบริจาครายเดือนของคุณจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ เพราะว่าคุณไม่มีการเคลื่อนไหวมาเป็นระยะเวลานาน โล่ %1$sของคุณจะไม่ปรากฎบนโปรไฟล์อีกต่อไป </string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">การบริจาครายเดือนของคุณยกเลิกเพราะเราไม่สามารถดำเนินการชำระเงินได้ โล่ของคุณจะไม่ปรากฏบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">คุณสามารถใช้ Signal ต่อไปได้ แต่หากต้องการสนับสนุนแอปและเปิดใช้งานโล่อีกครั้ง ให้ต่ออายุตอนนี้</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ต่ออายุการเป็นสมาชิก</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">ไปที่ Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">ไม่สามารถดำเนินการการชำระเงินการสมัครสมาชิกได้</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">เรามีปัญหาในการเก็บค่าผู้สนับสนุน Signal ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการอัปเดตวิธีการชำระเงินแล้ว ถ้ายังไม่ได้อัปเดต ให้อัปเดตใน Google Pay แล้ว Signal จะลองดำเนินการการชำระเงินอีกครั้งในอีกสองถึงสามวัน</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ไม่ต้องแสดงอีก</string>
|
||||
|
|
@ -3750,8 +3758,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">กำลังส่ง…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">กำลังส่ง %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">การส่งล้มเหลว</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">แตะเพื่อลองใหม่</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3776,6 +3785,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">ลบสตอรี่</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">สตอรี่จะถูกลบสำหรับคุณและทุกคนที่ได้รับ</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">รับชม %1$d</item>
|
||||
|
|
@ -3792,7 +3802,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s ถึง %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">ตอบกลับ</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ตอบกลับกลุ่ม</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ยังไม่มีคนดู</string>
|
||||
|
|
@ -3841,7 +3851,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ซ่อนสตอรี่จากคนบางคน ในค่าเริ่มต้น สตอรี่ของคุณจะถูกแชร์กับ %1$s ของคุณ</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>สายสัมพันธ์ Signal</strong> คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ โดย</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3890,8 +3900,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">แชร์ลิงก์กับผู้ที่รับชมสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ค้นหา</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3994,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">ดูเพิ่มเติม</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ไปที่ลิงก์</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">ช่วงระยะเวลา %1$s · %2$d วัน</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ส่งโล่ของขวัญ</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Aramalar desteklenmiyor</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Bu cihaz arama işlemlerini destekliyor gibi görünmüyor.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Şifresiz SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Şifresiz MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal iletisi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal uygulamasından konuşalım %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lütfen bir kişi seçin</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +346,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Konuşma arşivlendi</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konuşma arşivlendi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">GERİ AL</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Geri al</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Konuşma gelen kutusuna taşındı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konuşma gelen kutusuna taşındı</item>
|
||||
|
|
@ -652,8 +654,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Bu alanın doldurulması gereklidir.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grup yaratma başarısız oldu.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Daha sonra tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır. </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özel MMS grup adı ve resimlerini yalnızca siz görebilirsiniz</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Kaldır</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kişisi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s bu gruptan çıkartılsın mı?</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal araması kuruluyor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gelen Signal araması</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Gelen Signal grup araması</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal\'in arama hizmeti durduruluyor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Aramayı reddet</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Cevapla</string>
|
||||
|
|
@ -1682,6 +1684,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Ara</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Konuşmaları, kişileri ve iletileri ara</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Kapat</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Kaldır</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Geçersiz kısayol</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1936,8 +1941,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">İçerik yok</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">GÖRÜNTÜLE</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">YENİDEN GÖNDER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Görüntüle</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Yeniden gönder</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Gönderi zaman damgası panoya kopyalandı.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2007,10 +2012,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Reddetmek için aşağı kaydırın</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">İlgilenmenizi gerektiren sorunlar var.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Gönderildi:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Alındı:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Kaybolmasına:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">İletim şekli:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Gönderildi</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Alındı</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Kaybolacak</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Vasıtasıyla</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Beklemede</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Gönderilen</string>
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2058,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Hata Ayıklama Günlüğü:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Günlükler karşıya yüklenemedi</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lütfen sorunu anlamamıza yardımcı olabilecek şekilde açıklayın.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Lütfen birini seç \-\-</item>
|
||||
<item>Çalışmayan Bir Şey Var</item>
|
||||
<item>Özellik İsteği</item>
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2067,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<item>Diğer</item>
|
||||
<item>Ödemeler (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Destekçiler & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Bu İleti</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Yakınlarda Kullanılmış</string>
|
||||
|
|
@ -3573,8 +3578,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Çok uzun süre hareketsiz kaldığınız için yinelenen aylık bağışınız otomatik olarak iptal edildi. %1$s rozetiniz artık profilinizde görünmüyor.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödemenizi işleme koyamadığımız için yinelenen aylık bağışınız iptal edildi. Rozetiniz artık profilinizde görünmüyor.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ı kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi yenile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Aboneliği yenile</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay\'e git</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Abonelik ödemesi işlenemiyor</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Destekleyici ödemenizi tahsil etmekte sorun yaşıyoruz. Ödeme yönteminizin güncel olduğundan emin olun. Değilse, Google Pay\'de güncelleyin. Signal birkaç gün içinde ödemeyi tekrar işlemeye çalışacaktır.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Bunu bir daha gösterme</string>
|
||||
|
|
@ -3851,8 +3859,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Gönderiliyor…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$dgönderiliyor…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Gönderme başarısız</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tekrar dene</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3878,6 +3887,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Hikaye silinsin mi?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Bu hikaye sizin ve onu alan herkes için silinecek.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d görülme</item>
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3906,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s --> %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Cevapla</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Gruba yanıtla</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Henüz görülme yok</string>
|
||||
|
|
@ -3946,7 +3956,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Hikayenizi belirli kişilerden gizleyin. Varsayılan olarak, hikayeniz %1$s\'inizle paylaşılır</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal konuşmaları.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal konuşmaları.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal Bağlantıları</strong>, aşağıdaki yöntemlerle güvenmeyi seçtiğiniz kişilerdir:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3995,8 +4005,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hikayeni görüntüleyenler ile bir bağlantı paylaş.</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Konuşmada Ara</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Tamam</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4089,7 +4100,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Daha fazlasını gör</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Bağlantıyı ziyaret et</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d gün süre</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hediye rozeti gönder</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,8 +213,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">چاقىرىشنى قوللىمايدۇ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">بۇ ئۈسكۈنە نومۇر بۇراش مەشغۇلاتىنى قوللىمايدىغاندەك قىلىدۇ.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">شىفىرلانمىغان قىسقا ئۇچۇر</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">شىفىرلانمىغان كۆپ ۋاسىتە ئۇچۇرى</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal </string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ئۇچۇرى</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal دا پاراڭلىشايلى%1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">بىر ئالاقىلەشكۈچى تاللاڭ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">چەكلىمە</string>
|
||||
|
|
@ -335,7 +337,7 @@
|
|||
<item quantity="one">سۆھبەت ئارخىپلاندى</item>
|
||||
<item quantity="other">%d سۆھبەتلەر ئارخىپلاندى</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ئەسلىگە قايتۇر</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">يېنىۋال</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">سۆھبەتنى كەلگەن خەت قۇتىسىغا يۆتكەش</item>
|
||||
<item quantity="other">%d سۆھبەتلەرنى كەلگەن خەت قۇتىسىغا يۆتكەش</item>
|
||||
|
|
@ -597,8 +599,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">بۇ رايون تەلەپ قىلىنىدۇ.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">گۇرۇپپا قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">سىز Signal گۇرۇپپىسىنى قوللىمايدىغان ئالاقەداشنى تاللىدىڭىز، شۇڭا بۇ گۇرۇپپا MMS بولىدۇ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ئىختىيارى MMS گۇرۇپپا ئىسمى ۋە رەسىملىرى سىزگىلا كۆرۈنىدۇ.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">چىقىرىش</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">قىسقا ئۇچۇر ئالاقەداشى</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">بۇ گۇرۇپپىدىن %1$sنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟</string>
|
||||
|
|
@ -828,6 +829,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal چاقىرىشى قۇرۇلۇۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal چاقىرىلىشى</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">كەلگەن Signal گۇرۇپ چاقىرىقى</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal چاقىرىش مۇلازىمىتىنى توختىتىۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">چاقىرىقنى رەت قىل</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">سۆزلەشكەن چاقىرىش</string>
|
||||
|
|
@ -1565,6 +1567,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ئىزدە</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">سۆھبەت، ئالاقەداش ۋە ئۇچۇرلارنى ئىزدەيدۇ</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">تاقا</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">تازىلا</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">ئىناۋەتسىز قىسقا يول</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1811,6 @@
|
|||
<string name="media_overview_activity__no_media">ۋاسىتە يوق</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">كۆرسەت</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">قايتا يوللا</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
|
|
@ -1874,10 +1878,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ئاستىغا سۈرۈلسە رەت قىلىدۇ</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">كاشىلا كۆرۈلدى دىققەت قىلىڭ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">يوللانغان:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">تاپشۇرۇۋېلىنغان:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">غايىب:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">يولى:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">يوللانغان</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">تاپشۇرۇۋېلىنغان</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">غايىب</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">يولى</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">كۈتۈۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">يوللانغۇچى</string>
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3340,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">چىقىمنى بېجىرىۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3494,8 +3500,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">ئەۋەتىلىۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">ئەۋەتەلمىدى</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3509,6 +3516,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3519,7 +3527,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s دىن%2$s غىچە</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">جاۋاب</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3574,6 +3582,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ئىزدە</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">بولدى</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,8 +220,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Дзвінки не підтримуються</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Здається, цей пристрій не підтримує виклики.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Незахищене SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незахищене MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Повідомлення Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Перейдімо до Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Будь ласка, виберіть контакт</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Розблокувати</string>
|
||||
|
|
@ -364,7 +366,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%d розмов заархівовано</item>
|
||||
<item quantity="other">%d розмов заархівовано</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">СКАСУВАТИ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Відмінити</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Розмову переміщено до вхідних</item>
|
||||
<item quantity="few">%d розмови переміщено до вхідних</item>
|
||||
|
|
@ -728,8 +730,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Це обов\'язкове поле.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Не вдалось створити групу.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Спробуйте знову пізніше.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Ви вибрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому ця група буде перетворена в MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Імена та фото MMS-груп будуть видні тільки вам. </string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Вилучити</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Видалити %1$s з цієї групи?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1002,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Встановлення виклику Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Вхідний виклик Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Вхідний груповий виклик Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Зупиняємо дзвінки сервісного центру Signal </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Відхилити виклик</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Відповісти на виклик</string>
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1832,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Пошук</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Пошук бесід, контактів та повідомлень</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Закрити</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Видалити</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Неприпустимий ярлик</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -2104,8 +2109,8 @@
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Без медіа</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">ВИГЛЯД</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">НАДІСЛАТИ ЗНОВУ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Переглянути</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Надіслати знову</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Часовий відбиток скопійовано до буфера обміну.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2177,10 +2182,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Потягніть вниз для відхилення</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Є деякі проблеми, що потребують вашої уваги.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Надіслано:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Отримано:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Зникне:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Через:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Надіслано</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Одержано</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Зникає</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Через</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Очікування</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Надіслано до</string>
|
||||
|
|
@ -2223,7 +2228,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Журнал відладки:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не вдалося вивантажити логи</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Будь ласка, пишіть якомога детальніше, щоб допомогти нам зрозуміти проблему. </string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Виберіть варіант \-\-</item>
|
||||
<item>Щось не працює</item>
|
||||
<item>Запит на функцію</item>
|
||||
|
|
@ -2232,7 +2237,7 @@
|
|||
<item>Інше</item>
|
||||
<item>Платежі (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Прихильники & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Це повідомлення</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Недавні</string>
|
||||
|
|
@ -3773,8 +3778,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не зараз</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal, але щоб підтримати застосунок та повторно активувати свій значок, поновіть зараз.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Поновити передплату</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">До Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Неможливо опрацювати платіж передплати</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">У нас виникли проблеми зі списанням платежу Підтримувача Signal. Упевніться, що дані платіжного засобу вірні. Якщо ні — оновіть їх у Google Pay. Signal ще раз спробує здійснити списання коштів за декілька днів.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не показувати знов</string>
|
||||
|
|
@ -4036,8 +4044,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Надсилання…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Не вдалося відправити</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Сховати історію?</string>
|
||||
|
|
@ -4064,6 +4073,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">Видалити історію?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Цю історію буде видалено для вас і усіх, хто її отримав.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d перегляд</item>
|
||||
|
|
@ -4086,7 +4096,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s до %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Відповісти</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ще немає переглядів</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
|
|
@ -4137,7 +4147,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Приховати історію від певних осіб. За замовчуванням вашу історію побачать %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Знайомі у Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Знайомі у Signal.</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Знайомі у Signal</strong> — особи, яким ви довіряєте, бо:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -4186,8 +4196,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Поділитись посиланням з глядачами вашої історії</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Пошук</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сховати історію від…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сховати історію від…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">کالوں کی تائید نہیں ہو رہی</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">یہ ڈیوائس ڈائل سرگرمیوں کی تائید کو ظاہر نہیں کر رہی۔</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">غیر محفوظ ایس ایم ایس</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">غیر محفوظ ایم ایم ایس</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal پیغام</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">چلیں Signal کو چلاتے ہیں%1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">براۓ مہربانی رابطہ منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">ان بلاک</string>
|
||||
|
|
@ -345,7 +347,7 @@
|
|||
<item quantity="one">محفوظ شدہ گفتگو</item>
|
||||
<item quantity="other">%dپس پردہ گفتگو</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">واپس کریں</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">کالعدم کریں</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">گفتگو ان باکس میں چلی گئی</item>
|
||||
<item quantity="other">%dگفتگو ان باکس میں چلی گئی</item>
|
||||
|
|
@ -653,8 +655,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">اس کو پر کرنا ضروری ہے.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">گروپ تخلیق ناکام ہوگئی۔</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">آپ نے ایک ایسا رابطہ منتخب کیا ہے جو Signal گروپس کی حمایت نہیں کرتا ہے ، لہذا یہ گروپ MMS ہوگا۔</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">کسٹم MMS گروپ کے نام اور تصاویر صرف آپ کو نظر آئیں گی۔</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ہٹا دیں</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ایس ایم ایس رابطہ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">اس گروپ سے%1$s کو ہٹائیں؟</string>
|
||||
|
|
@ -904,6 +905,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال قائم ہو رہی ہے</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">signal کال آ رہی ہے</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">آنے والی Signal گروپ کال</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal کال سروس روکنا</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">کال مسترد کریں</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">کال کا جواب دیں</string>
|
||||
|
|
@ -1675,6 +1677,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">تلا ش کر یں</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">گفتگو کے لیے،رابطے، اور پیغامات تلاش کریں</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">بند کریں</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">صاف</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">غلط شارٹ کٹ</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1935,7 @@
|
|||
<string name="media_overview_activity__no_media">کوئی میڈیا نہیں</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">دیکھیں</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">دوبارہ بھیجنا</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">دوبارہ بھیجیں</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">بھیجا گیا ٹائم اسٹیمپ کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا۔</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -2000,10 +2005,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">مسترد کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">کچھ مسائل کو آپ کی توجہ کی ضرورت ہے۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">بھیجا گیا:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">وصول کیا گیا:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">غائب ہوتا ہے:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">بذریعہ:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">بھیجا گیا</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">وصول ہو گیا ہے</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">غائب ہونا</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">کے ذریعے</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">زیر التواء</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">کو بھیجا</string>
|
||||
|
|
@ -2046,7 +2051,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">ڈیبگ لاگ:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لوگز اپ لوڈ نہیں کیا جاسکا</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">براہ کرم اس مسئلے کو سمجھنے میں ہماری مدد کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ وضاحتی بیان کریں۔</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- براہ کرم ایک آپشن منتخب کریں \-\-</item>
|
||||
<item>کوئی چیز کام نہیں کر رہی</item>
|
||||
<item>خصوصیت کی درخواست</item>
|
||||
|
|
@ -2055,7 +2060,7 @@
|
|||
<item>دیگر</item>
|
||||
<item>ادائیگیاں (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>عطیہ گزاران & Signal بوسٹ</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">یہ پیغام</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">حالیہ استعمال شدہ</string>
|
||||
|
|
@ -3566,8 +3571,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ خود کار طور پر منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ آپ طویل عرصے سے غیر فعال تھے۔ آپ کا %1$s بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ ہم آپ کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کر سکے۔ آپ کا بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن ایپ کی معاونت اور اپنے بیج کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے، ابھی تجدید کریں۔</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">سبسکرپشن کی تجدید کریں</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay پر جائیں</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">سبسکرپشن کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کر سکتے</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ہمیں آپ کی Signal عطیہ گزار کی ادائیگی جمع کرتے ہوئے مشکل کا سامنا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا ادائیگی کا طریقہ اپ ٹو ڈیٹ ہے۔ اگر ایسا نہیں ہے، تو Google Pay میں اپ ڈیٹ کریں۔ Signal اگلے کچھ دنوں میں ادائیگی پر عمل کاری کرنے کی کوشش کرے گا۔</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">یہ دوبارہ نہ دکھائیں</string>
|
||||
|
|
@ -3844,8 +3852,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">بھیج رہا ہے۔۔۔</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d بھیجا جا رہا ہے…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">بھیجنے میں ناکام</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">دوبارہ کوشش کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3871,6 +3880,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">اسٹوری حذف کریں؟</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">یہ اسٹوری آپ اور اسے وصول کرنے والے ہر ایک کے لیے حذف کر دی جائے گی۔</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ویو</item>
|
||||
|
|
@ -3889,7 +3899,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$sسے%2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">جواب دیں</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">گروپ کو جواب دیں</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ابھی تک کوئی ویوز نہیں</string>
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3949,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">مخصوص لوگوں سے اپنی اسٹوری مخفی کریں۔ ڈیفالٹ کے طور پر، آپ کی اسٹوری آپ کے %1$s کے ساتھ شیئر کی جاتی ہے</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal کنکشنز۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal کنکشنز۔</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal کنکشنز</strong> جن پر آپ نے اعتماد کرنے کا انتخاب کیا ہے، بذریعہ:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3988,8 +3998,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ناظرین کے ساتھ اپنی اسٹوری کا لنک شیئر کریں</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">تلاش کریں</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ان سے اسٹوری مخفی کریں…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ان سے اسٹوری مخفی کریں…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ہو گیا</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4082,7 +4093,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">مزید دیکھیں</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">لنک ملاحظہ کریں</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s %2$d دن کا دورانیہ</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">گفٹ بیج بھیجیں</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -210,8 +210,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Không hỗ trợ gọi điện</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Thiết bị này không hỗ trợ thao tác quay số.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS không bảo mật</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS không bảo mật</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Tin nhắn Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hãy chuyển sang dùng Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vui lòng chọn một liên lạc</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
|
|
@ -324,7 +326,7 @@
|
|||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">Đã lưu trữ %d cuộc trò chuyện</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">HOÀN TÁC</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Hoàn tác</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">Đã chuyển %d cuộc trò chuyện vào hộp thư đến</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -601,8 +603,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Trường bắt buộc</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Không thể tạo nhóm.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Hãy thử lại sau.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ Nhóm Signal, vì vậy đây sẽ là nhóm MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tên nhóm MMS và ảnh sẽ chỉ hiển thị với bạn.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Xóa</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Liên hệ SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Xóa %1$s khỏi nhóm này?</string>
|
||||
|
|
@ -835,6 +836,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Đang thiết lập cuộc gọi Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Cuộc gọi đến Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Đang có cuộc gọi nhóm Signal đến</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Dừng dịch vụ gọi thoại Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Từ chối cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Trả lời cuộc gọi</string>
|
||||
|
|
@ -1552,6 +1554,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Tìm kiếm cuộc trò chuyện, liên hệ và tin nhắn</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Đóng</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Xoá</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Shortcut không hợp lệ</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1787,8 +1792,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Không có đa phương tiện</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">XEM</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">GỬI LẠI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Xem</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Gửi lại</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Các cập nhật cho story của bạn sẽ hiển thị ở đây.</string>
|
||||
|
|
@ -1856,10 +1861,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Vuốt xuống để từ chối</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Một số vấn đề cần bạn chú ý.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Đã gửi:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Đã nhận:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Hủy bỏ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Chuyển tiếp:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Đã gửi</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Đã nhận</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Tự hủy</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Qua</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Đang chờ</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Gửi từ</string>
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1907,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Nhật kí lỗi:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Không thể tải lên nhật kí lỗi</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Vui lòng miêu tả càng chi tiết càng tốt để giúp chúng tôi hiểu về vấn đề.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>/-/- Hãy chọn một tùy chọn /-/-</item>
|
||||
<item>Có một số phần đang không hoạt động</item>
|
||||
<item>Lệnh chức năng</item>
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1916,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<item>Mục khác</item>
|
||||
<item>Thanh toán (Mobilecoin)</item>
|
||||
<item>Đóng góp và ủng hộ Signal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tin nhắn này</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Sử dụng gần đây</string>
|
||||
|
|
@ -3373,8 +3378,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Để sau</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng Signal, nhưng nếu bạn muốn tiếp tục quyên góp ủng hộ cho ứng dụng và nhận lại huy hiệu của mình thì bạn cần đăng ký lại.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Đăng ký lại quyên góp</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để biết thêm thông tin.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Liên lạc Hỗ trợ</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Nhận được một huy hiệu %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3597,8 +3604,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Đang gửi…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Không gửi được</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3612,6 +3620,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3631,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s đến %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Trả lời</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3680,6 +3689,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Xong</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">無得通話噃</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">呢部機似乎無得撥輪喎。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">唔安全嘅短訊</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">唔安全嘅多媒體短訊</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">不如我哋齊齊轉會 Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">請揀一位聯絡人吖</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
|
|
@ -614,8 +616,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">呢欄一定要填。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">開唔到新谷。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">陣間再試下啦。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您揀選嘅一位聯絡人唔支援 Signal 谷，因此呢個谷將會使用多媒體短訊溝通。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自訂嘅多媒體短訊谷名同相淨係得您自己睇到。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短訊聯絡人</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">係咪要踼 %1$s 出呢個谷？</string>
|
||||
|
|
@ -854,6 +855,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">籌備緊 Signal 通話</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">打入嚟嘅 Signal 通話</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">打入嚟嘅 Signal 成谷通話</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">停止緊 Signal 通話服務</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">拒絕通話</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">接聽通話</string>
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1605,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">搜尋</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">搜尋對話、聯絡人同訊息</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">關閉</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">清走晒佢</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">捷徑無效</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1851,7 @@
|
|||
<string name="media_overview_activity__no_media">無多媒體</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">睇下</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">重新傳送</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">再發一次</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">複製咗個送出時間去剪貼簿。</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -1915,10 +1920,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">向下滑就拒聽</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">有事請您注意。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">送出：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">收到：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">剩返：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">透過：</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">送出</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">收到</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">過目化作雲煙</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">透過</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">仲要等等</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">傳咗畀</string>
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1966,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">除錯記錄檔：</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">上載唔到記錄檔</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請您儘可能具體說明，幫我哋了解個問題。</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- 請揀選一項 \-\-</item>
|
||||
<item>有嘢軭咗</item>
|
||||
<item>有某個功能就好嘞</item>
|
||||
|
|
@ -1970,7 +1975,7 @@
|
|||
<item>其他</item>
|
||||
<item>付款 (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>擔當後援同埋 Signal 集氣</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">呢個訊息</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近用過</string>
|
||||
|
|
@ -3457,8 +3462,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal 一切如常運作，並讓您自由使用。若要繼續支持呢個 app 並掛返起您個襟章，請立即續期。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為課金計劃續期</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">跳去 Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">課金計劃付款未能處理</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我哋收取您嘅 Signal 後援課金計劃付款嘅時候遇到阻滯。請確定您嘅付款方法至今仍有效。又或者到 Google Pay 更新返過時嘅資訊。Signal 會喺呢幾日內再試下處理付款。</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">唔使再彈出嚟提我喇</string>
|
||||
|
|
@ -3720,8 +3728,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">送緊出去…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">傳送緊 %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">傳送失敗</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">撳一下再試一次</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3746,6 +3755,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">係咪要刪除是日花生？</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">呢味是日花生，您同埋收到佢嘅全世界都會剷走佢個囉噃。</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 次遊覽</item>
|
||||
|
|
@ -3762,7 +3772,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s 放送 %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">回覆</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">未有人遊覽</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
|
|
@ -3809,7 +3819,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">隱藏您嘅是日花生唔俾某啲人睇到。您嘅是日花生預設會分享畀您嘅 %1$s遊覽。</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 交遊</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 交遊</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal 交遊</strong>係您揀過信任嘅人，當您：</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3858,8 +3868,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">同遊覽是日花生嘅花生友分享一條拎</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">隱藏是日花生唔俾佢睇…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">隱藏是日花生唔俾佢睇…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">搞掂</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,8 +213,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">呼叫不支持</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">该设备看起来不支持拨号操作。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">不安全短信</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全彩信</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">发送 Signal 消息</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">用 Signal 来聊天吧 %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">请选择联系人</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">取消屏蔽</string>
|
||||
|
|
@ -565,8 +567,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">必须填写此项。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">群组创建失败。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">稍候再试。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您所选择的联系人并不支持 Signal 群组，所以此组将以彩信形式存在。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定义彩信群组名称和图片将仅对你可见。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">删除</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短信联系人</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">将 %1$s 从群组移除？</string>
|
||||
|
|
@ -782,6 +783,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">正在处理 Signal 呼叫</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">正在建立 Signal 呼叫</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal 来电</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">正在停止 Signal 通话服务</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">接听</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__end_call">结束呼叫</string>
|
||||
|
|
@ -1468,6 +1470,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">搜索</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">搜索对话、联系人和消息</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">关闭</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">清除</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">无效的快捷方式</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1764,6 +1769,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">下滑拒接</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">出现故障，请注意。</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">发送</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">接收</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">消失</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">通道</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">处理中</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">发至</string>
|
||||
|
|
@ -3121,6 +3130,8 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">联系支持</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">正在处理付款…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
|
|
@ -3283,8 +3294,9 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">正在发送…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">发送失败</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3298,6 +3310,7 @@
|
|||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
|
|
@ -3308,7 +3321,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s 至 %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">回复</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -3365,6 +3378,7 @@
|
|||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜索</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">完成</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">通話未受支援</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">此裝置似乎不支援撥打動作。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">不安全的短訊</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全的多媒體短訊</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">我們不如改用 Signal 吧 %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">請選擇一個聯絡人</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
|
|
@ -614,8 +616,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">此欄位必填。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">群組建立失敗。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">請稍後再試。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您選取的一個聯絡人不支援 Signal 群組，故此群組將會採用多媒體短訊方式。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自訂的多媒體短訊群組名稱和照片僅限您看得到。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短訊聯絡人</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">要從此群組中移除 %1$s 嗎？</string>
|
||||
|
|
@ -854,6 +855,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">正在建立 Signal 通話</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal 來電</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal 群組來電</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">正在停止 Signal 通話服務</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">拒接通話</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">接聽通話</string>
|
||||
|
|
@ -1609,6 +1611,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">搜尋</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">搜尋對話、聯絡人和訊息</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">關閉</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">清除</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">捷徑無效</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1923,10 +1928,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">向下滑動以拒絕</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">下列事宜需要您注意。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">已傳送：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">已接收：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">消失倒數：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">經由：</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">已傳送</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">已接收</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">消失倒數</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">經由</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">待處理</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">已傳送</string>
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1974,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">除錯記錄檔：</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">無法上載記錄檔</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請儘可能具體描述，以協助我們瞭解箇中問題。</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- 請選下列其中一項 \-\-</item>
|
||||
<item>運作異常</item>
|
||||
<item>功能請求</item>
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1983,7 @@
|
|||
<item>其他</item>
|
||||
<item>付款 (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>延續人及 Signal 集氣</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">此訊息</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使用</string>
|
||||
|
|
@ -3471,8 +3476,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">有見您已有好一段日子未曾使用，您的每月定期捐款已自動取消。您的「%1$s」徽章不再見於您的個人資料中。</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">我們未能處理您的付款，因此您的每月定期捐款已取消。您的徽章不再見於您的個人資料中。</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">您可如常使用 Signal，沒有關係。假如您希望支持此應用程式並延續您的徽章，請立即續期。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為訂閱續期</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">前往 Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">未能處理訂閱付款</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我們在收取您的 Signal 延續人付款時遇到問題。請確定您的付款方法仍然有效。若已失效，請到 Google Pay 更新過時的資訊。Signal 將於數天內再次嘗試處理付款。</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">不要再顯示此訊息</string>
|
||||
|
|
@ -3748,8 +3756,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">正在傳送…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">正在傳送 %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">傳送失敗</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">輕觸以重試</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3774,6 +3783,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">要刪除限時動態嗎？</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">此限時動態將為您以及已接收的所有人刪除。</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 次觀看</item>
|
||||
|
|
@ -3790,7 +3800,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s 至 %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">回覆</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">回覆至群組</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">未有觀看</string>
|
||||
|
|
@ -3839,7 +3849,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">對特定人士隱藏您的限時動態。您的限時動態預設與您的 %1$s分享。</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 人脈</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 人脈</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal 人脈</strong>是您選擇信任的人，藉由您：</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3888,8 +3898,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">與您的限時動態觀看者分享連結</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -3981,7 +3992,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">檢視更多</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">造訪連結</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · 為期 %2$d 天</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">送贈一枚禮品徽章</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,10 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">不支援的通話</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">您使用的裝置看來不支援撥號通話功能。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">不安全的簡訊</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全的多媒體訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">我們要不要切換到 Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">請選擇聯絡人</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
|
|
@ -614,8 +616,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">此欄位是必須的</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">群組建立失敗。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">請稍後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">你選擇的聯絡人不支援 Signal 群組，因此該群組為多媒體訊息。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定義MMS群組名稱和照片僅有你可看見。</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">簡訊聯絡人</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">從此群組移除%1$s嗎？</string>
|
||||
|
|
@ -854,6 +855,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 通話連線中</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal 來電</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal 群組來電</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal 來電服務停止中</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">拒接來電</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">接聽通話</string>
|
||||
|
|
@ -1606,6 +1608,9 @@
|
|||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">搜尋</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">搜尋對話、聯絡人與訊息</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">關閉</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">清除</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">無效的捷徑</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@
|
|||
<string name="media_overview_activity__no_media">無媒體</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">檢視</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">重新傳送</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">重送</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">傳送時間戳記已複製至剪貼簿。</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
|
|
@ -1920,10 +1925,10 @@
|
|||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">往下滑動來拒接</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">一些問題需要您的注意。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">傳送：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">已收到：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">消毀：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">透過：</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">傳送時間</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">接收時間</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">銷毀期限</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">經由</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">等候中</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">傳送給</string>
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1971,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">偵錯紀錄:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">無法上傳記錄檔</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請盡可能描述一下，以幫助我們理解該問題。</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- 請選擇一個選項 \-\-</item>
|
||||
<item>似乎有東西無法運作</item>
|
||||
<item>功能要求</item>
|
||||
|
|
@ -1975,7 +1980,7 @@
|
|||
<item>其他</item>
|
||||
<item>付款(行動貨幣)</item>
|
||||
<item>長期贊助 & Signal 單次贊助</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">這個訊息</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使用的</string>
|
||||
|
|
@ -3468,8 +3473,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">你的每月定期捐款被自動取消，因為你太久沒有活動。你的個人資料上不再顯示你的%1$s徽章。</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">由於我們無法處理你的付款，妳的每月定期捐款將被取消。 你的個人資料上不再顯示你的徽章。</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">你可以繼續使用 Signal，但要支援該應用程式並重新啟動你的徽章，請立即續約。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">更新定期贊助</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">前往Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">無法處理訂閱付款</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我們在收取您的 Signal 長期贊助付款時遇到問題。 請確保你的付款方式是有效的。 如果不是，請在 Google Pay 中更新付款資訊。 Signal 將在幾天後再次嘗試處理付款。</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">不再顯示</string>
|
||||
|
|
@ -3745,8 +3753,9 @@
|
|||
<string name="StoriesLandingItem__sending">傳送中…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">傳送 %1$d …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">傳送失敗</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">點擊已重試</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3780,7 @@
|
|||
<string name="MyStories__delete_story">要刪除限時動態嗎？</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">此限時動態將為你以及已接收的所有人刪除。</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">%1$d次觀看</item>
|
||||
|
|
@ -3787,7 +3797,7 @@
|
|||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s 傳送給 %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">回覆</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">回覆給群組</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">尚未觀看</string>
|
||||
|
|
@ -3836,7 +3846,7 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">對特定人士隱藏您的限時動態。你的限時動態預設與你的 %1$s分享。</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 相識</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 相識</string> -->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal 相識</strong>是你選擇信任的人，藉由你：</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
|
|
@ -3885,8 +3895,9 @@
|
|||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">與你的限時動態觀看者分享連結</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態…</string> -->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -3978,7 +3989,6 @@
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">檢視更多</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">訪問連結</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d 天的期限</string> -->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">傳送禮品徽章</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.65.179"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.147"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.223.10","13.225.223.25","13.225.223.62","13.225.223.67"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
|
||||
ext.sfu_ips='new String[]{"18.210.120.2","54.226.150.15"}'
|
||||
ext.sfu_ips='new String[]{"18.232.33.31","34.237.32.20"}'
|
||||
ext.content_proxy_ips='new String[]{"107.178.250.75"}'
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue