Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
parent
a3a5bb8177
commit
26a831b49f
19 changed files with 291 additions and 85 deletions
|
|
@ -10,32 +10,32 @@
|
|||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">رسالة جديدة</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal قيد التحديث…</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">إن Signal في طور التحديث…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">حاليا: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">لم تقم بتحديد عبارة سرية بعد!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">تعطيل العبارة السرية؟</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">تفعيل Signal وإشعارات الرسائل بشكل دائم</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">تعطيل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">جارٍ إلغاء التسجيل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">جاري إلغاء التسجيل من رسائل ومكالمات Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">يجري إلغاء التسجيل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">يجري إلغاء التسجيل من رسائل ومكالمات Signal…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">تعطيل رسائل ومكالمات Signal؟</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">سيتم تعطيل رسائل ومكالمات Signal عند إلغاء التسجيل من الخادوم. سيجب عليكم إعادة تسجيل رقم الهاتف لمعاودة استخدام هذه الخدمات في المستقبل.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">خطأ خلال الاتصال بالخادم !</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">حدث خطأ خلال الاتصال بالخادم !</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">رسائل SMS مُفعَّلة</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">المس لتغيير التطبيق الافتراضي لرسائل SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">رسائل SMS معطلة</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">يرجى الضغط لجعل Signal التطبيق الرئيسي لرسائل SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">يعمل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">يعمل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">مغلق</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">مغلق</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">مُشغَّل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">مُشغَّل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">غير مشغل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">غير مُشغَّل</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">رسائل MMS ،%1$s SMS%2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">إقفال الشاشة %1$s، إنهاء التسجيل %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">المظهر %1$s، اللغة %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">إن الرقم التعريفي الشخصي (PIN) مطلوب لحماية التسجيل. لتعطيله، يُرجى أولا تعطيل قفل التسجيل.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">تم إنشاء الرقم التعريفي الشخصي.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">الرقم التعريفي الشخصي غير مُفعَّل.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">لقد تم إنشاء الرقم التعريفي الشخصي.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">لقد تم تعطيل الرقم التعريفي الشخصي.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">إخفاء</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">إخفاء التذكير؟</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">تسجيل جملة استعادة المدفوعات</string>
|
||||
|
|
@ -45,10 +45,10 @@
|
|||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||||
<item quantity="zero">%d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="one">%d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="two">%d دقيقتين</item>
|
||||
<item quantity="two">%d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="few">%d دقائق</item>
|
||||
<item quantity="many">%d دقائق</item>
|
||||
<item quantity="other">%d دقائق</item>
|
||||
<item quantity="many">%d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="other">%d دقيقة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--DraftDatabase-->
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(صورة)</string>
|
||||
|
|
@ -66,13 +66,13 @@
|
|||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">منح الصلاحيات</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_payment">دفع مال</string>
|
||||
<!--AttachmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">لم يتم العثور على تطبيق لاختيار ملف.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">تعذر العثور على تطبيق لتحديد الوسائط.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">يحتاج Signal إلى إذن الوصول إلى التخزين من أجل إرفاق الصور والفيديوهات والملفّات الصوتيّة، ولكن الإذن لم يُمنح بشكل دائم. الّرجاء زيارة قائمة إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، ومن ثمّ تفعيل \"سعة التخزين\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">يحتاج Signal إلى إذن الوصول لِ جهات الاتصال من أجل إرفاق بيانات جهة اتصال، لكن الإذن لم يُمنح بشكل دائم. الّرجاء زيارة قائمة إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، ومن ثم تفعيل \"جهات الاتصال\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">يحتاج Signal إلى إذن الوصول إلى الموقع من أجل إرفاق الموقع الجغرافي ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. يرجى زيارة قائمة إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الموقع\".</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">جاري رفع الملف …</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">جاري ضغط الفيديو…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">يجري رفع الوسائط…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">يجري ضغط الفيديو…</string>
|
||||
<!--BackgroundMessageRetriever-->
|
||||
<string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">يبحث عن الرسائل…</string>
|
||||
<!--BlockedUsersActivity-->
|
||||
|
|
@ -83,11 +83,11 @@
|
|||
<string name="BlockedUsersActivity__block_user">حظر المستخدم ؟</string>
|
||||
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to"> لن يتمكن \"%1$s\" من الاتصال بك ولا إرسال الرسائل إليك.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block">حظر</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">إلغاء حظر المستخدم ؟</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">أتريد إلغاء حظر \"%1$s\" ؟</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">رفع الحظر عن المستخدم ؟</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">أتريد رفع الحظر عن \"%1$s\" ؟</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">حظر و مغادرة %1$s؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">حظر ثم مغادرة %1$s؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">حظر %1$s؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">لن تستلم بعد الآن رسائل أو تحديثات من هذه المجموعة، ولن يتمكن الأعضاء من إضافتك مرة أخرى إلى هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">لن يتمكن أعضاء المجموعة من إضافتك إلى مجموعتهم مرة أخرى.</string>
|
||||
|
|
@ -98,20 +98,20 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">حظر الحصول على الجديد والتحديثات من Signal.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">استئناف الحصول على الجديد والتحديثات من Signal.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">إلغاء حظر %1$s ؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">رفع الحظر عن %1$s ؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">حظر</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">حظر ثم المغادرة</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">إبلاغ عن بريد عشوائي ثم حظره</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">اليوم</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">البارحة</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">الأمس</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">هذا الأسبوع</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">هذا الشهر</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Large">كبير</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">متوسط</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Small">صغير</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">أنقر لالتقاط صورة، أو أضغط باستمرار لتصوير فيديو</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">المس لالتقاط صورة، أو ابق أصبعك على الشاشة باستمرار لتصوير الفيديو</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_capture_description">التقاط</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">تغيير الكاميرا</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">فتح المعرض </string>
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
<string name="CameraContacts__menu_search">بحث</string>
|
||||
<!--Censorship Circumvention Megaphone-->
|
||||
<!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention"> هل تريدإ بطال تجاوز الرقابة </string>
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention"> هل تريد إبطال تجاوز الرقابة </string>
|
||||
<!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">يمكنك الآن ربط الاتصال بخدمة Signal مباشرة لتجربة استخدام أفضل.</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">تحديث التطبيق</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">لا تقم بالتحديث</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">تحذير</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">لقد انتهت صلاحية إصدار Signal الخاص بك. يمكنك عرض محفوظات رسائلك ولكنك لن يكون بإمكانك إرسال أو استلام الرسائل إلى حين قيامك بالتحديث.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">لقد انتهت صلاحية إصدار Signal الخاص بك. يمكنك عرض محفوظات رسائلك ولكنك لن يصبح بإمكانك إرسال أو استلام الرسائل إلى حين قيامك بالتحديث.</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">لم يتم العثور على متصفح للإنترنت.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_send_email">إرسال رسالة إلكترونية</string>
|
||||
|
|
@ -161,8 +161,8 @@
|
|||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">موافقة</string>
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">المحادثات الأحدث</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">جهات الإتصال</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">مجموعات</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">المجموعات</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">البحث عن طريق رقم الهاتف</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">البحث عن طريق اسم المستخدم</string>
|
||||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@
|
|||
<string name="ContactsDatabase_message_s">رسالة %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">مكالمة Signal %s</string>
|
||||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">الاسم الأول</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">اسم العائلة</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">الاسم الشخصي</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">الاسم العائلي</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">اللّقب</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_suffix">لاحقة الاسم</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">الاسم الأوسط</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">الاسم الثاني</string>
|
||||
<!--ContactShareEditActivity-->
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">المنزل</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">الهاتف</string>
|
||||
|
|
@ -189,8 +189,8 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">أُرسلَت جزئيا فقط، يرجى اللمس لمعرفة المزيد</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">فشل الإرسال</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">تم استلام رسالة تبادل المفاتيح، المس للمتابعة.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s تَرك المجموعة.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">الإرسال متوقف مؤقتا</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">لقد غادر المستخدم %1$s المجموعة.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">إن الإرسال متوقف مؤقتا</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">فشل الإرسال، المس للاستعاضة بإرسال غير آمن</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">الاستعاضة برسالة SMS غير مُعمَّاة؟</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">الاستعاضة برسالة وسائط متعددة غير مُعمَّاة؟</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_from_s">من %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">إلى %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> قراءة المزيد</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> تحميل المزيد</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> تنزيل المزيد</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> معلّق</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">حُذفَت هذه الرسالة.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">لقد حذفت هذه الرسالة.</string>
|
||||
|
|
@ -222,8 +222,8 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">هيا ننتقل إلى Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">رجاء اختيار جهة اتصال</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">إلغاء الحظر</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">حجم المرفق تجاوز الحد المسموح بهذا النوع من الرسائل.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">لقد تجاوز حجم المرفق الحد المسموح به لهذا الصنف من الرسائل.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">تعذر تسجيل الصوت!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">لا تستطيع إرسال الرسائل لهذه المجموعة لأنك لم تعد عضواً.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">يمكن فقط لـ %1$s إرسال الرسائل.</string>
|
||||
|
|
@ -301,27 +301,27 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">تعذر الإضافة إلى الذاكرة!</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||||
<item quantity="zero">جارٍ حفظ %1$d مرفق</item>
|
||||
<item quantity="one">جارٍ حفظ المرفق</item>
|
||||
<item quantity="two">جارٍ حفظ %1$d مرفق</item>
|
||||
<item quantity="few">جارٍ حفظ %1$d مرفق</item>
|
||||
<item quantity="many">جارٍ حفظ %1$d مرفق</item>
|
||||
<item quantity="other">جارٍ حفظ %1$d مرفق</item>
|
||||
<item quantity="zero">لا يجري حفظ أي مرفق (%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="one">يجري حفظ مرفق واحد</item>
|
||||
<item quantity="two">يجري حفظ مرفقين (%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="few">يجري حفظ %1$d مرفقات</item>
|
||||
<item quantity="many">يجري حفظ %1$d مرفقا</item>
|
||||
<item quantity="other">يجري حفظ %1$d مرفق</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="zero">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="one">جارٍ حفظ المرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="two">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="few">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="many">جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="other">جارٍ حفظ %1$d ملف مرفق في الذاكرة…</item>
|
||||
<item quantity="zero">لا يجري حفظ أي مرفق (%1$d) في ذاكرة التخزين…</item>
|
||||
<item quantity="one">يجري حفظ مرفق واحد في ذاكرة التخزين…</item>
|
||||
<item quantity="two">يجري حفظ مرفقين (%1$d) في ذاكرة التخزين…</item>
|
||||
<item quantity="few">يجري حفظ %1$d مرفقات في ذاكرة التخزين…</item>
|
||||
<item quantity="many">يجري حفظ %1$d مرفقا في ذاكرة التخزين…</item>
|
||||
<item quantity="other">يجري حفظ %1$d ملف مرفق في ذاكرة التخزين…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">معلق…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">بيانات (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">رسالة وسائط متعددة</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">رسالة SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">جارٍ الحذف</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف الرسائل جارٍ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">يجري الحذف</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">يجري حذف الرسائل…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">احذف بالنسبة لي</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">احذف للجميع</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">سوف تُحذَف هذه الرسالة لكل من كان في هذه المحادثة شريطة استخدامه إصدار Signal حديث. لن يتمكن أحد من رؤية الرسالة التي قمت بحذفها.</string>
|
||||
|
|
@ -341,8 +341,8 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_contact_us">تواصل معنا</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_verify">تحقق</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">لقد تغير رقم أمانك مع %s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">لقد تغير رقم أمانك مع %s، يُحتَمل أن يكون هذا الشخص قد أعاد تثبيت Signal أو أنه غيَّر جهازه. يُرجى لمس زر التحقق للتأكيد على رقم اﻷمان الجديد. إن هذا اﻹجراء اختياري.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">لقد تغير رقم أمانك مع %s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">لقد تغير رقم أمانك مع %s، يُحتَمل أن يكون هذا الشخص قد أعاد تثبيت Signal أو أنه غيَّر جهازه. يُرجى لمس زر التحقق للتأكيد على رقم اﻷمان الجديد. إن هذا اﻹجراء اختياري.</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s مشغّل</string>
|
||||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
|
|
@ -371,8 +371,8 @@
|
|||
<item quantity="many">سوف يتم حذف %1$d رسائل مختارة بشكل نهائي.</item>
|
||||
<item quantity="other">سوف يتم حذف %1$d رسائل مختارة بشكل نهائي.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">حذف</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">جارٍ حذف المحادثات المختارة…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">يجري الحذف</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">يجري حذف المحادثات المختارة…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="zero">تم نقل %d رسالة إلى الأرشيف</item>
|
||||
<item quantity="one">تم نقل رسالة إلى الأرشيف</item>
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@
|
|||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">أرشيف المحادثات (%d)</string>
|
||||
<!--ConversationTitleView-->
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified"> تم التحقق </string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">متحقق منه</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_you">أنت</string>
|
||||
<!--ConversationTypingView-->
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">خطأ في إعداد الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">إعداد الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">إن حسابك الشخصي مُعمَّى من طرف لطرف. كما أن أي تغيير سيكون ظاهرا لجهات اتصالك، وذلك بعد قبولك طلب محادثتهم أو بعد انضمامك لمجموعة جديدة.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">اختيار صورة ملفك الشخصي</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">تعيين صورة ملفك الشخصي</string>
|
||||
<!--ChooseBackupFragment-->
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">الاستعادة مِن نسخة احتياطية؟</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">استعادة الرسائل والوسائط من نسخة احتياطية محلية. إن لم تتم استعادتها الآن، لن يكون بإمكانك ذلك لاحقا.</string>
|
||||
|
|
@ -546,17 +546,17 @@
|
|||
<string name="DateUtils_just_now">الآن</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d دقيقة</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">اليوم</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">البارحة</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">الأمس</string>
|
||||
<!--DecryptionFailedDialog-->
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">تم إنعاش جلسة المحادثة</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">يستخدم Signal التعمية من طرف لطرف ويحتاج بعض اﻷحيان لإنعاش جلسات المحادثات. إن هذا لا يؤثر على أمان محادثتك، لكن قد تفوتك رسالة من جهة الاتصال تلك، لكن يمكن الطلب منها إعادة إرسالها.</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">لقد تم إنعاش جلسة المحادثة</string>
|
||||
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">يستخدم Signal التعمية من طرف لطرف ويحتاج بعض اﻷحيان لإنعاش جلسات المحادثات. إن هذا لا يؤثر على أمان محادثتك، لكن قد تفوتك رسالة من جهة الاتصال هذه، لكن يمكن الطلب منها إعادة إرسالها.</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">إلغاء ربط \'%s\'؟</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">لن يكون إرسال واستقبال الرسائل ممكنا بمجرد إلغاء ربط الجهاز.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">فشل الاتصال بالشبكة</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">حاول مجددا</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">جارٍ إلغاء ربط الجهاز…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">جارٍ إلغاء ربط الجهاز</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">يجري فك الارتباط بالجهاز…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">يجري فك الارتباط بالجهاز</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">فشل في الشبكة!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">جهاز غير مسمى</string>
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2458,9 @@
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">الاشتراك</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">التبرع شهريا</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">التبرع مرة واحدة</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">الخصوصية</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">الوكيل المستخدم لرسائل الوسائط المتعددة</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">الإعدادات اليدوية لرسائل الوسائط المتعددة</string>
|
||||
|
|
@ -3660,6 +3662,7 @@
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">كن من الداعمين</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">إن Signal مدعوم بفضل أفراد مثلك. يُرجى التبرع للحصول على الشارة.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">تبرع</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3853,6 +3856,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">يُشغَّل Signal بِواسِطَة أشخاص مِثلَك.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">دعم التكنولوجيا المصممة لك - وليس لبياناتك - من خلال الانضمام إلى مجتمع الأشخاص الذين يدعمونها.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">يُرجى دعم التكنولوجيا المبنية لأجلك، لا لأجل بياناتك، وذلك عبر الانضمام إلى المجتمع الداعم لـ Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">يُرجى التبرع شهريا لـ Signal بشكل متواصل، وذلك لدعم التكنولوجيا التي بُنيَت لأجلك، وليس لأجل الحصول على بياناتك.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">العملة</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">المزيد من خيارات الدفع</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">إلغاء الاشتراك</string>
|
||||
|
|
@ -3869,10 +3873,14 @@
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s شهرياً . يُجدد في %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s شهرياً . ينتهي في %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">إن Signal غير ربحي، وبلا إعلانات ولا مستثمرين، يدعمه فقط الأشخاص الذين يستخدمونه ويقدرونه. نرجو منك التبرع بشكل شهري للحصول على شارة في حسابك لأجل مشاركة دعمك لنا مع الآخرين.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">لِماذا أتبرع؟</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">إن Signal ملتزم بتطوير تكنولوجيا الخصوصية مفتوحة المصدر، والتي تحمي حرية التعبير وتُمكِّن التواصل العالمي الآمن.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">إن مساهماتك تُقوِّي هذه القضية وتُموِّل تطوير التطبيق وسير عمله للملايين من الناس لحماية خصوصية اتصالاتهم. إذ ليست فيه الإعلانات، ولا أي متعقبات. نحن حقا لا نمزح في ذلك.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">شكرا لدعمك!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">شكراً على الدعم!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">لقد حصلت باستحقاق على %s شارات ! يمكنك عرض هذه الشارة في حسابك لتحفيز الوعي بضرورة التبرع لـ Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">لقد حصلت باستحقاق على شارة التعزيز ! يمكنك عرض هذه الشارة في حسابك لتحفيز الوعي بضرورة التبرع لـ Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">يُمكنك أيضاً</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">كُن داعماً شهرياً.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">عرض في الملف الشخصي</string>
|
||||
|
|
@ -3890,6 +3898,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطأ في الحصول على الاشتراك.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">دعم Signal </string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">يُرجى التبرع مرة واحدة. سيمكنك ذلك من الحصول على شارة التعزيز لمدة %1$d يوم.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">إدخال مَبلَغ مُخَصَّص</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">مساهمة لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">دعم Signal </string>
|
||||
|
|
@ -3900,15 +3909,21 @@
|
|||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">تعذّر إضافة الشارة. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">يُرجى الاتصال بفريق الدعم.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">لقد نفذت صلاحية شارة التعزيز</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">لقد تم إلغاء التبرعات الشهرية</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">لقد نفذت صلاحية شارة التعزيز لديك، لذلك لم تعد ظاهرة في حسابك.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">يُمكنك إعادة تفعيل شارة الدعم الخاصة بك لمدة 30 يوماً آخرين بالمساهمة لمرة واحدة.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">يمكنك الاستمرار في استخدام Signal، لكن لدعم التكنولوجيا التي بُنيَت لأجلك، نطلب منك الانضمام لفئة الداعمين، وذلك عبر التبرع لنا شهريا.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">كن من الداعمين</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">أضف دعماً</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيا، بسبب طول غياب نشاطك لفترة طويلة. لن تظهر بعد ذلك شارة %1$s في حسابك.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيا، لأنه تعذر علينا معالجة دفوعاتك. لن تظهر بعد ذلك شارتك في حسابك.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">يُمكنك الاستمرار في استخدام Signal، ولكن لدعم التطبيق وإعادة تفعيل شارتك، جدد الآن.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">إعادة الاشتراك</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">لقد تعذرت معالجة دفوعات اشتراكك</string>
|
||||
|
|
@ -4112,6 +4127,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">التكرار</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">مرة واحدة</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">معزز</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -4158,9 +4174,11 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">يَجري الإرسال…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">يجري إرسال %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">فشل الإرسال</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">يُرجى اللمس لإعادة المحاولة</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">أأخفي القصة ؟</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4326,6 +4344,7 @@
|
|||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">تحرير المشاهدين</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">لقد تعذر إرسال القصة. يُرجى التحقق من اتصالك ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">أرسلْ</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
|
|
@ -4386,7 +4405,9 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">لقد تعذر تحميل المحتوى</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">القصة مُرسَلة</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">لقد فشل إرسال القصة</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention"> هل تريدإ بطال تجاوز الرقابة </string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2129,7 +2129,9 @@
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abunəlik</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Aylıq ianə</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Birdəfəlik ianə</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS İstifadəçi Agenti</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manual MMS tənzimləmələri</string>
|
||||
|
|
@ -3279,8 +3281,9 @@
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal, sizin kimi insanların sayəsində güclənir. İanə verin və bir profil nişanı əldə edin.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">İanə vermə</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">İanə ver</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">İfadə</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">İfadə axtarışını aç</string>
|
||||
|
|
@ -3456,6 +3459,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal, sizin kimi insanların sayəsində güclüdür.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Verilənləriniz üçün yox, sizin üçün hazırlanmış texnologiyaya, onu davam etdirən insan cəmiyyətinə qoşularaq dəstək verin.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal-ı dəstəkləyən cəmiyyətə qoşularaq verilənləriniz üçün yox, sizin üçün hazırlanmış texnologiyaya dəstək verin.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Verilənləriniz üçün yox, sizin üçün qurulmuş texnologiyanı dəstəkləmək üçün Signal-a müntəzəm olaraq aylıq ianə verin.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Pul vahidi</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Daha çox ödəniş seçimləri</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Abunəlikdən imtina</string>
|
||||
|
|
@ -3472,10 +3476,14 @@
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ay · Yenilənir %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ay · %2$s bitir</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Niyə ianə?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal, reklam verəni və ya investoru olmayan, yalnız onu istifadə edən və ona dəyər verən insanlar tərəfindən dəstəklənən qeyri-kommersiya təşkilatıdır. Hər ay müntəzəm olaraq ianə verin və dəstəyinizi paylaşmaq üçün bir profil nişanı alın.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Niyə ianə verməliyəm?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, azad ifadəni qoruyan və güvənli qlobal ünsiyyətə imkan verən açıq mənbəli gizlilik texnologiyasını inkişaf etdirmək missiyasına sadiqdir.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">İanəniz, bu niyyətə xidmət edir və özəl ünsiyyət üçün milyonlarla insan tərəfindən istifadə olunan tətbiqin inkişafı və əməliyyat xərclərini qarşılayır. Reklam yoxdur. İzləmə yoxdur. Zarafat yoxdur.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dəstəyiniz üçün təşəkkürlər!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Gücləndirmə üçün təşəkkürlər!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%s nişanını qazandınız! Signal-a ianə verilməsi üzrə fərqindəlik yaratmaq üçün bu nişanını profilinizdə nümayiş etdirin.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Gücləndirmə işanını qazandınız! Signal-a ianə verilməsi üzrə fərqindəlik yaratmaq üçün bu nişanını profilinizdə nümayiş etdirin.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Həmçinin</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylıq bir Dəstəkçi ola bilərsiniz.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profildə görüntülə</string>
|
||||
|
|
@ -3493,6 +3501,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abunəlik alma xətası.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-ı gücləndirin</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Birədəfəlik ianə ilə %1$d günlük Gücləndirmə nişanını qazanın.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Özəl məbləğ daxil edin</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Birdəfəlik töhfə</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal gücləndirməsi əlavə et</string>
|
||||
|
|
@ -3503,15 +3512,21 @@
|
|||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nişan əlavə edilə bilmir. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Gücləndirmə nişanının müddəti bitdi</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Aylıq ianə ləğv edildi</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Gücləndirmə nişanınızın müddəti bitdi, artıq profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Gücləndirmə nişanını növbəti 30 gün üçün təksəfərlik töhfə ilə təkrar aktivləşdirə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq sizin üçün qurulmuş texnologiyanı dəstəkləmək üçün aylıq ianə verərək dəstəkçi olmağı düşünməyinizi istərdik.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Bir Gücləndirmə əlavə et</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Uzun müddət aktiv olmadığınız üçün təkrarlanan aylıq ianəniz avtomatik olaraq ləğv edildi. %1$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödənişinizi emal edə bilmədiyimizə görə təkrarlanan aylıq ianəniz ləğv edildi. Artıq nişanınız profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktiv etmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Abunəlik ödənişi emal edilə bilmir</string>
|
||||
|
|
@ -3762,9 +3777,11 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Göndərilir…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d göndərilir…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Göndərilmədi</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Yenidən sınamaq üçün toxunun</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Hekayə gizlədilsin?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3914,6 +3931,7 @@
|
|||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">İzləyicilərə düzəliş et</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hekayə göndərilə bilmədi. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Göndər</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
|
|
@ -3970,7 +3988,9 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Məzmun yüklənilə bilmədi</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Hekayə göndərildi</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Hekayə göndərilmədi</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Senzuradan yayınma söndürülsün?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2123,7 +2123,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Subscripció</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Donació mensual</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Donació única</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privadesa</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agent usuari dels MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configuració manual dels MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3273,6 +3275,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Sigueu-ne un sostenidor</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">El Signal és sostingut per persones com vós. Feu una donació i rebeu un distintiu.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ara no</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Feu una donació</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3450,6 +3453,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">El Signal és alimentat per persones com vosaltres.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Ajudeu la tecnologia creada per a vosaltres —no per a les vostres dades— afegint-vos a la comunitat de persones que la sustenten.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Doneu suport a la tecnologia creada per a vós, no per a les vostres dades. Uniu-vos a la comunitat que manté el Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Feu una donació mensual recurrent al Signal per donar suport a la tecnologia creada per a vós, no per a les vostres dades.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Moneda</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Més opcions de pagament</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancel·la la subscripció</string>
|
||||
|
|
@ -3466,10 +3470,14 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ mes · Renovacions %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ mes · Venciment: %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">El Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, sostinguda només per les persones que l\'usen i el valoren. Feu una donació mensual recurrent i rebeu una insígnia de perfil per compartir el vostre suport.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Per què fer-hi una donació?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal es compromet a desenvolupar una tecnologia de privadesa de codi obert que protegeixi la llibertat d\'expressió i permeti una comunicació global segura.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">La vostra donació alimenta aquesta causa i paga el desenvolupament i les operacions d\'una aplicació usada per milions per a la comunicació privada. Sense anuncis. Sense rastrejadors. No és broma.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Gràcies pel vostre suport!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Gràcies per l\'empenta!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Hau guanyat %s insígnia! Mostreu aquesta insígnia al perfil per crear consciència de la donació al Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Heu guanyat una insígnia d\'empenta! Mostreu aquesta insígnia al perfil per crear consciència de la donació al Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">També podeu</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">esdevenir un sostenidor mensual.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostra-ho al perfil</string>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3495,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Error en obtenir una subscripció</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Doneu una empenta al Signal</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Feu una donació única i guanyeu una insígnia d\'empenta durant %1$d dies.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introduïu la quantitat personalitzada</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribució d\'un cop</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Afegiu una empenta al Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3497,15 +3506,21 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">No s\'ha pogut afegir la insígnia. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Poseu-vos en contacte amb l\'assistència.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Insígnia d\'empenta vençuda</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donació mensual cancel·lada</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">La vostra insígnia d\'empenta ha vençut i ja no és visible al perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Podeu reactivar la insígnia d\'empenta durant 30 dies més amb una aportació única.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Podeu continuar usant el Signal, però per donar suport a la tecnologia creada per a vós, considereu convertir-vos en un sostenidor fent-hi una donació mensual.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sigueu-ne un sostenidor</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Afegiu-hi una empenta</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ara no</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">La donació mensual recurrent es va cancel·lar automàticament perquè vau estar massa temps inactiu. La insígnia %1$s ja no és visible al perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La donació mensual recurrent s\'ha cancel·lat perquè no hem pogut processar el pagament. La insígnia ja no és visible al perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Podeu continuar usant el Signal, però per donar suport a l\'aplicació i reactivar la insígnia, renoveu-la ara.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renova la subscripció</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">No es pot processar el pagament de la subscripció.</string>
|
||||
|
|
@ -3709,6 +3724,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Recurrent</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Única</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Empenta</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3755,9 +3771,11 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">S\'envia…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">S\'envia %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">L\'enviament ha fallat</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toqueu aquí per tornar-ho a provar</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Voleu amagar la història?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3907,6 +3925,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edita\'n els espectadors</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">No s\'ha pogut enviar la història. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Envia</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
|
|
@ -3963,7 +3982,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">No s\'ha pogut carregar el contingut.</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Història enviada</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Ha fallat enviar la història.</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Voleu desactivar l\'elusió de la censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@
|
|||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Usikkert opkald</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Ekstra omkostninger til dit teleselskab kan forekomme. Nummeret du ringer til, er ikke et registreret Signal-nummer. Opkaldet vil ske via dit teleselskab og ikke over internettet.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhedsnummeret for %1$s er blevet ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller at %2$s blot har geninstalleret Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhedsnummeret for %1$s er ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller blot at %2$s har geninstalleret Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du bør verificere dit sikkerhedsnummer med denne kontakt.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Godkend</string>
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
|
|
@ -1872,10 +1872,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
|||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%du</string>
|
||||
<string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Dit sikkerhedsnummer med %s er blevet ændret og er ikke længere verificeret.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Dit sikkerhedsnummer med %s er ændret og er ikke længere verificeret.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Dit sikkerhedsnummer med %1$s er blevet ændret og er ikke længere verificeret. Det kan enten betyde, at nogen forsøger at opsnappe jeres kommunikation, eller blot at %1$s har geninstalleret Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Dit sikkerhedsnummer med %1$s er ændret og er ikke længere verificeret. Det kan enten betyde, at nogen forsøger at opsnappe jeres kommunikation, eller blot at %1$s har geninstalleret Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at de bare har geninstalleret Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller de bare har geninstalleret Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Dit sikkerhedsnummer med %s er lige blevet ændret</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3471,6 +3471,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mit deiner Spende finanzierst du die Entwicklung und den Betrieb einer App, die von Millionen Menschen für die private Kommunikation genutzt wird. Keine Werbung. Keine Tracker. Kein Scherz.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Danke für deine Unterstützung!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Danke für deine Spende!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Du hast das %s-Abzeichen erhalten! Zeige dieses Abzeichen in deinem Profil, um auf Spenden für Signal aufmerksam zu machen.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du hast ein Boost-Abzeichen erhalten! Zeige dieses Abzeichen in deinem Profil, um auf Spenden für Signal aufmerksam zu machen.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kannst auch</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ein monatlicher Unterstützer werden.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Im Profil anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -3488,6 +3490,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Die regelmäßige Spende konnte nicht abgerufen werden.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gib Signal einen Boost</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Mit einer einmaligen Spende erhältst du für %1$d Tage ein Boost-Abzeichen.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Eigenen Betrag eingeben</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Einmaliger Beitrag</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal-Boost hinzufügen</string>
|
||||
|
|
@ -3502,8 +3505,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Monatliche Spende abgebrochen</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Dein Boost-Abzeichen ist abgelaufen und daher in deinem Profil nicht mehr sichtbar.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kannst dein Boost-Abzeichen für weitere 30 Tage mit einer Einmalspende reaktivieren.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kannst Signal weiterhin nutzen, aber um eine Technologie zu unterstützen, die für dich entwickelt wird, zieh bitte eine monatliche Spende in Betracht.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Unterstützer werden</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost hinzufügen</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2129,7 +2129,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Monata donaco</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Ĉiumonata donaco</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Unufoja donaco</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privateco</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-a uzant-ilo („user agent“)</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Permanaj agordoj de MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3279,6 +3281,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi. Ekdonacu kaj ricevu insignon.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne nun</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donaci</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3456,6 +3459,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Subtenu teĥnologiojn, kiujn oni konstruas por vi — ne por akiri viajn datumojn —, enirante la komunumon de homoj, kiuj donacas pro tio.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Subtenu teĥnologiojn, kiujn oni konstruas por vi, ne por akiri viajn datumojn, enirante la komunumon de homoj, kiuj subtenas al Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donacu ĉiumonate al Signal por subteni teĥnologiojn, kiujn oni konstruas por vi, ne por akiri viajn datumojn.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuto</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Pli da pagomanieroj</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Nuligi la abonon</string>
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3476,10 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">Po %1$s monate · Rekomenciĝos %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">Po %1$s monate · Finiĝos %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal estas neprofitocela organizaĵo sen reklamistoj, sen investistoj; ĝi nur estas subtenata de homoj, kiuj uzas kaj taksaj ĝin. Donacu ĉiumonate, kaj ricevu profilan insignon por montri vian subtenon.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kial donaci?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal sin dediĉas al la disvolvado de priprivateca malfermitkoda teĥnologio, kiuj protektas liberan esprimon, kaj ebligas mondan sekuran komunikadon.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Via donaco vivtenas tiun aferon, kaj pagas por la programado kaj la funkciigo de aplikâjo uzita de milionoj por komunikiĝi privatece. Neniu reklamo. Neniu spurilo. Vere.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dankon pro via subtenado!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dankon pro via subteno!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Vi povas ankaŭ</string>
|
||||
|
|
@ -3492,6 +3499,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eraro dum ricevo de abono.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-plikonatigo</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Donacu unufoje kaj gajnu la insignon „Plikonatigo“ dum %1$d tagoj.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Entajpi propran monsumon</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Unufoja donaco</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Aldoni Signal-plikonatigo</string>
|
||||
|
|
@ -3502,8 +3510,11 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">La insigno ne aldoniĝis. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kontaktu la helpservon.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">La insigno „Plikonatigo“ eksvalidiĝis</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Unu ĉiumonata donaco nuligita</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Via insigno pri plikonatigo senvalidiĝis kaj ne plu videblas ĉe via profilo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Vi povas rehavi vian insignon pri plikonatigo dum 30 tagoj per unufoja donaco.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1906,7 +1906,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="message_recipients_list_item__view">VER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Tiempo de envío copiado al portapapeles.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Actualizaciones de tu historia se mostrarán aquí.</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s se ha unido al grupo.</item>
|
||||
|
|
@ -2127,7 +2129,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Suscripción</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Donación mensual</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Donación puntual</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacidad</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agente de usuari@ de MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configuración manual de MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3277,6 +3281,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal se mantiene gracias a gente como tú. Dona y recibe un distintivo para tu perfil.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donar</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3454,6 +3459,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal depende de gente como tú.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Incentiva la tecnología que desarrollamos para ti (no para tus datos) y únete a la comunidad que la sostiene.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sostén la tecnología desarrollada para ti (no para tus datos) y únete a la comunidad que la sostiene.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Haz una donación mensual para que Signal siga manteniendo la tecnología hecha para ti, no para tus datos.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Fijar moneda</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Más opciones de pago</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
|
||||
|
|
@ -3470,10 +3476,14 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s al mes · Se renueva el %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s al mes · Caduca el %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal es una organización sin ánimo de lucro, sin anuncios ni fondos de inversión, sólo sostenida por la gente que usa y valora la aplicación. Haz una donación mensual y recibe un distintivo para tu perfil con el que mostrar tu apoyo.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">¿Por qué donar?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal está comprometida en desarrollar tecnología de privacidad de código abierto que protegen la libre expresión y habilita una comunicación global segura.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Tu donación apoya la causa y contribuye a pagar los gastos del desarrollo y funcionamiento de una aplicación usada por millones para comunicaciones privadas. Sin anuncios. Sin rastreadores. Sin bromas.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">¡Gracias por tu apoyo!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">¡Gracias por tu Impulso!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">¡Has conseguido el distintivo «%s»! Muestra este distintivo en tu perfil para que tus amistades sean conscientes de la necesidad de donar.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">¡Has conseguido el distintivo de «Impulso»! Muestra este distintivo en tu perfil para que tus amistades sean conscientes de la necesidad de donar.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">También puedes</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">contribuir mensualmente.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostrar en mi perfil</string>
|
||||
|
|
@ -3481,15 +3491,17 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Hecho</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Si tienes más de un distintivo, puedes seleccionar cuál mostrar en tu perfil a otras personas.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">conseguir distintivos para tu perfil al sostener Signal.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal es una asociación sin ánimo de lucro sin anunciantes o inversor@s, sostenida por gente como tú.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal es una asociación sin ánimo de lucro sin anuncios ni fondos de inversión, sostenida por gente como tú.</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mi apoyo</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestionar suscripción</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Justificantes de donación</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Distintivos</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Preguntas y respuestas sobre la suscripción</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fallo al comprobar la suscripción.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Da un Impulso a Signal</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Haz una donación puntual y consigue el distintivo de «Impulso» por %1$d días.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introduce una cantidad personalizada</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribuir sólo una vez</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dale un Impulso a Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3500,15 +3512,21 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Fallo al añadir distintivo. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Por favor, contacta con nuestro soporte.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Distintivo de «Impulso» caducado</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donación mensual cancelada</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Tu distintivo de «Impulso» ha caducado y ya no es visible en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puedes reactivar tu distintivo de Impulso por otros 30 días al hacer otra contribución.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Puedes seguir usando Signal, pero para contribuir a impulsar tecnología hecha para ti (y no para tus datos), considera hacer una donación mensual.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Añade un Impulso</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Tu suscripción mensual se ha cancelado automáticamente por cuenta inactiva. Tu distintivo «%1$s» ya no es visible en tu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tu suscripción mensual se ha cancelado porque no hemos podido procesar tu pago. Tu distintivo ya no es visible en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puedes continuar usando la aplicación, pero para apoyar a Signal, reactiva tu distintivo. Renuévalo ahora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar suscripción</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Imposible procesar el pago de la suscripción</string>
|
||||
|
|
@ -3712,6 +3730,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Recurrente</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Puntual</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Impulso (puntual)</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3744,6 +3763,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Añade una historia</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">No hay actualizaciones recientes que mostrar. Toca sobre «+» para añadir tu historia.</string>
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ocultar historia</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
|
|
@ -3757,9 +3777,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Enviando …</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Enviando %1$d …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Fallo al enviar</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toca para reintentar</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">¿Ocultar historia?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3909,6 +3931,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modificar quién puede verla</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Fallo al enviar la historia. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Enviar</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
|
|
@ -3965,7 +3988,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Imposible cargar contenido</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Enviar historia</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Fallo al enviar historia</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">¿Desactivar la opción para evitar la censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
@ -3975,7 +4000,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desactivar</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Has reaccionado a la historia de %1$s</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ha reaccionado a tu historia</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reaccionó a una historia</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2129,7 +2129,9 @@
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Contributo</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Donazione mensile</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Donazione unica</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">User agent MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Impostazioni manuali MMS</string>
|
||||
|
|
@ -3279,6 +3281,7 @@
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal è sostenuto da persone come te. Dona e ricevi un badge.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Non ora</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Dona</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3456,6 +3459,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal è sostenuto da persone come te.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Sostieni la tecnologia che è costruita per te—non per i tuoi dati—unendoti alla comunità di persone che la sostengono.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sostieni la tecnologia che è costruita per te, non per i tuoi dati, unendoti alla comunità che sostiene Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Fai una donazione mensile ricorrente a Signal per sostenere una tecnologia costruita per te, non per i tuoi dati.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Altre opzioni di pagamento</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Annulla contributo</string>
|
||||
|
|
@ -3472,10 +3476,14 @@
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mese · Rinnovo %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mese · Scade %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal è una non profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo dalle persone che la usano e la apprezzano. Dai una donazione mensile ricorrente e ricevi un badge del profilo per condividere il tuo sostegno.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Perché donare?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Il team di Signal è impegnato nella sua missione di sviluppare tecnologia open source per la privacy che protegga la libera espressione e consenta comunicazioni sicure in tutto il mondo.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">La tua donazione alimenta questa causa e paga lo sviluppo e le operazioni di un\'applicazione usata da milioni di persone per la comunicazione privata. Nessuna pubblicità. Nessun tracciamento. Nessuno scherzo.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Grazie per il tuo supporto!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Grazie per il Boost!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Hai guadagnato un badge %s! Mostra questo badge sul tuo profilo per far conoscere le donazioni a Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Hai guadagnato un badge Boost! Mostra questo badge sul tuo profilo per far conoscere le donazioni a Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Puoi anche</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">diventare un sostenitore mensile.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostra sul profilo</string>
|
||||
|
|
@ -3493,6 +3501,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Errore durante il recupero del contributo.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dai a Signal un Boost</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Fai una donazione unica e guadagna un badge Boost per %1$d giorni.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Inserisci un importo personalizzato</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contributo unico</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Aggiungi un Boost di Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3503,15 +3512,21 @@
|
|||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Non è stato possibile aggiungere il badge. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Contatta l\'assistenza.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Badge Boost scaduto</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donazione mensile cancellata</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Il tuo badge Boost è scaduto e non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puoi riattivare il tuo badge Boost per altri 30 giorni con un contributo una tantum.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Puoi continuare a usare Signal, ma per sostenere una tecnologia costruita per te, considera di diventare un sostenitore facendo una donazione mensile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Aggiungi un Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Non ora</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">La tua donazione mensile ricorrente è stata automaticamente cancellata perché sei stato inattivo per troppo tempo. Il tuo badge %1$s non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La tua donazione mensile ricorrente è stata cancellata perché non abbiamo potuto elaborare il tuo pagamento. Il tuo badge non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge, rinnova ora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinnova contributo</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Impossibile elaborare il pagamento del contributo</string>
|
||||
|
|
@ -3762,9 +3777,11 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Invio in corso…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Invio in corso %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Invio non riuscito</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Clicca per riprovare</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Nascondere la storia?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3914,6 +3931,7 @@
|
|||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modifica visualizzatori</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">La storia non può essere inviata. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Invia</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
|
|
@ -3970,7 +3988,9 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Impossibile caricare il contenuto</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Storia inviata</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Invio della storia fallito</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Disattivare il raggiro della censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2034,7 +2034,9 @@
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">サブスクリプション</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">月々の寄付</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">1回限りの寄付</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">プライバシー</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMSユーザーエージェント</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">手動MMS設定</string>
|
||||
|
|
@ -3171,6 +3173,8 @@
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">サポーターになりませんか</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signalは、あなたのようなユーザーの皆様によって支えられています。
|
||||
ぜひ寄付をして、バッジを手に入れましょう。</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">今はしない</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">寄付する</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3344,6 +3348,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signalはユーザーの皆様によって支えられています</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">データのためではなく、あなたのために作られた技術を支える人々のコミュニティに参加して、ご支援をお願いします。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signalを支えるコミュニティに参加して、データのためではなく、あなたのために作られた技術をサポートしてください。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">データ収集のためではなく、ユーザのために作られたアプリを維持するために、毎月の定期的な寄付をお願いします。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">通貨</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">その他の決済方法</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">サブスクリプションを解除</string>
|
||||
|
|
@ -3360,6 +3365,7 @@
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/月 · 更新 %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/月 · 期限 %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signalは、広告主や投資家を持たない非営利団体であり、ユーザの皆様の寄付によって成り立っています。毎月の定期的な寄付をしていただくと、寄付をしたことを他のユーザに知らせることができる、プロフィールバッジをプレゼントします。</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">寄付をお願いする理由</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signalは、表現の自由を守り、安全なグローバルコミュニケーションを可能にする、オープンソースのプライバシー保護技術の開発に取り組んでいます。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
|
||||
|
|
@ -3375,6 +3381,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">マイサポート</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">サブスクリプションの管理</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">寄付の領収書</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">バッジ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">サブスクリプションのよくある質問</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">サブスクリプションを取得できませんでした。</string>
|
||||
|
|
@ -3391,6 +3398,7 @@
|
|||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">サポートにお問い合わせください。</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">月々の寄付をキャンセル</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">1回の寄付で、ブーストバッジをさらに30日間有効にすることができます。</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
|
|
@ -3600,6 +3608,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">すべて</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">サブスクリプション</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">都度</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
|
|
@ -3613,6 +3622,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">領収書を共有</string>
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signalをインストールし直すと、過去の寄付の領収書を表示できなくなります。</string>
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">寄付の領収書</string>
|
||||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1542,15 +1542,15 @@
|
|||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Корисничките имиња можат да се состојат од а-Ш, 0-9 и долни цртички.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Корисничкото име не може да започне со број.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Корисничкоти име е невалидно.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Корисничките имиња мора да бидат помеѓу %1$d и %2$d знаци.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Корисничкото име мора да биде помеѓу %1$d и %2$d знаци.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Корисничките имиња на Signal се опционални. Ако изберете да создадете корисничко име, другите Signal корисници ќе можат да Ве пронајдат по ова корисничко име и да Ве контактираат без да го знаат Вашиот телефонски број.</string>
|
||||
<plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
|
||||
<item quantity="one">%d контакт е на Signal!</item>
|
||||
<item quantity="other">%d контакти се на Signal!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Вашиот контакт има стара верзија на Signal. Замолете го/ја да ажурираат пред да правите проверка на сигурносниот број.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Вашиот контакт има понова верзија на Signal со некомпатибилен формат на QR код. Ве молиме ажурирајте го Signal за да споредите.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Вашиот контакт има стара верзија на Signal. Замолете го да ја ажурира апликацијата пред проверка на Вашиот сигурносен број.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Вашиот контакт има понова верзија на Signal со некомпатибилен формат на QR код. Ве молиме ажурирајте ја апликацијата за да споредите.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Скенираниот QR код не е правилно форматиран код за проверка на сигурносен број. Ве молиме скенирајте го повторно.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Сподели сигурносен број преку…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Нашиот Signal сигурносен број:</string>
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1565,7 @@
|
|||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Пораката е шифрирана за непостоечка сесија</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Погрешно шифрирана MMS порака</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Шифрирање на MMS порака за непостоечка сесија</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS порака шифрирана за непостоечка сесија</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Исклучи известувања</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3398,7 +3398,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">Sms (onbeveiligd)</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Met anderen delen</string>
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Naar gesprekken doorsturen</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Omhoog navigeren</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Doorsturen naar</string>
|
||||
|
|
@ -3473,7 +3473,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Bevestigen</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">Maandelijkse donaties bijwerken</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Je maandelijkse donaties zijn geannuleerd.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Je maandelijkse donaties zijn stopgezet.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Maandelijkse donaties aanpassen?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Bijwerken</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Het nieuw ingestelde bedrag (%1$s) zal vandaag al worden afgeschreven. Datzelfde bedrag zal dan steeds precies een maand later opnieuw worden afgeschreven.</string>
|
||||
|
|
@ -3487,7 +3487,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mede met jou bijdrage wordt deze missie mogelijk gemaakt en wordt betaald voor de ontwikkeling en het in werking houden van apps waardoor miljoenen mensen wereldwijd in vrijheid gesprekken kunnen voeren. Geen advertenties, geen volgers, geen grapje.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Bedankt voor je ondersteuning!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Bedankt voor je bijdrage!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Je hebt een %s- badge verdiend. Als je deze laat zien op je profiel dan leren via jou andere mensen dat Signal afhankelijk is van donaties.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Je hebt een ‘%s’-badge verdiend. Als je deze laat zien op je profiel dan leren via jou andere mensen dat Signal afhankelijk is van donaties.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Je hebt een ‘eenmalige donateur’-badge verdiend. Als je deze laat zien op je profiel dan leren via jou andere mensen dat Signal afhankelijk is van donaties.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Je kunt ook</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">maandelijks doneren.</string>
|
||||
|
|
@ -3529,7 +3529,9 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Nogmaals eenmalig doneren</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Je maandelijkse donaties zijn automatisch stopgezet omdat je te lang inactief bent geweest. Je ‘%1$s’-badge is niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Je maandelijkse donaties zijn stopgezet omdat Signal je betaling niet kon verwerken. Je badge is niet langer op je profiel zichtbaar.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan kun je nu je donaties vernieuwen.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Maandelijkse donaties vernieuwen</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Signal kan je maandelijkse donatie niet verwerken</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3715,7 +3715,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Twoja odznaka Wsparcie wygasła i nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Możesz reaktywować swoją odznakę Wsparcie na kolejne 30 dni, dzięki jednorazowemu datkowi.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Możesz nadal korzystać z Signal, ale rozważ wspieranie technologii stworzonej dla Ciebie, przez składanie comiesięcznego datku.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Możesz nadal korzystać z Signal, ale rozważ comiesięczny datek, aby wspierać technologię stworzoną dla Ciebie.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Wesprzyj</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nie teraz</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Se pare că nu ai aplicații cu care să poți distribui.</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Află mai multe</string>
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">Citiți mai multe</string>
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">Citește mai mult</string>
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Mesajul nu a putut fi găsit</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mesaj de la %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2210,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonament</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Donație lunară</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Donație unică</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Confidențialitate</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Setări MMS manuale</string>
|
||||
|
|
@ -3373,6 +3375,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Fii un Susținător</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal este susținut de oameni ca tine. Donează și primești o insignă.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donați</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3554,6 +3557,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal este susținut de oameni ca tine.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Sprijină tehnologia construită pentru tine—nu pentru datele tale— alăturându-te comunității de oameni care o susțin.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sprijină tehnologia construită pentru tine și nu pentru datele tale, alăturându-te comunității susținătorilor Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Fă o donație lunară recurentă către Signal pentru a sprijini tehnologia creată pentru tine, nu pentru datele tale.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Monedă</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Mai multe opțiuni de plată</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Anulare abonament</string>
|
||||
|
|
@ -3570,10 +3574,14 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/lună · Se reînnoiește %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/lună · Expiră %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal este o organizație non-profit, fără agenți de publicitate sau investitori, susținută doar de oamenii care o folosesc și o apreciază. Fă o donație lunară recurentă și primești o insignă de profil pentru a-ți împărtăși sprijinul.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">De ce să donezi?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal este dedicat dezvoltării de tehnologii open source pentru confidențialitate care protejează libertatea de exprimare și permit o comunicare globală sigură</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Donația ta susține această cauză și plătește pentru dezvoltarea și funcționarea unei aplicații folosite de milioane de oameni pentru comunicații private. Fără reclame. Fără elemente de urmărire. Pe bune.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Îți mulțumim pentru sprijin!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Îți mulțumim pentru Boost!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Ai dobândit %s insignă Boost! Afișează această insignă pe profilul tău pentru a crește gradul de conștientizare pentru donarea către Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Ai dobândit o insignă Boost! Afișează această insignă pe profilul tău pentru a crește gradul de conștientizare pentru donarea către Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Poți de asemenea </string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">fii un Susținător lunar.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Afișează la profil</string>
|
||||
|
|
@ -3591,6 +3599,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eroare la obținerea abonamentului.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dă un Boost la Signal</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Donează o singură dată și obține insigna Boost pentru %1$d de zile.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introdu o sumă specifică</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribuție unică</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Adaugă un Boost la Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3601,15 +3610,21 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nu s-a putut adăuga insigna. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Te rugăm contactează asistența.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Insigna Boost a expirat</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donație lunară anulată</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Insigna ta Boost a expirat și nu mai este vizibilă pe profilul tău.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Iți poți reactiva insigna Boost pentru încă 30 de zile cu o contribuție unică.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Poți continua să utilizezi Signal, dar pentru a susține tehnologia creată pentru tine, ia în considerare să devii un susținător făcând o donație lunară.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Fii un Susținător</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Adaugă un Boost</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Donația ta lunară recurentă a fost anulată automat deoarece ai fost inactiv pentru o perioadă lungă de timp. Insigna ta %1$s nu va mai fi vizibilă pe profilul tău.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donația ta lunară recurentă a fost anulată deoarece nu am putut procesa plata. Insigna ta nu va mai fi vizibilă pe profilul tău.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Poți folosi în continuare Signal dar pentru a sprijini aplicația și pentru a-ți reactiva insigna, reînnoiește acum.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reînnoiește abonamentul</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nu s-a putut procesa plata abonamentului</string>
|
||||
|
|
@ -3813,6 +3828,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Recurente</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">O dată</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3859,9 +3875,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Se trimite…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Se trimite %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Trimitere eșuată</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Atinge pentru a încerca din nou</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ascunzi povestea?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -4015,6 +4033,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editare spectatori</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Povestea nu a putut fi trimisă. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Trimite</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
|
|
@ -4072,7 +4091,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Conținutul nu a putut fi încărcat</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Poveste trimisă</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Trimiterea poveștii a eșuat.</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Dezactivezi ocolirea cenzurii?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3716,7 +3716,7 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Ваш значок «Ускорение» истёк и больше не виден в вашем профиле.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Вы можете заново активировать свой значок «Ускорение» ещё на 30 дней, сделав одноразовое пожертвование.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Вы можете продолжить пользоваться Signal, но чтобы поддерживать технологию, созданную для вас, подумайте о том, чтобы стать поддерживающим, сделав пожертвование, повторяющееся ежемесячно.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Вы можете продолжить пользоваться Signal, но чтобы поддерживать технологию, созданную для вас, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование, повторяющееся ежемесячно.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стать Поддерживающим</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Добавить Ускорение</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
|
|
@ -3939,13 +3939,13 @@
|
|||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Поделиться квитанцией</string>
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Если вы переустановили Signal, квитанции для ранее сделанных пожертвованиях не будут доступны.</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Если вы переустановили Signal, квитанции о ранее сделанных пожертвованиях не будут доступны.</string>
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Квитанция о пожертвовании</string>
|
||||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Сумма</string>
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Спасибо, что поддерживаете Signal. Ваш вклад помогает поддерживать миссию по разработке технологии конфиденциальности с открытым исходным кодом, которая защищает свободу слова и делает возможным безопасное общение между миллионами людей по всему миру. Если вы проживаете в США, пожалуйста, сохраните эту квитанцию для своего налогового учёта. Signal Technology Foundation — это некоммерческая организация, освобождённая от налогов со статусом 501c3, которая базируется в США. Наш ИНН: 82–4506840.</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Спасибо, что поддерживаете Signal. Ваш вклад помогает поддерживать миссию по разработке технологии конфиденциальности с открытым исходным кодом, которая защищает свободу слова и делает возможным безопасное общение между миллионами людей по всему миру. Если вы проживаете в США, пожалуйста, сохраните эту квитанцию для своего налогового учёта. Signal Technology Foundation — это некоммерческая организация, освобождённая от налогов в США со статусом 501c3. Наш ИНН: 82–4506840.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Naročnina</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Mesečna donacija</string>
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Mesečne donacije</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Enkratna donacija</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Zasebnost</string>
|
||||
|
|
@ -3654,7 +3654,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal podpirajo ljudje, kot ste vi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podprite tehnologijo, ki je bila izdelana zaradi vas -- ne zaradi vaših osebnih podatkov -- in se pridružite skupnosti podpornikov_ic.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podprite tehnologijo, ki je bila izdelana zaradi vas in ne zaradi vaših osebnih podatkov, ter se pridružite skupnosti podpornikov_ic Signala.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donirajte enkrat mesečno znesek po izbiri za Signal in prispevali boste tehnologiji, ki je bila ustvarjena zaradi vas, ne zaradi vaših podatkov.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Prispevajte enkrat mesečno znesek po izbiri za Signal in podprli boste tehnologijo, ki je bila ustvarjena zaradi vas, ne zaradi vaših podatkov.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Več opcij za plačilo</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Prekini naročnino</string>
|
||||
|
|
@ -3709,7 +3709,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Bedž Pospešek Signalu je potekel</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mesečna donacija je bila preklicana.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mesečne donacije so bile preklicane.</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaš bedž Pospešek Signalu je potekel in zato ni več viden drugim na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bedž Pospešek Signalu lahko aktivirate za nadaljnjih 30 dni z novim enkratnim prispevkom.</string>
|
||||
|
|
@ -3719,9 +3719,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj pospešek</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaša mesečna donacija je bila prekinjena, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaš bedž %1$s ni več viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaš bedž %1$s ni več viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša mesečna donacija je bila prekinjena, ker nismo mogli procesirati plačila. Bedž ni več viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker nismo mogli procesirati plačila. Bedž ni več viden na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore in reaktivacijo vašega bedža pa lahko obnovite naročnino.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovitev naročnine</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Plačila naročnine ni mogoče izvesti</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -316,8 +316,10 @@
|
|||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$saktif</string>
|
||||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">İstek engellensin mi?</string>
|
||||
<!--Dialog message for block group link join requests-->
|
||||
<!--Dialog confirm block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">İsteği engelle</string>
|
||||
<!--Dialog cancel block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__cancel">İptal</string>
|
||||
<!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1419,12 @@
|
|||
<!--SignalBottomActionBar-->
|
||||
<string name="SignalBottomActionBar_more">Daha fazla</string>
|
||||
<!--SignalPinReminders-->
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN başarıyla doğrulandı. Size daha sonra hatırlatacağız.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN başarıyla doğrulandı. Size yarın hatırlatacağız.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN başarıyla doğrulandı. Size birkaç gün içinde hatırlatacağız.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN başarıyla doğrulandı. Size bir hafta içinde hatırlatacağız.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN başarıyla doğrulandı. Size birkaç hafta içinde hatırlatacağız.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN başarıyla doğrulandı. Size bir ay içinde hatırlatacağız.</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">Görüntü</string>
|
||||
<string name="Slide_sticker">Çıkartma</string>
|
||||
|
|
@ -1747,6 +1755,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Arama Bildirimlerini Etkinleştir</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Kişiyi güncelle</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">İsteği engelle</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Ortak bir grup yok. İstekleri dikkatlice gözden geçirin.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Bu grupta kişilerinizden kimse yok. İstekleri dikkatlice gözden geçirin.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Görüntüle</string>
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2108,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Abonelik</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Aylık Bağış</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Tek Seferlik Bağış</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS Kullanıcı Aracı</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuel MMS ayarları</string>
|
||||
|
|
@ -3439,6 +3450,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ay · Yenilenme %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ay · Bitiş %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal, reklamvereni veya yatırımcıları olmayan, yalnızca onu kullanan ve değer veren kişiler tarafından sürdürülen kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Yinelenen bir aylık katkı yapın ve desteğinizi gösteren bir profil rozeti alın.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Neden Bağış Yapılmalı?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, ifade özgürlüğünü koruyan ve güvenli küresel iletişimi mümkün kılan, açık kaynak gizlilik teknolojisi geliştirmeye adanmıştır.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
|
||||
|
|
@ -3670,10 +3682,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Tümü</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Tek Seferlik</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaylar</string>
|
||||
<!--Donation receipts donation type heading-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Bağış türü</string>
|
||||
<!--Donation receipts date paid heading-->
|
||||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
|
|
@ -3688,6 +3702,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Label for Stories tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Hikayeler</string>
|
||||
<!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Hikayelerim</string>
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
|
|
@ -3709,6 +3724,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Gönderme başarısız</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tekrar dene</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Hikaye gizlensin mi?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3727,6 +3743,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="MyStories_forward">Yönlendir</string>
|
||||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Hikaye silinsin mi?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
|
|
@ -3747,7 +3764,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Cevapla</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Henüz görülme yok</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Henüz yanıt yok</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Görülmeler</string>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3790,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Bu hikayeyi kim görebilir</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d kişi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kişi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
|
|
@ -3790,11 +3813,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<!--Dialog title when deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog message when deleting a private story-->
|
||||
<!--Page title for editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Hikaye adını düzenle</string>
|
||||
<!--Input field hint when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Hikaye adı</string>
|
||||
<!--Save button label when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Kaydet</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Yazı eklemek için dokunun</string>
|
||||
<!--Button label for changing font when creating a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Metin ekle</string>
|
||||
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2043,7 +2043,9 @@
|
|||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">訂閱</string>
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">每月捐款</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">單次捐款</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">私隱</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS 使用者代理</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">手動 MMS 設定</string>
|
||||
|
|
@ -3180,6 +3182,7 @@
|
|||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">萬家燈火照，將點點光輝，放進 Signal。凡捐款即獲贈徽章。</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">現在不要</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">捐款</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
|
|
@ -3353,6 +3356,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal 由您這樣的人提供動力。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">支持為您而設—而非為您的資料而造—的科技，擔起延續人，成為延續爐火的一分子。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">支持為您而設、而非為您的資料而造的科技，擔起延續人，成為延續 Signal 爐火的一分子。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">恆常向 Signal 每月捐款，以支持為你而設、而非為您的資料而造的科技。</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">貨幣</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款選項</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消訂閱</string>
|
||||
|
|
@ -3369,10 +3373,14 @@
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/月 · %2$s 續期</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/月 · %2$s 屆滿</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">為什麼要捐贈？</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal 是非牟利機構，並無廣告商或投資者，純粹仰賴使用並珍重 Signal 的人維持。祈盼樂善好施，力所能及作每月捐款，並笑納一枚個人資料徽章，好與人分享您的支持。</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">為何要捐款？</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal 致力開發開放原始碼的私隱技術，保護自由表達並讓全球通訊變得安全。</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">您的捐款，驅動這因由，並有助補貼程式開發與運作，讓世界各地數以百萬計「惜爐」使用者，共星光中作私密通訊。無廣告 · 無追蹤 · 無戲言。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">感謝您力撐支持！</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">感謝您加油集氣！</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">您已獲贈「%s」徽章！不妨在您的個人資料中展覽此徽章，讓人一呼百應，以捐款撐起 Signal。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">您已獲贈一枚「集氣」徽章！不妨在您的個人資料中展覽此徽章，讓人一呼百應，以捐款撐起 Signal。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">您亦可考慮</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成為月供延續人。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在個人資料中展現</string>
|
||||
|
|
@ -3390,6 +3398,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得訂閱時發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">齊集氣，為 Signal 加加油</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">單次捐款即獲贈為期 %1$d 天的「集氣」徽章，以謝善舉。</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">請輸入自訂金額</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">單次捐款</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">新增 Signal 集氣</string>
|
||||
|
|
@ -3400,15 +3409,21 @@
|
|||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">無法新增徽章。%1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">請聯絡支援。</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">「集氣」徽章已到時限</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">每月捐款已取消</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">您的「集氣」徽章已到時限，不再見於您的個人資料中。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">您可憑單次捐款，將您的「集氣」徽章再延續 30 天。</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">您可如常使用 Signal，沒有關係。如欲支持為您而設的科技，還請考慮每月捐款成為延續人。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">新增集氣</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">現在不要</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">有見您已有好一段日子未曾使用，您的每月定期捐款已自動取消。您的「%1$s」徽章不再見於您的個人資料中。</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">我們未能處理您的付款，因此您的每月定期捐款已取消。您的徽章不再見於您的個人資料中。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">您可如常使用 Signal，沒有關係。假如您希望支持此應用程式並延續您的徽章，請立即續期。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為訂閱續期</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">未能處理訂閱付款</string>
|
||||
|
|
@ -3612,6 +3627,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">週期</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">單次</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">集氣</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3658,9 +3674,11 @@
|
|||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">正在傳送…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">正在傳送 %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">傳送失敗</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">輕觸以重試</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">要隱藏限時動態嗎？</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
|
|
@ -3806,6 +3824,7 @@
|
|||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯觀看者</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">限時動態無法傳送。請檢查您的連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">傳送</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
|
|
@ -3861,7 +3880,9 @@
|
|||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">無法載入內容</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">已傳送限時動態</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">限時動態傳送失敗</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">要關閉審查規避嗎？</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1498,7 +1498,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">匯入中</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">匯入文字簡訊</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">匯入完成</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">系統數據庫導入完成。</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">系統資料庫導入完成。</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">按一下開啟。</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal 已經解鎖</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.51"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.65.179"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.71.127","13.225.71.25","13.225.71.4","13.225.71.85"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.62.208.25"}'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue