empathicqubit/Signal-Android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Updated language translations.

Browse source
This commit is contained in:
Alex Hart 2021-05-17 16:41:34 -03:00
parent ef5b68eb35
commit 30c007194d
68 changed files with 365 additions and 195 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -94,7 +94,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">إلغاء حظر %1$s ؟</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">حظر</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">حظر ثم المغادرة</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">حظر ثم الحذف</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">حظر ثم الحذف</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">اليوم</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">البارحة</string>
@ -1463,6 +1463,7 @@
<string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">استخدم الوكيل</string>
<string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">نجح في الاتصال بالوكيل.</string>
<!--RecaptchaProofActivity-->
<string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">إتمام التَحَقُق</string>
<!--RegistrationActivity-->
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">يجب عليك اختيار بلدك</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">يجب عليك تحديد رمز دولتك</string>
@ -2350,6 +2351,7 @@
<string name="ConfirmPayment__to">إلى</string>
<!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
<!--SetCurrencyFragment-->
<string name="SetCurrencyFragment__set_currency">تَعيين العُملَة</string>
<!--****************************************-->
<!--menus-->
<!--****************************************-->

2
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Отблокирай %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Блокиране</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Блокиране и напускане</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Блокиране и изтриване</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Блокиране и изтриване</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Днес</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string>

2
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">মূক্ত করুন</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">অবরূদ্ধ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ব্লক করুন ও ছেড়ে যান</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">অবরুদ্ধ করুন এবং মুছুন</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">অবরুদ্ধ করুন এবং মুছুন</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">আজ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">গতকাল</string>

44
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
View file

@ -94,7 +94,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Deblokirati %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokiraj</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokiraj i napusti</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokiraj i izbriši</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokiraj i izbriši</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Danas</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jučer</string>
@ -671,6 +671,8 @@
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">nadogradi ovu grupu.</string>
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ovo je nezaštićena MMS grupa. Da biste razgovarali u privatnosti, pozovite svoje kontakte da koriste Signal.</string>
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Pozovi odmah</string>
<string name="ManageGroupActivity_more">…više</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Unesi opis grupe…</string>
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obavijesti me kad me neko spomene</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Primiti obavještenja kad Vas neko spomene u prigušenim konverzacijama?</string>
@ -1026,6 +1028,9 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s je promijenio/la naziv grupe u \"%2$s\".</string>
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Naziv grupe promijenjen je u \"%1$s\".</string>
<!--GV2 description change-->
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Promijenili ste opis grupe.</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s je promijenio/la opis grupe.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Opis grupe je promijenjen.</string>
<!--GV2 avatar change-->
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Promijenili ste sliku grupe.</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s je promijenio/la sliku grupe.</string>
@ -1412,6 +1417,7 @@
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Uspješno završeno!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopirajte ovu adresu i priložite je uz svoj izvještaj o problemu ili email za podršku:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Dijeli</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Ovaj izvještaj bit će objavljen javno kako bi ga drugi mogli pregledati. Prije slanja možete ga pregledati i urediti.</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Podaci o uređaju:</string>
@ -1824,6 +1830,7 @@
<string name="CreateProfileActivity__username">Korisničko ime</string>
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Kreirajte korisničko ime</string>
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastiti nazivi dodijeljeni MMS grupama i slike bit će vidljivi samo Vama.</string>
<string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Opis grupe bit će prikazan članovima grupe i osobama koje su u grupu pozvane.</string>
<!--EditAboutFragment-->
<string name="EditAboutFragment_about">O kontaktu</string>
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Napišite nekoliko riječi o sebi…</string>
@ -1838,6 +1845,7 @@
<!--EditProfileFragment-->
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Naziv i slika grupe</string>
<string name="EditProfileFragment__group_name">Naziv grupe</string>
<string name="EditProfileFragment__group_description">Opis grupe</string>
<!--EditProfileNameFragment-->
<string name="EditProfileNameFragment_your_name">Vaše ime</string>
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">Ime</string>
@ -1904,6 +1912,15 @@
<string name="HelpFragment__debug_log">Zapis za ispravljanje grešaka:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Neuspješan prenos zapisa</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Molimo budite što detaljniji kako biste nam pomogli u razumijevanju problema.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories">
<item>-- Izaberite stavku --</item>
<item>Nešto ne funkcioniše</item>
<item>Zahtjev za novim funkcijama</item>
<item>Pitanje</item>
<item>Povratna informacija</item>
<item>Drugo</item>
<item>Plaćanja</item>
</string-array>
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ova poruka</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedavno korištene</string>
@ -2041,6 +2058,8 @@
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ako je potvrda čitanja isključena, nećete moći vidjeti potvrdu čitanja od drugih.</string>
<string name="preferences__typing_indicators">Indikatori kucanja</string>
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ako je indikator kucanja isključen, nećete moći vidjeti indikator kucanja od drugih.</string>
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Zahtijevaj od tastature da onemogući personalizovano učenje.</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ovo podešavanje ipak nije garancija i tastatura ga može ignorisati.</string>
<string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokirani korisnici</string>
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Prilikom korištenja mobilnog interneta</string>
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Prilikom korištenja Wi-Fi konekcije</string>
@ -2587,6 +2606,7 @@
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Pritisnite sliku svog profila gore lijevo da otvorite Podešavanja</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Pritisnite \"Račun\"</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Pritisnite \"Prenesi račun\" a potom \"Nastavi\" na oba uređaja</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
@ -2927,25 +2947,47 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">O zahtjevima za komunikaciju</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Uredu</string>
<!--GroupDescriptionDialog-->
<string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Opis grupe</string>
<!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Standardni</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Brži, manji protok</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Visoki</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Sporiji, veći protok</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Kvalitet fotografije</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Pozovite prijatelje</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Račun</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Bit ćete podsjećani sve rjeđe i rjeđe</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Zahtijevajte svoj Signal PIN da bi se Vaš telefonski broj mogao ponovo registrovati na Signal</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Tastatura</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Tipka Enter šalje</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Koristi kao glavnu aplikaciju za SMS</string>
<!--NotificationsSettingsFragment-->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Poruke</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Pozivi</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Obavijesti kad…</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontakt je počeo koristiti Signal</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Blokirani</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d kontakata</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Poruke</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Sigurnost aplikacije</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Onemogući slikanje ekrana u popisu nedavno korištenih aplikacija i unutar Signala</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal poruke i pozivi, preusmjeravanje poziva i zapečaćeni pošiljalac</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Prikaži sličicu statusa</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Prikaži sličicu u detaljima o poruci kad je poruka isporučena koristeći opciju zapečaćenog pošiljaoca</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Centar za podršku</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Kontaktirajte nas</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">Verzija</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Zapis za ispravljanje grešaka</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Sporazum o korištenju i privatnosti</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Prava: Signal Messenger</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Licenca: GPLv3</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Pozivi</string>
<!--EOF-->

2
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Voleu desblocar %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloca</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloca i abandona</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloca\'l i suprimeix-lo</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloca\'l i suprimeix-lo</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Avui</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ahir</string>

2
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokovat %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Zablokovat</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Zablokovat a odejít</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zablokovat a smazat</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zablokovat a smazat</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Dnes</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včera</string>

2
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Dadrwystro %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Rhwystro</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Rhwystro a Gadael</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Rhwystro a Dileu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Rhwystro a Dileu</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Heddiw</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ddoe</string>

2
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Fjern blokering af %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokér</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokér og forlad</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokér og slet</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokér og slet</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">I dag</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string>

24
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s freigeben?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blockieren</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blockieren und verlassen</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blockieren und löschen</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blockieren und löschen</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Heute</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Gestern</string>
@ -414,7 +414,7 @@
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Mehrere Anhänge werden nur für Bilder und Videos unterstützt</string>
<!--GcmRefreshJob-->
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dauerhafter Signal-Kommunikationsfehler!</string>
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal konnte nicht für die Google-Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und ‑Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registriere Signal erneut in Signal → Einstellungen → Weitere Einstellungen.</string>
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal konnte nicht für die Google-Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und ‑Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registriere Signal erneut in Signal → Einstellungen → Erweiterte Einstellungen.</string>
<!--GiphyActivity-->
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fehler beim Abruf des GIFs in voller Auflösung</string>
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
@ -638,8 +638,8 @@
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">aktualisiere diese Gruppe.</string>
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dies ist eine unverschlüsselte MMS-Gruppe. Lade deine Kontakte zu Signal ein, um dich vertraulich zu unterhalten.</string>
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Jetzt einladen</string>
<string name="ManageGroupActivity_more">…mehr</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Gruppenbeschreibung hinzufügen…</string>
<string name="ManageGroupActivity_more">… mehr</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Gruppenbeschreibung hinzufügen …</string>
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Mich über Erwähnungen benachrichtigen</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Benachrichtigungen erhalten, wenn du in stummgeschalteten Unterhaltungen erwähnt wirst?</string>
@ -1171,7 +1171,7 @@
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Du</string>
<!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Verifizieren, um weiterhin Nachrichten zu senden</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Verifizieren, um weiterhin zu kommunizieren</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Hilf dabei, Spam auf Signal zu verhindern, und schließe die Verifikation ab.</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Nach erfolgter Verifikation kannst du wieder Nachrichten senden. Alle pausierten Nachrichten werden dann automatisch versendet.</string>
<!--RecipientPreferencesActivity-->
@ -1345,7 +1345,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Erfolgreich!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Bitte kopiere diese Internetadresse und füge sie deinem Fehlerbericht oder deiner E-Mail an den Support hinzu:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Teilen</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Dieses Diagnoseprotokoll wird im Internet veröffentlicht, damit Mitwirkende es einsehen können. Bevor du das Protokoll übermittelst, kannst du es noch einmal überprüfen und bearbeiten.</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Dieses Diagnoseprotokoll wird im Internet veröffentlicht, damit Mitwirkende es einsehen können. Bevor du das Protokoll hochlädtst, kannst du es noch einmal überprüfen und bearbeiten.</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Geräteinformationen:</string>
@ -1891,7 +1891,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Antippen der Eingabetaste versendet Nachrichten sofort</string>
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Fotos aus Adressbuch verwenden</string>
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Kontaktfotos aus deinem Adressbuch anzeigen, falls verfügbar</string>
<string name="preferences__generate_link_previews">Link-Vorschau erzeugen</string>
<string name="preferences__generate_link_previews">Link-Vorschauen erzeugen</string>
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Für zu versendende Nachrichten Link-Vorschauen direkt von den verlinkten Webseiten abrufen</string>
<string name="preferences__choose_identity">Kontakt auswählen</string>
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Wähle deinen Kontakt aus der Kontaktliste.</string>
@ -1931,7 +1931,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="preferences__normal">Normal</string>
<string name="preferences__slow">Langsam</string>
<string name="preferences__help">Hilfe</string>
<string name="preferences__advanced">Weitere Einstellungen</string>
<string name="preferences__advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
<string name="preferences__donate_to_signal">An Signal spenden</string>
<string name="preferences__privacy">Datenschutz</string>
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-Nutzer-Agent</string>
@ -2860,8 +2860,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Freunde einladen</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">PIN-Erinnerungen werden seltener angezeigt, wenn du die PIN richtig eingibst.</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal-PIN erforderlich machen, sobald du deine Rufnummer erneut bei Signal registrierst.</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">PIN-Erinnerungen werden seltener angezeigt, wenn du die PIN richtig eingibst</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal-PIN erforderlich machen, sobald du deine Rufnummer erneut bei Signal registrierst</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Tastatur</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Eingabetaste sendet</string>
@ -2871,7 +2871,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Nachrichten</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Anrufe</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Benachrichtigen, wenn …</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">ein Kontakt Signal neu nutzt</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">ein Kontakt Signal beitritt</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Blockierte Nutzer</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d Nutzer</string>
@ -2881,7 +2881,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-Nachrichten und -Anrufe, »Anrufe immer indirekt« und »Vertraulicher Absender«</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Statussymbol anzeigen</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Anzeigen eines Statussymbols unter »Nachrichtendetails« bei Nachrichten, die mittels »Vertraulicher Absender« zugestellt wurden.</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Symbol unter »Nachrichtendetails« anzeigen bei Nachrichten, die mittels »Vertraulicher Absender« zugestellt wurden</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Support-Center</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Kontaktiere uns</string>

44
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Κατάργηση αποκλεισμού του/της %1$s;</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Αποκλεισμός</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Αποκλεισμός και αποχώρηση</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Αποκλεισμός και διαγραφή</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Αποκλεισμός και διαγραφή</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Σήμερα</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Χθες</string>
@ -166,6 +166,7 @@
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Αποτυχία αποστολής</string>
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Ελήφθη μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών, πάτα για να επεξεργαστεί.</string>
<string name="ConversationItem_group_action_left">Ο/Η %1$s έφυγε απ\' την ομάδα.</string>
<string name="ConversationItem_send_paused">Η αποστολή βρίσκεται σε αναμονή</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Η αποστολή απέτυχε, πάτα για εναλλακτική, μη ασφαλή αποστολή</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Να σταλεί ΜΗ κρυπτογραφημένο μήνυμα SMS;</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Να σταλεί ΜΗ κρυπτογραφημένο μήνυμα πολυμέσων MMS;</string>
@ -282,8 +283,8 @@
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Έχεις ήδη δει αυτό το μήνυμα</string>
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Σε αυτή τη συνομιλία, μπορείς να γράψεις προσωπικές σημειώσεις. \nΑν έχεις συνδεμένες συσκευές στο λογαριασμό σου, οι νέες σημειώσεις θα συγχρονίζονται. </string>
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d μέλη της ομάδας έχουν το ίδιο όνομα.</string>
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Πάτα για ανασκόπηση</string>
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Έλεγξε τα αιτήματα προσεκτικά</string>
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Πάτα για εξέταση</string>
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Εξέτασε τα αιτήματα προσεκτικά</string>
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Το Signal βρήκε και άλλη επαφή με το ίδιο όνομα.</string>
<string name="ConversationFragment_contact_us">Επικοινώνησε μαζί μας</string>
<string name="ConversationFragment_verify">Επιβεβαίωση</string>
@ -1163,6 +1164,9 @@
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Εσύ</string>
<!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Επιβεβαίωσε για να συνεχίσεις να συνομιλείς</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Για να περιορίσουμε το spam στο Signal, παρακαλούμε ολοκλήρωσε την επιβεβαίωση.</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Αφού επιβεβαιώσεις, θα μπορέσεις να συνεχίσεις να στέλνεις μηνύματα. Όσα μηνύματα βρίσκονται σε αναμονή θα αποσταλλούν αυτόματα.</string>
<!--RecipientPreferencesActivity-->
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Φραγή</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Κατάργηση φραγής</string>
@ -1222,6 +1226,7 @@
<string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Χρήση proxy</string>
<string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Επιτυχής σύνδεση στο proxy.</string>
<!--RecaptchaProofActivity-->
<string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Ολοκλήρωση επιβεβαίωσης</string>
<!--RegistrationActivity-->
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Διάλεξε τη χώρα σου</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Πρέπει να γράψεις τον
@ -1605,8 +1610,8 @@
<string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Η κλήση είναι γεμάτη</string>
<string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Πρόσκληση φίλων</string>
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων κλήσεων</string>
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Χωρίς κοινές ομάδες. Έλεγξε τα αιτήματα προσεκτικά.</string>
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Ομάδα με καμία γνωστή επαφή. Έλεγξε τα αιτήματα προσεκτικά.</string>
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Χωρίς κοινές ομάδες. Εξέτασε τα αιτήματα προσεκτικά.</string>
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Ομάδα με καμία γνωστή επαφή. Εξέτασε τα αιτήματα προσεκτικά.</string>
<string name="ConversationUpdateItem_view">Εμφάνιση</string>
<!--audio_view-->
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Αναπαραγωγή … Παύση</string>
@ -1749,6 +1754,7 @@
<!--EditProfileFragment-->
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Επεξεργασία ονόματος και φωτογραφίας ομάδας</string>
<string name="EditProfileFragment__group_name">Όνομα ομάδας</string>
<string name="EditProfileFragment__group_description">Περιγραφή ομάδας</string>
<!--EditProfileNameFragment-->
<string name="EditProfileNameFragment_your_name">Το όνομά σας</string>
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">Όνομα</string>
@ -2579,9 +2585,9 @@
<string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">Η φραγή του/της \"%1$s\" καταργήθηκε.</string>
<!--ReviewCardDialogFragment-->
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Ανασκόπηση μελών</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Ανασκόπηση αιτήματος</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d μέλη της ομάδας έχουν το ίδιο όνομα, ανασκόπησε τα μέλη παρακάτω, και διάλεξε τί ενέργεια να κάνεις.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Αν δεν είσαι σίγουρος/η από ποιόν είναι το αίτημα, ανασκόπησε τις παρακάτω επαφές, και κάνε κάποια ενέργεια.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Εξέταση αιτήματος</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d μέλη της ομάδας έχουν το ίδιο όνομα, εξέτασε τα παρακάτω μέλη, και διάλεξε τί ενέργεια να κάνεις.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Αν δεν είσαι σίγουρος/η από ποιόν είναι το αίτημα, εξέτασε τις παρακάτω επαφές, και κάνε κάποια ενέργεια.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Καμμία άλλη κοινή ομάδα</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Καμμία κοινή ομάδα.</string>
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
@ -2706,17 +2712,26 @@
<!--CanNotSendPaymentDialog-->
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Στείλε ένα μήνυμα</string>
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Δεν είσαι σε κοινές ομάδες με αυτό το άτομο. Έλεγξε τα αιτήματα προσεκτικά πριν αποδεχτείς, για να γλιτώσεις ανεπιθύμητα μηνύματα.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Καμία από τις επαφές σου ή τα άτομα με τα οποία συνομιλείς δεν είναι σε αυτή την ομάδα. Έλεγξε τα αιτήματα προσεκτικά πριν αποδεχτείς, για να γλιτώσεις ανεπιθύμητα μηνύματα.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Δεν είσαι σε κοινές ομάδες με αυτό το άτομο. Εξέτασε τα αιτήματα προσεκτικά πριν αποδεχτείς, για να γλιτώσεις ανεπιθύμητα μηνύματα.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Καμία από τις επαφές σου ή τα άτομα με τα οποία συνομιλείς δεν είναι σε αυτή την ομάδα. Εξέτασε τα αιτήματα προσεκτικά πριν αποδεχτείς, για να γλιτώσεις ανεπιθύμητα μηνύματα.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Σχετικά με αιτήματα μηνυμάτων</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Εντάξει</string>
<!--GroupDescriptionDialog-->
<string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Περιγραφή ομάδας</string>
<!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Κανονική</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Γρηγορότερα, λιγότερα δεδομένα</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Υψηλή</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Πιο αργά, περισσότερα δεδομένα</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Ποιότητα φωτογραφίας</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Προσκάλεσε τους φίλους σου</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Λογαριασμός</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Θα στο ζητάμε όχι τόσο συχνά όσο περνάει ο καιρός</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Να απαιτείται το PIN Signal σου για να εγγράψεις ξανά τον αριθμό τηλεφώνου σου στο Signal</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Πληκτρολόγιο</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Το Enter στέλνει</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Χρήση ως προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS</string>
@ -2724,16 +2739,25 @@
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Μηνύματα</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Κλήσεις</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Να ειδοποιούμαι όταν…</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Νέα επαφή έρχεται στο Signal</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Λίστα Φραγής</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d επαφές</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Συνομιλίες</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Ασφάλεια εφαρμογής</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Να μην επιτρέπεται η καταγραφή της οθόνης (screenshots) στη λίστα με τα πρόσφατα και μέσα στην εφαρμογή</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Κλήσεις και μηνύματα Signal. οι κλήσεις πάντα αναμεταδίδονται, και προστατευμένος αποστολέας</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Εμφάνιση εικονιδίου κατάστασης</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Εμφάνιση εικονιδίου στις λεπτομέρειες μηνύματος όταν αυτά έχουν παραδοθεί με χρήση του προστατευμένου αποστολέα.</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Κέντρο υποστήριξης</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Επικοινώνησε μαζί μας</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">Έκδοση</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Αρχείο καταγραφής αποσφαλμάτωσης</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Όροι &amp; Πολιτική Απορρήτου</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Υπό τους όρους της άδειας GPLv3</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Κλήσεις</string>
<!--EOF-->

2
app/src/main/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Ĉu malbloki %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloki</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloki kaj forlasi</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloki kaj forigi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloki kaj forigi</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hodiaŭ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hieraŭ</string>

2
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">¿Desbloquear a %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquear y abandonar</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear y eliminar</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear y eliminar</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hoy</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ayer</string>

2
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Kas eemaldada %1$sblokeering?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokeeri</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokeeri ja lahku</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokeeri ja kustuta</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokeeri ja kustuta</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Täna</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Eile</string>

2
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desblokeatu %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokeatu</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokeatu eta Irten</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokeatu eta ezabatu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokeatu eta ezabatu</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Gaur</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Atzo</string>

148
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -80,7 +80,7 @@
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">«%1$s» امکان برقراری تماس یا ارسال پیام به شما را نخواهد داشت.</string>
<string name="BlockedUsersActivity__block">مسدود کردن</string>
<string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">رفع مسدودیت کاربر؟</string>
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">مسدودیت «%1$s» را رفع می‌کنید؟</string>
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">می‌خواهید «%1$s» را رفع مسدودیت کنید؟</string>
<string name="BlockedUsersActivity__unblock">رفع مسدودیت</string>
<!--BlockUnblockDialog-->
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">مسدود کردن و ترک گروه %1$s؟</string>
@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">رفع مسدودیت %1$s؟</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">مسدود کردن</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">مسدود کردن و ترک گروه</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">مسدود کردن و حذف</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">مسدود کردن و حذف</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">امروز</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">دیروز</string>
@ -111,11 +111,11 @@
<string name="CameraContacts_recent_contacts">آخرین مخاطبین</string>
<string name="CameraContacts_signal_contacts">مخاطبین سیگنال</string>
<string name="CameraContacts_signal_groups">گروه‌‌های سیگنال</string>
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">شما حداکثر می‌توانید با %d مکالمه اشتراک‌گذاری کنید.</string>
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">شما حداکثر می‌توانید با %d مکالمه اشتراک‌گذاری کنید. </string>
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">گیرندگان سیگنال را انتخاب کنید</string>
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts"> هیچ مخاطب سیگنالی وجود ندارد</string>
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">شما تنها با استفاده از دکمهٔ دوربین می‌توانید برای مخاطبین سیگنال عکس ارسال کنید.</string>
<string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">نمی‌توانید فردی را که دنبالش هستید پیدا کنید؟</string>
<string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">نمی‌توانید فردی را که بدنبالش هستید پیدا کنید؟</string>
<string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">دعوت یک مخاطب برای پیوستن به سیگنال</string>
<string name="CameraContacts__menu_search">جستجو</string>
<!--ClearProfileActivity-->
@ -128,7 +128,7 @@
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">به‌روزرسانی</string>
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">به‌روزرسانی نکن</string>
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">اخطار</string>
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">نسخهٔ سیگنال شما منقضی شده است. شما می‌توانید تاریخچهٔ پیامتان را ببینید اما نمی‌توانید پیام‌ها را ارسال و دریافت کنید تا زمانی که به‌روزرسانی کنید.</string>
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">نسخهٔ سیگنال شما منقضی شده است. شما می‌توانید تاریخچهٔ پیام خود را مشاهده کنید اما نمی‌توانید پیام‌ها را ارسال و دریافت کنید تا زمانی که به‌روزرسانی کنید.</string>
<!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found"> مرورگر اینترنت یافت نشد.</string>
<string name="CommunicationActions_send_email">ارسال ایمیل</string>
@ -137,9 +137,9 @@
<string name="CommunicationActions_cancel">لغو</string>
<string name="CommunicationActions_call">تماس</string>
<string name="CommunicationActions_insecure_call">تماس ناامن</string>
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">هزینه‌های اپراتور ممکن است اعمال شود. شماره‌ای که می‌خواهید با آن تماس بگیرید بر روی سیگنال نیست. این تماس از طریق اپراتور گرفته خواهد شد، نه از طریق اینترنت.</string>
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">هزینه‌های اپراتور ممکن است اعمال شود. شماره‌ای که می‌خواهید با آن تماس بگیرید در سیگنال ثبت‌نام نشده است. این تماس از طریق اپراتور تلفن همراه شما گرفته خواهد شد، نه از طریق اینترنت.</string>
<!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شمارۀ امنیتی شما با %1$s تغییر یافته است. این می‌تواند به این معنا باشد که شخصی سعی دارد تا ارتباط شما را شنود کند یا %2$s سیگنال را دوباره نصب کرده است.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شمارهٔ امنیتی شما با %1$s تغییر یافته است. این می‌تواند به این معنا باشد که شخصی سعی دارد تا ارتباطات شما را شنود کند یا %2$s فقط سیگنال را دوباره نصب کرده است.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">شاید بخواهید که شمارهٔ امنیتی خود را با این مخاطب تأیید کنید.</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">پذیرفتن</string>
<!--ContactsCursorLoader-->
@ -161,26 +161,26 @@
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">خانه</string>
<string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">موبایل</string>
<string name="ContactShareEditActivity_type_work">کار</string>
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">دیگر</string>
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">سایر</string>
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">مخاطب انتخاب شده نامعتبر بود</string>
<!--ConversationItem-->
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">ارسال نشد، برای جزئیات ضربه بزنید</string>
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">به صورت کامل ارسال نشد، برای جزئیات ضربه بزنید</string>
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">ارسال ناموفق بود</string>
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">پیام تبادل کلید دریافت شد، برای ادامه، صفحه را لمس کنید.</string>
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">پیام تبادل کلید دریافت شد، برای پردازش، روی صفحه ضربه بزنید.</string>
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s گروه را ترک کرد.</string>
<string name="ConversationItem_send_paused">ارسال متوقف شد</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ارسال ناموفق بود، برای ارتباط ناامن ضربه بزنید</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">برگشت به حالت پیامک رمزگذاری نشده؟</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ارسال ناموفق بود، برای بازگشت به ارتباط ناامن ضربه بزنید</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">بازگشت به حالت پیامک رمزگذاری نشده؟</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">بازگشت به حالت فراپیام رمزگذاری نشده؟</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message"> این پیام رمزگذاری <b>نخواهد</b> شد چون گیرنده دیگر یک کاربر سیگنال نیست.\n\n پیام به صورت ناامن ارسال شود؟</string>
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message"> این پیام رمزگذاری شده <b>نخواهد</b> بود چون گیرنده دیگر یک کاربر سیگنال نیست.\n\n پیام به صورت ناامن ارسال شود؟ </string>
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">برنامه‌ای برای بازکردن این رسانه پیدا نشد.</string>
<string name="ConversationItem_copied_text">%s کپی شد</string>
<string name="ConversationItem_from_s">از %s</string>
<string name="ConversationItem_to_s">به %s</string>
<string name="ConversationItem_read_more">  بیشتر بخوانید</string>
<string name="ConversationItem_download_more"> بارگیری بیشتر</string>
<string name="ConversationItem_pending">  در انتظار</string>
<string name="ConversationItem_pending">  در حال انتظار</string>
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">این پیام حذف شد</string>
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">شما این پیام را حذف کردید.</string>
<!--ConversationActivity-->
@ -207,16 +207,16 @@
<string name="ConversationActivity_unblock">رفع مسدودیت</string>
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">حجم فایل پیوست شده بیش از اندازۀ مجاز برای این نوع پیامی است که در حال ارسال آن هستید.</string>
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">ضبط صدا ممکن نیست!</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">نمی‌توانید به این گروه پیام ارسال کنید، چون دیگر عضو نیستید.</string>
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">هیچ برنامه‌ای برای باز کردن این پیوند بر روی دستگاه شما وجود ندارد.</string>
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">درخواست شما برای پیوستن به مدیر گروه ارسال شد. هنگامی که به درخواست شما پاسخ دهند مطلع خواهید شد.</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">نمی‌توانید به این گروه پیام ارسال کنید، چون دیگر عضو آن نیستید.</string>
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">هیچ برنامه‌‌ای برای باز کردن این پیوند بر روی دستگاه شما وجود ندارد.</string>
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">درخواست شما برای پیوستن به مدیر گروه ارسال شد. هنگامی که اقدامی انجام دهند مطلع خواهید شد.</string>
<string name="ConversationActivity_cancel_request">لغو درخواست</string>
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">برای ارسال پیام‌های صوتی، به سیگنال اجازه دهید تا به میکروفون شما دسترسی داشته باشد.</string>
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">سیگنال برای ارسال پیام های صوتی نیاز به مجوز میکروفون دارد، ولی این اجازه به صورت دائم رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کنید و «میکروفون» را فعال کنید.</string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">سیگنال نیاز به مجوزها‌ی دوربین و میکروفون دارد تا بتواند با %s تماس بگیرد، اما دسترسی به آن‌ها به صورت دائم رد شده است. لطفاً به قسمت تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کرده، «دوربین» و «میکروفون» را فعال کنید.</string>
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">برای گرفتن تصاویر و ویدئو، به سیگنال اجازه دهید به دوربین شما دسترسی داشته باشد.</string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">برای گرفتن عکس یا ضبط ویدئو سیگنال نیاز به دسترسی به دوربین دارد، اما دسترسی به آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کرده، «دوربین» را فعال کنید. </string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">برای گرفتن تصویر یا ویدئو سیگنال نیاز به اجازهٔ دوربین دارد</string>
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">برای گرفتن عکس و ویدئو، به سیگنال اجازه دهید به دوربین شما دسترسی داشته باشد. </string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">برای گرفتن عکس یا ضبط ویدئو سیگنال نیاز به مجوز دوربین دارد، اما دسترسی به آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کرده، «دوربین» را فعال کنید. </string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">برای گرفتن عکس یا ویدئو سیگنال نیاز به مجوزها‌ی دوربین دارد</string>
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">مجوز میکروفون را برای ضبط فیلم با صدا فعال کنید.</string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">سیگنال برای ضبط ویدئو به مجوزها‌ی میکروفون نیاز دارد، اما اجازه آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه بروید، «مجوزها» را انتخاب کرده و «میکروفون» و «دوربین» را فعال کنید.</string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">برای ضبط ویدئو سیگنال به مجوزها‌ی میکروفون نیاز دارد.</string>
@ -227,12 +227,12 @@
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d از %2$d</string>
<string name="ConversationActivity_no_results">بدون نتیجه</string>
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">بستهٔ استیکر نصب شد</string>
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">قابلیت جدید! با استیکر بگویید</string>
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">قابلیت جدید! با استیکرها صحبت کنید</string>
<string name="ConversationActivity_cancel">لغو</string>
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">مکالمه حذف شود؟</string>
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">حذف و ترک گروه؟</string>
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">این مکالمه از روی تمام دستگاه‌های شما حذف خواهد شد.</string>
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">شما این گروه را ترک می‌کنید و گروه از روی تمام دستگاه‌های شما حذف خواهد شد.</string>
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">این مکالمه از روی همهٔ دستگاه‌های شما حذف خواهد شد.</string>
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">شما این گروه را ترک خواهید کرد، و گروه از روی تمام دستگاه‌های شما حذف خواهد شد.</string>
<string name="ConversationActivity_delete">حذف</string>
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف و ترک گروه</string>
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">برای تماس با %1$s، سیگنال به دسترسی میکروفون شما نیاز دارد.</string>
@ -261,12 +261,12 @@
</plurals>
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">نوشتن در حافظه ممکن نیست!</string>
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
<item quantity="one">در حال ذخیره پیوست</item>
<item quantity="other">در حال ذخیره‌ %1$d پیوست</item>
<item quantity="one">در حال ذخیره‌سازی پیوست‌</item>
<item quantity="other">در حال ذخیره‌‌سازی %1$d پیوست‌</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
<item quantity="one">در حال ذخیره پیوست در حافظهٔ…</item>
<item quantity="other">در حال ذخیره‌ %1$d پیوست در حافظهٔ…</item>
<item quantity="one">در حال ذخیره‌سازی پیوست در حافظه…</item>
<item quantity="other">در حال ذخیره‌سازی %1$d پیوست در حافظه…</item>
</plurals>
<string name="ConversationFragment_pending">در انتظار…</string>
<string name="ConversationFragment_push">اینترنت (سیگنال)</string>
@ -280,8 +280,8 @@
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">پیام اصلی یافت نشد</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">پیام اصلی دیگر در دسترس نیست</string>
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">باز کردن پیام ناموفق بود</string>
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">برای پاسخ دهی سریع روی هر پیام به سمت راست بکشید</string>
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">برای پاسخ دهی سریع روی هر پیام به سمت چپ بکشید</string>
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">برای پاسخ‌دهی سریع روی هر پیام به سمت راست بکشید</string>
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">برای پاسخ‌دهی سریع روی هر پیام به سمت چپ بکشید</string>
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">فایل‌های رسانه‌ای یکبار مصرف خروجی، پس از ارسال به صورت خودکار حذف می‌شوند</string>
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">شما قبلاً این پیام را مشاهده کردید</string>
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">در این مکالمه می‌توانید برای خودتان یادداشت اضافه کنید. اگر حساب کاربری‌تان به دستگاه‌‌های دیگری پیوند داده شده باشد، یادداشت‌های جدید همگام‌سازی خواهند شد.</string>
@ -295,18 +295,18 @@
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">شمارهٔ امنیتی شما با %s تغییر یافت</string>
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">شمارهٔ امنیتی شما با %s تغییر یافت، احتمالاً به این خاطر که آن‌ها سیگنال را دوباره نصب کردند یا دستگاهشان را تغییر دادند. برای تصدیق شمارهٔ امنیتی ضربه بزنید. این کار انتخابییست.</string>
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
<item quantity="one">حذف مکالمه انتخاب شده؟</item>
<item quantity="other">حذف مکالمه‌های انتخاب شده؟</item>
<item quantity="one">حذف مکالمهٔ انتخاب شده؟</item>
<item quantity="other">حذف مکالمه‌ها‌ی انتخاب شده؟</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
<item quantity="one">این گزینه باعث حذف دائمی مکالمهٔ انتخاب شده می‌شود.</item>
<item quantity="other">این گزینه باعث حذف دائمی هر %1$d مکالمهٔ انتخاب شده می‌شود.</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_deleting">در حال حذف</string>
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">حذف مکالمه‌های انتخاب شده…</string>
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">حذف مکالمه‌ها‌ی انتخاب شده…</string>
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
<item quantity="one">مکالمه بایگانی شد</item>
<item quantity="other">%d مکالمه بایگانی شد</item>
<item quantity="other">%d مکالمه بایگانی شدند</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_undo">بازگردانی</string>
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
@ -316,7 +316,7 @@
<!--ConversationListItem-->
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">پیام تبادل کلید</string>
<!--ConversationListItemAction-->
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">مکالمه‌های بایگانی شده (%d)</string>
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">مکالمه‌ها‌ی بایگانی شده (%d)</string>
<!--ConversationTitleView-->
<string name="ConversationTitleView_verified">تأیید شده</string>
<string name="ConversationTitleView_you">شما</string>
@ -328,7 +328,7 @@
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">مشکل در ثبت پروفایل</string>
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">پروفایل خود را برپا کنید</string>
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">پروفایل شما سرتاسر رمزگذاری شده است. هنگامی که مکالمه‌های جدید را پذیرفته یا آغاز می‌کنید و زمانی که به گروه‌های جدید می‌پیوندید، پروفایل شما و تغییرات آن، برای مخاطبین‌تان قابل مشاهده خواهند بود.</string>
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">تنظیم چهرک</string>
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">تنظیم عکس پروفایل</string>
<!--ChooseBackupFragment-->
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">بازگردانی از پشتیبان؟</string>
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">پیام‌ها و رسانه‌های خود را از یک پشتیبان محلی بازگردانی کنید. اگر هم‌اکنون بازگردانی نکنید، بعداً قادر به بازگردانی نخواهید بود. </string>
@ -376,7 +376,7 @@
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">سیگنال از رمزگذاری سرتاسری استفاده می‌کند و شاید گاهی نیاز به تازه‌سازی نشست گفتگوی شما داشته باشد. این کار روی امنیت گفتگوی شما تأثیری نمی‌گذارد، اما ممکن است شما پیامی را از این مخاطب از دست داده باشید، و می‌توانید از آن‌ها بخواهید که آن را دوباره ارسال کنند.</string>
<!--DeviceListActivity-->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">جدا کردن \'%s\'؟</string>
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">با لغو پیوند این دستگاه، دیگر قادر به ارسال و دریافت پیام‌ نخواهد بود.</string>
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">با جدا کردن این دستگاه، دیگر قادر به ارسال و دریافت پیام نخواهد بود.</string>
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">اتصال شبکه ناموفق بود</string>
<string name="DeviceListActivity_try_again">دوباره امتحان کنید</string>
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">در حال جدا کردن دستگاه…</string>
@ -808,8 +808,8 @@
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">قدیمی‌ترین</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">حافظهٔ مورد استفاده</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">کل حافظهٔ مورد استفاده</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">نمایش مشبک</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">نمایش فهرستی</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">نمای مشبک</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">نمای فهرستی</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">انتخاب شده</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
<item quantity="one">%1$d مورد %2$s</item>
@ -1063,14 +1063,14 @@
<string name="MessageRequestBottomView_block">مسدود کردن</string>
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">رفع مسدودیت</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">آیا به %1$s اجازه می‌دهید که به شما پیام دهد و نام و عکس خود را با او به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که نپذیرید او متوجه نمی‌شود که پیامش را خوانده‌اید.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">آیا به %1$s اجازه می‌دهید که به شما پیام دهد و نام و عکس خود را با او به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که مسدودیت او را رفع نکنید هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">آیا به %1$s اجازه می‌دهید که به شما پیام دهد و نام و عکس خود را با او به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که او را رفع مسدودیت نکنید هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">آیا به مکالمه با این گروه ادامه می‌دهید و نام و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک می‌گذارید؟</string>
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">این گروه را برای فعال کردن قابلیت‌ها‌ی جدید همانند اشاره‌ها@ و مدیران ارتقا دهید. اعضایی که که نام یا عکس خود را در این گروه به اشتراک نگذاشته‌اند برای پیوستن دعوت خواهند شد.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">این گروه قدیمی دیگر نمی‌تواند استفاده شود چون بسیار بزرگ است. حداکثر اندازهٔ گروه %1$d است.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">آیا به مکالمه با %1$s ادامه می‌دهید و نام و عکس خود را با او به اشتراک می‌گذارید؟</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">آیا می‌خواهید به این گروه بپیوندید و نام و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک بگذارید؟ تا زمانی که نپذیرید آن‌ها متوجه نمی‌شوند که پیام‌شان را خوانده‌اید.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">به این گروه می‌پیوندید؟ تا زمانی که نپذیرید آن‌ها متوجه نخواهند شد که پیام‌شان را خوانده‌اید.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">مسدودیت این گروه را می‌کنید و نام و عکس‌ خود را با اعضای آن به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که مسدودیت آن‌ها را رفع نکنید هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">این گروه را رفع مسدودیت می‌کنید و نام و عکس‌ خود را با اعضای آن به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که آن‌ها را رفع مسدودیت نکنید هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
<string name="MessageRequestProfileView_view">نمایش</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو %1$s و %2$s</string>
@ -1089,7 +1089,7 @@
</plurals>
<!--PassphraseChangeActivity-->
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">گذرواژه‌ها یکی نیستند!</string>
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">گذرواژهٔ قبلی نادرست است!</string>
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">گذرواژهٔ قدیمی نادرست است!</string>
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">گذرواژهٔ جدید را وارد کنید!</string>
<!--DeviceProvisioningActivity-->
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">پیوند دادن این دستگاه؟</string>
@ -1136,7 +1136,7 @@
<!--PlayServicesProblemFragment-->
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">نسخهٔ خدمات Google Play که نصب کرده‌اید بدرستی کار نمی‌کند. لطفاً دوباره آن را نصب کرده و مجدداً امتحان کنید.</string>
<!--PinRestoreEntryFragment-->
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">پین نادرست</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">پین نادرست است</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">رد کردن ورود پین؟</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">به راهنمایی نیاز دارید؟</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">پین شما یک کد %1$d+ رقمی است که می‌تواند شامل اعداد یا حروف باشد.\n\n اگر نمی‌توانید پین را به یاد بیاورید، می‌توانید یک پین جدید ایجاد کنید. می‌توانید دوباره ثبت‌نام و از حساب کاربری‌تان استفاده کنید اما تنظیمات ذخیره شده مانند اطلاعات پروفایل خود را از دست می‌دهید.</string>
@ -1162,7 +1162,7 @@
<string name="PinOptOutDialog_disable_pin">غیرفعال کردن پین</string>
<!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">امتیازدهی این برنامه</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">اگر از استفاده از این برنامه لذت می برید، لطفاً برای کمک به ما یک لحظه وقت بگذارید و آن را امتیاز دهید.</string>
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">اگر از استفاده از این برنامه لذت می‌برید، برای کمک به ما لطفاً لحظه‌ای را به امتیازدهی به آن اختصاص دهید.</string>
<string name="RatingManager_rate_now">همین حالا امتیاز بدهید!</string>
<string name="RatingManager_no_thanks">نه ممنون</string>
<string name="RatingManager_later">بعدا</string>
@ -1263,8 +1263,8 @@
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">شما تلاش‌های بسیاری برای ثبت‌نام این شماره انجام داده‌اید. لطفاً دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">اتصال به سرویس ممکن نیست. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</string>
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
<item quantity="one">شما %d قدم از ثبت گزارش اشکال زدایی فاصله دارید.</item>
<item quantity="other">شما %d قدم از ارسال گزارش اشکال‌زدایی فاصله دارید.</item>
<item quantity="one">شما %d قدم با ارسال گزارش عیب‌یابی فاصله دارید.</item>
<item quantity="other">شما%d قدم با ارسال گزارش عیب‌یابی فاصله دارید.</item>
</plurals>
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">ما باید تأیید کنیم که شما یک انسان هستید.</string>
<string name="RegistrationActivity_next">بعدی</string>
@ -1272,8 +1272,8 @@
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">حریم خصوصی را همراه داشته باشید.\nدر هر پیام خودتان باشید.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">برای آغاز کردن شماره‌تلفن خود را وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">شماره‌تلفن خود را وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">شما یک کد تأیید دریافت خواهید کرد. اپراتور شما ممکن است مبلغی در ازای این کار دریافت کند.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">کدی که به %s ارسال کردیم را وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">شما یک کد تأیید دریافت خواهید کرد. نرخ‌های اپراتور ممکن است اعمال شوند.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">کد‌ی را که به %s ارسال کردیم وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">مطمئن شوید تلفن شما برای دریافت پیامک یا تماس سیگنال شبکهٔ همراه دارد</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">شماره‌تلفن</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">کد کشور</string>
@ -1434,10 +1434,10 @@
<!--ViewOnceMessageActivity-->
<!--AudioView-->
<!--MessageDisplayHelper-->
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">پیام برای نشست ناموجود رمزگذاری شد</string>
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">پیام برای نشست ناموجود رمزگذاری شده است</string>
<!--MmsMessageRecord-->
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">فراپیام بد رمزگذاری شده</string>
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">فراپیام برای نشست ناموجود رمزنگاری شد</string>
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">فراپیام بد رمزگذاری شده است</string>
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">فراپیام برای نشست ناموجود رمزگذاری شده است</string>
<!--MuteDialog-->
<string name="MuteDialog_mute_notifications">بستن اعلان‌‌ها</string>
<!--ApplicationMigrationService-->
@ -1451,7 +1451,7 @@
<string name="KeyCachingService_lock">قفل کردن سیگنال</string>
<!--MediaPreviewActivity-->
<string name="MediaPreviewActivity_you">شما</string>
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">نوع رسانه پشتیبانی نشده</string>
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">نوع رسانه پشتیبانی نشده است</string>
<string name="MediaPreviewActivity_draft">پیش‌نویس</string>
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">سیگنال به منظور ذخیره سازی روی حافظهٔ خارجی نیاز به مجوز حافظه دارد اما اجازه اینکار به طور دائمی رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کنید و «حافظه» را فعال کنید.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ذخیره کردن بر روی حافظهٔ خارجی بدون مجوزها ممکن نیست</string>
@ -1482,7 +1482,7 @@
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">مخاطب</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s به «%2$s» واکنش نشان داد.</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s به ویدئو شما واکنش نشان داد.</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s به ویدئوی شما واکنش نشان داد.</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">%1$s به تصویر شما واکنش نشان داد.</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">%1$s به فایل شما واکنش نشان داد.</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s به فایل صوتی شما واکنش نشان داد.</string>
@ -1522,7 +1522,7 @@
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">شما</string>
<!--ThumbnailView-->
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">پخش ویدئو</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">حاوی زیرنویس</string>
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">دارای یک زیرنویس</string>
<!--TransferControlView-->
<plurals name="TransferControlView_n_items">
<item quantity="one">%d مورد</item>
@ -1562,7 +1562,7 @@
<!--contact_filter_toolbar-->
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">پاک کردن متن وارد شده</string>
<string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">نمایش صفحه‌کلید</string>
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">نمایش شماره‌ گیر</string>
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">نمایش شماره‌‌گیر</string>
<!--contact_selection_group_activity-->
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">مخاطبی یافت نشد.</string>
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">در حال بارگذاری مخاطبین…</string>
@ -1599,8 +1599,8 @@
<string name="conversation_activity__send">ارسال</string>
<string name="conversation_activity__compose_description">نوشتن پیام</string>
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">تعویض صفحه‌کلید ایموجی</string>
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">تصویر بندانگشتی پیوست</string>
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">تغییر وضعیت نگه دارنده پیوست دوربین سریع</string>
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">ریزعکس پیوست</string>
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">باز و بسته کردن کشوی دوربین سریع</string>
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">ضبط و ارسال پیوست صوتی</string>
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">قفل ضبط پیوست صوتی</string>
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">فعال‌سازی سیگنال برای پیامک</string>
@ -1630,7 +1630,7 @@
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">هیچ مخاطبی در این گروه وجود ندارد. درخواست‌ها را با دقت بازبینی کنید.</string>
<string name="ConversationUpdateItem_view">نمایش</string>
<!--audio_view-->
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش … وقفه</string>
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش … توقف</string>
<string name="audio_view__download_accessibility_description">بارگیری</string>
<!--QuoteView-->
<string name="QuoteView_audio">صوت</string>
@ -1750,7 +1750,7 @@
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">سیگنال برای تحویل رسانه‌ها و پیام‌های گروهی از طریق اپراتور همراه شما به تنظیمات فراپیام نیاز دارد. دستگاه شما این اطلاعات را در دسترس قرار نمی‌دهد، این مشکل معمولاً برای دستگاه‌های قفل شده و پیکربندی‌های محدود شده رخ می‌دهد.</string>
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">برای ارسال رسانه و پیام‌های گروهی، روی \'قبول\' ضربه بزنید و تنظیمات خواسته شده را کامل کنید. تنظیمات فراپیام برای اپراتور شما معمولاً با جستجو برای \'APN اپراتور شما\' یافت می‌شود. شما فقط یکبار نیاز به انجام این کار دارید.</string>
<!--profile_create_activity-->
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">نام (الزامی)</string>
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">نام کوچک (الزامی)</string>
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">نام خانوادگی (اختیاری)</string>
<string name="CreateProfileActivity_next">بعدی</string>
<string name="CreateProfileActivity__username">نام کاربری</string>
@ -1774,7 +1774,7 @@
<string name="EditProfileFragment__group_description"> توضیحات گروه</string>
<!--EditProfileNameFragment-->
<string name="EditProfileNameFragment_your_name">نام شما</string>
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">نام</string>
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">نام کوچک</string>
<string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">نام خانوادگی (اختیاری)</string>
<string name="EditProfileNameFragment_save">ذخیره‌</string>
<string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">ذخیره‌سازی به علت مشکلات شبکه موفق نبود. بعداً تلاش کنید.</string>
@ -1813,12 +1813,12 @@
<string name="AndroidManifest__select_contacts">انتخاب مخاطبین</string>
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">تغییر گذرواژه</string>
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">تأیید شمارهٔ امنیتی</string>
<string name="AndroidManifest__log_submit">ارسال گزارش اشکال‌زدایی</string>
<string name="AndroidManifest__log_submit">ارسال گزارش عیب‌یابی</string>
<string name="AndroidManifest__media_preview">پیش‌نمایش رسانه‌</string>
<string name="AndroidManifest__message_details">جزئیات پیام</string>
<string name="AndroidManifest__linked_devices">دستگاه‌های پیوند داده شده</string>
<string name="AndroidManifest__invite_friends">دعوت دوستان</string>
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">مکالمه‌های آرشیو شده</string>
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">مکالمه‌ها‌ی بایگانی شده</string>
<string name="AndroidManifest_remove_photo">حذف عکس</string>
<!--Message Requests Megaphone-->
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">درخواست‌های تبادل پیام</string>
@ -1829,13 +1829,13 @@
<string name="HelpFragment__next">بعدی</string>
<string name="HelpFragment__contact_us">تماس با ما</string>
<string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">در مورد اشکال به ما توضیح دهید</string>
<string name="HelpFragment__include_debug_log">شامل گزارش اشکال‌زدایی</string>
<string name="HelpFragment__include_debug_log">شامل گزارش عیب‌یابی</string>
<string name="HelpFragment__whats_this">توضیحات</string>
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">چه حسی دارید؟ (اختیاری)</string>
<string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">به ما دلیل تماس‌تان را بگویید</string>
<string name="HelpFragment__support_info">اطلاعات پشتیبانی</string>
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">درخواست پشتیبانی برای سیگنال اندروید</string>
<string name="HelpFragment__debug_log">گزارش اشکال‌زدایی:</string>
<string name="HelpFragment__debug_log">گزارش عیب‌یابی:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">بارگذاری گزارش‌ها موفق نبود</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">توضیح هر چه بهتر شما، به ما در فهم اشکال کمک خواهد کرد.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories">
@ -1883,7 +1883,7 @@
<string name="arrays__extra_large">خیلی بزرگ</string>
<string name="arrays__default">پیش‌فرض</string>
<string name="arrays__high">بالا</string>
<string name="arrays__max">بیشینه</string>
<string name="arrays__max">بالاترین</string>
<!--plurals.xml-->
<plurals name="hours_ago">
<item quantity="one">%d ساعت</item>
@ -1974,7 +1974,7 @@
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">تماس‌ها و پیام‌های سیگنال</string>
<string name="preferences__advanced_pin_settings">تنظیمات پیشرفتهٔ پین</string>
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">تماس‌ها و پیام‌های خصوصی رایگان برای کاربران سیگنال</string>
<string name="preferences__submit_debug_log">ارسال گزارش اشکال‌زدایی</string>
<string name="preferences__submit_debug_log">ارسال گزارش عیب‌یابی</string>
<string name="preferences__delete_account">حذف حساب کاربری</string>
<string name="preferences__support_wifi_calling">حالت سازگاری «تماس WiFi»</string>
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">اگر دستگاه شما از تحویل پیامک/فراپیام بر روی شبکهٔ WiFi استفاده می‌کند، این گزینه را فعال کنید (فقط زمانی فعال کنید، که «تماس WiFi» بر روی دستگاه شما فعال است)</string>
@ -2343,7 +2343,7 @@
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">پین خود را دوباره وارد نمایید</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">ایجاد پین…</string>
<!--KbsSplashFragment-->
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">تعریف پین‌ها</string>
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">معرفی پین‌ها</string>
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">پین‌ها اطلاعات ذخیره شدهٔ سمت سیگنال را رمزگذاری شده نگاه می‌دارند تا فقط شما بتوانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید. پروفایل شما، تنظیمات و مخاطبین هنگام نصب مجدد بازگردانی خواهند شد. برای باز کردن برنامه به پین احتیاج نخواهید داشت.</string>
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">قفل ثبت‌نام = پین</string>
@ -2422,7 +2422,7 @@
<string name="Permissions_not_now">حالا نه</string>
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">فعال‌سازی پیام‌های سیگنال</string>
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">در حال انتقال پایگاه دادهٔ سیگنال</string>
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">پیام قفل شده جدید</string>
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">پیام قفل شدهٔ جدید</string>
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">جهت دیدن پیام‌های در حال انتظار قفل را باز کنید</string>
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">گذرواژهٔ پشتیبان‌</string>
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">پشتیبان‌ها روی یک حافظهٔ خارجی ذخیره و با گذرواژهٔ زیر رمزنگاری خواهند شد. شما برای بازگردانی پشتیبان خود باید گذرواژهٔ زیر را داشته باشید.</string>
@ -2455,7 +2455,7 @@
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">حذف پشتیبان‌ها</string>
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">برای فعال کردن پشتیبان‌ها، یک پوشه انتخاب کنید. پشتیبان‌ها در این محل ذخیره خواهند شد.</string>
<string name="BackupDialog_choose_folder">انتخاب پوشه</string>
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">روی کلیپ بورد کپی شد</string>
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">روی کلیپ‌بورد کپی شد</string>
<string name="BackupDialog_no_file_picker_available">انتخاب کنندهٔ فایل در دسترس نیست.</string>
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">گذرواژهٔ پشتیبان را برای تأیید وارد کنید</string>
<string name="BackupDialog_verify">تأیید</string>
@ -2467,9 +2467,9 @@
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">حجم فایل پشتیبان شما برای نگهداری در این محل زیاد است.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">فضای کافی برای نگهداری پشتیبان شما وجود ندارد.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">برای مدیریت پشتیبان‌ها ضربه بزنید.</string>
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d پیام تا به الان</string>
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d پیام تا به حال</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">شمارهٔ اشتباه</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">در عوض به من زنگ بزن \n (موجود در %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">در عوض با من تماس بگیر \n (موجود در %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">تماس با پشتیبانی سیگنال</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">ثبت‌نام سیگنال - کد تأیید برای اندروید</string>
<string name="BackupUtil_never">هرگز</string>
@ -2495,7 +2495,7 @@
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">پین را تأیید کنید</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">پین سیگنال خود را تأیید کنید</string>
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">مطمئن شوید که پین خود را بخاطر سپرده یا آن را به صورت امن نگهداری می‌کنید، چون قابل بازیابی نیست. اگر پین‌ خود را فراموش کردید، ممکن است در زمان ثبت‌نام دوبارهٔ حساب کاربری سیگنال خود اطلاعاتی را از دست بدهید.</string>
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">پین نادرست. دوباره تلاش کنید.</string>
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">پین نادرست. دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">فعال‌سازی قفل ثبت‌نام ناموفق بود.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">غیرفعال‌سازی قفل ثبت‌نام ناموفق بود.</string>
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">هیچ‌کدام</string>
@ -2503,7 +2503,7 @@
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">شما باید پین قفل ثبت‌نام خود را وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">پین حداقل شامل %d رقم یا کاراکتر است</string>
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">تلاش‌های بیش از حد</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">شما چندین بار پین قفل ثبت‌نام را اشتباه وارد کردید. لطفاً یک روز دیگر دوباره تلاش کنید.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">شما چندین بار پین قفل ثبت‌نام را اشتباه وارد کردید. لطفاً بعد از یک روز دوباره تلاش کنید.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later"> تلاش‌های ناموفق بیش از حد زیاد بودند. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">خطا در برقراری ارتباط با سرویس</string>
<string name="preferences_chats__backups">پشتیبان‌ها</string>
@ -2553,7 +2553,7 @@
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">روشن کردن Wi-Fi</string>
<string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">خطا در اتصال</string>
<string name="DeviceTransferSetup__retry">تلاش مجدد</string>
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">ارسال گزارش‌های اشکال‌زدایی</string>
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">ارسال گزارش‌های عیب‌یابی</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">تأیید کد</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">تأیید کنید که کد زیر روی هر دو دستگاه شما همخوانی دارد. سپس روی ادامه ضربه بزنید.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">شماره‌ها همخوانی ندارند</string>
@ -2673,7 +2673,7 @@
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
<string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">«%1$s» مسدود شد.</string>
<string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">مسدود کردن «%1$s» ناموفق بود</string>
<string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">مسدودیت «%1$s» رفع شد.</string>
<string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">«%1$s» رفع مسدودیت شد.</string>
<!--ReviewCardDialogFragment-->
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">بازبینی اعضا</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">بازبینی درخواست</string>
@ -2895,7 +2895,7 @@
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">مرکز پشتیبانی</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">تماس با ما</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">نسخه</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">گزارش خطاء</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">گزارش عیب‌یابی</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">شرایط و خط مشی حریم خصوصی</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">حق تکثیر پیام‌رسان سیگنال</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">پروانهٔ GPLv3</string>

2
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Poistetaanko käyttäjän %1$s esto?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Estä</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Estä ja poistu</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Estä ja poista</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Estä ja poista</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">tänään</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">eilen</string>

8
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Débloquer %1$s ?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquer</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquer et quitter</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquer et supprimer</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquer et supprimer</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Aujourd’hui</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hier</string>
@ -607,6 +607,7 @@
<string name="ManageGroupActivity_mentions">Mentions</string>
<string name="ManageGroupActivity_chat_wallpaper">Fond d’écran de la conversation</string>
<string name="ManageGroupActivity_until_s">Jusqu’à %1$s</string>
<string name="ManageGroupActivity_always">Toujours</string>
<string name="ManageGroupActivity_off">Désactivé</string>
<string name="ManageGroupActivity_on">Activé</string>
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Visualiser tous les membres</string>
@ -657,6 +658,7 @@
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Mettre les notifications en sourdine</string>
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Notifications personnalisées</string>
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Jusqu’à %1$s</string>
<string name="ManageRecipientActivity_always">Toujours</string>
<string name="ManageRecipientActivity_off">Désactivées</string>
<string name="ManageRecipientActivity_on">Activées</string>
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Ajouter à un groupe</string>
@ -1807,8 +1809,10 @@
<string name="arrays__use_default">Valeur par défaut</string>
<string name="arrays__use_custom">Personnalisé</string>
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Sourdine pendant 1 heure</string>
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">Sourdine pendant 8 heures</string>
<string name="arrays__mute_for_one_day">Sourdine pendant 1 jour</string>
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Sourdine pendant 7 jours</string>
<string name="arrays__always">Toujours</string>
<string name="arrays__settings_default">Paramètre par défaut</string>
<string name="arrays__enabled">Activé</string>
<string name="arrays__disabled">Désactivé</string>
@ -2357,6 +2361,7 @@
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activer le Wi-Fi</string>
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Réessayer</string>
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Poursuivre</string>
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
@ -2548,6 +2553,7 @@
<!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Élevée</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Invitez vos amis</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">La touche Entrée envoie</string>

2
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear a %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquear e saír</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear e eliminar</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear e eliminar</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hoxe</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Onte</string>

2
app/src/main/res/values-gu/strings.xml
View file

@ -78,7 +78,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ગ્રુપના સભ્યો તમને આ ગ્રુપમાં ફરીથી ઉમેરવામાં સમર્થ હશે.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">અનાવરોધિત કરો</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">અવરોધિત કરો</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">બ્લોક કરો અને કાઢી નાખો</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">બ્લોક કરો અને કાઢી નાખો</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">આજે</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ગઇકાલે</string>

2
app/src/main/res/values-ha/strings.xml
View file

@ -78,7 +78,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Membobin rukuni suna da damar dawowa da kai/ke rukunin. </string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">Bude</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">Toshe</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Toshe ka/ki goge</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Toshe ka/ki goge</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Yau</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jiya</string>

2
app/src/main/res/values-hi/strings.xml
View file

@ -88,7 +88,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sको अनब्लॉक करें ?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">ब्लॉक</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ब्लॉक करें और छोड़ें </string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ब्लाॅक करें अथवा हटा दें</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ब्लाॅक करें अथवा हटा दें</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">आज</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">कल</string>

2
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokiraj %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokiraj</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokiraj i napusti</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokiraj i izbriši</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokiraj i izbriši</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Danas</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jučer</string>

2
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Feloldod %1$s tiltását?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Letiltás</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Tiltás és kilépés</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Tiltás és törlés</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Tiltás és törlés</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Ma</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Tegnap</string>

2
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View file

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Berhenti blok %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokir</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokir dan Tinggalkan</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blok dan Hapus</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blok dan Hapus</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hari ini</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kemarin</string>

2
app/src/main/res/values-is/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Opna á %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Útiloka</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Útiloka og yfirgefa</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Útiloka og eyða</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Útiloka og eyða</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Í dag</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Í gær</string>

2
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Sbloccare %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blocca</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blocca e abbandona</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blocca ed elimina</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blocca ed elimina</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Oggi</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string>

3
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">לשחרר חסימה של %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">חסום</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">חסום ועזוב</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">חסום ומחק</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">חסום ומחק</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">היום</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">אתמול</string>
@ -1478,6 +1478,7 @@
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">הצלחה!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">העתק כתובת זו והוסף אותה אל דוח הסוגיות שלך או דוא״ל התמיכה שלך:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">שתף</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">יומן זה יפורסם באופן ציבורי ומקוון עבור מתנדבים כדי שיצפו בו, ניתן לבחון ולערוך אותו לפני העלאה.</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">סנן:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">מידע מכשיר:</string>

9
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -91,7 +91,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s のブロックを解除しますか？</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">ブロックする</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ブロックして抜ける</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ブロックして削除</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ブロックして削除</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">今日</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨日</string>
@ -604,6 +604,8 @@
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">このグループをアップグレードしてください。</string>
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">これは安全でないMMSグループです。安全にチャットするには、連絡先をSignalに招待してください。</string>
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">招待する</string>
<string name="ManageGroupActivity_more">…さらに</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">グループの説明を追加…</string>
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">メンションの通知</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">ミュートしたチャットでメンションがあった際に、通知を受け取りますか？</string>
@ -923,6 +925,9 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s がグループ名を「%2$s」に変更しました。</string>
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">グループ名が「%1$s」に変更されました。</string>
<!--GV2 description change-->
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">グループの説明を変更しました。</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s がグループの説明を変更しました。</string>
<string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">グループの説明が変更されました。</string>
<!--GV2 avatar change-->
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">グループアイコンを変更しました。</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s がグループアイコンを変更しました。</string>
@ -1683,6 +1688,7 @@
<!--EditProfileFragment-->
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">グループ名とアイコンの編集</string>
<string name="EditProfileFragment__group_name">グループ名</string>
<string name="EditProfileFragment__group_description">グループの説明</string>
<!--EditProfileNameFragment-->
<string name="EditProfileNameFragment_your_name">あなたの名前</string>
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">名</string>
@ -2661,6 +2667,7 @@
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">メッセージ申請について</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
<!--GroupDescriptionDialog-->
<string name="GroupDescriptionDialog__group_description">グループの説明</string>
<!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">高</string>
<!--AppSettingsFragment-->

2
app/src/main/res/values-jv/strings.xml
View file

@ -75,7 +75,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Anggota grup bakal saged minggahaken sampeyan datheng grup niki malih.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">Uculaken blokiranipun</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokir</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokir lan Brusak</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokir lan Brusak</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Dinten niki</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Wingi</string>

2
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
View file

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Serreḥ %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Sewḥel</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Sewḥel yerna Eǧǧ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Sewḥel yerna Kkes-it</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Sewḥel yerna Kkes-it</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Ass-a</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Iḍelli</string>

2
app/src/main/res/values-km/strings.xml
View file

@ -99,7 +99,7 @@
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">បើកវិញ</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">រារាំង</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ហាមឃាត់ និងចាកចេញ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ហាមឃាត់ និងលុបចោល</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ហាមឃាត់ និងលុបចោល</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">ថ្ងៃនេះ</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ម្សិលមិញ</string>

2
app/src/main/res/values-kn/strings.xml
View file

@ -87,7 +87,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ಹಾಗು ಹೊರಹೋಗಿ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">ಇಂದು</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ನಿನ್ನೆ</string>

2
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s를 차단 해제할까요?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">차단</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">그룹 나가고 차단하기</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">차단하고 삭제하기</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">차단하고 삭제하기</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">오늘</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">어제</string>

2
app/src/main/res/values-ku/strings.xml
View file

@ -88,7 +88,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Astenga %1$s rake?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Asteng bike</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Asteng bike û Derkeve</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Asteng bike û Jê bibe</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Asteng bike û Jê bibe</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Îro</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Doh</string>

20
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Atblokuoti %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Užblokuoti</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Užblokuoti ir išeiti</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Užblokuoti ir ištrinti</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Užblokuoti ir ištrinti</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Šiandien</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string>
@ -704,6 +704,7 @@
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">naujinkite šią grupę.</string>
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Tai yra nesaugi MMS grupė. Norėdami kalbėtis privačiai, pakvieskite savo adresatus į Signal.</string>
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Pakviesti dabar</string>
<string name="ManageGroupActivity_more">…daugiau</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Pridėti grupės aprašą…</string>
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Pranešti apie paminėjimus</string>
@ -1288,6 +1289,9 @@
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Jūs</string>
<!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Patvirtinkite, norėdami tęsti susirašinėjimą</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Siekdami neleisti brukalo Signal programėlėje, prašome jūsų užbaigti patvirtinimą.</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Po patvirtinimo galėsite tęsti susirašinėjimą. Visos pristabdytos žinutės bus automatiškai išsiųstos.</string>
<!--RecipientPreferencesActivity-->
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Užblokuoti</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Atblokuoti</string>
@ -1352,6 +1356,7 @@
<string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Sėkmingai prisijungta prie įgaliotojo serverio.</string>
<!--RecaptchaProofActivity-->
<string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Nepavyko pateikti</string>
<string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Užbaigti patvirtinimą</string>
<!--RegistrationActivity-->
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pasirinkite savo šalį</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jūs privalote nurodyti savo
@ -1473,6 +1478,7 @@
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Įvykdyta!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Nukopijuokite šį URL ir pridėkite jį į savo pranešimą apie klaidą ar palaikymo el. laišką:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Bendrinti</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Šis žurnalas bus viešai paskelbtas internete talkininkams peržiūrėti. Jūs galite jį išnagrinėti ir, prieš išsiųsdami, paredaguoti.</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filtras:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Įrenginio informacija:</string>
@ -1588,6 +1594,7 @@
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nepavyko pristatyti žinutės.</string>
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Klaida, pristatant žinutę.</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Žinučių pristatymas pristabdytas.</string>
<string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Patvirtinkite, norėdami tęsti susirašinėjimą per Signal.</string>
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Žymėti visas kaip skaitytas</string>
<string name="MessageNotifier_mark_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Išjungti šiuos pranešimus</string>
@ -1895,6 +1902,7 @@
<string name="CreateProfileActivity__username">Naudotojo vardas</string>
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Sukurti naudotojo vardą</string>
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tinkinti MMS grupės vardai ir nuotraukos bus matomi tik jums.</string>
<string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Grupės aprašus matys šios grupės nariai ir į grupę pakviesti žmonės.</string>
<!--EditAboutFragment-->
<string name="EditAboutFragment_about">Apie</string>
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Parašykite kelis žodžius apie save…</string>
@ -2678,6 +2686,7 @@
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Viršutiniame kairiajame kampe bakstelėkite ant savo profilio nuotraukos, kad būtų atverti Nustatymai</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Bakstelėkite ant „Paskyra“</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Abiejuose įrenginiuose bakstelėkite „Perkelti paskyrą“, o tuomet „Tęsti“</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
@ -3023,8 +3032,11 @@
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Lėčiau, daugiau duomenų</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Nuotraukų kokybė</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Pakvieskite savo draugus</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Paskyra</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Bėgant laikui, jūsų bus klausiama vis rečiau</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Norint vėl registruoti jūsų telefono numerį su Signal, reikalauti jūsų Signal PIN kodo</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Klaviatūra</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">„Enter“ (Įvedimo) klavišas išsiunčia</string>
@ -3037,15 +3049,21 @@
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Adresatas prisijungia prie Signal</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Užblokuotas</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d adresatų</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Susirašinėjimas</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Programėlės saugumas</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blokuoti ekrano kopijas paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal žinutės ir skambučiai, visada retransliuoti skambučius ir užantspauduotas siuntėjas</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Rodyti būsenos piktogramą</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Išsamesnėje žinučių informacijoje rodyti piktogramą tais atvejais, kai jos buvo pristatytos naudojant užantspauduotą siuntėją.</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Palaikymo centras</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Susisiekite su mumis</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">Versija</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Derinimo žurnalas</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Sąlygos ir Privatumo politika</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Autorių teisės Signal pokalbių programėlė</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Licencijuota pagal GPLv3</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Skambučiai</string>

2
app/src/main/res/values-lv/strings.xml
View file

@ -91,7 +91,7 @@
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">Atbloķēt</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloķēt</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloķēt un iziet</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloķēt un dzēst</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloķēt un dzēst</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Šodien</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string>

6
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Да го/ја одблокирам %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Блокирај</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Блокирај и напушти</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Блокирај и избриши</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Блокирај и избриши</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Денес</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string>
@ -2034,6 +2034,7 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Користете го Signal за испраќање и примање на MobileCoin, нова дигитална валута фокусирана на приватност. Активирајте за да започнете.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Активирај Плаќања</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Активирање на плаќања…</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Врати ја сметката за плаќања</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Скорешна активност</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Види сѐ</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Додај средства</string>
@ -2454,6 +2455,7 @@
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Допрете ја Вашата профилна слика во левииот горен агол за да ги отворите поставувањата.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Допрете на „Сметка“</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Допрете „Префрли сметка“ и потоа „Продолжи“ и на двата уреда</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
@ -2717,6 +2719,7 @@
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Следно</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Измени</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Претходно</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Сметката за плаќање е вратена.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Копирај</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Збор %1$d</string>
@ -2743,6 +2746,7 @@
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Високо</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Сметка</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter испраќа пораки</string>
<!--SmsSettingsFragment-->

2
app/src/main/res/values-ml/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s-നെ തടഞ്ഞത് മാറ്റണോ?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">തടയുക</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് വിടുക</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">തടഞ്ഞ് ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">തടഞ്ഞ് ഇല്ലാതാക്കൂ</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">ഇന്ന്</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ഇന്നലെ</string>

2
app/src/main/res/values-mr/strings.xml
View file

@ -88,7 +88,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sअनब्लॉक करायचे?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">अवरोधित करा</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">अवरोधित करा आणि पडा</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">अवरोधित करा आणि हटवा</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">अवरोधित करा आणि हटवा</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">आज</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">काल</string>

2
app/src/main/res/values-ms/strings.xml
View file

@ -75,7 +75,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Anda akan dapat menghantar mesej dan membuat panggilan satu sama lain.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">Nyahsekat</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">Sekat</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Sekat dan Padam</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Sekat dan Padam</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hari ini</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Semalam</string>

2
app/src/main/res/values-my/strings.xml
View file

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s ကို ဘလော့ဖြည်မည်လား?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">ဘလော့မည်</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ဘလော့ပြီး ထွက်မည်</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ဘလော့ပြီး ဖျက်မည်</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ဘလော့ပြီး ဖျက်မည်</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">ယနေ့ </string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">မနေ့က </string>

31
app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">avblokker %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokker</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokker og forlat</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokker og slett</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokker og slett</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">I dag</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string>
@ -1138,7 +1138,7 @@
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Din PIN er en kode med %1$d+ siffer eller alfanumeriske tegn. Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du opprette en ny. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din.</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du opprette en ny. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din.</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Opprett ny PIN-kode</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Kontakt support</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Kontakt brukerstøtte</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Avbryt</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Hopp over</string>
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
@ -1347,6 +1347,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Fullført!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne URL-en og legg den til i din feilrapport eller support-e-postadressen:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Del</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Denne logg-meldingen vil bli publisert på nettet for deltakere i prosjektet. Du kan se over og redigere den før du sender den inn.</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Enhetsinformasjon:</string>
@ -1975,10 +1976,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Hvis du slår av lesebekreftelser, får du heller ikke se lesebekreftelser fra andre.</string>
<string name="preferences__typing_indicators">Skriveindikatorer</string>
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Hvis skriveindikatorer er deaktivert, vil du ikke kunne se skriveindikatorer fra andre.</string>
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Be tastaturet ignorere personlig læring.</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Dette er ikke en garanti, og tastaturet ditt kan ignorere forespørselen.</string>
<string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokkerte brukere</string>
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved bruk av mobildata</string>
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved bruk av Wi-Fi</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">I fremmednett</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ved bruk av dataroaming</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk nedlasting av medier</string>
<string name="preferences_chats__message_history">Meldingshistorikk</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Lagringsbruk</string>
@ -2005,7 +2008,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk systemets emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Omdiriger alle samtaler gjennom Signal-tjenesten for å unngå å avsløre IP-adressen din til kontakten din. Aktivering vill redusere samtalekvaliteten.</string>
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Omdiriger alle anrop</string>
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Omdiriger alle samtaler</string>
<string name="preferences_app_protection__who_can">Hvem kan…</string>
<string name="preferences_app_protection__app_access">Programtilgang</string>
<string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikasjon</string>
@ -2084,6 +2087,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Betaling mislyktes</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Detaljer</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiver</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalinger i Signal er ikke lenger tilgjengelige. Du kan fortsatt overføre midler til en veksler, men du kan ikke lenger sende eller motta betalinger eller legge til midler.</string>
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopier</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
@ -2106,6 +2110,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Betaling fullført %1$s</string>
<!--PaymentsTransferFragment-->
<string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Skann QR-kode</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Til: Skann eller skriv inn lommebokadresse</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Du kan overføre MobileCoin ved å fullføre en overføring til lommebokadressen oppgitt av veksleren. Lommebokadressen er rekken av siffer og bokstaver, som regel passert under QR-koden.</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__next">Neste</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Ugyldig adresse</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">Innstillinger</string>
@ -2143,6 +2149,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Kunne ikke laste inn nettverksgebyr. For å fortsette denne betalingen, trykk på OK for å prøve igjen.</string>
<!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
<!--SetCurrencyFragment-->
<string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Velg valuta</string>
<string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Alle valutaer</string>
<!--****************************************-->
<!--menus-->
@ -2420,7 +2427,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meldinger så langt</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Feil nummer</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring meg i stedet \n (Tilgjengelig om %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal Kundestøtte</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal brukerstøtte</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Registrering - Verifikasjonskode for Android</string>
<string name="BackupUtil_never">Aldri</string>
<string name="BackupUtil_unknown">Ukjent</string>
@ -2474,6 +2481,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Trykk på profilbildet øverst til venstre for å åpne innstillinger</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Trykk på \"Konto\"</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Trykk \"Overfør konto\" og så \"Fortsett\" på begge enheter</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
@ -2786,9 +2794,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Tregere, mer data</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Fotokvalitet</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Inviter vennene dine</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Du vil bli spurt sjeldnere over tid</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Krev Signal-PIN for å registrere telefonnummeret på nytt hos Signal</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Tastatur</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Send med enter-tast</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Bruk som forvalgt SMS-program</string>
@ -2796,16 +2808,25 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Meldinger</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Samtaler</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Varsle når…</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontakt blir med på Signal</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Blokkert</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d kontakter</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Meldinger</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App-sikkerhet</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-meldinger og samtaler, omdiriger alle samtaler, og forseglet avsender</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Vis status-ikon</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Vis et statusikon i meldingsdetaljer når de ble levert ved bruk av forseglet avsender.</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Supportsenter</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Kontakt oss</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">Versjon</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Feilsøkingslogg</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Vilkår og personvernerklæring</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Lisensiert under GPLv3</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Samtaler</string>
<!--EOF-->

4
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -94,7 +94,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s deblokkeren?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokkeren</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokkeren en verlaten</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokkeren en verwijderen</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokkeren en verwijderen</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Vandaag</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Gisteren</string>
@ -1907,7 +1907,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Profielfoto uit systeemadresboek</string>
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Geef indien beschikbaar de profielfoto uit je eigen systeemadresboek weer, in plaats van de profielfoto welke anderen voor henzelf hebben ingesteld.</string>
<string name="preferences__generate_link_previews">Voorbeeldafbeeldingen genereren</string>
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Sta Signal toe om voor elke verwijzing naar een website die je verzendt een voorbeeldafbeelding genereren en aan je bericht bij te voegen. Echter, als je dit inschakelt zouden websites kunnen detecteren dat je hen in je bericht vermeldt.</string>
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Sta Signal toe om voor elke verwijzing naar een website die je verzendt een voorbeeldafbeelding genereren en aan je bericht bij te voegen. Echter, als je dit inschakelt zouden websites kunnen detecteren dat je hen in je bericht vermeldt en ook welke pagina je vermeldt.</string>
<string name="preferences__choose_identity">Identiteit kiezen</string>
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kies je contactgegevens uit de lijst met contactpersonen.</string>
<string name="preferences__change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>

2
app/src/main/res/values-nn/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Ikkje blokker %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokker</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokker og forlat</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokker og slett</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokker og slett</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">I dag</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string>

2
app/src/main/res/values-or/strings.xml
View file

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sଙ୍କୁ ଅଣବ୍ଲକ୍ କରିବେ କି?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">ଆଜି</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ଗତକାଲି</string>

2
app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
View file

@ -81,7 +81,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">گروپ اراکین تساں نوں ایس گروپ اچ دوبارہ شامل کرن دے اہل ہون گے۔</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">ان بلاک کرو</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">بلاک کرو</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">بلاک تے حذف کرو</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">بلاک تے حذف کرو</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">اج</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">کل</string>

2
app/src/main/res/values-pa/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਤੇ ਛੱਡੋ</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਤੇ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਤੇ ਹਟਾਓ</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">ਅੱਜ </string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ਕੱਲ੍ਹ</string>

2
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokować %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Zablokuj</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Zablokuj i opuść</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zablokuj i usuń</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zablokuj i usuń</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Dzisiaj</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Wczoraj</string>

2
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear %1$s ?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquear e sair</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear e apagar</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear e apagar</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hoje</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ontem</string>

4
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquear e abandonar</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear e eliminar</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear e eliminar</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hoje</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ontem</string>
@ -1355,7 +1355,7 @@
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Efetuado com sucesso!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copie este URL e adicione-o ao seu relatório de problema ou e-mail de pedido de apoio:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Partilhar</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Este registo será publicado online para ser consultado pelos contribuintes. Poderás analisá-lo e editá-lo antes do seu carregamento.</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Este registo será publicado online para ser consultado pelos contribuidores. Poderá analisá-lo e editá-lo antes do seu carregamento.</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Informação do dispositivo:</string>

65
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -91,7 +91,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Deblocați %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blochează</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blocați și Părăsiți</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blocați și ștergeți</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blocați și ștergeți</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Azi</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string>
@ -109,7 +109,7 @@
<string name="CameraContacts_recent_contacts">Contacte recente</string>
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Contacte Signal</string>
<string name="CameraContacts_signal_groups">Grupuri Signal</string>
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Puteți partaja cu un maxim de %d conversații.</string>
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Puteți distribui cu un maxim de %d conversații.</string>
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Selectați destinatarii Signal</string>
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Nici un contact Signal</string>
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Puteți utiliza butonul aparatului foto pentru a trimite fotografii doar la contactele Signal.</string>
@ -358,7 +358,7 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testați parola dvs. de backup și verificați că se potrivește</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activare</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Dezactivare</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Pentru a restabili un backup, instalați o copie nouă Signal. Deschideți aplicația și atingeți \"Restabilire backup\", apoi localizați un fișier de backup. %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Pentru a restabili un backup, instalați o copie nouă Signal. Deschideți aplicația și atingeți \"Restabilire backup\", apoi selectați un fișier de backup. %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Aflați mai multe</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">În curs de desfășurare…</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d până acum…</string>
@ -559,7 +559,7 @@
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Nu aveți invitații în așteptare.</string>
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitații de la alți membri ai grupului</string>
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Nu există invitații în așteptare din partea altor membri ai grupului.</string>
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Nu sunt afișate detalii despre persoanele invitate de alți membri ai grupului. Dacă invitații aleg să se alăture, informațiile lor vor fi partajate grupului în acel moment. Nu vor vedea niciun mesaj din grup până nu se alătură.</string>
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Nu sunt afișate detalii despre persoanele invitate de alți membri ai grupului. Dacă invitații aleg să se alăture, informațiile lor vor fi distribuite grupului în acel moment. Nu vor vedea niciun mesaj din grup până nu se alătură.</string>
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Revocare invitație</string>
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Revocare invitații</string>
<plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
@ -731,7 +731,7 @@
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Link grup partajabil</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gestionează și distribuie</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link grup</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Partajați</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Distribuiți</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Resetare link</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Cereri membri</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobare membri noi</string>
@ -740,7 +740,7 @@
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">Cod QR</string>
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Persoanele care scanează acest cod se vor putea alătura grupului dvs. Administratorii vor trebui în continuare să aprobe noi membri dacă aveți setarea activată.</string>
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Partajați codul</string>
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Distribuiți codul</string>
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Doriți să revocați invitația trimisă la %1$s?</string>
<plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
@ -757,7 +757,7 @@
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Acest link de grup nu este activ</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Nu s-au putut obține informații despre grup, încercați din nou mai târziu</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Doriți să vă alăturați acestui grup și să vă împărtășiți numele și fotografia cu membrii săi?</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Un administrator al acestui grup trebuie să vă aprobe solicitarea înainte de a vă putea alătura acestui grup. Când solicitați să vă înscrieți, numele și fotografia dvs. vor fi partajate membrilor săi.</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Un administrator al acestui grup trebuie să vă aprobe solicitarea înainte de a vă putea alătura acestui grup. Când solicitați să vă înscrieți, numele și fotografia dvs. vor fi distribuite membrilor săi.</string>
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
<item quantity="one">Grup · %1$d membru</item>
<item quantity="few">Grup · %1$d membri</item>
@ -869,7 +869,7 @@
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Trimis de dvs. către %1$s</string>
<!--Megaphones-->
<string name="Megaphones_introducing_reactions">Vă prezentăm \'Reacții\'</string>
<string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">Atingeți și mențineți apăsat orice mesaj pentru a partaja rapid cum vă simțiți.</string>
<string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">Atingeți și mențineți apăsat orice mesaj pentru a distribui rapid cum vă simțiți.</string>
<string name="Megaphones_remind_me_later">Amintește-mi mai târziu</string>
<string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Verificați PIN-ul dvs. Signal.</string>
<string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Ocazional vă vom solicita să vă confirmați codul PIN pentru a-l reține mai ușor.</string>
@ -908,9 +908,9 @@
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal are nevoie de acces la contactele tale pentru a le afișa.</string>
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea afișa contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\".</string>
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
<item quantity="one">Nu puteți partaja mai mult de %d element.</item>
<item quantity="few">Nu puteți partaja mai mult de %d element.</item>
<item quantity="other">Nu puteți partaja mai mult de %d elemente.</item>
<item quantity="one">Nu puteți distribui mai mult de %d element.</item>
<item quantity="few">Nu puteți distribui mai mult de %d element.</item>
<item quantity="other">Nu puteți distribui mai mult de %d elemente.</item>
</plurals>
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Selectați destinatarii</string>
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Atingeți aici pentru a face acest mesaj să dispară după ce este vizualizat.</string>
@ -1408,7 +1408,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Eroare la trimiterea jurnalului de depanare.</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Succes!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copiați acest URL și adăugați-l la raportul de probleme sau la mail-ul de suport:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Partajați</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Distribuiți</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filtru:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Informații dispozitiv:</string>
@ -1514,7 +1514,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Această acțiune va șterge permanent mesajul.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s la %2$s</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media nu mai este disponibilă.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nu a fost găsită nicio aplicație pentru a partaja acest tip media.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nu a fost găsită nicio aplicație pentru a distribui acest tip media.</string>
<!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje noi în %2$d conversaţii</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Cel mai recent de la: %1$s</string>
@ -2117,7 +2117,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="preferences_on">Activate</string>
<string name="preferences_proxy_address">Adresă proxy</string>
<string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Folosiți un proxy numai dacă nu vă puteți conecta la Signal pe date mobile sau Wi-Fi.</string>
<string name="preferences_share">Partajați</string>
<string name="preferences_share">Distribuiți</string>
<string name="preferences_save">Salvează</string>
<string name="preferences_connecting_to_proxy">Se conectează la proxy…</string>
<string name="preferences_connected_to_proxy">Conectat la proxy</string>
@ -2147,6 +2147,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Plata a eșuat</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalii</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">activare</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Vezi termenii MobileCoin</string>
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Adresa portofelului dvs.</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copy</string>
@ -2156,6 +2157,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="PaymentsDetailsFragment__status">Stare</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Plată finalizată</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Plata a eșuat</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Comision de rețea</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Trimis de</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Trimis la %1$s</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__to">Către</string>
@ -2185,6 +2187,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--EditNoteFragment-->
<string name="EditNoteFragment_note">Notă</string>
<!--ConfirmPaymentFragment-->
<string name="ConfirmPayment__network_fee">Comision de rețea</string>
<string name="ConfirmPayment__to">Către</string>
<string name="ConfirmPayment__total_amount">Suma totală</string>
<string name="ConfirmPayment__balance_s">Sold: %1$s</string>
@ -2285,7 +2288,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--media_preview-->
<string name="media_preview__save_title">Salvează</string>
<string name="media_preview__forward_title">Redirecționează</string>
<string name="media_preview__share_title">Partajați</string>
<string name="media_preview__share_title">Distribuiți</string>
<string name="media_preview__all_media_title">Toate fișierele media</string>
<!--media_preview_activity-->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previzualizare media</string>
@ -2493,7 +2496,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Expirare timp blocare ecran pentru inactivitate</string>
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN Signal</string>
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Creați un PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Schimbați-vă PIN-ul</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Modificare PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Memento-uri PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-urile păstrează informațiile stocate în Signal criptate, astfel încât numai tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalați Signal.</string>
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Adăugați securitate suplimentară necesitând PIN-ul dvs. Signal pentru a vă înregistra din nou numărul de telefon la Signal.</string>
@ -2520,14 +2523,24 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--TransferOrRestoreFragment-->
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transfer sau restabilire cont</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Transfer de pe un dispozitiv Android</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Transferați-vă contul și mesajele de pe vechiul dispozitiv Android. Aveți nevoie de acces la vechiul dispozitiv.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Aveți nevoie de acces la vechiul dispozitiv.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurare din backup</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaurați mesajele dintr-un backup local. Dacă nu restaurați acum, nu veți putea restaura mai târziu.</string>
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Deschideți Signal pe vechiul dvs. telefon Android</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Continuă</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Atingeți poza dvs. de profil in colțul din stânga sus pentru a deschide Setările</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Apăsați pe \"Cont\"</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Atingeți \"Transfer cont\" și apoi \"Continuare\" pe ambele dispozitive.</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Se pregătește conectarea la un dispozitiv Android vechi…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Durează un moment, ar trebui să fie gata în curând</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Se așteaptă conectarea vechiul dispozitiv Android…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal are nevoie de permisiunea de localizare pentru a descoperi și a se conecta la vechiul dispozitiv Android.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal are nevoie de servicii de localizare activate pentru a descoperi și a vă conecta cu vechiul dispozitiv Android.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Restaurare backup</string>
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
@ -2535,6 +2548,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal are nevoie de servicii de localizare activate pentru a descoperi și a vă conecta cu noul dispozitiv Android.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Creează backup</string>
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Acordați permisiunea pentru locație</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activare servicii de localizare</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Nu se pot deschide setările de locație.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activare Wi-Fi</string>
@ -2545,14 +2559,23 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Continuă</string>
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numărul nu este același</string>
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Oprire transfer</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Vechiul dispozitiv nu a putut fi găsit</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Noul dispozitiv nu a putut fi găsit</string>
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Permisie locație</string>
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">Servicii locație</string>
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
<string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">Ecran WiFi Direct</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Încercați să dezactivați și să activați Wi-Fi pe ambele dispozitive.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Asigurați-vă că ambele dispozitive sunt în modul de transfer.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Deschideți pagina de suport</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Încercați din nou</string>
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Se așteaptă celălalt dispozitiv</string>
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Atingeți Continuare pe celălalt dispozitiv pentru a începe transferul.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Atingeți Continuă pe celălalt dispozitiv…</string>
<!--NewDeviceTransferFragment-->
<!--DeviceTransferFragment-->
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">Se transmit datele</string>
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Țineți ambele dispozitive unul lângă altul. Nu opriți dispozitivele și mențineți Signal deschis. Transferurile sunt criptate integral.</string>
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d mesaje până acum…</string>
<string name="DeviceTransfer__cancel">Anulare</string>
<string name="DeviceTransfer__try_again">Încercați din nou</string>
@ -2616,10 +2639,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Oricine cu această adresă poate vedea numele și fotografia grupului și poate solicita o cerere de alăturare la grup. Distribuiți adresa cu persoanele de încredere.</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Oricine cu această adresă poate vedea numele grupului și membrii săi și se poate alătura grupului. Distribuiți adresa cu persoanele de încredere.</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partajează prin Signal</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Distribuire prin Signal</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copy</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Cod QR</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Partajați</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Distribuiți</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Linkul nu este activ momentan</string>
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
@ -2691,7 +2714,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--CreateGroupActivity-->
<string name="CreateGroupActivity__skip">Omiteți</string>
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity__share">Partajați</string>
<string name="ShareActivity__share">Distribuiți</string>
<string name="ShareActivity__send">Trimiteți</string>
<string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
<string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Distribuirea la conversații multiple este disponibilă doar pentru mesaje Signal</string>
@ -2743,6 +2766,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frază de recuperare</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Start</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Introduceți manual</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Lipire din clipboard</string>
<!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Frază de recuperare</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Următorul</string>
@ -2750,6 +2774,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Următorul</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Editează</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Înapoi</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Copiere în clipboard?</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Copy</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Cuvânt %1$d</string>
@ -2801,6 +2826,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blocați screenshot-urile în lista cu aplicaţii recente şi în interiorul aplicaţiei</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Mesaje și apeluri Signal, redirecționare apeluri și expeditor ascuns</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Afișare icon de status</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Afișează un icon de status în detaliile mesajului când a fost trimis folosind funcția expeditor ascuns.</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Centru de asistență</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Contactați-ne</string>

2
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Разблокировать %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Заблокировать</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Заблокировать и покинуть</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Заблокировать и удалить</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Заблокировать и удалить</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Сегодня</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string>

2
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokovať %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokovať</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Zablokovať a odísť</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zablokovať a zmazať</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zablokovať a zmazať</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Dnes</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včera</string>

2
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View file

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokiram uporabnika/co %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokiraj</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokiraj in zapusti</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokiraj in izbriši</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokiraj in izbriši</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Danes</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Včeraj</string>

2
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Të zhbllokohet %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bllokoje</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bllokoje dhe Braktise</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bllokoje dhe Fshije</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bllokoje dhe Fshije</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Sot</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dje</string>

2
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -94,7 +94,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Одблокирати контакт %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Блокирај</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Блокирај и напусти</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Блокирај и избриши</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Блокирај и избриши</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Данас</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Јуче</string>

20
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Avblockera %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blockera</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blockera och lämna</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blockera och ta bort</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blockera och ta bort</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Idag</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Igår</string>
@ -1235,7 +1235,7 @@
<string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Ansluten till proxy.</string>
<!--RecaptchaProofActivity-->
<string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Det gick inte att skicka</string>
<string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Slutför verifiering</string>
<string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Slutför verifieringen</string>
<!--RegistrationActivity-->
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Välj ditt land</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du måste ange din
@ -1439,8 +1439,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<!--ApplicationMigrationService-->
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Import pågår</string>
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importerar SMS</string>
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Import färdig</string>
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Signals import av databasen är klar.</string>
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Importen slutförd</string>
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Systemdatabasimporten är slutförd.</string>
<!--KeyCachingService-->
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Tryck för att öppna.</string>
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal är olåst</string>
@ -1724,7 +1724,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Standard systemdatabasen kommer inte att modifieras eller ändras på något sätt.</string>
<string name="database_migration_activity__skip">Hoppa över</string>
<string name="database_migration_activity__import">Importera</string>
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Detta kan ta ett ögonblick. Vänligen ha tålamod, vi meddelar dig när importen är klar.</string>
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Detta kan ta ett ögonblick. Vänligen ha tålamod, vi meddelar dig när importen är slutförd.</string>
<string name="database_migration_activity__importing">IMPORTERAR</string>
<!--load_more_header-->
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Se hela konversationen</string>
@ -2038,7 +2038,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Visa indikatorer</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Visa en statusikon när du väljer \"Meddelandedetaljer\" på meddelanden som levererades med dold avsändare.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Tillåt från alla</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktivera dold avsändare för inkommande meddelanden från icke-kontakter och personer du inte delat din profil med.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktivera dold avsändare för inkommande meddelanden från icke-kontakter och personer som du inte har delat din profil med.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Läs mer</string>
<string name="preferences_setup_a_username">Ställ in ett användarnamn</string>
<string name="preferences_proxy">Proxy</string>
@ -2175,7 +2175,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Fel vid mottganing av avgift</string>
<string name="ConfirmPayment__estimated_s">Beräknad %1$s</string>
<string name="ConfirmPayment__to">Till</string>
<string name="ConfirmPayment__total_amount">Totala summan</string>
<string name="ConfirmPayment__total_amount">Totalt belopp</string>
<string name="ConfirmPayment__balance_s">Saldo: %1$s</string>
<string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Skickar betalning…</string>
<string name="ConfirmPayment__processing_payment">Bearbetar betalning…</string>
@ -2596,13 +2596,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Välj \"Överför från Android-enhet\" när du uppmanas till det och sedan \"Fortsätt\". Håll båda enheterna i närheten.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Fortsätt</string>
<!--OldDeviceTransferComplete-->
<string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Överföringen är klar</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Överföringen slutförd</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Gå till din nya enhet</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Dina Signal-data har överförts till din nya enhet. För att slutföra överföringsprocessen måste du fortsätta registrera dig på din nya enhet.</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__close">Stäng</string>
<!--NewDeviceTransferComplete-->
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Överföringen lyckades</string>
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Överföringen är klar</string>
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Överföringen slutförd</string>
<string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">För att slutföra överföringsprocessen måste du fortsätta registrera dig.</string>
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Fortsätt registrera dig</string>
<!--DeviceToDeviceTransferService-->
@ -2720,7 +2720,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Inget nummer specificerat</string>
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Det angivna telefonnumret matchar inte ditt kontos.</string>
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?</string>
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Detta tar bort ditt Signal-konto och återställer applikationen. Appen stängs när processen är klar.</string>
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Detta tar bort ditt Signal-konto och återställer applikationen. Appen stängs när processen är slutförd.</string>
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Det gick inte att ta bort kontot. Har du en nätverksanslutning?</string>
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Det gick inte att ta bort lokala data. Du kan rensa det manuellt i systemapplikationsinställningarna.</string>
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Starta appinställningar</string>

2
app/src/main/res/values-sw/strings.xml
View file

@ -81,7 +81,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Washiriki wa kikundi wataweza kukuongeza kwenye kundi hili tena.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">Fungua</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">Zuia</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zuia na Futa</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zuia na Futa</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Leo</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jana</string>

2
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sஐ தடைநீக்கவா?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">தடு </string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">தடுத்து வெளியேறு</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">தடுமற்றும் அழி</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">தடுமற்றும் அழி</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">இன்று</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">நேற்று</string>

2
app/src/main/res/values-te/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">అడ్డం తొలగించు 1%1$s</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">నిరోధించు</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">అడ్డగించు మరియు వదిలివేయి</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">అడ్డగించు మరియు తొలగించు</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">అడ్డగించు మరియు తొలగించు</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">నేడు</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">నిన్న</string>

2
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View file

@ -91,7 +91,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">เลิกปิดกั้น %1$sหรือไม่?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">ปิดกั้น</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ปิดกั้นและออก</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ปิดกั้นและลบ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ปิดกั้นและลบ</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">วันนี้</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">เมื่อวาน</string>

2
app/src/main/res/values-tl/strings.xml
View file

@ -84,7 +84,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">I-unblock ang %1$s?</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">I-unblock</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">I-block</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">I-block at Burahin</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">I-block at Burahin</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Ngayong araw</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kahapon</string>

2
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s engeli kaldırılsın mı?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Engelle</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Engelle ve Ayrıl</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Engelle ve Sil</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Engelle ve Sil</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Bugün</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dün</string>

22
app/src/main/res/values-ug/strings.xml
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sچەكلىمەمدۇ؟</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">چەكلە</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">چەكلە ۋە ئايرىل</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">چەكلە ۋە ئۆچۈر</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">چەكلە ۋە ئۆچۈر</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">بۈگۈن</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">تۈنۈگۈن</string>
@ -1354,6 +1354,7 @@
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">مۇۋەپپەقىيەتلىك!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">بۇ URL نى كۆچۈرۈپ ۋە ئۇنى مەسىلە دوكلاتىڭىز ياكى قوللاش ئېلخېتىگە قوشۇڭ:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">ئورتاقلاش</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">بۇ خاتىرە تۆھپىكارلارنىڭ كۆرۈشى ئۈچۈن توردا ئاشكارا ئېلان قىلىنىدۇ، يوللاشتىن ئىلگىرى مەزكۇر خاتىرەنى تەكشۈرۈپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">سۈزگۈچ:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">ئۈسكۈنە ئۇچۇرى:</string>
@ -1983,6 +1984,8 @@
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">ئەگەر ئوقۇلدى ئىشارىتى ئېتىك بولسا، باشقىلارنىڭ ئوقۇلدى ئىشارەتلىرىنىمۇ كۆرەلمەيسىز.</string>
<string name="preferences__typing_indicators">بېسىۋاتىدۇ كۆرسەتكۈچى</string>
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ئەگەر بېسىۋاتىدۇ كۆرسەتكۈچى ئېتىك بولسا، باشقىلارنىڭ بېسىۋاتىدۇ كۆرسەتكۈچىنىمۇ كۆرەلمەيسىز.</string>
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ھەرپتاختىنىڭ خاسلاشتۇرۇپ ئۆگىنىش ئىقتىدارىنى چەكلەشنى ئىلتىماس قىلدى.</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">بۇ تەڭشەككە كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ، ھەرپتاختىڭىز ئۇنىڭغا پەرۋا قىلماسلىقى مۇمكىن.</string>
<string name="preferences_app_protection__blocked_users">چەكلەنگەن قوللانغۇچىلار</string>
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">كۆچمە مەلۇمات ئىشلەتكەندە</string>
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi ئىشلەتكەندە</string>
@ -2038,7 +2041,7 @@
<string name="preferences_notifications__priority">مۇھىملىقى</string>
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">يوشۇرۇن ئەۋەتكۈچى</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ئېكران كۆرسەتكۈچىلىرى</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">يوشۇرۇن ئەۋەتكۈچىدىن كەلگەن ئۇچۇرلاردا «ئۇچۇر تەپسىلاتى» تاللانغاندا، ھالەت سىمبەلگىسىنى كۆرسەت.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">يوشۇرۇن ئەۋەتكۈچىدىن كەلگەن ئۇچۇرلاردىكى «ئۇچۇر تەپسىلاتى» تاللانغاندا، ھالەت سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ھەممىسىدن قوبۇل قىل</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">ئالاقەداشلىرىڭ ئارىسىدا بولمىغان ياكى ئارخىپىڭنى ھەمبەھىرلىمىگەن كىشىلەردىن، يوشۇرۇن ئەۋەتكۈچى ئۇچۇرلىرىنى قوبۇل قىلىشنى ئاكتىپلا.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">كۆپرەك ئۆگىنىش</string>
@ -2522,6 +2525,7 @@
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">سول ئۈستىدىكى سەپلىمە ھۆججەت سۈرىتى چېكىلسە تەڭشەكلەر ئېچىلىدۇ</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">«ھېسابات» نى چېكىڭ</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">ئىككى ئۈسكۈنىدە «ھېسابات يۆتكە» ئاندىن «داۋاملاشتۇر» نى چېكىڭ</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
@ -2863,25 +2867,39 @@
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">ئاستىراق، سانلىق مەلۇماتنى كۆپ ئىشلىتىدۇ</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">سۈرەت سۈپىتى</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">دوستلىرىڭىزنى تەكلىپ قىلىڭ</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">ھېسابات</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ سوئالىڭىز ئازىيىدۇ</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">تېلېفون نومۇرىڭىزنى Signal دا قايتا تىزىملىتىش ئۈچۈن Signal PIN نىڭىز لازىم.</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">ھەرپتاختا</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter نى باسسا يوللايدۇ</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">چېكىلسە كۆڭۈلدىكى قىسقا ئۇچۇر ئەپى بولۇپ تەڭشىلىدۇ</string>
<!--NotificationsSettingsFragment-->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">ئۇچۇرلار</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">چاقىرىشلار</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">ئۇقتۇرۇش ۋاقتى…</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">ئالاقەداش Signal غا قوشۇلدى</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">چەكلەندى</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d ئالاقەداش</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">ئۇچۇرلىشىش</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">ئەپ بىخەتەرلىكى</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app"> يېقىندا ئىشلەتكەن ئەپ ۋە ئېكران كەسمىسىنى چەكلەيدۇ</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal ئۇچۇر ۋە چاقىرىقنى ھەمىشە چاقىرىق ۋە يوشۇرۇن ئەۋەتكۈچىگە ئۇلاپ يەتكۈزىدۇ</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">ھالەت سىنبەلگىسىنى كۆرسەت</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">يوشۇرۇن ئەۋەتكۈچىدىن كەلگەن ئۇچۇرلارنىڭ ئۇچۇر تەپسىلاتىدا، سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ.</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">قوللاش مەركىزى</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">نەشر</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">سازلاش خاتىرىسى</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">شەرتلەر &amp;  مەخپىيەتلىك تۈزۈمى</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">‫Signal Messenger نەشر ھوقۇقىغا ئىگە</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 ئىجازىتىدە تارقىتىلدى</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">چاقىرىشلار</string>
<!--EOF-->

2
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View file

@ -89,7 +89,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s کو غیر مسدود کریں؟</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">بلاک</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">مسدود اور چھوڑو</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">بلاک کریں اور حذف کریں</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">بلاک کریں اور حذف کریں</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">آج</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">کل</string>

2
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -88,7 +88,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Bỏ chặn %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Chặn</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Chặn và rời</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Chặn và Xoá</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Chặn và Xoá</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hôm nay</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hôm qua</string>

2
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">解除屏蔽%1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">屏蔽</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">屏蔽并离开</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">屏蔽并删除</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">屏蔽并删除</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">今天</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string>

2
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">解除封鎖%1$s嗎？</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">封鎖</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">封鎖並離開</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">封鎖並刪除</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">封鎖並刪除</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">今天</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string>