Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
parent
522346479c
commit
46c98f4e0b
66 changed files with 2294 additions and 2212 deletions
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Kletssessie het verfris</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Jy het ’n geskenk ontvang</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Jy het ’n geskenk gestuur</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jy het \'n geskenkwapen afgelos</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s Het op jou storie gereageer</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Nie meer beskikbaar nie</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Geskenk</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rol af na onder</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Ander maniere om te gee</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Gee ’n wapen as geskenk</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Voer Eie Bedrag in</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Eenmalige bydrae</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kon nie geldigheid van wapen bevestig nie</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Kon nie geldigheid van bedienerrespons bevestig nie. Kontak asseblief die steundiens.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kon nie geskenkwapen stuur nie</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon nie geskenkwapen stuur nie. Kontak asseblief ondersteuning.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Jou wapen kon nie by jou rekening gevoeg word nie, maar \'n betaling is dalk van jou gehef. Kontak asb. ondersteuning.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jou betaling word nog verwerk. Dit kan ’n paar minute duur afhangend van jou verbinding.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Kon nie intekening kanselleer nie</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Gaan jou verbinding na en probeer weer.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Probeer weer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kan nie geskenk stuur nie</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Hierdie ontvanger gebruik \'n weergawe van Signal wat nie geskenkwapens kan ontvang nie. Hulle sal geskenke kan ontvang wanneer hulle na die jongste weergawe opdateer.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kon nie geskenk stuur nie</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Jou geskenk kon nie gestuur word nie as gevolg van \'n netwerkfout. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Geskenkwapen</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Los af</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Eenmalig</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Geskenk</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d dag lank</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d dae lank</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Stuur \'n geskenkwapen</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gee ’n Wapen as Geskenk</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gee iemand \'n wapen as geskenk deur in hulle naam \'n skenking aan Signal te maak. Hulle sal \'n wapen kry om op hulle profielfoto te vertoon.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Volgende</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Kies ontvanger</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Bevestig geskenk</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Stuur na</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Jou geskenk sal as \'n 1-tot-1-boodskap aan die ontvanger gestuur word. Voeg jou eie boodskap hier onder by.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Eenmalige skenking</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Besig om ontvanger te verifieer…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s het vir jou ’n geskenk gestuur</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Dankie vir jou ondersteuning!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Jy het \'n geskenkwapen van %1$s ontvang! Help Signal met bewusmaking deur hierdie wapen op jou profiel te vertoon.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Jy het \'n wapen geskenk aan %1$s. Wanneer hulle dit aanvaar, sal hulle \'n keuse gegee word om hulle wapen te wys of te versteek.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Los af</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Nie nou nie</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Besig om geskenk af te los…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Jy kan jou wapen later aflos.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Jy het \'n wapen geskenk aan %1$s. Wanneer hulle dit aanvaar, sal hulle \'n keuse gegee word om hulle wapen te wys of te versteek.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Jou geskenkwapen het verval</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Jou geskenkwapen het verval en is nie meer vir andere op jou profiel sigbaar nie.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Oorweeg dit asb. om ’n maandelikse onderhouer te word om steeds tegnologie wat vir jou gebou is, te steun.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Skrap die pasgemaakte storie \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Skrap</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag oor</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dae oor.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d uur oor.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d uur oor.</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuut oor</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minute oor.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Het verval</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Krediet- of debietkaart</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Stuur \'n geskenkwapen</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Besig om te kanselleer…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2171,11 +2171,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">فيديو</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">تم إنعاش جلسة المحادثة</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">لقد تلقيت هدية</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">لقد أرسلت هدية</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">لقد استردَدت الشارة المُهداة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">تفاعل %1$s مع قِصتك</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">لم تعد متاحة</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">هدية</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">النزول إلى الأسفل</string>
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">طرق أخرى للتبرّع</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">أهدِ شارة</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">إدخال مَبلَغ مُخَصَّص</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">مساهمة لمرة واحدة</string>
|
||||
|
|
@ -4819,10 +4819,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">تعذّر التحقّق من الشارة</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">تعذّر التحقّق من استجابة الخادم. يرجى الاتصال بالدعم.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">تعذّر إرسال الشارة الهدية</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">تعذّر إرسال شارة هدية. يُرجى الاتصال بالدعم.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">تعذّر إضافة شارتك إلى حسابك، ولكن يُمكن أن المبلغ قد خُصم من حسابك. يُرجى التواصل مع قسم الدعم.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ما زالت عملية الدفع الخاصة بك قيد المعالجة. قد يستغرق الأمر بضع دقائق وفقاً لاتصال شبكتك.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">فشل إلغاء الاشتراك</string>
|
||||
|
|
@ -4831,16 +4831,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">لقد حدث خطأ في الشبكة. يُرجى التحقق من اتصالك بالانترنت ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">إعادة المُحاولة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">لا يمكن إرسال الهدية</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">يَستخدم هذا المُستلم إصدارًا من Signal لا يُمكنه تلقّي الشارات الهدية. سَيتمكن من تلقي الهدايا عند التحديث إلى آخَر إصدار.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">تعذّر إرسال الهدية</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">تعذّر إرسال هديتك بسبب خطأ في الشبكة. تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">شارة مهدية</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">قبول الهدية</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -5051,7 +5051,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">مرة واحدة</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">هدية</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5433,22 +5433,27 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · لمدة %2$d يوم</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · لمدة %2$d أيام</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">أرسل شارة هدية</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">أهدِ شارة</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">أهدِ شارة لِشخص ما عن طريق تقديم تبرّع إلى Signal باسمهم. سيتلقّون شارة لِعرضها على حسابهم الشخصي.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="zero">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="two">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">التالي</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">اِختر مُستلم</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">تأكيد الهدية</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">إرسال إلى</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">سيتم إرسال هديتك في رسالة منك إلى المستلم مباشرة. أضف رسالتك الخاصة أدناه.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">التبرع لمرة واحدة</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5456,27 +5461,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">جارٍ التحقّق من المستلم …</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">أرسل لك %1$s هدية</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">شكراً لدعمك!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">لقد تلقّيتَ شارة هدية من %1$s! ساعد Signal في بناء الوعي من خلال عرض هذه الشارة على حسابك الشخصي.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">لقد أهديت شارة لـ %1$s. عندما قبولها، سَيتم منحهم خيار إظهار أو إخفاء شارتهم.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">قبول الهدية</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">جارٍ قبول الهدية…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">يُمكنك استرداد شارتك لاحقًا.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">لقد أهديت شارة لـ %1$s. عندما قبولها، سَيتم منحهم خيار إظهار أو إخفاء شارتهم.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">انتهت صلاحية شارتك الهدية</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">انتهت صلاحية شارتك الهدية ولم تعد تظهر للآخرين على حسابك الشخصي.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">للاستمرار في استخدام تكنولوجيا تمّ إنشاؤها من أجلك، يُرجى النظر في أن تصبح داعماً بشكل شهري.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5550,7 +5555,7 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">احذف القصة المخصصة \"%1$s\"؟</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d أيام مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d يوم مُتبقي</item>
|
||||
|
|
@ -5559,7 +5564,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d أيام مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d أيام مُتبقيّة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d ساعات مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ساعة مُتبقيّة</item>
|
||||
|
|
@ -5577,7 +5582,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d دقائق مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d دقائق مُتبقيّة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">انتهت الصلاحية</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5896,8 +5901,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">بطاقة الائتمان أو الخصم</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">أرسل شارة هدية</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">جارٍ الإلغاء…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Söhbət seansı təzələndi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Bir hədiyyə aldınız</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Bir hədiyyə göndərdiniz</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı aldınız</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hekayənizə %1$s reaksiyası verdi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Artıq mövcud deyil</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Hədiyyə</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Aşağı sürüşdür</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Digər metodlar</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Bir nişan hədiyyə et</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Xüsusi məbləğ daxil et</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Birdəfəlik töhfə</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nişan təsdiqlənmədi</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Serverin cavabı təsdiqlənə bilmədi. Zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Hədiyyə nişan göndərilmədi</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hədiyyə nişanı göndərmək mümkün olmadı. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nişanınızı hesabınıza əlavə etmək mümkün olmadı, ancaq sizdən ödəniş alınmış ola bilər. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ödənişiniz emal olunur. Bu, bağlantınızdan asılı olaraq bir neçə dəqiqə çəkə bilər.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Abunəlik ləğv edilmədi</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Şəbəkə xətası. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Yenidən sına</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Hədiyyə göndərmək mümkün olmadı</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Bu alıcı Signal-ın hədiyyə nişanları ala bilməyən versiyasından istifadə edir. Tətbiqin son versiyasını yüklədikdən sonra o, hədiyyələri ala biləcək.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Hədiyyə göndərmək mümkün olmadı</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Şəbəkə xətasına görə hədiyyənizi göndərmək mümkün olmadı. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Hədiyyə ver</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Al</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Birdəfəlik</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hədiyyə</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d günlük müddət</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d günlük müddət</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı göndər</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Bir nişan hədiyyə et</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal üçün birinin adından ianə edərək ona nişan hədiyyə edin. O, profil fotosunda nümayiş etdirəcəyi bir nişan alacaq.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Növbəti</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Alıcı seçin</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Hədiyyəni təsdiqləyin</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Göndər</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Hədiyyəniz alıcıya 1-ə 1 mesaj olaraq göndəriləcək. Öz mesajınızı aşağıda əlavə edin.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Birdəfəlik ianə</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Alıcı təsdiqlənir…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s, sizə bir hədiyyə göndərdi</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Dəstəyiniz üçün təşəkkürlər!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s sizə bir hədiyyə nişanı göndərdi! Bu nişanı profilinizdə nümayiş etdirərək Signal-ın fərqindəlik yaratmasına kömək edin.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s üçün bir nişan hədiyyə etdiniz. Qəbul edildikdən sonra ona nişanı göstərmə və ya gizlətmə seçimi təqdim olunur.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Al</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Hədiyyə alınır…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Hədiyyənizi daha sonra ala bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s üçün bir nişan hədiyyə etdiniz. Qəbul edildikdən sonra ona nişanı göstərmə və ya gizlətmə seçimi təqdim olunur.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Hədiyyə nişanınızın müddəti bitdi</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Hədiyyə nişanınızın müddəti bitdi, artıq profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Sizin üçün hazırlanmış texnologiyaya dəstəyi davam etdirmək üçün zəhmət olmasa aylıq Dəstəkçi olmağı düşünün.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">\"%1$s\" xüsusi hekayəsi silinsin?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Sil</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gün qalıb</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gün qalıb</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d saat qalıb</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d saat qalıb</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d dəqiqə qalıb</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dəqiqə qalıb</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Müddəti bitdi`</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredit və ya debet kartı</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı göndər</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ləğv edilir…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Видео</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Чат сесията е презаредена.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Получихте подарък</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Изпратихте подарък</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Осребрихте значка за подарък</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реагира с %1$s на историята ви</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Вече не е налично</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Подарък</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Превъртане надолу</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Други начини за даряване</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарете значка</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Въведете индивидуална сума</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Еднократно дарение</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Неуспешно валидиране на значка</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Отговорът на сървъра не можа да бъде валидиран. Моля, свържете се с поддръжката.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Неуспешно изпращане на значка за подарък</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Значката за подарък не можа да бъде изпратена. Моля, свържете се с поддръжката.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Значката ви не можа да бъде добавена към акаунта ви, но е възможно да сте били таксувани. Моля, свържете се с поддръжката.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Плащането ви все още се обработва. Това може да отнеме няколко минути в зависимост от връзката ви.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Неуспешно анулиране на абонамент</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Грешка в мрежата. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Опитай отново</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Не може да бъде изпратен подарък</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Този получател използва версия на Signal, която не може да приема подаръчни значки. Потребителят ще може да получава подаръци, когато актуализира приложението.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Неуспешно изпращане на подарък</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Вашият подарък не беше изпратен заради мрежова грешка. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Значка за подарък</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Осребряване</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Еднократно</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарък</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ден времетраене</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d дни времетраене</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Изпращане на значка за подарък</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарете значка</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарете значка на някого, като направите дарение за Signal от тяхно име. Те ще получат значка, която ще се показва на профилната им снимка.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Напред</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Изберете получател</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Потвърдете подаръка</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Изпращане до</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Подаръкът ви ще бъде изпратен в съобщение 1 на 1 до получателя. Добавете своето собствено послание по-долу.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Еднократно дарение</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Проверка на получателя…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ви изпрати подарък</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Благодарим ви за подкрепата!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Получихте значка за подарък от %1$s! Помогнете на Signal да повиши осведомеността, като покажете тази значка на профила си.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подарихте значка на %1$s. Когато потребителят я приеме, ще има избор дали да покаже или да скрие значката си.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Осребряване</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Осребряване на подаръка…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да осребрите значката си по-късно.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарихте значка на %1$s. Когато потребителят я приеме, ще има избор дали да покаже или да скрие значката си.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Вашата значка за подарък е изтекла</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Срокът на вашата значка за подарък е изтекъл и тя вече не се вижда на профила ви.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">За да продължите да подкрепяте технология, която е създадена за вас, моля, помислете дали да не станете месечен поддръжник.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Изтриване на персонализирана история „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Изтриване</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Остава %1$d ден</item>
|
||||
<item quantity="other">Остават %1$d дни</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Остава %1$d час</item>
|
||||
<item quantity="other">Остават %1$d часа</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Остава %1$d минута</item>
|
||||
<item quantity="other">Остават %1$d минути</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Изтекъл</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна или дебитна карта</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Изпращане на значка за подарък</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Анулиране…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">ভিডিও</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">চ্যাট সেশনটি পুনরায় লোড হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">আপনি একটি উপহার পেয়েছেন</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">আপনি একটি উপহার পাঠিয়েছিলেন</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">আপনি একটি গিফট ব্যাজ ছাড় করেছেন</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">আপনার স্টোরি-তে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">আর পাওয়া যাচ্ছে না</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">উপহার</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">স্ক্রোল করে নীচে যান</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ডোনেশন দেয়ার অন্যান্য উপায়</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">একটি ব্যাজ উপহার দিন</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">কাস্টম পরিমাণ লিখুন</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">এককালীন অবদান</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ব্যাজ যাচাই সফল হয়নি</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">সার্ভার প্রতিক্রিয়া যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">গিফট ব্যাজ পাঠানো সফল হয়নি</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">গিফট ব্যাজ পাঠানো যায়নি। অনুগ্রহ করে সহায়তায় যোগাযোগ করুন।</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">আপনার ব্যাজটি আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা যায়নি, তবে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">আপনার পেমেন্ট এখনও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে। আপনার সংযোগের উপর নির্ভর করে এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">নেটওয়ার্ক ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">উপহার পাঠানো যায়নি</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">এই প্রাপক Signal-এর এমন একটি সংস্করণ ব্যবহার করছেন যা উপহার ব্যাজ গ্রহণ করতে পারে না৷ তারা যখন সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করবেন তখন উপহার পাবেন।</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">উপহার পাঠানো যায়নি</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">নেটওয়ার্কে ত্রুটির কারণে আপনার উপহার পাঠানো যায়নি। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ব্যাজ উপহার দিন</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">ফিরে পান</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">এক-কালীন</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">উপহার</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d দিন সময়কাল</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d দিন সময়কাল</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">একটি গিফট ব্যাজ পাঠান</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">একটি ব্যাজ উপহার দিন</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">কাউকে তার নামে Signal-এ ডোনেশন করে একটি ব্যাজ উপহার দিন। তিনি তার প্রোফাইল ফটোতে প্রদর্শন করার জন্য একটি ব্যাজ পাবেন।</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">পরবর্তী</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">প্রাপক বেছে নিন</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">উপহার নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">প্রেরণ করুন</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">উপহারটি প্রাপকের কাছে 1 on 1 ম্যাসেজ করে পাঠানো হবে। নীচে আপনার নিজের ম্যাসেজ যোগ করুন।</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">এককালীন ডোনেশন</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">প্রাপক যাচাই করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s আপনাকে একটি উপহার পাঠিয়েছেন</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">আপনার সহযোগীতার জন্য ধন্যবাদ!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">আপনি %1$s-এর কাছ থেকে একটি গিফট ব্যাজ পেয়েছেন! আপনার প্রোফাইলে ব্যাজটি প্রদর্শন করে সচেতনতা তৈরিতে Signal-কে সাহায্য করুন৷</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">আপনি %1$s-কে একটি ব্যাজ উপহার দিয়েছেন। তিনি এটি গ্রহণ করলে, ব্যাজটি দেখানো বা লুকিয়ে রাখার জন্য তাদেরকে একটি অপশন দেওয়া হবে।</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ফিরে পান</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">এখন না</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">উপহার ফিরে পান…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">আপনি পরে আপনার ব্যাজ ছাড় করতে পারবেন।</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">আপনি %1$s-কে একটি ব্যাজ উপহার দিয়েছেন। তিনি এটি গ্রহণ করলে, ব্যাজটি দেখানো বা লুকিয়ে রাখার জন্য তাদেরকে একটি অপশন দেওয়া হবে।</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">আপনার গিফট ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">আপনার গিফট ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, এবং আপনার প্রোফাইলে অন্যরা আর তা দেখতে পাবেন না।</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">আপনার জন্য তৈরি করা প্রযুক্তিকে সমর্থন করা চালিয়ে যেতে, অনুগ্রহ করে মাসিক সাসটেইনার হওয়ার কথা বিবেচনা করুন।</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">কাস্টম স্টোরি \"%1$s\" মুছবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">মুছুন</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d দিন বাকি আছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d দিন বাকি আছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ঘন্টা বাকি আছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ঘন্টা বাকি আছে</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d মিনিট বাকি আছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d মিনিট বাকি আছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">বাতিল</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ড</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">একটি গিফট ব্যাজ পাঠান</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">বাতিল করা হচ্ছে…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Konverzacija je osvježena</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Dobili ste poklon</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Poslali ste poklon</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Prihvatili ste značku na poklon</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagirao/la %1$s je na vašu priču</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Više nije dostupno</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Poklon</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Spusti do dna</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Drugi načini davanja</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Poklonite značku</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Unesite iznos</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratni doprinos</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Neuspjela potvrda značke</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Potvrđivanje odgovora servera nije uspjelo. Molimo, kontaktirajte podršku.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Neuspjelo slanje značke kao poklona</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Slanje značke kao poklona nije uspjelo. Molimo, kontaktirajte podršku.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Vašu značku nije bilo moguće dodati na Vaš račun, ali je moguće da je uplata prošla. Molimo, kontaktirajte podršku.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta, zavisno od kvaliteta Vaše konekcije.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Neuspjelo otkazivanje pretplate</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Mrežna greška. Provjerite svoju internet-konekciju i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Pokušaj</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nije moguće poslati poklon</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ovaj primalac koristi verziju Signala na kojoj nije moguće primiti poklon značke. Moći će primiti poklone kada ažuriraju na najnoviju verziju.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Slanje poklona nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Slanje vašeg poklona nije uspjelo zbog greške na mreži. Provjerite vezu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Poklon značka</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Prihvati</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednom</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Poklon</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · trajanje od %2$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · trajanje od %2$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošalji značku kao poklon</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Poklonite značku</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Poklonite nekom značku tako što ćete uplatiti donaciju za Signal u njegovo ili njeno ime. Ta osoba će dobiti značku koju mogu prikazati na svojoj slici profila.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Dalje</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Odaberi primaoca</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potvrdite poklon</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Pošalji za</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Vaš poklon bit će poslan primaocu kroz privatnu poruku. Napišite svoju poruku ispod.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednokratna donacija</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Provjeravam primaoca…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s poslao/la Vam je poklon</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Hvala Vam za Vašu podršku!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Primili ste na poklon značku od %1$s! Pomozite u širenju svijesti o Signalu prikazavši ovu značku na svom profilu.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Poslali ste poklon značku za korisnika %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li prikazati ili sakriti svoju značku.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Prihvati</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Prihvatam poklon…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svoju značku možete prihvatiti kasnije.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Poslali ste poklon značku za korisnika %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li prikazati ili sakriti svoju značku.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Značka koju ste primili na poklon je istekla</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Značka koju ste primili na poklon istekla je i više nije vidljiva za druge na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Da nastavite podržavati tehnologiju koja je kreirana radi Vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pokrovitelj.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Izbrisati prilagođenu priču \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Preostao je još %1$d dan</item>
|
||||
<item quantity="few">Preostala su još %1$d dana</item>
|
||||
<item quantity="many">Preostalo je još %1$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">Preostalo je još %1$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Preostao je još %1$d sat</item>
|
||||
<item quantity="few">Preostala su još %1$d sata</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Preostalo je još %1$d minuta</item>
|
||||
<item quantity="other">Preostalo je još %1$d minuta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Istekao</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditna ili debitna kartica</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Pošalji značku kao poklon</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">S\'ha refrescat la sessió.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Heu rebut un regal.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Heu enviat un regal.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Has bescanviat una insígnia de regal.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reaccionat amb %1$s a la teva història</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ja no està disponible</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Regal</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Desplaça al final</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Altres maneres de fer-hi una donació</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regala una insígnia</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introdueix la quantitat personalitzada</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribució d\'un cop</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">No s\'ha pogut validar la insígnia.</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">No s\'ha pogut validar la resposta del servidor. Poseu-vos en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">No s\'ha pogut enviar la insígnia de regal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No s\'ha pogut enviar la insígnia de regal. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">La insígnia no s\'ha pogut afegir al compte, però és possible que se t\'hagi cobrat. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">El pagament encara s\'està processant. Això pot trigar uns quants minuts segons la connexió.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">No s\'ha pogut cancel·lar la subscripció.</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Error de connexió. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Torneu a provar-ho</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">No es pot enviar el regal</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Aquesta persona està utilitzant una versió de Signal que encara no pot rebre insígnies. Podrà rebre regals quan actualitzi l\'app amb la darrera versió.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">No s\'ha pogut enviar el regal</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">No s\'ha pogut enviar el teu regal a causa d\'un error de la xarxa. Comprova la teva connexió i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Insígnia de regal</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Bescanvia</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Única</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regal</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d dia de duració</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d dies de duració</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envia una insígnia de regal</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regala una insígnia</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regaleu una insígnia a algú fent una donació a Signal al seu nom. Rebran una insígnia per mostrar a la seva fotografia del perfil.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Següent</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Trieu-ne el destinatari</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmeu el regal</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Envia a</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">El regal s\'enviarà en un missatge d\'1 a 1 al destinatari. Afegiu el missatge propi a continuació.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donació única</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Es verifica el destinatari…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s us ha enviat un regal</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Gràcies pel vostre suport!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Has rebut una insígnia de regal de %1$s! Ajuda a Signal a crear consciència mostrant aquesta insígnia al teu perfil.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Has regalat una insígnia a %1$s. Quan l\'accepti, tindrà l\'opció de mostrar-la o amagar-la.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Bescanvia</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ara no</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Es bescanvia el regal…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Pots bescanviar la insígnia més tard.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Has regalat una insígnia a %1$s. Quan l\'accepti, tindrà l\'opció de mostrar-la o amagar-la.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">La insígnia de regal ha vençut.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">La insígnia de regal ha vençut i ja no és visible per als altres al perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Per continuar donant suport a la tecnologia creada per a vós, considereu convertir-vos en un donant mensual.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Eliminar la història privada \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Suprimits</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia restant</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dies restants</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora restant</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d hores restants</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minut restant</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuts restants</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Ha vençut</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Targeta de crèdit o dèbit</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Envia una insígnia de regal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancel·lant…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sezení konverzace aktualizováno</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Obdrželi jste dárek</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Odeslali jste dárek</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Uplatnili jste dárkový odznak</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Na váš příběh reagovali %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Není již dostupný</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Dárek</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Posun na konec</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Jiné možnosti podpory</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Zadat vlastní částku</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednorázový příspěvek</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Odznak se nepodařilo ověřit</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nepodařilo se ověřit odpověď serveru. Kontaktujte prosím podporu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Dárkový odznak se nepodařilo odeslat</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Dárkový odznak se nepodařilo odeslat. Kontaktujte prosím podporu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Váš odznak se nepodařilo přidat k vašemu účtu, ale platba pravděpodobně proběhla. Kontaktujte prosím podporu.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaše platba se stále zpracovává. To může trvat několik minut v závislosti na vašem připojení.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Zrušení předplatného se nepodařilo</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba sítě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Zkusit znovu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Dárek nelze odeslat</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Tento příjemce používá verzi aplikace Signal, která nepodporuje přijímání dárkových odznaků. Dárky bude moci přijímat po aktualizaci na nejnovější verzi.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Dárek se nepodařilo odeslat</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Váš dárek se nepodařilo odeslat kvůli chybě sítě. Zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Dárkový odznak</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Uplatnit</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednorázově</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dárek</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · %2$d dní trvání</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d dní trvání</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Odeslání dárkového odznaku</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Darujte někomu odznak tím, že jeho jménem přispějete na službu Signal. Dostane odznak, který se zobrazí na jeho profilové fotografii.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Další</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Zvolte příjemce</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potvrdit dárek</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Odeslat</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Váš dárek bude příjemci zaslán ve zprávě. Níže můžete přidat vlastní vzkaz.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednorázový příspěvek</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Ověřuji doklad…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s vám poslal(a) dárek</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Díky za vaši podporu!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Obdrželi jste dárkový odznak od %1$s! Pomozte službě Signal budovat povědomí o ní tím, že si tento odznak zobrazíte na svém profilu.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Darovali jste odznak uživateli %1$s. Když jej přijme, dostane na výběr, zda ho chce zobrazit nebo skrýt.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Uplatnit</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Teď ne</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Uplatňují dárek…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svůj odznak můžete uplatnit později.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Darovali jste odznak uživateli %1$s. Když jej přijme, dostane na výběr, zda ho chce zobrazit nebo skrýt.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Platnost vašeho dárkového odznaku vypršela</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Platnost vašeho dárkového odznaku vypršela a na vašem profilu již není pro ostatní viditelný.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Chcete-li i nadále podporovat technologii, která je vytvořena pro vás, zvažte možnost stát se měsíčním podporovatelem.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Smazat vlastní příběh „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Smazat</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d den zbývá</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dny zbávají</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d dnů zbývá</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dnů zbývá</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hodina zbývá</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d hodiny zbývají</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d minut zbývá</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minut zbývá</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Vypršel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditní nebo debetní karta</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Odeslání dárkového odznaku</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Probíhá rušení…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Samtalesession genopfrisket</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du modtog en gave</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du sendte en gave</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du indløste et gavebadge</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerede %1$s på din historie</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ikke længere tilgængelig</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Gave</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll til bunden</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andre måder at give på</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Giv en badge</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Angiv tilpasset beløb</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Engangsbidrag</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kunne ikke validere badge</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Kunne ikke validere serversvar. Kontakt venligst support.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kunne ikke at sende gavebadge</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavebadge. Kontakt support.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Dit badge kunne ikke tilføjes til din konto, men du kan være blevet opkrævet. Kontakt support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Din betaling er stadig under behandling. Det kan tage et par minutter afhængigt af din forbindelse.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Opsigelse af abonnementet mislykkedes</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netværksfejl. Kontroller din forbindelse, og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Prøv igen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Gave kan ikke sendes</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Modtageren bruger en udgave af Signal, der ikke kan modtage gavebadges. Vedkommende kan modtage dine gaver, når personen opdaterer til den seneste udgave.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Gave kunne ikke sendes</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Din gave kunne ikke sendes grundet en netværksfejl. Tjek din forbindelse og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Gavebadge</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Indløs</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Engangsbeløb</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gave</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d dags varighed</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d dages varighed</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send et gavebadge</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Giv et badge i gave</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Giv en person et badge i gave ved at give en donation til Signal i deres navn. Vedkommende vil få et badge, som de kan vise på deres profilbillede.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Næste</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Vælg modtager</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Bekræft gave</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Send til</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Din gave vil blive sendt i en 1 til 1-besked til modtageren. Tilføj din egen besked nedenfor.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Engangsdonation</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verificerer modtager …</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s sendte dig en gave</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Tak for din støtte!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du har modtaget et badge fra %1$s! Hjælp Signal med at skabe opmærksomhed ved at vise dette badge på din profil.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har givet et badge til %1$s. Accepteres det, kan vedkommende vælge at vise eller skjule sit badge.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Indløs</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Indløser gave …</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan indløse dit badge senere.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har givet et badge til %1$s. Accepteres det, kan vedkommende vælge at vise eller skjule sit badge.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Dit gavebadge er udløbet</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Dit gavebadge er udløbet og er ikke længere synligt for andre på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Overvej gerne at blive en månedlig bidragsyder for fortsat at støtte teknologi, der er bygget til dig.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Slet den brugerdefinerede historie \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Slet</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag tilbage</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dage tilbage</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d time tilbage</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d timer tilbage</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minut tilbage</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutter tilbage</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Udløbet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredit- eller debetkort</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Send et gavebadge</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annullerer…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Unterhaltungssitzung aktualisiert</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du hast ein Geschenk erhalten</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du hast ein Geschenk gesendet</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du hast ein Geschenkabzeichen eingelöst</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Mit %1$s auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Nicht mehr verfügbar</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Geschenk</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Zum Ende scrollen</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Weitere Möglichkeiten für Spenden</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Abzeichen verschenken</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Eigenen Betrag eingeben</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Einmaliger Beitrag</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Abzeichen konnte nicht validiert werden</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Die Serverantwort konnte nicht verifiziert werden. Kontaktiere bitte den Support.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Senden des Geschenkabzeichens gescheitert</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Das Geschenkabzeichen konnte nicht versendet werden. Kontaktiere bitte den Support.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Dein Abzeichen konnte deinem Konto nicht hinzugefügt werden, eventuell wurde jedoch die Zahlung abgebucht. Bitte kontaktiere den Support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Deine Zahlung wird noch verarbeitet. Dies kann einige Minuten dauern, abhängig von deiner Internetverbindung.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Regelmäßige Spende konnte nicht gekündigt werden</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netzfehler. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Erneut versuchen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Geschenk kann nicht gesendet werden</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Diese/r Empfänger/in verwendet eine Version von Signal, die keine Geschenkabzeichen erhalten kann. Geschenke können nur erhalten werden, wenn auf die neueste Version aktualisiert wird.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Geschenk konnte nicht gesendet werden</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Dein Geschenk konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht versendet werden. Überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Geschenkabzeichen</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Einlösen</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Einmalig</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Geschenk</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d Tag Laufzeit</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d Tage Laufzeit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Geschenkabzeichen versenden</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Abzeichen verschenken</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Schenke jemandem ein Abzeichen, indem du in seinem/ihrem Namen an Signal spendest. Er/sie wird dann ein Abzeichen zur Anzeige auf seinem/ihrem Profilfoto erhalten.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Weiter</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Empfänger auswählen</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Geschenk bestätigen</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Senden an</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Dein Geschenk wird in einer Eins-zu-eins-Nachricht an den Empfänger versendet. Füge deine eigene Nachricht unten hinzu.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Einmalspende</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Empänger wird verifiziert …</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s hat dir ein Geschenk gesendet</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Danke für deine Unterstützung!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du hast ein Geschenkabzeichen von %1$s erhalten! Hilf Signal, auf Spenden aufmerksam zu machen, indem du dieses Abzeichen in deinem Profil anzeigst.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn der Empfänger/die Empfängerin es annimmt, kann er/sie auswählen, ob er/sie das Abzeichen anzeigt oder ausblendet.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Einlösen</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Geschenk wird eingelöst …</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kannst dein Geschenk auch später einlösen.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn der Empfänger/die Empfängerin es annimmt, kann er/sie auswählen, ob er/sie das Abzeichen anzeigt oder ausblendet.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Dein Geschenkabzeichen ist abgelaufen</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Dein Geschenkabzeichen ist abgelaufen. Es ist für andere nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Um auch weiterhin eine Technologie zu unterstützen, die für dich entwickelt wird, zieh bitte eine monatliche Spende in Betracht.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Benutzerdefinierte Story »%1$s« löschen?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Löschen</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag verbleibend</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Tage verbleibend</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Stunde verbleibend</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Stunden verbleibend</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d Minute verbleibend</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Minuten verbleibend</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Abgelaufen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredit- oder Debitkarte</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Geschenkabzeichen versenden</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Stornieren …</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Βίντεο</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Η συνομιλία ανανεώθηκε</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Έλαβες ένα δώρο</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Έστειλες ένα δώρο</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Εξαργύρωσες ένα σήμα δώρου</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Αντέδρασε με %1$s στην ιστορία σου</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Δεν είναι πλέον διαθέσιμη</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Δώρο</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Πήγαινε στο τέρμα</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Άλλοι τρόποι δωρεάς</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Κάνε δώρο ένα σήμα</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Εισαγωγή προσαρμοσμένου ποσού</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Υποστήριξη μια φορά</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Αποτυχία επικύρωσης σήματος</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Δεν μπορέσαμε να επικυρώσουμε την απάντηση του διακομιστή. Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Αποτυχία αποστολής του σήματος δώρου</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Δεν μπορέσαμε να στείλουμε το σήμα δώρου. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Το σήμα σου δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στον λογαριασμό σου, αλλά ενδέχεται να έχεις χρεωθεί. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Η πληρωμή σου βρίσκεται ακόμα σε επεξεργασία. Μπορεί να πάρει ακόμα μερικά λεπτά, ανάλογα με τη σύνδεσή σου.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Αποτυχία ακύρωσης συνδρομής</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Σφάλμα δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και ξαναπροσπάθησε.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Αδυναμία αποστολής δώρου</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Αυτός ο παραλήπτης χρησιμοποιεί μια έκδοση του Signal που δεν μπορεί να λάβει σήματα δώρου. Θα μπορέσει να λάβει δώρα όταν κάνει ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Αδυναμία αποστολής δώρου</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Το δώρο δεν εστάλη λόγω σφάλματος δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Σήμα δώρου</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Εξαργύρωση</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Μια φορά</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Δώρο</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · διάρκειας %2$d ημερών</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · διάρκειας %2$d ημερών</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Αποστολή σήματος δώρου</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Κάνε δώρο ένα σήμα</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Κάνε δώρο ένα σήμα σε κάποιο άτομο, κάνοντας μια δωρεά στο Signal στο όνομά του. Θα λάβει ένα σήμα που θα μπορεί να δείχνει στην εικόνα προφίλ του.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Επόμενο</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Επιλογή παραλήπτη</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Επιβεβαίωση δώρου</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Αποστολή σε</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Το δώρο σου θα σταλθεί σε προσωπικό μήνυμα στον παραλήπτη. Πρόσθεσε το μήνυμά σου παρακάτω.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Μεμονωμένη δωρεά</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Επιβεβαίωση παραλήπτη…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">Ο/Η %1$s σου έστειλε ένα δώρο</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ευχαριστούμε για την υποστήριξη!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Έλαβες ένα σήμα δώρου από τον χρήστη %1$s! Βοήθησε με την ευαισθητοποίηση για το Signal, επιδεικνύοντας το σήμα στο προφίλ σου.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Δώρισες ένα σήμα στον χρήστη %1$s. Όταν το αποδεχτεί, θα έχει την επιλογή να δείξει ή να αποκρύψει το σήμα.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Εξαργύρωση</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Το δώρο εξαργυρώνεται…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Μπορείς να εξαργυρώσεις το σήμα σου αργότερα.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Δώρισες ένα σήμα στον χρήστη %1$s. Όταν το αποδεχτεί, θα έχει την επιλογή να δείξει ή να αποκρύψει το σήμα.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Το σήμα δώρου σου έληξε</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Το σήμα δώρου σου έληξε και δεν εμφανίζεται πλέον σε άλλα άτομα στο προφίλ σου.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Για να συνεχίσεις να υποστηρίζεις τη τεχνολογία που έχει φτιαχτεί για εσένα, παρακαλούμε σκέψου να γίνεις μηνιαίος υποστηρικτής/τρια.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Διαγραφή της προσαρμοσμένης ιστορίας \"%1$s\";</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Απομένει %1$d ημέρα</item>
|
||||
<item quantity="other">Απομένουν %1$d ημέρες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Απομένει %1$d ώρα</item>
|
||||
<item quantity="other">Απομένουν %1$d ώρες</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Απομένει %1$d λεπτό</item>
|
||||
<item quantity="other">Απομένουν %1$d λεπτά</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Έληξε</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Πιστωτική ή χρεωστική κάρτα</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Αποστολή σήματος δώρου</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ακύρωση…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesión de chat reiniciada</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Has recibido un regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Has enviado un regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Has canjeado una insignia de regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reaccionado con %1$s a tu historia</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Historia caducada</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Regalo</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Desliza hasta el final</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Otras formas de aportar</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regala una insignia</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introduce una cantidad personalizada</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribuir sólo una vez</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Fallo al validar la insignia</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Fallo al validar la respuesta del servidor. Por favor, contacta con el soporte.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Fallo al enviar la insignia de regalo</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No se puede enviar la insignia de regalo. Por favor, contacta con el soporte.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">No se ha podido añadir la insignia a tu perfil, pero puede haberse tramitado tu pago. Por favor, contacta con el soporte.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Todavía se está procesando tu pago. Puede tomar unos minutos dependiendo de tu conexión.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Fallo al cancelar la suscripción</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Fallo en la red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Reintentar</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">No se puede mandar el regalo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Esta persona está usando una versión de Signal que aún no puede recibir insignias. Podrá recibir regalos cuando actualice la app con la última versión.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">No se ha podido mandar el regalo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">No se ha podido mandar tu regalo a causa de un error de la red. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Insignia de regalo</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Canjear</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Puntual</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regalo</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d día de duración</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d días de duración</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar una insignia de regalo</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regalar una insignia</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regala una insignia a alguien haciendo una donación a Signal en su nombre. Obtendrás una insignia para mostrar en tu foto de perfil.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Siguiente</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Seleccionar persona</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmar regalo</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar a</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Tu regalo se enviará a la persona en un chat privado. Añade un mensaje personalizado debajo.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donación puntual</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verificando persona …</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s te envió un regalo</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">¡Gracias por tu apoyo!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">¡Has recibido una insignia de regalo de %1$s! Contribuye a difundir la ayuda que Signal necesita mostrando la insignia en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Has regalado una insignia a %1$s. Cuando la acepte, podrá seleccionar entre mostrarla u ocultarla.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Canjear</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Canjeando regalo …</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Puedes canjear tu insignia más tarde.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Has regalado una insignia a %1$s. Cuando la acepte, podrá seleccionar entre mostrarla u ocultarla.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tu insignia de regalo ha caducado</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Tu insignia de regalo ha caducado, y ya no se muestra a otras personas en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar apoyando la tecnología desarrollada para ti, considera una suscripción mensual.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">¿Eliminar la historia personalizada \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas restantes</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuto restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Caducado</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Tarjeta de crédito o débito</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Enviar una insignia de regalo</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Vestluse seanss on värskendatud</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Said kingituse</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Saatsid kingituse</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastasid kinkemärgi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reageeris %1$s sinu loole</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ei ole enam saadaval</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Kingitus</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Keri alla</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Muud viisid toetamiseks</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Kingi märk</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Sisesta kohandatud summa</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Ühekordne panus</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Märgi valideerimine nurjus</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Serveri vastust ei saanud valideerida. Palun võta ühendust klienditoega.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kinkemärgi saatmine nurjus</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kinkemärki ei saanud saata. Palun pöördu kasutajatoe poole.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Sinu kontole ei õnnestunud märki lisada, kuid on võimalik, et sult võeti tasu. Palun pöördu kasutajatoe poole.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Sinu makset töödeldakse endiselt. Selleks võib olenevalt sinu internetiühendusest kuluda mõni minut.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Tellimust ei õnnestunud tühistada</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Võrgu viga. Kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Proovi uuesti</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kingitust ei saa saata</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">See saatja kasutab Signali versiooni, milles ei ole võimalik kingitusi vastu võtta. Ta saab kingitusi vastu võtta, kui ta uusimale versioonile uuendab.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kingitust ei saanud saata</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Sinu kingitust ei saanud saata võrgu vea tõttu. Kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Kinkemärk</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Lunasta</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Ühekordne</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Kingitus</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d päevaks</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d päevaks</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Saada kinkemärk</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Kingi märk</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Kingi sõbrale toetaja märk, tehes Signalile annetuse tema nimel. Sõber saab märgi, mida oma profiilifotol kuvada.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Edasi</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Vali saaja</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Kinnita kingitus</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Saaja</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Sinu kingitus saadetakse saajale privaatsõnumiga. Lisa allpool oma sõnum.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Ühekordne annetus</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Saaja kontrollimine…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s saatis sulle kingituse</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Aitäh sinu toetuse eest!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Said kasutajalt %1$s kinkemärgi! Kuva seda märki oma profiilil, et aidata suurendada teadlikkust Signalile annetamise kohta.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Kinkisid kasutajale %1$s märgi. Kui ta selle vastu võtab, antakse talle valik, kas märki kuvada või mitte.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lunasta</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Mitte praegu</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Kingituse lunastamine…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Saad oma märgi hiljem lunastada.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Kinkisid kasutajale %1$s märgi. Kui ta selle vastu võtab, antakse talle valik, kas märki kuvada või mitte.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Sinu märk on aegunud</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Sinu kinkemärk on aegunud ega ole enam sinu profiilil teistele nähtav.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Kutsume sind üles kaaluma igakuist annetust, jätkamaks sinu jaoks loodud tehnoloogia toetamist.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Kas kustutada kohandatud lugu „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Kustuta</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Jäänud %1$d päev</item>
|
||||
<item quantity="other">Jäänud %1$d päeva</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d tund jäänud</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d tundi jäänud</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minut jäänud</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutit jäänud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Aegunud</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Krediit- või deebetkaart</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Saada kinkemärk</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Tühistamine…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Bideoa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Txataren sesioa eguneratu egin da</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Opari bat jaso duzu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Opari bat bidali duzu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat eskatu duzu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu du zure istorioa ikustean</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Jada ez dago eskuragarri</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Oparia</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Hondora korritu</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Emateko beste modu batzuk</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Oparitu bereizgarri bat</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Adierazi zenbateko pertsonalizatu bat</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Behin-behineko ekarpena</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Ezin izan da baliozkotu bereizgarria</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Ezin izan da zerbitzariaren erantzuna balioztatu. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Ezin izan da bidali opari-bereizgarria</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Ezin izan da bidali opari-bereizgarria. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ezin izan da gehitu bereizgarria kontuan, baina baliteke kobratu izatea. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Zure ordainketa prozesatzen ari da oraindik. Minutu batzuk iraun ditzake zure konexioaren arabera.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ezin izan da bertan behera utzi harpidetza</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Sareko errorea. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Berriro saiatu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Ezin da bidali oparia</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Opari-bereizgarriak jasotzeko aukera ez duen Signal-en bertsio bat darabil hartzaile honek. Aplikazioaren azken bertsioa eskuratzen duenean jaso ahalko ditu opariak.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Ezin izan da bidali oparia</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Sarearen errore bat dela eta, ezin izan da bidali oparia. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Opari-bereizgarria</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Berreskuratu</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Behin</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oparia</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d eguneko iraupena</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d eguneko iraupena</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bidali opari-berreizgarri bat</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oparitu bereizgarri bat</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Eman bereizgarri bat norbaiti, Signal-i dohaintza bat eginez haren izenean. Bereizgarri bat jasoko du, profileko argazkian erakuts dezan.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Hurrengoa</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Aukeratu hartzailea</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Berretsi oparia</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Honi bidali</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Zure oparia batetik baterako mezu batean bidaliko zaio hartzaileari. Gehitu zure mezua behean.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Dohaintza puntuala</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Hartzailea egiaztatzen…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$sk opari bat bidali dizu</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Eskerrik asko zure laguntzagatik!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s(r)en opari-bereizgarri bat jaso duzu! Erakutsi bereizgarri hau zure profilean eta lagundu Signal-i kontzientzia sortzen.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Bereizgarri bat oparitu diozu %1$s(r)i. Onartzen duenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango du.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Berreskuratu</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Oparia trukatzen…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Bereizgarria geroago eska dezakezu.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Bereizgarri bat oparitu diozu %1$s(r)i. Onartzen duenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango du.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Zure opari-bereizgarria iraungi egin da</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Zure opari-bereizgarria iraungi egin da, eta aurrerantzean beste erabiltzaileek ez dute ikusiko zure profilean.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Zuretzat eraikitako teknologia onartzen jarraitzeko, kontuan hartu hileroko sostengatzaile bihurtzea.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">\" %1$s \" istorio pertsonalizatua ezabatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Ezabatu</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Egun %1$d falta da</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d egun falta dira</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Ordu %1$d falta da</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ordu falta dira</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Minutu %1$d falta da</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dminutu falta dira</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Iraungita</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditu- edo zordunketa-txartela</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Bidali opari-berreizgarri bat</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Bertan behera uzten…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">ویدئو</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">نشست گفتگو تازهسازی شد</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">یک هدیه دریافت کردید</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">شما یک هدیه فرستادید</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">شما یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">با %1$s به استوری شما واکنش نشان داد</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">دیگر در دسترس نیست</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">هدیه</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">رفتن به پایین</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">سایر روشهای اهداء</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">هدیه دادن یک نشان</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">وارد کردن مبلغ دلخواه</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">کمک اهدایی یک-باره</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">اعتبار نشان تایید نشد</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">اعتبار پاسخ سرور تایید نشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">نشان هدیه ارسال نشد</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">نشان هدیه ارسال نشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">نشان شما به حساب کاربریتان اضافه نشد، اما ممکن است هزینهای از شما کسر شده باشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">پرداخت شما هنوز در حال پردازش است. این فرآیند بسته به اتصال اینترنت شما ممکن است چند دقیقه به طول بیانجامد.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">لغو اشتراک انجام نشد</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">خطای شبکه. اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">تلاش مجدد</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ارسال هدیه ممکن نیست</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">این گیرنده از نسخهای از سیگنال استفاده میکند که نمیتواند نشانهای هدیه را دریافت کند. وقتی به آخرین نسخه بهروزرسانی کند، میتواند هدیه دریافت کند.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ارسال هدیه انجام نشد</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">هدیه شما بهدلیل خطای شبکه ارسال نشد. اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">نشان هدیه</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">آزادسازی</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">یکباره</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">هدیه</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · به مدت %2$d روز</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · به مدت %2$d روز</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ارسال نشان هدیه</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">یک نشان هدیه دهید</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">با اهدای کمک مالی به سیگنال به نام شخص دیگر، به او یک نشان هدیه دهید. او یک نشان برای نمایش در عکس نمایه خود دریافت خواهد کرد.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">بعدی</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">انتخاب گیرنده</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">تایید هدیه</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ارسال به</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">هدیه شما در یک پیام 1 به 1 به گیرنده ارسال خواهد شد. پیام خود را در پایین اضافه کنید.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">کمک مالی یکباره</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">در حال تایید گیرندگان…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s یک هدیه برای شما فرستاد</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">از پشتیبانی شما سپاسگزاریم!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">شما از %1$s یک نشان هدیه دریافت کردهاید! با نمایش این نشان در نمایهتان، به سیگنال در ایجاد آگاهی کمک کنید.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">شما به %1$s یک نشان هدیه دادهاید. وقتی آن را قبول کند، به او حق انتخاب داده میشود که نشان خود را در معرض دید قرار دهد یا آن را پنهان کند.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">آزادسازی</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">حالا نه</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">آزادسازی هدیه…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">میتوانید بعدا نشان خود را آزادسازی کنید.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">شما به %1$s یک نشان هدیه دادهاید. وقتی آن را قبول کند، به او حق انتخاب داده میشود که نشان خود را در معرض دید قرار دهد یا آن را پنهان کند.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">نشان هدیه شما منقضی شده است</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">نشان هدیه شما منقضی شده است، و دیگر در نمایهتان برای دیگران قابل مشاهده نیست.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">برای ادامهٔ حمایت از تکنولوژیای که برای شما ساخته شده است. لطفاً تبدیل شدن به یک حامی ماهانه را در نظر بگیرید.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">استوری سفارشی «%1$s» حذف شود؟</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d روز باقی مانده</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d روز باقی مانده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ساعت باقی مانده</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ساعت باقی مانده</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d دقیقه باقی مانده</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d دقیقه باقی مانده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">منقضی شده</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">کارت اعتباری یا دبیت کارت</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ارسال نشان هدیه</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">در حال لغو…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Keskustelu on päivitetty</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Olet saanut lahjan</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Lähetit lahjan</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastit lahjamerkin</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lähetti reaktion %1$s tarinaasi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ei enää saatavilla</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Lahja</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Vieritä alas</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Muut lahjoitustavat</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Lahjoita merkki</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Syötä uusi summa</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Kertalahjoitus</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Merkin vahvistaminen epäonnistui</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Palvelimen vastausta ei voitu vahvistaa. Ota yhteyttä tukeen.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Lahjamerkin lähetys epäonnistui</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Lahjamerkkiä ei voitu lähettää. Ota yhteyttä tukeen.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Merkkiä ei voitu lisätä tilillesi, mutta sinua on silti ehkä veloitettu. Ota yhteyttä tukeen.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Maksua käsitellään vielä. Tämä voi kestää muutamia minuutteja yhteydestäsi riippuen.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Tilauksen peruutus epäonnistui</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Verkkovirhe. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Lahjaa ei voi lähettää</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Tämä vastaanottaja käyttää Signalin versiota, joka ei voi vastaanottaa lahjamerkkejä. Hän voi vastaanottaa lahjoja, kun hän päivittää uusimpaan versioon.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Lahjaa ei voitu lähettää</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Lahjaasi ei voitu lähettää verkkovirheen takia. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Lahjamerkki</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Lunasta</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Kertalahjoitus</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Lahja</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d päivän voimassaolo</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d päivän voimassaolo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Lähetä lahjamerkki</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Lahjoita merkki</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Lahjoita toiselle henkilölle merkki tekemällä lahjoitus Signalille hänen nimissään. Lahjan saaja saa merkin, jonka hän voi näyttää profiilikuvassaan.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Seuraava</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Valitse vastaanottaja</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Vahvista lahja</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Lähetä yhteystiedolle</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Lahjasi lähetetään 1-1-viestinä vastaanottajalle. Lisää oma viestisi alle.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Kertalahjoitus</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Varmennetaan lähettäjää…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s lähetti sinulle lahjan</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Olet saanut lahjamerkin käyttäjältä %1$s! Auta Signalia lisäämään tietoisuutta näyttämällä tämä merkki profiilissasi.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun vastaanottaja hyväksyy lahjan, hän voi joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lunasta</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Lunastaa lahjaa…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Voit lunastaa merkkisi myöhemmin.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun vastaanottaja hyväksyy lahjan, hän voi joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Lahjamerkkisi on vanhentunut</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lahjamerkkisi on vanhentunut, eikä se näy enää muille profiilissasi.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Harkitse kuukausittaiseksi tukijaksi ryhtymistä, jos haluat jatkaa sinun tarpeisiisi kehitetyn teknologian tukemista.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Poistetaanko mukautettu tarina %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Poista</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d päivä jäljellä</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d päivää jäljellä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d tunti jäljellä</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d tuntia jäljellä</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuutti jäljellä</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuuttia jäljellä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Vanhentunut</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Luotto- tai pankkikortti</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Lähetä lahjamerkki</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Peruutetaan…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">La session de dialogue en ligne a été actualisée</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Vous avez reçu un cadeau</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Vous avez envoyé un cadeau</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vous avez utilisé un macaron cadeau</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">A réagi à votre Story par %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">N’est plus proposée</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Cadeau</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Faire défiler vers le bas</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Autres moyens de donner</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Offrir un macaron</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Saisissez un montant personnalisé</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribution unique</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Échec de la validation du macaron</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Impossible de valider la réponse du serveur. Contactez l\'assistance.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Échec lors de l’envoi du macaron cadeau</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Impossible d’envoyer le macaron cadeau. Contactez l’assistance.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Votre macaron n’a pas pu être ajouté à votre compte, mais vous avez peut-être été facturé. Veuillez contacter le service d’assistance.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Votre paiement est en cours de traitement. Cela peut prendre quelques minutes en fonction de votre connexion.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Échec de l’annulation de l’abonnement</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erreur réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Réessayer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Impossible d\'envoyer un cadeau</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ce destinataire utilise une version de Signal qui ne lui permet pas de recevoir de macaron en cadeau. Pour recevoir des cadeaux, il devra effectuer une mise à jour.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Impossible d\'envoyer un cadeau</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Suite à un problème de réseau, votre cadeau n\'a pas pu être envoyé. Vérifiez votre connexion puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Macaron cadeau</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Échanger</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Ponctuel</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">cadeau</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d jour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envoyer un macaron cadeau</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Offrir un macaron</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Offrez un macaron à un autre utilisateur en faisant un don à Signal en son nom. Il recevra un macaron cadeau à afficher sur sa photo de profil.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Suivant</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Choisir un destinataire</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmer le cadeau</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Envoyer à</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Le destinataire recevra son cadeau accompagné d\'un message personnalisé. Saisissez votre message ci-dessous.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Don ponctuel</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Vérification du destinataire…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s vous a envoyé un cadeau</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Merci pour votre soutien !</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Vous avez reçu un macaron cadeau de la part de %1$s ! Aidez Signal à se faire connaître en affichant ce macaron sur votre profil.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Vous avez offert un macaron à %1$s. Une fois votre cadeau accepté, votre destinataire pourra choisir d’afficher ou de masquer son macaron.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Échanger</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Acceptation du cadeau en cours…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Vous pouvez accepter votre macaron plus tard.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Vous avez offert un macaron à %1$s. Une fois votre cadeau accepté, votre destinataire pourra choisir d’afficher ou de masquer son macaron.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Votre macaron a expiré</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Votre macaron cadeau a expiré. Vos contacts ne peuvent plus le voir sous votre profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Pour continuer à soutenir une technologie conçue pour vous, veuillez envisager de devenir donateur mensuel.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Supprimer la Story personnalisée « %1$s » ?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Supprimer</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jour restant</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jours restants</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Encore %1$d heures</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d heures restantes</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minute restantes</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutes restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expiré</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Carte de crédit ou de débit</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Envoyer un macaron cadeau</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annulation en cours…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2100,11 +2100,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Físeán</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chat session refreshed</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Fuair tú bronntanas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Sheol tú bronntanas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">D’fhuascail tú suaitheantas bronntanais</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Tugadh freagairt %1$s do do scéal</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2495,7 +2495,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">No longer available</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Bronntanas</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scrollaigh síos chuig an mbun</string>
|
||||
|
|
@ -4661,7 +4661,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Other Ways to Give</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Bronn suaitheantas</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Cuir isteach Méid Saincheaptha</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Íocaíocht aonuaire</string>
|
||||
|
|
@ -4717,10 +4717,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Theip ar bhailíochtú an tsuaitheantais</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Níorbh fhéidir freagairt an fhreastalaí a bhailíochtú. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Theip ar sheoladh an tsuaitheantais bhronntanais</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Níorbh fhéidir suaitheantas bronntanais a sheoladh. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Níorbh fhéidir do shuaitheantas a chur le do chuntas, ach seans gur gearradh táille ort. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Theip ar chur an tsíntiúis ar ceal</string>
|
||||
|
|
@ -4729,16 +4729,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Bain triail eile as</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Ní féidir bronntanas a sheoladh</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Tá leagan de Signal á úsáid ag an bhfaighteoir nach bhfuil in ann suaitheantais bronntanais a fháil. Beidh ar an bhfaighteoir bronntanais a fháil ar nuashonrú chuig an leagan is déanaí.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Níorbh fhéidir bronntanas a sheoladh</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Níorbh fhéidir do bhronntanas a sheoladh toisc go bhfuil earráid líonra ann. Seiceáil do nasc agus triail arís.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Suaitheantas bronntanais</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Redeem</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4949,7 +4949,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">One-time</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Bronntanas</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5323,22 +5323,26 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · go ceann %2$d lá</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · go ceann %2$d lá</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Seol suaitheantas bronntanais</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Bronn Suaitheantas</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Bronn suaitheantas ar dhuine trí airgead a thabhairt do Signal ar a shon. Gheobhaidh an duine suaitheantas le taispeáint ar an ngrianghraf próifíle aige/aici.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="two">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Ar Aghaidh</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Choose Recipient</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirm Gift</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Seol chuig</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Your gift will be sent in a 1 on 1 message to the recipient. Add your own message below.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Tabhartas aonuaire</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5346,27 +5350,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Faighteoir á fhíorú…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">Sheol %1$s bronntanas chugat</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Go raibh maith agat as do thacaíocht!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Fuair tú suaitheantas bronntanais ó %1$s! Cabhraigh le Signal feasacht a mhéadú tríd an suaitheantas seo a thaispeáint ar do phróifíl.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Thug tú suaitheantas mar bhronntanas do %1$s. Nuair a ghlactar leis, tabharfar an rogha an suaitheantas a thaispeáint nó a fholú.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Redeem</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ní anois</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Bronntanas á fhuascailt…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Beidh tú in ann do shuaitheantas a fhuascailt ar ball.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Thug tú suaitheantas mar bhronntanas do %1$s. Nuair a ghlactar leis, tabharfar an rogha an suaitheantas a thaispeáint nó a fholú.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tá do shuaitheantas bronntanais imithe as feidhm</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Tá do shuaitheantas bronntanais imithe as feidhm agus níl sé infheicthe ag daoine eile ar do phróifíl a thuilleadh.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Chun leanúint le tacú le teicneolaíocht atá tógtha ar do shonsa, smaoineamh ar a bheith i do Chothaitheoir míosúil.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5435,7 +5439,7 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Scrios an scéal saincheaptha \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Scrios</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d lá fágtha</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d lá fágtha</item>
|
||||
|
|
@ -5443,7 +5447,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d lá fágtha</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d lá fágtha</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d uair an chloig fágtha</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d uair an chloig fágtha</item>
|
||||
|
|
@ -5459,7 +5463,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d nóiméad fágtha</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nóiméad fágtha</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expired</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5774,8 +5778,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Cárta creidmheasa nó dochair</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Seol suaitheantas bronntanais</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cur ar ceal…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesión de conversa actualizada</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Recibiches un regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Enviaches un regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Trocaches unha insignia regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reaccionou con %1$s á túa historia</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Non dispoñible</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Regalo</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Desprazarse ata o final</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Apoiar doutra maneira</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regalar insignia</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Inserir cantidade personalizada</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Doazón puntual</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Erro ao validar a insignia</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Non se puido validar a resposta do servidor. Contacta co centro de axuda.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Erro ao enviar a insignia de regalo</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Non se puido enviar a insignia de regalo. Contacta co centro de axuda.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">A túa insignia non puido engadirse á túa conta, pero pode que se realizara o cobro. Contacta co centro de axuda.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">O teu pagamento segue procesándose. Dependendo da túa conexión, pode tardar uns minutos.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Erro ao cancelar a subscrición</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro de rede. Comproba a túa conexión e inténtao de novo.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar de novo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Non se pode enviar o regalo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">O destinatario está a utilizar unha versión de Signal que non pode recibir insignias de regalo. Poderá recibilas cando actualice a última versión da aplicación.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Erro ao enviar o regalo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">O teu regalo non se enviou por un erro de rede. Comproba a túa conexión e volve intentalo.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Regalar insignia</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Trocar</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Puntual</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regalo</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d día de duración</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d días de duración</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar unha insignia de regalo</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regalar unha insignia</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regala unha insignia a alguén por facer un donativo a Signal no seu nome. Conseguirán unha insignia para mostrar na súa foto de perfil.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Seguinte</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Elixir destinatario</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmar regalo</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar a</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">O teu regalo enviarase ao destinatario nunha mensaxe privada. Engade a túa propia mensaxe máis abaixo.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donativo puntual</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verificando destinatario…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s enviouche un regalo</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Gracias polo teu apoio!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Recibiches unha insignia de regalo de %1$s! Axuda a Signal a concienciar as persoas ao mostrar esta insignia no teu perfil.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Regalácheslle unha insignia a %1$s! Cando a acepte, poderá escoller se quere amosala ou ocultala.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Trocar</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Agora non</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Trocando regalo…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Podes trocar a túa insignia de regalo máis tarde.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Regalácheslle unha insignia a %1$s! Cando a acepte, poderá escoller se quere amosala ou ocultala.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">A túa insignia de regalo caducou</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">A túa insignia de regalo caducou e xa non a podes ver no teu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar apoiando unha tecnoloxía que se centra en ti, pensa en formar parte do noso plan de doantes mensuais.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Borrar a historia personalizada «%1$s»?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Borrar</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas restantes</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuto restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Caducado</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Tarxeta de débito ou crédito</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Enviar unha insignia de regalo</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">વિડિયો</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ચેટ સેશન રિફ્રેશ તાજું થયું</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">તમને એક ગિફ્ટ મળી છે</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">તમે એક ગિફ્ટ મોકલી</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">તમે એક ગિફ્ટ બૅજ રિડિમ કર્યું</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">તમારી સ્ટોરી પર %1$s એ પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">હવે ઉપલબ્ધ નથી</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">ગિફ્ટ</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">નીચે સ્ક્રોલ કરો</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ફાળો આપવાની અન્ય રીતો</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">બૅજ ગિફ્ટ કરો</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">કસ્ટમ રકમ દાખલ કરો</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">એક-વખતનું યોગદાન</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">બૅજને માન્ય કરવાનું નિષ્ફળ</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">સર્વર પ્રતિસાદ માન્ય ન કરી શક્યા. કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ગિફ્ટ બૅજ મોકલવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ગિફ્ટ બૅજ મોકલી ન શક્યા. કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">તમારું બૅજ તમારા એકાઉન્ટ પર ઉમેરી ન શકાયું, પરંતુ તમારી પાસેથી ચાર્જ લેવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">તમારી ચુકવણીની હજી પ્રક્રિયા ચાલુ છે. આમાં તમારા કનેક્શનને આધારે થોડી મિનિટો લાગી શકે છે.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">સબ્સ્ક્રિપ્શન રદ કરવાનું નિષ્ફળ</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">નેટવર્ક ત્રુટિ. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ફરી પ્રયાસ કરો</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ગિફ્ટ મોકલી શકતા નથી</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">પ્રાપ્તકર્તા Signalનું એવું વર્ઝન વાપરી રહ્યા છે જેમાં ગિફ્ટ બૅજ મેળવી શકાતા નથી. તેઓ અદ્યતન વર્ઝન પર અપડેટ કરે પછી ગિફ્ટ મેળવી શકશે.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ગિફ્ટ મોકલી ન શક્યા.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">નેટવર્ક ભૂલને કારણે તમારી ગિફ્ટ મોકલી ન શકાઈ. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ગિફ્ટ બૅજ</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">રીડીમ કરો</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">એક-વખત</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">ગિફ્ટ</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d દિવસોની અવધિ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d દિવસની અવધિ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ગિફ્ટ બૅજ મોકલો</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">બૅજની ભેટ આપો</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signalને કોઈ વ્યક્તિના નામે યોગદાન આપીને તેમને બૅજની ભેટ આપો. તેઓને તેમના પ્રોફાઇલ ફોટો પર દર્શાવવા માટે એક બૅજ મળશે.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">આગળ</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">પ્રાપ્તકર્તા પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ભેટની પુષ્ટિ કરો</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">આમને moklo</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">તમારી ભેટ પ્રાપ્તકર્તાને સામ-સામે મેસેજમાં મોકલવામાં આવશે. નીચે તમારો પોતાનો મેસેજ ઉમેરો.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">એક-વખતનું દાન</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">પ્રાપ્તકર્તાની ખાતરી કરીએ છીએ…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$sએ તમને ગિફ્ટ મોકલી</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">આપના સહયોગ બદલ આભાર!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">તમને %1$s તરફથી ગિફ્ટ બૅજ મળ્યું છે! આ બૅજને તમારી પ્રોફાઇલ પર દર્શાવીને Signalને જાગૃતિ વધારવામાં મદદ કરો.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">તમે %1$sને એક બૅજ ગિફ્ટ કર્યું. જ્યારે તેઓ સ્વીકારશે, પછી તેઓને તેમનું બૅજ બતાવવા કે છુપાવવાની પસંદગી આપવામાં આવશે.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">રીડીમ કરો</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">અત્યારે નહીં</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ગિફ્ટ રિડિમ કરી રહ્યાં છીએ…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">તમે તમારું બૅજ પછી રિડિમ કરી શકો છો.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">તમે %1$sને એક બૅજ ગિફ્ટ કર્યું. જ્યારે તેઓ સ્વીકારશે, પછી તેઓને તેમનું બૅજ બતાવવા કે છુપાવવાની પસંદગી આપવામાં આવશે.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">તમારું ગિફ્ટ બૅજ સમાપ્ત થઈ ગયું છે</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">તમારું ગિફ્ટ બૅજ સમાપ્ત થઈ ગયું છે અને હવે તમારી પ્રોફાઇલ પર અન્યોને દેખાશે નહીં.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">તમારા માટે નિર્મિત ટેક્નોલોજીને સહયોગ આપવાનું ચાલુ રાખવા માટે, કૃપા કરીને માસિક સસ્ટેનર બનવા પર વિચાર કરો.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">કસ્ટમ સ્ટોરી \"%1$s\" ડિલીટ કરવી છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d દિવસ બાકી</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d દિવસો બાકી</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d કલાક બાકી</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d કલાક બાકી</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d મિનિટ બાકી</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d મિનિટ બાકી</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">સમાપ્ત થઈ ગઈ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ક્રેડિટ અથવા ડેબિટ કાર્ડ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ગિફ્ટ બૅજ મોકલો</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">રદ કરી રહ્યાં છીએ…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">वीडियो</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">चैट सेशन रीफ्रेश हुआ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">आपको एक गिफ़्ट मिला है</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">आपने एक गिफ़्ट भेजा</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">आपने एक गिफ़्ट बैज रिडीम किया</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">आपकी स्टोरी पर %1$s की प्रतिक्रिया दी</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">मौजूद नहीं</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">गिफ़्ट</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">नीचे स्क्रॉल करें</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">देने के अन्य तरीके</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">एक बैज गिफ़्ट करें</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">कस्टम राशि दर्ज करें</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">एक बार का योगदान</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">बैज वैलिडेट नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">सर्वर प्रतिक्रिया वैलिडेट नहीं की जा सकी। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">गिफ़्ट बैज नहीं भेजा जा सका</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">गिफ़्ट बैज नहीं भेजा जा सका। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">आपका बैज आपके अकाउंट में जोड़ा नहीं जा सका, लेकिन हो सकता है कि आपसे शुल्क लिया गया हो। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">आपकी पेमेंट अभी भी प्रोसेस की जा रही है. आपके कनेक्शन के आधार पर इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं किया जा सका</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">नेटवर्क एरर. अपने कनेक्शन को चेक करें और फिर से कोशिश करें.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">दोबारा कोशिश करें</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">गिफ़्ट नहीं भेजा जा सकता</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">यह प्राप्तकर्ता Signal के एक ऐसे संस्करण का इस्तेमाल कर रहा है जिसमें गिफ़्ट बैज प्राप्त नहीं किए जा सकते। नवीनतम संस्करण में अपडेट करने के बाद ही वे गिफ़्ट प्राप्त कर पाएंगे।</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">गिफ़्ट नहीं भेजा जा सका</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">आपका गिफ़्ट एक नेटवर्क दोष के चलते नहीं भेजा जा सका। अपने कनेक्शन की जांच करके फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">बैज गिफ़्ट करें</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">रिडीम करें</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">एक बार का</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">गिफ़्ट</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d दिन की अवधि</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d दिन की अवधि</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">एक गिफ़्ट बैज भेजें</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">एक बैज गिफ़्ट करें</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal को किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर दान देकर उसे एक बैज गिफ़्ट करें। उन्हें अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर दिखाने के लिए एक बैज दिया जाएगा।</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">अगला</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">प्राप्तकर्ता चुनें</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">गिफ़्ट की पुष्टि करें</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">को भेजें</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">प्राप्तकर्ता को आपका गिफ़्ट केवल एकदूसरे को किए जानेवाले संदेश में भेजा जाएगा। अपना संदेश नीचे जोड़ें।</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">एक बार का दान</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">प्राप्तकर्ता का सत्यापान किया जा रहा है…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ने आपको एक गिफ़्ट भेजा</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">आपके समर्थन के लिए शुक्रिया!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">आपको %1$s से एक गिफ़्ट बैज मिला है। इस बैज को अपनी प्रोफ़ाइल पर लगाकर Signal को जागरुकता बढ़ाने में मदद करें।</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">आपने %1$s को एक बैज गिफ़्ट किया है। जब वे उसे स्वीकार करेंगे तब उन्हें अपना बैज दिखाने या छिपाने का विकल्प दिया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">रिडीम करें</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">गिफ़्ट रिडीम कर रहा है…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">आप अपना बैज बाद में रीडीम कर सकते हैं।</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">आपने %1$s को एक बैज गिफ़्ट किया है। जब वे उसे स्वीकार करेंगे तब उन्हें अपना बैज दिखाने या छिपाने का विकल्प दिया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">आपके गिफ़्ट बैज की अवधि समाप्त हो गई है</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">आपके गिफ़्ट बैज की अवधि समाप्त हो गई है, तथा अब यह आपकी प्रोफ़ाइल पर दूसरों को नहीं दिखेगा।</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">आपके लिए बनाई गई तकनीक का समर्थन जारी रखने के लिए, कृपया एक मासिक सस्टेनर बनने पर विचार करें.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">कस्टम स्टोरी \"%1$s\" डिलीट करनी है?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">डिलीट करें</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d दिन शेष</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d दिन शेष</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d घंटे शेष</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d घंटे शेष</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d मिनट शेष</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d मिनट सहेश हैं</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">समाप्त हो गया</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">डेबिट कार्ड के लिए क्रेडिट</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">एक गिफ़्ट बैज भेजें</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">रद्द कर रहा है…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesija razgovora je osvježena</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Dobili ste poklon</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Poslali ste poklon</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Preuzeli ste poklonjenu značku</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagira s %1$s na vašu priču</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Više nije dostupno</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Poklon</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Pomaknite se na dno</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Druge opcije doniranja</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Poklonite značku</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Unesi drugi iznos</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratna donacija</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Provjera značke nije uspjela</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nije moguće potvrditi odgovor poslužitelja. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Slanje značke na poklon nije uspjelo</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nije moguće poslati značku. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Otkazivanje pretplate nije uspjelo</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Pogreška mreže. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Pokušajte ponovno</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Slanje poklona nije moguće</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ovaj primatelj koristi verziju Signala koja ne podržava primanje znački na poklon. Za primanje poklona mora ažurirati aplikaciju na najnoviju verziju.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Slanje poklona nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Slanje poklona nije uspjelo zbog mrežne pogreške. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Značka na poklon</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Preuzmi</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednokratno</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Poklon</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · Trajanje: %2$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Trajanje: %2$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošaljite značku na poklon</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Pokloni značku</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Poklonite nekome značku donacijom Signalu u njihovo ime. Značka će biti prikazana na njihovoj slici profila.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Sljedeće</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Odaberite primatelja</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potvrdite poklon</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslati</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Vaš poklon bit će poslan primatelju u privatnoj poruci. U nastavku napišite vlastitu poruku.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednokratna donacija</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Provjera primatelja…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">Dobili ste poklon od korisnika %1$s</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Hvala vam na podršci!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Dobili ste značku na poklon od korisnika %1$s! Pomozite Signalu da podigne svijest prikazivanjem ove značke na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Poklonili ste značku korisniku %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li je prikazati ili sakriti.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Preuzmi</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Preuzimanje poklona…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Značku možete preuzeti kasnije.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Poklonili ste značku korisniku %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li je prikazati ili sakriti.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Značka koju ste dobili na poklon je istekla</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Značka koju ste dobili na poklon je istekla i ne prikazuje se više na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Kako biste nastavili podržavati tehnologiju koja je stvorena za vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pretplatnik.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Izbrisati prilagođenu priču \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Preostao je %1$d dan</item>
|
||||
<item quantity="few">Preostala su %1$d dana</item>
|
||||
<item quantity="many">Preostalo je %1$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">Preostalo je %1$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Preostao je %1$d sat</item>
|
||||
<item quantity="few">Preostala su %1$d sata</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Preostalo je %1$d minuta</item>
|
||||
<item quantity="other">Preostalo je %1$d minuta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Isteklo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditna ili debitna kartica</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Pošaljite značku na poklon</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Videó</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">A munkamenet alaphelyzetbe állt</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Ajándékot kaptál</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Ajándék elküldve</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Beváltottál egy ajándék jelvényt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reakció a Történetedre: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Nem elérhető</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Ajándék</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Görgetés az aljára</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Az adományozás egyéb módjai</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Jelvény ajándékozása</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Egyedi összeg megadása</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Egyszeri hozzájárulás</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nem sikerült ellenőrizni a jelvényhez való jogosultságodat.</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nem sikerült meggyőződni a kiszolgáló válaszának hitelességéről. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a támogatással!</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nem sikerült elküldeni az ajándék jelvényt</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nem sikerült elküldeni az ajándék jelvényt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal!</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nem tudtuk a jelvényed a fiókodhoz rendelni, pedig elképzelhető, hogy a fizetés sikeres volt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal!</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">A fizetés feldolgozása folyamatban. Ez a kapcsolatod sebességétől függően eltarthat egy ideig.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Előfizetés törlése sikertelen</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Hálózati hiba. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Újra</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nem küldhető ajándék</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ez a címzett a Signal olyan verzióját használja, amely nem tud ajándékjelvényt fogadni. Akkor tudnak ajándékot fogadni, ha frissítik az alkalmazást a legújabb verzióra.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nem sikerült ajándékot küldeni</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Az ajándék küldése hálózati hiba miatt sikertelen. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Ajándék jelvény</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Beváltás</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Egyszeri</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Ajándék</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d napi időtartam</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d napi időtartam</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ajándék jelvény küldése</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Jelvény ajándékozása</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ajándékozz egy jelvényt valakinek úgy, hogy a nevében adományozol a Signal részére. Az adott személy az adományért cserébe egy jelvényt kap, amit kitűzhet a profilképére.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Tovább</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Címzett kiválasztása</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Ajándék megerősítése</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Címzett</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Az ajándékot közvetlen üzenetben adhatod át a címzett részére. Egészítsd ki saját üzeneteddel!</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Egyszeri adomány</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Címzett megerősítése…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ajándékot küldött neked</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Köszönjük a támogatásodat!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Ajándék jelvényt kaptál %1$s felhasználótól. Segíts a Signalnak azzal, hogy kitűzöd az ajándékot a profilképedre!</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Jelvényt ajándékoztál %1$s részére. Amikor elfogadja, lehetősége lesz kitűzni vagy elrejteni azt.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Beváltás</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Később</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Ajándék beváltása…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">A jelvényt később is beválthatod.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Jelvényt ajándékoztál %1$s részére. Amikor elfogadja, lehetősége lesz kitűzni vagy elrejteni azt.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Az ajándék jelvényed érvényessége lejárt</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Az ajándék jelvényed érvényessége lejárt, így már nem jelenik meg a profilképeden.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Ha továbbra is támogatnád ezt a technológiát, amelyet számodra fejlesztettünk, kérjük fontold meg a havi Fenntartóvá válást.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Törlöd a(z) „%1$s” nevű egyéni Történetet?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Törlés</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nap van hátra</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nap van hátra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d óra van hátra</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d óra van hátra</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d perc van hátra</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d perc van hátra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Lejárt</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Hitel- vagy betéti kártya</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Ajándék jelvény küldése</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Törlés…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesi percakapan diperbarui</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Anda mendapatkan hadiah</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Anda telah mengirim hadiah</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Anda telah menebus lencana hadiah</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Memberi tanggapan %1$s ke cerita Anda</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Tidak lagi tersedia</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Hadiah</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Gulir ke bawah</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Cara lain untuk memberi</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Beri hadiah lencana</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Kustom</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Kontribusi sekali saja</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Gagal untuk memvalidasi lencana</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Tidak bisa memvalidasi tanggapan server. Silahkan hubungi support</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Gagal untuk mengirim lencana hadiah</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Tidak dapat mengirim lencana hadiah. Silakan hubungi bagian dukungan.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Lencana Anda tidak dapat ditambahkan ke akun Anda, tetapi Anda mungkin telah dikenakan biaya. Harap hubungi bagian dukungan.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Pembayaran Anda sedang diproses. Ini dapat memakan waktu beberapa menit tergantung koneksi Anda.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Gagal membatalkan langganan</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Galat jaringan. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Coba lagi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Tidak bisa mengirimkan hadiah</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Penerima ini menggunakan Signal dengan versi yang tidak bisa menerima lencana hadiah. Mereka bisa menerima hadiah setelah memperbarui Signal ke versi terbaru.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Tidak bisa mengirimkan hadiah</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Hadiah Anda tidak bisa dikirim karena kesalahan jaringan. Periksa koneksi internet dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Lencana hadiah</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Tukarkan</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Sekali saja</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hadiah</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Durasi %2$d hari</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Kirim lencana hadiah</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Beri Hadiah Lencana</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Beri seseorang lencana dengan memberikan donasi ke Signal atas nama mereka. Mereka akan mendapatkan lencana untuk ditampilkan di foto profil mereka.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Berikutnya</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Pilih penerima</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Konfirmasi hadiah</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Kirim ke</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Hadiah Anda akan dikirim dalam pesan 1 dengan 1 ke penerima. Tambahkan pesan Anda di bawah.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donasi satu-kali</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Memverifikasi penerima…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s mengirim Anda hadiah</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Terima kasih untuk dukungan Anda!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Anda telah mendapatkan lencana hadiah dari %1$s! Bantu Signal membangun kesadaran dengan menampilkan lencana ini di profil Anda.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Anda telah memberi hadiah lencana ke %1$s. Saat mereka menerimanya, mereka akan diberi pilihan untuk menampilkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Tukarkan</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Nanti saja</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Meredeem hadiah…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Anda bisa menebus lencana Anda nanti.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Anda telah memberi hadiah lencana ke %1$s. Saat mereka menerimanya, mereka akan diberi pilihan untuk menampilkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Lencana hadiah Anda telah kedaluwarsa</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lencana hadiah Anda telah kedaluwarsa dan tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Untuk melanjutkan dukungan atas teknologi yang dibuat untuk Anda, mohon mempertimbangkan untuk menjadi Penyokong bulanan.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Hapus cerita kustom \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Hapus</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d hari tersisa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d jam tersisa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d menit tersisa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Kadaluwarsa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kartu kredit atau debit</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Kirim lencana hadiah</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Membatalkan…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sessione di chat aggiornata</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Hai ricevuto un regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Hai inviato un regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Hai riscattato un badge regalo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reagito con %1$s alla tua Storia</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Non più disponibile</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Regalo</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Salta alla fine</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Altri modi per donare</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regala un badge</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Inserisci un importo personalizzato</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contributo unico</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Validazione del badge non riuscita</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Impossibile validare la risposta del server. Si prega di contattare il supporto.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Invio del badge regalo non riuscito</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Impossibile inviare il badge regalo. Contatta l\'assistenza.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Il badge non può essere aggiunto al tuo account, ma potresti aver ricevuto l\'addebito. Contatta l\'assistenza.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Il tuo pagamento è ancora in fase di elaborazione. Questo può richiedere alcuni minuti a seconda della tua connessione.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Impossibile annullare il contributo</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Riprova</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Impossibile inviare il regalo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Il destinatario che hai scelto sta usando una versione di Signal che non supporta i badge regalo. Potrà ricevere regali solo dopo aver effettuato l\'aggiornamento più recente.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Non è stato possibile inviare il regalo</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Impossibile inviare il regalo per via di un errore di rete: controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Badge regalo</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Riscatta</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Una volta</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regalo</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · durata di %2$d giorno</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · durata di %2$d giorni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Invia un badge regalo</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regala un badge</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regala a qualcuno un badge facendo una donazione a Signal a suo nome. Riceverà un badge da mostrare sulla sua foto del profilo.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Avanti</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Scegli destinatario</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Conferma regalo</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Inviato a</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Il tuo regalo sarà inviato in un messaggio 1-1 al destinatario. Aggiungi il tuo messaggio qui sotto.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donazione unica</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verifica destinatario…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ti ha inviato un regalo</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Grazie per il tuo supporto!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Hai ricevuto un badge regalo da %1$s! Aiuta Signal a creare consapevolezza mostrando questo badge sul tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Hai regalato un badge a %1$s. Quando accetterà, gli verrà data la possibilità di scegliere se mostrare o nascondere il suo badge.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Riscatta</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Non ora</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Riscattando regalo…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Puoi riscattare il tuo badge più tardi.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Hai regalato un badge a %1$s. Quando accetterà, gli verrà data la possibilità di scegliere se mostrare o nascondere il suo badge.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Il tuo badge regalo è scaduto</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Il tuo badge regalo è scaduto e non è più visibile agli altri sul tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Per continuare a sostenere la tecnologia che è costruita per te, considera di diventare un contributore mensile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Vuoi eliminare la Storia personalizzata \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Elimina</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d giorno rimanente</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d giorni rimanenti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ora rimanente</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ore rimanenti</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuto rimanente</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuti rimanenti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Scaduto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Carta di credito o di debito</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Invia un badge regalo</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annullamento in corso…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">סרטון</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">שיח התכתבות רוענן</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">קיבלת שי</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">שלחת שי</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">מימשת תג מתנה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">הגיב/ה %1$s לסטורי שלך</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">לא זמין יותר</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">שי</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">גלול לתחתית</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">דרכים אחרות לתת</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">הענקת תג במתנה</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">הכנסת סכום מותאם אישית</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">תרומה חד־פעמית</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">אימות התג נכשל</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">לא היה ניתן לבדוק תקפות תגובת שרת. אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">שליחת תג מתנה נכשלה</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">לא הייתה אפשרות לשלוח תג מתנה. כדאי ליצור קשר עם התמיכה.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">לא הייתה אפשרות להוסיף את התג שלך לחשבון שלך, אבל ייתכן שחויבת. כדאי ליצור קשר עם התמיכה.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">התשלום שלך עדין מעובד. זה יכול לקחת מספר דקות בהתאם לחיבור שלך.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ביטול המנוי נכשל</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">שגיאת רשת. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">נסה שוב</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">לא ניתן לשלוח מתנה</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">הנמען או הנמענת משתמשים בגרסה של Signal שלא מאפשרת קבלת תגי מתנה. הם יוכלו לקבל מתנות כשהם יעדכנו לגרסה האחרונה.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">שליחה מתנה נכשלה</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">לא הצלחנו לשלוח את המתנה שלך בגלל שגיאת רשת. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">תג מתנה</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">ממש</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">חד־פעמית</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">שי</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · למשך %2$d ימים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · למשך %2$d ימים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">שליחת תג מתנה</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">הענקת תג במתנה</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">אפשר להעניק למישהו או מישהי תג במתנה באמצעות ביצוע תרומה ל–Signal בשמם. הוא או היא יקבלו תג להציג בתמונת הפרופיל.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="two">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">הבא</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">בחר מקבל</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">אשר שי</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">שלח אל</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">השי שלך יישלח בהודעה 1 על 1 אל המקבל. הוסף הודעה משלך למטה.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">תרומה חד פעמית</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">מוודא מקבל…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s שלח/ה לך שי</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">תודה על התמיכה שלך!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">קיבלת תג מתנה מ%1$s! אפשר לעזור ל–Signal להעלאות מודעות באמצעות הצגת התג הזה בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">נתת תג במתנה ל%1$s. כשהוא או היא יקבלו אותו, תהיה להם אפשרות להראות או להסתיר את התג.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ממש</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">לא עכשיו</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">מממש שי…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">אפשר לממש את התג שלך מאוחר יותר.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">נתת תג במתנה ל%1$s. כשהוא או היא יקבלו אותו, תהיה להם אפשרות להראות או להסתיר את התג.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">פג התוקף של תג המתנה שלך</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">תג המתנה שלך פג תוקף והוא לא גלוי יותר לאחרים בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">כדי להמשיך לתמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך, אנא שקול להפוך למחזיק חודשי.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">למחוק את הסטורי המותאם אישית ״%1$s״?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">מחק</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d יום נותר</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d ימים נותרו</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d ימים נותרו</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ימים נותרו</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d שעה נותרה</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d שעות נותרו</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d דקות נותרו</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d דקות נותרו</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">פג</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">כרטיס אשראי או דביט</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">שליחת תג מתנה</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">מבטלים…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">動画</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">セッションが更新されました</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">ギフトを受け取りました</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">ギフトを贈りました</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ギフトバッジの交換</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">あなたのストーリーにリアクション%1$sしました</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">削除済み</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">ギフト</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">一番下までスクロール</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">その他の支援の方法</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">バッジを贈る</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">金額を入力してください</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">1回限りの寄付</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">バッジを確認できませんでした</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">サーバーの応答を確認できませんでした。 サポートにお問い合わせください。</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ギフトバッジの送信に失敗しました</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ギフトバッジを送信できませんでした。サポートまでお問い合わせください。</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">あなたのアカウントにバッジを追加できませんでしたが、課金はされている可能性があります。サポートまでお問い合わせください。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">あなたの決済はまだ処理が続いています。接続状況によっては数分かかる場合があります。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">サブスクリプションを解除できませんでした</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ネットワークエラー。インターネット接続を確認して再度試してください。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">再試行</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ギフトを送信できません</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">この受取人はギフトバッジを受け取ることができないSignalのバージョンを使用しています。最新バージョンにアップデートすると、ギフトを受け取れるようになります。</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ギフトを送信できませんでした</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ネットワークエラーのためギフトを送信できませんでした。インターネット接続を確認して再度試してください。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ギフトバッジ</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">交換</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">都度</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">ギフト</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s・%2$d 日間</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ギフトバッジを送る</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">バッジを贈る</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">その人の名前でSignalに寄付をすると、バッジを贈ることができます。その人のプロフィール写真にバッジが表示されます。</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">次へ</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">送信先の選択</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ギフトの確認</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">宛先</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">プレゼントは1on1のメッセージで相手に届きます。下にメッセージを追加してください。</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">1回限りの寄付</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">受信者を照合中…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$sからあなたにギフトが届きました</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$sさんからギフトバッジを受け取りました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalへの関心度を深めることにお役立てください。</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$sさんにバッジをプレゼントしました。相手が受け取ると、相手はバッジの表示・非表示を選択できるようになります。</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">交換</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">今はしない</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ギフトを交換中…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">バッジは後で交換することが可能です。</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$sさんにバッジをプレゼントしました。相手が受け取ると、相手はバッジの表示・非表示を選択できるようになります。</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ギフトバッジの有効期限が切れました</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ギフトバッジの有効期限が切れたため、プロフィールに表示されなくなりました。</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">あなたのために作られた技術を継続的にサポートするため、月次サポーターへの登録をご検討ください。</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">カスタムストーリー「%1$s」を削除しますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">削除</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">残り%1$d日</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">残り%1$d時間</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">残り%1$d分</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">期限切れ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">クレジットカードまたはデビットカード</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ギフトバッジを送る</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">キャンセル中…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">ვიდეო</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ჩატის სესია განახლდა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">შენ მიიღე საჩუქარი</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">შენ გააგზავნე საჩუქარი</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">შენ გამოიყენე სასაჩუქრე ემბლემა</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">აღარაა ხელმისაწვდომი</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">საჩუქარი</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ბოლოში ჩასქროლვა</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">გაცემის სხვა გზები</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ემბლემის ჩუქება</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ჩაწერე სასურველი თანხა</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ერთჯერადი კონტრიბუცია</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ემბლემის ვალიდაცია ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">სერვერის პასუხის დადასტურება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამოდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ქსელის ხარვეზი. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">თავიდან ცდა</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">საჩუქრის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ეს მიმღები იყენებს Signal-ის ვერსიას, რომელიც სასაჩუქრე ემბლემებს ვერ იღებს. საჩუქრების მიღებას ის მაშინ შეძლებს, როცა აპის უახლეს ვერსიას დააყენებს.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">საჩუქრის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">შენი საჩუქარი ქსელის შეცდომის გამო ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">სასაჩუქრე ემბლემა</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">მიღება</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ერთჯერადი</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">საჩუქარი</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d დღის განმავლობაში</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d დღის განმავლობაში</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">სასაჩუქრე ემბლემის გაგზავნა</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ემბლემის ჩუქება</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">აჩუქე ვინმეს ემბლემა Signal-ისთვის მისი სახელით დონაციის გაკეთებით. ის ამ ემბლემას თავის პროფილის ფოტოზე გამოსატანად მიიღებს.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">შემდეგი</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">მიმღების არჩევა</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">საჩუქრის დადასტურება</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">გაეგზავნოთ ჩამოთვლილებს</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">შენი 1 საჩუქარი მიმღებს 1 შეტყობინების სახით გაეგზავნება. შენი შეტყობინება ქვემოთ დაამატე.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ერთჯერადი დონაცია</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">მიმდინარეობს მიმღების ვერიფიკაცია…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s-მა საჩუქარი გამოგიგზავნა</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">მადლობა მხარდაჭერისთვის!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s-ისგან სასაჩუქრე ემბლემა მიიღე! დაეხმარე Signal-ს ცნობადობის ამაღლებაში ამ ემბლემის შენს პროფილზე ჩვენებით.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s-ს ემბლემა აჩუქე. როცა ამას დაადასტურებს, მას მიეცემა არჩევანი, აჩვენოს ან დამალოს ემბლემა.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">მიღება</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">მიმდინარეობს საჩუქრის მიღება…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">შეგიძლია შენი ემბლემა მოგვიანებით გამოიყენო.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s-ს ემბლემა აჩუქე. როცა ამას დაადასტურებს, მას მიეცემა არჩევანი, აჩვენოს ან დამალოს ემბლემა.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">შენს სასაჩუქრე ემბლემის ვადა ამოიწურა</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">შენს სასაჩუქრე ემბლემას ვადა ამოეწურა და შენს პროფილზე სხვებისთვის ხილული აღარ იქნება.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">იმისათვის, რომ გააგრძელო შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის თანადგომა, შენ შეგიძლია ყოველთვიური მხარდამჭერი გახდე.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">წავშალოთ პერსონიზირებული Story-ი \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">წაშლა</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">დარჩა %1$d დღე</item>
|
||||
<item quantity="other">დარჩა %1$d დღე</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">დარჩა %1$d საათი</item>
|
||||
<item quantity="other">დარჩა %1$d საათი</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">დარჩა %1$d წუთი</item>
|
||||
<item quantity="other">დარჩა %1$d წუთი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">ვადა ამოიწურა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">საკრედიტო ან სადებეტო ბარათი</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">სასაჩუქრე ემბლემის გაგზავნა</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ვაუქმებთ…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Бейнефайл</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Чат сеансы жаңартылды</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Сыйлық алдыңыз</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Сыйлық жібердіңіз</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Сыйлық таңбасын белсендірдіңіз</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Сіздің сторисіңізге %1$s деп реакция қалдырды</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Бұдан былай жоқ</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Сыйлық</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Төменге түсу</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Демеудің басқа жолдары</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Таңба сыйлау</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Реттелмелі сома енгізіңіз</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Бір реттік демеушілік</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Таңбаның жарамдылығын тексеру мүмкін болмады</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Сервер жауабының жарамдылығын тексеру мүмкін болмады. Қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Сыйлық таңба жіберілмеді</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Сыйлық таңба жіберілмеді. Қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Таңбаңызды аккаунтыңызға қосу мүмкін болмады, бірақ сізден ақы алынған болуы мүмкін. Қолдау көрсету қызметіне хабарласуыңызды сұраймыз.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Төлеміңіз әлі өңделіп жатыр. Байланыс сапасына байланысты ол бірнеше минут алуы мүмкін.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Жазылымнан бас тарту мүмкін болмады</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Желі қатесі. Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Қайтадан байқап көру</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Сыйлықты жіберу мүмкін емес</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Бұл алушы пайдаланып жатқан Signal нұсқасында сыйлық таңбаларды алу мүмкін емес. Ол қолданбаның соңғы нұсқасын орнатқан соң ғана сыйлықтарды ала алады.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Сыйлық жіберілмеді</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Желідегі қатеге байланысты сыйлық жіберілмеді. Байланысты тексеріп, қайта жіберіп көріңіз.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Сыйлық таңбасы</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Белсендіру</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Бір реттік</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Сыйлық</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d күн</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d күн</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Сыйлық таңба жіберу</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Таңба сыйлау</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Біреудің атынан Signal-ға демеушілік жасап, оған таңба сыйлаңыз. Олардың профильдік фотосуреттерінде таңба пайда болады.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Келесі</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Алушыны таңдау</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Сыйлықты растау</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Жіберу</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Сыйлығыңыз алушыға 1-де 1 хат болып барады. Өз хатыңызды астына жазыңыз.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Бір реттік демеушілік</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Алушы верификациядан өтуде…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s сізге сыйлық жіберді</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Қолдау көрсеткеніңіз үшін рақмет!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s сізге сыйлық ретінде таңба жіберді! Бұл таңбаны профильге қойып, Signal танымалдығын арттыруға көмектесіңіз.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s деген кісіге таңба сыйладыңыз. Ол қабылдаған соң, таңбаны көрсетсе де, көрсетпесе де болады.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Белсендіру</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Кейін</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Сыйлық белсендірілуде…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Таңбаны кейінірек белсендіре аласыз.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s деген кісіге таңба сыйладыңыз. Ол қабылдаған соң, таңбаны көрсетсе де, көрсетпесе де болады.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Сыйлық ретінде берілген таңбаның мерзімі өтіп кетті</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Сыйлық ретінде берілген таңбаның мерзімі өтіп кетті, оны профиліңізден басқалар көре алмайды.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Сіз үшін әзірленген технологияны әрі қарай қолдау үшін ай сайынғы демеуші болыңыз.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">\"%1$s\" деп аталатын реттелмелі стористі өшіру керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Жою</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d күн қалды</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d күн қалды</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d сағат қалды</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d сағат қалды</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d минут қалды</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d минут қалды</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Мерзімі өтіп кетті</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Несиелік немесе дебеттік карта</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Сыйлық таңба жіберу</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Бас тартылуда…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">វីដេអូ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">វគ្គជជែកត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">អ្នកទទួលបានកាដូចំនួនមួយ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">អ្នកបានផ្ញើកាដូទៅមួយ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">អ្នកបានប្តូរយកស្លាកកាដូចំនួនមួយ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">លែងមានទៀតហើយ</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">កាដូ</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">អូសចុះក្រោម</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">វិធីផ្សេងទៀតក្នុងការផ្តល់ជូន</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ផ្តល់ជូនស្លាកជាកាដូ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">បញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ចូលរួមចំនែកតែមួយលើក</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">មិនអាចបញ្ជាក់ស្លាកបាន</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">មិនអាចបញ្ជាក់ការឆ្លើយតបរបស់ម៉ាស៊ីនមេបានទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">មិនអាចផ្ញើស្លាកកាដូបាន</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">មិនអាចផ្ញើស្លាកកាដូបានទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចដាក់ចូលគណនីរបស់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាត្រូវបានគិតប្រាក់។ សូមទាក់ទងទៅផ្នែកជំនួយ។</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកកំពុងដំណើរការ ដែលអាចចំណាយពេលពីរបីនាទីអាស្រ័យលើល្បឿនអុីនធឺណិត</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">មិនអាចបោះបង់ការជាវបាន</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">បណ្ដាញមានបញ្ហា។ សូមពិនិត្យការភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">មិនអាចផ្ញើកាដូបាន</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">អ្នកទទួលនេះកំពុងប្រើកំណែ Signal ដែលមិនអាចទទួលស្លាកកាដូបាន។ គេនឹងអាចទទួលកាដូបាននៅពេលដែលគេដំឡើងទៅកំណែចុងក្រោយបំផុត។</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">មិនអាចផ្ញើកាដូបាន</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">កាដូរបស់អ្នកមិនអាចផ្ញើចេញបានទេ ដោយសារតែបញ្ហាបណ្តាញ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ស្លាកកាដូ</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">ប្តូរ</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">តែមួយដង</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">កាដូ</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · រយៈពេល %2$d ថ្ងៃ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ផ្ញើស្លាកកាដូ</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ផ្តល់ជូនស្លាកជាកាដូ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ផ្តល់ស្លាកជូននរណាម្នាក់ដោយធ្វើការបរិច្ចាគទៅ Signal ក្នុងនាមពួកគេ។ ពួកគេនឹងទទួលបានស្លាកមួយដើម្បីបង្ហាញនៅលើរូបថតប្រូហ្វាល់របស់ពួកគេ។</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">បន្ទាប់</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">ជ្រើសរើសអ្នកទទួល</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">បញ្ជាក់កាដូ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ផ្ញើទៅ</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">កាដូរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើនៅក្នុងសារមួយទល់នឹងមួយទៅកាន់អ្នកទទួល។ សូមបញ្ចូលសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅខាងក្រោម។</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ការបរិច្ចាគតែមួយដង</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកទទួល…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s បានផ្តល់កាដូមួយឲ្យអ្នក</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នក!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">អ្នកបានទទួលស្លាកកាដូមួយពី %1$s! ជួយ Signal ក្នុងការបំផុសការយល់ដឹងតាមរយៈការបង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">អ្នកបានផ្តល់ស្លាកមួយទៅ %1$s។ នៅពេលពួកគេទទួលយក ពួកគេអាចសម្រេចបានថាតើគួរបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាកនោះ។</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ប្តូរ</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ពេលក្រោយ</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">កំពុងប្តូរយកកាដូ…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">អ្នកអាចប្តូរយកស្លាករបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">អ្នកបានផ្តល់ស្លាកមួយទៅ %1$s។ នៅពេលពួកគេទទួលយក ពួកគេអាចសម្រេចបានថាតើគួរបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាកនោះ។</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ស្លាកកាដូរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ស្លាកកាដូរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតមិនអាចមើលវាឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតឡើយ។</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">ដើម្បីបន្តគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក សូមពិចារណាក្នុងការក្លាយជា Sustainer ម្នាក់ប្រចាំខែរបស់យើង។</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">លុបរឿងរ៉ាវកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន \"%1$s\" ឬ?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">លុប</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">នៅសល់ %1$d ថ្ងៃ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">នៅសល់ %1$d ម៉ោង</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">នៅសល់ %1$d នាទី</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">បានផុតកំណត់</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">កាតឥណទាន ឬឥណពន្ធ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ផ្ញើស្លាកកាដូ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">កំពុងបោះបង់…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">ವೀಡಿಯೊ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ಚಾಟ್ ಸೆಷನ್ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">ಉಡುಗೊರೆ</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ಕೆಳಗಡೆಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ನೀಡಲು ಇತರೆ ದಾರಿಗಳು</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ಕಸ್ಟಮ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಕೊಡುಗೆ</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ಗಿಫ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ಈ ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರು ಗಿಫ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ Signal ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಗಿಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ಗಿಫ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ಒಂದು ಬಾರಿ</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">ಉಡುಗೊರೆ</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ದಿನ ಕಾಲಾವಧಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ದಿನದ ಕಾಲಾವಧಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal ಗೆ ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೊಟೋದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">ಮುಂದೆ</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ಉಡುಗೊರೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು 1 ಆನ್ 1 ಮೆಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೆಸೇಜ್ ಸೇರಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆ</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s ಅವರಿಂದ ನೀವೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ Signal ಗೆ ನೆರವಾಗಿ.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s ಅವರಿಗೆ ನೀವೊಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ಅವರಿಗೊಂಡು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ಉಡುಗೊರೆ ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ನೀವು ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s ಅವರಿಗೆ ನೀವೊಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ಅವರಿಗೊಂಡು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಸಿಕ ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">ಕಸ್ಟಮ್ ಸ್ಟೋರಿ \"%1$s\" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ಅಳಿಸು</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d days remaining</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hours remaining</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minute remaining</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಥವಾ ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">동영상</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">챗 세션 새로고침됨</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">선물을 받았습니다.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">선물을 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">선물 배지를 사용했습니다.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">내 스토리에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">더는 사용할 수 없음</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">선물</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">하단으로 스크롤</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">다른 기여 방법</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">배지 선물하기</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">사용자 정의 금액 입력</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">1회성 기부</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">배지를 확인하지 못했습니다.</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">서버 응답을 확인할 수 없습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">선물 배지를 보내지 못했습니다.</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">선물 배지를 보낼 수 없습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">배지를 계정에 추가하지 못했지만 요금이 청구됐을 수 있습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">구독을 아직 처리하는 중입니다. 연결 상태에 따라 몇 분이 소요될 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">구독을 취소하지 못했습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">네트워크 오류. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">재시도</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">선물을 보낼 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">선물 배지를 받을 수 없는 Signal 버전 사용자입니다. 최신 버전으로 업데이트하면 선물이 전송됩니다.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">선물을 보내지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">네트워크 오류로 인해 선물을 보내지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">선물 배지</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">사용</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">1회성 기부</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">선물</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d일</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">선물 배지 보내기</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">배지 선물하기</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">받는 사람 이름으로 Signal에 기부해서 배지를 선물해 주세요. 프로필 사진에 표시할 수 있는 배지가 제공됩니다.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">다음</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">받는 사람 선택</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">선물 확인</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">다음으로 보내기</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">선물은 상대방에게 1:1 메시지로 전송됩니다. 나만의 메시지를 아래에 추가하세요.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">일회성 기부</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">받는 사람 확인 중…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s 님이 선물을 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">지원해 주셔서 감사합니다!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s 님이 선물 배지를 보냈습니다! 프로필에 배지를 표시하여 Signal 기부에 대해 널리 알려주세요.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s 님에게 배지를 선물했습니다. 받는 사람이 선물을 수락한 후 배지 표시 여부를 결정할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">사용</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">나중에</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">선물을 사용하는 중…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">배지를 나중에 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s 님에게 배지를 선물했습니다. 받는 사람이 선물을 수락한 후 배지 표시 여부를 결정할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">선물 배지가 만료되었습니다.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">선물 배지가 만료되어 더 이상 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">사용자를 위해 설계된 기술을 계속 지원하고 싶다면 Signal의 월간 기여자가 되어주세요.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">\'%1$s\' 사용자 지정 스토리를 삭제할까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">삭제</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d일 남음</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d시간 남음</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d분 남음</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">만료됨</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">신용 또는 직불 카드</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">선물 배지 보내기</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">취소하는 중…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Видео</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Маектин сессиясы жаңырды</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Белек алдыңыз</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Белек жөнөттүңүз</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Белекке төшбелги алдыңыз</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s деген реакция кылды</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Мындай окуя жок</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Белек</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Ылдый сыдыруу</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Берүүнүн башка жолдору</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Белекке төшбелги берүү</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Өзүңүздүн суммаңызды киргизиңиз</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Бир жолку салым</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Төшбелгинин жарактуулугу текшерилбей калды</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Сервердин жообу текшерилбей калды. Сураныч, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлбөй калды</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлгөн жок. Кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Сизден төлөм алынганы менен, төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай калды окшойт. Кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Төлөмүңүз дагы эле иштетилүүдө. Бул сиздин туташууңузга жараша бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Жазылуу токтотулган жок</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Тармак катасы. Туташууңузду текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Кайра аракет кылуу</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Белекти жөнөтүү мүмкүн болбой жатат</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Бул колдонуучунун Signal версиясында белекке төшбелгилер алынбайт. Белектерди алуу үчүн эң акыркы версияны орнотушу керек.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Белек жөнөтүлгөн жок</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Белегиңиз тармактагы катадан улам жөнөтүлгөн жок. Интернет туташууңузду текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Белек төшбелги</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Төлөө</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Бир жолку</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Белек</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d күнгө созулат</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Белекке төшбелги жөнөтүү</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Белекке төшбелги берүү</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Кимдир-бирөөнүн атынан Signal\'га колдоо көрсөтүп, аларга белекке төшбелги бериңиз. Алар профиль сүрөтүндө көрсөтүлө турган төшбелги алышат.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Кийинки</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Алуучуну тандаңыз</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Белекти ырастоо</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Жөнөтүү</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Белегиңиз алуучуга 1ге 1 билдирүү менен жөнөтүлөт. Төмөндө өз билдирүүңүздү кошуңуз.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Бир жолку колдоо</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Алуучу текшерилүүдө…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s сизге белек жөнөттү</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Колдооңуз үчүн рахмат!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s сизге төшбелги белекке берди! Аны профилиңизде көрсөтүп, Signal\'ды баарына таанытыңыз.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Бул адамга төшбелги бердиңиз: %1$s. Ал белекти алгандан кийин, аны көрсөтүүнү же жашырууну өзү чечет.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Төлөө</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Азыр эмес</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Белек кабыл алынууда…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Төшбелгиңизди кийинчерээк алсаңыз болот.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Бул адамга төшбелги бердиңиз: %1$s. Ал белекти алгандан кийин, аны көрсөтүүнү же жашырууну өзү чечет.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Белек төшбелгиңиздин мөөнөтү бүттү</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Белек төшбелгиңиздин мөөнөтү бүтүп, профилиңизде башкаларга көрүнбөй калды.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Сиз үчүн иштелип чыккан технологияны колдоону улантуу үчүн ай сайын Колдоочу болуңуз.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Жеке окуяны (\"%1$s\") өчүрөсүзбү?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Өчүрүү</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d күн калды</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d саат калды</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d мүнөт калды</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Мөөнөтү бүттү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Насыя же дебет картасы</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Белекке төшбелги жөнөтүү</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Токтотулууда…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Vaizdo įrašai</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Pokalbio seansas atnaujintas</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Jūs gavote dovaną</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Jūs išsiuntėte dovaną</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Tu pasiėmei dovanos ženklelį</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Sureagavo į tavo istoriją „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Daugiau nebeprieinama</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Dovana</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Slinkti į apačią</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Kiti aukojimo būdai</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dovanoti ženklelį</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Įvesk pasirinktą sumą</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Vienkartinis įnašas</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nepavyko patikrinti ženklelio</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nepavyko patikrinti serverio atsakymo. Susisiekite su palaikymu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nepavyko išsiųsti dovanų ženklelio</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nepavyko išsiųsti dovanų ženklelio. Susisiek su mūsų komanda.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nepavyko pridėti ženkelio prie tavo paskyros, bet gali būti, kad mokėjimas nuskaitytas. Susisiek su mūsų komanda.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jūsų mokėjimas yra vis dar apdorojamas. Tai gali užimti kelias minutes, priklausomai nuo jūsų interneto ryšio.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nepavyko nutraukti prenumeratos</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tinklo klaida. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Bandyti dar kartą</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nepavyksta nusiųsti dovanos</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Šis gavėjas naudoja „Signal“ versiją be galimybės priimti dovanų ženklelius. Jis galės gauti dovanas kai atsisiųs naujausią versiją.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nepavyko nusiųsti dovanos</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Tinklo klaida sutrukdė nusiųsti tavo dovaną. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Dovanų ženklelis</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Atsiimti</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Vienkartiniai</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dovana</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Siųsti dovanų ženklelį</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dovanoti ženklelį</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Padovanok kam nors ženklelį – paremk „Signal“ to žmogaus vardu. Jis gaus ženklelį, kurį galės rodyti savo profilyje.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Kitas</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Pasirinkite gavėją</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Patvirtinti dovaną</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Kam siųsti</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Jūsų dovana bus išsiųsta gavėjui asmeninėje žinutėje. Žemiau pridėkite savo atskiros žinutės tekstą.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Vienkartinė parama</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Tikrinamas gavėjas…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s atsiuntė jums dovaną</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ačiū už jūsų palaikymą!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Tu gavai ženklelį, kurį atsiuntė %1$s! Padėk „Signal“ skleisti žinią – užsidėk šį ženklelį ant savo profilio.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Tu padovanojai ženklelį – kai %1$s priims dovaną, galės rodyti arba paslėpti šį ženklelį.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Atsiimti</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne dabar</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Atsiimama dovana…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Savo ženklelį galėsi pasiimti vėliau.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Tu padovanojai ženklelį – kai %1$s priims dovaną, galės rodyti arba paslėpti šį ženklelį.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tau dovanotas ženklelis nebegalioja</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Tau dovanotas ženklelis nebegalioja ir nebėra matomas kitiems tavo profilyje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Norėdami palaikyti jums kuriamą technologiją, apsvarstykite galimybę tapti rėmėju ir remti kas mėnesį.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Ištrinti tinkintą istoriją „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Ištrinti</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Liko %1$d diena</item>
|
||||
<item quantity="few">Liko %1$d dienos</item>
|
||||
<item quantity="many">Liko %1$d dienų</item>
|
||||
<item quantity="other">Liko %1$d diena</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Liko %1$d valanda</item>
|
||||
<item quantity="few">Liko %1$d valandos</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Liko %1$d minučių</item>
|
||||
<item quantity="other">Liko %1$d minutė</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Nebegalioja</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredito arba debeto kortelė</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Siųsti dovanų ženklelį</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Atšaukiama…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1958,11 +1958,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sarunas sesija atsvaidzināta</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Jūs saņēmāt dāvanu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Jūs nosūtījāt dāvanu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jūs izmantojāt dāvanas nozīmīti</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lietotāja reakcija uz jūsu stāstu: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2343,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Vairs nav pieejams</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Dāvana</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Ritināt līdz apakšai</string>
|
||||
|
|
@ -4457,7 +4457,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Citi veidi kā ziedot</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Uzdāviniet nozīmīti</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Ievadīt pielāgotu summu</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Vienreizēja ieguldījums</string>
|
||||
|
|
@ -4513,10 +4513,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nevarēja pārbaudīt nozīmīti</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nevarēja pārbaudīt servera atbildi. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Neizdevās nosūtīt dāvanas nozīmīti</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Neizdevās nosūtīt dāvanas nozīmīti. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Jūsu nozīmīti nevarēja pievienot jūsu kontam, tomēr iespējams, ka no jums tika iekasēta maksa. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jūsu maksājums vēl tiek apstrādāts. Atkarībā no jūsu savienojuma, tas var aizņemt dažas minūtes.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Neizdevās atcelt abonementu</string>
|
||||
|
|
@ -4525,16 +4525,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tīkla kļūda. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Mēģināt vēlreiz</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Neizdodas nosūtīt dāvanu</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Šis adresāts izmanto Signal versiju, kas nevar saņemt dāvanu nozīmītes. Lietotājs varēs saņemt dāvanas, kad pāries uz jaunāko versiju.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Neizdevās nosūtīt dāvanu</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Jūsu dāvanu neizdevās nosūtīt tīkla kļūdas dēļ. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Dāvināt nozīmīti</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Izpirkt</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4745,7 +4745,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Vienreizējs</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dāvana</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5103,22 +5103,24 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · Darbojas %2$d dienu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Darbojas %2$d dienas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Nosūtīt dāvanas nozīmīti</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dāvināt nozīmīti</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Uzdāviniet kādam nozīmīti, veicot ziedojumu Signal šīs personas vārdā. Saņēmējs varēs pievienot nozīmīti savam profila attēlam.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="zero">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Tālāk</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Izvēlēties saņēmēju</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Apstiprināt dāvanu</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Sūtīt</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Jūsu dāvana tiks nosūtīta saņēmējam 1 pret 1 ziņojumā. Pievienojiet savu ziņojumu zemāk.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Vienreizējs ziedojums</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5126,27 +5128,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Pārbauda saņēmēju…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s nosūtīja jums dāvanu</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Paldies par jūsu atbalstu!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Jūs saņēmāt dāvanu nozīmīti no %1$s! Palīdziet Signal vairot izpratni, pievienojot šo nozīmīti savam profilam.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Jūs uzdāvinājāt nozīmīti %1$s. Kad tā tiks akceptēta, šī persona varēs izvēlēties, rādīt vai paslēpt savu nozīmīti.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Izpirkt</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Izpērk dāvanu…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Jūs varat izpirkt savu nozīmīti vēlāk.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Jūs uzdāvinājāt nozīmīti %1$s. Kad tā tiks akceptēta, šī persona varēs izvēlēties, rādīt vai paslēpt savu nozīmīti.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Jūsu dāvanu nozīmītei beidzies termiņš</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Jūsu dāvanu nozīmītei ir beidzies termiņš, un tā vairs nav redzama citiem jūsu profilā.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Lai turpinātu atbalstīt tehnoloģiju, kas izveidota Jums, lūdzu apsveriet kļūšanu par ikmēneša Uzturētāju.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5205,13 +5207,13 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Vai dzēst pielāgoto stāstu \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Dzēst</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">Atlikušas %1$d dienas</item>
|
||||
<item quantity="one">Atlikusi %1$d diena</item>
|
||||
<item quantity="other">Atlikušas %1$d dienas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">Atlikušas %1$d stundas</item>
|
||||
<item quantity="one">Atlikusi %1$d stunda</item>
|
||||
|
|
@ -5223,7 +5225,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Atlikusi %1$d minūte</item>
|
||||
<item quantity="other">Atlikušas %1$d minūtes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Beidzies termiņš</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5530,8 +5532,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredītkarte vai debetkarte</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Nosūtīt dāvanas nozīmīti</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Notiek atcelšana…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Видео</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Сесијата со разговорот е освежена</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Добивте подарок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Испративте подарок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Прифативте подарок беџ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реагираше со %1$s на вашата приказна</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Повеќе не е достапна</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Подарок</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Оди до дното</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Други начини да помогнете</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарете беџ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Внесете износ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Еднократен придонес</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Неуспешно потврдување на беџот</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Не може да се потврди одговорот од серверот. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничката поддршка.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Неуспешно испраќање на подарок беџ</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не може да се испрати подарок беџот. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Вашиот беџ не може да се додаде на вашата сметка, но можеби ви е наплатено. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Вашето плаќање сѐ уште се обработува. Ова може да потрае неколку минути, во зависност од Вашата интернет конекција.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Откажувањето на претплатата е неуспешно</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Грешка во мрежата. Проверете ја Вашата интернет врска и обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Обидете се повторно</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Не може да се испрати подарок</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Овој примач користи верзија на Signal во која не може да се примаат подарок беџови. Ќе може да прима подароци откако ќе ја ажурира апликацијата до последната верзија.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Не може да се испрати подарок</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Вашиот подарок не можеше да се испрати поради мрежна грешка. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Подарок беџ</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Прифати</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Еднократна</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарок</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ден важност</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d дена важност</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Испратете подарок беџ</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарете беџ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарате беџ некому со донација на Signal во нивно име. Тие ќе добијат беџ кој ќе можат да го прикажат на профилната слика.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Следно</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Изберете примач</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Потврди подарок</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Испрати на</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Вашиот подарок ќе биде испратен до примачот во приватна порака. Додадете ја Вашата порака подолу.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Еднократна донација</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Се проверува примачот…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s Ви испрати подарок</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ви благодариме за Вашата поддршка!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Добивте подарок беџ од %1$s! Помогнете да се подигне свеста за Signal со прикажување на беџот на вашиот профил.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подаривте беџ на %1$s. Кога ќе го прифатат, ќе имаат можност да го прикажат или скријат беџот.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Прифати</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Се прифаќа подарокот…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да го прифатите вашиот беџ подоцна.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подаривте беџ на %1$s. Кога ќе го прифатат, ќе имаат можност да го прикажат или скријат беџот.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Вашиот подарок беџ истече</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Истече важноста на вашиот подарок беџ, па повеќе нема да биде видлив на вашиот профил.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">За да продолжите да ја поддржувате технологијата што е создадена за Вас, размислете да станете месечен поддржувач.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Сакате да ја избришете персонализираната приказна „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Избриши</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Преостанува уште %1$d ден</item>
|
||||
<item quantity="other">Преостануваат уште %1$d дена</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Преостанува уште %1$d час</item>
|
||||
<item quantity="other">Преостануваат уште %1$d часа</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Преостанува уште %1$d минута</item>
|
||||
<item quantity="other">Преостануваат уште %1$d минути</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Истечен</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна или дебитна картичка</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Испратете подарок беџ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Се откажува…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">വീഡിയോ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ചാറ്റ് സെഷൻ പുതുക്കി</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">നിങ്ങൾക്കൊരു ഗിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">നിങ്ങളൊരു ഗിഫ്റ്റ് അയച്ചു</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">നിങ്ങളൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് റിഡീം ചെയ്തു</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയോട് %1$s എന്ന് പ്രതികരിച്ചു</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">ഇനി ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">ഗിഫ്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">സംഭാവന നൽകാനുള്ള മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ഒരു ബാഡ്ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്യൂ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ഇഷ്ടാനുസൃത തുക നൽകുക</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ഒറ്റ-തവണ സംഭാവന</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ബാഡ്ജ് വാലിഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">സെർവർ പ്രതികരണം വാലിഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് അയയ്ക്കാനായില്ല</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് അയയ്ക്കാനായില്ല. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് ഇപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ ആശ്രയിച്ച് ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">നെറ്റ്വർക്ക് പിശക്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ഗിഫ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത Signal പതിപ്പാണ് ഈ സ്വീകർത്താവ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവർക്ക് ഗിഫ്റ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ഗിഫ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് പിശക് കാരണം നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ്</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">റിഡീം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ഒറ്റത്തവണ</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">ഗിഫ്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ദിവസ ദൈർഘ്യം</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ദിവസ ദൈർഘ്യം</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ഒരു ബാഡ്ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ആരുടെയെങ്കിലും പേരിൽ Signal-ന് ഒരു സംഭാവന നൽകികൊണ്ട് അവർക്കൊരു ബാഡ്ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക. അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അവർക്കൊരു ബാഡ്ജ് ലഭിക്കും.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">അടുത്തത്</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">സ്വീകർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ഗിഫ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">അയക്കുക</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">സ്വീകർത്താവിന് നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശമായി അയയ്ക്കും. ചുവടെ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ചേർക്കുക.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">സ്വീകർത്താവിനെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$sനിങ്ങൾക്കൊരു ഗിഫ്റ്റ് അയച്ചു</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">നിങ്ങൾക്ക് %1$s എന്നയാളിൽ നിന്നൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് ലഭിച്ചു! ഈ ബാഡ്ജ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്തു. അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആ ബാഡ്ജ് കാണിക്കണോ അതോ മറയ്ക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടാകും.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">റിഡീം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ഗിഫ്റ്റ് റിഡീം ചെയ്യുന്നു…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് റിഡീം ചെയ്യാം.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്തു. അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആ ബാഡ്ജ് കാണിക്കണോ അതോ മറയ്ക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടാകും.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ കാണാനാകില്ല.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന്, പ്രതിമാസ പരിപാലകർ ആകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">\"%1$s\" എന്ന കസ്റ്റം സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഡെബിറ്റ് കാർഡ്</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">റദ്ദാക്കുന്നു…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">व्हिडिओ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">चॅट सत्र ताजेतवाने झाले</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">आपल्याला एक भेट मिळाली</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">आपण एक भेट पाठवली</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">आपण एक भेट बॅज रिडीम केला</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">आपल्या स्टोरी वर %1$s प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">आता उपलब्ध नाही</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">भेट</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">खालपर्यंत स्क्रोल करा</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">देणगी देण्याचे इतर मार्ग</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">एक बॅज भेट द्या</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">सानुकूल रक्कम प्रविष्ट करा</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">एक वेळचे योगदान</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">बॅज प्रमाणित करणे अयशस्वी झाले</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">सर्व्हर प्रतिसाद प्रमाणित करू शकलो नाही. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">भेट बॅज पाठवणे अयशस्वी झाले</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">भेट बॅज पाठवू शकलो नाही. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">आपला बॅज आपल्या खात्याला जोडला जाऊ शकत नाही, परंतु आपल्याकडून शुल्क आकारले गेले असल्यास, कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">आपली पेमेंट प्रक्रिया अजूनही चालू आहे. आपल्या कनेक्शन नुसार यास काही मिनिटे लागू शकतात.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सदस्यत्व रद्द करणे अयशस्वी झाले</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">नेटवर्क त्रुटी. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">भेट पाठवू शकत नाही</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">हा प्राप्तकर्ता Signal ची अशी आवृत्ती वापरत आहे जी भेट बॅजेस प्राप्त करु शकत नाही. ते जेव्हा नवीनतम आवृत्तीला अपडेट करतील तेव्हा ते भेटी प्राप्त करु शकतील.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">भेट पाठवू शकत नाही</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">नेटवर्क त्रुटीमुळे आपली भेट पाठविली जाऊ शकत नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">भेट बॅज</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">रिडीम करा</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">एक-वेळ</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">भेट</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d दिवसांचा कालावधी</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d दिवसांचा कालावधी</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">एक भेट बॅज पाठवा</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">एक बॅज भेट करा</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">आपण एखाद्याच्या नावाने Signal ला देणगी देऊन त्याला बॅज भेट द्या. त्यांना त्यांच्या प्रोफाइल फोटोवर प्रदर्शित करण्यासाठी एक बॅज मिळेल.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">पुढे</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">प्राप्तकर्ता निवडा</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">भेट पुष्टी करा</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">यांना पाठवा</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">आपली भेट प्राप्तकर्त्याला १-१ संदेशात पाठवली जाईल. खाली आपला स्वतःचा संदेश जोडा.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">एक-वेळ देणगी</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">प्राप्तकर्त्याची पडताळणी करत आहे…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ने एक भेट पाठवली</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">आपल्या समर्थनासाठी धन्यवाद !</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s कडून आपल्याला एक भेट बॅज मिळाला आहे! आपल्या प्रोफाइलवर हा बॅज प्रदर्शित करून जागरूकता निर्माण करण्यासाठी Signal ला मदत करा.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">आपण %1$s ला एक बॅज भेट दिला आहे. तो स्वीकारल्यावर, त्यांना त्यांचा बॅज दाखवण्याचा किंवा लपवण्याचा पर्याय दिला जाईल.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">रिडीम करा</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">आता नाही</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">भेट रिडीम करत आहे…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">आपण आपला बॅज नंतर रिडीम करू शकता.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">आपण %1$s ला एक बॅज भेट दिला आहे. तो स्वीकारल्यावर, त्यांना त्यांचा बॅज दाखवण्याचा किंवा लपवण्याचा पर्याय दिला जाईल.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">आपला भेट बॅज कालबाह्य झाला आहे</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">आपला भेट बॅज कालबाह्य झाला, आणि तो यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर इतरांना दिसणार नाही.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">तुमच्यासाठी तयार केलेल्या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करणे सुरू ठेवण्यासाठी, कृपया मासिक सस्टेनर बनण्याचा विचार करा.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">सानुकूल स्टोरी \"%1$s\" हटवायची?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">हटवा</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d दिवस शिल्लक</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d दिवस शिल्लक</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d तास शिल्लक</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d तास शिल्लक</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d मिनिट शिल्लक</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d मिनिटे शिल्लक</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">कालबाह्य झालेे</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">क्रेडिट किंवा डेबिट कार्ड</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">एक भेट बॅज पाठवा</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">रद्द करत आहे…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesi sembang dimulakan semula</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Anda telah menerima hadiah</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Anda telah menghantarkan hadiah</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Anda telah menebus lencana hadiah</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Menghantar reaksi %1$s kepada cerita anda</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Tiada lagi</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Hadiah</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Tatal ke bawah</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Cara lain untuk derma</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Hadiahkan lencana</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Tersuai</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Sumbangan satu kali</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Gagal mengesahkan lencana</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Tidak boleh mengesahkan respons pelayan. Sila hubungi sokongan.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Gagal menghantar lencana hadiah</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Tidak boleh menghantar lencana hadiah. Sila hubungi sokongan.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Lencana anda tidak dapat ditambahkan ke akaun anda, tetapi anda mungkin telah dikenakan bayaran. Sila hubungi sokongan.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Bayaran anda masih diproses. Ini boleh mengambil masa beberapa minit bergantung kepada sambungan anda.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Gagal membatalkan langganan</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ralat rangkaian. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Cuba Semula</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Tidak boleh menghantar hadiah</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Penerima ini menggunakan versi Signal yang tidak boleh menerima lencana hadiah. Mereka boleh menerima hadiah setelah mengemas kini kepada versi terbaru.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Tidak boleh menghantar hadiah</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Hadiah anda tidak boleh dihantar kerana ralat rangkaian. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Lencana hadiah</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Tebus</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Sekali</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hadiah</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · durasi %2$d hari</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Hantar lencana hadiah</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Hadiahkan Lencana</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Hadiahkan lencana kepada seseorang dengan menderma kepada Signal atas nama mereka. Mereka akan menerima lencana untuk dipaparkan pada foto profil mereka.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Seterusnya</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Pilih penerima</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Sahkan hadiah</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Hantar kepada</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Hadiah anda akan dihantar dalam mesej 1 ke 1 kepada penerima. Tambah mesej anda di bawah.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Derma sekali</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Mengesahkan penerima…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s menghantarkan hadiah kepada anda</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Terima kasih di atas sokongan anda!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Anda telah menerima lencana hadiah daripada %1$s! Bantu Signal untuk membina kesedaran dengan memaparkan lencana ini pada profil anda.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Anda telah menghadiahkan lencana kepada %1$s. Apabila mereka menerima lencana, mereka boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Tebus</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Bukan sekarang</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Menebus hadiah…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Anda boleh menebus lencana anda nanti.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Anda telah menghadiahkan lencana kepada %1$s. Apabila mereka menerima lencana, mereka boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Lencana hadiah anda telah tamat tempoh</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lencana hadiah anda telah tamat tempoh, dan tidak lagi kelihatan kepada orang lain pada profil anda.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Untuk terus menyokong teknologi yang dibina untuk anda, sila pertimbangkan untuk menjadi Sustainer bulanan.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Padam cerita tersuai \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Padam</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d hari lagi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d jam lagi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d minit lagi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Tamat tempoh</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kad kredit atau debit</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Hantar lencana hadiah</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Membatalkan…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">ဗီဒီယို</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">စကားပြောဆိုမှု အချိန်ပိုင်း ပြန်စတင်ခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">လက်ဆောင်တစ်ခု ပို့ခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">လက်ဆောင် ဘဲ့ဂျ်ကို လဲလှယ်ခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">သင့်စတိုရီကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">နောက်ထပ် မရရှိနိုင်တော့ပါ</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">လက်ဆောင်</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">အောက်သို့ ဆွဲလိုက်ပါ</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">အခြားလှူဒါန်းမှုနည်းလမ်းများ</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု လက်ဆောင်ပေးရန်</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">စိတ်ကြိုက်ပမာဏကို ရိုက်ထည့်ပါ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">တစ်ကြိမ် ကူညီထောက်ပံ့မှု</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ဘဲ့ဂျ်ကို တရားဝင်အောင်ပြုလုပ်ရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">ဆာဗာ တုံ့ပြန်မှုကို အတည်ပြု၍ မရနိုင်ပါ။ အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ် ပို့ရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ် ပို့၍ မရပါ။ အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">သင့်ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်အကောင့်တွင် ပေါင်းထည့်၍ မရနိုင်ခဲ့သော်လည်း သင့်ထံမှ ငွေဖြတ်တောက်သွားနိုင်ပါသည်။ အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">သင့်ငွေပေးချေမှုကို စီမံလုပ်ဆောင်နေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုပေါ်မူတည်၍ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေကို ပယ်ဖျက်ရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ကွန်ရက် ချို့ယွင်းချက်။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ထပ်ကြိုးစားပါ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">လက်ဆောင်ပို့၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ဤလက်ခံသူသည် လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်များ လက်ခံမရနိုင်သည့် Signal ဗားရှင်းကို သုံးနေပါသည်။ နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းအထိ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားမှသာ လက်ဆောင်များကို လက်ခံရရှိနိုင်ပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">လက်ဆောင်ပို့၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ကွန်ရက်ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် သင့်လက်ဆောင်ကို ပို့၍ မရနိုင်ပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">လဲလှယ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">တစ်ကြိမ်</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">လက်ဆောင်</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ရက်တာကာလ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ် ပို့ရန်</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ဘဲ့ဂျ် လက်ဆောင်ပေးရန်</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">၎င်းတို့၏ အမည်ဖြင့် Signal အတွက် လှူဒါန်းမှုပြုလုပ်သူများကို ဘဲ့ဂျ်တစ်ခုစီ လက်ဆောင်ပေးသွားပါမည်။ လှူဒါန်းသူများသည် ၎င်းတို့၏ ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံတွင် ပြသရန် ဘဲ့ဂျ်ကို ရရှိပါမည်။</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">နောက်ထက်</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">လက်ခံသူ ရွေးရန်</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">လက်ဆောင် အတည်ပြုရန်</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ဖော်ပြပါသို့ ပို့ရန်</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">သင့်လက်ဆောင်ကို လက်ခံသူထံ တစ်ဦးချင်း ၁-၁ မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် ပေးပို့သွားပါမည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်မက်ဆေ့ချ်ကို အောက်တွင် ပေါင်းထည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">တစ်ကြိမ်စာ လှူဒါန်းမှု</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">လက်ခံသူ အတည်ပြုနေဆဲ…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s သည် သင့်ထံ လက်ဆောင်တစ်ခု ပို့ခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">သင့်ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">သင်သည် %1$s ထံမှ လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။ သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဤဘဲ့ဂျ်ကို ပြသခြင်းဖြင့် Signal ကို သဘောပေါက်မှု ဖန်တီးနိုင်ရန် ကူညီပေးပါ။</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">သင်သည် %1$s ကို ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု လက်ဆောင်ပေးထားပါသည်။ ၎င်းတို့ လက်ခံလိုက်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ ဘဲ့ဂျ်ကို ပြသရန် သို့မဟုတ် ဝှက်ထားရန် ရွေးချယ်ခွင့် ရှိပါမည်။</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">လဲလှယ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">လက်ဆောင် လဲနေဆဲ…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">နောင်အခါ သင့်ဘဲ့ဂျ်ကို လဲလှယ်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">သင်သည် %1$s ကို ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု လက်ဆောင်ပေးထားပါသည်။ ၎င်းတို့ လက်ခံလိုက်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ ဘဲ့ဂျ်ကို ပြသရန် သို့မဟုတ် ဝှက်ထားရန် ရွေးချယ်ခွင့် ရှိပါမည်။</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">သင့်လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်သည် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">သင့်လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်သည် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ၊ သင့်ပရိုဖိုင်၌ ၎င်းကို အခြားသူများအား ပြနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">သင့်အတွက် ဖန်တီးထားသော နည်းပညာကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးကူညီနိုင်ရန် လစဉ် ပါဝင်အားဖြည့်သူ လုပ်ရန် စဉ်းစားပေးပါ။</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">စိတ်ကြိုက်စတိုရီ \"%1$s\" ကို ဖျက်မည်လား။</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ဖျက်မယ်</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d ရက် ကျန်ပါသည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d နာရီ ကျန်ပါသည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d မိနစ် ကျန်ပါသည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">သက်တမ်းကုန်ပြီး</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ခရက်ဒစ် သို့မဟုတ် ဒက်ဘစ်ကတ်</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ် ပို့ရန်</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ပယ်ဖျက်နေဆဲ…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Samtaleøkt lastet inn på nytt</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du har fått en gave</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du har sendt en gave</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du løste inn et gavemerke</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerte med %1$s på storyen din</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ikke lenger tilgjengelig</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Gave</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rull til bunnen</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andre måter å bidra på</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Gi et merke i gave</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Angi tilpasset beløp</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Engangsbeløp</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kunne ikke bekrefte merket</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Kunne ikke bekrefte svaret fra serveren. Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavemerket</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavemerket. Ta kontakt med brukerstøtten vår.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men du kan ha blitt belastet. Ta kontakt med brukerstøtten vår.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Betalingen behandles fremdeles. Dette kan ta et par minutter avhengig av internettilkoblingen din.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Kunne ikke avslutte abonnementet</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Prøv på nytt</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kan ikke sende gaven</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Denne mottakeren bruker en versjon av Signal som ikke inkluderer gavemerker. Hvis vedkommende oppdaterer til den nyeste versjonen, kan han eller hun motta gaver.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kunne ikke sende gaven</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Gaven kunne ikke sendes på grunn av en nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Gavemerke</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Løs inn</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Engangsbeløp</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gave</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · Varer i %2$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Varer i %2$d dager</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send et gavemerke</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gi et merke i gave</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gi noen et merke ved å gi et pengebeløp til Signal i denne personens navn. Personen du velger ut, får et merke som vedkommende kan vise frem på profilbildet sitt.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Neste</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Velg mottaker</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Bekreft gaven</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Send til</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Gaven blir sendt i en privat melding til mottakeren. Skriv inn meldingen din nedenfor.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Engangsbeløp</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Bekrefter mottaker …</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s har sendt deg en gave</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Takk for støtten!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du har fått et merke i gave fra %1$s! Vis frem merket på profilen din, og spre ordet om Signals støtteprogram.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har gitt et merke i gave til %1$s. Når vedkommende godtar det, får han eller hun valget om å vise frem eller skjule merket.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Løs inn</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Løser inn gaven …</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan løse inn merket ditt senere.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har gitt et merke i gave til %1$s. Når vedkommende godtar det, får han eller hun valget om å vise frem eller skjule merket.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Gavemerket ditt er utløpt</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Gavemerket er utløpt og vises ikke lenger på profilen din.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Hvis du vil fortsette å støtte teknologi som utvikles for deg, kan du bli en månedlig støttespiller.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Vil du slette den egendefinerte storyen «%1$s»?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Slett</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dager igjen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dager igjen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d timer igjen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d timer igjen</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minutt igjen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutter igjen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Utløpt</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredittkort eller debetkort</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Send et gavemerke</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Avbryter …</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Gesprekssessie vernieuwd</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Je hebt een cadeau ontvangen</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Je hebt een cadeau verzonden</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Je hebt een cadeau-badge in ontvangst genomen</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Heeft %1$s op je verhaal gereageerd</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Niet langer beschikbaar</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Cadeau</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll naar bodem</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andere manieren om bij te dragen</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Een badge cadeau geven</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Een zelfgekozen bedrag invullen</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Eenmalige bijdrage</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kon badge-echtheid niet nagaan</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Kon de reactie-echtheid van de server niet nagaan. Neem contact op met ondersteuning.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Het verzenden van een cadeau-badge is mislukt</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon een cadeau-badge niet verzenden. Neem contact op met support.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Je overschrijving wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Het annuleren van je maandelijkse donaties is mislukt</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kan geschenk niet sturen</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Deze ontvanger gebruikt een versie van Signal die geen geschenkbadges kan ontvangen. Zodra ze de nieuwste versie gebruiken, kunnen ze geschenken krijgen.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kon geschenk niet sturen</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Jouw geschenk kon niet worden verzonden vanwege een netwerkprobleem. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Cadeau-badge</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">In ontvangst nemen</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Eenmalig</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Cadeau</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d dagen geldig</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d dagen geldig</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Een cadeau-badge verzenden</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Geef een badge cadeau</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Je kunt iemand een badge cadeau doen door voor diegene een donatie te doen. Deze persoon krijgt dan een badge en kan er zelf voor kiezen die te weergeven op zijn/haar profiel.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Volgende</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Kies een ontvanger</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Cadeau bevestigen</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Verzonden aan</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Je cadeau zal als een één-op-één-bericht naar de ontvanger worden verzonden. Voeg hieronder een berichttekst toe.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Een eenmalige donatie</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Ontvanger aan het nagaan …</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s heeft je een cadeau toegestuurd.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Bedankt voor je steun!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Je hebt een cadeau-badge gekregen van %1$s. Je kunt er voor kiezen deze naast je profielfoto weer te geven om te helpen bewustwording te creëren voor het feit dat Signal mogelijk wordt gemaakt door donaties.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Je hebt een badge cadeau gedaan aan %1$s. Als diegene de badge in ontvangst neemt, dan kan hij/zij ervoor kiezen om die te weergeven op zijn/haar profiel.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">In ontvangst nemen</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Cadeau in ontvangst aan het nemen …</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Je kunt je badge later in ontvangt nemen.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Je hebt een badge cadeau gedaan aan %1$s. Als diegene de badge in ontvangst neemt, dan kan hij/zij ervoor kiezen om die te weergeven op zijn/haar profiel.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Je cadeau-badge is verlopen</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Je cadeau-badge is verlopen en is daarom niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Overweeg maandelijkse donaties in te stellen om technologie die is gemaakt voor jou in plaats van voor het verzamelen van gegevens te blijven ondersteunen.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Aangepast verhaal \"%1$s\" wissen?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Wissen</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag resterend</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagen resterend</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d uur resterend</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d uur resterend</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuut resterend</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuten resterend</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Verlopen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Creditcard of betaalkaart</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Een cadeau-badge verzenden</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annuleren…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">ਵੀਡੀਓ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ਚੈਟ ਸੈਸ਼ਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ਤੁਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਬੈਜ ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">ਤੋਹਫ਼ਾ</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ਥੱਲੇ ਤਕ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰਕਮ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ਬੈਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">ਸਰਵਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਜ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ Signal ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਆਉਣ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">ਰੀਡੀਮ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ਇੱਕ-ਵਾਰ</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">ਤੋਹਫ਼ਾ</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿਓ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬੈਜ ਮਿਲੇਗਾ।</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">ਅੱਗੇ</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਚੈਟ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਿਆ</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ! ਇਸ ਬੈਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਜ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ਰੀਡੀਮ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ਤੋਹਫ਼ਾ ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਡੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਜ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਬੈਜ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਬੈਜ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨੀ ਬਣਨ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">ਕੀ ਕਸਟਮ ਸਟੋਰੀ \"%1$s\" ਮਿਟਾਉਣੀ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਦਿਨ ਬਾਕੀ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਦਿਨ ਬਾਕੀ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਜਾਂ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Wideo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesja rozmowy odświeżona</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Otrzymałeś(aś) prezent</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Wysłałeś(aś) prezent</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Odebrałeś(aś) podarowaną odznakę</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Zareagował(a) tak: %1$s na Twoją relację</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Historia nie jest już dostępna</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Prezent</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Przewiń do dołu</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Inne metody</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Podaruj odznakę</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Podaj własną kwotę</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Datek jednorazowy</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nie udało się zweryfikować odznaki</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nie udało się potwierdzić odpowiedzi serwera. Skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nie udało się wysłać podarowanej odznaki</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nie udało się wysłać podarowanej odznaki. Skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nie udało się dodać odznaki do Twojego profilu, ale Twoje konto mogło zostać obciążone. Skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Twoja płatność wciąż jest przetwarzana. W zależności od Twojego połączenia z siecią, to może potrwać kilka minut.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nie udało się anulować subskrypcji</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Błąd sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Ponów</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nie da się wysłać prezentu</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ten odbiorca korzysta z wersji Signal, która nie pozwala na otrzymywanie odznak w prezencie. Będzie mógł otrzymywać prezenty, gdy zaktualizuje aplikację do najnowszej wersji.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nie udało się wysłać prezentu</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Nie udało się wysłać prezentu z powodu błędu sieci. Sprawdź jakość łącza i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Podarowana odznaka</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Odbierz</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jeden raz</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Prezent</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · aktywna %2$d dni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · aktywna %2$d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Wyślij odznakę w prezencie</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Podaruj odznakę</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Podaruj komuś odznakę, wpłacając darowiznę na rzecz Signal w imieniu odbiorcy. Otrzyma on odznakę do wyświetlenia na zdjęciu profilowym.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Dalej</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Wybierz odbiorcę</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potwierdź prezent</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Wyślij do</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Twój prezent zostanie wysłany odbiorcy w wiadomości indywidualnej. Poniżej możesz dodać własną wiadomość.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Darowizna jednorazowa</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Weryfikowanie odbiorcy…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s wysłał(a) Ci prezent</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Dziękujemy za Twoje wsparcie!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Otrzymałeś(aś) odznakę w prezencie od %1$s! Pomóż Signal zbudować świadomość, wyświetlając ją na swoim profilu.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Wysłałeś odznakę do %1$s. Gdy odbiorca ją przyjmie, będzie mieć możliwość wyświetlenia lub ukrycia swojej odznaki.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Odbierz</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Odbieranie prezentu…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Możesz odebrać swoją odznakę później.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Wysłałeś odznakę do %1$s. Gdy odbiorca ją przyjmie, będzie mieć możliwość wyświetlenia lub ukrycia swojej odznaki.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Twoja podarowana odznaka wygasła</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Twoja podarowana odznaka wygasła i inni nie będą jej już widzieć w Twoim profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Aby nadal wspierać technologię stworzoną dla Ciebie, nie dla zdobycia Twoich danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Usunąć relację niestandardową „%1$s”?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Usuń</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Pozostał %1$d dzień</item>
|
||||
<item quantity="few">Pozostały %1$d dni</item>
|
||||
<item quantity="many">Pozostało %1$d dni</item>
|
||||
<item quantity="other">Pozostały %1$d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Pozostała %1$d godzina</item>
|
||||
<item quantity="few">Pozostały %1$d godziny</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Pozostało %1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="other">Pozostały %1$d minuty</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Wygasła</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Karta kredytowa lub debetowa</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Wyślij odznakę w prezencie</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Anulowanie…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">A sessão da conversa foi reiniciada</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Você recebeu um presente</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Você enviou um selo de presente</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Você resgatou um selo de presente</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu com %1$s ao seu story</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Não está mais disponível</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Presente</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rolar para o final</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outros métodos de doar</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dê um selo de presente</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Insira o valor</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Doação única</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Falha na validação do selo</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Não foi possível validar a resposta do servidor. Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Falha ao enviar o selo de presente</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o selo de presente. Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar seu selo à sua conta, mas você pode ter sido cobrado. Entre em contato com o suporte, por favor.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Seu pagamento ainda está sendo efetuado. Isso pode demorar alguns minutos, dependendo da sua conexão.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ocorreu um erro ao cancelar a doação mensal</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Não foi possível enviar o presente</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">O destinatário está usando uma versão do Signal não compatível com selos de presente. Esta pessoa poderá receber presentes após instalar a versão mais recente do app.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Não foi possível enviar o presente</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Não foi possível enviar seu presente devido a um erro de rede. Confira sua conexão e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Selo de presente</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Resgatar</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma única vez</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Presente</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · duração %2$d dia</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · duração %2$d dias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um selo de presente</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dê um selo de presente</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dê um selo de presente através da sua doação para o Signal. A pessoa receberá um selo que seja exibido ao lado da foto de perfil.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Próximo</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Escolha o favorecido</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmar entrega do presente</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar para</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Seu presente será enviado em uma mensagem particular para o destinatário. Adicione sua mensagem abaixo.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Doação única</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verificando o destinatário…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s lhe enviou um presente</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Agradecemos por seu apoio!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Você recebeu um selo de presente de %1$s! Ajude o Signal a promover a conscientização, exibindo este selo no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando for aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Resgatar</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Resgatando o presente…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Você pode resgatar seu selo mais tarde.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando for aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Seu selo de presente expirou</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Seu selo de presente expirou e não pode ser visto por outros no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar a apoiar uma tecnologia desenvolvida para você, considere se tornar um Apoiador mensal.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Excluir story personalizado \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Excluir</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dias restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas restantes</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuto restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Perdeu a validade</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Cartão de crédito ou débito</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Enviar um selo de presente</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">A sessão da conversa foi atualizada</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Recebeu uma oferta</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Enviou uma oferta</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Resgatou um crachá de oferta</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu com %1$s à sua história</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Já não se encontra disponível</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Oferta</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Deslize até ao fundo</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outras formas de doar</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Doar um crachá</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introduzir montante personalizado</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribuição única</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Falha ao validar o crachá</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Não foi possível validar a resposta do servidor. Por favor contacte o suporte.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Falha ao tentar enviar o crachá de oferta</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o crachá de oferta. Contacte a equipa de suporte.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar o seu crachá à sua conta, mas poderá ter sido debitado dinheiro. Entre em contacto com a equipa de suporte.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">O seu pagamento ainda está a ser processado. Isto poderá demorar alguns minutos, dependendo da sua ligação.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ocorreu um erro ao tentar cancelar a assinatura</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Não é possível enviar presente</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Este destinatário está a usar uma versão do Signal que não pode receber crachás de presente. Poderá receber presentes quando atualizar para a versão mais recente.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Não foi possível enviar presente</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">O seu presente não foi enviado devido a um erro de rede. Verifique a sua ligação e tente outra vez.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Crachá de presente</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Resgatar</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma única vez</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oferta</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · duração de %2$d dia</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · duração de %2$d dias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um crachá de presente</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oferecer um Crachá</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ofereça a alguém um crachá ao fazer uma doação ao Signal no nome dessa pessoa. Essa pessoa irá obter um crachá para exibir na sua fotografia de perfil.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Seguinte</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Escolher destinatário</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmar oferta</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar para</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">A sua oferta será enviada ao destinatário numa mensagem de 1 para 1. Adicione a sua própria mensagem abaixo.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Doação única</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">A verificar destinatário…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s enviou-lhe uma oferta</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Obrigado pelo seu apoio!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s enviou-lhe um crachá de presente! Ajude o Signal a espalhar a mensagem exibindo este crachá no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Ofereceu um crachá a %1$s. Quando este for aceite haverá a opção de o exibir ou ocultar.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Resgatar</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">A resgatar oferta…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Poderá resgatar o seu crachá mais tarde.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Ofereceu um crachá a %1$s. Quando este for aceite haverá a opção de o exibir ou ocultar.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">A sua oferta expirou</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">O seu crachá de oferta expirou e deixou de estar visível para outras pessoas no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar a suportar a tecnologia que foi construída para si, considere ser um Apoiante mensal.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Eliminar a história personalizada \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia remanescente</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dias remanescentes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora remanescente</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas remanescentes</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuto remanescente</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos remanescentes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expirado(a)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Cartão de crédito ou débito</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Enviar um crachá de presente</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">A cancelar…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1958,11 +1958,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesiunea conversației a fost resetată</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Ai primit un cadou</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Ai trimis un cadou</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ai răscumpărat o insignă cadou</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">A reacționat cu %1$s la povestea ta</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2343,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Nu mai este disponibilă</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Cadou</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Derulează până jos</string>
|
||||
|
|
@ -4457,7 +4457,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Alte modalități de a dona</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Oferă cadou o insignă</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Introdu o Sumă Specifică</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Contribuție unică</string>
|
||||
|
|
@ -4513,10 +4513,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Validarea insignei a eșuat</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nu s-a putut valida răspunsul serverului. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Trimiterea insignei cadou a eșuat</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nu s-a putut trimite insigna cadou. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Insigna nu a putut fi adăugată în cont, dar este posibil să fi fost taxat. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Plata ta este încă în procesare. Ceea ce poate dura câteva minute în funcție de conexiunea ta.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Anularea abonamentul a eșuat</string>
|
||||
|
|
@ -4525,16 +4525,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Eroare de rețea. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Încearcă din nou</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nu se poate trimite cadoul</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Acest destinatar folosește o versiune de Signal care nu poate primi insigne cadou. Vor putea să primească cadouri când actualizează la cea mai recentă versiune.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nu am putut trimite cadoul</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Cadoul nu a putut fi trimis din cauza unei erori de rețea. Verifică rețeaua și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Insignă cadou</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Revendică</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4745,7 +4745,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">O dată</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Cadou</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5103,22 +5103,24 @@
|
|||
<item quantity="few">%1$s · %2$d zile valabilitate</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d de zile valabilitate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Trimite o insignă cadou</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oferă Cadou o Insignă</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Oferă cuiva o insignă cadou făcând o donație către Signal în numele acestora. Vor primi o insignă pe care o pot afișa pe poza de profil.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Următorul</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Alege destinatarul</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmare cadou</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Trimite către</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Cadoul tău va fi trimis destinatarului printr-un mesaj direct. Adaugă propriul mesaj mai jos.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donație unică</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5126,27 +5128,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Se verifică destinatarul…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ți-a trimis un cadou</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Îți mulțumim pentru sprijin!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Ai primit o insignă cadou de la %1$s! Ajută Signal să crească în popularitate prin afișarea acestei insigne pe profilul tău.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Ai dat cadou o insignă lui %1$s. Când vor accepta, vor avea opțiunea de a afișa sau ascunde insigna.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Revendică</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Revendicare cadou…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Îți poți revendica insigna mai târziu.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Ai dat cadou o insignă lui %1$s. Când vor accepta, vor avea opțiunea de a afișa sau ascunde insigna.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Insigna ta cadou a expirat</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Insigna ta cadou a expirat, și nu mai este vizibilă pe profilul tău pentru ceilalți.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Pentru a continua să sprijini tehnologie construită pentru tine, te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a devenii un Susținător lunar.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5205,13 +5207,13 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Ștergi povestea personalizată „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Șterge</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">A mai rămas %1$d zi</item>
|
||||
<item quantity="few">Au mai rămas %1$d zile</item>
|
||||
<item quantity="other">Au mai rămas %1$d de zile</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">A mai rămas %1$d oră</item>
|
||||
<item quantity="few">Au mai rămas %1$d ore</item>
|
||||
|
|
@ -5223,7 +5225,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Au mai rămas %1$d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">Au mai rămas %1$d de minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expirat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5530,8 +5532,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Card de credit sau debit</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Trimite o insignă cadou</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Se anulează…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Видео</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Сессия чата обновлена</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Вы получили подарок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Вы отправили подарок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Вы приняли значок, полученный в подарок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Отреагировал(-а) %1$s на вашу историю</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Больше не доступна</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Подарок</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Прокрутить вниз</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Другие способы пожертвовать</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарить значок</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Ввести сумму</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовая поддержка</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Не удалось проверить значок</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Не удалось проверить ответ сервера. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Не удалось отправить значок в подарок</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не удалось отправить значок в подарок. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ваш значок не удалось добавить в вашу учётную запись, но, возможно, с вас была взята плата. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваш платёж всё ещё обрабатывается. Это может занять несколько минут в зависимости от вашего соединения.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не удалось отменить подписку</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ошибка сети. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Повторить попытку</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Невозможно отправить подарок</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Этот получатель использует версию Signal, которая не поддерживает функцию получения значков в подарок. Он сможет получать подарки, когда обновит приложение до последней версии.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Не удалось отправить подарок</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Ваш подарок не удалось отправить из-за ошибки сети. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Значок в подарок</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Принять</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Одноразовые</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарок</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · действует %2$d дней</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · действует %2$d дня</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Отправить значок в подарок</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарите значок</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарите кому-нибудь значок, сделав пожертвование Signal от их имени. Получатель сможет показать этот значок на фотографии своего профиля.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Далее</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Выберите получателя</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Подтвердите подарок</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Получатель:</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ваш подарок будет отправлен получателю в сообщении 1-на-1. Вы можете добавить сообщение от себя ниже.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Одноразовое пожертвование</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Проверяем получателя…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s отправил(-а) вам подарок</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Спасибо за вашу поддержку!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Вы получили значок в подарок от %1$s! Помогите Signal повысить осведомлённость, показав этот значок в своём профиле.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Вы подарили %1$s значок. Когда получатель примет его, он сможет выбрать, показать или скрыть свой значок.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Принять</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Принятие подарка…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Вы можете принять свой значок позже.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Вы подарили %1$s значок. Когда получатель примет его, он сможет выбрать, показать или скрыть свой значок.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ваш значок, полученный в подарок, истёк</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ваш значок, полученный в подарок, истёк и больше не виден другим людям в вашем профиле.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Чтобы продолжить поддерживать технологию, сделанную для вас, пожалуйста, подумайте о том, чтобы стать ежемесячным Поддерживающим.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Удалить пользовательскую историю «%1$s»?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Удалить</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Остался %1$d день</item>
|
||||
<item quantity="few">Осталось %1$d дня</item>
|
||||
<item quantity="many">Осталось %1$d дней</item>
|
||||
<item quantity="other">Осталось %1$d дня</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Остался %1$d час</item>
|
||||
<item quantity="few">Осталось %1$d часа</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Осталось %1$d минут</item>
|
||||
<item quantity="other">Осталось %1$d минуты</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Истёк</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитная или дебетовая карта</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Отправить значок в подарок</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Отменяем…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chatové stretnutie obnovené</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Dostali ste darček</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Poslali ste darček</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Uplatnili ste darčekový odznak</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Poslal/a %1$s ako reakciu na tvoj príbeh</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Už nie je k dispozícii</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Dar</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Na koniec</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Iné spôsoby, ako dať</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Zadajte vlastnú čiastku</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednorazový príspevok</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nepodarilo sa overiť odznak</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nepodarilo sa overiť odpoveď servera. Kontaktujte podporu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Darčekový odznak sa nepodarilo odoslať</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darčekový odznak sa nepodarilo odoslať. Kontaktujte podporu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, možno vám však boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša platba sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Predplatné sa nepodarilo zrušiť</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Skúsiť znovu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Nie je možné odoslať darček</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Tento príjemca používa verziu Signalu, ktorá nepovoľuje prijímanie darčekových odznakov. Darčeky budú môcť prijímať po aktualizácii na najnovšiu verziu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nepodarilo sa odoslať darček</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Váš darček nebolo možné odoslať kvôli sieťovej chybe. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Darčekový odznak</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Uplatniť</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Raz</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dar</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · %2$d-dňové trvanie</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d-dňové trvanie</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlite darčekový odznak</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Darujte niekomu odznak tak, že v jeho mene prispejete na Signal. Dostane odznak, ktorý sa zobrazí na jeho profilovej fotke.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Ďalší</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Vyberte príjemcu</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potvrďte darček</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslať</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Váš darček bude odoslaný príjemcovi v správe 1 na 1. Pridajte svoju vlastnú správu nižšie.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednorazový príspevok</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Overuje sa príjemca…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s vám poslal darček</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ďakujem za tvoju podporu!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Dostali ste darčekový odznak od používateľa %1$s! Pomôžte vybudovať povedomie o podpore Signalu zobrazením tohto odznaku vo svojom profile.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Darovali ste odznak používateľovi %1$s. Keď ho dostane, bude sa môcť rozhodnúť, či ho zobrazí vo svojom profile alebo skryje.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Uplatniť</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Teraz nie</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Darček sa uplatňuje…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svoj odznak si môžete uplatniť neskôr.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Darovali ste odznak používateľovi %1$s. Keď ho dostane, bude sa môcť rozhodnúť, či ho zobrazí vo svojom profile alebo skryje.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Platnosť vášho darčekového odznaku vypršala</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Platnosť vášho darčekového odznaku vypršala a ostatným sa už vo vašom profile nezobrazí.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Ak chcete pokračovať v podpore technológie, ktorá je vytvorená pre vás, zvážte, či sa nestanete mesačným podporovateľom.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Vymazať prispôsobený príbeh „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Odstrániť</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d deň do konca</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dni do konca</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d dní do konca</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dní do konca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d zostávajúca hodina</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d zostávajúce hodiny</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d zostávajúcich minúty</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d zostávajúcich minúty</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Platnosť vypršala</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditná alebo debetná karta</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Pošlite darčekový odznak</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Prebieha zrušenie…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Seja pogovora je bila osvežena</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Prejeli ste darilo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Poslali ste darilo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vnovčili ste darilno značko</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Na vašo zgodbo se je odzval_a: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ni več na voljo</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Darilo</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Na dno</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Drugi načini podpore</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Podari značko</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Vnesite znesek po vašem izboru</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Enkratna podpora</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Značke ni bilo mogoče potrditi</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Problem pri komunikaciji s strežnikom. Prosimo obrnite se na podporo.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Napaka pri pošiljanju darilne značke</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darilne značke ni bilo mogoče poslati. Prosimo, obrnite se na podporo.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Značke nismo mogli dodati k vašemu računu, vendar je možno, da je bilo plačilo uspešno. Prosimo, obrnite se na podporo.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Plačilo je še vedno v obdelavi. To lahko traja nekaj minut, odvisno od vaše povezave.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Prekinitev naročnine ni bila uspešna</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Napaka omrežja. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Ponovno</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Pošiljanje darila ni mogoče</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ta prejemnik_ca uporablja različico Signala, ki ne more prejeti darilnih značk. Ko bo posodobil_a na najnovejšo različico, bo lahko prejel_a darila.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Darila ni bilo mogoče poslati</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Vašega darila ni bilo mogoče poslati zaradi napake v omrežju. Preverite povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Darilna značka</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Vnovči</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Enkraten</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Darilo</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="few">%1$s · %2$d dnevi trajanja</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d dni trajanja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlji darilno značko</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Podari značko</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Podarite nekomu značko z donacijo Signalu v njihovem imenu. Značka bo prikazana na profilni fotografiji obdarovanca.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="two">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Naprej</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Izberite prejemnika</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potrdite darilo</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslano uporabniku_ci</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Vaše darilo bo poslano v sporočilu naslovniku. Spodaj lahko dodate tudi tekst.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Enkratna donacija</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Preverjanje prejemnika …</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s vam je poslal_a darilo</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Hvala za vašo podporo!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Prejeli ste značko od uporabnika_ce %1$s! S prikazovanjem te značke na svoji profilni fotografiji lahko pomagate ozaveščati ljudi o Signalu.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Podarili ste značko uporabniku_ci %1$s. Ko potrdi prejem, bo lahko značko prikazovali_a ali skrili_a.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Vnovči</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Vnovčevanje darila …</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svojo značko lahko pridobite tudi kasneje.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Podarili ste značko uporabniku_ci %1$s. Ko potrdi prejem, bo lahko značko prikazovali_a ali skrili_a.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Vaša darilna značka je potekla</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Vaša darilna značka je potekla in ni več vidna drugim na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Razmislite, če želite postati naš mesečni podpornik_ca in tako še naprej prispevati k tehnologiji, ki je bila narejena zaradi vas.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Želite izbrisati zgodbo po meri »%1$s«?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">še %1$d dan</item>
|
||||
<item quantity="two">še %1$d dneva</item>
|
||||
<item quantity="few">še %1$d dni</item>
|
||||
<item quantity="other">še %1$d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">še %1$d uro</item>
|
||||
<item quantity="two">še %1$d uri</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="few">še %1$d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">še %1$d minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Poteklo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditna ali debetna kartica</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Pošlji darilno značko</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Preklic …</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesioni i fjalosjes u rifreskua</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Morët një dhuratë</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Dërguat një dhuratë</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Përdore një distinktiv dhuratë</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit tënd të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">S’mund të kihet më</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Dhuratë</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rrëshqit drejt fundit</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Rrugë të tjera për të dhuruar</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dhuro një distinktiv</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Vendos shumën e personalizuar</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Kontribut një herë</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Vërtetimi i distinktivit dështoi</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">S\\’u vleftësua dot përgjigja e shërbyesit. Ju lutemi, lidhuni me asistencën.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Dërgimi i distinktivit dhuratë dështoi</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Distinktivi dhuratë nuk mund të dërgohej. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Distinktivi nuk mundi të shtohej në llogarinë tënde, por mund të të jetë mbajtur pagesa. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Pagesa juaj ende po përpunohet. Kjo mund të zërë ca minuta, varet nga lidhja juaj.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Anulimi i abonimit dështoi</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gabim rrjeti. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj me rrjetin dhe riprovoni.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Riprovo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Dhurata nuk mund të dërgohet</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ky marrës po përdor një version të Signal që nuk mund të marrë distinktivë dhuratë. Dhuratat do të mund të merren, kur të përditësojë aplikacionin në versionin më të ri.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Dhurata nuk mundi të dërgohej</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Dhurata jote nuk u dërgua dot për shkak të një gabimi në rrjet. Kontrollo internetin dhe provo sërish.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Distinktiv dhuratë</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Përdor</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Një herë</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dhuratë</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d kohëzgjatja e ditës</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d kohëzgjatja e ditës</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Dërgo një distinktiv dhuratë</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dhuro një distinktiv</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dhuroji dikujt një distinktiv, duke bërë një dhurim për Signal në emër të tyre. Ata do të marrin një distinktiv për ta shfaqur në foton e tyre të profilit.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Tjetër</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Zgjidhni marrës</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Konfirmoni dhuratën</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Dërguar</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Dhurata juaj do të dërgohet si një mesazh tek për tek me marrësin. Shtoni më poshtë mesazhin tuaj.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Dhurim i vetëm</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Po verifikohet marrësi…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ju dërgoi një dhuratë</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Faleminderit për përkrahjen tuaj!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Ti ke marrë një distinktiv dhuratë nga %1$s! Ndihmo Signal të shtojë ndërgjegjësimin, duke e shfaqur këtë distinktiv në profilin tënd.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Ti i ke dhuruar %1$s një distinktiv. Kur ta pranojë, do t’i jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Përdor</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Jo tani</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Po përdor dhuratën…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Ti mund ta përdorësh më vonë distinktivin tënd.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Ti i ke dhuruar %1$s një distinktiv. Kur ta pranojë, do t’i jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Distinktivi yt dhuratë ka skaduar</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Distinktivi yt dhuratë ka skaduar dhe nuk është më i dukshëm për të tjerët në profili tënd.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Që të vazhdoni të përkrahni teknologji që është krijuar për ju, ju lutemi, shihni mundësinë e bërjes një Mbështetës mujor.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Do ta fshish postimin e përkohshëm të personalizuar \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Fshiji</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ditë të mbetura</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ditë të mbetura</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d orë të mbetura</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d orë të mbetura</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minuta të mbetura</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuta të mbetura</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Skaduar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kartë krediti ose debiti</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Dërgo një distinktiv dhuratë</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Po anulohet…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Видео запис</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Чет сесија је освежена</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Добили сте поклон</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Послали сте поклон</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Искористили сте поклон-значку</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реаговао/ла је %1$s на вашу причу.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Није више доступно</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Поклон</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Клизај на дно</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Остали начини за донирање</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Поклоните значку</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Унесите износ</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Једнократни допринос</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Провера значке није успела</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Није могуће потврдити одговор сервера. Молимо контактирајте подршку.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Слање поклон-значке није успело</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Слање поклон-значке није успело. Обратите се подршци.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Није било могуће додати значку на ваш налог, али вам је можда наплаћено. Обратите се подршци.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваша уплата се и даље обрађује. Ово може потрајати неколико минута у зависности од ваше везе.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Отказивање претплате није успело</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Мрежна грешка. Проверите да ли сте повезани и покушајте поново.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Покушај поново</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Ne možemo da pošaljemo poklon</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Овај прималац користи верзију Signal-а у којој не може да прима поклон-значке. Моћи ће да прима поклоне када ажурира апликацију на најновију верзију.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nismo uspeli da pošaljemo poklon</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Vaš poklon nije poslat zbog greške u mreži. Proverite vezu i probajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Поклон-значка</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Откупити</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Једном</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Поклон</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · Траје %2$d дан</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Траје %2$d дан(а)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Пошаљите поклон-значку</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Поклоните значку</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Поклоните некоме значку тако што ћете дати донацију Signal-у у име те особе. Добиће значку коју ће моћи да прикаже на профилној фотографији.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Даље</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Изаберите примаоца</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Потврдити поклон</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Пошаљи у</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ваш поклон ће бити послат у поруци 1 на 1 примаоцу. Додајте своју поруку испод.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Једнократна донација</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Провера примаоца…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s Вам је послао поклон</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Хвала Вам на подршци!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s вам шаље поклон-значку! Помозите Signal-у да подигне ниво свести других тако што ћете приказати ову значку на свом профилу.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s је од вас добио/ла поклон-значку. Када је прихвати, моћи ће да бира да ли ће је приказати или сакрити.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Откупити</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Не сада</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Откупљавање поклона…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да преузмете значку касније.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s је од вас добио/ла поклон-значку. Када је прихвати, моћи ће да бира да ли ће је приказати или сакрити.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ваша поклон-значка је истекла</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ваша поклон-значка је истекла и више није видљива на вашем профилу.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">За наставак пратеће технологије која је изграђена за вас, размислите да постанете месечни претплатник.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Желите ли да избришете причу „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Избриши</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Преостало дана: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Преостало дана: %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Преостало сати: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Преостало сати: %1$d</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">Преостало минута: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Преостало минута: %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Истекло</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна или дебитна картица</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Пошаљите поклон-значку</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Отказивање…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chattsessionen uppdaterad</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du har fått en gåva</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du har skickat en gåva</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du har löst in ett gåvomärke</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerade %1$s på din story</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Inte längre tillgänglig</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Gåva</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Bläddra till botten</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andra sätt att ge</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Ge bort ett märke</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Ange anpassat belopp</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Engångsbidrag</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Det gick inte att validera märke</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Det gick inte att validera serversvar. Kontakta supporten.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Det gick inte att skicka gåvomärke</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Det gick inte att skicka gåvomärke. Kontakta supporten.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ditt märke kunde inte läggas till ditt konto, men du kan ha blivit debiterad. Kontakta supporten.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Din betalning behandlas fortfarande. Detta kan ta några minuter beroende på din anslutning.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Det gick inte att säga upp abonnemang</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Försök igen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Det går inte att skicka gåva</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Mottagaren använder en version av Signal som inte kan ta emot gåvomärken. De kommer kunna ta emot gåvor när de uppdaterar till den senaste versionen.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Det gick inte att skicka gåva</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Din gåva kunde inte skickas på grund av ett nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Gåvomärke</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Lös in</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">En gång</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gåva</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · giltig i %2$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · giltig i %2$d dagar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Skicka ett gåvomärke</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Ge bort ett märke</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ge någon ett märke genom att donera till Signal i deras namn. De får då ett märke att visa på sin profilbild.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Nästa</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Välj mottagare</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Bekräfta gåva</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Skicka till</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Din gåva kommer att skickas i ett privat meddelande till mottagaren. Lägg till ditt eget meddelande nedan.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Engångsdonation</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verifierar mottagare …</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s skickade dig en gåva</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Tack för ditt stöd!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du har fått ett gåvomärke av %1$s! Hjälp Signal att skapa medvetenhet genom att visa detta märke på din profil.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har gett ett märke till %1$s. När de accepterar får de ett val att visa eller dölja sitt märke.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lös in</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Löser in gåva …</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan lösa in ditt märke senare.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har gett ett märke till %1$s. När de accepterar får de ett val att visa eller dölja sitt märke.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ditt gåvomärke har upphört att gälla</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ditt gåvomärke har upphört att gälla och är inte längre synligt för andra på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">För att fortsätta stöda teknik som är byggd för dig, överväg att bli en månatlig upprätthållare.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Ta bort den anpassade storyn %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Ta bort</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag kvar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagar kvar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d timme kvar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d timmar kvar</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minut kvar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuter kvar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Utgånget</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Betalkort</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Skicka ett gåvomärke</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Avbryter …</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Kipindi cha gumzo kimeonyeshwa upya</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Umepokea zawadi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Umetuma zawadi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Umepokea beji ya zawadi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s ame-react kwa stori yako</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Haipatikani tena</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Zawadi</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Biringiza hadi chini</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Namna nyingine za kutoa</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Tunuku beji</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Weka Kiasi Maalum</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Mchango wa mara moja</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Imeshindwa kuhalalisha beji</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Imeshindwa kuhalalisha muitikio wa seva. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Imeshindwa kutuma beji ya zawadi</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Imeshindwa kutuma beji ya zawadi. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Beji yako haijaweza kuongezwa kwenye akaunti yako, lakini huenda ukawa umetozwa. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Malipo yako yangali yanachakatwa. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kutegemea muunganisho wa mtandao wako.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Imeshindwa kughairi usajili</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Hitilafu ya mtandao. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Jaribu Upya</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Huwezi kutuma zawadi</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Mpokeaji huyu anatumia toleo la Signal ambalo haliwezi kupokea beji za zawadi. Wataweza kupokea zawadi endapo watasasisha liwe tolea la hivi karibuni.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Huwezi kutuma zawadi</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Zawadi yako haijaweza kutumwa kwa sababu ya tatizo la kimtandao. Angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Beji ya zawadi</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Komboa</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Mara moja</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Zawadi</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · kwa siku %2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · kwa muda wa siku %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Tuma beji ya zawadi</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Zawadi beji</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Mzawadi mtu beji kwa kuichangia Signal kwa jina lao. Watapata beji ya kuonyesha kwenye picha ya wasifu wao.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Inayofuata</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Chagua mpokeaji</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Dhibitisha zawadi</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Tuma kwa</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Zawadi yako itatumwa kwa ujumbe wa 1 kwa 1 kwa mpokeaji. Ongeza ujumbe wako hapa chini.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Mchango wa mara moja</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Kuthibitisha mpokeaji…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s amekutumia zawadi</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Asante kwa kutuunga mkono!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Umepata beji ya zawadi kutoka kwa %1$s! Isaidie Signal kujenga ufahamu kwa kuonyesha beji hii kwenye wasifu wako.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Umemzawadi %1$s beji. Watakapokubali, watapatiwa hiari ya kuonyesha ama kuficha beji yao.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Komboa</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Kukomboa zawadi…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Unaweza kukomboa beji yako baadae.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Umemzawadi %1$s beji. Watakapokubali, watapatiwa chaguo la kuonyesha ama kuficha beji yao.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Beji yako ya zawadi imekwisha muda</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Beji yako ya zawadi imekwisha muda, na haionekani kwenye wasifu wako na wengine.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Ili kuendelea kuunga mkono teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako, tafadhali tafakari kuwa Mfadhili wa kila mwezi.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Futa stori ya kipekee \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Futa</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">siku %1$d zimebaki</item>
|
||||
<item quantity="other">zimebaki siku %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">zimebaki saa %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Zimebaki saa%1$d</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">imebaki dakika %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">zimebaki dakika %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Imekwisha muda</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kadi ya mkopo au fedha taslimu</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Tuma beji ya zawadi</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kughairi…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">காணொளி</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">உரையாடல் அமர்வு புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">நீங்கள் ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">நீங்கள் ஒரு பரிசை அனுப்பியுள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜை ரிடீம் செய்துள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">இனி கிடைக்காது</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">பரிசு</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">கீழே உருட்டவும்</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">கொடுக்க மற்ற வழிகள்</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">பேட்ஜைப் பரிசளிக்கலாம்</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">விருப்பத் தொகையை உள்ளிடவும்</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ஒரு முறைக்கான பங்களிப்பு</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">பேட்ஜை சரிபார்ப்பது தோல்வியடைந்தது</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">சர்வர் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">பரிசு பேட்ஜ் அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">பரிசு பேட்ஜை அனுப்ப முடியவில்லை. தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">உங்கள் பேட்ஜை உங்கள் கணக்கில் சேர்க்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">உங்கள் கட்டணம் இன்னும் செயல்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் இணைப்பைப் பொறுத்து இதற்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">சந்தாவை ரத்து செய்ய முடியவில்லை</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">நெட்வொர்க் பிழை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">பரிசை அனுப்ப முடியாது</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">இந்த பெறுநர் பயன்படுத்தும் Signal பதிப்பில் பரிசு பேட்ஜ்களைப் பெற முடியாது. சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கும்போது அவர்களால் பரிசுகளைப் பெற முடியும்.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">பரிசை அனுப்ப முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">நெட்வொர்க் பிழையின் காரணமாக உங்கள் பரிசை அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">பரிசு பேட்ஜ்</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">மீட்டெடு</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ஒரு-முறை</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">பரிசு</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d நாள் காலம்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d நாள் காலம்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ஒரு கிஃப்ட் பேட்ஜை அனுப்பவும்</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ஒரு பேட்ஜைப் பரிசளிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ஒருவரின் பெயரில் Signalக்கு நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் அவர்களுக்கு பேட்ஜைப் பரிசளிக்கவும். அவர்களின் சுயவிவரப் புகைப்படத்தில் காண்பிக்க ஒரு பேட்ஜைப் பெறுவார்கள்.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">அடுத்தது</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">பெறுநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">பரிசை உறுதிசெய்யவும்</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">அனுப்பவும்</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">உங்கள் பரிசு பெறுநருக்கு 1 -க்கு 1 செய்தியில் அனுப்பப்படும். உங்கள் சொந்த செய்தியை கீழே சேர்க்கவும்.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ஒரு முறைக்கான நன்கொடை</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">பெறுநரைச் சரிபார்க்கப்படுகிறது…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s உங்களுக்கு ஒரு பரிசை அனுப்பியுள்ளார்</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s இடமிருந்து கிஃப்ட் பேட்ஜைப் பெற்றுள்ளீர்கள்! உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிப்பதன் மூலம் விழிப்புணர்வை உருவாக்க சிக்னலுக்கு உதவுங்கள்.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">நீங்கள் %1$sக்கு ஒரு பேட்ஜை பரிசளித்துள்ளீர்கள். அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களின் பேட்ஜைக் காட்ட அல்லது மறைக்க அவர்களுக்கு விருப்பம் வழங்கப்படும்.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">மீட்டெடு</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">பரிசு மீட்டெடுக்கப்படுகிறது…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">உங்கள் பேட்ஜை பின்னர் நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம்.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">நீங்கள் %1$sக்கு ஒரு பேட்ஜை பரிசளித்துள்ளீர்கள். அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களின் பேட்ஜைக் காட்ட அல்லது மறைக்க அவர்களுக்கு விருப்பம் வழங்கப்படும்.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">உங்களது கிஃப்ட் பேட்ஜ் காலாவதியாகிவிட்டது</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">உங்கள் கிஃப்ட் பேட்ஜ் காலாவதியானது, மற்றும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு இனியும் அது காட்டப்படாது.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை தொடர்ந்து ஆதரிக்க, மாதாந்திர காப்பாளராக மாற கருத்தில் கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">\"%1$s\" தனிப்பயன் ஸ்டோரியை நீக்க வேண்டுமா?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d நாட்கள் மீதமுள்ளது</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d நாட்கள் மீதமுள்ளது</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d மணிநேரம் மீதமுள்ளது</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d மணிநேரம் மீதமுள்ளது</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d நிமிடம் மீதமுள்ளது</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d நிமிடங்கள் மீதமுள்ளது</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">காலாவதியாகிவிட்டது</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">கிரெடிட் அல்லது டெபிட் கார்டு</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ஒரு கிஃப்ட் பேட்ஜை அனுப்பவும்</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ரத்துசெய்கிறது…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">వీడియో</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">చాట్ సెషన్ రిఫ్రెష్ చేయబడింది</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">మీరు ఒక బహుమతిని అందుకున్నారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">మీరు ఒక బహుమతిని పంపారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">మీరు ఒక బహుమతి బ్యాడ్జిని రిడీమ్ చేసుకున్నారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">మీ స్టోరీకు %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">ఇక ఏమాత్రం లభ్యం కాదు</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">బహుమతి</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">దిగువకు స్క్రోల్ చెయ్యి</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ఇవ్వడానికి ఇతర మార్గాలు</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇవ్వండి</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">అనుకూల మొత్తాన్ని ఎంటర్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ఒక్కసారి కంట్రిబ్యూషన్</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">బ్యాడ్జిని చెల్లుబాటు చేయడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">సర్వీర్ ప్రతిస్పందనను వాలిడేట్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి సపోర్ట్ని సంప్రదించండి.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జిని పంపడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జిని పంపలేకపోయింది. దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">మీ బ్యాడ్జి మీ ఖాతాకు జోడించబడలేదు, కానీ మీకు ఛార్జ్ విధంచబడి ఉండవచ్చు. దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">మీ పేమెంట్ ఇంకా ప్రాసెసింగ్లో ఉంది. మీ కనెక్షన్పై ఆధారపడి దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">సబ్స్క్రిప్షన్ రద్దు చేయడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">నెట్వర్క్ దోషం. మీ కనెక్షన్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">బహుమతిని పంపలేదు</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ఈ గ్రహీత బహుమతి బ్యాడ్జీలను అందుకోలేని Signal వెర్షన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు. వారు తాజా వెర్షన్కు అప్డేట్ చేసినప్పుడు వారు బహుమతులను పొందగలుగుతారు.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">బహుమతిని పంపలేకపోయారు</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">నెట్వర్క్ దోషం కారణంగా మీ బహుమతిని పంపలేకపోయింది. మీ కనెక్షన్ని తనిఖీ చేయండి మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జి</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">రీడిమ్</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ఒక్క-సారి</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">బహుమతి</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d రోజు కాలవ్యవధి</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d రోజుల కాలవ్యవధి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జిని పంపండి</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇవ్వండి</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal కు వారి పేరిట విరాళం ఇవ్వడం ద్వారా ఎవరికైనా ఒక బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇవ్వండి. వారి ప్రొఫైల్ ఫోటోపై ప్రదర్శించడానికి వారు ఒక బ్యాడ్జిని పొందుతారు.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">తరువాత</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">గ్రహీతను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">బహుమతిని ధృవీకరించండి</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">వీరికి పంపండి</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">మీ గిఫ్ట్ గ్రహీతకు 1 టూ 1 సందేశంలో పంపబడుతుంది. మీస్వంత సందేశాన్ని దిగువన జోడించండి.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ఒక్కసారి విరాళం</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">గ్రహీతను ధృవీకరిస్తోంది…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s మీకు ఒక బహుమతిని పంపారు</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">మీ సపోర్ట్కు ధన్యవాదాలు!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">మీరు %1$s నుంచి ఒక బహుమతి బ్యాడ్జిని అందుకున్నారు! మీ ప్రొఫైల్పై ఈ బ్యాడ్జిని ప్రదర్శించడం ద్వారా అవగాహన పెంపొందించేందుకు Signal కు సహాయపడండి.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">మీరు %1$sకు బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇచ్చారు. వారు అంగీకరించినప్పుడు, వారి బ్యాడ్జిని చూపించేందుకు లేదా దాచిపెట్టేందుకు వారికి ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">రీడిమ్</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">బహుమతిని రీడిమ్ చేస్తోంది…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">మీరు తరువాత మీ బ్యాడ్జిని రిడీమ్ చేయవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">మీరు %1$sకు బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇచ్చారు. వారు అంగీకరించినప్పుడు, వారి బ్యాడ్జిని చూపించేందుకు లేదా దాచిపెట్టేందుకు వారికి ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">మీ బహుమతి బ్యాడ్జి గడువు తీరింది</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">మీ బహుమతి బ్యాడ్జి గడువు తీరింది, మరియు మీ ప్రొఫైల్పై ఇతరులకు ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">మీ కొరకు రూపొందించిన టెక్నాలజీకి మద్దతు ఇవ్వడాన్ని కొనసాగించేందుకు, దయచేసి నెలవారీ విరాళకర్త అవ్వండి.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">అనుకూల కథ \"%1$s\" ను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d రోజు మిగిలి ఉంది</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d గంట మిగిలి ఉన్నాయి</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d నిమిషం మిగిలి ఉంది</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d నిమిషాలు మిగిలి ఉంది</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">గడువు తీరింది</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">క్రెడిట్ లేదా డెబిట్ కార్డు</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జిని పంపండి</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">రద్దు చేస్తోంది…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">วิดีโอ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ข้อมูลสนทนาถูกเรียกขึ้นใหม่</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">คุณได้รับของขวัญ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">คุณส่งของขวัญแล้ว</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">คุณแลกโล่ของขวัญแล้ว</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ของคุณด้วย %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">ไม่มีอีกต่อไปแล้ว</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">ของขวัญ</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">เลื่อนลงล่างสุด</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">วิธีอื่นๆ ในการมอบ</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ให้โล่เป็นของขวัญ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">กรอกจำนวนเอง</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">การบริจาคครั้งเดียว</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">การตรวจยืนยันโล่ล้มเหลว</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">ไม่สามารถตรวจยืนยันการตอบสนองเซิร์ฟเวอร์ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ส่งโล่ของขวัญไม่สำเร็จ</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ไม่สามารถส่งโล่ของขวัญได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ไม่สามารถเพิ่มโล่ไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงินแล้ว กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">การชำระเงินของคุณยังคงดำเนินการอยู่ อาจจะใช้เวลาสักครู่ ขึ้นอยู่กับการสัญญาณอินเทอร์เน็ตของคุณ</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ยกเลิกการเป็นสมาชิกไม่สำเร็จ</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">เครือข่ายมีข้อผิดพลาด ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">ลองใหม่</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ไม่สามารถส่งของขวัญได้</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ผู้รับรายนี้ใช้ Signal เวอร์ชันที่ไม่สามารถรับโล่ของขวัญได้ โดยจะสามารถรับของขวัญได้เมื่ออัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ไม่สามารถส่งของขวัญได้</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ไม่สามารถส่งของขวัญให้คุณได้เนื่องจากข้อผิดพลาดของเครือข่าย กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">โล่ของขวัญ</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">แลกเปลี่ยน</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ครั้งเดียว</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">ของขวัญ</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d วัน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ส่งโล่ของขวัญ</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ให้โล่เป็นของขวัญ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">มอบโล่ให้คนอื่นเป็นของขวัญด้วยการบริจาคให้กับ Signal ในนามของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะได้โล่แสดงที่รูปโปรไฟล์</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">ถัดไป</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">เลือกผู้รับ</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ยืนยันการให้ของขวัญ</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ส่งไปยัง</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">ของขวัญจะถูกส่งในข้อความที่คุย 1 ต่อ 1 ของผู้รับ เพิ่มข้อความของคุณด้านล่าง</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">การบริจาคครั้งเดียว</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">กำลังตรวจยืนยันผู้รับ</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ส่งของขวัญให้คุณ</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">คุณได้รับโล่ของขวัญจาก %1$s! ช่วย Signal ในการกระตุ้นการรับรู้เรื่องการบริจาคด้วยการแสดงโล่นี้บนโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">คุณได้ให้โล่ของขวัญกับ %1$s โดยผู้รับสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงหรือซ่อนโล่</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">แลกเปลี่ยน</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">กำลังแลกเปลี่ยนของขวัญ…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">คุณสามารถแลกโล่ได้ภายหลัง</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">คุณได้ให้โล่ของขวัญกับ %1$s โดยผู้รับสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงหรือซ่อนโล่</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">โล่ของขวัญหมดอายุแล้ว</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">โล่ของขวัญหมดอายุแล้ว และคนอื่นจะไม่สามารถมองเห็นโล่บนโปรไฟล์ของคุณได้อีกต่อไป</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">เพื่อสนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณต่อไป ได้โปรดพิจารณาการเป็นผู้สนับสนุนรายเดือน</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">ลบสตอรี่ที่กำหนดเอง \"%1$s\" ใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ลบ</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">เหลือ %1$d วัน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">เหลือ %1$d ชั่วโมง</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">เหลือ %1$d นาที</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">หมดอายุ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">ส่งโล่ของขวัญ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">กำลังยกเลิก…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chat session refreshed</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Naka-receive ka ng gift</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Nag-send ka ng gift</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Nag-redeem ka ng gift badge</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Nag-react ng %1$s sa story mo</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Hindi na available</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Gift</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Mag-scroll pababa</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Other ways to give</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Magregalo ng Badge</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Maglagay ng Custom Amount</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">One-time contribution</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Hindi na-validate ang badge</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Hindi ma-validate ang server response. Please contact support.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Hindi na-send ang gift badge</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hindi ma-send ang gift badge. Paki contact ang support.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Hindi ma-add ang badge mo sa iyong account, pero baka na-charge ang account mo. Paki contact ang support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depende sa internet connection mo.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Hindi na-cancel ang subscription</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Network error. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Subukang muli</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Hindi maipadala ang gift</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Gumagamit ng version ng Signal na hindi makakatanggap ng gift badges ang taong padadalhan mo. Matatanggap niya lang ito kapag nag-update siya sa pinakabagong version ng app.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Hindi maipadala ang gift</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Hindi maipadala ang iyong gift dahil sa problema sa network. I-check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Gift badge</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">I-redeem</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">One-time</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gift</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d day duration</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d araw ang haba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Magpadala ng gift badge</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Magregalo ng Badge</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Magregalo ng badge sa isang user sa pamamagitan ng pag-donate sa Signal na nakapangalan sa kanya. Makakakuha siya ng badge na pwedeng i-display sa kanyang profile photo.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Susunod</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Pumili ng recipient</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirm gift</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">I-send kay</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ang iyong gift ay ipapadala sa isang 1 on 1 message sa recipient. Mag-add ng iyong message sa baba.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">One-time donation</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verifying recipient…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">Pinadalhan ka ni %1$s ng gift</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Maraming salamat sa iyong suporta!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Nakatanggap ka ng isang gift badge mula kay %1$s! Tulungan ang Signal na gawing mas aware ang iba pang users sa pamamagitan ng pag-display ng badge na ito sa profile mo.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Nagregalo ka ng isang badge kay %1$s. Kapag tinanggap niya ito, mabibigyan siya ng choice na ipakita o itago ang kanyang natanggap na badge.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">I-redeem</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Hindi ngayon</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Redeeming gift…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Maaari mong i-redeem ang iyong badge mamaya.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Nagregalo ka ng isang badge kay %1$s. Kapag tinanggap niya ito, mabibigyan siya ng choice na ipakita o itago ang kanyang natanggap na badge.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Expired na ang iyong gift badge</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Expired na ang iyong gift badge, at hindi na ito makikita ng iba sa profile mo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para patuloy na masuportahan ang technology na inibuo para sa\'yo, i-consider ang pagiging isang monthly Sustainer.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Gusto mo bang i-delete ang custom story na \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">I-delete</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d days remaining</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d days remaining</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hours remaining</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d hours remaining</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d minute remaining</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutes remaining</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expired</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit o debit card</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Magpadala ng gift badge</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kina-cancel…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Konuşma oturumu yenilendi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Bir hediye aldınız</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Bir hediye gönderdiniz</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hediye rozeti kullandın</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hikayene %1$s tepki verdi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Artık mevcut değil.</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Hediye</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">En alta kaydır</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Vermenin diğer yolları</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Bir rozet hediye et</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Farklı Bir Miktar Gir</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Tek seferlik bağış</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Rozet doğrulanamadı</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Sunucu yanıtı doğrulanamadı. Lütfen destek ile iletişime geçin.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Hediye rozet gönderimi başarısız</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hediye rozeti gönderilemedi. Lütfen destek ile iletişime geç.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Rozetin hesabına eklenemedi fakat ücret ödenmiş olabilir. Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ödemen hâlâ işleniyor. Bu, bağlantına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Abonelik iptal edilemedi</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ağ hatası. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tekrar dene</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Hediye gönderilemiyor</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Bu kişi, hediye rozetleri alamayan bir Signal sürümü kullanıyor. Ancak en son sürüme güncelleme yaptığında hediye alabilir.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Hediye gönderilemedi</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Bir ağ hatası nedeniyle hediyen gönderilemedi. Bağlantını kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Hediye rozeti</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Ödeme</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Tek Seferlik</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hediye</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d gün süreli</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d gün süreli</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hediye rozeti gönder</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Bir Rozet Hediye Et</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal\'e kendi adına bağışta bulunarak birine rozet hediye et. Profil fotoğraflarında göstermeleri için bir rozet alacaklar.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">İleri</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Alıcı seç</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Hediyeyi doğrula</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Gönderilecek</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Hediyeniz alıcıya 1\'e 1 mesaj olarak gönderilecektir. Aşağıya kendi mesajınızı ekleyin.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Tek seferlik bağış</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Alıcı doğrulanıyor…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s sana bir hediye gönderdi</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Desteğin için teşekkürler!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s adlı kişiden bir hediye rozeti aldın! Bu rozeti profilinde sergileyerek Signal\'in farkındalık oluşturmasına yardımcı ol.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s adlı kişiye bir rozet hediye ettin. Hediyeni aldığında, rozetini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Ödeme</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Hediye ödeniyor…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Rozetini daha sonra ödeyebilirsin.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s adlı kişiye bir rozet hediye ettin. Hediyeni aldığında, rozetini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Hediye rozetinin süresi doldu</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Hediye rozetinin süresi doldu ve artık profilinde başkaları tarafından görüntülenemez.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Senin için geliştirilen teknolojiyi desteklemeye devam etmek için, lütfen aylık Destekçi olmayı düşün.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">\"%1$s\" adlı özel hikaye silinsin mi?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Sil</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gün kaldı</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gün kaldı</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d saat kaldı</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d saat kaldı</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d dakika kaldı</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dakika kaldı</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Sona erdi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredi veya banka kartı</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Bir hediye rozeti gönder</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">İptal ediliyor…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2029,11 +2029,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Відео</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Сесію чату оновлено</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Ви отримали подарунок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Ви відправили подарунок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ви активували подарунковий значок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реакція %1$s на вашу сторі</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Більше недоступна</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Подарунок</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Прокрутить до самого низу</string>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Інші типи внесків</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарувати значок</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Інша сума</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовий внесок</string>
|
||||
|
|
@ -4615,10 +4615,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Не вдалося перевірити значок</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Не вдалося перевірити відповідь сервера. Будь ласка, зв\'яжіться зі службою підтримки.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Не вдалось надіслати подарунковий значок</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не вдалося надіслати подарунковий значок. Будь ласка, зв\'яжіться зі службою підтримки.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Не вдалося додати значок до вашого профілю, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Будь ласка, зверніться до служби підтримки.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваш платіж ще обробляється. Це може зайняти декілька хвилин в залежності від швидкості інтернету.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не вдалося скасувати передплату</string>
|
||||
|
|
@ -4627,16 +4627,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Помилка мережі. Перевірте з\'єднання та спробуйте ще.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Повторити</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Не вдається надіслати подарунок</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Одержувач використовує застарілу версію Signal і зможе отримати подарунковий значок, тільки коли оновить версію Signal до останньої.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Не вдалося надіслати подарунок</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Подарунок не вдалося надіслати через помилку мережі. Перевірте підключення і спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Подарунковий значок</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Активувати</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Одноразово</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарунок</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -5213,22 +5213,25 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$s · Тривалість: %2$d днів</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Тривалість: %2$d дн.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Надішліть подарунковий значок</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подаруйте значок</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подаруйте комусь значок, зробивши пожертву Signal від імені цієї людини. Користувач отримає особливий значок, який відображатиметься на фото профілю.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="few">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="many">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Далі</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Оберіть одержувача</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Підтвердити</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Надіслати</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ваш подарунок надсилатиметься отримувачу в особистому повідомленні. Додайте текст повідомлення нижче.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Разовий донат</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5236,27 +5239,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Підтверджуємо одержувача…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s надсилає вам подарунок</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Дякуємо за вашу підтримку!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s дарує вам значок! Покажіть його в профілі, щоб інші користувачі дізналися про допомогу для Signal.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подарунок надіслано. Одержувач – %1$s. Коли подарунок буде прийнято, одержувач зможе відобразити значок у своєму профілі.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Активувати</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Не зараз</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Активуємо значок…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Ви можете активувати значок пізніше.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарунок надіслано. Одержувач – %1$s. Коли подарунок буде прийнято, одержувач зможе відобразити значок у своєму профілі.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Термін дії подарункового значка закінчився</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Термін дії вашого подарункового значка скінчився, тож він більше не відображається в профілі.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Щоб продовжувати підтримувати технологію, створену для вас, будь ласка, обміркуйте можливість стати щомісячним Прихильником.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5320,14 +5323,14 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Видалити настроювану сторі «%1$s»?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Видалити</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Залишився %1$d день</item>
|
||||
<item quantity="few">Залишилось %1$d дні</item>
|
||||
<item quantity="many">Залишилось %1$d днів</item>
|
||||
<item quantity="other">Залишилось %1$d дн.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Залишилась %1$d година</item>
|
||||
<item quantity="few">Залишилось %1$d години</item>
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5344,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Залишилось %1$d хвилин</item>
|
||||
<item quantity="other">Залишилось %1$d хв</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Строк дії закінчився</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5652,8 +5655,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна або дебетова картка</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Надішліть подарунковий значок</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Скасування…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,11 +1887,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">وڈیو</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">چیٹ سیشن تازہ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">آپ نے گفٹ موصول کیا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">آپ نے گفٹ بھیجا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">آپ نے گفٹ بیج ریڈیم کیا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">آپ کی سٹوری پر %1$s ردعمل دیا</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">مزید دستیاب نہیں</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">گفٹ</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">نیچے سکرول کریں</string>
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">دینے کے دیگر طریقے</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">بیج گفٹ کریں</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">اپنی مرضی کی رقم درج کریں</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ایک بار کا تعاون</string>
|
||||
|
|
@ -4411,10 +4411,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">بیج کی تصدیق میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">سرور کے جواب کی تصدیق نہیں کر سکے۔ براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">گفٹ بیج بھیجنے میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">گفٹ بیج نہیں بھیج سکے۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">آپ کی ادائیگی تاحال زیر عمل ہے۔ اس میں آپ کے کنکشن کی بنیاد پر کچھ منٹ لگ سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">سبسکرپشن منسوخ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
|
|
@ -4423,16 +4423,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">نیٹ ورک کا نقص۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">گفٹ نہیں بھیج سکتے</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">وصول کنندہ Signal کا ایک ایسا ورژن استعمال کر رہا ہے جس پر گفٹ بیجز موصول نہیں ہو سکتے۔ وہ تازہ ترین ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے کے بعد گفٹس وصول کریں گے۔</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">گفٹ نہیں بھیجا جا سکا</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">نیٹ ورک کے نقص کی وجہ سے آپ کا گفٹ نہیں بھیجا جا سکا۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">گفٹ بیج</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">ریڈیم کرنا</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ایک وقتی</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">گفٹ</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4993,22 +4993,23 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s · %2$d دن کا دورانیہ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d دن کا دورانیہ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">گفٹ بیج بھیجیں</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">بیج گفٹ کریں</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">کسی کے نام کے ساتھ Signal پر عطیہ کر کے ان کو بیج گفٹ کریں۔ وہ اپنی پروفائل تصویر پر ڈسپلے کرنے کے لیے بیج حاصل کریں گے۔</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">اگلا</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">وصول کنندہ منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">گفٹ کی تصدیق کریں</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">بھیجیں بطرف</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">آپ کا گفٹ وصول کنندہ کو 1 آن 1 پیغام میں بھیجا جائے گا۔ ذیل میں اپنا ذاتی پیغام شامل کریں۔</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ایک وقتی عطیہ</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -5016,27 +5017,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">وصول کنندہ کی تصدیق کی جا رہی ہے…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s نے آپ کو گفٹ بھیجا</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">آپ کی حمایت کا شکریہ</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">آپ نے %1$s کی جانب سے گفٹ بیج وصول کیا ہے! اپنی پروفائل پر یہ بیج ڈسپلے کر کے آگہی پھیلانے میں Signal کی مدد کریں۔</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">آپ نے %1$s کو بیج گفٹ کیا ہے۔ ان کے قبول کرنے پر، انہیں اپنا بیج دکھانے یا مخفی کرنے کا انتخاب دیا جائے گا۔</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ریڈیم کرنا</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">گفٹ ریڈیم کیا جا رہا ہے…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">آپ اپنا بیج بعد میں ریڈیم کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">آپ نے %1$s کو بیج گفٹ کیا ہے۔ ان کے قبول کرنے پر، انہیں اپنا بیج دکھانے یا مخفی کرنے کا انتخاب دیا جائے گا۔</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">آپ کا گفٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">آپ کا گفٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے، اور آپ کی پروفائل پر دوسروں کو مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">اپنے لیے بنائی گئی ٹیکنالوجی کی معاونت جاری رکھنے کے لیے، براہ کرم ماہانہ عطیہ گزار بننے کو زیر غور لائیں۔</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -5090,12 +5091,12 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">کسٹم سٹوری \"%1$s\" ڈیلیٹ کریں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف کریں</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d دن بقایا ہیں</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d دن بقایا ہیں</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d گھنٹے بقایا ہیں</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d گھنٹے بقایا ہیں</item>
|
||||
|
|
@ -5105,7 +5106,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d منٹ بقایا ہے</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d منٹ بقایا ہیں</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">زائد المیعاد</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5408,8 +5409,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">کریڈٹ یا ڈیبٹ کارڈ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">گفٹ بیج بھیجیں</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">منسوخ کیا جا رہا ہے…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Đã làm mới phiên trò chuyện</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Bạn nhận được một món quà</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Bạn đã gửi một món quà</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bạn đã nhận một huy hiệu quà tặng</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với story của bạn</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Không thể xem được nữa</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Quà tặng</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Kéo xuống dưới cùng</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Các cách ủng hộ khác</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Tặng một huy hiệu</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Nhập vào Số tiền Tuỳ chọn</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Quyên góp một lần</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Xác nhận huy hiệu không thành công</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Không thể xác nhận phản hồi của máy chủ. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Gửi huy hiệu quà tặng không thành công</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Không thể gửi huy hiệu quà tặng. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Huy hiệu của bạn không thể thêm vào tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể bị tính phí. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Thanh toán của bán đang được xử lý. Việc này có thể mất vài phút tùy vào kết nối của bạn.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Hủy gói ủng hộ không thành công</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Lỗi kết nối: Hãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Thử lại</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Không thể gửi quà</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Người nhận hiện đang sử dụng phiên bản Signal không thể nhận huy hiệu quà tặng. Người này sẽ có thể nhận quà sau khi cập nhật Signal lên phiên bản mới nhất.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Không thể gửi quà</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Quà của bạn không thể gửi đi được vì lỗi mạng. Hãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Tặng huy hiệu</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Nhận</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Một lần</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Quà tặng</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Hạn sử dụng %2$d ngày</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Gửi một huy hiệu quà tặng</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Tặng Huy hiệu</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Tặng huy hiệu cho một người khác bằng cách ủng hộ cho Signal với tên của người đó. Người được nhận huy hiệu có thể hiển thị nó trên ảnh đại diện.</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Tiếp</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Chọn người nhận</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Xác nhận quà</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Gửi đến</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Quà tặng của bạn sẽ được gửi qua một tin nhắn trực tiếp với người nhận. Thêm tin nhắn của bạn dưới đây.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Ủng hộ một lần</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Đang xác minh người nhận…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s đã gửi một món quà cho bạn</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Cảm ơn bạn đã đống góp!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Bạn đã nhận được một huy hiệu quà tặng từ %1$s! Hãy giúp Signal gửi thông điệp đến mọi người bằng cách hiển thị huy hiệu này trên hồ sơ.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Bạn đã tặng một huy hiệu cho %1$s. Khi chấp nhận, người đó sẽ có quyền chọn hiển thị hoặc ẩn huy hiệu của mình.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Nhận</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Để sau</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Đang nhận quà…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Bạn có thể nhận huy hiệu của mình sau.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Bạn đã tặng một huy hiệu cho %1$s. Khi chấp nhận, người đó sẽ có quyền chọn hiển thị hoặc ẩn huy hiệu của mình.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Huy hiệu quà tặng của bạn đã hết hạn</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Huy hiệu quả tặng của bạn đã hết hạn và không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Để tiếp tục ủng hộ chúng tôi, ứng dụng sinh ra để dành cho bạn, hãy trở thành người ủng hộ thường xuyên hàng tháng của chúng tôi.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Xóa story tùy chỉnh \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Xóa</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">Còn %1$d ngày</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">Còn %1$d giờ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">Còn %1$d phút</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Đã hết hạn</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">Gửi một huy hiệu quà tặng</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Đang hủy…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">视频</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">聊天会话已刷新</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">您收到了一个礼物</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">您送出了一个礼物</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">您领取了一个礼品徽章</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">已用 %1$s 回应您的动态</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">已不存在</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">礼物</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">滚动到底部</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他赞助方式</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">赠送徽章</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">输入自定义金额</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">单次捐款</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">无法验证徽章</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">无法验证服务器响应。请联系支持团队。</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">无法送出礼品徽章</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">无法送出礼品徽章。请联系支持团队。</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">您的徽章无法添加到您的帐户中，但您可能已经成功捐款。请联系支持人员。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">您的付款仍在处理中。这可能需要几分钟时间，视您的网络连接情况而定。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">无法取消定期捐款</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">网络出错。请检查您的网络连接并重试。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">重试</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">无法发送礼物</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">接收人使用的 Signal 版本无法接收礼品徽章。对方将 Signal 更新到最新版本后即可接收礼物。</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">无法发送礼物</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">由于出现网络错误，您的礼物无法发送。请检查您的互联网连接并重试。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">礼品徽章</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">领取</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">一次性</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">礼物</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d 天期限</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">送出礼品徽章</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">赠送徽章</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">以他人名义给 Signal 捐款可以给对方赠送捐款徽章。此徽章可以显示在他们的个人资料照片上。</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">下一步</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">选择收礼人</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">确认赠送</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">发送给</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">您的礼物将会通过一对一消息发送给接收人。</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">单次捐款</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">正在验证收礼人……</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s给您送了一个礼物</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">感谢您的支持！</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">您收到了%1$s赠送的礼品徽章！在您的个人资料中显示此徽章，号召大家一起赞助 Signal 吧。</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">您给%1$s赠送了一个徽章。对方领取徽章后可以选择显示或隐藏徽章。</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">领取</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">正在领取礼物……</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">您可以稍后领取您的徽章。</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">您给%1$s赠送了一个徽章。对方领取徽章后可以选择显示或隐藏徽章。</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">您的礼品徽章已到期</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">您的礼品徽章已到期，无法显示在您的个人资料中向大家展示。</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">如要继续支持为用户而生的 Signal 技术，您可以考虑成为每月定期捐款人。</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">要删除自定义动态“%1$s”吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">删除</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">还剩 %1$d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">还剩 %1$d 小时</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">还剩 %1$d 分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">已过期</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">信用卡或借记卡</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">送出礼品徽章</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消……</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">影片</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">聊天工作階段已重新整理</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">您收到一份禮品</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">您送出一份禮品</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">你已兌換一枚饋贈徽章</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">對你的限時動態表達了 %1$s 心情</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">不再可用</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">禮品</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">捲動到最底</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他方式捐贈</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">饋贈徽章</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">請輸入自訂金額</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">單次捐款</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">驗證徽章失敗</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">無法驗證伺服器回應。請聯絡支援。</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">無法傳送饋贈徽章</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">無法傳送饋贈徽章。請聯絡支援團隊。</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">系統無法將徽章新增至你的帳戶，但可能已向你收取相關款項。請聯絡支援團隊。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">您的付款仍在處理中。可能需時幾分鐘，視乎您的連線而定。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">無法取消定期贊助</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡錯誤。請檢查您的連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">無法傳送禮品</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">此收件人使用的 Signal 版本無法接收饋贈徽章。當他們更新到最新版本時，便可以接收禮品。</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">無法傳送禮品</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">由於發生網路錯誤，系統無法傳送你的禮品。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">饋贈徽章</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">換領</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">單次</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">禮品</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · 為期 %2$d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">贈送一枚禮品徽章</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">饋贈徽章</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">饋贈一枚徽章給特別的人，就能以對方的名義捐款給 Signal。對方將獲得一枚徽章，可於其個人資料中展示。</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">下一步</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">選擇收取人</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">確認禮品</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">傳送給</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">您的禮品將以一對一訊息傳送給收取人。請於下方新增您自己的訊息。</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">單次捐款</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">正在驗證收取人…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s 送您一份禮品</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">感謝您力撐支持！</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">您已收到 %1$s 贈送的禮品徽章！不妨在您的個人資料中展示此徽章，讓人一呼百應，以捐款支持 Signal。</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">您已饋贈一枚徽章給 %1$s。當對方接受時，將可自行選擇顯示或隱藏自己的徽章。</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">換領</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">現在不要</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">正在換領禮品…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">您可稍後換領您的徽章。</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">您已饋贈一枚徽章給 %1$s。當對方接受時，將可自行選擇顯示或隱藏自己的徽章。</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">您的禮品徽章已過期</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">您的禮品徽章已過期，不會再在您的個人資料中顯示。</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">如欲繼續支持為您而設的科技，請考慮成為月供延續人。</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">要刪除自訂限時動態「%1$s」嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">尚餘 %1$d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">尚餘 %1$d 小時</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">尚餘 %1$d 分鐘</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">已過期</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">信用卡或簽帳金融卡</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">贈送一枚禮品徽章</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1816,11 +1816,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">影片</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">聊天會話已刷新</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">你已收到一份禮物</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">你已送出一份禮物</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">你已加值了一個禮品徽章</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">已向你的限動送出 %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@
|
|||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">不再提供</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">禮品</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">向下滑動至底部</string>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@
|
|||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他方式提供</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">贈送徽章</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">輸入自定義金額</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">一次性捐款</string>
|
||||
|
|
@ -4309,10 +4309,10 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">驗證徽章失敗</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">無法驗證伺服器回應。 請聯絡繫支援部門。</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">發送禮品徽章失敗</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">無法發送禮品徽章。 請聯絡支援部門。</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">你的徽章無法新增到你的帳號，但你可能已被收費。 請聯絡支援部門。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">你的付款仍在處理中。 這可能需要幾分鐘時間，這將取決於你的網路連接。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消定期訂閱失敗</string>
|
||||
|
|
@ -4321,16 +4321,16 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網路錯誤。 檢查你的網路連接並重試。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cant_send_gift">無法傳送禮物</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">此接收者目前使用的 Signal 版本無法接收禮物徽章。只有更新到最新版本後，才能收到禮物。</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">無法傳送禮物</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">由於網路出現錯誤，因此我們無法傳送你的禮物。請查看網路連線，並再試一次。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">禮品徽章</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">加值</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@
|
|||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">一次性</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">禮品</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
|
|
@ -4883,22 +4883,22 @@
|
|||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · 持續 %2$d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tagline for gift row items -->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">傳送禮品徽章</string>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">贈送徽章</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">以某人的名義向 Signal 捐款可以得到徽章。 他們將獲得一個徽章，以展示在他們的個人資料照片上。</string>
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="other">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">下一步</string>
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">選擇收件人</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">確認禮物</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">傳送給</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">你的禮物將透過 1 對 1 的訊息傳送給收件人。 在下面加入自己的訊息。</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">一次性捐款</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
|
|
@ -4906,27 +4906,27 @@
|
|||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">正在驗證收件人…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s 送你一個禮物</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">謝謝您的支持！</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">你已收到來自 %1$s 的禮品徽章！ 透過在你個人資料上展示此徽章來幫助 Signal 建立知名度。</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">你已將徽章贈送給 %1$s。 當他們接受後，他們可以選擇展示或隱藏他們的徽章。</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">加值</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">稍後</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">加值禮物</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">你可以稍後加值你的徽章。</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">你已將徽章贈送給 %1$s。 當他們接受後，他們可以選擇展示或隱藏他們的徽章。</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">你贈送的禮品徽章已過期</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">你的禮品徽章已過期，你個人資料中的其他人將無法再看到你的禮品徽章。</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">要繼續支援專為你打造的技術，請考慮成為每月贊助人。</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
|
|
@ -4975,11 +4975,11 @@
|
|||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">要刪除自訂限時動態「%1$s」嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">剩下 %1$d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry hours remaining -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">剩下 %1$d 小時</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">剩下 %1$d 分鐘</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Gift expiry expired -->
|
||||
<!-- Donation for a friend expiry expired -->
|
||||
<string name="Gifts__expired">已過期</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
|
||||
|
|
@ -5286,8 +5286,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">信用卡或簽帳金融卡</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a gift -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__send_a_gift_badge">傳送禮品徽章</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.51"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue